architektur Ausgabe 1 2019

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Perchtoldsdorf, Verlagspostamt 2380 Perchtoldsdorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

01 

www.architektur-online.com 

Alt & Neu 

architektur FACHMAGAZIN 

01 2019 

Februar 2019 

Alt & Neu

NEU 

Please 

take a seat. 

Showroom Wien Gumpendorfer Straße 15 / 9 1060 Wien 

se:flex 

Selbsteinstellender Drehstuhl 

für Wechselarbeitsplätze. 

sedus.com


Editorial 

Für unsere Zukunft 

Zukunft hängt immer mit Vergangenheit zusammen. Deshalb 

sollte man das Oeuvre von Architekten danach beurteilen, 

ob sie durch ihre Architekturen für unsere Kinder 

und Kindeskinder eine bessere, lebenswerte Umwelt produzieren 

und zurücklassen. Es macht keinen Sinn (mehr), 

Selbstdarstellungen und Eigenwerbung zu betreiben, zu 

sehr ist die Geschichte der Architektur bereits verfahren 

– sie bedarf einer dringenden Korrektur. 

Der Beruf des Architekten, wie er seit Jahrhunderten üblich 

war, ist an seinem Ende angelangt. Der Architekt muss sich 

– im Hinblick auf Klimawandel, soziale und ökologische Probleme 

– neu definieren und sich klar werden, ob er verlängerter 

Arm der Industrie und des Kapitalmarktes ist und bleibt, oder 

ob er der Bedeutung des Wortes wieder entsprechen und ein 

„architékton“ sein will. 

Egal, ob man einer Architektur gegenüber positiv oder negativ 

eingestellt ist, Kritik (von krínein, [unter-]scheiden) im Sinne 

des „sich Auseinandersetzens“ ist wichtig. Und die Antonyme 

„alt und neu“ sind in der Architektur immer anregend und gut 

für Diskussionen. Das lässt sich auch an den in dieser Ausgabe 

präsentierten Projekten ablesen. Eine kleine Gegenüberstellung 

von Beispielen von alten und neuen Architekturen aus 

dem arabischen Raum mag zum Nachdenken anregen. Hotels 

in den Alpen werden ständig und überall gebaut – worauf man 

dabei achten kann oder sollte, ergibt sich aus einer ausführlichen 

Buchbesprechung. Ein Kunstzentrum im Dschungel von 

Mexiko demonstriert einen anderen Weg der Architektur, einen, 

der im völligen Einklang mit der Natur steht. Auch aus 

dem Fernen Osten bringt ein Projekt einen unkonventionellen 

Zugang zum Thema „Alt und Neu“ im Hinblick auf Nachhaltigkeit. 

Ein anderes Projekt zeigt die fast ausschließliche 

(Wieder)Verwendung von Ziegel zur Integration in einen 

räumlichen und historischen Kontext. In Irland hat ein Architekturbüro 

eine alte Kirche in ein Museum verwandelt, ohne 

jedoch den geistigen Boden des Ortes zu zerstören. Und ein 

Beispiel samt Architekteninterview aus Österreich zeigt, wie 

sensibel man auch hier mit alter Substanz umgehen kann. 

Natürlich finden Sie auch in der ersten Ausgabe des heurigen 

Jahres wieder internationale Magazinbeiträge, die Kolumnen 

und die Produkt News, Messevor- und Nachberichte und auch 

der Start des Heftes befasst sich bereits mit einem interessanten 

Weg, in einer Architektur en miniature mit Vergangenem 

umzugehen. 

Viel Lesevergnügen wünscht Ihnen 

Peter Reischer 

Coverbild: 

Medieval Mile Museum 

© Christian Richters 

Gute Ideen 

für Dämmung 

Information 

jetzt anfordern 

Liapor ® Ground 

Die Dämmung unter der 

Fundamentplatte und seitliche 

Arbeitsgraben Verfüllung 

Liapor Ground eignet sich aufgrund seiner einzigartigen 

physikalischen Eigenschaften hervorragend 

zur hochbelastbaren Fundamentplattendämmung 

und zur seitlichen Arbeitsgrabenverfüllung. 

Die luftporen-durchsetzten, keramischen Tonkugeln 

vermindern den Erddruck dank seiner geringen 

Trockenschüttdichte deutlich. Die Schüttung 

ist formstabil und nahezu selbstverdichtend. Der 

Eintrag kann auch in schmalste Spalten erfolgen, 

zusätzliche Rüttler oder Verdichter sind nicht erforderlich. 

Liapor Ground ist nicht brennbar (A1), reduziert 

Wärmeverluste, kann gleichzeitig Wärme 

speichern und wirkt schalldämmend 

Lias Österreich GesmbH. - 8350 Fehring - Fabrikstraße 11 

Tel. +43 (0)3155 - 2368 - Email: info@liapor.at 

Liapor 

Naturrein und circa 11,5 

Millionen Jahre alt – 

Illit-Ton bildet den hochwertigen 

Grundstoff für 

Liapor. Im Liapor-Werk wird 

das natürliche Rohmaterial 

gemischt und bei circa 

1.200 °C gebrannt. 

Dabei verbrennen die organischen 

Anteile und der Ton 

bläht sich auf. Gewicht, 

Größe und Festigkeit des 

luftporendurchsetzten 

Materials lassen sich im 

technisch ausgereiften Produktionsverfahren 

exakt 

steuern. 

So entsteht ein natürlicher 

Hochleistungsbaustoff mit 

besten Eigenschaften bei 

sehr geringem Gewicht.


Editorial 03 

Start 06 

Architektur en miniature 

Magazin 12 

Bau & Recht 42 

Architekturszene 44 

Das Rote Wien – 

eine Ideologie der Architektur 

Alt und Neu 46 

im arabischen Raum 

Wunderland im Urwald 54 

AZULIK Uh May / Mexiko 

Eduardo Neira (Roth), 

Fernando Artigas und Jorge Berea 

Plugin Houses 60 

Shangwei Plugin Houses / China 

People‘s Architecture Office 

Die Zeit – im Ziegel 66 

eingefangen 

Tower of Bricks / Hengshui 

Interval Architects 

Archäologie 72 

als Entwurfskonzept 

Medieval Mile Museum / Kilkenny 

McCullough Mulvin Architects 

Ein legendäres Haus 80 

Adaptierung Gemeindeamt St. Gallen 

KREINERarchitektur ZT GmbH 

Alpenhotels – 86 

Lernen aus der Geschichte 

Licht 90 

Nationalmuseum in neuem Licht 

Produkt News 92 

edv 128 

BAU-IT 2019 

54 60 

66 

56 

72 

84 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Hochstraße 103, A-2380 Perchtoldsdorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Ing. Walter Laser (walter.laser@laserverlag.at), Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) 

REDAKTIONSLEITUNG mag. arch. Peter Reischer n MITARBEITER Mag. Heidrun Schwinger, DI Marian Behaneck, Walter Riemenschneider, Dolores Stuttner, Mag. Matthias Nödl 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) n LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 

MEDIASERVICE RETAILARCHITEKTUR Marion Allinger (marion.allinger@laserverlag.at) 

GRAFISCHE GESTALTUNG Andreas Laser n WEB Michaela Strutzenberger n LEKTORAT Helena Prinz n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 86,- / Ausland: € 106,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 56,- / Ausland: € 83,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) 

EINZELHEFTPREIS € 12,- / Ausland € 13,50 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 

IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied der 

Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 


OFFENLEGUNG GEMÄSS § 25 MEDIENGESETZ: 

Geschäftsführer: Silvia Laser Gegenstand des Unternehmens: Der Verlag und die Herausgabe von periodischen Druckschriften aller Art, insbesondere von Zeitungen und Zeitschriften; 

Gesellschafter: Silvia Laser mit einer Beteiligung von 50%. Ing. Walter Laser mit einer Beteiligung von 50%; Richtung der Zeitschrift: Architektur Fachmagazin mit aktuellen Informationen über die Architekturszene 

in Österreich und international, sowohl den Hochbau als auch die Innenarchitektur, das Design und die Haus- und Bautechnik betreffend.

ISH 

Halle 3.1, Stand B51 

Energiesparmesse Wels 

Halle 21, Stand A370


6 

Start 

Architektur 

en miniature 

Schon um 1800 fertigte der Hofkonditormeister und Baurat Carl May (1747 - 

1822) Korkmodelle antiker römischer Bauten für seinen vornehmen Herrn, den 

Fürstbischof Karl Theodor von Dalberg, als Tafelaufsätze und Lehrmodelle 

an. In den 1980er Jahren verschob sich die Diskussion um Architektur in der 

modellhaften Darstellung von einer theoretischen, konzeptuellen Ebene in eine 

ikonische Ebene. Modelle fingen an, von Bildern abgelöst zu werden. In der 

Postmoderne gelangte das Bild (Image) dann zu einer Bedeutung, die bis heute 

ungebrochen, wenn auch längst nicht mehr der eigentlichen Absicht entspricht. 

Das Bild oder Abbild zwingt jedoch durch seine besonderen Eigenschaften den 

Raum in die Zweidimensionalität, wodurch der eigentliche Raumsinn und -eindruck 

verloren geht. 

Text: Peter Reischer Fotos: Matt Simmonds 

Matt Simmonds scheint nun durch seine 

Architekturminiaturen einen Weg gefunden 

zu haben – oder versucht zumindest ihn 

zu finden – Architektur abseits der bildhaften 

Verkleinerung wieder dreidimensional 

entstehen zu lassen. Von Kindheit an 

entwickelte er ein großes Interesse für alte 

Steinarchitektur und studierte auch Kunstgeschichte 

an der Universität, spezialisiert 

auf mittelalterliche Kunst. 1989 besuchte 

er in der Chichester Cathedral in England 

eine fotografische Ausstellung über die Arbeiten 

der dortigen Steinmetze und wusste 

augenblicklich, dass das seine Zukunft sein 

würde. Ursprünglich wollte er sich dann bei 

Restaurierungen und der Konservierung 

historischer Dokumente einbringen und arbeitete 

auch an mehreren, historischen Kirchenbauten 

in England. 1996 ging er nach 

Italien, nach Pietrasanta (eine kleine Stadt 

bei Carrara mit einer langen Tradition in der 

Bearbeitung von Marmor) und spezialisier- 

te sich auf klassisches Ornament aus Marmor. 

Er bekam Kontakt zu diversen Künstlern 

und versuchte von da an seine eigene 

künstlerische Art und Ausdrucksweise zu 

finden. 1999 gewann er den 1. Preis beim 

Verona International Sculpture Symposium 

mit seiner Arbeit „Hidden Landscape“. Hier 

verwirklichte er zum ersten Mal das Thema 

der Innenräume in der Architektur, etwas 

das ihn schon lange beschäftigt hatte. u


7 

FÜR KURVEN ERSCHAFFEN 

DANK INTELLIGENTEM ALLRADSYSTEM 

Start 

EURO 6D-TEMP MOTOREN • DYNAMISCHE STABILITÄTSKONTROLLE • MAXIMALER GRIP 

ALFA ROMEO STELVIO BUSINESS 

um € 325,– im Monat * 

INKL. 4 JAHRE GARANTIE ** UND WARTUNGSPAKET *** 

Verbrauch gesamt: 5,3 l/100 km; CO 2 – Emission gesamt: 139 g/km. *Abbildung zeigt Sondermodell 

Stelvio Business 2.2 190PS AWD; Freibleibendes Angebot der FCA Leasing GmbH für Firmenkunden 

im Sinne des UGB, Listenpreis € 54.850,–, Kaufpreis € 45.600,–, Anzahlung € 13.680,–, Restwert 

€ 23.861,–. Restwertleasing, Laufzeit 36 Monate, Fahrleistung pro Jahr 20.000 km. Voraussetzung: 

Bankübliche Bonitätskriterien, Firmensitz in Österreich. Kaufpreis, Anzahlung, Rate und Restwert in 

EUR inkl. MwSt. u. NoVA. Stand 01/2019. **2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Alfa Romeo Care 

mit einer Fahrleistung von 120.000 km. ***Wartungspaket EasyCare: 36 Monate oder 45.000 km 

gemäß den EasyCare Bedingungen, nur in Verbindung mit FCA Leasing Finanzierung.


8 

Start 

Seine Arbeiten sind von Gebäuden, die das Erbe und 

den Wert einer Vergangenheit ausdrücken, inspiriert. 

Teilweise befasst er sich mit religiöser Architektur und 

deren Gebrauch des Lichtes, um eine symbolische 

Spiritualität und Offenbarung zu symbolisieren. Zeitweise 

arbeitet er mit bestimmten historischen Orten 

und Gebäuden, dann bewegt er sich auch von idiosynkratischen 

zu eskapistischen, zu mehr abstrakten 

Auffassungen über die Verwendung von Raum und 

Licht in der Architektur und im Allgemeinen hin. Eines 

seiner Hauptkriterien ist aber, den Prozess des Hinwegnehmens, 

des Entfernens von Material aus dem 

Stein sichtbar zu machen. Niemals wird bei seinen 

Skulpturen ein Teil nachträglich hinzugefügt. Sie sind 

alle aus dem Soliden herausgemeißelt. Auch diese 

handwerkliche Fähigkeit ist schon eine Kunst. Inspirieren 

lässt er sich schon von der ursprünglichen rohen 

Form eines gefundene Steinbrocken. 

Wenn man seine Skulpturen betrachtet, sind es eigentlich 

die Negativräume, die Volumina, die vom 

architektonischen Innenraum einer Kirche zum Beispiel 

in das Irgendwo (Unendliche) reichen, die so 

faszinieren. Die Frage nach den Grenzen eines Raumes 

drängt ins Bewusstsein. Wo hört Raum auf, wo 

beginnt er? Die Differenz zwischen der Rhetorik der 

bekannten, realen Architekturen und diesen dreidimensionalen 

Negativskulpturen regt auch einen Prozess 

des Nachdenkens über die Erfahrung von Raum 

und Baukultur an. Es reizt ihn, in den Stein eine innere 

Welt oder ein Fragment davon, einzukerben, zu meißeln. 

Diese sind in ihrer Essenz durchaus von der Außenwelt 

verschieden. Aber das Monumentale in der 

Verkleinerung bleibt. So gesehen sind seine Skulpturen 

Erinnerungen und Mahnmale für das unausweichliche 

Vergehen von Architekturen und Zivilisationen. 

Simmonds bringt den umbauten Leerraum (fast) bis 

zum Angreifen in die Sichtbarkeit. Denn ein Modell 

derselben Kirche mit Außenwand ist nie so räumlich, 

wie deren Innenraum als negative Skulptur. Er 

macht den Leerraum zum eigentlichen Körper, zum 

eigentlich Wichtigen einer Architektur, die sonst nur 

immer von der Hülle, also vom Abbild charakterisiert 

wird. Es sind manchmal mystische, fast unheimliche 

Räume und dieser Eindruck entsteht auch durch das 

für uns völlig ungewohnte Wahrnehmen des eigentlichen 

Raumes, losgelöst von der Hülle, abseits der 

ikonografischen Wirkung der Landmark. Wir sehen 

einen Raum, den wir niemals betreten können und 

das trägt zur Imagination des Raumgefühls bei. Es 

sind stille Architekturen, in die der Betrachter eintauchen 

kann, sich verlieren kann. Trotz der teilweisen 

Mystik und Düsterheit bleibt aber der spielerische 

Charakter dieses Konzeptes erhalten.

Weltneuheit ONE by Josko. 

Kompromisslos symmetrisch und nur halb so breit wie gewöhnliche Fenster und Türen. 

www.josko.one 

Die neue Avantgarde-Familie von

Der neue Audi Q3 ist ein Allround-Talent für jeden Moment. Er verspricht nicht nur 

Geräumigkeit sondern auch zahlreiche Infotainment-Highlights, wie beispielsweise 

einem serienmäßigen, digitalen Cockpit. Während der Fahrt unterstützen clevere 

Assistenzsysteme den Fahrer und sorgen für noch mehr Komfort. 

JETZT BEI IHREM AUDI PARTNER. 

Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 4,7 – 7,6. 

CO₂-Emission kombiniert in g/km: 123 – 173. Stand 12/2018. Symbolfoto.

SOVIEL JETZT ODER NIE 

GAB ES NOCH NIE. 

DER NEUE AUDI Q3. 

Audi Vorsprung durch Technik


12 

Magazin 

Fotos. ISH Messe Frankfurt, Pietro Sutera 

Ein Bad zum Leben 

Die endgültige Verwandlung des Bads in ein Lifestyle-Zimmer ist in diesem Jahr der 

stärkste Trend auf der ISH. Das von der Messe Frankfurt und der Vereinigung Deutscher 

Sanitärwirtschaft e.V. (VDS) veranstaltete Trendforum Pop up my Bathroom 

zeigt mit der Inszenierung „Colour Selection“, welche Möglichkeiten sich mit aktuellen 

Farbtrends im Interiordesign für den Sanitärbereich eröffnen. 

Farbe ist im gesamten Interiorbereich ein 

zentrales Thema – das Spektrum der Farbvariationen 

reicht dabei von Einfarbigkeit 

hin zu dominanten Mustern. Das Bad ist 

zu einem Zimmer geworden, das wohnlich 

und persönlich gestaltet werden möchte. 

Der aktuelle Bestand hat immer noch einen 

sehr hohen Anteil an der Farbe Weiß. 

Im Zweifel entscheidet sich der Bauherr für 

eine neutrale Farbgebung, weil die Gefahr 

besteht, sich an einer Farbe schnell sattzusehen. 

Hinzu kommt, dass das Badezimmer 

sicherlich der letzte Raum ist, der häufiger 

umdekoriert oder renoviert wird. Doch heute 

lebt die Vielfalt, das Mix and Match. Die 

Kunst wird nun sein, eine Balance zwischen 

der Aktualität und der Langlebigkeit von 

Farbmilieus zu finden. Diese Vielfalt zeigt 

sich außerdem in den verfügbaren Dekoren, 

Oberflächen und Materialien. Badplaner, 

Architekten, Interiordesigner oder auch 

Handwerker können aus dieser Vielfalt ein 

stimmiges Gesamtkonzept für die Kunden 

erstellen. Mit dieser Zielsetzung kommt automatisch 

Farbe ins Bad. 

Neben der Küche verlangt das Badezimmer 

wohl die komplexeste Planungs- und 

Umsetzungsleistung in der Wohnung. Es 

müssen verschiedene Handwerker koordiniert 

und wasserführende Produkte fest 

eingebaut werden. Der Badplaner muss 

sich zunehmend mit dem Lifestyle-Aspekt 

beschäftigen, also mit Farben, Materialien, 

Design und natürlich auch mit Lichtplanung. 

Denn das Licht spielt im Alltag eine große 

Rolle – vor allem für das Wohlbefinden. Für 

die unterschiedlichen Nutzungsphasen – 

am Morgen soll es schnell gehen, der Abend 

gestaltet sich vielleicht zeitintensiver im 

Bad und in der Nacht sucht man lediglich 

die Toilette auf – wird jeweils eine andere 

Beleuchtungssituation benötigt. 

Der Badbau steht sicherlich vor enormen 

Veränderungen, sei es durch zunehmend 

komplexere Produkte und Systeme vor und 

hinter der Wand, die Digitalisierung oder 

durch den kreativen Aspekt. Ein Handwerker, 

der sowohl eine Lifestyle-orientierte 

Badplanung als auch ihre Umsetzung 

anbietet, ist ein Held. Er muss sich stetig 

weiterbilden, um auf dem aktuellen Wissensstand 

zu bleiben. Die ISH – und damit 

Pop up my Bathroom − bietet komprimiert 

die Möglichkeit, sich über zukunftweisende, 

individuelle Badgestaltung und aktuelle 

Trends zu informieren und sich dieses Wissen 

zunutze zu machen. 

Die Veranstalter haben zwölf aktuelle Farbtrends 

identifiziert, die in der Pop up my 

Bathroom-Trendausstellung thematisiert 

und beschrieben werden. Die wichtigste 

Erkenntnis: Wenn Farbe als Gestaltungselement 

in einem Lifestyle-Badezimmer 

eine wichtige Rolle spielt, muss ein Grundton 

oder eine Farbkombination die Führung 

übernehmen. Es entsteht eine Farbcollage 

– und alle anderen Materialien und Oberflächen 

müssen auf dieses Grundthema einzahlen 

und miteinander harmonieren. 

ISH Frankfurt: Mo. 11. – Fr. 15. März 2019


NEU 

13 

Magazin 

SCHÖN CLEVER 

GEBERIT AQUACLEAN. DAS DUSCH-WC. 

Mit Geberit AquaClean Sela erleben Sie ein völlig neues Gefühl von Frische und Sauberkeit: 

Das WC mit Duschfunktion reinigt den Po auf Knopfdruck mit einem warmen Wasserstrahl. 

Weitere Informationen zu den vielfältigen Dusch-WC Modellen auf www.geberit-aquaclean.at. 

WHIRLSPRAY- 

DUSCH- 

TECHNOLOGIE 

SPÜLRANDLOSE 

KERAMIK MIT 

TURBOFLUSH 

ORIENTIERUNGS- 

LICHT 

FERNBEDIENUNG


Zeit sich zu informieren 

Klassische Lebensstile werden bunter, individueller, 

mobiler und vernetzter. Wohnbereiche 

haben sich erweitert: Die Küche 

ist vollwertiger Lebensraum geworden, das 

Bad längst mehr als eine Nasszelle, während 

wir zunehmend auch mit öffentlichen 

Orten wie Büros Wohnlichkeit verbinden. 

Gleichzeitig gewinnt das Wohnen auf kleinem 

Raum angesichts weltweit wachsender 

Megastädte an Bedeutung. Digitale Technologien 

fließen immer mehr in den Alltag 

ein und verändern die Wohn- und Arbeitsweisen. 

Mit dem Wandel unserer Wohn- und 

Arbeitswelten ändert sich auch die Einrichtung. 

Wer sich über Trends und Neuheiten 

für zukünftige Lebensräume informieren 

möchte, dem bietet die kommende interzum 

vielfältige Impulse. Vom 21. bis zum 24. Mai 

2019 zeigt die internationale Leitmesse in 

Köln neue Möglichkeiten für die Gestaltung 

von Möbeln und Innenräumen. Zukunftsweisende 

Materialien und innovative Werkstoffe 

stehen dabei ebenso im Fokus der Aussteller 

wie neue Technologien. Mit diversen 

Sonderschauen blickt die Messe außerdem 

auf globale Megatrends wie Individualisie- 

Digitale Gebäudeplanung mit 

„intelligenten“ Baustoffen 

Die Zukunft des Bauens heißt BIM 

(Building Information Modeling). BIM 

braucht man nicht mehr zu erklären, 

jeder kennt den digitalen Zwilling 

bereits. Er bietet große Vorteile hinsichtlich 

Nachhaltigkeit, Effizienz und 

Transparenz bei Baumaterialien. Denn 

die Menschen wollen heute zunehmend 

wissen, womit ihr Haus gebaut wurde 

bzw. wo sie genau leben und arbeiten. 

Als neues Planungstool wurde deshalb 

vor Kurzem eine intelligente Baumaterial-Datenbank 

ins Leben gerufen. 

14 

rung, Wohnen auf kleinem Raum, Mobilität 

oder Digitalisierung. Damit ist die führende 

Branchenplattform zugleich eine wichtige 

Inspirationsquelle für Designer, Architekten, 

Produktentwickler und andere Planer. 

interzum 2019: 21.–24.05.2019 

www.koelnmesse.de 

Magazin 

© Koelnmesse GmbH 

Um mehr Transparenz um die Beschaffenheit 

von Baustoffen zu schaffen, hat Drees 

& Sommer gemeinsam mit der ÖGNI für 

die zukünftige BIM-Gebäude-Planung den 

sogenannten „Building Material Scout“ ins 

Leben gerufen: Eine Datenbank mit mehr 

als 10.500 erfassten Baumaterialien, die 

künftig BIM-Planern, Bauherren, Architekten 

und Investoren zur Verfügung steht. Es 

ist ein digitales Baumaterial-Buch für Nachhaltigkeit, 

Planung und Zertifizierungen, 

in dem alle relevanten Informationen von 

Baustoffen über deren gesamten Lebens- 

Sie präsentierten neue Erkenntnisse rund um die digitale Gebäudeplanung: Marc Guido Höhne 

(Associate Partner Drees & Sommer Österreich), Peter Engert (ÖGNI-Geschäftsführer), Nadja 

Pröwer (Mitglied der Geschäftsführung Drees & Sommer Österreich), Michal Rontsinsky 

(BIM-Manager Drees & Sommer Österreich) 

© Drees & Sommer 

zyklus enthalten sind. Das System soll es 

Anwendern ermöglichen, bei der aktuellen 

Vielzahl an Produktmarken, Gebäudezertifikaten 

und Materialdeklarationen den 

Durchblick zu bewahren. Auf diese Weise 

können Anwender gezielter nach geeigneten 

Materialien suchen: zum Beispiel für 

eine sogenannte „Green Building Zertifizierung“, 

also einen ausgewiesen nachhaltigen 

Baustandard. So kann Architektur schon 

im Planungsstadium mit nachhaltigen Baustoffen 

erfolgen und simuliert werden.


15 

Magazin 

EINFACH HEISS! 

Die 3-in-1 Elektro-Flächenheizung 

3 in 1: Flächenheizung, Verbundentkopplung 

und Abdichtung für Nassräume 

Schnelle Verarbeitung: optimale 

Planlage und Ausspachteln der Matte 

"mit einem Wisch" 

Für alle Bodenbeläge geeignet 

www.gutjahr.com/Therm-E 

Einheitlicher Heizkabel-Querschnitt 

in jeder Länge – erleichtert die Montage


16 

Magazin 

Strom für Indien 

Das Architekturbüro Spark hat auf den ersten Blick immer lustige, interessante Ideen, 

innovative Projekte und setzt diese auch um. Die in Singapur, Shanghai und London 

arbeitenden Forscher, Stadtplaner, Architekten und Designer denken ökologisch, 

sozial, umweltbewusst und versuchen gar nicht, durch Landmarks aufzufallen. Sie haben 

nun ein Konzept für eine leicht transportierbare, im 3D-Druck produzierte Toilette 

erdacht, mit der menschlicher Abfall in elektrische Energie verwandelt werden kann. 

Visualisierungen: Spark* 

Das Modul ist speziell für Indien entwickelt, weil hier 

die UN versuchen, die großen Sanitär- und Gesundheitsprobleme, 

welche durch fehlende Toilettenanlagen 

und die Kotabscheidung in der freien Natur 

entstehen, zu bekämpfen. Dieser Sanitätsmangel ist 

einer der Hauptgründe für immer wieder auftretende 

Epidemien. Die Toiletten sollen in den entlegenen 

Gebieten Indiens zum Einsatz kommen. 

Der Produktname lautet sinnigerweise „Big Arse“ 

und die Einheiten sollen direkt im Land aus den fast 

überall vorhandenen Bambusfasern gemischt mit 

Polymerharzen gedruckt werden. Im Prinzip handelt 

es sich um eine Neuinterpretation einer Biogasanlage, 

welche in der Erde vergraben wird. Die Kuppel 

mit einer Größe/Fassungsvermögen für zehn Jahre 

dient zur Lagerung und der daraus entstehenden 

Gasproduktion menschlicher und auch tierischer 

Ausscheidungen. Das entstehende Biogas wird über 

eine kleine CHP-Einheit (Combined Heat Power = 

Kraft-Wärme-Kopplung) in elektrische Energie verwandelt. 

So wird aus menschlichem Abfall „freie“ 

Energie zum Verbrauchen. Das Gas kann aber auch 

direkt zum Kochen oder Heizen verwendet werden. 

Die vorfabrizierte, gedruckte Hülle soll leicht genug 

sein, um auch mittels Drohnen an den Aufstellungsort 

transportiert zu werden. Sie besteht aus einem 

Stück und wird komplett mit WC-Sitz produziert. Ihre 

Außenseite kann beliebig und der Umgebung entsprechend 

dekoriert oder gestaltet werden.


17 

Magazin


18 

Magazin 

Keine Angst 

vor alten Mauern 

Muttenz in der Schweiz beauftragte OAD Europe mit dem Entwurf einer neuen 

Trinkwasseraufbereitungsanlage am Rhein. Sie liegt zwischen einem geschützten 

Waldgebiet und dem nahen Industriepark an einer sehr sensiblen Stelle. Es 

ist nicht nur ein Modell für Nachhaltigkeit, sondern enthält auch einen pädagogischen 

Bereich mit Erklärungen über die Vorgänge der Wasserreinigung und die 

Wichtigkeit dieses Elements. Die Architektur stellt eine neue Landmark in der 

Umgebung von Basel dar und drückt in ihrem Erscheinungsbild auch die Wichtigkeit 

und Bedeutung des Aufbereitungsvorganges aus. 

Fotos. Börje Müller 

Der kontrastierende Kontext, Natur und Industrie, ist 

Ausdruck der architektonischen Gestaltung. Das maschinengetriebene 

Innenleben definiert die Form und 

Hülle der Architektur. Die Hülle schmiegt sich stark an 

das Innere an und dadurch sind die Rohre, Leitungen, 

Pumpen und Maschinen sozusagen abstrakt durch 

die Fassade lesbar. Das Resultat ist eine expressive 

Erscheinung, ein „objet trouvé“ in seinem natürlichen 

Umraum, reduziert auf Materialität und Form. Innen 

sorgt eine dreistufige, State-of-the-Art-Aufbereitung 

für das hoch qualitative Wasser der Gemeinde Muttenz. 

Im öffentlichen Bereich können Besucher den 

komplexen Prozess transparent miterleben und verfolgen. 

Das Wasser ist hier mit allen Sinnen erlebbar. 

Die Fassade ist mit einem Spritzbeton mit Beimengungen 

eines örtlichen Tons bedeckt. Es entstand eine 

poröse, raue Oberfläche, an der das Wasser vom Dach 

herunterrinnen kann, Moos und Flechten werden sich 

ansiedeln und im Lauf der Jahre wird der Körper komplett 

mit der Natur verschmelzen. Erhaltungsmaßnahmen 

sind kaum notwendig. Das Gebäude ist ein Dialog 

mit der Landschaft, gebaut mit der Natur.


19 

Magazin 

© WIEN MITTE The Mall 

„Urban Jungle“ in Wien 

Endlich passiert das, was in anderen 

Großstädten bereits Usus ist, auch in 

Wien: Aus singulären Infrastrukturobjekten, 

wie aus dem Asphalt ragenden 

Lüftungstürmen, werden Kunstwerke 

des öffentlichen Raumes. Der Wiener 

Künstler Emanuel Jesse, Absolvent der 

Universität für angewandte Kunst in 

Wien, gestaltete die Lüftungstürme von 

WIEN MITTE The Mall. 

Florale Motive, Vögel, fließende Muster – das 

alles in feinen Details mit zarten Strichen 

ausgeführt macht auf den gemeinsam genutzten 

Lebensraum von Mensch und Tier 

in einer urbanen Landschaft aufmerksam. 

Zu sehen sind tierische Stadtbewohner, die 

in unmittelbarer Nähe ihren Lebensraum 

haben. Etwa Fische aus dem Wienfluss, die 

den Zufluss in den Donaukanal als Laichplatz 

nutzen. Oder Tauben, die aus dem 

Stadtbild ohnedies nicht mehr wegzudenken 

sind. Aber auch Tiere, die eher im Verborgenen 

leben, wie Igel aus dem Stadtpark 

oder Fledermäuse, die dort nachts ihre Kreise 

ziehen, finden auf den Kühltürmen ihren 

Platz. Die überdimensionale Darstellung 

der Tiere lenkt die Aufmerksamkeit nicht 

nur auf den gemeinsamen Lebensraum, 

sondern auch auf die städtische Natur, die 

es zu entdecken gilt. Die floralen Elemente, 

die die Tiere umgeben, sind an Büropflanzen 

angelehnt und dienen durch ihre organische 

Form einerseits als Kontrast zum 

harten Beton, andererseits verbinden sie 

die einzelnen Tierillustrationen zu einem 

zusammenhängenden Werk. 

Norea 

Dome 

Eine 

Norea 

klare Linienführung, ein filigraner Rahmen und dazwischen die gleichmäßig 

Dome 

leuchtende Fläche und ein leichter Indirektanteil, der die Norea an der Wand oder 

Design trifft Licht 

Design trifft Licht 

Decke schwebend erscheinen lässt, zeichnen die Leuchtenfamilie aus. 

Der hochwertige Materialmix aus satiniertem Kunstglas und eloxiertem Aluminiumprofil, 

filigraner das die Rahmen Scheibe und ohne dazwischen sichtbaren die Übergang gleichmäßig einfasst, ermöglicht den Einsatz in 

Eine klare Linienführung, ein 

leuchtende Fläche und ein leichter den verschiedensten Indirektanteil, Räumen der die Norea mit unterschiedlichen an der Wand oder Nutzungen. 

Decke schwebend erscheinen Als lässt, Einzelleuchte zeichnen die in runder Leuchtenfamilie oder quadratischer aus. Bauform für Verkehrsflächen und 

Der hochwertige Materialmix Aufenthaltsräume aus satiniertem Kunstglas oder als Lichtdecke und eloxiertem mit feiner Aluminiumprofil, 

das die Scheibe ohne stellungshallen sichtbaren Übergang besticht einfasst, sie durch ermöglicht das unverwechselbare den Einsatz in und klare Erscheinungsbild 

Gliederung in Empfangs- oder Aus- 

den verschiedensten Räumen mit unterschiedlichen Nutzungen. 

Als Einzelleuchte in runder oder quadratischer Bauform für Verkehrsflächen und 

Aufenthaltsräume oder als Lichtdecke mit feiner Gliederung in Empfangs- oder Ausstellungshallen 

besticht sie durch das unverwechselbare und klare Erscheinungsbild 

Besuchen Sie uns auf den 

MESSE SALZBURG 

13. - 15. März 2019 

Stand 0123 

Part of the RIDI Group 

Besuchen Sie uns auf den 

MESSE SALZBURG 

13. - 15. März 2019 

Stand 0123 

RIDI Leuchten GmbH, Industriepark Nord, Rudolf-Hausner-Gasse 16, 1220 Wien 

Tel.: 01/73 44 210, Fax: 01/73 44 210 5; E-Mail: office@ridi.at, www.ridi.at 

RIDI Leuchten GmbH, Industriepark Nord, Rudolf-Hausner-Gasse 16, 1220 Wien


20 

Magazin 

Die Scheune 

bei Verona 

Einen sowohl räumlichen wie auch materiellen Dialog zwischen Geschichte und Modernität 

haben die Planer vom studio wok bei einem Wohngebäude in der Nähe des Flusses 

Adige bei Verona erzielt. Es ging um den Ausbau einer Scheune eines landwirtschaftlichen 

Guts für Wohnzwecke, unter Beachtung größtmöglicher Nachhaltigkeit. Deshalb ist das 

Projekt auch von einer großen Sorgfalt und Liebe in Bezug auf seine Einfügung in den 

Umraum charakterisiert. Trotzdem muss der Auftraggeber nicht auf Energieeffizienz und 

eine zeitgemäße technische und auch moderne Ausstattung verzichten. 

Fotos: Simone Bossi


21 

Magazin 

Auf den Außenwänden wurde der Putz abgeschlagen, 

um die Flusskiesel, welche der Hauptbestandteil der 

Struktur der lastabtragenden Mauern sind, wieder 

sichtbar zu machen. Alle Fassaden sind traditionell 

unverputzt gehalten, nur die Fensterumrahmungen 

bestehen aus Biancone, einem Stein der Gegend und 

sie umrahmen die Fenster aus Lärchenholz. An der 

Gartenseite wurde ein großer Torbogen geöffnet und 

sichtbar gemacht, sozusagen als Reminiszenz an die 

landwirtschaftliche Vergangenheit des Hauses. Der 

Wohnraum dahinter, mit einem Boden aus Vicenzamarmor, 

wird zum Angelpunkt und Ausgangspunkt 

der inneren Erschließung der Räume. Die in der Bogenöffnung 

versetzte, rechteckige Türe und Verglasung 

stellen wiederum ein Element des Dialoges zwischen 

Innenraum und Garten dar. Die Anordnung der 

Kämpfer und Steher in der Glaswand ist auch eine 

Zitation der typischen Konstruktion solcher landwirtschaftlicher 

Scheunen und Höfe. Alle weiteren 

Räume der drei Ebenen des Hauses stehen mit dem 

Luftraum über dem Wohnraum in Verbindung, wobei 

die Schlafzimmer als hölzerne Volumina von der Decke 

abgehängt sind. Naturbelassene Sperrholzverkleidungen 

geben den Innenräumen in diesem historischen 

Bau einen modernen Touch. 

