Berliner Zeitung 19.03.2019

Aus: Thomas und Thea Gottschalk trennen sich – Panorama Seite 26 

Kein Bock 

auf Kinder? 

Seite 19 

2°/6° 

Sonne und Wolken 

Wetter Seite 2 

Berlin: Zelte gegen 

Obdachlosigkeit 

Berlin Seite 9 

www.berliner-zeitung.de 

Brünn: Eine literarische 

Reise nach Tschechien 

Seite 3 

Dienstag,19. März 2019 Nr.65HA-75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Utrecht: Schüsse 

in der Straßenbahn 

Politik Seite 5 

Herthas Nationalspieler 

Am 

Ziel 

angekommen 

VonPaul Linke 

Vor ein paar Wochen ist der auf 

Defensive spezialisierte Niklas 

Starkindie Offensivegegangen. Nur 

ein bisschen. „Irgendwann will ich 

auch mal in der Nationalmannschaft 

spielen“, sagte der Innenverteidiger 

von Hertha BSC. Denn das sei sein 

großer Wunsch. Daraus machte der 

Berliner Kurier die Schlagzeile: „Die 

Nationalmannschaft ist mein Ziel“ – 

und aus dem nur 

ein bisschen 

wurde Stark ein 

bisschen zu viel. 

Er hatte plötzlich 

das Gefühl, zu 

forsch und zu 

Niklas Stark, 

Hertha-Nationalspieler 

Nummer 29 

fordernd aufzutreten. 

Er wollte 

sich doch lieber 

mit Taten aufdrängen, 

nicht 

mit Worten. 

Nach allem, was man weiß, hat 

sich noch nie ein deutscher Fußballer 

in die Nationalmannschaft gequatscht. 

Zwar achtet Joachim Löw 

auf einen gepflegten Umgangston, 

fußballerisches Talent ist dem Bundestrainer 

aber immer noch wichtiger. 

Und davon hat Stark, 23, zweifelsfrei 

einiges abbekommen. Er ist 

schnell, kopfballstark, offensiv wie 

defensiv,ein im Spielaufbau umsichtiger 

Abwehrturm, und wenn es mal 

wirklich sein muss,ist er ein brachialer 

Zweikämpfer, der oft Kampfspuren 

imGesicht davonträgt. Profifußball 

ist eine Ellenbogengesellschaft. 

Und Starks Nasenbein ein Mitglied 

mit brüchiger Biografie. 

Nach der Abschiebung von Jérôme 

Boateng und Mats Hummels in 

die Altersteilzeit hat Löw erhöhten 

Spielerbedarf im Abwehrzentrum. 

Deshalb hat er Stark für die Länderspiele 

gegen Serbien an diesem Mittwoch 

und die Niederlande am Sonntag 

nominiert. Eingroßer Wunsch ist 

also in Erfüllung gegangen. Mandarf 

hoffentlich schreiben, dass Niklas 

StarkamZiel angekommen ist. 

Der Weg begann im bayrischen 

Neustadt an der Aisch (Geburtsort) 

und führte ihn über die Zwischenstation 

1. FC Nürnberg (erstes Bundesligaspiel) 

nach Berlin, wo er seit 

drei Jahren zum Stammpersonal gehört; 

man sagt ihm besondere Führungsstärken 

nach. Starks Marktwert 

ist in dieser Zeit von zwei auf zwanzig 

Millionen Euro gestiegen. DerJugendtrend 

bei Hertha hat mit seiner 

Verpflichtung begonnen. In der Gerüchteküche 

wird Stark bereits in einen 

Topf mit dem FC Bayern oder 

Borussia Dortmund geschmissen. 

Seinen bisher größten Fußballmoment 

erlebte Niklas StarkimSommer 

vor zwei Jahren, als er mit der deutschen 

U21 die Europameisterschaft 

gewann. Er schleppte sich mit 

Schmerzen durchs Turnier, bekam 

Spritzen, eine Rippenprellung, so 

dachte er nach einem Zweikampf im 

ersten Gruppenspiel. Nach dem Finale 

wusste er,dass es ein Bruch war. 

Sieben Wochen Ausfallzeit. Dann 

machte er weiter. Weiter wie immer. 

Undjetzt ist er da. SportSeite 18 

Senat will höhere Parkgebühren 

Drei statt zwei Euro die 

Stunde sollen die Regel 

sein. Außer 

Dieselfahrverboten gibt es 

auch 85 neue 

Tempo-30-Zonen. 

So wird die Luft besser, 

sagt Verkehrssenatorin 

Regine Günther 

VonPeter Neumann 

Dass auch in Berlin Straßen 

für zahlreiche Dieselfahrzeuge 

gesperrt 

werden, ist nichts Neues. 

Dass die Zahl der Tempo-30-Bereiche 

wächst, hat der Senat ebenfalls 

bereits vor Monaten angekündigt. 

Doch nun gab die Verwaltung bekannt, 

dass sie ein weiteres Mittel 

nutzen will, damit die Berliner Luft 

sauberer wird. Die Parkgebühren 

sollen steigen, und die Innenstadtgebiete,indenen 

Parken Geld kostet, 

sollen fast verdoppelt werden. Das 

kündigte Umweltsenatorin Regine 

Günther (parteilos, für Grüne) am 

Montag an. Parkraumbewirtschaftung 

ist eine von vier Maßnahmen, 

mit denen der Senat den Schadstoffausstoß 

senken will. Verankert ist 

dies im Entwurf des neuen Luftreinhalteplans,den 

Günther vorstellte. 

Wenn weitere Parkzonen eingerichtet 

werden und die Gebühren 

steigen, fahren weniger Menschen 

mit dem Auto –solautet das Kalkül. 

„Ziel ist es, Kraftfahrzeugverkehr zu 

vermeiden“, erklärte die Senatorin. 

Pendler, die keinen Gratis-Stellplatz 

für ihren Wagen mehr finden, sehen 

sich meist nach anderen Verkehrsarten 

um. In vielen Fällen ist das der 

umweltfreundliche Nahverkehr. 

Billiger als in Hamburg 

Derzeit summieren sich die Gebiete 

innerhalb des S-Bahn-Rings, indenen 

Parken Geld kostet, auf 40 Prozent 

der Fläche. Ende 2020 sollen 

75 Prozent gebührenpflichtig sein, 

so Günther. „Mehrere Bezirke, zum 

Beispiel Friedrichshain-Kreuzberg, 

Mitte, Neukölln und Tempelhof- 

Schöneberg, planen bereits neue 

Parkzonen. Das Land will diese Bemühungen 

nun beschleunigen.“ 

Derzeit kostet eine Stunde Parken 

auf öffentlichen Straßen und Plätzen 

in Berlin im Durchschnitt zwei Euro 

pro Stunde. Der Senat setzt sich dafür 

ein, dass stattdessen drei Euro 

pro Stunde kassiert werden. „Ob 

diese Möglichkeit genutzt wird, liegt 

in deren Hoheit“, so Günther. Die 

Parkgebühren in Berlin haben sich 

seit vielen Jahren nicht verändert. 

„Derzeit prüfen wir in bestimmten 

Parkzonen mit besonders hohem 

Parkdruck erhöhte Gebühren“, sagte 

Sara Lühmann, Sprecherin des Bezirksamts 

Friedrichshain-Kreuzberg. 

„Es ist bereits jetzt möglich, 

drei Euro proStunde zu nehmen.“ 

Für den Bewohnerparkausweis 

ist dagegen weiterhin keine Verteuerung 

geplant. Die Berliner Vignette 

kostet seit langem 20,40 Euro für 

zwei Jahre. In Hamburg werden für 

ein Jahr 30,30 Euro, inFrankfurt am 

Main für zwei Jahre50Eurofällig. 

„Ziel des neuen Luftreinhalteplans 

ist es, die EU-weiten Grenzwerte 

für Stickstoffdioxid einzuhalten 

und so die Gesundheit der Berlinerinnen 

und Berliner zu schützen“, 

sagte die Senatorin. Das Reizgas 

schädigt den Atemtrakt und kann 

Asthma verstärken. Kinder,Senioren 

und Menschen mit schwacher Konstitution 

sind besonders gefährdet. 

Bereits 1999 machte die EU deutlich, 

dass die Stickstoffdioxidbelastung 

sinken muss. Seit 2010 besteht die 

Pflicht zur Einhaltung des Grenzwerts: 

im Jahresmittel maximal 40 

Mikrogramm proKubikmeter Luft. 

Dieser Wert wird auch in Berlin 

vielerorts überschritten, an sechs 

Messstellen wurden 2018 sogar mindestens 

50 Mikrogramm gemessen. 

Deshalb sieht der Entwurf des Luftreinhalteplans 

als weitere Maßnahme 

vor, an 15 Abschnitten von 

neun Straßen Durchfahrverbote für 

„Wir wollen die Käuferinnen und Käufer 

von Dieselautos, die von der Autoindustrie 

betrogen worden sind, nicht mehr belasten 

als zwingend notwendig.“ 

Regine Günther, 

Verkehrssenatorin (parteilos, für Grüne), zu ihren Plänen 

Diesel- Lkw und -Pkw bis einschließlich 

Euro 5zuverhängen. Dazu zählen 

Teilstücke der Leipziger und Brückenstraße 

in Mitte,aber auch Bereiche 

der Friedrichstraße und vonAlt- 

Moabit. Die Verbote sollen vom 

1. Juli 2019 an gelten. Zudem werden 

Tempo-30-Schilder aufgestellt. 

Das Verwaltungsgericht, das im 

Oktober 2018 einer Klage der Deutschen 

Umwelthilfe stattgab,hatte für 

elf Abschnitte Durchfahrverbote gefordert. 

Nach neuen Berechnungen 

sind es nun 15. „Neu kam unter anderem 

die Silbersteinstraße in Neukölln 

hinzu“, sagte Abteilungsleiter 

Michael Thielke. Kapweg und Leonorenstraße 

sind nicht mehr dabei. 

„Wir wollen die Käuferinnen und 

Käufer von Dieselautos, die von der 

GETTY IMAGES 

Autoindustrie betrogen worden sind, 

nicht mehr belasten als zwingend 

notwendig“, sagte Senatorin Günther. 

Deshalb summierten sich die 

betroffenen Abschnitte auch nur auf 

2,4 Kilometer. Das gesamte Berliner 

Straßennetz ist 6500 Kilometer lang. 

Umfangreiche Ausnahmen 

Messerattacke 

von Chemnitz: 

Prozessauftakt 

Verteidiger zweifeln an der 

Unabhängigkeit des Gerichts 

Sieben Monate nach der tödlichen 

Messerattacke von Chemnitz 

und anschließenden Ausschreitungen 

hat am Montag der Prozess begonnen. 

Beschuldigt wird ein 23 

Jahre alter syrischer Asylbewerber, 

gemeinsam mit einem flüchtigen 

Iraker einen 35-jährigen Deutschen 

mit mehreren Messerstichen getötet 

und einen anderen Mann lebensbedrohlich 

verletzt zu haben. Angeklagt 

sind sie nicht wegen Mords, 

sondern wegen Totschlags, versuchten 

Totschlags und gefährlicher Körperverletzung. 

Der Angeklagte Alaa S. hatte die 

Tatstets bestritten. ZumProzessauftakt 

äußerte er sich nicht selbst zu 

seiner Person oder zur Tat. SeineVerteidiger 

erklärten ihn für unschuldig. 

Aus Sicherheitsgründen und wegen 

des großen öffentlichen Interesses 

fand der Prozess nicht in Chemnitz 

statt, sondern wurde in den Sicherheitssaal 

des Oberlandesgerichts 

Dresden verlegt. Zuschauer 

und Medienvertreter mussten eine 

Sicherheitsschleuse passieren, um in 

den Saal zu gelangen. 

Der Prozess in Dresden wurde 

kurz nach Beginn unterbrochen, 

weil die Verteidigung Zweifel an der 

Unbefangenheit des Gerichts äußerte. 