Im Zusammenhang mit dem Gebäude wurde auch 

der umliegende Garten neu gestaltet und ist nun ein 

integraler Bestandteil der Anlage. Ein zentrales Element 

des Gartens ist ein Magnolienbaum, den die 

Besitzer erhalten wollten. Er steht in einem schwarz 

umrandeten, quadratischen Blumenbeet auf einem 

weißen Rechteck aus Stein vor der Hauptfassade, 

neben dem rechteckigen Pool und ist DER Protagonist 

des Außenraumes. Sein Schatten fällt bei Sonnenaufgang 

auf die Fassade aus Stein und er ist von 

allen Innenräumen aus sichtbar.


22 

Magazin 

Die Ewige Stadt 

und der Fluss der Zeit 

Passend zu dem Eindruck Roms als großes Museum, als ein Ort des Aufeinandertreffens 

von Geschichte und Leben, hat Architekt Jean Nouvel 24 Appartements 

im Palazzo Rhinoceros eingerichtet. 

Fotos: Fondazione Alda Fendi - Esperimenti, Roland Halbe 

Sie sind alle möbliert und in den unterschiedlichsten 

Größen (vom Studio bis zum Superior Appartement) 

und Ausführungen buchbar. Dieses „Rooms of Rome“-Projekt 

stellt ein neues Hotelkonzept im Herzen 

der italienischen Hauptstadt dar. Die Räume in dem 

historischen Palast bieten eine stark personalisier- 

te Umgebung für Nutzer, die ein Faible für Design 

und eine gewisse morbide Romantik haben. Gäste 

können beim Buchen alles, vom Duft in den Räumen 

über die Polsterqualität bis zu allfälligen Wellnessbehandlungen, 

auswählen.


23 

Magazin 

Der Architekt hat die Räume als Stahlboxen geplant, 

die in die historische Architektur eingebaut wurden. 

Im starken Kontrast zur Umgebung enthalten diese 

öffenbaren Boxen Küche, Bad, WC und Abstellraum. 

Nouvel hat die Inneneinrichtungen mit einer 

ausgesuchten Selektion von polierten Möbeln ausgestattet, 

diese harmonieren mit den besonderen 

Oberflächen. Spezielle Materialien sind in die Wände 

eingelassen und kontrastieren in ihrer Glätte mit den 

abgeschabten, freskoähnlichen alten Wänden. Die 

Bäder werden jeweils durch Stahlplatten abgeschlossen. 

In jedem Zimmer agiert ein wandhoher Spiegel 

als Trompe l’oeil, er imaginiert den Blick in einen 

Raum, der gar nicht existiert. Ein holistisches Architekturexperiment. 

Über vier Geschosse verteilt, bietet jedes Appartement 

einen besonderen Ausblick auf die Ewige Stadt. 

Das fünfte und sechste Geschoss und die Dachterrasse 

beinhalten ein russisch inspiriertes Restaurant 

mit dem Namen „Caviar Kaspia Roma“ (was sonst!). 

Die Location bietet drei Panoramaterrassen mit Ausblick 

auf den historischen Kern der Stadt.


24 

Magazin 

Theater in 

alten Mauern 

Das Bristol Old Vic ist das älteste, ununterbrochen in Betrieb stehende Theater im 

angloamerikanischen Raum. 1972 wurde es vom bekannten britischen Architekten 

Peter Moro mit einem neuen Foyer versehen. Sein Konzept verband es mit der benachbarten 

Coopers´ Hall und benutzte diese als Haupteingang und Erschließungsfläche. 

Das Auditorium und die Bereiche im hinteren Teil des Hauses wurden dann 

2012 von Architekt Andrzej Blonski renoviert. Also gab es bereits eine Menge von 

Eingriffen in der 252 Jahre dauernden Geschichte des Hauses. 

Fotos: Philip Vile, Fred Howarth 

Dieses Denkmal wurde nun von Architekt Haworth 

Tompkins renoviert und mit einem neuen, öffentlichen 

Foyer samt Studiotheater ausgestattet. Als Resultat 

einer fünf Jahre andauernden, intensiven Studie 

für das Design und die Konstruktion öffnet sich 

nun die Front des Hauses zu einem breiteren und 

mehr diversen Publikum und bringt Theater in das 

Herz der Stadt Bristol. Das neue Foyer präsentiert 

sich als eine zwanglose Erweiterung des Straßenraumes, 

als gedeckter öffentlicher Bereich und auch als 

ein diskretes Bauwerk. Sein Bereich ist gerahmt und 

auch gedeckt durch eine Holzkonstruktion und Glas, 

um das Tageslicht eindringen zu lassen.


25 

Magazin 

Das Herzstück ist die vielfach veränderte Fassade 

des gregorianischen Auditoriums, die nun zum ersten 

Mal von der Straße aus sichtbar wird. Sie wird durch 

große Oberlichten belichtet und ihre historischen 

Veränderungen von mehreren neuen Durchbrüchen 

überschrieben. Zwischenebenen, hölzerne Verbindungsstiegen 

und Aussichtsplattformen ermöglichen 

ihre Begehung als gesellschaftliche Ebene vor und 

nach Aufführungen. Für die Öffentlichkeit bietet sich 

das Foyer untertags als Café, Bar und Treffpunkt an. 

Die Südfassade wurde als öffentliches Kunstwerk konzipiert, 

sie besteht aus beweglichen Sonnenblenden 

und Jalousien, diese werden von Hand bewegt und 

tragen Texte des Grußwortes, welches bei der Eröffnung 

1766 vom ehemaligen Stadtdichter Miles Chambers 

geschrieben worden war. Dieser Text betont die 

lange Historie des Theaters und spielt auch auf das 

Leben der heutigen und der zukünftigen Stadt an. 

Im Anschluss an das Foyer besetzt ein neues Studiotheater 

den Raum des ehemaligen Fasshandels der 

Coopers´ Hall im Erdgeschoss und Keller. Es schreibt 

sich in die alten Mauerflächen ein und bekommt sein 

Licht von den eisernen Fenstern auf der Straßenseite. 

Der ursprüngliche erste Stock der Coopers´ Hall 

wurde in einen großen Veranstaltungsraum rückgebaut 

und dient als Erweiterung des Foyers.


26 

Magazin 

Janus House 

aus Gummi 

Der aus der römischen Mythologie stammende, doppelgesichtige Gott Janus 

gab den Namen für den Zubau eines kleinen, gerade 20 Quadratmeter umfassenden 

Baukörpers an ein aus dem späten 18. Jahrhundert stammendes Eigenheim 

in London. Die Hausbesitzer beauftragten das Office S&M mit dem Zubau und 

verlangten eine Architektur, die sowohl ganz verschieden vom Ziegelbau, als auch 

in den Proportionen doch an diesen angepasst sein sollte. Eine Küche und ein Bad 

waren darin unterzubringen, beide sollten den Garten überblicken. 

Fotos: FRENCH+TYE 

Die Architekten machten das Beste aus den 

beengten Platzvorgaben und teilten den Zubau 

diagonal mit einer Lager/Schrankwand 

im Grundriss auf: Die Wand vermeidet den 

Platz für eigene Verkehrswege, verbirgt die 

gesamte Badezimmereinrichtung und rahmt 

gleichzeitig den Ausblick in den Garten. In 

der Küche ergibt sich ein fantastischer, von 

Tageslicht beleuchteter Raum und im Bad 

ein Ausblick durch ein Bullauge. Die Zweigesichtigkeit 

des Entwurfes drückt sich auch 

in den Öffnungen nach außen aus. Das Bad 

mit dem erwähnten Bullauge steht im Kontrast 

zur Küche mit einer rechteckigen Öffnung. 

Diese Motive wiederholen sich in den 

Beschlägen und Einrichtungsgegenständen 

für die beiden Räume. Auch Tür- und Kastengriffe 

spiegeln den Gedanken wider. Die 

Küche hat außerdem ein rechteckiges und 

das Bad ein rundes Oberlicht.


27 

Magazin 

Der Zubau vor der alten Ziegelfassade ist mit 

einer Beschichtung aus Polyurea (Hotspraycoating) 

in einen monolithischen, schwarzen 

Körper verwandelt worden. Dieses gummiähnliche 

Beschichtungsmaterial wird normalerweise 

auf Ölförderplattformen verwendet 

und ist wasserdicht, verwitterungssicher 

und mit einer Lebenszeit von ca. 60 Jahren 

ausgezeichnet. Komplementär zur Gummischicht 

sind auch die im Inneren verwendeten, 

industriellen Materialien: ein polierter 

Betonboden, Zinkoberflächen, enkaustische 

Fliesen. Um den stolzen Preis von 120.000 

Euro wurde dieses Schmuckstück der Materialkunde 

im Mai 2018 fertiggestellt.


28 

Magazin 

Ein Haus zum 

Wegwerfen 

Kork ist nachhaltig und ökologisch – darum hat das Studio Bark ein Haus daraus 

errichtet, das komplett biologisch abbaubar und rezyklierbar ist. Die Architekten 

sind der Meinung, dass der größte Fehler der Architekturindustrie in der ungesunden, 

nur einmaligen Verwendung von Materialien liegt. Also demonstrierten sie, 

wie ein umweltfreundliches Material für eine komplette Gebäudehülle verwendet 

werden kann und entwickelten mit dem Kork-Studio ein Gartenhaus, das zu 100 % 

kompostier- oder auch weiterverwendbar ist. 

Fotos: Lenny Codd 

Das Gebäude wurde aus ausgeschiedenen Teilen einer 

Korkstoppelproduktion für Weinflaschen errichtet. 

Die Teile wurden unter Hitze (dadurch dehnen sie 

sich aus und die natürlichen Harze entweichen) zu 

großen Blöcken gepresst. Dann schnitt man die benötigten 

Teile und Platten aus und setzte sie vor Ort 

zusammen. Es gibt keine Verkleidung, Fundamentierung, 

Grundplatten und dergleichen – nur eine einzige 

Korkstärke, welche die Funktion der Wasserdichtheit, 

Akustik, Feuerschutz, Luftdichte, Ästhetik und 

alle strukturellen, statischen Anforderungen erfüllt. 

Aufgrund seiner thermischen Eigenschaften liegt am 

Boden ein eher leichter, poröser Kork. Man ersparte 

sich alle Dampfsperren und Dichtungsmaßnahmen. 

Derselbe Kork bildet ein Flachdach zusammen mit ein 

paar Holzträgern, welche die Statik und die Steifigkeit 

unterstützen. Gegen die seitlichen Windlasten hat 

man höher verdichteten Kork für die Wände benutzt, 

verbunden mit rezyklierbaren Isolierschrauben.


29 

Magazin 

Jede Oberfläche des Studios ist natürlich, ohne toxische 

Beschichtungen oder Lacke. Ein bereits an Ort 

und Stelle gewachsener Baum ist in die Architektur 

ohne Beschädigung integriert worden. Am Dach hat 

er eine Gummimanschette, sodass Regenwasser den 

Stamm hinabrinnen kann und für die Bewässerung 

sorgt. Das Kork-Studio besitzt eine Sperrholztüre, 

rezyklierbare Polykarbonatfenster mit inneren Fensterläden 

zur besseren Isolierung und Kontrolle des 

Tageslichtes. Der Preis für die Hülle liegt unter 500 

Euro/m 2 , innerhalb von zwei Tagen war es aufgebaut 

und nach sieben Tagen bewohnbar. 

Das Besondere 

realisieren. 

Mit WAREMA Sonnenschutzlösungen 

ÖAMTC Zentrale Wien, Pichler & Traupmann 

Architekten ZT GmbH 

– Individuelle Verschattungslösungen 

– Umfassende Planungshilfen 

– Zielgerichtete Beratung 

Der SonnenLicht Manager 

Mehr erfahren: 

www.warema.at/architekten


30 

Magazin 

Indisches 

Lagerhaus 

In der Okhla Industrial Area von New Delhi hat das Studio Bipolar eine 550 m 2 

große Bürofläche in einem alten pharmazeutischen Lagerhaus für ein Filmstudio 

und eine Kreativagentur mit dem Namen „WhiteBalance“ errichtet. Die 

existierende Struktur hatte mit ihren offen liegenden Stahlträgern und den Ziegelwänden 

bereits ihre Schönheit. Mit der Absicht, einen einzigen Raum ohne 

Sichtbehinderungen zu erzeugen, wurden einige Zwischenwände und Ebenen 

entfernt. Seitlich liegende Hallen wurden durch bogenförmige Öffnungen mit 

dem Hauptraum verbunden, um einen Arbeitsraum für das Schneideteam zu 

schaffen. Eine kleine Schlafinsel entstand für diejenigen, die bis spät in die 

Nacht arbeiten wollten. 

Fotos: Suryan//Dang


31 

Magazin 

Der Besprechungsbereich folgt ebenfalls dem Einraumprinzip 

und duckt sich unter eine Zwischenebene. 

Seine Türen sind aus Glas und lassen sich 

beiseite schieben, um den Raum größer zu machen 

und doch auch – wenn nötig – Privatheit zu bieten. 

Die Mezzaninebene setzt sich durch bogenförmige 

Öffnungen in die Nachbarhalle fort, bietet hier eine 

Galerie oder zusätzlichen Arbeitsbereich. 4,5 Meter 

hohe, von Ziegel umrahmte Fenster bringen jede 

Menge Tageslicht ins Innere. Die Tische aus Holz 

sind bis ins kleinste Detail genau überlegt und entworfen, 

um zusammen mit den gepolsterten Aluminiumarmstühlen 

dem industriellen Design und Touch 

zu entsprechen. 

Interessant ist die Beleuchtung der Räume: Überall 

erscheint sie improvisiert zu sein, entspricht aber 

der indischen Handfertigkeit, aus einem Nichts 

kreative Beleuchtungsobjekte zu erzeugen. Pendelleuchten, 

Neonröhren, Hängeleuchter und Spots 

ergeben ein stimmiges Ganzes. Und überall die typischen, 

aus der Kolonialzeit stammenden Ventilatoren. 

So soll dieses Projekt auch eine Anregung für 

die vielen weiteren Architekturen sein, die im Dornröschenschlaf 

dahindämmern.


32 

Magazin 

Parasite 

architecture 

Wie Parasiten auf einem fremden Körper logieren alte Schiffscontainer auf einer 

verwahrlosten Architektur. Ausgangspunkt dafür war eine Initiative vom Architekturteam 

des Pico Colectivo, eine während der Straßenproteste verwüstete bauliche 

Struktur in Guácara, Venezuela, zu einem Zentrum der urbanen Erneuerung und 

experimenteller Wirtschaftsversuche zu transformieren. 

Fotos: José Alberto Bastidas 

Dieses Containerzentrum mit den insgesamt 550 

Quadratmetern nutzbarer Fläche wurde 2016 errichtet. 

Eine Serie von Initiativen von Künstlern und 

lokalen Gemeinschaften hat dazu geführt, dass dieser 

dringend notwendige Ort für Gemeinschaft und 

Erneuerung geschaffen werden konnte. Das Projekt 

erhielt sogar einen staatlichen Zuschuss für sein 

Vorhaben und konnte damit die notwendigen technischen 

Ausrüstungen und die paar alten, ausgedienten 

Schiffcontainer erwerben. Die angewandte 

Strategie ist, die kaputte Substanz mit diesen Interventionen 

zu einer multiplen Struktur aufzuwerten, 

ein komplexeres System zu schaffen, wie eben 

Parasiten es benutzen, wenn sie einen Fremdkörper 

bewohnen. Durch den Aufbau der Container auf die 

(noch) bestehende Substruktur entstand eine ganze 

Serie von Räumen und Funktionen, welche als hybride 

Metastruktur die Stadt und die Gemeinschaft 

bereichert: Stadtgarten, Kaffeehaus, Studios für Musik 

und Video, Galerie und eine Sendestation für die 

Telefonversorgung der Stadt.


Magazin 

kneer-suedfenster.de 

Komfort und Sicherheit 

Innovative Fenstertechnik: 

• Fenster mit RC 3-Widerstandsklasse für ausgezeichneten Einbruchschutz 

• Elektromotorisches Bedienen von Hebe-Schiebe-Türen 

• Elektrisch steuerbare Raffstores und Oberlichter 

Haustür-Zugangsvarianten mit höchster Sicherheit: 

•Türöffner – mit motorischer Entriegelung 

•Fingerprint – öffnen mit dem Finger 

SÜD-FENSTERWERK GmbH & Co. Betriebs-KG · Rothenburger Str. 39 · D-91625 Schnelldorf 

Tel. +49 (0)79 50/81-0 · info@suedfenster.de


34 

Magazin 

Kühlende Gehsteige 

in Nizza 

Schon die Römer verwendeten im Straßenbau Steine und Marmor. Kunstvoll 

behauen verliefen römische, mit Steinen gepflasterte Wege über die Alpen nach 

Mittel- und Nordeuropa. Aber andere Zeiten verlangen andere Techniken. So hat 

das Büro Josep Lluís Mateo – mateoarquitectura 2018 in Nizza einen multimodalen 

Verkehrsknotenpunkt für Straßenbahnen, Busse, Fahrradfahrer und Fußgänger 

mit einer Größe von 21.200 m 2 fertiggestellt. 

Fotos: Aldo Amoretti und Adrià Goula


35 

Magazin 

WARMDACH 

SMART GEDACHT: 

STEINODUR ® WDO-E! 

Die feuchtigkeitsunempfindliche, 

formgeschäumte Dämmplatte beugt 

Feuchteschäden vor und reduziert 

Sanierungskosten im Schadensfall 

auf ein Minimum. 

Er bietet eine Besonderheit: Zum ersten Mal in Europa 

wurde hier eine größere Anstrengung für die Kühlung 

der Erdoberfläche an heißen Tagen unternommen. In 

den Bereichen der größten Akkumulation von Fußgängerbewegungen 

(Bushaltestellen und Gehsteige) 

versuchte man, durch im Boden integriert liegende 

Kühleinrichtungen den klimatischen Hotspot in den 

Sommermonaten zu entschärfen. Hier liegt ein unterirdisches 

Bewässerungssystem, kontrolliert und 

gesteuert durch Sensoren, welches spezielle „atmende“ 

Pflastersteine kühlt. Diese sind experimentell aus 

Muschelschalen gefertigt worden. Auch die Vegetation 

soll zur Kühlung beitragen – große Bäume auf den 

Gehsteigen, Kletterpflanzen an den Seitenwänden 

und ein kleiner Park am Ende der Strecke. 

EIGENSCHAFTEN & VORTEILE: 

• Geringste Feuchtigkeitsaufnahme 

• Optimierter Arbeitsablauf – 

Verlegung auch bei Regen möglich 

• Schnelle technische Trocknung im 

Schadensfall 

• Geringere Auswirkungen bei 

Feuchte schäden 

• Optimierte Nutzung in Verbindung 

mit Feuchtemonitoring 

• Auch für genutzte Warmdächer 

geeignet 

www.steinbacher.at/wdo-e 

FÜR 

WEITER- 

DENKER 

Natürlich sind an besonders exponierten Stellen 

(zwischen den Tramgleisen zum Beispiel) Beton- und 

Granitsteine verlegt. Aber alles zusammen formt einen 

eher uniformen Teppich mit leichten Höhenunterschieden 

um die Fußgängerströme zu leiten und 

ihnen Sicherheit zu bieten. Dieser Überzug mit Linien 

und Einkerbungen aus künstlichen und natürlichen 

Steinen bietet trotzdem den Grund für die Vegetation 

und stellt durch seine mineralische Basis einen 

dialektischen Zusammenhang mit den menschlichen 

Bewegungen dar. 

Und unter all dem liegt das Meer ...


36 

Magazin 

Autarke Grüninsel 

in der Stadt 

Alle reden über Klimaschutz und in Brno in der Tschechischen Republik hat die 

Forschungsplattform NEXT Institute eine kleine Intervention, den City Cell Prototyp 

(CCP), für die Verbesserung des Mikroklimas im urbanen Raum entwickelt. 

Fotos: Jakub Skokan and Martin Tůma 

Er ist speziell für Brno entworfen und soll die Nachfrage 

der Stadt nach einer Erweiterung ihrer grün-blauen 

Struktur und dem Regenwassermanagement exemplarisch 

befriedigen. Dieser Prototyp stammt vom 

Architekturbüro KOOGA, ist begrünt und sammelt 

Daten über das Regenwasser und den Einfluss von 

Grünbereichen in der Stadt. Er ist mit Sitzgelegenheiten, 

einer Nachtbeleuchtung und Schattenzonen für 

untertags ausgerüstet und fügt sich als Stadtmöblierung 

in den öffentlichen Raum ein. Von zwei Seiten 

ist er offen und zugänglich, sammelt mit seinen Dach- 

flächen Wasser, speichert es in kleinen Tanks und 

pumpt es zur Bewässerung der an ihm angebrachten 

Pflanzen in einen Kreislauf. Der notwendige Strom 

kommt von zwei Solarpaneelen am Dach und somit 

ist er auch energieeffizient. Durch seine vertikale Begrünung 

ermöglicht er eine Verdunstung und damit 

eine Kühlung des umgebenden Mikroklimas. Die Konstruktion 

ist aus vorgetrocknetem Fichtenholz, ohne 

jegliche Oberflächenbehandlung und sie kann jederzeit 

wieder abgebaut werden.


37 

Magazin 

Fotos: Filippo Poli 

VIELSEITIGE 

DACH- 

ABDICHTUNG. 

MAXIMALE 

PLANUNGS- 

SICHERHEIT. 

Eleganter Seiteneingang 

Die Kirche San Francesco d´Assis im historischen Zentrum 

von Comiso, Italien hatte ein Problem: Man betrat 

sie seitlich über drei Steinstufen, die einen barrierefreien 

Zugang zur Kirche verhinderten. 

Also erdachten die Architekten Nunzio Gabriele Sciveres und 

Giuseppe Gurrieri einen Vorschlag, der einerseits diese Barriere 

überwinden sollte und andererseits ein neues architektonisches 

Element in den historischen Kontext einführte. Eine 

Rampe gleicht das Gefälle des Kirchenplatzes aus, sodass man 

eben in die Kirche gelangen kann und an deren Ende kann man 

über vier Stufen wieder den Erdboden betreten. Diese Rampe 

besteht aus Cortenstahl, die Gehfläche wurde aus soliden 

Stahlplatten erzeugt, während die Geländer aus perforierten 

Stahlblechen bestehen. Diese Materialwahl resultiert aus zweierlei 

Gründen: Erstens stellt sie einen sichtbaren Kontrast zur 

bestehenden Architektur dar, während die Rampe aber auch 

die historische Materialität respektiert und nur „davor“ steht. 

Zweitens ist die gesamte Konstruktion so errichtet, dass sie jederzeit 

– entsprechend den musealen Vorgaben – wieder entfernt 

werden kann. Dann kommen die alten drei Steinstufen, die 

jetzt nur überdeckt sind, wieder zum Vorschein. 

Unsere Dachabdichtungssysteme 

basieren auf Flüssigkunststoff. 

Sie eignen sich für einfache, detailreiche oder komplizierte 

Dachkonstruktionen, sind flexibel einsetzbar, dichten 

die Bausubstanz dauerhaft ab und bieten vielfältige 

Gestaltungsmöglichkeiten. Und sie erfüllen dabei alle 

Anforderungen der Flachdachrichtlinie. Vor allem aber 

lösen wir Projekte immer gemeinsam. 

www.triflex.com


38 

Magazin 

Naturmaterial und 

modernes Design 

Bambus ist ein absolut faszinierendes Material für den Bau und dazu nachhaltig, 

weil schnell nachwachsend. Die Chiangmai Life Architects haben für die Panyaden 

International School eine Sporthalle aus Bambus errichtet, dabei ein modernes, 

organisches Design und die Technik des 21. Jahrhunderts verwendet. 

Fotos: Markus Roselieb, Alberto Cosi 

Die Schule steht in Thailand und deshalb ist auch die 

Lotusblüte der Ausgangspunkt des Entwurfes gewesen. 

Die Aufgabe bestand darin, eine Halle mit einem 

Fassungsvermögen von 300 Personen zu konstruieren, 

aber sie sollte auch mit den bereits bestehenden, 

aus Erde/Lehm errichteten Schulgebäuden harmonieren 

und auch mit der hügeligen Landschaft der 

Umgebung verschmelzen. Weiters sollte ausschließlich 

Bambus verwendet werden, um der Mission dieser 

„grünen Schule“ gerecht zu werden.


Magazin 

Die Halle bedeckt 782 Quadratmeter und enthält 

Hallenfußball-, Basketball-, Volleyball- und Badmintonfelder 

sowie eine erhöhte Bühnenplattform. Deren 

Rückwand verbirgt einen Lagerraum für diverse 

Sportgeräte, an den beiden Längsseiten sind Balkone 

für Zuschauer. Der Entwurf und das Material sichern 

durch die natürliche Belüftung und Zirkulation über 

das ganze Jahr eine kühle und angenehme Atmosphäre. 

Gleichzeitig sind das Material Bambus und 

dessen Verarbeitung ein Fest für die Augen und auch 

Beweis einer ausgezeichneten Handwerkskunst. Die 

Halle ist so konstruiert, dass sie den Stürmen der Region 

widerstehen kann, sie ist erdbebensicher und 

entspricht allen, modernen Sicherheitsvorschriften. 

Es wurden vorfabrizierte Bambusträger ohne Stahl 

oder sonstige Verstärkungen verwendet, ihre Spannweite 

beträgt 17 Meter. Sie wurden vor Ort hergestellt 

und mittels Kran an ihre Position gebracht. 

Der CO 2 -Fußabdruck dieser Halle ist null. Bambus 

absorbiert wesentlich mehr CO 2 , als der Transport, 

die Verarbeitung und der Aufbau der Konstruktion 

benötigten. Er wurde nur mit Borax behandelt, keine 

chemischen Gifte kamen zum Einsatz und die Lebenszeit 

der Sporthalle wird 50 Jahre betragen.


40 

Magazin 

Kompromisslos 

symmetrisch 

architektur sprach mit Johann Scheuringer, dem Geschäftsführer von 

Josko über die neue Designlinie ONE. 

Fotos. Josko 

Sie sind nicht nur Geschäftsführer von Josko, 

sondern prägen als Designer auch maßgeblich 

den Produktentwicklungsprozess und 

die Entwicklung von neuen, visionären Produkten 

wie ONE. Wie definieren Sie Design? 

Und was bedeutet Design für Sie persönlich? 

Design hat mich schon früh in meinem Leben 

fasziniert. Alles, was Menschen erfinden 

oder erzeugen, ist letztlich Design. Für mich 

geht es dabei um die zentrale Frage: Warum 

eigentlich sieht ein Gegenstand so aus, 

wie er aussieht – und nicht anders? Weshalb 

funktioniert er auf eine bestimmte Weise – 

und nicht vielleicht auch anders? Und was 

kann man womöglich daran besser machen, 

konsequenter zu Ende denken als bisher? 

Sie bezeichnen ONE als revolutionäres Produkt, 

das die Sichtweise, wie wir Fenster 

und Türen in Zukunft sehen werden, grundlegend 

verändert. Was war der Anlass für 

diese Revolution? 

Ich bin ein Mensch, dem Ästhetik sehr wichtig 

ist. Deshalb hat mich schon seit Langem 

die Frage beschäftigt, weshalb die meisten 

Fenster, die man heute üblicherweise sieht, 

so unschön und unproportioniert sind. In 

früheren Zeiten hatten Fensterrahmen eine 

ganz andere Ästhetik, sie waren schlanker 

und proportionierter. Dann kam das Zeitalter 

der Isolierverglasung mit immer dickerer 

und schwererer Verglasung – und damit 

auch mit immer breiteren und asymmetrischen 

Fensterrahmen. Das Resultat: gute 

Wärmedämmung, aber oft hässliche Optik. 

Wie entstand aus dieser grundsätzlichen 

Frage die Idee für ein völlig neues Fensterund 

Türsystem? 

Die Vision zu ONE entstand aus dem 

Grundgedanken, ein komplettes Fenster-, 

Türen- und Schiebetürsystem zu entwickeln, 

das beides kann: optimale Wärme- 

dämmung, verbunden mit der schlanken, 

eleganten Rahmenoptik früherer Architekturepochen. 

Damit schlägt ONE auf neue 

Weise eine Brücke zwischen Vergangenheit 

und Zukunft: mit konsequenter Ästhetik, 

die von der Eleganz früherer Zeiten inspiriert 

ist. Und mit konsequenter Technologie 

und Funktionalität, die den modernsten Erfordernissen 

von heute gerecht wird. 

Gab es eine besondere Inspiration oder Ideenquelle 

für die Entwicklung des Konzepts 

von ONE? 

Die Inspiration zu ONE war ein Bilderrahmen. 

Ein Bilderrahmen ist meist schlank, symmetrisch 

und zurückhaltend: Er drängt sich 

nicht in den Vordergrund und stiehlt dem 

Bild nicht die Show. Deshalb stellte ich mir 

die Frage: Weshalb kann es nicht auch ein 

Fenster geben, das die Architektur in ihrer 

ästhetischen Aussage genauso wirkungsvoll 

unterstützt wie ein Bilderrahmen ein 

Bild? Da es ein solches Fenstersystem bisher 

noch nicht gab, war für mich von Anfang 

an klar: ONE würde eine echte Revolution im 

Fensterbau bedeuten. Mit völlig neuen Möglichkeiten, 

wie Fenster und Schiebetüren mit 

der Architektur harmonieren – und auch mit 

der Innenraumgestaltung. 

ONE ist nicht nur eine Neudefinition des 

Fensters, sondern zugleich auch ein entscheidender 

Schritt in der Weiterentwicklung 

des Systemgedankens von Josko. Was 

steckt hier im Detail dahinter? 

Bei Josko leben wir eine Philosophie, die immer 

in großen Zusammenhängen denkt. Wir 

entwickeln nicht nur ein Fenster, sondern 

denken immer in vollständigen Systemfamilien 

und Produktgenerationen, inklusive Schiebetüren, 

Terrassentüren, Fixteilen, Zubehör 

und sämtlichen notwendigen Variationen 

dazu. Bei ONE haben wir diesen Systemgedanken 

gemeinsam mit dem Ziel optimaler 

Symmetrie bis in die letzte Konsequenz ausgereizt: 

Sämtliche Elemente wie Fenster, Terrassentüren, 

Fixteile und Schiebeelemente 

haben eine extrem schmale sichtbare Rahmenbreite 

von nur fünf Zentimetern – und 

das an allen vier Seiten. Hinzu kommen eigens 

für ONE entwickelte Ausstattungsdetails 

wie Griff, Fensterbank, Bodenschwelle 

oder Insektenschutz, die den System- und 

Symmetriegedanken noch weiter optimieren. 

Welche Eigenschaften machen ONE als 

Produkt und als System so besonders? 

Die Bilderrahmen sind rundherum bei allen 

vier Rahmenteilen immer gleich breit. Der 

zweite revolutionäre Punkt bei ONE ist die 

elegante Schlankheit des Designs – sämtliche 

Elemente weisen genau die gleiche 

superschlanke Ansichtsbreite auf. Und der 

dritte revolutionäre Punkt bei ONE: die maximale 

Freiheit bei der Gestaltung und Materialoptik 

im Innenbereich. ONE setzt hier 

völlig neue Maßstäbe in Form von eingefassten 

Applikationen, die in unterschiedlichen 

Materialien und Farben erhältlich sind, 

in verschiedenen Holzarten ebenso wie in 

Aluminium, Glas, Stahl und Betonoptik.


41 

Magazin 

ONE ist also nicht nur ein innovatives Fenster- 

und Schiebetürsystem, sondern auch 

ein Element der Inneneinrichtung? 

Das war eine der wichtigsten Überlegungen 

bei ONE. Denn ONE macht das Fenster 

nicht nur zum architektonischen Gestaltungselement, 

sondern auch zum Einrichtungsgegenstand. 

ONE schafft eine völlig 

neue Dimension der Innenraumgestaltung, 

die es zuvor noch nicht gab. Damit setzt 

ONE nicht nur neue Trends, sondern kann 

zusätzlich auch auf neue Wohntrends flexibel 

und maßgeschneidert nach Kundenwunsch 

reagieren – eine Eigenschaft, die 

bisher bei Fenster- und Schiebetürsystemen 

absolut einzigartig ist. 

Josko Fenster & Türen GmbH 

T +43 (0)7763 2241-0 

office@josko.at 

www.josko.at 

Sicherer Trittschallschutz mit der blauen Linie. 

Machen Sie keine Kompromisse. 

Optimaler Trittschallschutz funktioniert nur im System. Ob Stiegenlauf 

oder Podest: Die genau aufeinander abgestimmten Varianten 

der Schöck Tronsole® sorgen für einen exzellenten Trittschallschutz. 

Schöck Bauteile Ges.m.b.H | Thaliastrasse 85/2/4 | 1160 Wien | Tel.: 01 7865760 | www.schoeck.at


42 

Bau & Recht 

Das Urheberrecht 

des Architekten 

In der Praxis wird vielfach unter Berufung auf vermeintliche Leitentscheidungen 

des Obersten Gerichtshofes die Meinung vertreten, das Werk eines Architekten sei 

jedenfalls urheberrechtlich geschützt. Dies ist in vielen Fällen ein Irrglaube. 

Text: Mag. Matthias Nödl 

Nach dem Urheberrechtsgesetz (UrhG) 

genießen nur Werke urheberrechtlichen 

Schutz, die eine eigentümliche geistige 

Schöpfung auf den Gebieten der Literatur, 

der Tonkunst, der bildenden Kunst und 

der Filmkunst darstellen. Zu den Werken 

der bildenden Künste zählen ausdrücklich 

auch Werke der Baukunst. Allerdings – und 

da scheiden sich in der Praxis die Geister – 

ist nicht jedes Werk eines Architekten ein 

Werk der Baukunst! 

Insbesondere aus zwei Entscheidungen des 

Obersten Gerichtshofes, die als „Flughafen 

Wien“-Entscheidung und als „Hundertwasserhaus“-Entscheidung 

bekannt sind, hat 

die Praxis vielfach die Schlussfolgerung gezogen, 

dem Werk eines Architekten käme 

jedenfalls Urheberrechtsschutz zu. Diese 

Schlussfolgerung ist rechtlich verfehlt und 

auf eine glatte Fehlinterpretation dieser beiden 

Entscheidungen zurückzuführen. Dabei 

wird nämlich unberücksichtigt gelassen, 

dass sich die „Flughafen Wien“-Entscheidung 

gar nicht auf das Urheberrecht des 

Architekten beruft. Und bei der „Hundertwasserhaus“-Entscheidung 

steht augenscheinlich 

die Baukunst, also die richtungsweisende, 

einzigartige und exemplarische 

Gebäudegestaltung im Vordergrund. 

Wo Baukunst beginnt und wo sie aufhört, 

lässt sich nicht so ohne Weiteres beurteilen. 

Lehre und Rechtsprechung liefern dafür nur 

unbestimmte Anhaltspunkte, die aber zumindest 

eine gewisse Indikation in die eine 

oder andere Richtung ermöglichen. Besteht 

die Aufgabe des Architekten nur darin, 

Vorgaben und Erfordernisse der Bautechnik 

zeichnerisch/planerisch zweckmäßig 

umzusetzen, ohne dabei künstlerisch tätig 

zu werden, wird das daraus resultierende 

Bauwerk eher nicht als Werk der Baukunst, 

sondern eher als Werk der Bautechnik zu 

werten sein. 