Noch vor Verlesen der Anklage 

legte Verteidigerin Ricarda 

Lang einen Fragenkatalog vor, in 

der sie unter anderem wissen 

wollte, ob die Richter Mitglieder 

oder Unterstützer der AfD oder der 

islamfeindlichen Pegida-Bewegung 

sind und wie sie zu Flüchtlingen 

insgesamt stehen. 

Rechter Trauerzug 

In Chemnitz begleitete nahezu 

gleichzeitig ein Großaufgebot der 

Polizei die Beerdigung eines überregional 

bekannten Hooligans und 

Rechtsextremen. Es handele sich um 

eine „Maßnahme zur Gewährleistung 

der öffentlichen Ordnung und 

Sicherheit“, so eine Polizeisprecherin. 

Nach ihrenAngaben reisten etwa 

1000 Sympathisanten aus dem Bundesgebiet 

an. Auch ausdem europäischen 

Auslandkamen nach Angaben 

szenekundiger Beamter Hooligans. 

Rund 950 Polizisten aus mehreren 

Bundesländern sowie von der Bundespolizei 

waren im Einsatz. (dpa) 

PolitikSeite 4 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

Zudem werdeesweitreichende Ausnahmen 

von den Durchfahrverboten 

geben. „Sie gelten für alle, die an 

den Abschnitten ein Anliegen haben“, 

sagte Thielke. Dazu zählen 

nicht nur die Anwohner. Auch Taxis, 

Handwerker, Liefer- und Pflegedienste 

sowie Menschen, die dortarbeiten, 

dürfen in die 15 Abschnitte 

hinein. „Sie dürfen dort ein-, aber 

nicht durchfahren“, sagte Thielke. 

Als dritte Maßnahme für saubere 

Luft plant der Senat 85 neue Tempo- 

30-Bereiche, die sich auf 36 Straßen 

insgesamt 10,5 Kilometer weit erstrecken. 

Aufder Listestehen unter anderemTeilstückeder 

Elsen-, Erk-, Friedrich-, 

Hermann- und Martin-Luther- 

Straße. Auch die Müller-, Oranien-, 

Torstraße und der Mehringdamm 

werden entschleunigt. Die Schilder 

sollen ebenfalls am 1. Juli 2019 stehen, 

sagte die Senatorin. Tempo 30 

gilt bereits jetzt auf allen Nebenstraßen 

in Berlin, insgesamt rund 5000 

Kilometer, sowie auf 200 Kilometern 

Hauptverkehrsstraße. 

Wo nötig, werden Ampelschaltungen 

verändert, um den Verkehr 

flüssig zu gestalten. Als Einladung, 

im Auto in die Stadtzufahren, sei das 

aber nicht zu verstehen. „Es geht uns 

um Verstetigung, nicht darum, Staus 

zu produzieren“, sagte Günther. 

Als vierte Maßnahme ist geplant, 

Kommunalfahrzeuge und Busse mit 

Stickoxidfiltern nachzurüsten oder 

neue Fahrzeuge zu kaufen. Tagesthema 

Seite 2, Kommentar Seite 8 4 194050 501603 

21012

2* Berliner Zeitung · N ummer 65 · D ienstag, 19. März 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Benjamin Jendro weiß jetzt 

schon, wie viele Dieselnutzer 

auf die angekündigten 

15 Durchfahrverbote reagieren 

werden. „Die tippen nur kurz 

aufs Gas –und dann sind sie auch 

schon durch“, sagte der Sprecher der 

Gewerkschaft der Polizei (GdP) in 

Berlin am Montag. Mit einer durchschnittlichen 

Länge von 160 Metern 

werden die Verbotszonen, die zum 1. 

Juli auf neun Berliner Hauptverkehrsstraßen 

beschildert werden 

sollen, äußerst übersichtlich sein. 

Auch sonst würden die Verbotsbereiche, 

die der Senat zur Luftreinhaltung 

plant und zudem Tempo 30 

umfassen, wohl nur wenig Wirkung 

entfalten, meinte Jendro. So lange es 

keine blaue Plakette gibt, die Polizeibeamte 

relativ einfach überprüfen 

können, werde eine wirkungsvolle 

Überwachung kaum möglich sein. 

„Die Kollegen müssten jedes einzelne 

Fahrzeug anhalten, um anhand 

der Papierefestzustellen, ob es 

auf dem betreffenden Abschnitt unterwegs 

sein darf“, sagte der Polizeigewerkschafter. 

Für so aufwendige 

Überprüfungen fehle das Personal. 

„So etwas wäre bestenfalls im Rahmen 

vonmedienwirksamen Schwerpunktkontrollen 

möglich“, so 

Jendro. „Doch für eine wirksame, 

dauerhafte Kontrolle hat die Berliner 

Polizei einfach keine Ressourcen.“ 

Verkehr soll besser fließen 

Viele Dieselfahrer werden das gern 

hören. Würden sie dagegen zum Beispiel 

in einem Euro 5ineiner Verbotszone 

erwischt, würden für Pkw 

20, für Lkw ab 3,5 Tonnen 75 Euro 

fällig. Allein in Berlin sind rund 

220 000 Dieselfahrzeuge bis Euro 5 

zugelassen. Fast jedes sechste Kraftfahrzeug, 

dessen Kennzeichen mit 

der Ortsmarke Bbeginnt, wäre von 

den Durchfahrverboten betroffen. 

„Natürlich wäre esdas Mittel der 

Wahl, wenn es eine blaue Plakette 

gäbe“, entgegnete Umweltsenatorin 

Regine Günther (parteilos, für 

Grüne). Weil der Bund eine solche 

Kennzeichnung weiterhin ablehne, 

„müssen wir damit umgehen, was 

wir haben“. Siehabe mit Innensenator 

Andreas Geisel (SPD), der für die 

Polizei zuständig ist, gesprochen. 

„Die Polizei wird stichprobenartig 

kontrollieren“, so die Politikerin. Wie 

in der Leipziger Straße, woseit April 

2018 Tempo 30 gilt: „Die meisten 

halten sich an diese Regelung.“ 

Zweifel an dem jetzigen Konzept 

lassen sich aber auch aus einer anderen 

Richtung äußern. Schon vor einem 

Vierteljahrhundertwar damaligen 

Umweltfachleuten im Senat klar, 

dass Stickstoffdioxide ein Problem 

sind. 1992 und 1994 sahen Konzepte 

der Senatoren Volker Hassemer und 

Herwig Haase vor, Fahrzeuge mit 

schlechten Abgaswerten aus dem 

gesamten Zentrum auszusperren. 

DiePläne der CDU-Politiker erscheinen 

heute radikaler als das, was der 

rot-rot-grüne Senat jetzt vorhat. 

Regine Günther bekräftigte am 

Montag, dass sie die Dieselbesitzer 

„nicht mehr belasten wolle als zwingend 

notwendig“. Das sei auch deshalb 

geboten, weil es im Rechtsstaat 

den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit 

gebe.„Daher wirdesinBerlin so 

wenig Fahrverbote wie möglich geben 

–und nur so viele wie nötig“. Sie 

A100 

A111 

Alt-Moabit 

Gotzkowskystr. – 

Beusselstr. 

Spandauer Damm* 

Klausenerplatz – 

Sophie-Charlotte-Str. 

Der Entwurf des Luftreinhalteplans stößt auf Kritik. 

Doch so autofeindlich, wie er wirkt, ist er nicht. 

Der Senat bemüht sich, die Autofahrer möglichst zu schonen. 

CHARLOTTENBURG 

Joachimsthaler Str. 

Kurfürstendamm – 

Hardenbergplatz 

Potsdamer Str./Hauptstr. 

Markgrafenstr. –Innsbrucker Platz 

REINICKENDORF 

A103 

Luxemburger Str. 

Genter Str. – 

Müllerstr. 

Stromstr. 

(Bugenhagenstr. – 

Turmstr.) 

MITTE 

Residenzstr. 

Amendestr. – 

Lindauer Allee 

Wilhelmstr. 

Unter den Linden – 

Dorotheenstr. 

Umweltpolitik 

Keine Angst 

vor Fahrverboten 

Invalidenstr. 

Alexanderufer – 

Scharnhorststr. 

Dominicusstr. 

Ebersstr.–Hauptstr. 

Tempelhofer Damm 

Ordensmeisterstr. 

–Alt-Tempelhof 

Leonorenstr. 

Kaiser-Wilhelm-Str.– 

Bernkastlerstr. 

VonPeter Neumann 

Leipziger Str. 

Leipziger Platz 

bis Charlottenstr. 

TEMPELHOF- 

SCHÖNEBERG 

Schönholzer Str. 

Wollankstr. –Parkstr. 

Danziger Str. 

Schönhauser Allee – 

Schliemannstr. 

Torstr. 

Prenzlauer Allee –Chausseestr. 

Reinhardtstr. 

Charitéstr.–Kapelle-Ufer 

Mehringdamm 

Yorckstr. –Bergmannstr. 

A100 

Brückenstr. 

Köpenicker Str.– 

Holzmarktstr. 

Oranienstr. 

Moritzplatz bis 

Oranienplatz 

Friedrichstr.* 

Mittelstr. – 

Dorotheenstr. 

Hermannstr. 

Silbersteinstr.–Emser Str. 

Elsenstr./Erkstr. 

Karl-Marx-Str.–Beermannstr. 

NEUKÖLLN 

Silbersteinstr. 

Herrmannstr.–Karl-Marx-Str. 

Hier müssen Autofahrer 

mit Fahrbeschränkungen rechnen 

Durchfahrverbote für Diesel-Pkw 

und -Lkw bis Euro 5abJuli 2019 

und Tempo 30 

*im Beteiligungsverfahren sind noch 

Änderungen möglich 

neueTempo-30-Bereiche (Auswahl) 

betonte,dass die ebenfalls geplanten 

85 Tempo-30-Bereiche und Änderungen 

der Ampelschaltungen der 

„Verstetigung“ des Autoverkehrs dienen. 

Für flüssigen Verkehr setzt sich 

auch der ADACein.„Uns ist es lieber, 

wenn der Verkehr rollt, als wenn er 

steht“, entgegnete die Politikerin. 

Zwar sei klar:„Dass wir die Grenzwerte 

einhalten müssen, nimmt uns 

keiner ab“, sagte die Senatorin. Doch 

der Senat bemühe sich, die mildesten 

wirksamen Mittel zu wählen. 

Auch seien für die Straßen mit 

Durchfahrverboten zahlreiche Ausnahmen 

vorgesehen –etwa für Anwohner,Lieferfahrzeuge 

und Taxis. 

„Wir könnten uns auch ganz andere 

Sachen überlegen“ –eine Fahrbahn 

proRichtung sperren, sagte die 

Senatorin. Oder die ganze Straße. 

Aber so etwas sei derzeit nicht geplant. 

Regine Günther hat also ein 

Problem: Aus der Nähe mutet ihre 

Politik gar nicht so autofeindlich an, 

doch andere Akteure haben einen 

anderen Eindruck. „Mobilitätswende 

statt Fahrverbote“: Mitdieser 

Forderung traten am Montag zum 

Beispiel mehrereregionaleVerbände 

an die Öffentlichkeit. Unterschrieben 

wurde sie vomADAC, der Handwerkskammer 

Berlin, der Industrieund 

Handelskammer, der Fachgemeinschaft 

Bau, der Fuhrgewerbe- 

Innung und den Unternehmensverbänden 

Berlin-Brandenburg. 

Verschärfungen 2021 möglich 

Siealle warnen vorden Folgen möglicher 

Fahrverbote –„insbesondere 

für die Berliner Wirtschaft, die mangels 

Alternativen häufig noch nicht 

umsteigen kann“, wie es hieß. Die 

Verbände forderten die Berliner Politik 

auf, „weitere Potenziale zur Luftverbesserung 

zügig auszuschöpfen, 

die helfen, Fahrverbote zu vermeiden“. 