Ein Werk der Baukunst liegt erst dann vor, 

wenn der Architekt das von ihm zu planende 

Bauwerk über die bloß zweckbezogene 

technische Konstruktion hinaus kreativ 

und künstlerisch gestaltet – das Bauwerk 

muss also eine gewisse Einzigartigkeit hinsichtlich 

Gestaltung und/oder technischer 

Innovation aufweisen, andernfalls ist das 

Bauwerk als „Massenprodukt“, als Werk der 

Bautechnik, nicht aber als urheberrechtlich 

geschütztes Werk der Baukunst zu werten; 

dies setzt insbesondere voraus, dass der 

Architekt die an ihn gestellte Planungsaufgabe 

überhaupt auf technisch verschiedene 

Art und Weise lösen kann. 

Bauwerke haben grundsätzlich immer technische 

Vorgaben bzw. einen bestimmten 

Zweck zu erfüllen. Der Gestaltungsspielraum 

des Architekten ist deshalb von vornherein 

beschränkt. Ob im jeweiligen Einzelfall Baukunst 

vorliegt oder nicht, ist davon abhängig, 

ob und inwieweit der Architekt den ihm, 

aufgrund der technischen Vorgaben, zur 

Verfügung stehenden Gestaltungsspielraum 

künstlerisch bzw. kreativ ausnützt. 

Dies kann auch dazu führen, dass nur ein 

Teil eines Bauwerkes urheberrechtlich geschütztes 

Werk der Baukunst ist. Dies ist 

etwa der Fall, wenn das Bauwerk grundsätzlich 

keinen künstlerischen/kreativen Fokus 

hat, sondern sich Form und Funktion allein 

an bautechnisch zweckmäßigen Gegebenheiten 

orientieren, aber z. B. eine originelle 

Fassadengestaltung, einen künstlerischen 

Torbogen, einen einzigartig gestalteten 

Treppenaufgang etc. aufweist. Geschützt 

ist diesfalls nicht das gesamte Bauwerk, 

sondern nur die Fassadengestaltung, der 

Torbogen bzw. der Treppenaufgang. 

Liegt tatsächlich ein Werk der Baukunst 

vor, ist grundsätzlich nicht nur das Bauwerk 

selbst urheberrechtlich geschützt. Vielmehr 

fallen dann auch die Pläne, Modelle, Zeichnungen, 

Ansichten und Nutzungskonzepte 

unter den Urheberrechtsschutz, wenn sich 

darin bereits der Charakter bzw. die individuellen 

Züge des Bauwerks zeigen. Selbst 

die vom Architekten erstellte Leistungsbeschreibung 

ist unter diesem Gesichtspunkt 

geschützt. Die Idee als solche ist nicht geschützt. 

Vielmehr muss sich die Idee nach 

außen hin, z. B. in einem Entwurf, manifestieren. 

Auch der Stil des entworfenen Bauwerks 

ist nicht schutzfähig. Schutz genießt 

nur der Gegenstand, der den Stil prägt.


Das Urheberrecht des Architekten ist – anders als 

jenes eines sonstigen bildenden Künstlers – stark 

eingeschränkt. Bei Werken der Baukunst steht das 

Urheberpersönlichkeitsrecht im Vordergrund, also 

das Recht des Architekten, als Urheber des jeweiligen 

Bauwerks genannt zu werden (z. B. via Hinweistafel 

am Bauwerk, durch entsprechende Beschriftung 

der Pläne, Modelle etc.). So kann der Architekt 

etwa den Nachbau seines Werks (oder von Teilen 

davon) oder die Verwendung seiner Pläne, Modelle 

etc. durch Dritte nicht verhindern. Er kann dafür aber 

ein angemessenes Entgelt verlangen. Auch kann er 

verlangen, dass der Errichter und Eigentümer des 

nachgebauten Bauwerks eine Urheberbezeichnung 

am Bauwerk anbringt. 

Das Urheberrecht ist im Übrigen als solches nicht 

übertragbar, weil der Schwerpunkt des Urheberrechts 

auf dem personenrechtlichen Inhalt (Urheberpersönlichkeitsrecht) 

liegt. Allerdings kann ein 

Architekt einzelne vermögenswerte Rechte aus dem 

Urheberrecht (sog. Werknutzungsrechte) an Dritte 

übertragen. Dabei stehen in der Praxis das Recht, 

das Gebäude nachzubauen, und das Recht, die Planunterlagen 

– allenfalls für weitere Bauvorhaben – zu 

verwenden und zu verwerten, im Vordergrund. Diese 

Rechte werden regelmäßig an Auftraggeber übertragen. 

Das Urheberrecht ist zudem vererblich. Es 

ist daher legitim, dass Erben oder sonstige Rechtsnachfolger 

nach dem Tod eines Architekten dessen 

Urheberrechte gegen den Errichter bzw. Eigentümer 

des Bauwerks (z. B. im Falle der Änderung oder des 

Nachbaus eines Bauwerks) geltend machen. 

Zu beachten ist, dass der Urheberrechtsschutz des 

Architekten einer Veränderung des Bauwerks nicht 

entgegensteht. Ein Architekt kann als Urheber eines 

Bauwerks weder eine Änderung des Bauwerks untersagen 

noch verlangen, dass das geänderte Bauwerk 

abgetragen, umgebaut oder ihm überlassen wird. 

Vielmehr kann der Architekt bei Änderung des Bauwerks 

vom Errichter und Eigentümer des Bauwerkes 

nur die Beschilderung des Bauwerks dahin gehend 

verlangen, dass die Änderung des Bauwerks nicht 

vom Urheber des Werkes herrührt und dass eine darauf 

befindliche Urheberbezeichnung beseitigt oder 

berichtigt wird. 

Angesichts der unklaren Rechtslage zur Frage, wann 

überhaupt ein Werk der Baukunst vorliegt, und der 

eingeschränkten gesetzlichen Urheberrechte des Architekten 

kann man für die Praxis nur empfehlen, die 

Rechte für den jeweiligen Planungsauftrag möglichst 

klar und umfassend vertraglich zu regeln, insbesondere 

betreffend: 

• die vom Architekten erstellten Pläne, Modelle etc. 

und deren Verwendung 

• den Nachbau und/oder die Veränderung des Bauwerks 

• die Urheberbezeichnung am Bauwerk bzw. auf den 

Plänen, Modellen etc. sowie 

• die Rechtsfolgen im Falle des Zuwiderhandelns für 

den jeweiligen Planungsauftrag möglichst klar und 

umfassend vertraglich zu regeln. 

| BA12-14G | 

Eine Steuerung 

für alle Gewerke. 

Integrale, PC-basierte Gebäudeautomation 

von Beckhoff. 

Österreich, Salzburg 

Halle 10, Stand 0201 

www.beckhoff.at/building 

Die offene, PC-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff bildet die 

Grundlage einer integralen Gebäudeautomation, die alle Anforderungen 

an eine nachhaltige und effi ziente Lösung erfüllt. Eine 

einheitliche Hard- und Softwareplattform steuert alle Gewerke, von 

der nutzungsgerechten Beleuchtung über die komfortable Raumautomation 

bis zur hocheffi zienten HLK-Regelung. Das Ergebnis: 

Durch die optimale Abstimmung aller Gewerke werden die 

Energieeinsparpotenziale über die Energieeffi zienzklassen hinaus 

voll ausgeschöpft. Darüber hinaus reduziert die integrale Gebäudeautomation 

Hardware-, Software- und Betriebskosten. Für alle 

Gewerke stehen vordefi nierte Softwarebausteine zur Verfügung, 

die das Engineering enorm vereinfachen. Funktionserweiterungen 

oder -änderungen sind jederzeit möglich. 

Magazin 

Microsoft Technology 

Center, Köln: 

Die integrale Gebäudeautomatisierung 

wurde mit 

PC- und Ethernet-basierter 

Steuerungstechnik von 

Beckhoff realisiert.


44 

architekturszene 

Das Rote Wien – 

eine Ideologie der Architektur 

„Wenn wir einmal nicht mehr sind, werden die Steine für uns sprechen.“ Karl Seitz 

Ideologien spiegeln sich häufig in der Architektur wider. Auch die Stadt Wien ist Trägerin 

eines wichtigen politischen Erbes. Bereits 100 Jahre liegt die Geburtsstunde des 

Sozialismus in der Bundeshauptstadt zurück. Das Rote Wien ist nicht nur eine politische, 

sondern vielmehr eine gesellschaftliche und architektonische Ideologie. 

Text: Dolores Stuttner 

Eine der bedeutendsten Errungenschaften 

aus der damaligen Zeit sind die kommunalen 

Wohnbauten, die auch heute noch das Ortsbild 

der Bundeshauptstadt prägen. Alleine 

in der Ersten Republik errichtete die Stadt 

Wien 382 Gemeindebauten. Geplant wurden 

diese von 199 Architekten. Doch trotz der 

großen Zahl an Planern setzte sich beim sozialen 

Wohnbau der Zwischenkriegszeit ein 

unverkennbarer Stil durch. So sind die Bauten 

der Zwischenkriegszeit auch heute noch 

auf den ersten Blick erkennbar. 

Insgesamt besitzt die Stadt Wien 220.000 

Gemeindewohnungen – dies macht sie 

zur größten Hausverwaltung Europas. Die 

Bauten sind in den Wiener Bezirken unterschiedlich 

stark vertreten. In den dicht 

verbauten Stadtteilen Mariahilf, Josefstadt 

und Neubau ließen sich mit den kommunalen 

Wohnbauten nur wenige Lücken 

füllen. Dagegen weisen der 5. und der 12. 

Wiener Gemeindebezirk eine im Vergleich 

zu ihrer Fläche sehr hohe Zahl der weitläufigen 

Wohnanlagen auf. Zu verdanken 

ist dies den Grundstücksankäufen entlang 

des heutigen Margareten- und Meidlinger 

Gürtels. In der Inneren Stadt errichtete man 

in der Ersten Republik keine kommunalen 

Wohnbauten. 

Ein soziales Konzept stiftet Identität 

Unzumutbare Verhältnisse prägten zum 

Anfang des 20. Jahrhunderts die Wohnsituation 

der Arbeiterschicht. Erste Ansätze 

eines kommunalen Wohnbaus entstanden 

um die Jahrhundertwende – in der Anfangszeit 

bestand die Hauptmotivation in 

der Linderung der Wohnungsnot. Die Idee 

nahm schließlich in Form von Werkswohnungen, 

die durch die Floridsdorfer Loko- 

Karl Seitz Hof 

© Bwag 

motivfabrik, die Firma Breviller & Urban 

sowie karitative Vereine errichtet wurden, 

Gestalt an. Trotzdem besserten sich die 

Lebensumstände der Wiener Arbeiterklasse 

nur langsam – so kamen im Bezirk Ottakring 

im Jahr 1910 auf 177.000 Einwohner 

lediglich 40.000 Wohnungen. Die politische 

Voraussetzung für den sozialen Wohnbau 

wurde schließlich erst 1917 und obendrein 

ungewollt geschaffen. 

Nach Protesten seitens der Bevölkerung 

sah sich die Regierung dazu gezwungen, 

eine Mietschutzverordnung ins Leben zu 

rufen. Sie war ursprünglich Familien von 

Soldaten vorbehalten und sollte diese vor 

dem Verlust ihrer Wohnung bewahren. Aus 

diesem Konzept heraus entwickelte sich 

1919 – als die Stadt zum ersten Mal unter 

sozialdemokratischer Verwaltung stand – 

die Idee zur Errichtung gemeindeeigener 

Großwohnanlagen, deren Wohnungen erschwinglich 

sein sollten. Die sogenannten 

„Superblocks“ sollten aber nicht nur Wohnraum, 

sondern auch soziale Infrastruktur 

zur Verfügung stellen. So wurden in den 

Erdgeschosszonen der Gemeindewohnbauten 

Kindergärten, Volksbibliotheken, 

Werkstätten, Veranstaltungs- und Versammlungssäle, 

Geschäftslokale und Mutterberatungsstellen 

angesiedelt – all jene 

Einrichtungen standen den Bewohnern zur 

kollektiven Nutzung zur Verfügung. Der 

erste soziale Wohnbau, der Metzleinstaler 

Hof im 5. Wiener Gemeindebezirk, war 

schließlich 1925 bezugsfertig. 

Möglich wurde der kommunale Wohnbau 

aber nicht alleine durch den politischen 

Umbruch, sondern auch durch den zunehmenden 

Besitz von Bauland durch die Stadt 

Wien. Bereits 1924 war die Bundeshauptstadt 

mit 2,6 Millionen Quadratmetern Bauland 

größter Grundbesitzer in Österreich. 

Der Stadt war es dadurch auch möglich, 

Bodenspekulation einzudämmen.


45 

architekturszene 

Architektur als politischer Spiegel 

Nicht nur schön anzusehen, sondern vor 

allem lebenswert sollte der kommunale 

Wohnbau sein. Den „verlogenen Scheinfassaden“ 

der Zinshäuser des Jugendstils 

sagte die sogenannte „Architektur des Proletariats“ 

in der Ersten Republik den Kampf 

an. Dies tat sie, ohne in eine stilistische 

Eintönigkeit zu verfallen. In den Gemeindebauten 

sind nicht nur Sachlichkeit, sondern 

gleichzeitig historische Einflüsse des Klassizismus 

und des Wiener Sezessionismus 

zu finden – schließlich befanden sich unter 

den zuständigen Architekten viele Schüler 

Otto Wagners. Der unverkennbare Stil 

setzte sich in Wien durch und ist heute fixer 

Bestandteil des Stadtbildes. Die einprägsame 

Ästhetik hatte dabei zusätzlich sozialen 

Nutzen. So dienten die weitläufigen und oft 

begrünten Höfe der Wohnanlagen als Aufenthalts- 

und Naherholungszonen, soziale 

Treffpunkte und Kinderspielflächen. 

Leider setzte sich der Baustil nur bis in die 

1930er-Jahre durch. In der Nachkriegszeit 

kam bei der Realisierung sozialer Wohnbauten 

ein anderer, weitaus schlichterer 

Ansatz zum Tragen. Grund war eine große 

Nachfrage nach Wohnungen bei knappen 

Baugründen. Aus dem Bestreben heraus, 

in kurzer Zeit viele Wohnungen zu errichten, 

entstand die Per-Albin-Hansson-Siedlung 

West im 10. Wiener Gemeindebezirk. 

Der erste kommunale Wohnbau der Nachkriegszeit 

wurde im Jahr 1947 ausschließlich 

aus Ziegelschuttbeton errichtet. In den 

darauffolgenden Jahren fehlte es der Stadt 

Wien aber nicht nur an Baugründen, sondern 

gleichzeitig an finanziellen Mitteln. So 

kam es dazu, dass sich am Stadtrand hohe 

Wohnblöcke mit minimalistischer Fassadengestaltung 

häuften. In den 1970er-Jahren 

versuchte sich die Stadt schließlich 

im Bauen identitätsstiftender Bauten. Als 

Ergebnis davon entstand unter anderem 

die Wohnhausanlage am Schöpfwerk im 12. 

Wiener Gemeindebezirk. 

In den darauffolgenden Jahren gerieten 

die sogenannten Großwohnsiedlungen am 

Stadtrand aufgrund sozialer Problematik 

aber in Verruf. Auch die Stadt erkannte, 

dass sich eine derartige Konzentration großer 

Menschenmengen in Gegenden mit fehlender 

sozialer Infrastruktur negativ auf die 

Sicherheit auswirkte. Da ab den 1970er-Jahren 

zudem die Nachfrage nach Wohnungen 

wieder zurückging, realisierte Wien ihre 

kommunalen Wohnbauprojekte überwiegend 

in bereits bewohnten, dicht verbauten 

Gebieten, um Baulücken zu schließen. 

Karl Marx Hof 

© Dreizung 

Metzleinstaler Hof 

© Bezirksmuseum Margareten 

Lehren für die Stadt(planung) 

Auch wenn die Bauweise einiger Gemeindebauten 

nicht mehr den heutigen Standards 

der Architektur entspricht, darf nicht vergessen 

werden, wie sehr Wien durch den 

kommunalen Wohnbau geprägt und verändert 

wurde. Und die Veränderungen waren 

durchweg positiv – so war es mit dem 

Gemeindebaukonzept möglich, der Arbeiterklasse 

leistbare Wohnungen von guter 

Qualität zur Verfügung zu stellen und die 

Wohnungsnot einzudämmen. Vor allem mit 

den Wohnkomplexen der Zwischenkriegszeit 

schaffte es die Stadt, in ganzen Bezirksteilen 

identitätsstiftende Architektur zu realisieren. 

Jene Konzepte prägen bis heute das Ortsbild 

der Stadt, wobei die Wohnungen noch 

immer einen guten Ruf genießen – immerhin 

lebt heute jeder vierte Wiener in einem Gemeindebau. 

Zu verdanken ist die Beliebtheit 

der Gemeindewohnungen nicht zuletzt den 

Sanierungsmaßnahmen der letzten Jahre. 

2.522 kommunale Wohnbauten wurden zwischen 

1994 und 2005 renoviert, sodass die 

darin befindlichen 122.000 Wohnungen dem 

modernen Standard entsprechen. 

Allerdings muss sich der kommunale Wohnbau 

der Stadt heute großen Herausforderungen 

stellen – diese sind nicht bautechnischer, 

sondern vor allem politischer und 

damit finanzieller Natur. Die rapide ansteigenden 

Bau- und Grundstückskosten wirken 

sich auch auf die Mietpreise der Gemeindewohnungen 

aus – so stellt sich die 

Frage, ob es noch immer gerechtfertigt ist, 

von „sozialem Wohnbau“ zu sprechen. Da 

jedes Jahr noch immer an die 10.000 Gemeindewohnungen 

vergeben werden, ist 

dies eine Fragestellung, der sich Wien auf 

jeden Fall widmen sollte. Noch gibt es seitens 

der Hauptstadt diesbezüglich keine 

Ansätze – auch die Errichtung des bisher 

letzten Gemeindebaus liegt schon lange, 

nämlich 15 Jahre zurück.


46 

Alt & Neu 

Alt und Neu 

im arabischen Raum 

Es ist sicher kein Zufall, dass heutzutage im arabischen Raum die meisten Landmarks 

entstehen und fast alle Stararchitekten und auch Newcomer dort bauen oder 

es wollen. Besonders die VAE sind das Mekka der Architekten, es ist (scheinbar) 

unbegrenzt Geld vorhanden und Gesetze, die Bauordnungen und eine menschenwürdige 

Bauabwicklung werden auch nicht so genau beachtet. Shitstorms sind 

vorprogrammiert, tun aber dem Business keinerlei Abbruch, die Spielwiese für 

megalomanische Eitelkeiten ist geöffnet! 

Text: Peter Reischer 

Skyline Doha 

© Qatar National Tourism Council


47 

Arabischer Raum 

© Qatar National Tourism Council 

Die (noch) Öl fördernden Länder der Region 

haben das Ende ihres Reichtums aus 

diesen Quellen erkannt und unternehmen 

vielfältige Versuche, um ein neues Standbein 

ihrer Wirtschaft und ihres Einkommens 

zu erzeugen: Kunst, Tourismus, Sport und 

Spektakel sind die benutzten Werkzeuge. 

Auf der Strecke bleiben dabei die Umwelt 

und auch die Werte ihrer eigenen Kultur. 

Jahrhunderte alte Traditionen, Bauweisen 

und Wissen werden zugunsten der technoiden 

Möglichkeiten unserer Zeit und der 

Sucht nach Maximierung eines Images über 

Bord geworfen und vergessen. Die Transformation 

von einer Beduinensiedlung und 

Karawanserei zum höchsten Gebäude der 

Welt, zu gigantischen Zweigstellen der weltbesten 

Museen, zu Vergnügungsparks und 

Rennstrecken im Wüstensand in wenigen 

Jahren geht zu schnell. Es stellt sich die 

Frage, ob man die Funktion von Wind türmen 

zur Klimatisierung von Bauten einfach durch 

Klimaanlagen ersetzten kann? Ob die Umwelt 

es verzeiht, wenn Sandstrände zu kilometergroßen 

Ornamenten mit Hotelburgen 

transformiert werden? Ob man die Vernunft 

und Umwelt dem Profit opfern darf? 

Nicht immer ist aber das Neue schlecht 

und es soll hier auch nicht der Eindruck 

von grenzenloser Kritik erweckt werden. 

Großartige Zeugnisse der Baukultur in diesen 

Ländern – sie gibt es genug – stehen 

nun Seite an Seite neben den hochinteressanten, 

architektonischen Projekten der 

Jetztzeit. Dieses Nebeneinanderstellen 

historischer Architektur der Vergangenheit 

mit heutigen Landmarks zeigt jedoch 

den Irr-, Un- oder Sinn dieser Entwicklung. 

Allerdings sollen in diesem Artikel nicht die 

„großen“, zum Teil erst in den kommenden 

Jahren eröffneten, Architekturen der Stars 

(der 830 Meter hohe Burj Khalifa, das von 

Zaha Hadid inspirierte Al Wakrah Stadion 

oder das von Jean Nouvel entworfene National 

Museum of Qatar) gezeigt werden, 

sondern eher kleinere Beispiele und architektonische 

Experimente. 

u


48 

Alt & Neu 

© Nigel Young 

Betrachtet man zum Beispiel die neue „Apple Dubai 

Mall“ von foster + partners, so erweckt die riesige 

„Solar Wing“ Installation, welche Schatten und 

Schutz für die Innenräume bietet, Erinnerungen an 

die filigranen Balustraden und Fensterwände von alten 

Bauten der Region. Die sich solar gesteuert öffnende 

und schließende Wand, die den Shop mit der 

Aussicht auf den Burj Khalifa und den Dubai Fountain 

verbindet oder trennt, scheint in ihrem Konzept und 

Schema auf die Kultur und die klimatischen Bedingungen 

der Emirate zu antworten. Die Installation 

stellt eine Neuinterpretation der traditionellen Mashrabiya 

(traditionelle islamische dekorative Holzgitter, 

die als Gitterschranken in Moscheen oder als 

Fenstergitter bzw. als Balkonverkleidungen in Wohnhäusern 

und Palästen zum Einsatz kamen) dar. Jeder 

der Flügel ist aus leichtgewichtigen Karbonfasern 

gemacht, die vielschichtigen Lagen von Stäben formieren 

ein dichtes Netz, das sich in seiner Konzentration 

nach der Stärke des Sonneneinfalls richtet. 

Betrachtet man allerdings die islamischen Vorbilder, 

so ist von deren Feingliedrigkeit und der sensiblen 

Ausführung nur wenig zu bemerken. Man kann eben 

ein System mit einer Größe von ca. 1 x 2 Meter nicht 

einfach auf eine Dimension von 3 x 10 Meter aufblasen. 

Gleichzeitig demonstriert diese Architektur die 

Macht und den Einfluss einer der bedeutendsten Firmen 

der Welt. 

Souq Waqif, man kann gut die Feinheit 

und die sorgfältige Ausarbeitung der 

durchbrochenen Öffnungen erkennen. 



49 


Außenansicht des Louvre Abu Dhabi 

© Mohamed Somji 

Louvre Abu Dhabi – Rain of light 

© Roland Halbe 

Ähnliches lässt sich zum Louvre Abu Dhabi konstatieren. 

Entworfen von Jean Nouvel, wurde es mit 

fünfjähriger Verspätung 2017 eröffnet. Zahlreiche 

Proteste in Frankreich, wo Petitionen gegen den 

Ausverkauf französischer Kultur unterzeichnet wurden, 

begleiteten seine Entstehung. Der Preiskampf 

um den Auftrag war angeblich beachtlich, eine österreichische 

Firma hat schließlich den Auftrag für 

den Stahlbau der Kuppel erhalten, sich daran aber 

die Zähne ausgebissen und musste (auch deswegen) 

Konkurs anmelden. Vorbilder in Form und Gestalt 

kann man in den verschiedensten Moscheen 

und Kuppelbauten der arabischen Welt finden. 7.850 

Aluminiumsterne bilden in verschiedene Größen und 

Schichten den flirrenden Himmel der großen Kuppel, 

mit 7.500 Tonnen ist sie in ihrem Stahlgewicht 

schwerer als der Eiffelturm. 

u 

Felsendom in Jerualem 

© FadiBarghouthy


50 

Alt & Neu 

© Luca Poian Forms 

Das Büro Luca Poian Forms hat einen Entwurf für 

eine neue Moschee, direkt an den Ufern des Dubai 

Creek Harbours ausgearbeitet. Er übernimmt die 

organisatorischen und kompositorischen Kriterien 

der traditionellen Moschee und erweitert sie um die 

Einführung doppelt gekrümmter Bögen als eine neue 

Topologie in diesen religiösen Strukturen. Das einfache 

Gewölbe ist in vielen Bauten des Islam zu finden, 

Poian nimmt allerdings die sogenannte Scherk-Kurve 

oder Fläche als Vorbild und benutzt sie sowohl in 

monumentaler Größe in der Gebetshalle wie auch in 

verkleinerter Form bei den Minaretten. 

© Luca Poian Forms


51 


© Naab Design 

Ein weiterer religiöser Bau ist der Wettbewerbsentwurf 

für die „Spirit of Light“ - Dubai Creek Harbor 

Iconic Mosque von QASTIC Lab, California, USA. 

Die zwei Ebenen des Hauptraumes sind südwestlich 

gegen Qibla (die Richtung, in der die Muslime 

während des Gebetes blicken) gerichtet und sollen 

10.000 Gläubige aufnehmen. Das Licht wird hier zum 

Spielball zwischen innerer und äußerer Hülle, unterstützt 

von einem diamantförmigen Fenster, welches 

dramatisch in der Mitte der Öffnung in Richtung 

Mekka sitzt. Ein System aus GFRC-Paneelen (Glass 

fiber reinforced concrete) in der Hülle soll durch eine 

Stahlkonstruktion, entsprechend der geometrischen 

Harmonie, unterstützt werden. Die Architekten wagen 

damit eine Neudefinition der Rolle eines religiösen 

Baus, indem sie die Hauptrichtung der Architektur 

nicht vertikal, sondern in einem 45 Grad Winkel 

horizontal ausrichten. 

u 

© Naab Design © Naab Design


52 

Alt & Neu 

© Lester Ali 

Karawansereien dienten im Nahen und auch Fernen 

Osten zur Übernachtung und auch als Warenlager 

und Warenumschlagsstelle. Einen modernen Lagerraum, 

und zwar eine Galerie hat das Büro OMA in 

Dubais Al Qouz, dem Industriebezirk in der Alserkal 

Avenue adaptiert. Das 1.250 m 2 große, ehemalige 

Lagerhaus dient heute für Ausstellungen, Events, 

Performances und Modeshows. Alle Servicebereiche 

sind an einem Ende konzentriert, um die Eventfläche 

so groß wie möglich zu halten. Die originale Hauptansicht 

wurde durch eine Polykarbonatfassade ersetzt 

und hat raumhohe Türen (acht bis zehn Meter) bekommen 

– so kann der Hof als Fläche mitbenutzt 

werden. Die transluzenten Tore bringen auch eine 

optische Verbindung zwischen innen und außen mit 

sich und versorgen das Innere zusätzlich mit Tageslicht. 

Der Rest der Fassade ist erhalten und mit einem 

schwarzen Betonspritzputz versehen, darin sind kleine 

Glas- und Spiegelsplitter enthalten und so erregen 

diese Boxen Aufsehen in der Nachbarschaft. 

© Lester Ali 



53 


© Rory Gardiner 

Laut seiner Selbstbeschreibung will das Jameel 

Arts Centre die führende Galerie für zeitgenössische 

Kunst in den VAE, im Mittleren Osten und in 

der südasiatischen Region werden. Sie wurde von 

Serie Architects entworfen und im November 2018 

eröffnet. Situiert ist dieser Warenumschlagsplatz 

für Kunst mit 10.000 m 2 Nutzfläche an der Jaddaf 

Waterfront in Dubai. Die Architekten bezogen ihre 

Inspiration aus den frühen Emirati Sha´abi Häusern 

(siehe auch Architekturbiennale Venedig 2016), diese 

bilden eine Serie von Räumen, welche einen Hof 

umschließen. Ihre zweite Inspiration ist der Madinat-Stil, 

bei dem eine parkartig durchgrünte „Stadt 

in der Stadt“ äußerst aufwendig als Lagunenstadt 

im Stil alter arabischer Paläste mit den typischen 

Windtürmen gebaut wird. Das Resultat ist eine auf 

einer Inselform errichtete Ansammlung von weißen 

Kuben, umgeben von einer Säulenkolonade und mit 

sieben Gartenhöfen durchmischt. Struktur und Symmetrie 

vermisst der Betrachter. Auch die Referenz 

zu den zitierten Windtürmen sucht man vergeblich 

bei diesem Architekturensemble. 

© Thomas Schoch 

Die aufwendig und kunstvoll gestalteten 

"Windtürme" dienen zur Belüftung und 

Ventilation der Innenräume.


54 

Alt & Neu 

Wunderland 

im Urwald 

AZULIK Uh May / Mexiko 

Eduardo Neira (Roth), Fernando Artigas und Jorge Berea 

Fotos: Enchanting Transformation 2018


55 


Wenn in Österreich einem Neubau auch nur ein Baum 

zum Opfer fallen soll, sind sofort Bürgerinitiativen, Umweltschützer 

etc. zur Stelle, ketten sich an den Baum 

und sind sich der gewaltigen, medialen Aufregung 

über den Baummord und ihre Initiative sicher. In den 

lateinamerikanischen Urwäldern werden jährlich auf 

tausenden Quadratkilometern Bäume gefällt, des Profites 

wegen. Initiativen zur Bekämpfung dieses Raubbaus 

an unserer Umwelt sind nur bedingt erfolgreich. 

Statt zu jammern und zu reklamieren, soll nun einmal 

eine etwas andere Initiative beschrieben werden: 

Eduardo Neira (Roth), der CEO, Gründer von AZU- 

LIK und Präsident von Enchanting Transformation, 

setzt seit Jahren Taten. Seit zehn Jahren richtet er in 

Mexiko seine Aufmerksamkeit auf einen konstanten 

Dialog zwischen Einheimischen und künstlerischen 

Kommunitäten, um deren integrale Entwicklung zu 

fördern. Mit jedem seiner Projekte verstärkt er Bemühungen 

zum Erhalt lokaler Kultur und Landschaft 

und die Wiederentdeckung der längst vergessenen 

Werte verschiedenster Interaktionsformen beim und 

zum Schutz der Umwelt. Dieses, sein Interesse fokussiert 

sich dabei auf Forschung und Entwicklung 

durch Kunst als eine Reflexion über das menschliche 

Wesen und seinen Einfluss auf unseren Planeten. u 

Ein Kunst- und Lehrzentrum der besonderen Art hat 

Eduardo Neira, Präsident der Stiftung Enchanting 

Transformation im Urwald von Mexiko errichtet. Es wurde 

kein einziger Baum dafür auf der Baustelle gefällt, 

kein einziger Plan gezeichnet und die anthroposophische 

Architektur verbindet sich wie organisch mit der 

Umwelt. Natur und Architektur wachsen zusammen.


56 

Alt & Neu 

Polierte Betonflächen 

winden sich um Bäume 

herum, als ob sie auch 

gewachsen wären und der 

Natur ihre Ehrerbietung 

weisen würden. 

Sein neuestes Projekt, das AZULIK Uh May im 

Dschungel von Mexiko, wurde erst im November 

2018 eröffnet. Sein Erscheinungsbild drückt sich 

in nachhaltigen, biomorphen Betonvolumina und 

schwebenden Brücken, die völlig natürlich aus der 

Substanz und der Umwelt zu wachsen scheinen, aus. 

Er hat eine Art Wunderland in den mexikanischen 

Dschungel als Kunstzentrum eingepflanzt. Es befindet 

sich in der Nähe von Francisco Uh May im Herzen 

der Halbinsel Yucatan und soll nun seit seiner Eröffnung 

als Kunstraum und Designschule Künstler mit 

der örtlichen Bevölkerung der Maya in Kontakt bringen. 

Interessant an dem Projekt ist auch, dass das 

Team in Yucatan ohne detaillierte Pläne baute. Es war 

ein Building in Progress mit ad hoc Entscheidungen 

über den nächsten Schritt. 

u


57 

Eduardo Neira (Roth), Fernando Artigas und Jorge Berea


58 

Alt & Neu 

Polierte Zementoberflächen, welche an die anthroposophischen 

Architekturexperimente von Rudolf 

Steiner oder erste Anfänge der sogenannten Alternativarchitektur 

in der Hippiezeit in Amerika erinnern, 

wellen und schlingen sich hier von Ebene zu 

Ebene. Verbunden sind sie mit – aus dem Holz der 

einheimischen Bejucopflanze – geflochtenen Böden 

und Verbindungsstegen. Diese menschgemachten 

Strukturen besitzen holzähnliche Überdachungen 

und scheinen so natürlich und integriert, als ob sie 

mit dem Dschungel mitgewachsen wären. Die verschiedenen 

Bereiche/Räume sind durch freischwebende 

Brücken und Pfade, die sich durch die Bäume 

schlängeln, verbunden, und es wurde für das Projekt 

kein einziger Baum gefällt, sondern mit und um diese 

Bäume herumgebaut. 

In seinem Zentrum ist ein 16 Meter hoher Dom aus 

Beton und Bejucohölzern errichtet, gekrönt von der 

„Blume des Lebens“, einer geometrischen Form aus 

überlappenden, konzentrischen Kreisen in der Form 

eines Blütenkelches angeordnet. Die Proportionen 

beruhen auf einer Fibonacci-Reihe (Eine unendliche 

Folge von Zahlen, bei der sich die jeweils folgende 

Zahl durch Addition ihrer beiden vorherigen Zahlen 

ergibt). Die gesamte Architektur von AZULIK Uh May 

ist eine erfrischende und innovative Kombination aus 

vor Ort erhältlichen Materialien und Organik – alles 

dient dazu, den CO 2 Footprint zu verringern.


59 


Ernesto Neto, Every Tree is a Civilizing Entity 

Guillaume Leblon, The innocent‘s coat 

Der vielschichtige Komplex beinhaltet eine Reihe 

von Räumen für Kreativität und Innovation, ein Labor 

für Mode und Design, ein modernes Aufnahmestudio 

und Wohnmöglichkeiten für diverse Künstler. 

In seinem Herzen konzentriert man sich auf die universelle 

Sprache der Kunst und das Handwerk, um 

die Maya-Bevölkerung mit Künstlern, internationalen 

Studenten und Schülern in Kontakt zu bringen. Eine 

in die Struktur eingebettete Schule versucht, westliche 

Medizin mit den Tausende Jahre alten Heilmethoden 

der Maya zu verbinden. 

Es ist das neueste Projekt von Eduardo Neira, der 

auch schon das AZULIK Luxus Resort Tulum und das 

danebenliegende Kunstzentrum IK LAB initiiert hat. 

All diese Projekte und ihre Architekturen versuchen 

sensibel mit der Umwelt, mit den lokalen Ökosystemen 

umzugehen. So umarmen die Strukturen die 

bestehende Vegetation, statt sie zu verdrängen oder 

zu ersetzen. 

Man kann auch hier den Versuch, Alt und Neu zu verbinden, 

erkennen. Denn auch die Natur des Urwalds 

ist viele Jahre alt und die Menschen bringen Neues 

mit ihr in Verbindung, aber eben nicht in Konkurrenz, 

sondern in einer gleichberechtigten Koexistenz. (rp) 

AZULIK Uh May 

Francisco Uh May, Mexiko 

Bauherr: 

Planung: 

Eduardo Neira (Roth) 

Eduardo Neira (Roth), 

Fernando Artigas und Jorge Berea 

Grundstücksfläche: 40.000 m 2 

Fertigstellung: 10/2018


60 

Alt & Neu 

Plugin Houses 

Shangwei Plugin Houses / China / People‘s Architecture Office (PAO) 

Fotos: People’s Architecture Office, Zhan Changheng 

Alte Häuser werden immer öfter renoviert statt abgerissen, 

mit neuen Elementen und Techniken aufgewertet 

und in zeitgemäße Wohn-, Lebens- und 

Arbeitsmöglichkeiten verwandelt. Das passiert auf 

der ganzen Welt in verstärktem Maße, weil Nachhaltigkeit 

und Ressourcenschonung angesagt sind. 