So müsse das U- und Straßenbahnnetz 

ausgebaut werden, auch 

mehr Ladesäulen für Elektroautos 

seien notwendig. Im stärkerem 

Maße als bisher müsse die Verwaltung 

E-Fahrzeuge nutzen, hieß es. 

Für die AfD ist klar: Der Luftreinhalteplan 

sei „Öko-Unsinn“. „Er ist 

eine Mischung aus linksgrünem Autohass, 

kombiniert mit Fantasiegrenzwerten 

von EU-Bürokraten“, 

wetterte Frank Scholtysek, verkehrspolitischer 

Sprecher der Fraktion. 

„Einziges Ziel des Senats scheint es 

zu sein, Fahrverbote und die unterlassene 

Berufung gegen das Verbotsurteil 

zu rechtfertigen. Diese Umerziehungspolitik 

verurteilen wir.“ 

Die Partei forderte, Fahrverbote 

mit allen Mitteln zu verhindern: 

„Sonst rast Berlin mit offenen Augen 

ins Mobilitätschaos. Wir wollen den 

rot-rot-grünen Ökowahn stoppen 

und so den Verkehrskollaps der 

deutschen Hauptstadt verhindern.“ 

Doch die Entwicklung könnte 

stattdessen in die andere Richtung 

gehen. 2020 müsse der Grenzwert 

für Stickstoffdioxid eingehalten werden, 

sagte die Senatorin. 2021 werde 

also festgestellt, ob die Maßnahmen 

im neuen Luftreinhalteplan ausreichen. 

„Wenn nicht, müssten wir 

nachsteuern“, sagte Günther. Nicht 

ausgeschlossen, dass Fahrverbote 

dann auch Euro-6-Diesel treffen. 

„Wir müssten dann auch fragen: 

Nehmen wir in bestimmten Straßen 

eine Fahrbahn proRichtung weg?“ 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER 

Heute scheint zuweilen die Sonne. Hier und da hängt der Himmel aber voller 

Wolken. Die Temperaturen erreichen 6bis 8Grad, und der Wind weht 

schwach bis mäßig aus West. In der Nacht verstecken sich die Sterne gelegentlich 

hinter Wolken. Dabei belaufen sich die Tiefsttemperaturen auf 

1bis minus 2Grad. 

Biowetter: Konzentrationsvermögen 

und Leistungsfähigkeit werden positiv 

von der Witterung beeinflusst. 

Menschen mit hohem Blutdruck 

Wittenberge 

sollten sich schonen und Anstrengungen 

1°/7° 

vermeiden. 

Pollenflug: Die Konzentration von 

Erlen-, Weiden-, Hasel- und Pappelpollen 

ist mäßig. 

Gefühlte Temperatur: maximal 3Grad. 

Wind: schwach aus West. 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

0°/7° 2°/6° 

Luckenwalde 

-2°/7° 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

wolkig stark bewölkt heiter 

2°/13° 7°/14° 9°/18° 

Prenzlau 

1°/7° 

Cottbus 

-1°/7° 

Frankfurt 

(Oder) 

0°/8° 

Tief Igor ist zum Baltikum gewandert. Dabei dringt kühle Meeresluft über die 

Alpen bis nach Nordalgerien vor. Sie verursacht von Mitteleuropa bis in den 

westlichen Mittelmeerraum Schauer, inhöheren Lagen mit Schnee. Unterdessen 

wandern Regenwolken über die Britischen Inseln und haben wieder deutlich 

mildere Luft im Schlepptau. 

Köln 

1°/13° 

Sylt 

2°/11° 

Saarbrücken 

-1°/12° 

Hannover 

1°/9° 

Konstanz 

-1°/10° 

Hamburg 

2°/10° 

Erfurt 

-2°/9° 

Frankfurt/Main 

0°/11° 

Stuttgart 

0°/10° 

Rostock 

2°/7° 

Magdeburg 

1°/8° 

Nürnberg 

-2°/10° 

München 

-1°/8° 

Rügen 

1°/8° 

Dresden 

1°/8° 

Deutschland: Heute gibt es stellenweise 

reichlich Wolken. Sonst 

scheint jedoch die Sonne, und die 

Temperaturen steigen amTage auf 

6bis 13 Grad. Nachts sinken die 

Wertedann auf 4bis minus 2Grad. 

Der Wind weht nur schwach aus 

westlichen Richtungen. Morgen gibt 

es sonnige Abschnitte, zeitweise 

aber auch Wolken, und die Höchstwerte 

steigen auf 9bis 16 Grad. Der 

Wind weht schwach aus West. 

Schneehöhen: 

Thüringer Wald bis 43 cm 

Harz bis 40 cm 

Erzgebirge bis 100 cm 

Bayerische Alpen bis 400 cm 

Mondphasen: 21.03. 28.03. 05.04. 12.04. 

Sonnenaufgang: 06:12 Uhr Sonnenuntergang: 18:17 Uhr Mondaufgang: 16:03 Uhr Monduntergang: 05:54 Uhr 

Lissabon 

21° 

Las Palmas 

21° 

Madrid 

15° 

Reykjavik 

6° 

Dublin 

13° 

London 

16° 

Paris 

13° 

Bordeaux 

15° 

Palma 

14° 

Algier 

15° 

Nizza 

16° 

Trondheim 

4° 

Oslo 

5° 

Stockholm 

6° 

Kopenhagen 

7° 

Berlin 

6° 

Mailand 

16° 

Tunis 

17° 

Rom 

16° 

Warschau 

9° 

Wien 

10° Budapest 

13° 

Palermo 

19° 

Kiruna 

-4° 

Oulu 

2° 

Dubrovnik 

17° 

Athen 

22° 

St. Petersburg 

6° 

Wilna 

6° 

Kiew 

10° 

Odessa 

11° 

Varna 

17° 

Istanbul 

19° 

Iraklio 

18° 

Archangelsk 

3° 

Moskau 

7° 

Ankara 

19° 

Antalya 

22° 

Acapulco 33° sonnig 

Bali 31° Gewitter 

Bangkok 35° sonnig 

Barbados 27° sonnig 

Buenos Aires 23° Schauer 

Casablanca 19° sonnig 

Chicago 12° wolkig 

Dakar 29° sonnig 

Dubai 23° wolkig 

Hongkong 27° sonnig 

Jerusalem 21° sonnig 

Johannesburg 29° heiter 

Kairo 26° sonnig 

Kapstadt 27° heiter 

Los Angeles 20° heiter 

Manila 33° wolkig 

Miami 23° Regen 

Nairobi 31° sonnig 

Neu Delhi 33° sonnig 

New York 10° wolkig 

Peking 25° wolkig 

Perth 35° heiter 

Phuket 36° sonnig 

Rio de Janeiro 35° wolkig 

San Francisco 17° bedeckt 

Santo Domingo 30° heiter 

Seychellen 29° bewölkt 

Singapur 35° heiter 

Sydney 24° Schauer 

Tokio 18° wolkig 

Toronto 6° Regen

Berliner Zeitung · N ummer 65 · D ienstag, 19. März 2019 3 * 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

So nah, 

so fern, 

so verwandt 

Die Türme der Kathedrale von Brünn 

IMAGO/KTH 

Abends in Brünn sind wir mit dem 

Schriftsteller Jaroslav Rudis verabredet. 

Er ist wie kein anderer Repräsentant 

der tschechischen Literaturszene 

als Brückenbauer zwischen seinem 

Land und Deutschland geeignet. Seit Jahren 

lebt er in Kreuzberg. Hier hat er den Roman 

geschrieben, von dem er glaubt, dass er den 

tschechischen Berlin-Hype befördert hat: 

„Der Himmel unter Berlin“, zuerst erschienen 

im Jahr 2002. Der Held ist vor seinem Leben 

aus Prag geflohen und macht Straßenmusik 

in der Berliner U-Bahn. Inzwischen gibt es das 

Buch in der zehnten Auflage. 

Dieser Tage ist Rudis’ Roman „Winterbergs 

letzte Reise“ herausgekommen. Es 

ist der erste, den er auf Deutsch geschrieben 

hat. Winterbergs Reise führtdurch ein 

verschwundenes Mitteleuropa, als Reiseführer 

dient ein Baedeker aus dem Jahr 

1913. Es ist eine Reise in eine Zeit, einen 

Kulturraum, in dem viele Tschechen ganz 

selbstverständlich sowohl Deutsch als 

auch Tschechisch sprachen oder die Sprachen 

nebeneinander existierten. Rudis 

nennt Max Brod, Franz Kafka. Es ist diese 

Zeit, an die er mit seiner Zweisprachigkeit 

anknüpfen möchte. 

Wasserleichen in der Kneipe 

In der Kneipe,indie er uns führt, überlegt jemand, 

Wein zu bestellen. Jaroslav Rudis 

winkt ab. Wenn es um Bier geht, ist er ganz 

Tscheche. Als die Gläser auf dem Tisch stehen, 

kommentiert ersehr ernsthaft die Beschaffenheit 

des Schaums. Dazu bestellt er 

für uns Utopenci, Wasserleichen. Es sind 

Brühwürste,die zusammen mit Gewürzenin 

Essigsud eingelegt werden, ein Kneipenessen. 

Kalt und bleich liegen sie auf dem Teller. 

Es ist der Imbiss, den die beiden Helden in 

„Winterbergs letzte Reise“ öfter zu sich nehmen. 

„Wir gingen auf ein Bier und eine Wasserleiche“ 

,heißt es. Auf der Speisekarte stehen 

die Wasserleichen nicht. Manmuss wissen, 

dass es sie gibt. 

Brückenbauer wie Rudis braucht es. 

Denn um das Wissen über das Nachbarland 

ist es in Deutschland nicht gut bestellt. Tomas 

Kubicek macht dazu manchmal einen 

Test. Er fragt dann, welche zeitgenössischen 

tschechischen Autoren sein Gegenüber 

denn kenne,welche Neuerscheinungen. Die 

Antwortweiß Kubicek eigentlich schon, und 

sie ist niederschmetternd: Die Befragten 

sind ratlos. Höchstens Namen aus der Vergangenheit 

fallen ihnen ein: der des 1997 

verstorbenen Bohumil Hrabal, der vonMilan 

Kundera, der seit 1975 in Frankreich zu 

Hause ist, der von Pavel Kohout, der 91 wird 

und vorwiegend in Wien lebt. 

Vor30, 40 Jahren sei das anders gewesen, 

sagt Kubicek, und gefragt nach dem Grund, 

kommt er auf die Zeit nach der Niederschlagung 

des Prager Frühlings zu sprechen, in 

der zahlreiche Autoren ins Exil gezwungen 

wurden, auch in die Bundesrepublik. „Dadurch 

war die tschechische Literatur Teil der 

deutschen, der europäischen Literatur.“ 

Tschechien ist in dieser Woche Ehrengast auf der Leipziger Buchmesse. 

Es ist ein Versuch, für die tschechische Literatur zu werben, 

die den Deutschen fremd geworden ist. Und auch für das Land selbst. 

Ein Besuch in Brünn 

VonSusanne Lenz, Brünn 

DEUTSCHLAND 

Dresden 

Prag 

Plzeň (Pilsen) 

Brno (Brünn) 

ÖSTERREICH 

50 km 

POLEN 

TSCHECHIEN 

SLOWAKEI 

BLZ/GALANTY, REEG 

Das ist lange her. Seit Jahrzehnten erscheint 

höchstens eine Handvoll tschechischer 

Bücher in deutscher Sprache pro Jahr. 

Erstaunlich angesichts der engen Nachbarschaft, 

der geteilten Geschichte.„Wir haben 

vergessen, wie wichtig Nachbarschaft ist“, 

sagt Kubicek. Der Satz gilt für die Menschen 

in beiden Ländern. 

An diesem Morgen steht Tomas Kubicek 

im Vortragssaal der Mährischen Landesbibliothek 

in Brünn. Sieist die zweitgrößte Bibliothek 

des Landes,Kubicek ihr Direktor.Erträgt 

einen schwarzen Anzug, wartet hinter dem 

Rednerpult. Sein Publikum: eine Gruppe 

deutscher Journalisten. Sie sind nach Brünn 

eingeladen worden, weil Tschechien Ehrengast 

bei der Leipziger Buchmesse sein wird. 

Und diesen Auftritt in Deutschland, der am 

Donnerstag beginnt, hat Kubicek mit den 

Mitarbeitern seiner Bibliothek vorbereitet. 

Tomas Kubicek spricht von Lipski, Lipska, 

Lipsko, wie Leipzig je nach grammatikalischem 

Fall auf Tschechisch heißt. Durch den 

Auftritt in Leipzig soll die aktuelle tschechische 

Literatur im Nachbarland wieder bekannter 

werden. Es ist einVersuch. 

Zwei Tage später in Prag ist es der Kulturminister,der 

vorden deutschen Journalisten 

für die tschechische Literatur wirbt. Freimütig 

bekennt er, die Initiative für den Messeauftritt 

sei aus Leipzig gekommen. 

Der Auftritt dort ist eingebettet in das 

Tschechische Kulturjahr, das bereits im 

Herbst in Deutschland begonnen hat. Ein 

ganzes Jahr lang finden in diesem Rahmen 

Lesungen, Konzerte,Ausstellungen statt. 

Seit 2017 gibt es zudem CzechLit, ein Zentrum, 

dessen Aufgabe es ist, tschechische Literatur 

im Ausland bekanntzumachen. Der 

Leiter Ondreij Buddeus ist noch keine 40, 

trägt einen Hipsterdutt und sagt, dass die 

Tschechen 30 Jahrelang nichts gemacht hätten. 

CzechLit nun vermittelt Kontakte, vergibt 

Stipendien für Auslandreisen, hat eigene 

Residenzprogramme. 

Auch Tomas Kubicek in Brünn sieht die 

Verantwortung für die schlechte Ausgangslage 

durchaus bei den Tschechen. 1995 warensie 

schon einmal in Leipzig zu Gast.„Aber 

mit den alten Autoren, so als hätten wir 

nichts Neues“, sagt Kubicek. „Das war der 

Anfang des Desinteresses an der tschechischen 

Literatur.“ DenFehler wollen sie nicht 

noch einmal machen. 

Diesmal werden in Leipzig 70 Neuerscheinungen 

präsentiert, 60 Autoren werden 

zur Messe kommen. Diemeisten Namen hat 

man in Deutschland noch nie gehört, auch 

wenn die Schriftsteller in Tschechien Bestseller 

veröffentlicht haben. 

Eine von diesen unbekannt-bekannten 

Autorinnen ist Katerina Tuckova,38, geboren 

in Brünn. Sieführtuns tags darauf durch ihre 

Stadt –und das auf ungewöhnlichen Wegen. 

Es ist eine abgerissene Gegend, in die sie uns 

bringt, die Bronx von Brünn, wie sie sagt. 

Ceijl heißt das Viertel, das kommt vomDeutschen 

Zeil. Viele Roma leben heute hier, wo 

einst die Textilfabriken standen, die die 

Stadt, die zweitgrößte Tschechiens, reich 

machten. Das Geld für die außerordentlich 

schöne und außerordentlich teure Villa Tugendhat, 

ein Funktionalismus-Kleinod, erbaut 

Ende der 20er-Jahre nach den Plänen 

vonMies vander Rohe,wurde hier verdient. 

Es waren Deutsche aus der Gegend um Aachen, 

die sich in Brünn schon im 13. Jahrhundertniederließen. 

Später kamen Fabrikantensöhne, 

Zweit- oder Drittgeborene, darunter 

zahlreiche Juden. Sie erbten nichts, aber das 

Wissen hatten sie,und in Brünn bauten sie jenseits 

der Stadtgrenzeinden Sümpfen Produktionsstätten. 

Man nannte Brünn das mährische 

Manchester. All das erzählt Katerina Tuckova, 

während wir durch dasViertel gehen. 

Die Gebäude repräsentieren diese Geschichte.Hier 

stehen Fabriken, Fabrikantenvillen, 

billige Arbeiterwohnungen. Die Synagoge 

wurde einen Tag, bevor Hitler nach 

Brünn kam, niedergebrannt. Der Textilindustrie 

machte nicht die Verstaatlichung, 

sondern endgültig erst der Fall des Eisernen 

Vorhangs den Garaus. 

Wie vielerorts in Böhmen und Mähren 

sind in Brünn tschechische und deutsche, 

auch deutsch-jüdische Geschichte miteinander 

verwoben. Unddie geteilte Geschichte ist 

eine Geschichte des Verlusts. Bis 1918 waren 

die Hälfte der Einwohner Deutsche. „Im 

Theater wurde an sechs Tagen auf Deutsch 

und an einem Tagauf Tschechisch gespielt“, 

erzählt Katerina Tuckova.Als dann die umliegenden 

Dörfer eingemeindet wurden, waren 

die Tschechen in der Mehrzahl, was auch am 

Theater zu Änderungen führte. Als 1939 die 

Wehrmacht einmarschierte und das „Protektorat 

Böhmen und Mähren“ errichtet wurde, 

gab es ab sofort nur noch Vorstellungen auf 

Deutsch. Im Jahr 1945 versuchten die Tschechen, 

alles Deutsche zu tilgen im Stadtbild, in 

der Bewohnerschaft. Es ist dies die Zeit, um 

die es in Katerina TuckovasBuch geht:„Gerta. 

DasdeutscheMädchen“. 

Tuckova bleibt vor einer Inschrift an einem 

Haus stehen, die sich nur mit Mühe entziffernlässt.Mährische 

Glas-und Spiegelindustrie, 

steht da. Als Studentin hat Tuckova 

in der Nähe gewohnt und ist täglich hier vorbeigekommen. 

Sie hat dann angefangen, 

sich mit der Geschichte des Viertels zu beschäftigen,stieß 

auf die Spuren einer 21-Jährigen, 

die in ihrem Haus lebte und vertrieben 

wurde. Nach ihr hat sie Gerta geformt, ihre 

Protagonistin. DerTodesmarsch von Brünn, 

die gewalttätige Vertreibung der deutschsprachigen 

Bevölkerung inden letzten Maitagen 

des Jahres 1945, war lange ein Thema, 

das in Tschechien keiner anrührte.Bis heute 

ist es strittig, wie viele der 20 000 Menschen – 

vorallem Alte,Frauen und Kinder –starben. 

An Krankheiten, aber auch durch Gewalt. Es 

gab auch Vergewaltigungen. 

Ihre Großeltern, die sie als Erste fragte, 

weigerten sich, über diese Zeit Auskunft zu 

geben. Katerina Tuckova ließ sich davon 

nicht abhalten. Und dann wurde ihr Buch, 

das 2009 erschien, zum Bestseller. Die Zeit 

war offenbar reif. Nur die Politik brauchte 

noch ein paar Jahre. Erst 2015, 70 Jahrenach 

den Ereignissen, entschuldigte sich die Stadt 

Brünn zum ersten Malfür diese unmenschliche 

Vertreibungsaktion. 

Nun gibt es „Gerta“ auch in deutscher 

Übersetzung. Es ist ein Buch, das geeignet 

ist, das Desinteresse in Deutschland an der 

Literatur aus dem Nachbarland zu überwinden, 

gerade weil es in diesem Buch um die 

geteilte Geschichte geht. 

Katerina Tuckovas Bücher erscheinen im 

Brünner Host Verlag, der passenderweise in 

einer ehemaligenTextilfabrik residiert. DieInneneinrichtung 

ist edel, viel Holz, Glas und 

eine hervorragende Kaffeemaschine. Drei Literaturbegeisterte 

haben Host Anfang der 

90er-Jahrekurznach ihrem Studium gegründet 

mit dem jugendlich-maßlosen Anspruch, 

die tschechische Literaturszene total zu verändern. 

140Titelerscheinen bei ihnen im Jahr 

und auch die traditionsreiche Literaturzeitschrift 

Host, nach der sie ihr Haus benannten. 

Einwenig bitter 

Miroslav Balastik ist 47, ein smartwirkender 

Mann mit einem Dreitagebart, er ist der 

Host-Direktor.Erkann sich an die Zeit, in der 

die tschechische Literatur in Deutschland 

erfolgreich war,kaumerinnern. „Zur Zeit der 

samtenen Revolution war Tschechien interessant. 

Und nun, da wir politisch Teil Europas 

sind, sind wir es nicht mehr.“ Das klingt 

ein wenig bitter. Damals regierte mit Vaclav 

Havelein Dichter das Land, heute herrschen 

in der Tschechischen Republik Populismus 

und Abschottung. 

Außerhalb der Literaturszene möchte 

man mit Europa nichts zu tun haben. Dass 

die Tschechen stolz auf ihre Zugehörigkeit 

zur Europäischen Union waren, ist lange her, 

auch wenn das Land davon profitiert. Nur 

wahrhaben wollen ganz viele das nicht. In 

keinem EU-Land gibt es niedrigere Zustimmungswerte. 

Manche Tschechen überkleben 

sogar die europäische Flagge auf dem 

Autoschild mit einem rotenPunkt.Keine der 

neun Parteien im tschechischen Parlament 

unterstützt die deutsche Flüchtlingspolitik. 

Dabei geht es dem Land wirtschaftlich gut, 

die Arbeitslosenquote ist so niedrig wie nirgendwo 

sonst in der EU. 

Wasbedeutetder deutsche Marktfür den 

Verlag? „Er ist sehr wichtig, er ist grundlegend“, 

sagt der Host-Direktor Miroslav Balastik. 

Die tschechische Literatur empfinde 

sich als Teil der europäischen Literatur, und 

Deutsch sei die nächste große Sprache.„Aber 

es ist schwer, einen Wegdorthin zu finden.“ 

Leipzig ist ein Anfang. 

Susanne Lenz 

findet es toll, sich Tschechien über 

die aktuelle Literatur zu nähern.

4** Berliner Zeitung · N ummer 65 · D ienstag, 19. März 2019 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Merkelverurteilt 

Gelbwesten-Krawalle 

Kanzlerin Angela Merkel (CDU) hat 

die erneuten Krawalle bei Protesten 

der„Gelbwesten“ in Frankreich verurteilt.„Der 

Ausbruch vonGewalt 

und vonZerstörungswut in Parisam 

vergangenenWochenende ist erschreckend, 

mit friedlichem demokratischen 

Protest hat das nichts zu 

tun“, sagte Regierungssprecher Steffen 

SeibertamMontag in Berlin. Die 

Bundesregierung stehe an der Seite 

der französischen Regierung in deren 

Bemühen, die öffentliche Sicherheit 

und Ordnung zu gewährleisten. (dpa) 

Russischer 

Menschenrechtler verurteilt 

Derrussische Menschenrechtler 

Ojub Titijew ist wegen angeblichen 

Drogenbesitzes zu vier Jahren Strafkolonie 

verurteilt worden. Dasentschied 

am Montag ein Gericht in der 

tschetschenischen Hauptstadt 

Grosny.Titijew leitete das Büroder 

Menschenrechtsorganisation Memorial 

in der russischen Teilrepublik 

Tschetschenien. DerAktivist wies die 

Vorwürfe stets zurück. Memorial warf 

der Polizei vor, Titijew die Drogen untergeschoben 

zu haben. (dpa) 

Grünen-Chef Habeck 

verteidigt Schüler-Demos 

DieSchülerstreiks für den Klimaschutz 

könnten noch wachsen, 

glaubt RobertHabeck –vor allem, 

wenn die Bundesregierung bei dem 

Thema so untätig bleibe.Das sagte 

der Grünen-Chef in der neuen Gesprächsreihe„Berliner 

Salon“ des RedaktionsnetzwerkDeutschland 

(RND) am Montag im Hotel Adlon. 