Eine logische Entwicklung, auch wenn man an den 

beschränkten Platz in den Städten und urbanen Ballungsgebieten 

denkt. 

Das in Beijing beheimatete Büro People´s Architecture 

Office (PAO) und People´s Industrial Design 

Office (PIDO) gehen nun noch einen Schritt weiter in 

dieser Gedankenkette. Die Shangwei Plugin Houses 

sind kleine Wohneinheiten, die in Hunderte Jahre alte, 

seit Jahrzehnten verlassene und nur als Ruinen erhaltene 

Mauerreste einer chinesischen Siedlung eingepflanzt 

wurden. Der Ort Shangwei Village litt seit Jahren 

unter einem starken Nichtinvestment. Die rapide 

urbane Expansion des nahe gelegenen Shenzhen 

verschluckte Orte wie Shangwei und verwandelte sie 

in landschaftliche Inseln, umringt von Neubauten. Die 

Hälfte der Grundstücke dort wurde von den Bewohnern, 

auf der Suche nach einem „besseren“, höheren 

Lebensstandard verlassen – sie zogen in die benachbarten, 

neu errichteten Wohngegenden. 

Die örtliche Verwaltung, die Shangwei Village Cooperative, 

interessierte sich nun für neue, innovative 

Wege, um die Gegend wieder zu bevölkern, und 

wollte eine, sich selbst entwickelnde Gemeinschaft 

von Künstlern und Handwerkern, welche sich bereits 

in den alten Gemäuern niedergelassen hatte, unterstützen. 

So initiierte sie mit Unterstützung von der 

Leping Foundation und Future Plus, einer Non-Profit-Organisation, 

eine Zusammenarbeit mit dem People´s 

Architecture Office. Die Stadtverwaltung ist 

gesetzlich verpflichtet, unbewohnbares Eigentum, 

bei dem das Dach eingestürzt ist, zu renovieren. Auf 

jeden Fall sind diese Objekte sehr schwierig zu restaurieren, 

weil die geringsten Änderungen in der 

Struktur die nebenstehenden Gebäude beeinflussen 

und weitere Einstürze zur Folge haben könnten. u


61 

People‘s Architecture Office (PAO) 

Statt abreißen oder renovieren wählte 

das People´s Architecture Office 

den Weg der Implementierung von, 

aus Paneelen zusammengesetzten 

Einheiten mitten in die verfallenen 

Mauern einer Siedlung bei Shenzhen. 

Die Bewohner erhalten einen deutlich 

erhöhten Wohn- und Lebensstandard 

und dieses Projekt richtet 

sich vor allem gegen die Absiedelung 

und Zerstörung alter Substanz.


62 

Alt & Neu 

Um dieses Problem zu umgehen, hat sich das Architekturbüro 

dazu entschlossen, die jeweilige Originalstruktur 

unberührt zu lassen und strikt innerhalb des 

noch existierenden „Hauses“ – eigentlich nur Mauerreste 

– zu bauen. Diese Plugin Houses benutzen ein 

modulares System aus vorgefertigten Paneelen. Sie 

werden, mit wenigen Zentimetern Abstand zu den alten 

Mauern wie fehlende Puzzlestücke in die bereits 

(oder noch) bestehende Umgebung eingesetzt. Verbindungsbeschläge 

sind in jedem der Paneele integriert, 

Türen und Fenster sind aus Kunststoff oder Aluminium 

mit Isolierglasscheiben und so kann ein Haus 

innerhalb eines Tages von ungelernten Arbeitern mit 

minimalem Werkzeugaufwand errichtet werden. Die 

industrielle (Vor)Fertigung erlaubt die Verwendung 

von hoch qualitativen Materialien, erhöht gleichzeitig 

drastisch die Energieeffizienz und die ökonomischen 

Maßstäbe stellen sicher, dass diese Hineinstell-Häuser 

erschwinglich bleiben. Und obwohl die Plugin-Paneele 

in einer Massenproduktion hergestellt 

werden, wird jedes Wohnobjekt auf den Ort und die 

Gegebenheiten sowie Bedürfnisse der Benutzer individuell 

zugeschnitten und angepasst. 

u 

Die Objekte sind trotz ihrer kleinen Wohnfläche 

individuell an die Bedürfnisse der Bewohner 

anpassbar. Durch die großzügigen Fenster hat 

man die alten Gemäuer stets vor Augen.


63 

People‘s Architecture Office (PAO)


64 

Alt & Neu 

Die neuen Körper sitzen 

perfekt in den Lücken der 

alten Gemäuer und maximieren 

so den neu geschaffenen 

Wohnraum. Gleichzeitig 

fungiert der Einbau der neuen 

Elemente als Stärkung der 

maroden Struktur. 

Das Huang Family Plugin House passt auf die winzige 

Fläche von 15 Quadratmetern. Weil ein Teil des 

ursprünglichen Daches noch immer bestand, funktioniert 

der Einbau des Hauses gleichzeitig als Unterstützung, 

Sicherung und Verstärkung der maroden 

Struktur. Es ist eine Schutzmaßnahme gegen jegliche 

strukturellen Probleme, die das alte Haus haben 

könnte. Um zusätzlichen Raum zu generieren, befindet 

sich der Schlafraum auf einer Mezzaninebene mit 

einem Eckfenster, welches über eine halbverfallene 

Wand hinausragt und einen Panoramaausblick über 

die Dächer der Siedlung bietet. Ein Dachfenster ist 

dort, wo das alte Dach bereits kollabiert ist und so 

gelangt viel Naturlicht in die Tiefe des Raumes. 

Das Fang Family Plugin House ist nur wenig größer 

als 20 Quadratmeter. Auf der rechten Seite des Gebäudes 

bringt ein Oberlicht in einem shedförmig ausgebildeten 

Dach genügend Licht in das Schlafzimmer. 

Auch diese Architektur scheint wie ein weißer 

Kristall aus den Ruinen herauszublühen. Trotz aller 

Beengtheit ist hier noch Platz für einen Minigarten 

geblieben. 

Bei beiden Plugin Houses wird durch effiziente 

Kleinst einheiten für Heizung, Kühlung und einen modernen 

Küchenblock ein deutlich erhöhter Lebensstandard 

ermöglicht. Auch ein für die Kompostierung 

geeignetes, off-grid Toilettensystem gehört zum 

Standard dieser Projekte. 

(rp)


65 

People‘s Architecture Office (PAO) 

Shangwei Plugin Houses 

Shenzhen, China 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Guanhu Subdistrict / FuturePlus Academy 

He Zhe, James Shen, Zang Feng 

Sha Jinghai, Lin Mingkai 

Bebaute Fläche: 15 bzw. 20 m 2 

Fertigstellung: 01/2018 

People´s Architecture Office (PAO) / People´s Industrial Design 

Office (PIDO) wurden 2010 gegründet. Das Team besteht 

aus einer multidisziplinären Gruppe von Architekten, Ingenieuren, 

Designern und Stadtplanern. Die Projekte fokussieren 

sich auf die soziale Wirkung des Designs. PAO ist das erste 

Büro in Asien mit einer B Corporation-Zertifizierung. 

B Corp (oder auch B Lab) ist eine Zertifizierung, welche für 

das Erreichen sozialer Nachhaltigkeit in der Architektur und 

umweltbezogene Leistungen ausgestellt wird. Im August 

2018 gab es bereits über 2.600 zertifizierte B Corporations 

in 150 Firmen in 60 Ländern.


66 

Alt & Neu 

Die Zeit – im Ziegel 

eingefangen 

Tower of Bricks / Hengshui / Interval Architects 

Fotos: Zhi Geng


67 


Ausgangspunkt 

Das Projekt hatte seinen Ausgangspunkt bei einem 

halb verfallenen Hoffman-Ofen (ein Tunnelbrennofen 

für keramische Produkte) im Sumpfgebiet nahe der 

Stadt Hengshui in China. In diesem Gebiet entsorgten 

lange Zeit die umliegenden Industrien ihre Abwässer. 

Die Ziegelbrennerei war das einzige Gebäude 

in dem Sumpf und ihr Kamin ragte als Wahrzeichen 

weithin sichtbar in die Höhe. Aufgrund der neuen 

Umweltpolitik Chinas, die das Ziegelbrennen aus Ton 

aus Umweltschutzgründen verbietet, war die Anlage 

verlassen worden und drohte komplett einzustürzen. 

Einige Bauteile hatten schon das Zeitliche gesegnet. 

Ein neuer Plan der lokalen Verwaltung des Bezirkes 

sah nun vor, den Sumpf in einen botanischen Garten 

zu verwandeln und ein zughöriges Kunst- und Ausstellungszentrum 

an der Stelle der ehemaligen Ziegelbrennerei 

zu errichten. Die beauftragten Interval Architects 

beschlossen, die Erinnerung und Geschichte 

der demolierten Ofenanlage aufzugreifen und sich bei 

der neuen Architektur davon inspirieren zu lassen. So 

sollte auch eine Verbindung von Vergangenheit und 

Gegenwart in dem Projekt sichtbar werden. u 

Anstelle eines verfallenen und dann abgebrochenen 

Ziegelwerkes haben die Interval Architects 

in einem Sumpfgebiet in der Nähe der 

Stadt Hengshui, China das Botanic Art Center in 

einem neuen botanischen Garten errichtet. Sie 

bezogen sich bei ihrem Entwurf auf die Strukturen 

und Materialitäten der Vergangenheit und 

schufen so eine Verbindung zur Gegenwart.


68 

Alt & Neu 

Die verschiedensten 

Verlegearten und -muster 

prägen die Fassaden der 

einzelnen Bauteile.


69 


Konzept 

Das neue Botanic Art Center (BAC) ist hauptsächlich 

eine Galerie, die Pflanzen, Töpferwaren und florale 

Kunst ausstellt. Die neue Architektur sollte ein öffentlicher 

Bau sein, im Gegensatz zum alten Ofen, der 

eine introvertierte und rein auf industrielle Produktion 

ausgerichtete Anlage darstellte. Die Intention 

der Architekten war es, die räumliche Geschichte des 

Ortes mit den Volumina des neuen BAC in Proportion 

und Komposition derart zu entwerfen, dass sie 

zur Komposition der alten Ofenanlage eine Referenz 

bildete. Gleichzeitig mussten zeitgemäße Funktionen 

und Erlebnisbereiche eingebettet sein. Vergangenheit 

und Zukunft des Ortes sind somit konzeptuell 

verbunden. 

Referenzen 

Im Gegensatz zur alten Ofenanlage ohne öffentlichen 

Zugang der Produktionsstätte bietet das neue BAC 

den Besuchern Kulturveranstaltungen und eine Ausstellungsarchitektur. 

In seiner räumlichen Struktur 

bezieht es sich auf den Hoffman-Ofen mit seinen bogenförmigen, 

um einen zentralen Hof angeordneten 

Gewölben. Entlang der gewölbten, äußeren Arkaden 

unterbrechen mehrere Höfe den Raumfluss, sie schaffen 

verwischte Grenzen zwischen Landschaft und Architektur, 

zwischen innen und außen. Gleichzeitig verbinden 

sie sich mit dem zentralen Innenhof zu einem 

größeren Ganzen und mit dem Umraum. Die Dachterrassen 

und -gärten öffnen ebenfalls das Gebäude und 

bieten erstaunliche Ausblicke in die Gegend. Kleine, 

schmale Höfe sind auch zwischen dem Restaurantund 

Küchenbereich angeordnet, sie dienen zu einer 

ausreichenden Belichtung des Speisesaals. u


70 

Alt & Neu 

Licht und Schatten 

spielen eine große Rolle 

im architektonischen 

Konzept der Architektur. 

Sie tragen zur Bildung 

von Raumsequenzen und 

Abschnitten bei. 

Ausstellungsflächen 

Konträr zu den fortlaufenden Gewölben eines Hoffman-Ofens, 

sind hier die Arkaden als eine Serie von 

offenen Bögen entworfen, die eine visuelle und wahrnehmbare 

Beziehung der Räume zum Licht zeigen. 

Die sequenziellen Anordnungen der Bögen definieren 

verschiedene, unabhängige aber miteinander 

verbundene Galeriezonen für Ausstellungen und 

bringen den Aspekt von Raum, Licht und Schatten 

zum Ausdruck. 

Der Turm 

Jeder traditionelle Ofen hat einen Kamin und manche 

Menschen wollen einen solchen besteigen (zumindest 

in China). Der Turm des BAC ist eine Reminiszenz 

an die Vergangenheit und die vier Aussichtsplattformen 

bieten den Besuchern die Möglichkeit, 

hinaufzusteigen und von den unterschiedlichen Höhen 

einen Blick auf den botanischen Park zu werfen. 

Materialität 

Natürlich wurden Ziegel als Hauptbaumaterial verwendet, 

schließlich befindet man sich an der Stelle 

einer ehemaligen Ziegelproduktion und auch so wird 

die Erinnerung der vergangenen Textur und Materialität 

wachgehalten. In den Fassaden benutzte man 

vielfältige Verlegemuster und Anordnungen, um 

Transluzenz zu generieren. Diese bricht auch die 

Masse des Baukörpers, erlaubt Licht- und Schattenspiele 

und entspricht dem öffentlichen Charakter der 

Architektur. Speziell beim Aussichtsturm kommt dieser 

Anspruch klar zum Ausdruck, hier sind die Verlegemuster 

noch transparenter. 

(rp)


71 


0 

2m 

4m 

剖面图 

3-3 

Section 3-3 

0 

2m 

4m 

剖面图 2-2 

Section 2-2 

09 

08 

02 

10 

03 

07 

03 03 

04 

06 

03 

10 

09 

02 

01 

05 

11 

01 接待门厅 

02 展厅 

03 室外庭院 

04 办公室 

05 vip 门厅 

06 vip 餐厅 

07 餐厅 

08 餐厅包厢 

09 卫生间 

10 厨房 

11 设备间 

Tower of Bricks 

Hengshui, China 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Hengshui Botanic Park 


Oscar KO, Yunduan GU, Zexing YUE, Xianmei HU, 

Jing CHEN, Jin HUANG 

Bejing New Era Architeural LTD 

01 reception hall 07 reataurant 

02 exhibtion 08 restaurant cubicle 

03 outdoor courtyard 09 toilet 

04 office 

10 kitchen 

05 vip hall 

11 equipment room 

06 vip restaurant 

0 2m 4m 

N 

首层平面图 

First Floor Plan 

Grundstücksfläche: 19.631 m 2 

Bebaute Fläche: 2.065 m 2 

Höhe: 

36,5 m 

Planungsbeginn: 2016 

Bauzeit: 2016-2018 

Fertigstellung: 11/2018 

Baukosten: 

1,8 Mio. Euro


72 

Alt & Neu 

Archäologie 

als Entwurfskonzept 

Medieval Mile Museum / Kilkenny / McCullough Mulvin Architects 

Fotos: Christian Richters 

Irland ist geprägt von einer üppigen Natur mit – 

durch den Golfstrom begünstigten – bis zu zehn 

Meter hohen Oleanderbäumen und Feigenbäumen 

wie in Griechenland. Aber auch durch eine Vielzahl 

imposanter und wichtiger Kulturdenkmäler aus den 

vergangenen Jahrhunderten. Von den Kelten, Römern 

und Normannen zeugen eindrucksvolle Bauten 

und deren Überreste. Es war das erste Land, in dem 

ein totales Rauchverbot in Gaststätten erlassen wurde 

und kämpft momentan mit den möglichen Folgen 

des Brexits. 

In der irischen Grafschaft Kilkenny liegt in der gleichnamigen 

Stadt die St. Mary´s Hall – früher nannte 

man sie St. Mary´s Church – eine im 13. Jahrhundert 

gegründete Kirche. Nach ihrer Nutzung als Kirche 

und als Loge der örtlichen Freimaurer seit Mitte des 

20. Jahrhunderts kaufte sie das Kilkenny Borough 

Council im Jahr 2010 mit Unterstützung des Kilkenny 

County Council und des Department of Environment 

and Heritage und der örtlichen Verwaltung. Der Plan 

war, sie in ein Mittelaltermuseum zu konvertieren, 

welches zukünftig den Ausgangspunkt für die Medieval 

Mile, eine touristische Wanderroute entlang 

der vielen Monumente, über die Kilkenny als ehemalige 

Hauptstadt Irlands mit Wurzeln bis ins Mittelalter 

noch immer verfügt, darstellen sollte. 

u 

Das Medieval Mile Museum 

in Kilkenny enthält 

eine der bemerkenswertesten 

Sammlungen 

alter Grabplatten und 

mittelalterlicher Steinskulpturen 

der Renaissance 

in ganz Irland. Erbaut, 

beziehungsweise die 

St. Mary’s Church dazu 

umfunktioniert, haben 

es die McCullough Mulvin 

Architects aus Dublin. Es 

ist ein interessanter und 

ungewöhnlicher Beitrag 

eines sensiblen Bauens im 

Bestand unter Einbeziehung 

der Archäologie.


73 

McCullough Mulvin Architects


74 

Alt & Neu 

Das Gebäude ist eine in Kreuzform angelegte Steinstruktur 

aus dem 13. Jahrhundert, der Turm an seiner 

Westseite stammt aus einer späteren Zeit. Der Bau 

befindet sich in einem mit Mauern umgrenzten Friedhof 

auf der rechten Seite der High Street in Kilkenny. 

Der Friedhof mit seinen mit Efeu umrankten Gräbern 

und Denkmälern aus dem 13. Jahrhundert wurde 

kürzlich auch für die Bevölkerung als Gartenbereich 

geöffnet. Die Planung des Museums, die Restaurierung 

des Baus sowie seine Erweiterung übernahmen 

und betreuten die McCullough Mulvin Architects aus 

Dublin. In Zusammenarbeit mit dem Denkmalschutz 

und Archäologen begannen sie 2010 einen langen 

Prozess der Grundlagenforschung und Überlegungen, 

der erst 2017 mit einer Bausumme von 64 Millionen 

Euro fertiggestellt wurde. 

Die Kirche hatte ursprünglich eine Raumtiefe und 

Komplexität von Orten, Achsen und Elementen, die 

in späterer Zeit teilweise abgerissen und beseitigt 

wurden. Der Chor war zerstört und verschiedene Zuund 

Einbauten wurden errichtet, alles in einem eher 

unsensiblen Vorgang. Im Inneren hatte man Wände 

und Ebenen eingezogen, um den Raum als Kirche/ 

Versammlungsort funktionieren zu lassen. 

Das Konzept der Architekten sah nun vor, in dem 

zu errichtenden Museum einige der Interventionen 

aus der letzten Zeit zu erhalten, aber gleichzeitig 

die Komplexität und Raumtiefe des mittelalterlichen 

Ursprunges durch die Rekonstruktion des Nordschiffes 

und des Chors zu betonen. Dieser Vorgang sollte 

dabei die Fundamente der alten Mauern und deren 

Materialität – in einer nicht überdeckenden Art – als 

Ausgangsbasis benutzen. Die Architekten interpretierten 

die Fundstellen einfach neu. Der Raum des 

Chors mit der offenen Stirnseite überblickt heute 

wieder die ganze Stadt, seine Wiedererrichtung stellt 

somit auch eine Dominante für die Stadtlandschaft 

dar. Der Bereich unter ihm wurde zur Krypta, welche 

durch einen teilweisen Glasboden betrachtet werden 

kann. Der neu errichtete Chor sowie ein zweiter Zubau 

an der Nordseite neben dem Turm wurden mit 

Satteldächern versehen, beide erhielten eine Eindeckung 

und Wandverkleidung aus Blei und sind somit 

eindeutig aber doch unauffällig als Neuzufügungen 

erkennbar. Der Chor führt damit auch optisch den 

Umriss der Kirche weiter. 

Das mittelalterliche Gebäude benötigte einige Erweiterungen, 

um die Kunstwerke in einer kontrollierten 

Umgebung zur Schau stellen zu können: Eine ist der 

schon erwähnte Zubau mit Satteldach. Er dient auch 

als Eingang in das Museum. 

u


75 


Die mit Blei gedeckten 

und verkleideten Zu- und 

Neubauten treten mit der 

historischen Substanz 

in einen wohlgefälligen 

Kontrast.


76 

Alt & Neu


77 


Das Projekt verbindet nun eine sensible Restaurierung 

mit zeitgemäßem Design in einer exemplarischen 

Qualität. Die Einbeziehung der Archäologie 

erwies sich als ein gelungenes Experiment, das wesentlich 

dazu beitrug, die endgültigen, architektonischen 

Lösungen zu bestimmen. (Man entdeckte 

dabei zum Beispiel die ursprünglichen Bodenplatten 

der Säulen circa 80 Zentimeter unter dem derzeitigen 

Boden.) Der Chor ist ein bisschen in seiner Größe 

reduziert, die Schiffe bekamen wieder Achsen – dazu 

haben die Archäologen anhand der unterirdischen 

Fundamente die Angaben geliefert. Im Außenbereich 

fand die Archäologin Claire Walsh die Grundmauern 

des ursprünglichen mittelalterlichen Turmes, der im 

19. Jahrhundert eingestürzt war. 

Man hat aber auch neue Elemente, welche die räumliche 

Komplexität betonen und eine Folge von inneren 

Blickachsen schaffen, hinzugefügt. Diese Additionen 

sind aus Holz und aus dem Material Blei, weil dessen 

Weiche und Geschmeidigkeit sich wie eine zusätzliche 

Folie zum irischen Stein und dem grauen Himmel 

fügt. Die Architekten arbeiteten mit der Natur 

des Bauwerkes, fügten einen neuen Steinboden (Kilkenny-Stone) 

ein, reparierten Fehlstellen und ließen 

einen großen Bereich des hölzernen Dachstuhls als 

zentralen Fokus des Innenraumes offen. Mit ähnlicher 

Großzügigkeit sind auch die musealen Ausstellungstücke, 

Grabplatten und Kreuze vor komplett 

weißen Flächen inszeniert. Manche lehnen einfach 

nur an Brüstungen, andere sind auf gitterähnlichen 

Strukturen aufgehängt wie Bilder in einem Lager. u


78 

Alt & Neu 

Das Team untersuchte alle Mauern auf Fresken und 

fand aber nur ein kleines Stück an einer Säule. Die 

Wandstrukturen wurden in den verschiedensten Bereichen 

genau analysiert, der Großteil des Verputzes 

in den unteren Ebenen war Gips und wurde entfernt, 

dabei entdeckte man Pfeiler, dekorierte Steine und 

vermauerte Fenster. So kam langsam die ganze, eindrucksvolle 

Majestätik des Raumes wieder zum Vorschein. 

Um diese zu unterstreichen, benutzte man 

die Archäologie als Ideengenerator und so entstand 

eine, in Irland bisher einzigartige Verbindung zwischen 

Alt und Neu, zwischen vergangener und neuer 

Architektur. 

(rp)


79 


Medieval Mile Museum 

Kilkenny, Irland 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

Kilkenny County Council 


O‘Connor Sutton Cronin 

Grundstücksfläche: 654 m 2 

Bebaute Fläche: 654 m 2 

Planungsbeginn: 2010 

Bauzeit: 

18 Monate 

Fertigstellung: 2017 

Baukosten: 

64,1 Millionen Euro


80 

Alt & Neu 

Ein legendäres Haus 

Adaptierung Gemeindeamt St. Gallen / KREINERarchitektur ZT GmbH 

Fotos: KREINERarchitektur ZT GmbH


81 


Vor einigen Jahren schon wurde das denkmalgeschützte 

„alte Gerichtsgebäude“ in St. Gallen mit 

viel Fingerspitzengefühl von KREINERarchitektur ZT 

GmbH zum neuen Gemeindeamt sowie dem Büro für 

den Natur- und Geopark Steirische Eisenwurzen umgebaut. 

2018 bekam dann das Projekt die Auszeichnung 

„Steirisches Wahrzeichen 2018“ verliehen. 

Das Gebäude Marktplatz 35 wird in der Chronik als 

„Pantzhaus“ bezeichnet, heute befindet sich darin 

das Marktgemeindeamt. Es stellt das älteste Haus 

des Marktes dar. Bereits 1600 prägte das „Pantzhaus“ 

das Ortsbild von St. Gallen. Der Erbauer des 

Hauses war 1530 der Gewerke- und Hammermeister 

Wolfgang Pantz der Erste. Er begründete damit 

den Stammsitz der weitverzweigten und über viele 

Jahrhunderte im Eisenwesen tätigen Hammerherrenfamilie. 

Sie zählte zu den bedeutendsten in der 

Steiermark. Früher bestand in diesem Haus auch eine 

hauptgewerkschaftliche Hammerverwaltung. Das 

Pantz´sche Stammhaus, wie es auch genannt wurde, 

wurde von 1849 –1977 Sitz des St. Gallener Bezirksgerichtes 

und ist seither im Besitz der Marktgemeinde 

St. Gallen. Im Zuge eines Färbelungsplanes des 

Ortskernes der Gemeinde in den Jahren 1970 - 1975 

erhielt das Gebäude eine neue Fassadengestaltung 

und die grüne Farbe wurde durch eine weinrote ersetzt. 

Heute, nach der Renovierung erstrahlt dieses 

Gebäude wieder in den ursprünglichen Farben Weiß 

und Grau. 

Als sogenanntes „offenes Haus“ beherbergt es nun 

im Erdgeschoss das Büro des Natur- und Geoparks 

Steirische Eisenwurzen, die Sozialberatungsstelle 

sowie den Sitzungs- und Trauungssaal. Diese Räumlichkeiten 

werden durch ein großzügiges Foyer, das 

auch als Erschließungszone dient, ergänzt. Bei öffentlichen 

Veranstaltungen oder einer Agape nach 

einer Trauung wird es zudem als Aufenthaltsbereich 

genutzt. Die großzügigen Glasportale vermitteln 

schon beim Betreten des Gebäudes Offenheit und 

Transparenz. Auch die Gewölbe profitieren von der 

Helligkeit und der punktgenau geplanten Beleuchtung. 

Im Obergeschoss wurden die Büros des Bürgermeisters, 

das Melde-, Standes- und Bauamt sowie 

das Bürgerservice und der Sozialraum für die Mitarbeiter 

angesiedelt. Hier entspricht die Raumaufteilung 

wieder der ursprünglichen Struktur. u 

Ein mit viel Fingerspitzengefühl renoviertes Gebäude 

ist das von KREINERarchitektur ZT GmbH adaptierte, 

ehemalige Pantzhaus in St. Gallen in der Steiermark. 

Heute ist es das gut funktionierende Gemeindeamt 

und das architektonische Projekt bekam auch 2018 die 

Auszeichnung „Steirisches Wahrzeichen“ verliehen.


82 

Alt & Neu


83 


Auch die denkmalgeschützte Fassade wurde behutsam 

restauriert und in den Originalzustand versetzt, 

sie verleiht dem Gemeindeamt ein insgesamt freundliches 

Erscheinungsbild. Im neu gestalteten Innenhof, 

über den auch der Zugang zum Lift gewährleistet 

ist, errichtete man einen Behindertenparkplatz und 

ermöglicht somit das barrierefreie Betreten des Gemeindeamtes. 

Es ist ein Projekt, bei dem man bei der 

Restaurierung einen sensiblen Weg gewählt hat, um 

Altes in die neue Zeit und die entsprechenden Anforderungen 

zu transformieren. Helle, weiße Räume 

verbinden sich mit alten Elementen, Holztüren und 

Gewölbebögen zu einem stimmigen Gesamtbild. u 

Hell, freundlich und offen zeigen sich heute, nach dem 

Rückbau und der Renovierung, die ursprünglichen 

Raumstrukturen.


84 

Alt & Neu 

Der Prozess dieser Renovierung ist ein 

Grund, um das Projekt etwas genauer zu 

betrachten und auch mit Architekt Kreiner 

– der in Graz Architektur studiert hat – ein 

Gespräch zu führen. 

Das Projekt des Gemeindezentrums scheint 

auf den ersten Blick ein etwas aus dem 

Rahmen ihrer sonstigen Tätigkeit fallendes 

Projekt zu sein? 

Das Thema „umfassende Sanierung“ und 

der Umgang mit denkmalgeschützten Gebäuden 

beschäftigt mich schon seit meiner 

Selbstständigkeit. Als junger Architekt durfte 

ich schon die Renovierung und den Rückbau 

der Wallfahrtskirche in Frauenberg, Stift 

Admont machen. Wir publizieren diesen Bereich 

unserer Arbeit aber eher weniger. 

Woher kommt Ihre Vorliebe und Hinwendung, 

sich mit Bauen im Bestand zu befassen? 

Bei Professor Riepl während des Studiums 

hat mich das Fach „Ländliches Siedlungswesen“ 

sehr geprägt. Theorie und Praxis 

sind sehr verschieden und das Lernen, zum 

Beispiel am Bestand der alten Bauernhäuser 

der Gegend hier, ist für mich sehr wichtig. 

Vielleicht kommt es auch aus meiner 

Familie, die Großeltern hatten einen großen 

Bauernhof und da war das Thema immer 

präsent und spannend. Der Auftrag St. 

Gallen hat sich so ergeben, dass ich in sehr 

jungen Jahren hier einmal eine Dorfgestaltung 

machen konnte – so war der Draht zur 

Gemeinde schon vorhanden. 

Wie haben Sie die Substanz vorgefunden? 

Die Gemeinde hat das Pantzhaus gekauft 

und so die Möglichkeit des Umbaus geschaffen. 

Das Gebäude, das sehr schön platzbegrenzend 

ist, war von der Struktur her gar 

nicht für ein Amtsgebäude gedacht, es war 

teilweise als Wohngebäude genutzt. Das 

damalige Gemeindeamt war ebenfalls im 

Erdgeschoss eines anderen Wohngebäudes 

integriert und sollte übersiedelt werden. 

Wie gehen Sie an eine derartige Aufgabe heran? 

Das Wichtigste ist mir immer die Auseinandersetzung 

mit dem Bauherrn, der lange, 

gemeinsame Prozess des Fragenstellens, 

um die Anforderungen des Bauherrn gut 

zu verstehen. In diesem Prozess der Verständigung 

haben sich auch Fragen, wie 

gemeinschaftliche Nutzungen und zusätzliche 

Mieter, herauskristallisiert. 

Dann haben wir begonnen, den Bestand zu 

analysieren, gemeinsam mit dem Denkmalamt 

die historischen Substanzen festzustellen. 

Im nächsten Schritt wird ein Konzept erarbeitet 

und die zur Verfügung stehenden 

(finanziellen) Mittel werden überprüft. Da 

muss man manchmal mit bescheidenen 

Mitteln weiterkommen. 

Musste bei dem Projekt viel rückgebaut 

und bereinigt werden? 

Durchaus, im Obergeschoss waren kleine 

und in einem sehr schlechten Zustand befindliche 

unbewohnte Wohnungen, Sanitäreinheiten 

und Deckendurchbrüche. Die 

Decken waren teilweise durchfeuchtet, wir 

konnten sie aber alle erhalten – eben die 

üblichen Baumängel der 70er Jahre. Die 

schönen Raumsequenzen waren durch die 

kleinteilige Wohnstruktur fast zerstört. 

Wie sollte ein Architekt oder die heutige Architektur 

alte Substanz behandeln? 

Auf jeden Fall eine lange und intensive Auseinandersetzung 

mit dem Bestand! Nicht 

voreilig eine Struktur hineinpressen, sondern 

den Bestand verstehen. Möglicherweise 

heißt das auch, Abstriche beim Raumprogramm 

zu machen. 

Die Bauleute, Baumeister in der damaligen 

Zeit, im 16. Jahrhundert, besaßen ein genaues 

Wissen über Stellung, Ausrichtung 

und Art der Gebäude, die sie errichtet haben. 

Jeder Stein wurde überlegt gesetzt. 

Dieses Wissen ist uns verloren gegangen. 

Was halten Sie von einer derartigen Zugangsweise 

zur Architektur? 

Da komme ich ganz schnell zum alten Bauernhaus. 

Es gibt in der Region einige schöne 

Beispiele dafür. Wenn man nun in sich 

hineinfühlt, kann man aus der Lage dieser 

Architektur, warum das Haus so an diesem 

Ort steht, sehr viel lernen. Die Grundthemen 

des Ortes und des Raumes zu spüren 

halte ich für sehr wichtig. Wissenschaftlich 

setzte ich mich nicht damit auseinander, 

aber Fragen der Heizung in Altbauten, der 

Bauphysik und der Materialität beachte ich 

sehr wohl. 

Berücksichtigen Sie spezielle Wünsche von 

Bauherrn in dieser Richtung? 

Ja, natürlich. Pendeln, Erdstrahlen, Wasseradern 

– das ist alles spürbar in der Architektur. 

Ich glaube und vermeine auch 

Kraftorte spüren zu können. 

Haben Sie z.B. bei der Renovierung auf die verwendeten 

Materialien besonders geachtet? 

Wir haben die alten Gewölbe freigelegt 

und wieder zum Vorschein gebracht und 

mit einem mineralischen Putz versehen, 

wir haben die Mauern wieder zum Atmen 

gebracht, wieder Holzböden hineingelegt. 

Das hat schon einige Überredungskraft 

gebraucht – und da komme ich wieder auf 

den Prozess zu sprechen – dass der Bauherr 

bereit war, in ein öffentliches Gebäude 

Holzböden zu legen. 

Wie haben Sie die energetischen Fragen, 

Heizung, Klima, Lüftung gelöst? 

Da sind wir wieder bei der Kostenfrage: Die 

Heizung ist fast unverändert beibehalten 

worden, eine Warmwasserzentralheizung, 

die an eine Hackschnitzel-Nahwärme angeschlossen 

ist. Im Sockelbereich im Erdgeschoss 

haben wir eine Bauteilheizung eingestemmt, 

so haben wir die aufsteigende 

Feuchtigkeit in den Griff bekommen. 

Das Beleuchtungskonzept, besonders des 

Foyers, ist interessant: Haben Sie etwas 

Spezielles damit beabsichtigt? Wirkung, 

Atmosphäre, Wohlbefinden? 

Wir wollten die Gewölbe inszenieren, kein lineares, 

sondern ein punktuelles Licht, sodass 

der Raum die Hülle bildet. Dabei haben wir 

den Spalt zwischen Boden und Wand, in dem 

die Feuchtigkeit auslüften kann, für die Installation 

benutzt. Es wirkt sehr unscheinbar.

DATUM 

2018.12.17 © 

kreinerarchitektur 

Fliesen 

13.22 m² 

80 

Fliesen 

33.41 m² 

Parkett NEU 

18.05 m² 

85 

Parkett NEU 

36.26 m² 

100 

200 

100 

200 

FIX 

Naturstein 

61.91 m² 

1 

F 117 

FIX 

100 

200 

1.08 

Naturstein 

4.09 m² 

80 

80 

80 

200 

Parkett NEU 

52.01 m² 

80 

200 

Naturstein 

3.58 m² 

Naturstein 

4.21 m² 

Naturstein 

5.28 m² 

DATUM 

Parkett NEU 

17.20 m² 

2018.12.17 © 


90 

200 

Gefä le lt. NORM 

Parkett NEU 

28.90 m² 


85 


GEMEINDEAMT ST.GALLEN 

1346 

EINREICHUNG 

ADAPTIERUNG GEMEINDEAMT ST. GALLEN 

ANSICHT SÜD 

1346 

EINREICHUNG 

1:100 

ADAPTIERUNG GEMEINDEAMT ST. GALLEN 

SCHNITT 1-1 

1:100 

1.12 

LAGER 

16.08 lfm 

2.60 m 

200 

1.01 

FÜRSORGE 

23.20 lfm 

2.60 m 

202.4 

118 

181 

100 

200 

120 

360 

FPH 000 

STUK 360 

1.11 

WC HERREN 

1.02 

KOPIEREN / BACKOFFICE 

17.41 lfm 

2.60 m 

± 0.00 

1.04 

FOYER 

40.52 lfm 

2.60 m 

200 

± 0.00 

VORRAUM WC 

8.43 lfm 

2.60 m 

200 

1.10 

WC BEHIND. 

7.58 lfm 

2.60 m 

1.09 

AR 

9.89 lfm 

2.60 m 

10.31 lfm 

2.60 m 

1.06 

ARCHIV / KOPIEREN 

16.74 lfm 

2.60 m 

± 0.00 

1.07 

VEREINE/TRAUUNG 

1.03 

NATURPARK 

21.48 lfm 

2.60 m 

24.70 lfm 

2.60 m 

1.05 

SITZUNG-/VERANSTALTUNGSSAAL 

28.88 lfm 

2.60 m 

± 0.00 

± 0.00 

± 0.00 

± 0.00 

EINREICHUNG 

Adaptierung Gemeindeamt St. Gallen 

St. Gallen, 1346 ADAPTIERUNG Österreich 

GEMEINDEAMT ST. GALLEN 

DATUM 

2018.12.17 © 


ERDGESCHOSS 

1:100 

Bauherr: 

Planung: 

Marktgemeinde St. Gallen 


Grundstücksfläche: 966 m 2 

Bebaute Fläche: 461,61 m 2 

Nutzfläche: 520,98 m 2 

Bauzeit: 01/2015 - 07/2015 

Fertigstellung: 2015 

In der Antike war das heutige Gebiet von St. Gallen nur eine Wildnis 

östlich der Pyhrnstrasse. Erst nach der Gründung des Klosters 

Admont im 11. Jahrhundert wurde eine Verbindung mit dem 

nach Norden gerichteten Teil des Ennstals angestrebt. Damals 

wurde die St. Gallener Gegend als „Silva Nova“ (Neuwald) bezeichnet. 

Gottfried Edler von Wetternfeld erbaute 1152 zu Ehren 

des Hl. Gallus eine Kirche, die Erhebung zur Pfarre erfolgte 1160. 

Angesichts des neuen Verkehrsweges wurde in St. Gallen eine 

Taverne zur Stärkung der Reisenden eingerichtet. Ende des 13. 

Jahrhunderts war in St. Gallen ein Meister Ulrich als Arzt tätig, 

was ein erhebliches Wachstum der Bevölkerung voraussetzt. Die 

Errichtung der Burg zum Schutz des Stiftseigentums im Jahr 

1278 lässt auch auf einen gewissen Wohlstand schließen.


86 

Alt & Neu 

Alpenhotels – 

Lernen aus der Geschichte 

Kaiser Karl der Große veranlasste die Kirchen und Klöster zur Erbauung von Hospizen, 

in denen Pilger und Reisende Unterkunft und Verpflegung erhielten. Neben 

solchen für die Verpflegung von Alten und Kranken entstanden zahlreiche Hospize 

entlang wichtiger Verkehrsverbindungen, wie etwa Gebirgspässen, und übernahmen 

dort zugleich die Funktion von Poststationen für Pferdewechsel. Viele Hotelanlagen 

im Hochgebirge gehen auf derartige Hospize zurück. 

Text: Peter Reischer 

„Ancien hospice du Simplon“, Ansichtskarte, 1925 

© SLA** 

Kaiser Franz Josef Haus vor Pasterze, um 1920 

© Archiv GROHAG* 

1922 begannen die ersten Überlegungen einer Verkehrsverbindung 

über die Hohen Tauern. Mehrere 

Treffen und Konferenzen fanden zu diesem Thema 

statt und an einem jener Treffen, 1924, nahm auch 

der damalige Kärntner Landesbaurat Franz Wallack 

teil. Er erhielt im Zuge der Gespräche den Auftrag zur 

„Erstellung eines generellen Projektes“ für die spätere 

Großglockner Hochalpenstraße (GGHAS). Hotelanlagen 

wurden bereits damals im Bauprogramm verankert, 

und zwar „eine Hotelgruppe mit 800 Betten 

auf der Südseite der Straße am Kasereck, ein Hotel 

mit 200 Betten auf der Nordseite am Piffkar und eine 

Schutzhütte mit 50 Betten in der Scheitelstrecke bei 

der Fuscherlacke. Alle Bauplätze liegen vollkommen 

lawinensicher“. Später kam ein vierter Bauplatz dazu 

und mit der Stichstraße zur Franz-Josefs-Höhe (FJH) 

wurde ein weiterer, fünfter Bauplatz gewonnen. 

Wallack unternahm mehrere Studienreisen über die 

wichtigsten Schweizer, italienischen und französischen 

Alpenstraßen und -pässe und erarbeitete genaue 

Unterlagen über Straßenbeschaffenheit, Breite, 

Tunnels, Begrenzungen etc. und er legte auch umfangreiche 

Dossiers über Hotelbauten in den Alpen 

an. Von 1930 - 1935 wurde die Großglockner-Hochalpenstraße 

mit allen Nebenanlagen nach den Plänen 

Wallacks und unter seiner Bauleitung errichtet. Er 

ließ viele seiner Untersuchungen, Aufzeichnungen 

und Überlegungen in das Bauprojekt einfließen. Diese 

erscheinen aus heutiger Sicht als Mustervorgaben 

einer der Nachhaltigkeit und Effizienz verpflichteten 

architektonischen Haltung. So meinte er zum 

Beispiel in Bezug auf Stromversorgung bei den angesprochenen 

Hotelbauplätzen: „Aus Gründen der 

Beeinträchtigung des Landschaftsbildes sowie der


87 

Alpenhotels 

häufigen Wetterstörungen (...) ist die Anlage langer 

Freileitungsstrecken in diesen Höhen nicht zu empfehlen, 

daher eine Eigenanlage vorzuziehen.“ Ein 

Weitblick, der heute bei Bauprojekten oft vermisst 

wird. Die Wetterkapriolen hätten wir ja mit der heutigen 

Technik vielleicht im Griff, aber das Argument 

mit der Landschaft ...? 

In seinem ersten Technischen Bericht von 1924 

macht er zur Ausführung der projektierten Hotelanlagen 

anfangs lediglich sehr allgemeine Bemerkungen 

und spricht nur von der möglichsten Anpassung 

an den Charakter der Landschaft. In den Aufzeichnungen 

seiner 1925 unternommenen Studienreise 

wird er dann detaillierter und er erarbeitet sich Aufzeichnungen, 

die in ihrer Ausführlichkeit und Dichte 

bis dahin beispiellos sind; mit ihnen gelangt er zu 

wegweisenden Kriterien für das Bauen in den Alpen 

– von der Straße bis zum Hotel. Seine Vorgaben gliedern 

sich in interessante Kriterien über/für Alpenhotels: 

Sie gliedern sich nach Lage, Bauweise und 

Größe, Einrichtung und Ausstattung, Zimmerpreisen 

sowie Benützungsdauer und Frequenz. 

Ursprünglich ging man bei der Planung vom sogenannten 

„klassischen Sommerfrischler“ aus, dieser 

bleibt üblicherweise drei Wochen am selben Ort. Aus 

den systematischen Auswertungen seiner Fahrten 

kristallisierten sich jedoch die „mobilen Touristen“ heraus 

– die bleiben nur noch zwei Nächte und so musste 

für die mittlerweile fünf projektierten Bauplätze ein 

neuer Typ des Alpenhotels gefunden werden. 

Die Grundlage hierfür bildeten die 1925 von Wallack 

formulierten Parameter für Hotelbauten entlang der 

GGHAS, die später im Hotel auf der FJH baulich umgesetzt 

wurden und sich noch heute durch erstaunliche 

Aktualität auszeichnen. Doch alle seiner Kriterien und 

Anregungen sind heute gültig und im Lichte der stattfindenden 

Diskussionen über Klimawandel, Ökologie 

und Umweltschutz in mancher Hinsicht visionär. 

Seine Aufzeichnungen zur Bauweise von Alpenhotels 

zeugen von großem Sachverstand, Rationalität und 

Beobachtungsgabe: Mit wenigen Ausnahmen sind 

alle Hotels an Alpenstraßen Steinbauten, solide gebaut, 

mit hölzernem Dachstuhl und feuersicher eingedeckt. 

Besonders in höchsten Lagen sollten Fenster 

gegen Sturm, Regen und Schnee mit Holz- oder 

Franz Wallack, um 1930 


Blechläden zu verschießen sein. (Natürlich gab es 

damals noch keine Möglichkeiten von Verglasungen 

in den heute üblichen Ausmaßen. Die von Wallack 

beobachteten Fensterläden werden für ihn jedoch 

ein wichtiges funktionales und ästhetisches Motiv.) 

Besonderes Augenmerk ist bei allen Eingängen auf 

Windfänge gelegt, zudem sind die Außentüren und 

Tore alle nach innen zu öffnen. Ebenso sind die Eingänge 

einen Meter (mindestens) über dem Terrain 

gelegen. Das für Fenster, Türen und Stöcke verwendete 

Holz wird mit großer Sorgfalt ausgewählt und 

nur langsam wachsendes Bergholz, möglichst aus der 

gleichen Gegend, in der das Hotel steht, verwendet. 

Deckenkonstruktionen sind meist aus Holz ausgeführt, 

nur sehr große Räume zeigen fallweise Eisenbetondecken. 

Das Mauerwerk ist mit glattem Verputz 

versehen, jeder unnötige Vorsprung und komplizierte 

Gesimse werden vermieden, um der Witterung möglichst 

wenig Angriffspunkte zu bieten. Für Keller sind 

keine Baugruben auszuheben, sondern Unebenheiten 

des Terrains zu verwenden. Es erübrigt sich, diese 

Aussagen zu kommentieren. Für die aktuelle Bauforschung 

und Architekturgeschichtsschreibung sind 

seine minutiösen Beschreibungen von einigen der damals 

bedeutendsten Hotelanlagen im Alpenraum von 

unschätzbarem Wert. 

Entwurf für ein Alpenhotel 

am Nassfeld an der Großglockner 

Hochalpenstraße, 

Grundriss des zweiten und 

dritten Obergeschosses, Hermann 

Stiegholzer, 1926 

© Archiv GROHAG*


88 

Alt & Neu 

„Großglockner Hochalpenstraße, 

Dr. Franz Rehrl 

Haus am Fuschertörl 2428 m“ 

Ansichtskarte, um 1950 


Die im Zuge der Errichtung der GGHAS projektierten 

Hotels wurden aus unternehmerischer und wirtschaftlicher 

Hinsicht aus dem Straßenbauprogramm 

ausgeschieden. Es fehlten sowohl Geldgeber für den 

Bau als auch Interessenten für den Betrieb. Die heutigen 

an der Straße liegenden Bauten gehen zum 

Teil auf Strukturen zurück, die schon vor dem (Aus) 

Bau der Straße existierten. Im Archiv der Großglockner 

Hochalpenstraßen AG liegen mindestens neun 

Entwürfe für mehr als fünf verschiedene Standorte 

entlang der Straße, die nicht weniger als sieben österreichische 

und deutsche Architekturbüros als Autoren 

haben und zwischen 1926 und 1940 eingereicht 

wurden. Die Entwürfe werden derzeit im Rahmen einer 

Dissertation an der TU Wien, Forschungsbereich 

Kunstgeschichte, untersucht. Nur eines der Projekte 

wurde tatsächlich ausgeführt und soll hier kurz beschrieben 

werden. 

1936 wurde ein – auf einem von Wallack vorgesehenen 

Bauplatz – Hotel errichtet: das Franz-Josef-Haus 

von Architekt Heinz Rollig (1893 - 1978). Es war eine 

etappenweise Erneuerung und Erweiterung einer – zur 

Zeit der Eröffnung der Straße – bereits vorhandenen, 

30 Jahre alten Schutzhütte. Der Bau wurde 1938 durch 

den Krieg unterbrochen und 1945 und 1948 fertiggestellt. 

Sämtliche Fenster ab dem ersten Geschoss verfügten 

über die von Wallack geforderten Fensterläden. 

Das endgültig fertiggestellte Franz-Josef-Haus brannte 

am 21. September 1997 bis auf die Grundmauern ab. 

Heutige Besucher erleben eine historisierende Rekonstruktion 

der ursprünglichen Schutzhütte. 

„Hotelbauplatz Franz-Josefs-Höhe“, 

Lageplan 

mit Straßenprofilen und 

Lichtbildern, Franz Wallack, 

1925 

© SLA, Generelles Projekt, 1925**


89 

Alpenhotels 

Franz-Josef-Haus, perspektivische Darstellung, Heinz Rollig, 

Zustand vor der Erweiterung 1938, o.J. 


Franz-Josef-Haus mit Blick auf den Großglockner und die Pasterze, Zustand nach 

der Erweiterung 1938, o.J. 


Franz-Josef-Haus an der Großglockner Hochalpenstraße, Ansicht gegen den 

Gletscher und Seitenansicht sowie Grundriss erstes Obergeschoss und Erdgeschoss, 

Heinz Rollig, 1935. Auf den Grundrissen sind das alte Unterkunftshaus 

und die 1935 errichtete Terrasse zu erkennen, die in den Umbau einbezogen 

werden mussten (aus: Das Franz-Josef-Haus am Großglockner, in: Moderne 

Bauformen, Jg. 36 (1937), S. 241–244). 

Der Begriff Hotel ist aus dem französischen entlehnt 

(hôtel) und wurde im 17. Jahrhundert für 

Beherbergungsstätte verwendet (siehe auch 

lateinisch „hospitale“). Der Wortstamm bezieht 

sich auf das lateinische „hospes“, der Gast. Das 

erste Hotel der Welt mit auch diesem Namen 

eröffnete angeblich der Friseur David Low im 

Londoner Covent Garden als „Grand Hotel“ am 

25. Januar 1774. 

Markus Gesierich 

„Hotels an der Großglockner Hochalpenstraße – 

Franz Wallack und das ideale Alpenhotel“ 

144 Seiten, br, tw, 4C 

ISBN 978-3-903015-07-4 

38.- Euro


90 

Licht 

Nationalmuseum 

in neuem Licht 

Unter dem Motto „Nationalmuseum in a New Light“ wurde im Oktober 2018 das Schwedische 

Nationalmuseum – 1886 nach den Plänen von Architekt Friedrich August Stüler 

erbaut – nach umfangreicher Restaurierung wiedereröffnet. Kardorff Ingenieure verantworteten 

in diesem Bauvorhaben die Kunst- und Tageslichtplanung und haben das 

Projekt in Zusammenarbeit mit Wingårdhs Architekten über sieben Jahre begleitet. 

Text: Kardorff Ingenieure Lichtplanung Fotos: Linus Lintner 

Das Nationalmuseum in Stockholm ist heute 

mit einer Sammlung von 700.000 Objekten 

das größte Kunstmuseum der nordischen 

Länder. Es ist bereits seit seiner Eröffnung 

1866 ein Wahrzeichen Schwedens. Bevor 

der preußische Architekt damals den Auftrag 

für das Nationalmuseum in Schweden 

erhielt, wurde 1855 unter seiner Leitung 

das Neue Museum auf der Berliner Museumsinsel 

fertiggestellt. Auch bei dessen 

Restaurierung planten Kardorff Ingenieure 

das Kunst- und Tageslicht und waren somit 

bereits mit der Umgestaltung eines solchen 

historischen Baus zu einem hochmodernen 

Museum vertraut. 

Zu Zeiten Stülers war an elektrisches Licht 

noch nicht zu denken. So blieb nur eine Versorgung 

mit Tageslicht, um die Kunstschätze 

zu präsentieren und die Grundstruktur 

seiner Museumsbauten ist darauf ausgerichtet: 

Eingangshalle, Ausstellungsräume 

und Innenhöfe besitzen große Fenster und 

Glasdächer. In den vorigen Jahrzehnten 

verschlossen sich viele Museen, wie auch 

das Nationalmuseum, vor jeglichem Tageslicht. 

Heute sind Lichtexperten jedoch in 

der Lage, das Tageslicht detailliert zu berechnen, 

kontrolliert einzusetzen und seine 

großen Vorteile kombiniert mit Kunstlicht 

zu nutzen. Die Räume und die Kunst in natürlichem 

Licht zu erleben und die reizvollen 

Ausblicke auf die Stadt zu ermöglichen, 

gehörte zu den wichtigsten Zielen der Restaurierung. 

Der „Dialog des Gebäudes mit 

der Stadt“ sollte wiederhergestellt werden. 

Mit Hilfe von Computersimulationen wurden 

die Belichtungs- und Besonnungsverhältnisse 

des historischen Hauses analysiert, 

um die Potenziale des Tageslichtes 

einerseits und den notwendigen Schutz andererseits 

planen zu können. Sonnen- und 

Blendschutz, Glasqualitäten in Fenstern 

und Dächern und die künstliche Beleuchtung 

mussten gezielt aufeinander abgestimmt 

werden. Viele Bemusterungen und 

Tests vor Ort waren nötig, um die geeigneten 

Materialien herauszufinden. 

Das natürliche Licht dient am Tag der 

Grundaufhellung der Räume. Die optimale 

Wahrnehmung der Kunstobjekte ist aber 

nur durch gezielt gelenkte Lichtstrahlen mit 

künstlicher Beleuchtung zu erreichen. Hierzu 

dienen im Nationalmuseum die 1.500 Strahler 

mit unterschiedlichster Ausstattung. Im 

Durchschnitt sollen drei Viertel des Lichtvolumens 

von außen kommen und ein Viertel 

durch das Kunstlicht ergänzt werden. Der 

textile Behang vor den Fenstern ist flexibel. 

Wird er wegen zu hoher Strahlung geschlossen, 

so lässt er nur fünf Prozent Licht durch. 

Weil der Screen wegen seiner dunklen Farbe 

einen hohen Kontrast zu den meist helleren 

Oberflächen der Außenwelt besitzt, kann 

man dennoch sehr gut durchsehen. Ebenfalls 

wegen der dunklen Farbe ähneln die Fenster 

von außen den Glasflächen ohne Screen und 

das Gebäude wirkt daher nicht verschlossen.


91 

Licht 

Die Leuchten haben die Aufgabe, die Architektur 

angemessen zu zeigen und alle Exponate 

zu inszenieren. Hierfür wurde jeder 

Raum einzeln betrachtet, auch um die denkmalgeschützten 

Wände und Decken und 

den architektonischen Raumeindruck möglichst 

wenig zu beeinträchtigen. So sind zum 

Beispiel in allen Kuppelsälen Stromschienen 

zwischen die Stützen gespannt, jedoch nur 

parallel zur Blickrichtung der Besucher. 

Die Leuchtenpositionen wurden so gewählt, 

dass nicht nur frei stehende und wandhängende 

Exponate angestrahlt werden. Die 

meisten Vitrinen werden von außen durch 

Strahler beleuchtet. Sie wirken dadurch 

besonders leicht und transparent. Dort, wo 

Lichttechnik integriert werden musste, wurde 

dies verdeckt und reduziert gestaltet. 

Einige Ausstellungsräume erforderten die 

Entwicklung von Sonderlösungen. Eigens 

für die Innenhöfe gestaltete Wandleuchten 

zum Beispiel beleuchten die beeindruckenden 

Skulpturen und dienen auch der Raumbeleuchtung 

für Veranstaltungen. Die wundervolle 

Glasdachstruktur von Wingårdhs 

Architekten blieb somit unberührt. 

Die neue LED-Technologie entwickelte sich 

in den letzten Jahren so vorteilhaft, dass 

sie nunmehr maßgeschneidert im Museum 

eingesetzt werden kann. Kunstwerke 

werden weniger geschädigt und erstrahlen 

sehr viel brillanter. Die Strahler, die in 

den Ausstellungsräumen eingesetzt sind, 

wurden exakt auf die Anforderungen der 

Ausstellung angepasst. Alle notwendigen 

Ausstrahlungswinkel, Lichtmengen und viele 

weitere Kriterien wurden vor der Produktauswahl 

definiert. Die gewählten Lichtkegel 

sind sehr homogen und tragen zu einem 

harmonischen Gesamtbild des Ausstellungsraumes 

bei. Gemeinsam mit Restauratoren 

und Kuratoren wurden anhand von 

Originalkunstwerken die Lichtqualitäten der 

verschiedenen Strahlertypen umfassend 

verglichen und bewertet. 

Die Farbwiedergabe beträgt über 90 Prozent. 

Dies kommt auch dem besonderen 

Farbkonzept der Ausstellungsräume zugute. 

Zusammen mit einem geringstmöglichen 

Schädigungspotenzial der Leuchtmittel sind 

dies wichtige Voraussetzungen für eine qualitative 

Beleuchtung. Die neue Lichttechnik 

verringert zudem drastisch den Energieaufwand 

für die Beleuchtung in den Räumen. 

Die jetzt eingesetzten LED-Leuchten besitzen 

auch eine vier- bis fünffach höhere Effizienz. 

Darüber hinaus wird die verbesserte 

Nutzung des Tageslichtes den Bedarf an 

Kunstlicht deutlich reduzieren. 

Den Lichtplanern war es besonders wichtig, 

dass die Lichtstimmungen dem Charakter 

der einzelnen Ausstellungsräume 

entsprechen und diese, je nach Wetter und 

Tageszeit, in leicht verändertem Gewand erscheinen. 

So trägt auch das Licht zu einer 

lebendigen Ausstellung und einem besonderen 

Architekturerlebnis bei.


92 

Produkt News 

Rivington Street Studio 

Das Rivington Street Studio ist ein preisgekröntes Architekturbüro, das in punkto 

nachhaltiger Technologien von Neubauten zu den Besten gehört. Da es mit RIDI 

Group in einer Reihe von Projekten zusammengearbeitet hatte, hat das Studio für 

die Neugestaltung der eigenen Räumlichkeiten das Unternehmen RIDI kontaktiert. 

In Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro erstellte man Lichtberechnungen, um 

sicherzustellen, dass die Designs des Kunden beleuchtungstechnisch funktionieren. 

Für ein klares, durchgängiges Erscheinungsbild wurde 

VENICE aus der Produktpalette des Herstellers 

gewählt und mit einer speziellen Winkelverbindung 

für eine homogene, schattenfreie Ausleuchtung versehen. 

Zudem wurden die Leuchten mit einem Indirektanteil 

ausgestattet, um durch das Ausleuchten 

der Betondecke den Kontrast abzumildern. Für den 

Direktanteil entschied man sich für eine weiße, opale 

Abdeckung, um die Blicke nicht durch die auffälligeren 

Details eines Rasters abzulenken. 

Die Pendelleuchten Stora-LK ergänzen das geradlinige 

Konstrukt der VENICE. In beiden Fällen sitzen 

die Kontrollgeräte für die modularen, ersetzbaren 

LED-Leisten innerhalb des Leuchtenkörpers – für 

eine klare, unverstellte Optik. Im Falle der Pendelleuchten 

mit 1,5 Meter Durchmesser wurden die 

Leuchten einzeln, komplett montiert in Holzkisten 

geliefert, zusammen mit der Drahtaufhängung und 

den bereits montierten Netzkabeln, für eine möglichst 

einfache und unkomplizierte Montage vor Ort. 

RIDI Leuchten GmbH 

T +43 (0)1 7344 210-0 

office@ridi.at 

www.ridi-group.com


93 

Produkt News 

Faszination Fassade – 

die richtigen Leuchten 

Die Fassade ist die Visitenkarte einer anspruchsvollen Architektur. Die Bedeutung 

eines der repräsentativsten Gebäudeteile hat in den vergangenen Jahren 

und Jahrzehnten stetig zugenommen. Aufwendig gestaltete Flächen bis hin zu 

reliefartig konzipierten Fassaden üben eine ebenso große Faszination auf den 

Betrachter aus wie bewusst zurückgenommen geplante Strukturen. 

Die Tagwirkung dieser aufwendig gestalteten 

Architektur in die Dunkelheit zu transferieren, 

dazu bedarf es spezieller Lichtwerkzeuge. 

BEGA Leuchten ermöglichen 

von der dezenten bis zur lichtgewaltigen 

Inszenierung die komplette Bandbreite – 

abgestimmt auf das jeweilige Projekt. 

Effiziente Lösungen für asymmetrisches 

Licht aus Bodennähe realisieren eine beeindruckend 

gleichmäßige Beleuchtung 

von Fassaden. Im Vordergrund steht dabei 

die Philosophie des Herstellers, dass sich 

die Leuchten als gutes Baudetail und Teil 

der Architektur harmonisch einfügen und 

ihre Aufgaben über lange Zeit erfüllen. Das 

Licht soll die Architektur unterstreichen, 

stimmungsvoll und eindrücklich in Szene 

setzen oder deren plastisches Erscheinungsbild 

bei Nacht erhalten. 

Die überrollbaren Bodeneinbauleuchten 

sowie die Bodenaufbauleuchten bieten ein 

breites Spektrum an Lichtstärkeverteilungen 

und gezielt einsetzbarer Leuchtdichte 

und helfen so, die Fassaden ins rechte 

Licht zu setzen. Dabei wird eine sehr gute 

Beleuchtung der Flächen bis zu einer Höhe 

von elf Metern realisiert. 

Auch verschiedene Installationsanforderungen 

werden durch das Angebot für gutes 

Licht aus Bodennähe berücksichtigt: 

Unterschiedliche Druckbelastungen für die 

Überrollbarkeit von Bodeneinbauleuchten 

sind verfügbar, ebenso kann die flexible 

„schwimmende“ Verlegung zum Beispiel in 

Kies, Rasenflächen, Beeten oder befestigter 

Fläche umgesetzt werden. Wo der Einbau 

in den Boden und eine Überrollbarkeit 

nicht erforderlich sind, kann ein Bodenaufbauscheinwerfer 

zur vollständig flächigen 

Beleuchtung von vertikalen Flächen eingesetzt 

werden. 

BEGA Leuchten GmbH 

Competence Center Innsbruck 

T +43 (0)512 343150 

info-austria@bega.com 

www.bega.com


94 

Produkt News 

Verkehrsflussgesteuerte Straßenbeleuchtung 

Verantwortungsvoll mit Energie und verfügbaren Ressourcen umzugehen, 

ist für eine innovative Stadt sehr wichtig. Straßenbeleuchtungsanlagen 

wirken sich direkt auf die Attraktivität einer Stadt aus. Deshalb suchen 

viele Verantwortliche nach der bestmöglichen Balance zwischen der Notwendigkeit, 

Energie, Emissionen und Geld zu sparen, sowie der Gewährleistung 

von Lebensqualität und öffentlicher Sicherheit. 

Die Stadt St. Gallen in der Schweiz hat ein 

Smart-Lighting-Projekt gestartet, das dank 

der Implementierung energieeffizienter 

LED-Leuchten und eines fortschrittlichen 

Fernsteuerungssystems bis zu 65% Strom 

sparen soll. Technologiepartner Osram 

Lighting AG, Schweiz und Paradox Engineering 

SA haben gemeinsam mit den St. Gallener 

Stadtwerken die neue Infrastruktur 

entworfen und entwickelt, die nun entlang 

der Oberstraße eingesetzt wird. Knapp 60 

SL20 LED-Leuchten wurden auf der Straße 

installiert und an die PE Smart Urban Network-Plattform 

zur Fernüberwachung und 

-steuerung angeschlossen. Diese Lösung 

ermöglicht es, den gesamten Bereich der 

Straßenbeleuchtung von einer webbasierten 

Konsole aus zu steuern, einzelne oder gruppierte 

Leuchten ein- und auszuschalten, die 

Lichtstärke bei Bedarf zu variieren und die 

Leuchtenleistung zu verfolgen. 

Darüber hinaus verfügt die Anlage über einen 

optischen Sensor, der die Verkehrsintensität 

erkennt und die Leuchten hinauf 

bzw. hinunter dimmt. Dank dieser Funktion 

wird die Lichtintensität jederzeit normgerecht 

automatisch an das Verkehrsaufkommen 

angepasst, sodass Energie- und 

Schadstoffausstoß begrenzt wird, wenn nur 

wenige Autos und Lastwagen vorbeifahren, 

wie es typischerweise nachts passiert. Die 

Kombination der LED-Leuchten und der 

Netzwerkplattform erhöht die Energieeinsparung 

im Vergleich zu herkömmlichen 

Straßenbeleuchtungsarchitekturen um bis 

zu 65%. Die Investition in LED-Systeme und 

diese verkehrsflussgesteuerte Smart-Lighting-Lösung 

tragen zu einer Verbesserung 

der Nachhaltigkeitsleistung bei. Eine einfache 

Integration von Systemen von Drittanbietern 

wird gewährleistet und bietet der 

Stadt die maximale Flexibilität, um sich in 

ihrem eigenen Tempo und ohne Einschränkungen 

durch Altlasten zu entwickeln. 

Siteco Österreich GmbH 

T +43 (0)1 25024-0 

info@siteco.at 

www.siteco.com 

www.osram.at/ls


95 

Produkt News 

© Bodner 

Der Schritt in den Westen 

Der oberösterreichische Leuchtenhersteller Molto Luce, mit Firmensitz in Wels, 

macht sich mit einer Übersiedlung seines Vertriebsbüros innerhalb von Innsbruck 

fit für das geplante Wachstum im Westen Österreichs. Die ehrgeizigen Zukunftsvisionen 

für Tirol und Vorarlberg haben den Produzenten dazu bewegt in einen 

neuen, deutlich größeren Standort in Innsbruck zu investieren. 

Bisher agierte man in Westösterreich von 

einem relativ kleinen Büro aus, welches 

beim langjährigen Kunden und Projektpartner 

Hausberger Elektro untergebracht war. 

Einzig und allein mehr Platz und die damit 

einhergehende Möglichkeit, den Standort 

zukünftig weiter auszubauen, waren ausschlaggebend 

für die Veränderung und führen 

zum logisch nächsten Schritt. Das neue 

Vertriebsbüro West befindet sich ab sofort 

im komplett neuen Gebäudekomplex des 

„Orbis Offices“, welches durch seine markante 

Architektur rasch ins Auge fällt und nur 

einen Steinwurf vom bisherigen Standort 

entfernt zu finden ist. Die perfekte Lage, unweit 

der Autobahnabfahrt „Innsbruck Mitte“ 

und die einmalige Infrastruktur haben die 

Entscheidung einfach gemacht. Auf rund 170 

Quadratmeter Bürofläche hat der Hersteller 

nun Platz für acht Arbeitsplätze geschaffen 

und verfügt zudem über großzügige Allgemeinflächen 

und Besprechungszonen, die 

ein intensives Arbeiten mit den Kunden weiter 

unterstützen. 

Das breite Sortiment an designorientierten 

Leuchten im technisch-architektonischen 

Segment, welches Molto Luce den Kunden 

anbietet, macht den Leuchtenspezialisten für 

Architekten und Planer zu einem wertvollen 

Projektpartner. Auch die über beinahe 40 

Jahre erarbeitete Erfahrung im Bereich Hotellerie 

& Gastronomie, im Handel sowie auch 

im Bereich Corporate Architecture und Office, 

Health & Care und dem privaten Wohnen 

bringen zahlreiche Vorteile in der Projektabwicklung 

mit sich. Selbstverständlich bietet 

Molto Luce auch Planungsunterstützung 

durch bestens ausgebildete Spezialisten an. 

Molto Luce Vertriebsbüro West 

Orbis Office, Resselstraße 33 / Top 5 

6020 Innsbruck 

T +43 (0)512 345688 

office.innsbruck@moltoluce.com 

Molto Luce GmbH 

T +43 (0)7242 698-0 

office@moltoluce.com 

www.moltoluce.com 

Power-Days 2019: Halle 10 Stand 0222 

Fritz Eiber, Eigentümer und 

Geschäftsführer Molto Luce


96 

Produkt News 

Das perfekte SmartHome 

Die Power-Days 2019 sind für Siblik wieder DIE Plattform, um dem Fachpublikum 

Neuheiten und Innovationen zu präsentieren. Pioniergeist und Innovationshunger 

waren schon immer Eigenschaften dieser Firma. Auch heuer wird dies erneut unter 

Beweis gestellt und man kann auf folgende Neuheiten gespannt sein: 

p Die Neu-Definition des Begriffes „Lichtschalter“ 

aus dem Hause Berker ist der 

beleuchtete Q.7. Er schaltet Licht nicht 

nur ein – er leuchtet selbst. So setzt man 

spannende Akzente im Raum und erspart 

sich zusätzliche Nachtlichter und Orientierungsleuchten. 

Natürlich ist er in allen Rahmenmaterialien 

der Designlinie erhältlich. 

p Die neuen LED Leuchten theLeda D mit integriertem Bewegungsmelder zur automatischen 

und energieeffizienten Beleuchtungssteuerung bieten Licht-Effizienz mit einem 

Wow-Effekt. Zahlreiche Modellvarianten, die Bedienung per App sowie die Vernetzbarkeit 

der Geräte über Funk setzen neue Akzente im Außenbereich. 

q Ein echtes Siblik SmartHome erkennt 

man am perfekten Zusammenspiel aller 

verbauten Komponenten. Nachhaltiges, 

energie-effizientes und komfortables Wohnen 

und Bauen, vom Wohn- bis hin zum Objektbau 

sind dank der Erfahrung in den Bereichen 

Gebäudetechnik und –automation, 

Elektromobilität und Erneuerbare Energie 

möglich. Im eigens gestalteten SmartHome 

Bereich werden die Themen Bad, Wohnzimmer, 

Garten und Erneuerbare Energie 

zu einem Erlebnis. Innovative KNX- und 

Funk-Lösungspakete zeigen, wie einfach 

die Umsetzung sein kann, wenn man das 

richtige Know-how und perfekt abgestimmte 

Komponenten besitzt. 

p Eine Weltneuheit von Rutenbeck ist die 

erste PoE-Installationslösung für Unterputzdosen. 

Mit dem PoE-Injector Up genügt 

nun eine Anschlussdose für die Versorgung 

eines PoE-Endgerätes mit Daten. 

Eine zusätzliche Steckdose für die sonst 

obligatorischen Netzteile entfällt. 

p Wo der Raum begrenzt und die Bedingungen 

hart sind, läuft die EverBOX Grip 

zur Höchstform auf und bietet einen Verteiler 

für alle Fälle. Das Konzept ist einfach: 

Höchste Qualität ausgelegt für höchste Beanspruchung. 

Dazu praktisch und handlich. 

„Alles im Griff“ ist hier keine leere Floskel. 

Power-Days 2019: 

Halle 10 Stand 0334 

Siblik Elektrik GmbH & Co. KG 

T +43 (0)1 68 006-0 

info@siblik.com 

www.siblik.com


97 

Produkt News 

Moderner Lifestyle 

trifft alpinen Charme 

Das neu eröffnete 4* Boutique-Hotel „dasMAX“ verkörpert ein gelassenes, offenes 

und unkompliziertes Urlauben in den Tiroler Bergen. Einzigartiges Design und 

moderner Lifestyle treffen hier auf alpinen Charme – ein frisches & junges Konzept 

inmitten des traditionellen Urlaubsortes Seefeld. 

Das neue Lifestylehotel in Seefeld setzt 

auf ein besonders frisches und modernes 

Gestaltungskonzept fernab vom nostalgieverklärten 

Klischeebild eines Tiroler 

Familienhotels: Als jüngstes Mitglied in der 

Reihe der Marcati Hotels bietet das Bed&Breakfast 

hohe Qualität im freundlichen 

und lässigen Design. 

Für das Interior des dasMAX haben die 

Architekten von Meissl Architects nichts 

dem Zufall überlassen, jedes Detail wurde 

bei der Konzeptionierung genau durchdacht 

und für das Hotel maßgeschneidert. 

So ist jedes der durchgestylten Gästezimmer 

in sanften Grünnuancen gehalten und 

begeistert mit einem hellen und geradlinigen 

Look. Von einem einladenden Daybed 

genießt man den herrlichen Ausblick auf 

die Tiroler Bergwelt. Im sehr zarten Farbkonzept 

setzen die in schwarz gehaltenen 

Leuchten des Tiroler Leuchtenherstellers 

PROLICHT dazu gekonnte Kontraste. Die 

kugelförmigen SNOOKER-Leuchten stellen 

dabei nicht nur ein einzigartiges Design-Highlight 

dar, sondern können außerdem 

– dank einer einfach zu verstellenden 

Aufhängungshöhe sowie Austauschbarkeit 

der Leuchten selbst – besonders flexibel 

und unkompliziert im gesamten Haus eingesetzt 

werden. 