Dass die Demonstranten dafür den 

Unterricht schwänzen, finde er nicht 

falsch –immerhin zeigten die jungen 

Leute,dass sie in der Schule„die Zusammenhänge“ 

kapierthätten.„Man 

darfdieser Generation nicht die 

Ernsthaftigkeit absprechen!“ (sgey.) 

US-Geheimdienste nehmen 

Prinz Salman ins Visier 

Der saudische Kronprinz soll die Ermordung 

Jamal Khashoggis genehmigt haben. DPA 

Im Fall des ermordeten Journalisten 

Jamal Khashoggi erhärten US-Geheimdienstberichte 

einem Zeitungsbericht 

zufolge den Verdacht 

gegen den saudiarabischen Kronprinzen 

Mohammed bin Salman. 

DieNew York Times berichtete,der 

mächtige Thronfolger habe mehr als 

ein Jahr vorKhashoggis Ermordung 

eine Geheimaktion genehmigt, um 

Regierungskritiker zum Schweigen 

zu bringen. Im Zuge dieser Aktion 

wurden die Dissidenten dem Bericht 

zufolge überwacht, entführt, festgenommen 

und gefoltert. (AFP) 

Nato prangertrussische 

Aufrüstung auf Krim an 

Zumfünften Jahrestag der Krim-Annexion 

durch Moskau hat die Nato 

die Aufrüstung des russischen Militärs 

auf der Schwarzmeer-Halbinsel 

kritisiert. DasBündnis verurteile die 

„allgemeineVerstärkung der militärischen 

Mittel“ Russlands auf der Krim, 

hieß es in einer Stellungnahme.Zugleich 

zeigte sich die Nato besorgt angesichts 

russischer Bemühungen, die 

Militärpräsenz im SchwarzenMeer 

zu vergrößern. (AFP) 

Trauerdemonstration 

1000 Menschen kommen zur Beerdigung eines verstorbenen Neonazis und Hooligan nach Chemnitz 

VonMatthias Puppe und JanSternberg, 

Chemnitz 

Knapp 1000 Menschen haben 

am Montag in Chemnitz 

vondem verstorbenen 

Neonazi Thomas Haller 

Abschied genommen. Der Gründer 

des berüchtigten rechtsextremen 

Netzwerks HooNaRa („Hooligans, 

Nazis, Rassisten“) wurde auf dem 

Friedhof der St.-Michaelis-Kirche im 

Stadtteil Altchemnitz beigesetzt. Haller, 

neben seiner einflussreichen Tätigkeit 

in der rechtsradikalen Fanszene 

des Chemnitzer FC auch jahrelang 

Chef der Stadionsecurity des 

Vereins,war Anfang Märzgestorben. 

Bereits amVormittag hatte sich auf 

dem Parkplatz eines nahen Einkaufszentrums 

ein Trauerzug gebildet, der 

nach Schätzungen der Polizei allmählich 

auf 800 bis 1000 Menschen 

anwuchs. „Unter den Teilnehmern 

waren neben zahlreichen Personen 

aus dem gewaltbereiten Fußballumfeld 

auch Zugereiste aus dem Bundesgebiet, 

den osteuropäischen 

Nachbarländern und der Schweiz“, 

sagte Polizeisprecherin Jana Ulbricht. 

Eine Mobilisierung Tausender Hooligans 

aus dem In-und Ausland, so wie 

es die Behörden imVorfeld befürchtet 

hatten, blieb allerdings aus. 

Die Hooligans zogen eine Chemnitzer 

Ausfallstraße entlang. Aufeiner 

Schleife prangte ein Reichsadler, ein 

Eisernes Kreuz in der Mitte. „Möge 

die Heimaterde dir leicht sein“, stand 

auf der Schleife, unterzeichnet mit 

„Kreuzeiche Germania“. 

Zugereist aus Berlin und Dortmund 

Vordem Eingang zum Friedhof blieb 

derTrauerzug stehen, im Blick der Kamerateams 

und einer Berliner Polizei-Hundertschaft 

in Schutzausrüstung. 

Die Senioren am Fenster eines 

Hauses reckten die Köpfe. „Das sind 

doch ganz friedliche Menschen, die 

dort trauern“, sagte eine von ihnen 

und wirkte erleichtert. Ein anderer 

Chemnitzer schaute mit Wohlwollen 

auf die Hooligans.Ersagte: „Thomas 

Haller hat viel für Chemnitz getan. Er 

hat für Sicherheit und Ordnung gesorgt. 

Undnun verunglimpft ihn die 

Stadt als Nazi. Haben wir uns voneinem 

Nazi beschützen lassen?“ 

Neben ihm stand der Hooligan- 

Experte RobertClaus.Erscannte die 

Gruppe,entdeckte Dortmunder und 

Berliner Hooligans unter den Trauernden. 

Wiesoll es jetzt weitergehen 

beim Chemnitzer FC? „Der Verein 

Die Teilnehmer des Trauerzugs am Montag in Chemnitz stammen aus dem gesamten 

Bundesgebiet, aus osteuropäischen Nachbarländernund der Schweiz. 

DPA 

„Chemnitz ist seit Jahrzehnten das ruhige 

Hinterland für militante Neonazis.“ 

Tim Detzner, 

Sprecher von „Chemnitz nazifrei“ und Linke-Politiker 

Mangelnde Beweislage 

hat immer nur symbolische Aktionen 

gemacht“, kritisierte Claus. „Er 

braucht jetzt eine vernetzte Fanarbeit 

zwischen Club, Fanprojekt und 

Polizei. Claus sprach von einer „etablierten 

toxischen Mischung von 

Hooligans, Neonazis, Security- und 

anderen Unternehmen“. 

Der Chemnitzer Linken-Politiker 

und Sprecher des Bündnisses 

„Chemnitz nazifrei“, Tim Detzner, 

forderte eine klarereHaltung vonPolizei 

und Staat gegenüber rechten 

Kräften in Chemnitz. Im Radioprogramm 

SWR Aktuell sagte er,bei vielen 

Verantwortlichen komme „immer 

wieder das Gefühl hoch, Chemnitz 

würde in eine negative Ecke gestellt. 

Genau dort liegt das Problem, 

denn Chemnitz hat nun mal gefestigte 

Nazi-Strukturen seit Jahren.“ 

Polizei: Insgesamt störungsfrei 

In den Marsch selbst griff die Polizei 

nicht ein. „Dadie Trauer hier im Vordergrund 

stand, gab es für uns keinen 

Anlass“, sagte Ulbricht. Im Falle 

einer Eskalation seien die Kollegen 

aber gewappnet gewesen. 

Als der Sarg des verstorbenen Neonazis 

am Nachmittag den Friedhof 

erreichte, mussten die Beamten kurz 

einschreiten. Einige Begleiter waren 

auf Journalisten losgegangen und nötigten 

diese mit Drohgebärden zum 

Verschwinden. „Bis auf diese kurze 

Auseinandersetzung blieb es insgesamt 

allerdings störungsfrei“, so die 

Behördensprecherin weiter. 

Anfang März hatte eine Trauerfeier 

für den bekannten Neonazi im 

Stadion des Chemnitzer FC bundesweit 

für Aufsehen gesorgt. Beim Regionalliga-Spiel 

gegen den VSG Altglienicke 

zeigten die Fans eine Choreografie 

in Gedenken an Thomas 

Haller, auf der Anzeigetafel wurde 

eine Trauerbotschaft eingeblendet. 

CFC-Stürmer Daniel Frahn zeigte 

beim Torjubel ein T-Shirt mit der 

Aufschrift „SupportYour Local Hooligan“. 

Das Textil wird der Gruppe 

HooNaRazugeordnet. 

Am Montag erstattete der Chemnitzer 

FC wegen des angeblichen 

Missbrauchs seines Vereinslogos 

Strafanzeige gegen Unbekannt. Wie 

der Club auf seiner Homepage erklärte, 

seien bei der Bestattung von 

Thomas Haller „unter Verwendung 

des offiziellen Vereinslogos des 

Chemnitzer FC Trauerbekundungen 

aufgetaucht“. Das Vereinslogo sei 

dabei widerrechtlich gebraucht worden. 

(mit dpa, AFP) 

Im Prozess um die tödliche Messerattacke von Chemnitz beantragt die Verteidigung die Einstellung des Verfahrens 

VonAndreas Debski, Dresden 

Die Szene mutet martialisch an: 

DerStaatsanwalt liegt rücklings 

im Gerichtssaal, auf die rechte Seite 

gestützt. Dmitri M.steht breitbeinig 

über ihm, holt mit dem rechten Arm 

immer wieder aus –so, als würde er 

mehrfach zustechen. M. (38) ist einer 

der wichtigsten Zeugen im Prozess 

um die tödliche Messerattacke 

von Chemnitz: Der Russlanddeutsche 

stand nur wenige Meter entfernt, 

als sein Freund Daniel H. am 

26. August 2018 gegen 3.15 Uhr niedergestochen 

wurde.Der damals 35- 

Jährige starb kurze Zeit später an 

Herz-und Lungenverletzungen. Danach 

hatte es in Chemnitz Aufmärsche 

von Rechtsextremen und Ausschreitungen 

gegeben. 

Seit Montag soll nun die Tatvom 

Landgericht Chemnitz aufgerollt 

werden, das aus Sicherheitsgründen 

in Sachsens einzigen Hochsicherheitssaal 

am Oberlandesgericht Dresden 

umgezogen ist. MitAlaa S. (23) ist 

ein Asylbewerber aus Syrien angeklagt, 

auf Daniel H. eingestochen zu 

haben. Der Hauptverdächtige Fahrhad 

A. (22), ein Asylbewerber aus dem 

Irak, ist weiterhin auf der Flucht und 

Der Angeklagte Alaa S. (r.) wird am Montag in Dresden in den Gerichtssaal geführt. GETTY 

halb, dass das Verfahren wegen fehlenden 

Tatverdachts eingestellt werden 

soll. Sie sagt: „Es mangelt an 

handfesten Beweisen. Für eine Verurteilung 

bedarfesder Substanz, die 

für uns aktuell nicht ersichtlich ist.“ 

Zudem betonte sie, dass ihr Mandant 

unschuldig sei. Über den Antrag 

ist vom Gericht noch nicht entschieden 

worden. 

Wieunübersichtlich die Situation 

in jener Nacht gewesen sein muss 

und wie schwierig das Verfahren 

werden wird, verdeutlicht schon die 

wird per internationalem Haftbefehl 

gesucht. DieAnklage lautet unter anderem 

auf gemeinschaftlichen Totschlag, 

weil bis heute unklar ist, wessen 

Messerstiche tödlich gewesen 

sind. Alaa S. bestreitet eine Tatbeteiligung, 

will sich laut den Anwälten 

momentan nicht äußern. 

DieVerteidiger werfen der Staatsanwaltschaft 

gleich zu Beginn „eklatante 

Ungereimtheiten“ in der Anklageschrift 

vor sowie „an sorgfältiger 

Aufklärung gespart“ zu haben. 

Anwältin Ricarda Lang fordert deserste 

Zeugenbefragung am Montag: 

Dmitri M., der ebenfalls von einem 

Messer am Rücken verletzt worden 

war, verstrickt sich in Widersprüche 

–seine kurz nach der Tatnacht zu 

Protokoll gegebenen Aussagen passen 

nicht immer zu dem, was er am 

Montag vor dem Gericht angibt. „Es 

war Chaos“, sagt Dmitri M.fast entschuldigend 

und wiederholt auf 

mehrfache Nachfrage der Vorsitzenden 

Richterin Simone Herberger: 

„Ich bin nicht sicher.“ Zwar kann der 

35-Jährige drei Asylbewerber auf Fotos 

identifizieren, die er nach dem 

Chemnitzer Stadtfest gesehen hat – 

allerdings ist fraglich, ob einer von 

ihnen tatsächlich an der Tatbeteiligt 

gewesen ist. DmitriM.kann dem Gericht 

nur mit Hilfe des Staatsanwaltes 

demonstrieren, dass jemand auf 

seinen Freund eingestochen hat – 

mehr nicht. 

Für den Prozess, der nächsten 

Dienstag fortgesetzt werden soll, 

sind bereits zwei Dutzend Verhandlungstage 

bis Oktober terminiert. 

Zum Auftakt waren sowohl Vertreter 

der als rechtsextrem eingestuften 

Bewegung „Pro Chemnitz“ als auch 

Asylbewerber im Sicherheitssaal als 

Zuschauer anwesend. 

Chaos 

im 

Königreich 

Brexit-Deal-Abstimmung 

droht erneut zu scheitern 

VonKatrin Pribyl, London 

Im Königreich kann man derzeit 

leicht den Überblick verlieren. 

Wird der Brexit verschoben? Oder 

doch nicht? Treten die Briten mit 

Deal aus? Oder ohne Vertrag? Wird 

am Ende der Brexit ganz annulliert? 

Könnte alles passieren. 

Möglicherweise kommt es darauf 

an, ob das Parlament diese Woche 

noch einmal über das zwischen London 

und Brüssel verhandelte Scheidungsabkommen 

abstimmen darf. 

DasBrexit-Drama zieht sich vonWoche 

zu Woche,das Chaos wirdimmer 

komplexer. Und nun schaltete sich 

auch noch Unterhaussprecher John 

Bercow ein und warnte May mit Verweis 

auf eine Regel aus dem 17. Jahrhundert, 

sie könne nicht den „im Wesentlichen 

gleichen“ Deal ein drittes 

Mal dem Parlament vorlegen, ohne 

dass dieser zuvor verändert wurde. 

Die Premierministerin muss am 

Donnerstag wohl mit leeren Händen 

zum EU-Gipfel reisen. Für weniger 

Eingeweihte mutete es ohnehin 

merkwürdig an, dass dieser Tage 

viele Polit-Beobachter bereits voneiner 

vierten Unterhausabstimmung 

sprachen, obwohl das von May angekündigte 

dritte Votum noch nicht 

einmal stattgefunden hat. Eigentlich 

sollte die Entscheidung an diesem 

Dienstag fallen. So lautete der Plan. 

Nicht ohne die Stimmen der DUP 

Doch wieder einmal schien die Regierungschefin 

in letzter Minute ihr Versprechen 

zu kassieren. Medien berichteten, 

dass die Abstimmung kurzfristig 

abgesagt werden soll, da hatte 

Bercow noch nicht einmal gesprochen. 

May wolle den Deal erst dem 

Parlament vorlegen, wenn es bei diesem 

dritten Anlauf eine Aussicht auf 

Erfolg gebe, bestätigten mehrere Minister. 

Der aber führt nach Ansicht 

der Konservativen nur über die erzkonservativenordirische 

Unionistenpartei 

DUP, auf deren Stimmen die 

Minderheitsregierung der Premierministerin 

angewiesen ist. Die EU- 

Skeptiker aus dem Norden lehnen 

jegliche Sonderrolle Nordirlands ab. 

Bislang auch das Abkommen. 

Seit Tagen laufen hinter den Kulissen 

die Gespräche. Mit der Unterstützung 

der DUP könnten auch 

viele bislang rebellierenden Brexit- 

Hardliner in einem Domino-Effekt 

ihren Widerstand aufgeben und 

doch für den Vertrag stimmen. 

Knapp würde es für May trotzdem 

werden. Erst am Dienstag vergangenerWoche 

hatte das in etliche Brexit- 

Lager zersplitterte Parlament den 

Kompromiss mit großer Mehrheit 

zum zweiten Mal abgelehnt und der 

Premierministerin erneut eine krachende 

Niederlage beschert. 

Ständiger Streitpunkt ist der sogenannte 

Backstop. Es handelt sich 

hierbei um die im Vertrag festgeschriebene 

Garantie für eine offene 

Grenzezwischen der Republik Irland 

und der zum Königreich gehörenden 

Provinz Nordirland. Die Brexit-Hardliner 

befürchten, Großbritannien 

könnte auf Dauer an die EU gekettet 

bleiben. Sie fordern eine rechtlich 

bindende zeitliche Befristung oder 

ein einseitiges Kündigungsrecht des 

Backstop. Das lehnt die EU ab, wie 

auch den Wunsch, das Vertragspaket 

noch einmal aufzuschnüren. 

Noch ist nicht einmal klar, obdie 

übrigen 27 Mitgliedstaaten einer 

vom britischen Parlament geforderten 

Verlängerung der Scheidungsfrist 

zustimmen wollen. Zumindest 

ein dreimonatiger Aufschub scheint 

unausweichlich, selbst wenn in den 

nächsten Tagen der Austrittsdeal 

vom Parlament gebilligt werden 

sollte. Zuknapp ist die Zeit, um den 

Brexit bis zum 29. März formal korrekt 

abzuwickeln und die innerstaatliche 

Gesetzgebung anzupassen, wie 

Experten betonen. Aber auch sie halten 

nichts mehr für ausgeschlossen.

Berliner Zeitung · N ummer 65 · D ienstag, 19. März 2019 5 ** 

························································································································································································································································································· 

Politik 

Terrorakt oder Beziehungstat? 

Bei einem Angriff in einerStraßenbahn in Utrecht werden dreiMenschen getötet,weitere schwerverletzt.Der mutmaßliche Täter ist gefasst. SeinMotiv bleibt unklar 

Ein 37-jähriger Mann soll in 

einer Straßenbahn im niederländischen 

Utrecht am 

Montagmorgen drei Menschen 

erschossen haben. Fünf weitere 

Fahrgäste wurden verletzt, drei 

von ihnen befanden sich in kritischem 

Zustand, teilte die Polizei mit. 

Am Abend wurde der Hauptverdächtige 

bei einer Wohnungsdurchsuchung 

in Utrecht festgenommen. Bei 

ihm handelt es sich um den gebürtigen 

Türken Gökmen T.. Über das 

Motiv des Täters wurde gerätselt. 

Bundespolizei im Einsatz 

DiePolizei hält einen Terrorakt, aber 

auch eine Beziehungstat für möglich. 

Utrecht liegt 75 Kilometer entfernt 

von der deutschen Grenze, 

auch die Bundespolizei war im Einsatz. 

Zunächst hatte Utrechts Bürgermeister 

Jan van Zanen in einer Videobotschaft 

gesagt: „Wir gehen 

von einem terroristischen Motiv 

aus.“ Am Nachmittag sagte dann 

Polizeisprecher Bernard Jens dem 

niederländischen NOS-Rundfunk: 

„Es könnte auch sein, dass es eine 

Beziehungstat ist.“ 

Der niederländische Ministerpräsident 

Mark Rutte sprach voneinem 

„Anschlag“ und fügte am 

Abend hinzu: „Aber ob es ein terroristisches 

Motiv gab, das müssen 

wir noch herausfinden.“ Rutker Jeuken 

vom Innenministerium sagte: 

„Im Augenblick denken wir, dass es 

Polizisten sichernamMontag den TatortinUtrecht. Die Straßenbahn, in der Schüsse fielen, steht etwaeinen Kilometer von der Altstadt entfernt. 

ein terroristisches Motiv sein 

könnte, aber wir können auch anderes 

nicht ausschließen.“ 

VonZeugen gab es unterschiedliche 

Hinweise zu der Tat. Augenzeuge 

Daan Molenaar erklärte im NOS-Radio, 

nach seinem Eindruck habe es 

der Täter gezielt auf eine Frau abgesehen 

gehabt. AndereZeugen wollen 

dagegen gehört haben, dass vier 

Männer „Allahu Akbar“ (Gott ist 

groß) bei der Tatgerufen hätten, wie 

die Amsterdamer Zeitung HetParool 

berichtete. Eine Sprecherin der Polizei 

Utrecht sagte dazu der Deutschen 

Presse-Agentur: „Das können 

wir nicht bestätigen.“ 

Die Hinweise auf eine mögliche 

Beziehungstat mehrten sich aber. 

Nach Informationen des niederländischen 

Fernsehens vernahm die 

Polizei den Bruder des 37-Jährigen, 

ohne dass zunächst Details bekannt 

wurden. Die staatliche türkische 

Nachrichtenagentur Anadolu berichtete 

unter Berufung auf nicht 

näher benannte Verwandte von T., 

dass er in der Straßenbahn auf eine 

Frau wegen einer Familienangelegenheit 

geschossen habe. Dann 

habe er das Feuer auf die Menschen 

eröffnet, die der Frau hätten helfen 

wollen. 

AFP/ROBIN VAN LONKHUIJSEN 

T. ist polizeibekannt. „Wir wissen 

relativ viel über ihn“, sagte Jeuken 

vom Innenministerium. Der mutmaßliche 

Täter hat nach Medienberichten 

ein langes Vorstrafenregister, 

im Dezember 2013 wurde er wegen 

versuchten Mords verurteilt, vor 

zwei Wochen begann eine Verhandlung 

wegen eines Vergewaltigungsvorwurfs. 

Darüber hinaus wurde er 

wegen Ladendiebstahls, Sachbeschädigung 

und Beleidigung vorGericht 

gestellt. 

Im Zusammenhang mit der Tat 

wurde nach Angaben der Polizei ein 

zweiterVerdächtiger festgenommen. 

Es sei aber unklar,inwieweit er beteiligt 

gewesen sei. Der Vorwurf laute 

auf Verdacht des Totschlags mit einem 

terroristischen Motiv. 

Nach dem Angriff hatte die zuständige 

Behörde bereits die höchste 

Terrorwarnstufe für die Provinz ausgerufen, 

die am Abend aber wieder 

etwas herabgestuft wurde. In 

Deutschland hatte die Bundespolizei 

ander Grenze zuden Niederlanden 

daraufhin ihre Kontrollen an 

Straßen und in Zügen verstärkt. 

Fahndung nach rotem Auto 

Die niederländische Polizei veröffentlichte 

auch Fotos des verdächtigen 

Mannes aus der Straßenbahn. 

Darüber hinaus entdeckte die Polizei 

ein nach dem Anschlag gesuchtes, 

rotes Fahrzeug. Zuvorhatte es geheißen, 

es würden Berichte geprüft, wonach 

ein Verdächtiger mit einem roten 

Auto geflohen sein soll. Es gab 

mehrere Wohnungsdurchsuchungen. 

Die Menschen wurden aufgefordert, 

in ihren Wohnungen zu bleiben, 

später gab es Entwarnung. 

Nach Angaben der Polizei fielen 

die Schüsse gegen 10.45 Uhr. Der 

Vorfall ereignete sich im Westen der 

Stadt, etwa ein Kilometer entfernt 

von der Altstadt. Utrecht hat etwa 

350 000 Einwohner. (dpa) 

Neuseelands Regierung 

verschärft Waffengesetze 

Moschee-Attentäter will sich selbst verteidigen 

Neuseeland hat nach dem rassistisch 

motivierten Anschlag auf 

zwei Moscheen in Christchurch mit 

der Verschärfung seiner Waffengesetze 

begonnen. Premierministerin 

Jacinda Ardernkündigte am Montag 

nach einer Krisensitzung des Kabinetts 

strengere Regelungen an, die 

„so schnell wie möglich“ in Kraft treten 

sollten. Ihre Koalition sei sich 

darin einig. Aus Respekt vor den 50 

Todesopfern des Doppelanschlags 

wurde Neuseelands größte Waffenmesse 

abgesagt, die am nächsten 

Wochenende stattfinden sollte. 