Stylish, offen und unkompliziert sind aber 

auch die gemeinschaftlichen Bereiche des 

Boutique-Hotels: im Frühstückbereich und 

Bistro finden sich die selben Details wie in 

den Gästezimmern wieder. Neben einem 

trendigem Co-Working Bereich verfügt 

das Hotel außerdem noch über eine Boutique-Sauna, 

die zum Relaxen einlädt und 

neue Energien verspricht. Der Sonne nachempfunden 

sind hier wieder die Leuchten 

von PROLICHT, die durch individuell maßgeschneiderte 

Features – einer warmen indirekten 

Aura-Beleuchtung und einem außergewöhnlich 

brillanten Sparkling Secret 

Diffusor – eine besondere Entspannungsatmosphäre 

schaffen. Der Wellnessbereich 

besticht mit hoher Qualität aber keinem 

unnötigen Luxus: die stimmungsvolle Beleuchtung 

und ein einzigartiger 360°-Rundumblick 

in die umliegende Bergwelt machen 

das moderne und freie Lebensgefühl 

des dasMAX besonders spürbar. 

PROLICHT GmbH 

T +43 (0)5234 33499 

info@prolicht.at 

www.prolicht.at


98 

Produkt News 

Sinnliche Akzente in Edelstahl 

Designbewusste Ästheten schätzen Einrichtungselemente in Edelstahl. Der feine, 

matte Glanz des Materials, seine äußerste Widerstandsfähigkeit und die erstklassige 

Güte machen dieses Material so besonders und attraktiv. Mit Armaturen und 

Accessoires von KEUCO können Liebhaber von Edelstahl auch Bädern den edlen 

Charme dieser Materialität verleihen. 

Seine unverwechselbare Ästhetik ist ein 

Blickfang in jedem Bad. Hochwertige Armaturen 

aus Edelstahl mit den passenden 

Accessoires heben sich ab, strahlen Individualität 

und Exklusivität aus. Sämtliche Armaturen 

und Accessoires der Serien IXMO, 

PLAN S und PLAN sind sowohl verchromt, 

mit Aluminiumfinish als auch in Edelstahl 

bzw. Edelstahlfinish erhältlich. Das klare, 

geradlinige Design dieser Serien beruht 

auf klassischen geometrischen Formen von 

zeitloser Schönheit. Die Serien vereint der 

Zylinder als markantes Designelement. 

Weil es im Bad auch auf Details ankommt, 

sollte bei der Armaturenauswahl einmal 

mehr hingesehen werden. Dann lässt sich 

so einiges entdecken. Bei IXMO kann man 

es mit „Weniger kann mehr“ auf den Punkt 

bringen. Denn die minimalistischen Armaturen 

für Dusche und Wanne sind wahre 

Multitalente. Durch die einzigartige Bündelung 

von Funktionen lässt sich die Anzahl 

der Armaturenelemente auf der Wand auf 

ein Minimum reduzieren: So werden übliche 

Funktionen wie Schlauchanschluss, Brausehalter 

und Umstellfunktion in einer Einheit 

zusammengefasst. Die Rosetten in rund 

oder eckig sind mit lediglich 90 mm Durchmesser 

bzw. Kantenlänge beeindruckend 

klein und stilvoll zurückhaltend. 

Passend im Design ist die umfassende 

Möbel- und Waschtischserie X-LINE konzipiert. 

Sie zeigt sich geradlinig in einem 

eleganten Ton-in-Ton-Look. So sind die 

Glasfront und der Holzkorpus der Möbel 

sowie das optionale Fußgestell stets in einer 

Farbe gehalten. Als pfiffige und optisch 

ansprechende Lösung präsentiert sich der 

Hochschrank mit seitlich integriertem Regal. 

Ebenfalls dekorativ und gleichzeitig 

hoch funktional erweist sich der passende 

X-LINE LED-Lichtspiegel. Eingerahmt wie 

ein Bild stellt er einen echten Blickfang dar, 

gleichzeitig bietet der umlaufende Rahmen 

eine praktische Ablage. Auf Wunsch ist er 

mit einer Spiegelheizung erhältlich, um das 

Beschlagen des Spiegels nach dem Duschen 

zu verhindern. Darüber hinaus wartet 

er mit zwei separat schalt- und dimmbaren 

LED-Beleuchtungs-Quellen auf. 

ISH 2019: Halle 3.1, Stand A21 

KEUCO GmbH 

T +43 (0)662 45 40 56-0 

office@keuco.at 

www.keuco.com 

www.ixmo.de


99 

Produkt News 

Eine poetische Erfahrung im Badezimmer 

Das Projekt von Marcel Wanders für Laufen erfindet die Klassik neu. Mit einem 

facettenreichen und vielfältigen Konzept – The New Classic – in dem sich Unkonventionelles 

perfekt in ein Bild der weltoffenen Großstadt mischt und einen 

vielschichtigen Lebensstil andeutet. Vom Waschbecken zur Badewanne, über 

die Toilette werden Ausstattungselemente mit Armaturen, Möbeln, Spiegeln und 

Accessoires kombiniert. 

Gerade mit Marcel Wanders hat Saphir- 

Keramik erstmals die Chance, sich neuen, 

klassischen und ikonischen Formen anzupassen. 

Ein leichtes und vielseitiges, robustes 

und formbares Material, das im Laufe 

der Jahre von verschiedenen weltberühmten 

Designern geformt wurde, transformiert 

sich hin zu schlanken, leichten Kreationen 

von tadellosem Design, perfekt für den täglichen 

Gebrauch. Der Designer zeigt seine 

Interpretation von der Unternehmensphilosophie 

des Produzenten und des Umgangs 

mit SaphirKeramik auf eine völlig neue Art. 

Er präsentiert ein Produktkonzept, das einen 

„Hauch von Menschlichkeit” ins Design 

einfließen lässt. 

Keramik in intensivem Weiß wird mit Oberflächen 

und Möbeln aus Holz, Gestellen, 

Armaturen und einem Spiegel mit Keramikrahmen 

verbunden, um eine bewegende 

und filigrane Badumgebung zu erschaffen. 

Geschwungene Linien und feminine Formen 

sind Ausdruck einer neuen Design-Sprache, 

die in die Welt des Herstellers einfließt, um 

dessen Angebot für einen zunehmend anspruchsvollen, 

gebildeten und globalen 

Markt zu erweitern. Was in dieser Kollektion 

geschaffen wurde, ist ein poetisches 

Erlebnis. Das Badezimmer ist ein Raum der 

Entspannung, der Verjüngung und der wahren 

Ruhe. Die ganzheitliche Gestaltung in 

diesem intimen und privaten Bereich spielt 

eine essenzielle Rolle, um eine Verbindung 

mit dem menschlichen Geist herzustellen. 

Energiesparmesse Wels 

27. Februar bis 03. März 2019 

Halle 21, Stand A370 

ISH Frankfurt 

11. bis 15. März 2019 

Halle 3.1., Stand B51 

Com:bau Messe Dornbirn 


Halle 13, Stand 6 

H.O.M.E Depot Messe im Semper 

Depot Wien 


Ground Floor 

Marcel Wanders designed für Laufen 

LAUFEN Austria AG 

T +43 (0)2746 6060-0 

office.wi@at.laufen.com 

www.laufen.co.at


100 

Produkt News 

Badplanung à la Mies van der Rohe 

Der weltbekannte Barcelona Pavillon von 1929, geplant vom legendären deutschen 

Architekten Ludwig Mies van der Rohe, zählt noch heute zu den architektonischen 

Meisterwerken. Dieser Stil inspirierte die kreativen Planer des Fotostudios Tölle 

zu einer Serie von Fotoaufnahmen. Sie haben die Idee van der Rohes aufgegriffen, 

in die heutige Zeit übertragen und ein Bad à la Mies van der Rohe mit heutiger 

Technik und Materialien gestaltet. 

Entstanden ist ein Badezimmer mit hochwertigen 

Materialien und allen Raffinessen 

der Technik. Marmor, polierter Stahl und 

Glas bilden die Schwerpunkte. Die großen 

Glasfronten verbinden Innenbereich und 

Garten und machen es, nach van der Rohe, 

zu einem „fließenden Raum“, der Leichtigkeit 

und Klarheit ausstrahlt. Die Badezimmerprodukte 

werden in diesem Ambiente perfekt 

inszeniert. Klare Strukturen dominieren und 

der Raum ist auf das Wesentliche reduziert. 

Die funktionale Ausstattung ist erst auf den 

zweiten Blick erkennbar, da sie in ausgeklügelten 

Konzepten in der Wand verschwindet. 

Das beste Beispiel dafür ist das Dampfbad 

– erst in Funktion läuft es zu seiner 

vollen „Stärke“ auf und offenbart die komplette 

Wellness-Ausstattung. Mit Marmor 

verkleidete Wände machen die Dampfdusche 

zu einem Meisterwerk der Perfektion, 

individuell auf das Badezimmer zugeschnitten 

– eben Dampfbadplanung à la RepaBAD. 

Das Dampfbad verfolgt auch die Grundidee 

der Planung. Hochwertige Materialien 

bilden den Rahmen für ein Feuerwerk an 

Wellnessfunktionen wie Sole-Funktion, indirektes 

Licht, Aromatherapie, Musik und vieles 

mehr. Sie verbergen sich, auf den ersten 

Blick nicht sichtbar, in der Dampfdusche. 

Waschplatz und eine zusätzliche Dusche 

aus Mineralwerkstoff teilen gekonnt den 

Raum. Auch der Badewannensockel verbirgt 

ein Geheimnis. Der die Badewanne umschließende 

Serpentinit ist nämlich beheizt. 

ISH 2019: Halle 3, Stand A21 

repaBAD GmbH 

T +43 (0)800 29 35 18 

info@repabad.com 

www.repabad.com


101 

Produkt News 

Ganz schön aufgewertet 

Das Dusch-WC-Angebot hat Geberit weiter ausgebaut und bringt mit dem überarbeiteten 

AquaClean Sela ein Modell mit vielen zusätzlichen Features und optimierten 

Funktionen auf den Markt. Dank einfacher und wenn nötig sogar problemlos 

reversibler Installation lässt sich das formschöne Dusch-WC in praktisch jede 

Raumsituation integrieren. 

Es überzeugt nicht nur mit zeitlos-puristischer Formensprache, 

sondern bietet jetzt noch mehr Komfort 

und – dank der neuerdings spülrandlosen WC-Keramik 

und der integrierten Entkalkungsfunktion – perfekte 

hygienische Voraussetzungen. Wie alle Dusch- 

WCs des Herstellers verfügt auch dieses über die 

einzigartige, patentierte WhirlSpray-Duschtechnologie. 

Der Duschstrahl wird dabei durch eine dynamische 

Luftbeimischung verfeinert und ermöglicht eine 

angenehme und gründliche Reinigung bei geringem 

Wasserverbrauch. Neu ist, dass auch die besonders 

schonende Lady-Dusche serienmäßig integriert ist. 

Darüber hinaus bietet die Neuauflage des bewährten 

Modells weitere nützliche Features, wie etwa das Orientierungslicht 

für mehr Komfort in der Nacht sowie 

die sensorgesteuerte Benutzererkennung, die das 

versehentliche Auslösen des Duschstrahls verhindert. 

Als besonders leise und effizient erweist sich die 

Ausspülung. Die innovative TurboFlush-Spültechnik, 

über die nun auch das neue WC verfügt, basiert auf 

der strömungsoptimierten, spülrandlosen WC-Keramik. 

So lässt sich das Dusch-WC jederzeit ohne störende 

Geräusche spülen, was besonders in der Nacht 

von Vorteil ist. Und da die Spültechnik intensiver 

spült als eine normale Spülung, wird die WC-Bürste 

kaum mehr gebraucht. 

Schon bisher konnte das komfortable Dusch-WC 

mittels praktischer Fernbedienung gesteuert werden 

– dank der intuitiven Bedienbarkeit kinderleicht mit 

einer Hand. Neu ist, dass sich alle Funktionen be- 

quem mit der innovativen Geberit Smartphone-App 

bedienen lassen. Das Smartphone wird so zur Fernbedienung, 

mit dem sich individuelle Einstellungen 

speichern und sogar auf Reisen mitnehmen lassen. 

Es gibt kaum eine Badezimmersituation, in der sich 

das neue WC nicht installieren lässt. Alles, was gebraucht 

wird, sind ein Strom- und ein Wasseranschluss. 

Bei vorhandenem Aufputzspülkasten – oder 

wenn Zeit, Budget oder Bausubstanz es nicht zulassen, 

den Spülkasten unsichtbar in die Wand zu integrieren 

– bietet das Monolith Sanitärmodul eine innovative 

Alternative. Unter einer eleganten Oberfläche 

aus Glas befinden sich ein extraschlanker Spülkasten 

sowie die gesamte Sanitärtechnik. Der Monolith ist 

so konstruiert, dass er an die bestehenden Wasserleitungen 

und Abflussrohre angeschlossen werden 

kann. Die Komfortausführung bietet zusätzlich eine 

effektive Geruchsabsaugung für noch mehr Wohlgefühl 

am stillen Örtchen. 

ISH 2019: Halle 3.1, Stand B11 

& Halle 4, Stand A6 

Energiesparmesse Wels: Halle 21, Stand A510 

Geberit Vertriebs GmbH & Co. KG 

T +43 (0)2742 401 3010 

sales.at@geberit.com 

www.geberit.at 

www.geberit-aquaclean.at


Bring‘ Farbe ins Badezimmer! 

102 

Produkt News 

Um Lifestyle-Charakter und wohnliches Flair im Badezimmer zu betonen, 

präsentiert Bette auf der ISH 2019 seine neue Farbpalette, 

erweitert um aufsehenerregende Effekt-Farben und glitzernde Pigmente. 

Die neuen Farbvarianten lassen den glasierten Titan-Stahl 

je nach Farbton faszinierend schimmern oder ausdrucksstark glänzen. 

Da die neuen Farben im bewährten Nass-in-Nass-Email-Verfahren 

mit der Glasur verschmolzen werden, genießen Nutzer auch 

alle Vorteile, die der langlebige glasierte Titan-Stahl zu bieten hat: 

Eleganz, Robustheit, Hygiene, Pflegeleichtigkeit, Kratzfestigkeit 

und UV-Beständigkeit. 

Installateure finden im Technikbereich des Standes mit der neuen 

Installationsbox Easy Connect einen echten Problemlöser. Das 

Produkt sorgt für eine schnellere, sichere und einfachere Montage 

von Dusch- und Badewannen. Die praktische Box wird in den 

Estrich eingelassen und mit einer mitgelieferten Dichtmanschette 

normgerecht in die Verbundabdichtung integriert. Da die zusätzliche 

Abdichtung entfällt, spart die neue Installationsbox von Bette 

wertvolle Arbeitszeit, löst den Abdichtungsprozess und entspannt 

so den gesamten Bauablauf. 

ISH 2019: Halle 3, Ebene 1, Stand C 99 

Bette GmbH & Co. KG 

T +49 (0)5250 511-0 

architektur@bette.de 

www.bette.de 

Smart. Connected. Innovation. 

Mit mehr als 25 Jahren Praxis und über 500 Millionen installierten 

Fittings bringt Uponor jetzt mit S-Press PLUS eine neue Fittinggeneration 

auf den Markt, die Planung und Verarbeitung vereinfacht. 

Die äußerst robusten Fittings halten starken mechanischen Kräften 

und auch kritischen Trinkwassereigenschaften zuverlässig stand. 

Gleichzeitig garantiert das strömungsoptimierte Design sehr geringe 

Druckverluste und einen optimierten Durchfluss ohne Toträume. 

Durchdachte Verarbeitungs- und Kontrollfunktionen, wie etwa die 

präzise Führung der Presswerkzeuge und eine wieder ablösbare, 

farbige Folie mit deutlicher Dimensionsangabe sorgen für eine 

schnelle und sichere Verarbeitung. 

Der wachsenden Bedeutung von intelligenter und vernetzter Haustechnik 

trägt das Unternehmen mit einer Erweiterung seiner Uponor 

Smatrix Regelungstechnik Rechnung. Das System ist nicht nur 

mit einer innovativen Autoabgleich-Technologie und intelligenten 

Analyse- sowie Komfortfunktionen ausgestattet, sondern punktet 

in der neuen Variante Smatrix Pulse durch seine Kompatibilität mit 

verschiedenen Smart-Home-Anwendungen wie Alexa Voice Control 

und Google Voice Assistant. Der interaktive Installationsassistent in 

der App führt den Fachhandwerker intuitiv durch die Installation. 

Energiesparmesse Wels: Halle 21, Stand D 320 

ISH 2019: Halle 5, Stand C 48 

Uponor Vertriebs GmbH 

T +43 (0)2236 23003-0 

info.at@uponor.com 

www.uponor.at


103 

Produkt News 

Umfangreiches Neuheitenprogramm 

Mit power #5 bringt Conform Badmöbel einen redesignten Longseller auf den 

Markt, der mit einem vollkommen neuen, progressiven modularen Konzept den 

modernen ästhetischen Ansprüchen und technischen Möglichkeiten angepasst 

wurde. Zu erwarten ist ein eigenständiges, äußerst vielseitiges Planungsprogramm 

mit neuen architektonischen Formen und praktischer Funktionalität im 

unteren bis mittleren Preissegment, mit klarer Linienführung – präzise, funktionell 

und ausdrucksstark. 

Stilprägend sind die neuen Keramik-Waschtische 

sowie ein variantenreiches Allover-Spiel 

mit offenen und geschlossenen Flächen. Die 

Waschtische bilden eine prägnante Beckenkumme, 

die durch einen ultradünnen Rand 

gefasst ist und sind in Einzel- und Doppelausführung, 

jeweils mit durchgängigem Becken 

sowie symmetrischen und asymmetrischen 

Formen mit großzügigen Seiten- und 

Mittelablagen erhältlich. 

Die charakteristische Formensprache zeigt 

sich in variantenreichen Schrankmöbeln 

mit offenen Seiten- und Frontregalen, die 

ein Maximum an Stauraum und Präsentationsfläche 

bieten. Dass die serientypischen 

Eigenschaften von Leichtigkeit, Eleganz 

und Variabilität auch die weitere Waschplatzausstattung 

kennzeichnen, zeigt sich 

beispielsweise an den Spiegelschränken: 15 

verschiedene Lösungen, symmetrische und 

asymmetrische Formen, klassischer Spiegelschrank 

oder dreidimensionaler Leuchtspiegel, 

mit oder ohne Regal und ein smartes 

Beleuchtungskonzept, das sowohl Raum als 

auch Regale spannungsreich illuminiert. 

Power #5 

Xanadu – der Gewinner des German 

Design Award Special 2019 

Das umfangreiche Neuheiten-Programm 

wird erstmalig von 27. Februar bis 3. März auf 

der Energiesparmesse Wels vorgestellt. Auf 

einem großen Gemeinschaftsstand mit den 

Traditionsunternehmen Hansgrohe und Artweger 

zeigt man in zehn attraktiven Kojen 

einen repräsentativen Querschnitt aus der 

Kollektion 2019. Messe-Highlights werden 

neben der programmatischen Serie power #5 

auch die mehrfach prämierten Designserien 

Foqus, Xanadu und TiAmo sowie die Kollektion 

Riva Hotel sein, die nun authentische 

Formen mit innovativen, natürlichen Oberflächen 

aus Heu und Heublumen verbindet. 

Mit einem neuen Messekonzept, das neben 

dem Fachpublikum auch verstärkt den privaten 

Besucher einbezieht, werden vielfältige 

Anstrengungen unternommen, u m die 

bisher bereits äußerst erfolgreichen Auftritte 

auf Österreichs wichtigster SHK Messe 

zu toppen. 

Foqus – der Gewinner des German Design Awards 2019 

CONform Badmöbel GmbH 

T +43 (0)5412 63493 

office@conformbad.at 

www.conformbad.at 

www.conform-partnersystem.com 

Energiesparmesse Wels: Halle 21, Stand A60 

ISH 2019: Halle 3, Stand B23


104 

Produkt News 

Smarte Systeme denken weiter 

Mit GEZE Cockpit schließt der Hersteller die Lücke in der Gebäudeautomation 

durch das erste Gebäudeautomationssystem für smarte Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik. 

Die einzigartige Vernetzung von Tür- und Fenstertechnologie mit 

smarter Software und offenen Schnittstellen eröffnet allen Planern und Betreibern 

völlig neue Wege der Gebäudeautomation: Für mehr Effizienz, Sicherheit und 

Komfort, für dynamische Sicherheits- und Brandschutzkonzepte, intelligenten 

Rauch- und Wärmeabzug und die gezielte Freigabe von Fluchtwegen. 

GEZE ist einer der Weltmarktführer und 

ein weltweit zuverlässiger Partner bei Produkten, 

Systemen und Serviceleistungen 

für Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik. 

Deshalb bringen die Produkte bereits einen 

hohen Grad an Automation und technischer 

Intelligenz mit – aus dem breiten Produktprogramm 

mit automatischen Türsystemen, 

Rauch-Wärme-Abzugslösungen, Fluchtund 

Rettungswegmanagement, Schlosstechnik 

und Zutrittskontrollsystemen entsteht 

über GEZE Cockpit ein einzigartiges 

Vernetzungsangebot. 

Bis zu 62 Produkte lassen sich anschließen. 

Anders als bei proprietären Systemen 

bringt man über den Kommunikationsstandard 

BACnet die komplette „Intelligenz“ der 

Produkte in die Gebäudevernetzung ein, 

vom Hersteller unabhängig und Gewerke 

übergreifend. Erst wenn Daten von anderen 

Teilnehmern und Teilsystemen mitgenutzt 

werden können, lassen sich Türen und 

Fenster per Software wirklich „intelligent“ 

bedienen. So können sich zum Beispiel je 

nach Außentemperatur im Zusammenspiel 

mit Temperatursensorik und Heizsystemen 

die Öffnungsweiten von Türen automatisch 

einstellen oder Fenster entsprechend öffnen 

und schließen. Denn GEZE denkt nicht nur 

in einzelnen Produkten, sondern in übergreifenden 

Lösungen. Damit lassen sich die 

unterschiedlichsten Anforderungsszenarien 

der Gebäudeautomation smart meistern. 

GEZE Austria GmbH 

T +43 (0)6225 87180 

austria.at@geze.com 

www.geze.at


105 

Produkt News 

Höchste Hygieneansprüche 

Die Charité – Universitätsmedizin Berlin ist mit rund 100 Kliniken und Instituten 

sowie rund 3000 Patientenbetten eine der größten Universitätskliniken in Europa. 

Am Campus der berühmten Charité standen Planer und Gebäudetechniker vor 

einer besonderen Herausforderung: der Kernsanierung eines 23-stöckigen Bettenhauses 

und der Neuerrichtung eines OP-Gebäudes. 

Um modernste Standards einhalten zu 

können, wurde 2014 mit umfangreichen 

Umbau- und Sanierungsmaßnahmen am 

Bettenhochhaus begonnen. Das in der 

DDR-Zeit (1979-1982) erbaute Gebäude 

wurde dazu vollständig entkernt, mit einer 

neuen energieeffizienten Fassade ausgestattet 

und mit modernster Gebäudetechnik 

ausgerüstet. Parallel wurde der Bau 

eines neuen Gebäudes für OP, Intensivmedizin 

und die zentrale Notaufnahme mit 70 

Betten gestartet, welches mit einem fünfgeschossigen 

Verbindungsbauwerk zum 

Bettenhochhaus verbunden ist. Neubau 

und Bettenhaus bieten nun Platz für rund 

653 Betten. Im Dezember 2016 wurde die 

erste Station in Betrieb genommen. 

Der Gebäudetechnikspezialist TROX Austria 

lieferte bei diesem Großprojekt die 

Lüftungs- und Klimatisierungstechnik sowie 

den Brandschutz. Denn speziell das 

Thema Frischluft ist in Krankenhäusern 

ein sehr kritischer Punkt und saubere und 

zugfreie Luft ist für Patienten in den Krankenzimmern 

essenziell. Im Bettenhochhaus 

versorgt eine große Raumlufttechnik-Zentrale 

mit einer Gesamtzuluft- bzw. Abluft- 

menge von 510.000 m³/h die Patienten 

mit sauberer, gesunder und zugfreier Luft. 

Dazu dienen 18 raumlufttechnische Geräte 

der Serie X-CUBE. Im neuen OP-Gebäude 

liefern 33 Lüftungsgeräte eine Gesamtzuluft- 

bzw. Abluftmenge von 330.000 m³/h. 

In Summe wurden beim Bauvorhaben Charité 

also 51 RLT-Geräte X-CUBE mit einer 

Gesamtleistung von 840.000 m³/h verbaut. 

Die modular aufgebauten, großteils vormontierten 

Lüftungsgeräte erfüllen schon 

in der Grundausstattung höchste Hygieneansprüche. 

Dank spezieller Gehäuseform, 

besonders glatter Oberflächen und der Art 

des Komponenteneinbaus entspricht die 

Geräteserie den Vorgaben der VDI 6022 

bzw. der H6020 und zum Großteil auch den 

besonders hohen Hygieneanforderungen 

der DIN 1946/4. Für hochsensible Bereiche - 

wie die Operationssäle - steht eine spezielle 

Hygieneausführung gemäß RLT-Richtlinie 

01 zur Verfügung. Die passgenaue Modulbauweise 

senkt Montage- und Wartungskosten, 

da alle Arbeiten schnell und leicht 

ausgeführt werden können. 

ISH 2019: Halle 8.0, Stand F69 

TROX Austria GmbH 

T +43 (0)1 25043-0 

trox@trox.at 

www.trox.at


106 

Produkt News 

Aus Klein mach Groß und umgekehrt 

Ein effizientes Raummanagement mit individuellen, architektonisch anspruchsvollen 

Lösungen ermöglichen die Trennwandsysteme von DORMA Hüppe mit über 

125 Jahren Firmentradition. So bietet man den Kunden auf der ganzen Welt intelligente 

Lösungen für ein effizientes Raummanagement. Denn gerade im Tagungsund 

Eventbereich des modernen Business, bei dem das vorhandene Flächenangebot 

multifunktionelle Nutzungen erlauben muss, ist Flexibilität gefragt. 

Beim Trennwandsystem Variflex 100 mit Variflex Glas 

stellt die Kombinierbarkeit von glas- und blickdichten 

Elementen neue Planungsoptionen dar. So kann eine 

Raumteilung mit großer Offenheit und hohem Schallschutz 

bis zu Rw 59 dB realisiert werden. Gleichzeitig 

sind störungsfreie Parallelveranstaltungen in einer 

hellen, großzügigen Atmosphäre im Nebenraum 

möglich. Alle Trennwände können wahlweise mit manueller, 

halb- oder vollautomatischer Bedienung ausgestattet 

werden. Höchsten Bedienkomfort bietet 

ComfortDrive, die vollautomatische Steuerung mit 

moderner BUS-Technologie. Sie ist kundenspezifisch 

individuell programmierbar und überzeugt mit einer 

hohen Auf- und Abbaugeschwindigkeit. 

DORMA Hüppe Austria GmbH 

T +43 (0)732 600-451 

office@dorma-hueppe.at 

www.dorma-hueppe.at 

Wer in Sachen Komfort und Innenarchitektur zusätzlich 

auftrumpfen will, wählt das vertikale Trennwandsystem 

Skyfold: Es öffnet sich platzsparend in die 

Decke und kommt ohne Wand- und Bodenführungen 

aus. Immer wieder ein großer Auftritt, wenn sich die 

Elemente vollautomatisch, schnell und zuverlässig 

nach oben bewegen!


107 

Produkt News 

Schwarz und minimalistisch 

Die Farbe Schwarz ist im Bereich des Interior Designs für Architekten, Designer 

und Privatpersonen die Trendfarbe schlechthin. Angefangen von schwarzen 

Küchenfronten, Haushalts- und Elektrogeräten bis hin zu komplett in schwarz 

gehaltenen Möbelstücken und Wohnräumen: Die Farbe Schwarz setzt im Wohnbereich 

einen neuen Akzent und reduziert optisch aufs Wesentliche. SIMONSWERK 

unterstützt diesen Gestaltungs- und Oberflächentrend mit verdeckt liegenden 

Bandsystemen der Produktfamilie TECTUS in der Oberfläche Schwarz. 

Die neue Trendfarbe Schwarz verleiht insbesondere in 

Kombination mit anderen Trendmaterialien wie Beton, 

hellem Eichenholz oder Stahl in Rostoptik Räumen einen 

kühlen und minimalistischen Touch. Der Hersteller 

setzt damit auf eine reduzierte und geradlinige Optik 

und folgt der Nachfrage nach dunklen Oberflächen. 

Das komplett verdeckt liegende Bandsystem, das 

in unterschiedlichen Modellvarianten für Objekt-, 

Wohnraum- und Haustüren an allen Zargenarten 

erhältlich ist, trägt dieser steigenden Nachfrage 

Rechnung und ist nun auch in der Oberflächenfarbe 

Tiefschwarz (RAL 9005 Tiefschwarz EP matt) 

erhältlich. Damit setzt man einen neuen Akzent und 

unterstützt ein homogenes Gesamtkonzept bei der 

Türgestaltung. Die bewährte Serie verfügt über ein 

breites Spektrum an Modellvarianten für hochwertige 

Objekt-, Wohnraum- und Haustüren mit hohen 

Belastungswerten. Ob für den Einbau von flächenversetzten 

und nicht sichtbaren Zargen oder für den 

Einbau unsichtbarer Energieübertragung für mehr 

Sicherheit und Komfort: Das Produktsystem bietet 

eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten. 

Alle Bandsysteme der Marke TECTUS verfügen über 

einheitliche optische und technische Eigenschaften. 

Hierzu gehört auch die komfortable 3D-Verstelltechnik. 

Sie ermöglicht eine stufenlose Justierung 

von jeweils +/- 3,0 mm zur Seite und Höhe sowie die 

Veränderung des Andrucks von +/- 1,0 mm. Zu den 

weiteren technischen Vorzügen des Türbandsystems 

gehören der 180-Grad-Öffnungswinkel, die wartungsfreie 

Gleitlagertechnik und das breite Angebot 

an Belastungswerten von 40 kg bis 300 kg. 

SIMONSWERK GmbH 

T +49 (0)5242 413-0 

info@simonswerk.de 

www.simonswerk.com


108 

Produkt News 

Nachhaltig von Anfang an 

Bauen heißt, Jahre vorauszudenken. Gebäude, die wir heute planen, bestimmen, 

wie nachfolgende Generationen leben und arbeiten. Cradle to Cradle ist deshalb 

ein wesentlicher Teil des 360°-Nachhaltigkeitsansatzes von Schüco. Bei diesem 

bahnbrechenden Konzept der beiden Vor- und Querdenker des C2C-Prinzipes, 

Prof. Dr. Michael Braungart und William McDonough, stand die Natur Pate: Die 

C2C-Philosophie versteht alle Materialien als Nährstoffe in geschlossenen biologischen 

oder technischen Kreisläufen. 

Dieser Ansatz geht weit über den herkömmlichen 

Recyclinggedanken hinaus, denn die Materialien bleiben 

in ihrer stofflichen Güte erhalten und es entsteht 

kein Abfall. Solche Produkte und Produktionsprozesse 

erfordern ein grundlegend neues Denken und eine 

umfassende vorausschauende Planung. 

Um eine Zertifizierung nach dem C2C Certified Product 

Standard zu erreichen, werden Produkte nach 

fünf umfangreichen Kriterien bewertet. Alle Kriterien 

sind gleich gewichtet, jedoch kommt dem Kriterium 

Materialgesundheit eine besondere Bedeutung zu: 

Enthält ein Material Inhaltsstoffe aus einer sogenannten 

„Banned List“, wird keine Zertifizierung erteilt. 

1. Die Materialgesundheit der eingesetzten Inhaltsstoffe 

für Gesundheit und Sicherheit von Mensch 

und Natur muss garantiert werden. 

2. Die Kreislauffähigkeit des Produktes im technischen 

oder biologischen Kreislauf ist nötig, um eine 

gute Rezyklierbarkeit nachzuweisen. 

3. Nutzung von erneuerbaren Energien ist anzustreben. 

4. Verantwortungsvolles Wassermanagement soll sauberes 

Wasser als Menschenrecht und kostbare Ressource 

verantwortungsvoll verwalten. 

5. Bei der Einhaltung sozialer Standards sollen auf die 

Menschenwürde und die Unversehrtheit natürlicher 

Systeme geachtet werden. 

43 Systeme des Herstellers sind C2C-Silber zertifiziert, 

darunter 29 Fenstersysteme, sechs Pfosten-Riegel-Systeme, 

sechs Türsysteme sowie zwei Großlamellen-Sonnenschutzsysteme. 

Damit ist Schüco mit 

Abstand Vorreiter bei der Umsetzung des C2C-Prinzips 

im Gebäudesektor. Alle C2C zertifizierten Systeme 

sind standardmäßig ohne Mehrpreis erhältlich. 

Der Systembaukasten ist die ideale Basis, um Fenster-, 

Tür- und Fassadensysteme individuell zu kombinieren 

– und dabei gleichzeitig Kosten und Qualität 

genau im Griff zu haben. Die Konstruktionssoftware 

SchüCal bringt den Systembaukasten in die moderne 

Planungspraxis – und erlaubt so die C2C-Verifikation 

individueller Fenster-, Tür- und Fassadenkombinationen. 

Sie prüft, ob eine C2C konforme Konfiguration 

vorliegt. Das ermöglicht Fassadenplanern und Architekten 

volle Planungsfreiheit und -sicherheit bei der 

Gestaltung einer nachhaltigen Gebäudehülle. 

ALUKÖNIGSTAHL GmbH 

T +43 (0)1 98130-0 

office@alukoenigstahl.com 

www.alukoenigstahl.com


109 

Produkt News 

Mehr Entscheidungsspielraum für Architekten 

In diesem Jahr geht Warema den ersten Schritt mit 

seinem modular aufgebauten Fenster-Markisen-Programm, 

das durch seine Kombinationsmöglichkeiten 

für nahezu jeden Anwendungsfall die passende Lösung 

bietet. Ab April 2019 gibt es die neue einteilige 

Führungsschiene, die für die Führungsarten easyZIP, 

Schiene und Markisolette verwendet wird. Die identisch 

aufgebauten Führungsschienen sind für verschiedene 

Montagesituationen und unterschiedliche 

Baugrößen einsetzbar. Als Vorteil für den Architekten 

besteht – mit der Führungsschiene als Platzhalter – 

die Möglichkeit, sich bis zum Zeitpunkt der Produktbeauftragung 

zwischen verschiedenen Führungsarten 

zu entscheiden, indem variabel eines von zwei 

Clipprofilen eingesetzt werden kann. Die neue easy- 

ZIP-Technik verhindert ebenfalls lästige Lichtspalte 

und bildet einen fließenden Übergang zur Fassade. 

Dank der einfachen Montage mit Clipprofil erhöht 

sich die Funktionssicherheit der Fenster-Markise. 

Gleichzeitig reduziert sich die Montagezeit massiv 

bei gleichzeitiger Erhöhung der Montagesicherheit. 

Auch die Windstabilität wird noch einmal deutlich 

gesteigert. Im tiefgefahrenen Zustand halten Vorbau-Markisen 

mit einer Größe von drei mal drei Metern 

und easyZIP-Führung Windgeschwindigkeiten 

von bis zu 150 Stundenkilometern stand. 

WAREMA Austria GmbH 

T +43 (0)662 853015-0 

info@warema.at 

www.warema.at 

Fensterputzen erledigt der Regen 

Das neue selbstreinigende Glas „Planibel Easy“ von 

AGC Interpane besitzt eine pyrolytische Spezialbeschichtung 

der Verglasung, ist äußerst langlebig und 

nutzt die UV-Strahlen im Tageslicht, um Schmutz in 

fünf bis sieben Tagen zu zersetzten – der nächste 

Regen spült die Rückstände einfach ab. Der Einsatz 

des Produktes bietet sich besonders in schwer zu 

erreichenden Dachverglasungen von Wintergärten, 

in Oberlichtern oder in großen Glasflächen an, 

die ansonsten nur mit viel Aufwand geputzt werden 

können. Die Selbstreinigungsfunktion wurde vom 

renommierten Fraunhofer-Institut für Schicht- und 

Oberflächentechnik (IST) gemäß EN1096-5 unabhängig 

geprüft und bestätigt. Im Regen verteilt sich 

das auftreffende Wasser durch die Spezialbeschichtung 

besonders gleichmäßig auf dem Glas und lässt 

es leichter ablaufen, sodass auch die Trocknung 

schneller erfolgt. Das Produkt ist in mehreren Produktvarianten 

verfügbar: Planibel Easy Clear (4mm) 

erreicht eine hohe Tageslichttransmission von 84 

Prozent, der g-Wert beträgt 82 Prozent und erlaubt 

somit erwünschte solare Energiegewinne in den 

kühleren Monaten. Planibel Easy Blue (4mm) ist die 

bläuliche Variante, die sich zum Beispiel zur Nutzung 

in der Dachverglasung von Wintergärten besonders 

empfiehlt. Die Tageslichttransmission beträgt hier 63 

Prozent, der g-Wert 58 Prozent. 

INTERPANE GLAS INDUSTRIE AG 

T +49 (0)5273 809-0 

info@interpane.com 

www.interpane.com


Einzigartig schlank 

Wärmegedämmte Fenster und Festverglasungen 

mit bisher unerreicht schlanken 

Ansichtsbreiten von 55 mm (Fenster-/ 

Stulpflügel) und 23 mm für Verglasungen 

ermöglicht das neue Profilsystem forster 

unico XS. In Neubauten, wo viel Licht und 

Transparenz gefragt sind, lassen sich moderne 

großflächige Elemente mit filigranen 

Sprossen und schlanken Rahmen mühelos 

verwirklichen. Das System ist jedoch auch 

für die Sanierung von Altbauten und historischen 

Gebäuden die beste Wahl, denn es 

eignet sich ausgezeichnet um denkmalgeschützte 

Fenster möglichst originalgetreu 

nachzubilden. Die Stahlprofile sind äußerst 

vielseitig einsetzbar und bieten viel Raum 

für kreative Lösungen. Zusätzlich zu den 

bestehenden Fensteröffnungsvarianten 

(Dreh-, Drehkipp- und Stulpflügel) bietet 

man neu auch auswärts öffnende Fenster 

und Schwingflügel an. Mit dem vielseitigen 

Profilsystem lassen sich sowohl kundenspezifische 

und gebogene Konstruktionen 

als auch Füllungen bis 60 mm, zum 

110 

Beispiel für 3-fach Isolierglas, problemlos 

realisieren. Für eine geborgene Atmosphäre 

sorgen eine umliegende Verriegelung beim 

Fenster mit RC2 Einbruchhemmung sowie 

drei umlaufende Dichtungsebenen, die eine 

erhöhte Dichtheit garantieren. Die Bauteile 

erreichen hervorragende Dämmwerte (UW- 

Wert 0.84) und sind in der Schweiz MINER- 

GIE zertifiziert. 

Forster Profilsysteme GmbH 

T +43 (0)2236 677 293 

at@forster.ch 

www.forster-profile.at 

Produkt News 

Freiraum ohne Einschränkungen 

Auf der BAU 2019 in München präsentierte 

sich Solarlux, der Experte für bewegliche 

Glasfassaden, gewohnt anders als die umliegenden 

Messestände. Mittelpunkt des 

einzigartigen Konzepts: ein strahlender 

Kubus, der die Produkthighlights in Szene 

setzte. Der schwarze, unverhüllte Messeboden 

kombiniert mit Aluminium- und Holzelementen 

versprühte industriellen Charme 

und schaffte ein stimmiges Gesamtbild. Getreu 

dem Messemotto „Ideen Raum geben“ 

traten Detailtische, Referenztafeln und die 

traditionelle Faltbar in den Hintergrund. So 

wurde der Blick auf das Highlight des Standes 

gelenkt: die strahlende Produktinsel. 

Vier großflächige Öffnungen, ausgeführt mit 

der Glas-Faltwand in Holz sowie in Aluminium, 

cero und dem neuen Ganzglas-Schiebesystem 

SL 23, boten maximale Transparenz 

und eine besondere Raumwirkung. Ein 

weißer Teppich im Kontrast zum schwarzen 

Messeboden ließ die Produktinsel zusätzlich 

hervorstechen. Die etwas schräge 

Anordnung des Exponats ermöglichte die 

Sicht auf die Produkte bereits vom Gang 

der Messehalle. Alle Exponate wurden mit 

einer barrierefreien Bodenschiene gezeigt. 

Neben den innovativen Produkten und dem 

originellen Standkonzept konnte man auch 

mit der Beratungskompetenz von der Entwurfsphase 

bis zur Umsetzung punkten. 

SOLARLUX AUSTRIA GmbH 

T +43 (0)512 209 023 

info@solarlux.at 

www.solarlux.at


111 

Produkt News 

Echte Unikate für den Eingangsbereich 

Mit der „Authentik“-Linie hat Kneer-Südfenster eine 

neue hochwertige Haustüren-Serie vorgestellt, die mit 

authentischen Materialien die Liebhaber des Echten, 

Unverfälschten und Originalen anspricht. Die Oberflächen 

der Holz- und Aluminium-Holz-Haustüren sind 

aus Eichen-Altholz und in jeder Hinsicht einzigartig. 

Sie werden beispielsweise aus den Eichenholzdauben 

alter Barrique-Rotweinfässer gefertigt, die in 

sorgfältiger Handarbeit aufbereitet – mosaikartig 

zusammengesetzt – ein ganz besonderes Bild ergeben. 

Daneben gibt es Haustüren, die mit gebürsteter 

Eiche aus dem Holz alter Scheunen eine naturnahe, 

lebendige Optik erzielen. Von Hand geschmiedete 

Türgriffe in zeitlosem Design und in höchster Qualität 

harmonieren perfekt mit dem markanten Eichenholz. 

Die geschmiedeten Griffe in Schwarzstahl-Optik, die 

für die Haustüren individuell gefertigt werden, unterstreichen 

das hochwertige Design und betonen die 

markanten Haustür-Oberflächen. Eine integrierte Beleuchtung 

akzentuiert die Maserung und das Farbenspiel 

des Holzes und verstärkt die hohe Wertigkeit 

der Haustür. Auch verschiedene Gläser bis hin zum 

Sonnenschutzglas sind wählbar. 

Aluminium-Haustüren mit Keramik- oder mit gebürsteter 

Edelstahl-Oberfläche runden die Reihe 

der Unikate mit authentischen Materialien ab. Hinter 

den natürlichen und ursprünglichen Oberflächen 

verbirgt sich modernste Haustürtechnik mit innovativer 

Sicherheitstechnik einschließlich intelligenter 

Zugangssysteme. Die Haustüren verbinden solide 

Handwerkskunst mit hoher Funktionalität. Sie werden 

mit verdeckt liegenden Bändern in verschiedenen 

Größen und Aufteilungen ausgestattet und 

bieten einen hohen Wärmeschutz (U-Wert 0,86 W/ 

m²K) und einen hohen Sicherheitsstandard. Sie erfüllen 

standardmäßig einen Einbruchschutz in RC2 

Widerstandsklasse. Die Haustür in Eiche-Altholz hat 

auch die anspruchsvolle Sicherheitsprüfung gemäß 

Widerstandsklasse RC3 durch das ift Rosenheim problemlos 

bestanden. 

Süd-Fensterwerk GmbH 

& Co. Betriebs-KG 

T +49 (0)7950 810 

info@suedfenster.de 

www.kneer-suedfenster.de 

Designorientiert & brandsicher: 

Dielen aus Twinson für Dachterrassen 

Terrace Massive und Terrace Massive Pro sind als einzige WPC-Terrassensysteme 

B roof ( t1) zertifiziert und damit für harte Bedachung zu gelassen: 

Brandschutz bei gleich zeitig höchstem Designanspruch also! 

+ Zertifiziert gemäß EN13501-5:2016 (Widerstand gegen Flugfeuer und 

strahlende Wärme) als B roof ( t1) 

+ „Harte Bedachung“ gemäß Anforderungen der Muster bau ordnung MBO § 32 

+ Gesamtsystem mit Alu-Trägerprofil, Montageklips und Drehfüße 

+ Gebürstete Oberflächen / Dielen mit Ummantelung aus Kunststoff 

+ Bis zu 6 natürliche Farben 

+ Patentierter Biowerkstoff, zu 100 % recycelbar 

Inoutic / Deceuninck GmbH 

Bayerwaldstraße 18 / 94327 Bogen 

P +49 (0)9422 821-108 

www.inoutic.at/terrassen 

SPIELZEUGTAUGLICH


112 

Produkt News 

Von Generationen für Generationen 

Das Unternehmen DOMICO ist ein mittelständisches oberösterreichisches Familienunternehmen 

der Metall verarbeitenden Industrie und produziert hochwertige 

Dach-, Hallen- und Fassadensysteme für den großflächigen Industrie- und Gewerbebau 

sowie für Sporthallen und den sozialen Wohnbau. 

Die Produkte finden aber vor allem auch dort Einsatz, 

wo besondere Architektur einem Gebäude mehr als 

Wirtschaftlichkeit und Funktionalität abverlangt. Jedes 

Projekt wird individuell geplant und gefertigt. 

Die Lieferung der Produkte erfolgt ausschließlich an 

Fachfirmen und wird just in time auf die Baustelle geliefert. 

Aktuell verarbeitet man jährlich ca. 20.000 t 

Metall zu Dach-, Hallen- und Fassadensystemen. 

Technologieführerschaft, maximaler Vorfertigungsgrad, 

Leichtbau und durchdringungsfreie Befestigung 

sind die wesentlichen Merkmale der Produkte. Dank 

40-jähriger Erfahrung und Partnerschaft mit den 

Kunden, Planern und Verarbeitern gelingt es, handwerkliche 

Produkte ständig weiterentwickelt anzubieten. 

Gerade im fortschrittlichen Hallenbau mit großflächigen 

Elementen wurde, etwa mit der Entwicklung 

der Element-Halle, echte Pionierarbeit geleistet. 

Elementdächer sparen Zeit und Kosten. Die Dachprofile 

sind serienmäßig mit einer Firsthochstellung 

sowie einer Traufenabkantung ausgeführt. Der entscheidende 

Bauteil im Domitec®-Dachpaket ist das 

Halteprofil, welches maßgenau zur Deckbreite produziert 

wird und eine schnelle und unkomplizierte 

90° oder 45° diagonale Verlegung ermöglicht. Die 

Standard-Beschichtung RESISTA® 50 my, Korrosi- 

onsschutzklasse C4, sorgt für erhöhte mechanische 

Widerstandsfähigkeit und die werkseitig angebrachte 

Längsstoßdichtung bringt eine erhöhte Schlagregendichtheit 

(geprüft bis 1950 pa). Die Traufenabkantung 

verhindert Eintrieb und garantiert einen 

Wasserablauf über geschützte Traufenkanten. 

Variable Deckbreiten und flexible Verlegemöglichkeiten 

stellen einen großen wirtschaftlichen Vorteil dar. 

Das Konzept der projektbezogenen Vorfertigung ist 

ein effektiver Beitrag zu Nachhaltigkeit, denn es werden 

Ressourcen intelligent genutzt und Materialabfall 

nachweislich vermieden und der Werkstoff Metall 

ist zu 100% recycelbar. Seit der Gründung im Jahr 

1978 in Vöcklamarkt (OÖ) wurde die Produktpalette 

kontinuierlich erweitert und damit einhergehend 

wuchsen auch die Standorte auf aktuell drei Produktionsstätten 

in OÖ und einem Werk in Tschechien an. 

Darüber hinaus wird in Bayern eine eigenständige 

Vertriebsniederlassung für Deutschland betrieben. 

DOMICO Dach-, Wand- und Fassadensysteme KG 

T +43 (0)7682 2671-0 

office@domico.at 

www.domico.at


113 

Produkt News 

Oberflächenveredelung bietet Werthaltigkeit und Schutzwirkung 

Pulverbeschichtung und Eloxierung bieten 

nicht nur gestalterische Vielfalt, sondern 

sind essenziell für die Langlebigkeit und 

Werterhaltung moderner Aluminiumkonstruktionen. 

Für beide Verfahren gilt, dass die 

Einhaltung der Qualitätskette „Planung und 

Kontrolle – richtige Vorbehandlung – sorgfältige 

Lagerung von der Fertigung bis zur 

Montage“ sicherstellt, dass die Erwartungen 

des Endkunden an die jeweilige Aluminiumkonstruktion 

sowohl hinsichtlich Funktionalität 

als auch hinsichtlich der optischen 

Eigenschaften erfüllt werden. Aluminiumprofile 

erhalten durch die Oberflächenveredelung 

Farbe und Schutz. Es muss bereits 

vor der Veredelung klar definiert sein, ob 

die Profile für eine Innen- oder Außenanwendung 

vorgesehen sind und welche Vorgaben 

es betreffend der Farbanpassung 

gibt. Wesentlich für qualitativ hochwertige 

Oberflächenveredelung ist die fachgerechte 

Vorbehandlung der Aluminiumoberfläche. 

Die gewünschten Farben können aus standardisierten 

RAL- oder NCS-Farbsystemen 

in verschiedenen Glanzgraden und Oberflächen 

ausgewählt werden. Unterstützt wird 

der Trend zur Farb- und Strukturvielfalt 

durch anlagetechnische Konzepte, die einen 

Pulverwechsel innerhalb von wenigen Minuten 

ermöglichen. 

AFI Aluminium-Fenster-Institut 

T +43 (0)1 9834 205 

office@alufenster.at 

www.alufenster.at/wohnbau 

Die Urform des Daches 

Seit Anfang des Jahres 2019 unterstützt die 

Eternit GmbH als neues Mitglied die Plattform 

Dachkult, eine Plattform der Initiative 

Pro Steildach. Ziel des Ende 2017 gegründeten 

Zusammenschlusses ist es, bei Architekten, 

Planern, öffentlichen und privaten 

Bauherren sowie Kommunen die Vorteile 

geneigter Dächer wieder stärker ins Bewusstsein 

zu rücken und deren Bedeutung 

für die Städteplanung hervorzuheben. Neben 

seiner Funktion als Schutzhülle ist das 

Dach auch eines der prägendsten Gestaltungselemente 

für das Haus. Als Urform aller 

Dächer zeichnet sich das Steildach durch 

eine Vielfalt an möglichen Dachformen aus 

und bietet dabei Inspiration für modernste 

Dachlandschaften. Oftmals lässt sich nicht 

mehr eindeutig abgrenzen, wo das Dach endet 

und die Fassade beginnt. Das Dach wird 

zur fünften Fassade, wenn beide Elemente 

zu einer gestalterischen Einheit verschmelzen 

und sich die dadurch geschaffene geschlossene 

Oberfläche, wie aus einem Guss 

über den Gebäudekörper legt. Unter dem 

geneigten Dach lassen sich großzügige 

Raumerlebnisse inszenieren und atmosphärische 

Raumwunder entwickeln. 

Eternit Österreich GmbH 

T +43 (0)7672 707-0 

info@eternit.at 

www.eternit.at


114 

Produkt News 

Keine Chance für Feuchteschäden! 

Das regional verankerte Familienunternehmen Steinbacher Dämmstoffe mit Sitz in 

Erpfendorf (Bezirk Kitzbühel) wurde 1962 gegründet und zählt heute zu den drei 

führenden Dämmstoffproduzenten Österreichs. Der Problemlöser für alle Dämmfragen 

am Bau bietet 360°-Dämmstoffkompetenz aus einer Hand. Rund 320 Mitarbeiter 

am Standort garantieren maximale Qualitätsstandards quer durch alle Bereiche. 

Sämtliche Produkte werden zum Schutz 

von Klima und Umwelt nach dem neuesten 

Stand der Technik produziert. Mit regelmäßigen 

Investitionen in moderne Standorte, 

nachhaltigen Produktinnovationen und 

der Weiterbildung der Mitarbeiter hält sich 

Steinbacher fit für die Zukunft als vorausdenkende 

Dämmstofffamilie. 

Warmdach smart gedacht 

Nun hat der Dämmstoff-Spezialist mit seiner 

Innovation steinodur® WDO-E die perfekte 

Lösung für Warmdächer im Neubau 

entwickelt. Diese einseitig strukturierte 

Dämmplatte ermöglicht bei einem etwaigen 

Wassereintritt eine rasche, wirtschaftliche 

Trocknung. In Verbindung mit der Installation 

eines Feuchtemonitoring-Systems können 

Wassereintritte früh erkannt, schnell 

lokalisiert und behoben werden. Denn 

Flachdächer gehören zu den am meisten 

belasteten Bauteilen im Hochbau – Feuchteschäden 

ziehen kostenintensive Sanierungen 

nach sich und die Lösung für das 

Warmdach ist also eine smarte Dämmplatte 

gegen Feuchtigkeit, mit der man bereits 

beim Neubau vorbaut. 

Eine feuchte Bausubstanz bewirkt ein rasches 

Wachstum von Schimmelpilzen. Das 

Monitoring-System schützt vor solchen 

Schäden. Denn Feuchtigkeit wird bei Schadenseintritt 

sofort detektiert und kann zeitnah 

beseitigt werden. Somit kommt es zu 

keiner Kontaminierung der Bausubstanz. 

Folglich bleiben Langzeitschäden durch einen 

Wassereintritt aus – und aufgrund der 

Struktur der Dämmplatte verläuft die Trocknung 

schnell und günstig. Das Produkt ist 

auch bestens für genutzte Warmdächer 

steinodur® WDO-E mit Optidry® Feuchtemonitoring 

geeignet. Diese Innovation des Herstellers 

ist eine Investition in die Zukunft. Sie bringt 

Bauherrn Sicherheit und Sorgenfreiheit mit 

ihrem Warmdach und minimiert das Risiko 

für Verarbeiter. 

Steinbacher Dämmstoff GmbH 

T +43 (0)5352 700-0 

office@steinbacher.at 

www.steinbacher.at/wdo-e


115 

Produkt News 

Effiziente Hinterfüllung 

Im Großarltal im Salzburger Land wurde 2018 das Hotel Edelweiss zum 5-Sterne-Resort 

umgebaut und erweitert. Hinter dem bestehenden Hotel entstand dabei 

ein achtstöckiger Neubau, der einen 5.000 Quadratmeter großen Wellnessbereich, 

ein großes Kinderangebot sowie 35 neue Suiten beinhaltet. 

Für den Neubau wurden rund 150.000 Kubikmeter 

des Felsgesteins entfernt, das bisher an das Hotel 

grenzte. Die resultierende, knapp 30 Meter hohe 

Steilwand wurde anschließend mit Ankern, Stahlmatten 

und einer Spritzbetonschicht stabilisiert. Parallel 

begann der Bau des neuen Gebäudes. Besondere 

Bedeutung kam dem zwischen 0,3 und 3,0 Meter 

breiten Spalt zwischen Bauwerk und Felswand zu. 

Er wurde zwischen August und November 2018 mit 

rund 3.000 Kubikmeter Liapor Ground verfüllt, die 

Schichthöhe lag bei bis zu 15 Meter. Die Blähtonkörnung 

mit ihrer Korngröße von 1-16 Millimetern weist 

eine Trockenschüttdichte von lediglich 500 kg/m 3 

(± 50) auf, bietet dafür aber eine außerordentliche 

Druckfestigkeit EV1 von 14 MN/m 2 . Damit ist Liapor 

Ground das derzeit leistungsstärkste Schüttgut speziell 

für die Bauwerkshinterfüllung. 

Entscheidend war hier jedoch der besonders schnelle 

und unkomplizierte Eintrag des selbstverdichtenden 

Schüttguts durch die spezielle Einblastechnik direkt 

vom Silozug aus. Dank des Eintrags per Schlauchleitung 

waren keine Zwischenlager oder Kräne nötig, 

was einen reibungslosen und wirtschaftlichen 

Baufortschritt gewährleistete und die übrigen Arbeiten 

nicht unterbrach. Damit war das Produkt die beste 

Wahl für die Hinterfüllung des Hotelneubaus, der 

im Sommer 2019 in Betrieb genommen wird. 

Lias Österreich GesmbH 

T +43 (0)3155 2368-0 

info@liapor.at 

www.liapor.at


116 

Produkt News 

Überzeugende Argumente 

Das Herz des Familienbetriebes EDER aus dem oberösterreichischen Peuerbach 

schlägt buchstäblich für Ziegel. Mit großer Leidenschaft wird der seit Jahrhunderten 

bewährte Baustoff in der hauseigenen Forschung und Entwicklung fortlaufend 

weiterentwickelt. Der Hersteller zeichnet sich nicht nur durch optimierte 

Verarbeitungstechnik, sondern auch durch die Verwendung hochwertigster 

Rohstoffe aus und ist damit Ziegelprofi durch und durch. 

Der Wohn- und Gewerbebau ist mit großen und 

komplexen Herausforderungen konfrontiert. Baustoffe 

müssen in diesem Bereich immer mehr Anforderungen 

erfüllen und vielerlei Ansprüchen gerecht 

werden. Längst nicht nur die statische Festigkeit ist 

bedeutend, auch optimale Wärmedämmung, großer 

Schallkomfort und Umweltschutz müssen berücksichtigt 

werden. Das alles und noch mehr meistern 

die Vollwertziegel mit Bravour. Im modernen Wohnbau 

haben Umweltbewusstsein und ökologische 

Nachhaltigkeit in den vergangenen Jahren immer 

mehr an Bedeutung gewonnen. Auch Immobilienkäufer 

legen mehr denn je wert auf Umweltaspekte. 

Der V38 Vollwertziegel eignet sich bestens für den 

Objektbau und ist ein vollwertiger Planziegel. Seine 

spezielle Ziegelhülle ist gefüllt mit reinsten, unbrennbaren 

Mineralwollflocken aus Basaltgestein, die wie 

eine integrierte Wärmedämmung fungieren. Dadurch 

kann – ohne Anbringung eines zusätzlichen Vollwärmeschutzes 

– ein sensationeller U-Wert von U=0,16 

W/m 2 K erreicht werden. Das spart Instandhaltungskosten, 

reduziert den späteren Heizbedarf und das 

Material ist damit auch einzigartig natürlich. Zudem 

ist der V38 mit einer Wandstärke von nur 38 cm auch 

für kleinere Grundstücke geeignet, was ihn in Zeiten 

stetig steigender Grundstückspreise zum idealen 

„Stadtbauziegel“ macht. 

Ziegelwerk EDER 

GmbH & Co. KG 

T +43 (0)7276 2415-0 

info@eder.co.at 

www.eder.co.at


117 

Produkt News 

Cleveres Regenwassermanagement 

Ideale Lösungen, um Regenwasser auf dem 

eigenen Grundstück zurückzuhalten, ohne 

dass es zur Überflutung von Gebäuden 

kommt, bietet die Optigrün international 

AG an. Mit den Retentionsdach-Systemen 

für Grün- und Verkehrsdächer ist es möglich, 

einen vorgegebenen Maximalabfluss 

einzustellen und somit die Einleitbeschränkung 

in den Kanal zu erfüllen. Bei den Retentionsdach-Systemen 

wird auf dem Dach 

ein Wasserspeicher (Stauraum) geschaffen, 

über dem zusätzlich entweder eine Dachbegrünung 

oder eine Verkehrsfläche eingebaut 

wird. Das Herzstück des Systems 

ist die Wasserretentionsbox WRB, mit der 

bis zu 140 Liter Niederschlagswasser pro 

Quadratmeter angestaut werden kann. 

Sie enthält ein integriertes Kapillarsystem, 

welches das gespeicherte Wasser in den 

Begrünungsaufbau zieht und für eine permanente, 

erhöhte Bodenfeuchte sorgt. Je 

höher die Bodenfeuchte, umso höher ist 

auch die Verdunstungsleistung der Pflanzen. 

Mit dem Retentionsdach „Drossel“ 

lässt sich zusätzlich die maximale Abflussspende 

einstellen und auf 1-10 Liter pro Sekunde 

pro Hektar drosseln. 

Optigrün International AG 

T +49 (0)7576 772-0 

info@optigruen.de 

www.optigruen.de 

Schneller, interaktiver, nützlicher 

Österreichs bekannteste Baustoffmarke Baumit ist 

seit Jahresbeginn mit einer neuen Website online. 

Das Ergebnis sind doppelt so viele Seitenaufrufe! Mit 

jährlich rund 750.000 Seitenaufrufen zählte man bereits 

zu den meistbesuchten Websites der Branche. 

Die neue Website punktet mit zielgruppenorientiertem 

Content, optimierter Suchfunktion und responsivem 

Design. Sowohl Professionisten als auch private 

Bauherren finden detaillierte Produktinformationen, 

Verarbeitungsrichtlinien, Ausschreibungstexte und 

zahlreiche inspirierende Referenzobjekte. Für wiederkehrende 

Besucher bietet die Startseite die 

Möglichkeit zur Individualisierung. Inhalte können 

dem persönlichen Suchverhalten angepasst werden 

– damit noch schneller bereitsteht, wonach regelmäßig 

gesucht wird. Ein besonderes Highlight ist der 

neue ColorDesigner für Fassaden: Die persönliche 

Lieblingsfarbe oder auch ganz neue Farbkreationen 

lassen sich digital auf Musterhäusern risikofrei 

testen. Mit 888 visualisierbaren Life Farben und unterschiedlichen 

Oberflächen wie Reib-, Spritz-, Rolloder 

Schwammtechniken sind der Kreativität keine 

Grenzen gesetzt. 

Baumit GmbH 

T +43 (0)501 888-0 

www.baumit.com


118 

Produkt News 

Eins zu eins 

Immerhin fünf andere Standorte konnten aufgelassen werden, als die Universität 

für angewandte Kunst Wien nach zwei Jahren Bauzeit in ihre neue, zeitgemäß 

adaptierte Dependance einzog. Das Herzstück des Gebäudes ist jetzt das lichtdurchflutete, 

mit Glas überdachte Atrium mit offenen Rundgängen über alle 

Geschosse. Aus dem ehemaligen Finanzgebäude ist ein moderner, nach innen gekehrter 

Campus geworden. Der früher durch das Bundesministerium für Finanzen 

genutzte Gründerzeitbau bietet jetzt auf rund 15.000 Quadratmetern, verteilt auf 

sieben Etagen, Platz für die Kunst. 

Das neue Haus der „Angewandten“ ist nach 

dem Umbau mit flexibel nutzbaren Räumen 

ausgestattet. Im zweiten Hof wurde ein 

Mehrzwecksaal eingebaut; das Auditorium 

erstreckt sich über zwei Geschosse – darüber 

befindet sich ein offener Innenhof –und 

kann sowohl zum Atrium als auch zu den 

dahinterliegenden Ausstellungsflächen und 

Seminarräumen geöffnet werden. Insgesamt 

bietet das Gebäude somit Platz für bis 

zu 1.000 Personen. 

Für dieses Resultat war jedoch einiger Aufwand 

nötig. Zwei architektonische Querspangen, 

die den Hof in drei Innenhöfe 

geteilt hatten, wurden abgebrochen, eine 

neue Querspange wurde errichtet. In einem 

Lichthof musste – bedingt durch den Umbau 

– eine Wand entfernt werden. Die ambitionierte 

Aufgabe für Austrotherm® und 

den Verarbeiter, die steirische Firma Obmann: 

Diese Fläche sollte so rekonstruiert 

werden, dass sie optisch genau zu den drei 

anderen Flächen passt. Gemeinsam folgte 

man einer bewährten Vorgangsweise: Die 

Originalmaße der vorhandenen Profile wurden 

abgenommen, um sie in der Produktion 

in Pinkafeld eins zu eins nachzubauen. 

Zusätzlich wurden die Bestandsflächen 

vermessen und deren Daten auf die noch 

leere Fläche übertragen, wo dann die neuen 

Elemente punktgenau eingepasst wurden. 

In einem Innenhof wurde ebenfalls ein Teil 

der Fassade entfernt, und das inmitten einer 

großen Wandfläche. Anders als beim 

Lichthof verlangte das Bundesdenkmalamt 

jedoch, dass die benötigten Bossensteine 

aus Beton gefertigt würden. Austrotherm® 

machte es möglich: Auch hier begann man 

mit der Vermessung der Fassade und der 

entsprechenden Elemente auf der Baustelle. 

Im Werk wurden die Bossensteine 

aus Beton gegossen; die Firma Obmann 

übernahm die akribische Montage und die 

fachgerechte Überarbeitung mit Putz, um 

die ursprüngliche Quetschputzoptik wiederherzustellen. 

Die optische Täuschung 

gelang perfekt. 

Austrotherm GmbH 

T +43 (0)2633 401-0 

Fassadenprofile@austrotherm.at 

www.austrotherm.at


119 

Produkt News 

Flüssigkunststoff-Abdichtungen bei Fassaden 

Bei der Abdichtung von Balkonen, Terrassen und 

Laubengängen stehen besonders die aufgehenden 

Bauteile wie Wand- und Türanschlüsse im Fokus: Sie 

müssen in einen funktionstüchtigen Systemaufbau 

eingebunden werden, damit die Fassade vor Feuchteschäden 

wie bröckelnder Putz, rissige Fliesen und 

Ausblühungen geschützt ist. Dafür bewähren sich in 

der Baupraxis vliesarmierte Abdichtungssysteme auf 

Polymethylmethacrylat-Basis (PMMA). 

Die Systemkomponenten einiger Hersteller bieten 

dabei wesentliche Vorteile, um Fehlern entgegenzuwirken, 

z. B. mit Produkten, die werksseitig thixotropiert 

sind. Somit kann das Harz selbst auf senkrech- 

ten Flächen appliziert werden, ohne abzugleiten. Für 

eine saubere und schnelle Detailabdichtung gibt es 

zudem bereits zugeschnittene Vlies-Formteile für die 

Außen- und Innenecken der Wandanschlüsse. Durch 

die Einarbeitung des Spezialvlieses in das flüssige 

Harz entsteht eine flexible Schicht, die dynamisch 

rissüberbrückend ist und Bewegungen der Konstruktion, 

die sich insbesondere bei Übergängen von Bauteilen 

auswirken, schadlos aufnimmt. Flüssigkunststoff-Lösungen 

eignen sich sowohl im Neubau als 

auch bei Sanierungen und können meist ganzjährig 

verarbeitet werden, selbst bei schlechter Witterung 

und kalten Temperaturen. 

Triflex GesmbH 

T +43 (0)6233 20089 

info@triflex.at 

www.triflex.at 

Befestigung im Porenbeton 

Der Innengewindeanker des FPX-I von fischer eignet 

sich besonders gut für Befestigungen in Mauerwerk 

sowie Wand- und Deckenplatten aus Porenbeton. Seine 

einzigartige Vierkant-Spreizhülse sorgt für eine sichere 

Montage ohne Mitdrehen im Bohrloch und gewährleistet 

hohe Zug- und Querlasten. Der Stahlanker 

ist der Erste weltweit, der über eine Bewertung (ETA) 

verfügt sowie eine Feuerwiderstandsklasse R 120. Daher 

kann er auch für sicherheitsrelevante Befestigungen 

eingesetzt werden. Nach der Bohrlocherstellung 

wird der Dübel per Vorsteckmontage mit ein paar 

Hammerschlägen bündig zur Porenbetonoberkante 

gesetzt. Mit einem Sechskantstift im Akkuschrauber 

oder in der Ratsche wird der Innengewindebolzen 

zum Drehen gebracht und der Konus in die Vierkant-Spreizhülse 

gezogen. Dadurch spreizen die vier 

Flügel auf und erzeugen einen Hinterschnitt. Der Porenbeton 

verdichtet sich an dieser Stelle. Nach der 

optimalen Verspreizung wird der Sechskantstift automatisch 

aus dem Anker ausgeklinkt. Sein metrisches 

Innengewinde ermöglicht die Verwendung handelsüblicher 

Schrauben und Gewindestangen. Der Anker 

ist galvanisch verzinkt und in den Durchmessern M6, 

M8, M10 sowie M12 inklusive passender Sechskantstifte 

erhältlich. Er eignet sich für Lasten bis zu 1,20 kN 

beziehungsweise 120 Kilogramm. 

Fischer Austria GmbH 

T +43 (0)2252 53730-0 

office@fischer.at 

www.fischer.at


120 

Produkt News 

Fotos: Saint-Gobain Rigips Austria | Martin Kruckenfellner 

Historischer Baubestand 

hinter massivem Gips 

Die historischen Mauern der Kunsthalle Krems waren, infolge des permanent 

wechselnden Ausstellungsbetriebes, von Hunderten Bohrlöchern geradezu durchsiebt. 

Auch hatten über 1,3 Millionen Besucher am denkmalgeschützten Bestand 

deutliche Spuren hinterlassen. Im Zuge der umfassenden Generalsanierung und 

Neugestaltung sollte die Präsentation der Ausstellungsstücke zerstörungsfrei für 

das Bestandsmauerwerk ermöglicht werden. 

Man entschied sich deshalb für Vorsatzschalen mit 

Rigips® Habitoplatten, die eine einfache Montage 

hoher Lasten ermöglichen. Alle Säulen sowie die in 

Trockenbauweise bekleideten Wände wurden weiß lackiert 

und bilden nun einen neutralen Hintergrund für 

die Kunst. Insgesamt wurden über 900 Quadratmeter 

Wände und Decken mit der robusten Platte bekleidet 

bzw. gänzlich neu errichtet. Sogar die Fensterfront 

erhielt eine Vorsatzschale mit 2 Lagen 12,5 Millimeter 

Gipsplatten. So werden Sonnenstrahlen ausgesperrt 

und die teuren Kunstwerke vor Ausbleichen geschützt. 

Gleichzeitig schafft die Vorsatzschale eine deutliche 

Reduktion von Störgeräuschen aus dem Außenbereich. 

Eines der unschlagbaren Argumente für den 

Museumsbetreiber war auch, dass ganz ohne Dübel, 

nur mit Schrauben auch die Aufhängung schwerster 

Gemälde bei größtmöglicher Sicherheit realisierbar ist. 

Saint-Gobain RIGIPS Austria GesmbH 

T +43 (0)3622 505-0 

rigips.austria@saint-gobain.com 

www.rigips.com


121 

Produkt News 

Die thermische Trennung von Wänden 

Rechtzeitig zum Jahresbeginn hat Schöck 

für Österreich die Produktions-, Patentund 

Vermarktungsrechte für das Produkt 

Alphadock zu 100 % erworben. Damit 

schließt man die letzte noch vorhandene 

Lücke im Produktsegment zur Vermeidung 

der Wärmebrücken am Bau. Das Produkt 

reduziert analog dem Isokorb die negative 

Auswirkung von Wärmebrücken – dies im 

anwendungstechnisch wichtigen Bauteil 

der Stahlbetonwände. Die Anwendung erfolgt 

sowohl beim Anschluss von der Wand 

an die Bodenplatte als auch über oder unter 

der Geschossdecke. Dank eines Druckpuffers 

aus ultrahochfestem Beton (UHPC) 

wird der Energieabfluss über die Wärmebrücke 

bis zu 90% reduziert. Durch das Prinzip 

eines Gelenkes werden die aufkommenden 

Druckkräfte so gebündelt, dass trotz stark 

minimierter Standfläche die Tragfähigkeit 

und die Erdbebensicherheit vollumfänglich 

gewährleistet werden. Somit baut man in 

Österreich die Führungsposition als Anbieter 

von Lösungen zur Vermeidung von 

Wärmebrücken bei tragenden Bauteilen im 

konstruktiven Hochbau weiter aus. 

Schöck Bauteile Ges.m.b.H. 

T +43 (0)1 786 5760 

office@schoeck.at 

www.schoeck.at 

Akustik in mittelalterlichen Mauern 

© Caparol/Udo Stieglitz 

Da die mehr als 800 Jahre alte Burg Scharfenstein 

in Thüringen unter Denkmalschutz 

steht, galten bei der Sanierung besondere 

Anforderungen an die verwendeten Materialien. 