Im Krankenhaus werden noch 31 

Verletzte behandelt. Nahe einer der 

betroffenen Moscheen in der Deans 

Avenue legten Menschen Blumen 

und Trauerbekundungen ab. Am 

Abend versammelten sich Hunderte 

Schüler am Park gegenüber zu einer 

„Unsere Welt hat 

sich für immer 

geändert. Deshalb 

werden sich auch 

unsere Gesetze 

ändern.“ 

Außenminister Winston Peters 

Mahnwache. Der mutmaßliche Täter 

Brenton Tarrant war am Freitag 

von der Polizei gestellt und festgenommen 

worden. Dem 28-jährigen 

Rechtsextremisten aus Australien 

droht wegen vielfachen Mordes lebenslange 

Haft. Nach Einschätzung 

der Polizei hat Tarrant keine Komplizenfür 

sein Doppelattentat gehabt. 

Ardern sagte in der Hauptstadt 

Wellington, das Kabinett sei sich „im 

Prinzip“ über härtere Gesetze einig. 

Details sollen innerhalb der nächsten 

zehn Tage folgen. Außenminister 

Winston Peters vom populistischen 

Koalitionspartner NZF, der solche 

Pläne bislang abgelehnt hatte, sagte: 

„Unsere Welt hat sich für immer verändert. 

Deshalb werden sich auch unsere 

Gesetze ändern.“ In Neuseeland 

darfman bislang nach einer Überprüfung 

schon mit 16 JahrenWaffen besitzen. 

DieRegierung ermunterte Besitzer 

imLand, ihre Waffen der Polizei 

freiwillig auszuhändigen. 

Der Australier hatte bei seiner 

Festnahme nach dem Überfall auf 

die beiden Moscheen fünf Waffen 

und auch Sprengstoff bei sich. Er besitzt 

seit 2017 einen neuseeländischen 

Waffenschein. Derneuseeländische 

Online-Waffenhändler Gun 

City bestätigte, dass Tarrant sich 

mindestens vier Waffen sowie Munition 

übers Internet bestellt habe. Alles 

sei legal vonstatten gegangen. 

Eine Halbautomatik-Waffe, die in 

Aufnahmen der Bluttat zu sehen war, 

müsse der Täter jedoch anderswo erworben 

haben, sagte der Gun-City- 

Betreiber David Tipple. 

Tarrant will sich vorGericht selbst 

verteidigen. Derbisherige Pflichtverteidiger 

Richard Peters sagte dem 

New Zealand Herald, der Australier 

habe ihn von seinem Mandat entbunden. 

Peters äußerte die Vermutung, 

dass der ehemalige Fitnesstrainer 

den Prozess als Plattform für 

seine „ziemlich extremen Ansichten“ 

nutzen will. „Aufgabe des Richters 

wird sein, damit umzugehen.“ 

Tarrant habe auf ihn den Eindruck 

gemacht, bei klarem Verstand und 

psychisch stabil zu sein. Er habe weder 

Reue noch Mitleid gezeigt. 

Indessen hat die Terrormiliz Islamischer 

Staat (IS) Vergeltung angekündigt. 

Die„Anführer der Ungläubigen“ 

hätten über die Opfer des „Massakers“ 

nur Krokodilstränen vergossen, 

sagte IS-Sprecher Abual-Hassan 

al-Muhadschir in einer am Montagabend 

verbreiten Audiobotschaft.Die 

Tötungsszenen aus den beiden Moscheen 

spornten jedoch die IS-Anhänger 

an, ihre Glaubensbrüder zu 

rächen. Die Echtheit der mehr als 40 

Minuten langen Botschaft konnte zunächst 

nicht überprüft werden. (dpa) 

Fossilfrei leben 

innerhalb einer 

Generation. 

Begleiten Sie uns auf dem Wegdorthin: 

vattenfall.de/fossilfrei


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

NACHRICHTEN 

Autozulieferer Leoni will 

2000 Stellen streichen 

Derangeschlagene Autozulieferer 

und Kabelhersteller Leoni rutscht 

immer tiefer in die Krise.2000 Stellen 

sollen nun gestrichen werden, 

500 davon in Hochlohnländernwie 

Deutschland, wie das Unternehmen 

mitteilte.Mit einem Sparprogramm 

sollen die strukturellen Kosten bis 

2022 um 500 Millionen Euro im Vergleich 

zu 2018 gesenkt werden. Ziel 

sei es,profitabler zu werden, erläuterte 

der seit September amtierende 

Konzernchef Aldo Kamper am Montag. 

Im vergangenen Jahr war der 

Gewinn vorZinsen und Steuernum 

gut ein Drittel auf 144 Millionen 

Euro abgerutscht. Unter dem Strich 

halbierte sich der Konzernüberschuss 

auf 73 Millionen Euro. (dpa) 

EU fordert Gratisölwechsel 

bei Autorückrufen 

Im Zuge des Abgasskandals sollten 

Autobauer aus Sicht der EU-Kommission 

den Kunden mehr Anreize 

bei Fahrzeugrückrufen geben. Dazu 

gehörten etwa kostenlose Ölwechsel, 

kostenlose Abholung sowie die 

Bereitstellung vonErsatzfahrzeugen, 

hieß es in einem am Montag 

vonIndustriekommissarin Elzbieta 

Bienkowska vorgestellten Strategiepapier.EU-Staaten 

sollten zudem 

verpflichtende Rückrufe für Updates 

erwägen. Bienkowska war im Skandal 

um zu hohe Stickoxidwerte bereits 

in der Vergangenheit hartmit 

Autobauernins Gericht gegangen. 

DerSkandal war durch das Bekanntwerden 

vonAbgasmanipulationen 

bei VW ins Rollen geraten. (dpa) 

7Prozent der importierten 

Waren sind gefälscht 

Immer wieder ziehtder Zoll gefälschte 

Turnschuhe ein. FOTO: JULIAN STRATENSCHULTE/DPA 

Weltweit werden gefälschte und unerlaubt 

hergestellte WarenimWert 

gut 460 Milliarden Euro gehandelt– 

allein in der EU liegt der Anteil von 

Fälschungen am Importbei fast 

7Prozent. Dasentspricht einem 

Wert von121 Milliarden Euro,wie 

aus einer Studie der Organisation für 

wirtschaftliche Zusammenarbeit 

und Entwicklung (OECD) hervorgeht. 

DieDaten des Berichts beziehen 

sich auf das Jahr 2016. DenBerechnungen 

nach ist der Anteil gefälschter 

WarenamWelthandel seit 

2013 um 0,8 Prozentpunkte auf 

3,3 Prozent gestiegen. (dpa) 

Arbeitsagentur plant 

bessere Datenerfassung 

DieBundesagentur für Arbeit (BA) 

in Nürnbergwill nach Kritik aus 

dem Bundesrechnungshof die 

Datenerfassung für die Arbeitslosenstatistik 

verbessern. Jobcenter 

sollen anders als bisher dazu verpflichtet 

werden, IT-Abfragesysteme 

zu nutzen, um die Fehler bei der Erfassung 

vonHartz-IV-Empfängern 

zu vermeiden, sagte eine BA-Sprecherin. 

Eine entsprechende Weisung 

sei in Arbeit. DerBundesrechnungshof 

hatte bemängelt, dass im April 

2017 rund 115000 Menschen Leistungen 

erhielten, obwohl sie nicht 

als arbeitslos gemeldet waren. Die 

BA erklärte,dass es sich weder um 

Manipulationen noch um systematische 

Fehler handle. (dpa) 

Die Nationalkickerhabenihren Auftrittnun in VW-Werbespots. 

Von Frank Hellmann 

Nein, es klebte am Montag 

kein Konterfei eines 

deutschen Nationalspielers 

an einem der mächtigen 

Schornsteine, die der Autostadt 

Wolfsburg ihre Silhouette verleihen. 

Die vier markanten Erkennungszeichen 

am Mittellandkanal werden bei 

Bedarf auch mal gesondert illuminiert, 

aber so viel Strahlkraft besitzt 

der Fußball dann doch nicht. 

Gleichwohl wird der Schulterschluss 

unübersehbar demonstriert, 

den die Volkswagen AG als größter 

deutscher Autobauer mit rund 

655 000 Mitarbeitern weltweit und 

der Deutsche Fußball-Bund (DFB) 

als größter deutscher Sportverband 

mit mehr als sieben Millionen Mitgliedern 

eingegangen sind: Vorder 

werkseigenen Arena stand schon vor 

der Mannschaftsbus bereit, mit dem 

künftig deutsche Nationalspieler zu 

ihren Länderspielen chauffiert werden. 

Vorder ersten Trainingseinheit 

wurde die Übergabe des Luxusgefährts 

feierlich zelebriert. 

Zugleich ist die lange Partnerschaft 

mit Mercedes-Benz zu Ende 

gegangen. Luxuskarossen aus 

schwäbischer Produktion begleiteten 

den DFB seit 1972, als Generalsponsor 

waren die Stuttgarter seit 

1992 dabei. Speziell der smarten 

Weltmeistergeneration mit Philipp 

Lahm, Bastian Schweinsteiger und 

Spielgefährten passte der Stern irgendwann 

prima. 

Von Thomas Magenheim 

Als Autovermieter kann Sixt eine 

ausgesprochene Erfolgssträhne 

vorweisen. „Wir haben 2018 Europcar 

überholt und sind jetzt in Europa 

die Nummer eins“, sagte Firmenpatriarch 

Erich Sixt zur Bilanzvorlage in 

München. Das fünfte Rekordjahr in 

Folge brachte gut 12 Prozent Umsatzplus 

auf mehr als 2,9 Milliarden 

Euro und mehr als eine Verdoppelung 

des Jahresüberschusses auf 

439 MillionenEuro.Selbstwennman 

den Verkaufserlös beim Ausstieg aus 

der BMW-Carsharing-Firma Drive 

Now abzieht, bleibt noch ein üppiges 

Gewinnplus. 

Glaubt man dem Senior von Sixt, 

kommen die wirklich guten Zeiten 

aber erst noch. Denn vor zwei Wo- 

Zwei in der Sinnkrise 

Volkswagenlöst Daimler als Sponsor der Fußball-Nationalmannschaft ab 

Der auf Trainingsanzügen und 

Trikots sichtbare Wachwechsel fällt 

nun mitten in die größte Sinnkrise 

des deutschen Fußballs der Neuzeit. 

Fast kurios, dass ein Konzern mit 

235 Milliarden Euro Jahresumsatz 

seine mit dem hausgemachten Abgasskandal 

verlorene Reputation 

nun über die im Ansehen ebenfalls 

tief gestürzte deutsche Nationalelf 

wiedergutmachen will. 

„Wir wollen über den Fußball wieder 

nahbarer werden“, sagt der für 

die VW-Sportkommunikation zuständige 

Gerd Voss, ehemals Pressechef 

beim FC Schalke 04. Ähnlich 

klingt auch der DFB-Generalsekretär 

Friedrich Curtius: „Wir befinden uns 

beide in einem Wandel.“ Niemand 

macht im Verband einen Hehl daraus,dassderneueMobilitätspartner 

besser zahlt als der alte: Kolportiert 

werden 25 bis 30 Millionen Euro pro 

Jahr –ungefähr das Dreifache des bisherigen 

Betrags. Vor der Verbandszentrale 

in der Otto-Fleck-Schneise 

im Frankfurter Stadtwald stehen auf 

den reservierten Parkplätzen längst 

Sixt expandiert –auch digital 

Der Autovermietersieht sichauf dem Weg zum globalen Mobilitätsdienstleister 

chen hat das börsennotierte Familienunternehmen 

eine Digitaloffensive 

gestartet, die das Wachstum 

noch beschleunigen soll. DieRendite 

wird darunter allerdings zunächst 

leiden: 2019 soll deutlich mehr Umsatz 

bei stabilem Gewinn bringen. 