Ein authentischer Anstrich für das 

Innere der Kernburg gelang mit Histolith 

Innenkalk. Diese Kalkfarbe des Farbenherstellers 

Caparol (Muttergesellschaft der 

Synthesa-Gruppe in Perg) gehört zu einer 

speziellen Produktserie für denkmalgeschützte 

und historische Gebäude, ist hoch 

wasserdampfdurchlässig, saugfähig und 

mehrfach überstreichbar. 

Zur Burg gehört auch ein Gewölbekeller, 

der für Whisky-Tasting-Abende und private 

Veranstaltungen genutzt wird. Um in 

diesem Raum Unterhaltungen zu ermöglichen, 

waren schallabsorbierende Maßnahmen 

nötig. Hier haben sich die natürlichen 

Akustikprodukte aus nachwachsendem 

Hanf angeboten. Die neue Generation 

ökologischer Schallabsorber wird aus dem 

Stroh der Hanfpflanze hergestellt. Produziert 

wird die neuartige Akustik-Lösung mit 

dem Produkt-Namen Capacoustic Canapor 

von NAPORO Österreich. Der Nutzhanf für 

das Produkt wird in Österreich in regionaler 

Landwirtschaft ohne Pflanzenschutzmittel 

und synthetische Dünger angebaut. Die aus 

dem Stroh gewonnenen Hanffasern werden 

mithilfe von Druck und Wärme zu einer festen 

Platte gepresst, ähnlich einem Vlies. Die 

Platten können flächig auf der Wand oder 

an der Decke verklebt und neuerdings auch 

als Deckensegel unter der Decke abgehängt 

werden. 

Synthesa Chemie Gesellschaft m. b. H. 

T +43 (0)7262 560-0 

office@synthesa.at 

www.synthesa.at


122 

Produkt News 

Neu und absolut „RAW“ 

Als führender Anbieter entwickelt, produziert und vertreibt OWA seit über 70 Jahren 

Unterdeckensysteme aus Mineralwolle und Metall sowie zugehörige Unterkonstruktionen 

und Zubehörteile. Die Odenwald Faserplattenwerk GmbH mit Hauptsitz 

in Amorbach beschäftigt über 500 Mitarbeiter. Ein Großteil der Produktion wird in 

derzeit rund 80 verschiedene Ländermärkte exportiert. In einem Team aus Architekten, 

Akustikern und Designern entstehen am Stammsitz Amorbach im Odenwald 

Lösungen, die Akustik, Design und Funktionalität miteinander verbinden. 

„RAW“ (roh) – einen passenderen Namen 

hätte der Produzent für seine neue Mineraldecke 

nicht wählen können. Die unterschiedlichen 

Oberflächenvarianten grey, 

structure und clay – alle mit natürlicher Materialoptik 

– überzeugen bei der Planung 

von angesagten Innenräumen im puristischen 

Industrie-Design. 

• RAW grey ist eine grau durchgefärbte Rohplatte 

im Industrie-Stil. Sie wird mit einer 

transparenten Akustiklasur versiegelt und 

bietet eine sehr gute Schallabsorption. 

• RAW structure, ebenfalls mit der gefragten 

Optik, ist eine grau grundierte Rohplatte. 

Dank ihrer Perforation bietet sie 

eine gute Schallabsorption. 

• RAW clay, eine beige durchgefärbte Rohplatte, 

rundet die neue Produktlinie ab. 

Auch diese Mineraldecke wird mit einer 

transparenten Akustiklasur versiegelt und 

bietet eine sehr gute Schallabsorption. 

Gemeinsam prägendes Merkmal der drei 

Varianten ist die Ursprünglichkeit in der 

Anmutung bei gleichzeitig hoher akustischer 

Leistungsfähigkeit. Die Produktlinie 

kombiniert das Rohe und Ursprüngliche 

von Mineraldecken mit akustischer Performance 

für High-End-Projekte. RAW setzt 

einzigartige gestalterische Akzente, folgt 

dem Trend hin zu natürlichen Materialien 

und fügt sich nahtlos in die Themenwelt 

modernen Industrial Designs ein. 

Für den Innovationsgeist der Firma sprechen 

auch die vielfältigen Auszeichnungen 

der jüngsten Zeit. In logischer Konsequenz 

wird die Kollektion stets weiterentwickelt. 

Viele Neuheiten wurden dem Fachpublikum 

erstmalig im Rahmen der BAU 2019 vorgestellt. 

Odenwald Faserplattenwerk GmbH 

T +49 (0)9373 201-0 

info@owa.de 

www.owa.de


123 

Produkt News 

Heizen, Entkoppeln und Abdichten 

Elektrische Flächenheizungen zeichnen sich durch ihren extrem dünnschichtigen 

Aufbau aus. Dadurch müssen keine dicken Estrichschichten aufgeheizt werden 

– die Bodenbeläge erreichen schnell die gewünschte Temperatur. Mit IndorTec 

THERM-E bringt Gutjahr von ARDEX ein durchdachtes Elektro-Flächenheizungssystem 

auf den Markt – das sich zudem schnell und einfach verlegen lässt. Es 

basiert auf einer Trägermatte, die sich an den bewährten Entkopplungssystemen 

orientiert. Dadurch ist das System nicht nur sehr dünnschichtig, sondern auch besonders 

energieeffizient und für nahezu alle Bodenbeläge im Innenraum geeignet. 

Das System ist so konstruiert, dass die Heizkabel 

vollflächig mit Kleber ummantelt werden. Dadurch 

wird nicht zuerst die Unterkonstruktion erwärmt, 

sondern der Belag. Hinzu kommt, dass durch die 

spezielle Geometrie der Matte 30 Prozent weniger 

Hohlräume aufgeheizt werden als bei vergleichbaren 

Systemen. Beides zusammen bedeutet: Die gleiche 

Heizleistung benötigt zehn Prozent weniger Energie. 

Als 3-in-1-System ist es aber nicht nur Heizung, sondern 

gleichzeitig auch Abdichtung und Entkopplung 

– ein entscheidender Vorteil, da Elektro-Flächenheizungen 

gerade bei der Sanierung von Bädern oft zum 

Einsatz kommen. Das System entkoppelt die Beläge 

vom Untergrund und gleicht Spannungen so aus 

– genauso effektiv wie eine „klassische“ Entkopplungsmatte. 

Zudem kann es in Bädern direkt als Verbundabdichtung 

eingesetzt werden – ein allgemein 

bauaufsichtliches Prüfzeugnis dafür liegt vor. Dann 

brauchen die Verarbeiter nur zusätzlich an den Mattenstößen, 

an den Fugen zu angrenzenden Bauteilen 

und am Endstück des Heizkabels einen Dichtkleber 

und passende Systemdichtbänder aufzubringen. 

Insgesamt ist die Verlegung denkbar einfach. Dank 

optimaler Planlage lässt sie sich problemlos auf dem 

Untergrund verkleben. Passende Heizkabel, die bei 

jeder Länge denselben Querschnitt haben, rasten 

präzise ein. Die radiale Kabelführung der Matte verhindert 

dabei, dass die Kabel knicken oder ein Hitzestau 

entsteht. Zudem ermöglicht sie aufgrund ihrer 

offenen Struktur ein schnelles Ausspachteln mit 

Fliesenkleber. Alternativ können geeignete Nivellieroder 

Spachtelmassen eingesetzt werden, um neben 

Keramik und Naturstein auch Parkett, Laminat, Teppichböden 

und PVC zu verlegen. 

ARDEX Baustoff GmbH 

T +43 (0)2754 7021-0 

marketing@ardex.at 

www.ardex.at


124 

Produkt News 

Brillante Bodenkompetenz 

Mit der Kollektion „MyHome & Business XXI“ erweitert Brillux im Segment Bodenbeläge 

sein Sortiment und eröffnet bei der Raumausstattung damit noch mehr 

Gestaltungsvielfalt. Die Kollektion bietet im entsprechenden Beratungs-Schuber 

mehr als 215 Originalmuster und ist seit Dezember erhältlich. 

Maler und Raumausstatter sind mit der Bodenbelagskollektion 

bestens aufgestellt, um Gestaltungskonzepte 

und Anforderungen in nahezu allen Wohn- und 

Objektbereichen mit den passenden Bodenlösungen 

bedienen zu können. Im Wohnbereich nehmen 

neben edlen Erdtönen dezente Blau- und Grüntöne 

eine starke Stellung ein. Im Objektbereich setzt man 

auf eine bewährte Basis aus unifarbenen und melierten 

Blau- und Grauvarianten sowie akzentuierter 

All-Over-Musterung mit Streifen. Abgestimmte 

Fliesen- und Bahnenware inspiriert zu individuellen 

Kombinationen. 

Die neuen Teppichböden konzentrieren sich auf 

sechs Varianten aus soften Garnen: moderne Designschlinge, 

strapazierfähiges Flachgewebe, körniger 

Kräuselvelours, Kräuselvelours meliert, hochfloriger 

Shaggy und samtiger Velours sind mit Textil- bzw. 

Komfortrücken in 400 und 500 cm Breite und in verschiedenen 

Farbgebungen erhältlich. Die Teppichböden, 

ausgenommen die Nadelvlies-Böden, sind alle 

aus Solution-dyed Garn. Solution-dyed bezeichnet 

sogenannte spinndüsengefärbte Garne. Bereits während 

der Produktion der Fasern werden Pigmente 

zugefügt, die damit unauslösbar mit der Faser verbunden 

sind. 

Bei den originalgetreuen Optiken der Holz-, Steinund 

Fliesenböden stehen mit Classic 30 und Premium 

55 weiterhin zwei Qualitäten zur Auswahl, die 

sich durch ihren Einsatzbereich unterscheiden. Damit 

können alle Beanspruchungsklassen im privaten 

Wohnbereich und im Objektbereich bedient werden. 

Neu im Sortiment ist der PVC- und weichmacherfreie 

Designboden „Timber-Design MyHome & Business“ 

als Klick-Variante zur schwimmenden Verlegung. 

Mit der umlaufend lackierten Fase seiner Planken in 

Verbindung mit der Spezialträgerplatte lässt er sich 

selbst von Feuchtigkeit nicht aus der Fassung bringen 

und eignet sich daher auch für die Verlegung in 

Wintergärten oder in Räumen mit Süd-Ausrichtung 

und bodentiefen Fenstern. 

Ebenfalls neu integrierter Bestandteil der Bodenkollektion 

sind vier naturgetreue Kunstrasen: Sie 

erschließen das zunehmend wichtige Thema Außenbereiche 

und bieten sich als echte „Grünlösungen“ 

für Terrassen, Balkone und Laubengänge aber auch 

für kleinere Gartenflächen und Aktionsflächen in gewerblichen 

Bereichen an. 

Brillux Farben GmbH 

T +43 732 370740-0 

info@brillux.at 

www.brillux.at


125 

Produkt News 

20 Jahre Leidenschaft für Boden 

Im Jahr 2019 blickt PROJECT FLOORS auf eine 20-jährige Firmengeschichte 

zurück. Der Designbodenbelag hat sich vom Nischen- zu einem zentralen Bauprodukt 

entwickelt. Die Qualität des Produktes ist in den Jahren immer besser geworden, 

die Oberflächenprägungen sind heute so gut und authentisch wie niemals 

zuvor. Es stehen LVT Beläge für fast sämtliche Anforderungen zum Kleben, Klicken 

und Loselegen zur Verfügung. Während die erste Kollektion des Herstellers 

noch 22 Holzdekore und 29 Fliesen enthielt, bietet er heute mit über 300 Dekoren 

das größte Sortiment am Markt. 

Die beiden renommierten Kollektionen floors@home 

(Wohnbereich) sowie die floors@work (Objektbereich) 

erfahren Anfang 2019 ein umfangreiches Update. 

Beide werden um neue Dekore, neue Formate 

und vor allem um synchron geprägte Oberflächen 

bei den Holzdekoren ergänzt. Neue Musterbücher 

und Broschüren begleiten die neuen Kollektionen. 

Für beide gibt es zukünftig nur einen Displaysatz 

(32 Tafeln plus Infotafel), passend für die aktuellen 

Displayständer. Ganz neu sind die beiden Broschüren 

Raumwelten. Zu beiden Kollektionen gibt es jeweils 

eine eigene Ausführung, die Raumbilder mit sämtlichen 

Dekoren der jeweiligen Kollektion enthält. 

Bei den Sockelleisten sind 40 Holzdekore und zwei 

Varianten in weiß erhältlich. Alle Sockelleisten verfügen 

über eine „Haptronic“ Oberfläche, d. h über eine 

fühlbare Holzstruktur anstatt einer glatten Oberfläche. 

Bei den Fugenprofilen entfallen Gold und Kupfer, 

dafür kommen Schokoladenbraun und Zementgrau 

hinzu. Das zukünftige Sortiment der Designfugenprofile 

besteht aus je fünf Holz- und Steinoptiken, 

wobei die 3 mm und 30 mm entfallen. 

Bereits im Herbst 2018 wurde die neue CLICK COL- 

LECTION 2.0 präsentiert. Der steigenden Nachfrage 

nach schwimmend verlegten Bodenbelägen begegnet 

man mit der Erweiterung auf 24 Planken und acht 

Fliesen, jeweils erhältlich mit 0,3 mm und 0,55 mm 

Nutzschicht. Viele dieser 32 Dekore sind mit einer 

dekorsynchronen Prägung versehen. 

Die sehr erfolgreiche Fischgrät-Kollektion erhält 

ebenfalls eine Erweiterung durch sechs Dekore im 

französischen Fischgrät-Format (Chevron), die in einem 

Winkel von 60° abgeschrägt sind. So entstehen 

neue Verlege- und Gestaltungsmöglichkeiten, die an 

die Parkettböden alter Herrenhäuser des 17. Jahrhunderts 

erinnern. Ebenfalls neu sind sechs Dekore 

mit einer sogenannten Groutline bzw. Profilfase. Um 

den rustikalen Holzdielen einen besonderen Touch 

zu geben, wird die Fase dieser in drei Breiten gelieferten 

Planken (je 6 Planken von jeder Breite pro VE) 

bis in die Mittellage hineingefräst. 

PROJECT FLOORS GmbH 

T +49 (0)2233 9687-0 

info@project-floors.com 

www.project-floors.com


126 

Produkt News 

Optimaler Auftakt 

für das Jahr 2019 

Alle 19 Messehallen waren auf der BAU 2019 komplett 

belegt. 2.250 Aussteller waren im Januar vor Ort und 

mehr als 250.000 Fachbesucher an den sechs Messetagen 

auf dem Münchner Messegelände unterwegs. 

Viele Besucher fanden den Weg an den Stand von 

GRAPHISOFT in der Halle C5. Die neue Messehalle, 

welche mit der BAU 2019 eingeweiht wurde, bot der 

gesamten BAU-IT den idealen Rahmen für zahlreiche 

Gespräche mit Kunden und Freunden sowie interessierten 

Architekten, Planern und Bauherren. 

Einer der vielbesuchten Aussteller war in diesem Jahr 

erneut GRAPHISOFT, denn neben der BIM-Software 

ARCHICAD 22 stand vor allem der digitale Datenaustausch 

via IFC und OPEN BIM im Fokus der Messe. 

Das Unternehmen hatte insgesamt zehn komplette 

CAD-Arbeitsplätze am Stand eingerichtet, an denen 

die speziellen Fragen der Fachbesucher zu ARCHI- 

CAD 22 von Spezialisten umfassend und fundiert beantwortet 

werden konnten. 

Gezeigt wurden darüber hinaus Anwendungen wie 

das umfassende BIM-Werkzeug BIMx, das eine interaktive 

Projektdokumentation und -darstellung 

mittels Virtual Reality (VR) ermöglicht und die Teamworklösungen, 

die das simultane Arbeiten in einer 

BIM-Planung ermöglichen. Die OPEN BIM-Technologie 

und deren Einbettung in den BIM-Planungsprozess, 

über die herstelleroffene IFC-Schnittstelle, 

waren ebenfalls Thema am Messestand: Man stellte 

erste Ergebnisse eines umfassenden, noch laufenden 

OPEN BIM-Tests beim Zusammenspiel von ARCHI- 

CAD-BIM-Modell und qualitativer Mengenermittlung 

in AVA-Programmen vor. An dem Test nehmen bisher 

neun namhafte AVA-Softwareanbieter teil. 

GRAPHISOFT Deutschland GmbH 

Vertrieb Österreich 

mail@graphisoft.at 

www.archicad.at 

Mit ABK8 zur erfolgreichen 

Ausschreibung. 

ABK und BIM - Das 3D-Modell für AVA 

www.abk.at


Das Projekt im Blick 

aller Baubeteiligten 

Noch nie war es so einfach, das 3D-Modell der Planung 

mit den Kunden und Geschäftspartnern zu 

teilen. Dank dem innovativen arconWebViewer können 

die 3D-Modelle der Planung auf einer Website 

direkt im Browser ohne zusätzliche Erweiterungen 

dargestellt werden. Der Link zu dieser Website kann 

per E-Mail verschickt werden. Der Empfänger klickt 

lediglich auf den Link, um sofort das 3D-Modell betrachten, 

drehen, zoomen und bewegen zu können. 

Unabhängig von Geräten oder Betriebssystemen, an 

jedem Ort und zu jeder Zeit. 

Mit ArCon +2019 sind die Vermaßungen nun individuell, 

auch werden Vermaßungen, die nicht zwischen 

die Maßhilfslinien platziert werden können, 

automatisch nach oben bzw. unten verschoben. Eine 

Arbeitserleichterung ist auch die Möglichkeit, ohne 

Umweg, direkt im Dialog, die Makro-Türen bzw. Fenster 

aufzurufen. Die Makro-Fenster und Türen sind 

universell einsetzbar und können geändert und abgespeichert 

werden. Objekte wie Fensterläden, Gardinen, 

Rollläden oder Heizkörper können mit diesen 

Fenstern verknüpft werden. Ebenfalls können Sprossen 

bzw. fertige Sprossenbilder zu diesen Fenstern 

erzeugt werden. In den Projektdaten kann jetzt die 

Normalnull-Höhe hinterlegt werden. Für die Auswertung 

der Normalnull-Höhe stehen neue Typen von 

Höhenkoten mit Zusatztext, sowohl im Grundriss als 

auch im Schnitt zur Verfügung. 

DI Kraus & CO GmbH 

T +43 (0)2622 89497-13 

office@dikraus.at 

www.dikraus.at 

www.arcon-cad.at 

127 

Produkt News


128 

edv 

BAU-IT 2019: 

Bits & Bytes unter einem Dach 

Mit der BAU in München schloss kürzlich auch die BAU-IT, die wichtigste Messe-Plattform 

für Bausoftware, ihre Tore. Was waren die IT-Trends und was war für 

Planer wichtig? 

Text: Marian Behaneck, Walter Riemenschneider 

Im Zusammenhang mit der Neustrukturierung 

der BAU-Messehallen ist die BAU-IT in 

die neu gebaute Halle C5 umgezogen und 

hatte dort die gesamte Ausstellungsfläche 

zur Verfügung, womit sie zur größten 

Schau dieser Art in Europa aufgestiegen ist. 

Auf rund 10.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche 

erhielten Messebesucher einen 

Überblick über aktuelle Bausoftware-Entwicklungen 

von rund 200 Bausoftware-Anbietern. 

Einen kleinen Teil davon stellt dieser 

Messe-Nachbericht vor. 

Neues CAD für BIM 

Die Digitalisierung und BIM waren zentrale 

Messethemen – am meisten BIM boten die 

Hersteller von CAD-Programmen. So unterstützt 

die neue Version der Open BIM-Software 

Allplan 2019 von Allplan Deutschland 

die neue BIM-Schnittstellenversion IFC4. 

Das soll die Zusammenarbeit an Open 

BIM-Projekten verbessern, ebenso wie die 

cloudbasierte BIM-Plattform Allplan Bimplus 

für das interdisziplinäre Management von 

BIM-Modelldaten, Informationen, Dokumenten 

und Aufgaben (www.allplan.com). 

Autodesk hat am Gemeinschaftsstand mit 

seinen Partnern aufgezeigt, wie der Einsatz 

von BIM-Lösungen zu mehr Produktivität, 

Qualität und zu neuen Aufträgen führt. 

Darüber hinaus konnte man das nach Ausstellerangaben 

weltweit größte städtische 

BIM-Modell in der virtuellen Realität erleben 

(www.autodesk.at). 

Mit Vectorworks Architektur 2019 von Computerworks 

können Planer die Plandarstellung 

von 3D-Symbolen und 3D-BIM-Objekten 

sowie von Ansichten individuell steuern. 

Neben Standard-Bauteilen lassen sich nun 

auch Sonderbauteile individuell modellieren 

und mit IFC-Daten ergänzen. Auch der 

IFC-Export und die Mengen- und Kostenermittlung 

wurden erweitert (www.vectorworks2019.eu). 

Arcon Evo von Elecosoft vereint 2D-/3D- 

BAU-IT unter einem Dach: erstmals füllte die Bausoftware-Branche eine komplette BAU-Messehalle. 

© Behaneck 

CAD und Rendering in einem Produkt. Mit 

dem integrierten Reporting-Tool lassen sich 

Flächenberechnungen und Kostenschätzungen 

erzeugen. Mit dem arconWebViewer 

können Projekte betriebssystemunabhängig 

betrachtet werden. IFC- und STL-Schnittstellen 

ermöglichen Open-BIM-Planungen 

und 3D-Drucke (www.elecosoft.de). 

Archicad 22 von Graphisoft hat ein Werkzeug 

erhalten, mit dem Fassaden, Designs, 

Muster oder Profile frei gestaltet werden 

können. Darüber hinaus wurde eine Teamwork-Lösung 

präsentiert, die einen Zugriff 

auf Planungsdaten ermöglicht. Vorgestellt 

wurden auch die OPEN BIM-Analyseergebnisse 

zum Zusammenspiel von Archicad-BIM-Modellen 

und der Mengenermittlung 

in AVA-Programmen unterschiedlicher 

Hersteller. Im Vergleich zur händischen 

Referenzberechnung waren die Ergebnisse 

praktisch identisch (www.graphisoft.at). 

RIB Software hat neben seinen BIM-orientierten 

Lösungen für CAD, FEM und Tragwerksplanung 

auch seine strategische 

Kooperation mit Datengut, dem Hersteller 

mobiler Baustellenlösungen, vorgestellt. Im 

Fokus steht die Entwicklung mobiler, cloudbasierter 

Software für den Mittelstand, unter 

Anbindung an die iTWO-Technologie 

von RIB (www.rib-software.com, www.datengut.de) 

Trimble war erneut mit einer ganzen Palette 

an Soft- und Hardwarelösungen für 

Planer und Bauausführende vertreten – mit 

der neuen Version von SketchUp Pro für die 

3D-Modellierung, mit Mixed Reality-Brillen 

für die Präsentation, mit BIM/CAD-Lösungen 

für den Stahlbau und die Gebäudetechnik 

sowie mit 3D-Aufmaßsystemen für die Bestandserfassung 

(www.trimble.com). Im Rahmen 

von Vorträgen präsentierte das Team 

von Xeometric, wie ELITECAD, die BIM-/ 

CAD- und Visualisierungssoftware für Architekten, 

Bauplaner und Innenarchitekten, in 

den Bereichen 2D-, 3D-, BIM-Planung, Rendering 

und VR sowie in der Umbauplanung 

praktisch eingesetzt wird (www.elitecad.eu).


129 

edv 

Im Rahmen von Präsentationen, Foren oder individuellen 

Gesprächen konnten sich Besucher umfassend über neueste 

Entwicklungen informieren. © NEVARIS Bausoftware 

Das „Digital Village“ bot auch eine gut besuchte Präsentationsplattform für 

Start-up-Unternehmen. © Messe München, Studio Loske 

BIM in der AVA 

G&W Software ermöglicht mit dem erweiterten 

Modul BIM2AVA von California.pro 10 

eine Kostenplanung in früher Planungsphase 

über standardisierte Raumtypen. Damit 

soll die Kostenplanung von Bauprojekten 

mit vielen Räumen gleicher Ausstattung 

rationalisiert werden. Für die Objektüberwachung 

bietet California.pro 10 neben 

der automatischen Prognose jetzt auch die 

Möglichkeit zur Erfassung individueller Prognosemengen 

(www.gw-software.at). 

Mit NEVARIS von NEVARIS Bausoftware 

lassen sich mobil erfasste Daten für die Bauprojektdokumentation 

auswerten. Erweitert 

wurde die Erstellung von LVs, Gesamt-LVs 

oder LVs aus mehreren Gewerken und Kostenelementpositionen. 

Neue Funktionen 

und Module ermöglichen das Zurückschreiben 

von Attributen in NEVARIS bearbeiteter 

3D-Bauteile in das CAD-Modell oder 

die BIM-basierende Erstellung von Projektstrukturplänen 

für das Controlling und die 

Terminplanung (www.nevaris.com). 

Nova Building IT, Anbieter cloudbasierter 

AVA-Software, und BIM-Softwarehersteller 

Graphisoft haben ihre Programme NOVA 

AVA BIM und ARCHICAD und mithilfe des 

Open BIM-Standards kompatibel gemacht. 

Damit steht das 3D-Modell in allen Komponenten 

der cloudbasierten AVA- und Baukostenmanagement-Lösung 

NOVA AVA 

BIM zur Verfügung (www.avanova.de). 

ORCA AVA 23 von ORCA Software unterstützt 

den neuen BIM-Schnittstellenstandard 

IFC 4. In der ORCA IFC-Mengenübernahme 

können CAD-Layer nun auch über 

Filter visualisiert werden. Bauteilattribute 

werden über CAD-IFC-Exporteinstellungen 

bestimmt und in der IFC-Mengenübernahme 

für jedes Bauteil nach verschiedenen 

Kriterien gruppiert angezeigt. Eine IFC-Diagnose 

protokolliert Unstimmigkeiten (www. 

orca-software.com). 

Neues fürs Büro 

Mit Bluebeam Revu hat Bluebeam eine cloudbasierte 

Software für die Optimierung von 

Arbeitsabläufen und der Projektkommunikation 

vorgestellt. Auf der Basis von PDF-Dokumenten 

werden Projektinformationen, darunter 

Metadaten, Hyperlinks, Lesezeichen, 

Bilder, Anhänge und 3D-Modelldaten papierlos 

transferiert (www.bluebeam.de). 

Das Baumanagement- und Kooperationswerkzeug 

Docu Tools vom gleichnamigen 

Hersteller bot smarte Funktionen für die 

Verwaltung und Dokumentation von Projekten 

und Aufgaben, beispielsweise für die 

Zuweisung und Kontrolle von Aufgaben, die 

Kooperation im Team, automatisierte Benachrichtigungen 

oder die Integration von 

Plänen (www.docu-tools.com). 

EDV-Software-Service orientiert sich bei 

der Bauphysik-Software AX3000 an der 

CAD-Programme 

bieten neben BIM 

beispielsweise auch 

Werkzeuge für die 

Gestaltung außergewöhnlicher 

Fassaden. 

© Graphisoft 

aktuellen deutschen EnEV, DIN V 18599 

und EEWärmG sowie der österreichischen 

OIB-Richtlinie 6. Die Software bietet eine 

CAD-Geometrieübernahme, Variantenvergleiche, 

normgerechte Berechnungen 

für Wohn- und Nichtwohngebäude sowie 

flexible Auswertungsmöglichkeiten (www. 

ax3000-group.at). 

Epson präsentierte Druck- und Projektionslösungen 

für Büros und Baustellen. Im Fokus 

standen dabei die neuen großformatigen 

SureColor SC-Tx100 und x400-Drucker, die 

sich aufgrund ihres kompakten Designs gut 

in Umgebungen mit geringem Platzangebot 

einfügen. Mit der EB-1795F-Serie präsentierte 

Epson auch kompakte, mobile Projektoren 

für viele Anwendungsbereiche im 

Bauwesen (www.epson.at). 

pro-Report von Gripsware kann jetzt 

die komplette Gebäudestruktur per 

IFC-Schnittstelle importieren. Räume und 

Mängel lassen sich auf der Baustelle dokumentieren 

und im Plan verorten. Baubesprechungen 

können erstellt, verwaltet und 

verteilt werden. Neu ist auch ein optionaler 

Web-Client, mit dem offene Reports angezeigt, 

dem Bauleiter als erledigt markiert 

und von diesem daraufhin kontrolliert werden 

können (www.gripsware.de). 

Mit BauMaster von PASit software haben 

Projektleiter alle Informationen auf dem Tablet 

stets dabei – etwa für Baubesprechungs-, 

Abnahme- und Mängelprotokolle. Besprechungspunkte 

lassen sich mit Fotos, Skizzen 

oder Sprachaufnahmen oder einen Planmarker 

ergänzen (www.bau-master.com). 

Die Digitalisierung und Teamorganisation im 

Planungsbüro steht im Mittelpunkt von Projekt 

Pro für die datenbankgestützte Vernetzung 

von Unternehmens- und Projektdaten. 

Am Messestand wurde unter anderem ein 

Konzept für ein neues, mobiles Projekt- und 

Baustellen-Management für Bauleiter vorgestellt 

(www.projektpro.com).


130 

edv 

Neben BIM wurden auch neue Grafik- und Konstruktionswerkzeuge 

präsentiert, etwa für die Treppenmodellierung 

© Allplan 

… oder die 2D/3D-Plangrafik. 

© Computerworks 

Neu in der Version 12.6 der Software für 

Controlling und Management untermStrich 

X2 von untermStrich Software sind unter 

anderem Kostenstellen-Arbeitspakete. Damit 

lassen sich komplexe Projektstrukturen 

verwalten. Für den Stundennachweis können 

nun mehrere unterschiedliche Vorlagen 

erstellt werden. Auch Daten-Auszüge für 

die DSGVO lassen sich erstellen (www.untermstrich.com). 

… und die Baustelle 

Mit der GTC 400 C Professional mischt 

Bosch jetzt auch im Wärmebildkamera-Sektor 

mit. Die in der Werkzeug-Halle C6 vorgestellte 

neue Wärmebildkamera verfügt 

über eine IR-Auflösung von 160 x 120 und 

eine thermische Empfindlichkeit von 50 mK. 

Die Wärmebilddaten lassen sich dank WiFiund 

App-Unterstützung nahtlos verarbeiten 

(www.bosch-pt.com). 

Die Möglichkeiten der Digitalisierung von 

Gebäude-Bestandsdaten präsentierte Vermessungs-Spezialist 

FARO. Mit FARO As- 

Built kann man beispielsweise den Ist-Zustand 

auf der Baustelle mit CAD- oder 

BIM-Modellen abgleichen und etwaige Abweichungen 

lokalisieren. Mit der Cloudlösung 

FARO Traceable Construction lassen 

sich Qualitäten und der Baufortschritt in 

Echtzeit verifizieren. Für Gebäudebetreiber 

erfasst der handgeführte Scanner FARO 

ScanPlan 2D-Grundrisse in wenigen Minuten 

(www.faro.com). 

Wie man zugleich millimetergenau misst 

und zeichnet, präsentierte Flexijet mit dem 

vollständig überarbeiteten 3D-Aufmaßsystem 

Flexijet 3D. Die neue Formgebung und 

das integrierte Touchdisplay sollen eine 

noch intuitivere Bedienung ermöglichen. Bilder 

der integrierten Kamera sowie Sprachnotizen 

lassen sich CAD-Punkten zuordnen 

(www.flexijet.info). 

Ein neuartiges 3D-Aufmaßsystem hat Hexagon 

mit der Leica BLK3D vorgestellt. Das 

aus einer kalibrierten Stereokamera bestehende, 

handliche Messgerät ermöglicht 

2D-/3D-Laseraufmaße oder 3D-Messungen 

im Foto. Die aufgenommenen Stereobilder 

lassen sich für Grundrisspläne, Angebote, 

Dokumentationen des Baufortschritts oder 

des Gebäudebestands auswerten. Mit der 

optionalen Desktop-Software können aus 

Messbildern auch 3D CAD-Modelle generiert 

werden (www.blk3d.at). 

Das 3D-Aufmaßsystem Hottscan von Hottgenroth 

tastet die Umgebung rasterförmig 

ab – ähnlich wie ein 3D-Laserscanner, allerdings 

mit einer geringeren Punktedichte. 

Aus den parallel erstellten Einzelbildern wird 

zusätzlich ein hochauflösendes räumliches 

3D-Panoramabild erstellt. Mit der dazugehörigen 

Fotoaufmaß-Software lassen sich 

am PC Räume dreidimensional modellieren 

(www.hottscan.de). 

In der Werkzeug-Halle C6 präsentierte 

Messgeräte-Anbieter Testo neben den 

Wärmebildkamera-Modellen Testo 865, 

868, 871 und 872 mit bis zu 320 x 240 Pixel 

IR-Auflösung, auch Temperatur- und 

Feuchtemessgeräte. Mit der Testo Smart 

Probes-App und den passenden Fühlern 

lassen sich Schimmel-Indikatoren im Vorfeld 

erkennen (www.testo.at). 

Wiedersehen auf der digitalBAU! 

Im Rahmen von Foren, Vorträgen und Diskussionen 

wurden auch aktuelle Probleme 

thematisiert, beispielsweise fehlende 

BIM-Standards, mangelnde BIM-Fachkräfte 

oder die Einbindung der Bauausführung 

oder Gebäudenutzung, die noch am Anfang 

steht. Diverse Initiativen, Konsortien und 

Verbände wie BIM4INFRA2020, BVBS, DigitalTwin, 

Mittelstand Digital, Planen-Bauen 

4.0, buildingSmart oder der VDI haben Konzepte 

vorgestellt, wie man diesen Herausforderungen 

begegnen kann. Mit dem „Digital 

Village“ wurde in der Bau-IT-Halle eine neue 

Präsentationsplattform für Start-up-Unternehmen 

geschaffen. Diese konnten auf 

200 Quadratmetern ihre Produkte und Geschäftsideen 

vorstellen. Mit Campo und 

PlanRadar wurden beispielsweise zwei 

Web-Lösungen für die Baudokumentation, 

das Mängel- und Aufgabenmanagement 

(www.planradar.com, www.campo.de) oder 

mit Plan.One eine Datenbank für das schnelle 

Auffinden und Vergleichen auf das jeweilige 

Bauvorhaben zugeschnittener Produkte 

vorgestellt (www.plan.one). 

Die nächste BAU findet vom 11. bis 16.01.2021 

in München statt. Ab dem nächsten Jahr 

soll es mit der „digitalBAU“ vom 11. bis 

13.02.2020 in Köln alle geraden Jahre einen 

BAU-IT-Ableger geben. Damit kann sich die 

Bau-IT-Branche nun jährlich abwechselnd 

auf der BAU und ditigalBAU präsentieren. 

Apps für die Dokumentation und das Management 

von Projekten und Baustellen ermöglichen 

unter anderem eine Planverortung von Fotos oder 

Daten. © Gripsware

Die Freude von uns mittragen: 

ARCHICAD kann das. 

Kilian Kresing KRESINGS, MÜNSTER/DÜSSELDORF 

WIR 

STEIGEN 

UM. 

Die Freude Archicad von kann uns mittragen: 

das. 

Büros wie KRESINGS steigen auf ARCHICAD um. Kilian Kresing: 

„Wir haben uns gesagt: Wenn wir einen Software-Umstieg betreiben, 

müssen wir die Leute mitnehmen und ihnen klarmachen: Das ist eine 

gute Entscheidung. Dazu haben wir eine umfassende Evaluation 

gemacht. ARCHICAD war der Gewinner nach Punkten. 

Auch deshalb, weil es unsere Philosophie mitträgt. Wir wollen Freude 

an dem haben, was wir tun.“ 

Mehr über den Umstieg unter 

wir-steigen-um.at

Kehren Sie Stress 

den Rücken. 

ray lounge von jehs+laub. 

Einfach mal fallen lassen: Die geneigte Sitzposition und die gemütlich 

abgesenkten Sessellehnen des ray lounge lassen Sie nach einem 

harten Arbeitstag weich landen. Für höchste Entspannung bis in die 

Zehenspitzen sorgt der passende Beistellhocker mit der gleichen 

markanten Linienführung. Also Füße hoch – und Stresslevel runter. 

www.selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group für Österreich 

www.brunner-group.com

architektur Ausgabe 1 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?