Genauer wollte der 74-Jährige nicht 

werden, weil die Konjunktur derzeit 

unwägbar und die Auslastung 

schwer vorhersehbar sei. Zudem 

kostet die Digitalisierung des Geschäfts 

auch Geld. Andererseits sind 

die Prognosen der Bayern traditionell 

sehr zurückhaltend und werden 

meist während des Jahres erhöht. 

Die Ungewissheiten wachsen 

aber fraglos auch, weil Sixt bekannte 

Pfade verlässt. Sinnbild dafür ist eine 

Appfür die neue Mobilitätsplattform 

Sixt One, die von Autovermietung 

Modelle aus der VW-Luxusklasse. 

Richtig aktiviert wird das Engagement 

aber erst jetzt, mit dem Länderspielauftakt 

2019 in Wolfsburg –die 

Vergabe in die Stadt der Autos ist eine 

kleine Verbeugung vor dem Geldgeber,der 

sich gleich bis 2024 den DFB 

gebunden hat. 

Fußball-Deutschland blickt mit 

dem Freundschaftsspiel gegen Serbien 

zwangsläufig auf den Standort 

„Wir wollen über den Fußball 

wieder nahbarer werden.“ 

Gerd Voss,VW-Sportkommunikation 

im östlichen Niedersachsen. Niemand 

kann sich in der 130000-Einwohnerstadt 

dem Dreiklang Unternehmen-Verein-Stadt 

entziehen, 

weil fast 60 000 Menschen am 

Stammsitz beschäftigt sind. Am Freitagvormittag 

werden Manuel Neuer 

und Kollegen zusätzlich einen 

Werksbesuch unternehmen. 

VW-Marketingchef Jochen Sengpiehl 

hat auf einer Sportbusinessmesse 

kürzlich ausführlich erläutert, 

was sich die Firmenkommunikation 

von solchen Doppelpässen erhofft: 

„Natürlich spielt die Imagekomponente 

eine große Rolle. Wir geben 

weltweit 1,6 Milliarden Dollar für 

über Carsharing bis zu Fahrtdiensten 

alles unter ein digitales Dach bringt. 

Mit ihr können Sixt-Kunden per 

Smartphone Autos ab wenigen Minuten 

(Carsharing) bis zu mehreren 

Wochen (klassische Autovermietung)ausleihen,sobalddieFlottevon 

global 270 000 Fahrzeugen entsprechend 

ausgerüstet ist. In Berlin und 

neuerdings auch in Hamburgist das 

bereits der Fall. 

Genauer wird Sixt nicht, um die 

Konkurrenz nicht vorzuwarnen. In 

Deutschland ist das vor allem die 

jüngst geschmiedete Mobilitätsallianz 

aus BMW und Daimler.Als Konkurrent 

des US-Fahrtenvermittlers 

Uber sieht sich Sixt dagegen nicht. In 

diesem Segment setzen die Bayern 

auf Kooperation und haben sich dabei 

unter anderem mit dem Uber- 

FOTO: VOLKSWAGEN AG/ FIRO SPORTPHOTO/RALF IBING 

MarketingundMediaaus.Esgehtdarum, 

die höchstmögliche Effizienz zu 

erzielen, um nicht mit der Schrotflinte 

auf Spatzen zu schießen.“ In der 

Firmenzentrale wurde dazu eigens 

eine Arbeitsgruppe namens „Volkswagen 

FC“ eingerichtet. 

Der Fußball soll VW in Krisenzeiten 

noch mehr als Kommunikationsvehikel 

dienen, um die Transformation 

ins digitale Zeitalter und den 

Einstieg in die Elektromobilität 

glaubwürdiger zu gestalten, wie Voss 

erläutert. DenDFB-Pokal präsentiert 

der Konzern seit 2012, die Nationalmannschaftswettbewerbe 

der UEFA 

seit 2018. Und eswird versichert, in 

Zukunft noch mehr auf Fans,Frauen 

und Jugend einzugehen. DerLeitsatz 

des Chefvermarkters Sengpiehl entstammt 

einer PR-Lehrfibel: „Fußball 

begeistert Menschen aller Couleur. 

Volkswagen steht für Volkssport.“ 

Die von ihm als „Wertekampagne“ 

titulierte Imagepolitur würde allerdings 

noch überzeugender klingen, 

gäbe es nicht das neueste Sparprogramm 

bei VW. Bereits 2016 war 

der Abbau von weltweit 30 000 Stellen 

verabschiedet worden, nun sollen 

wegen der Investitionen in Elektromobilität 

und Digitalisierung weitere 

5000 bis 7000 Arbeitsplätze in 

Produktion und Verwaltung entbehrlich 

sein. Diemeisten davon gibt 

es in Wolfsburg, wo am Mittwoch 

eine brisante Betriebsversammlung 

stattfindet, bei der 20 000 Mitarbeiter 

erwartet werden. Es gibt auch mal 

Wichtigeres als den Fußball. 

Konkurrenten Lyft sowie weltweit 

1500 anderen Partnernverbündet. 

DasKerngeschäft der Vermietung 

verschmelze mit Carsharing, die 

Fahrtenvermittlung solle diesem Geschäft 

neue Kunden zuführen, erklärte 

Firmenjunior Alexander Sixt 

die Strategie. Fahrtenvermittlung 

gegen Provision bringe zwar keine 

nennenswerten Umsätze oder Gewinne 

–aber Kundenkontakte. 

Ziel ist es, alle Mietwagen künftig 

per App und Smartphone ausleihen 

und die Wagen öffnen zu können. 

Dasbeschleunige auch die Auslandsexpansion. 

So rechnet Sixt damit, 

dass die USA in etwa fünf Jahren vor 

Deutschland zum wichtigsten Einzelmarkt 

aufsteigen. Derzeit steuert 

der deutsche Heimatmarkt noch das 

Vierfache an Umsätzen bei. 

Per ICE 

in vier Stunden 

nach Köln 

BahnplantNeubau 

einer Schnellfahrstrecke 

Von Michael Evers 

Die Deutsche Bahn will auf einer 

ihrer am stärksten nachgefragten 

Strecken von Berlin Richtung 

Ruhrgebiet richtig Tempo machen. 

Um innerhalb von vier Stunden von 

der Bundeshauptstadt nach Köln zu 

kommen,isteineneue ICE-Trassefür 

Tempo 300 zwischen Hannover und 

Bielefeld in Planung, sagte der Bahnbeauftragte 

der Bundesregierung, 

Enak Ferlemann (CDU). 

Bisher war lediglich ein Ausbau 

für maximal 230 Kilometer proStunde 

geplant. Dies reicht nach neuen 

Überlegungen aber nicht aus, um 

den vom Bundesverkehrsministerium 

geplanten „Deutschlandtakt“ 

mit schnellen Anschlüssen in alle 

Landesteile umzusetzen. 

Mit der neuen ICE-Trasse, deren 

Bau knapp 1,9 Milliarden Euro kosten 

soll, könnten mehr Fahrgäste für 

die schnelle und ökologische Schiene 

gewonnen und weniger an den innerdeutschen 

Flugverkehr abgegeben 

werden, sagte Ferlemann. „Heraus 

kommt nachher ein Halbstundentakt, 

das ist doch ein Traum für 

die Gesamtregion.“ Bisher pendelt 

der ICE stündlich zwischen Köln und 

Berlin und benötigt rund vier Stunden 

und 40 Minuten. 

Berlin–Münchenist Vorbild 

Als Vorbild nannte Ferlemann die 

Ende2017inBetriebgegangeneneue 

ICE-Trasse von Berlin nach München. 

Aufder Verbindung verdoppelte 

die Bahn im ersten Jahr die Zahl 

ihrer Fahrgäste und löste das Flugzeug 

als meistgenutztes Verkehrsmittel 

ab.Die Fahrzeit sank dank der 

neuen Strecke von sechs auf vier 

Stunden in den schnellsten Zügen, 

den sogenannten Sprintern. 

DiePlanungen für die neue Trasse 

zwischen Hannover und Bielefeld 

sollten in diesem Jahr so weit vorangetrieben 

werden, dass im kommenden 

Jahr bei einem Dialogforum mit 

Bürgern und Kommunen über eine 

Vorzugsvariante beraten werden 

könne, sagte Ferlemann. Bevorzugt 

werde eine Trassenführung entlang 

der Autobahn 2. Die Deutsche Bahn 

wollte sich zu den Planungen noch 

nicht äußern, auch die Verkehrsministerien 

in Düsseldorf und Hannover 

verwiesen auf die Planungshoheit 

des Bunds. 

„Wir müssen zwischen Hannover 

und Bielefeld mit 300 Kilometernpro 

Stunde fahren, um die Fahrzeit zwischen 

Hannover und Hamm auf 

unter eine Stunde zu drücken“, sagte 

Ferlemann. Dann könnten die großen 

Knotenbahnhöfe so angefahren 

werden, dass auch der Umstieg in andere 

Regionen funktioniert und alle 

von dem schnellen Zug profitieren. 

Zwischen Hannover und Hamm ist 

die Bahn dafür derzeit noch zu langsam, 

die Fahrzeit beträgt im Moment 

eine Stunde und 35 Minuten. 

Schneller nachAmsterdam 

Auch die Züge zwischen Berlin und 

Amsterdam sollen von der Neubautrasse 

profitieren. Die Niederländer 

hatten sich kürzlich in Berlin vehement 

für eine Beschleunigung starkgemacht. 

Bereits vor dem Bau der 

neuen ICE-Trasse soll der Wegfall 

kleinerer Halte in beiden Länderngeprüft 

werden, sagte der Bahnbeauftragte.Ab2023 

soll zudem ein neuer, 

beim spanischen Hersteller Talgo georderter 

Zug auf der Strecke fahren, 

womit der zeitraubende Lokwechsel 

an der Grenzewegfällt. 

In der Region, durch die die neue 

Bahnstrecke verlaufen soll, formiert 

sich unterdessen Protest. Sieben 

Kommunen vonPorta Westfalica bis 

Seelze haben sich zusammengeschlossen 

und in einer „Nenndorfer 

Erklärung“ eine Neubaustrecke fernab 

der bestehenden Strecke abgelehnt, 

die die Natur zerschneide und 

Wohngebiete beeinträchtige.


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

DAX-30 in Punkten 

MÄRKTE 

▼ 11657,06 (–0,25 %) 

9.12.18 

18.3.191 

Die Deutsche Bank und die 

Commerzbank wollen 

über eine Fusion verhandeln. 

Doch mehr haben 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

▲ 67,46 (+0,66 %) die beiden Institute noch nicht herausgelassen. 

Wir erklären Motive 

und mögliche Folgen: 

9.12.18 

Euro in US-Dollar 

9.12.18 

Stand der Daten:18.03.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

aus DAXund MDAX vom18.03.zum Vortag 

Commerzbank 7,66 +7,21 WWWWWWWWWWW 

Deutsche Bank NA 8,14 +4,15 WWWWWWW 

thyssenkrupp 12,92 +2,83 WWWWW 

Metro St. 14,63 +2,27 WWWW 

Wirecard 107,30 +2,19 WWWW 

Dt. Pfandbriefbank 11,18 

Verlierer 

aus DAXund MDAX vom18.03.zum Vortag 

Software 31,22 WWWWWWW –4,53 

Covestro 47,38 WWWWWW –3,37 

Infineon NA 19,29 WWWWW –2,58 

MorphoSys 83,70 WWWWW –2,56 

Hella 40,86 WWWWW –2,53 

Puma 502,00 WWWWW –2,52 

Leitbörsen imÜberblick 

52-Wochen Hoch/Tief 18.03. ±% z. 15.03. 

Euro Stoxx 50 (EU) +0,05 

3596/2909 3387,94 

CAC 40(FR) +0,14 

5657/4556 5412,83 

S&P UK(UK) +1,03 

1590/1323 1481,06 

RTS (RU) +1,39 

1283/1033 1213,35 

IBEX (ES) +0,72 

10291/8286 9409,10 

Dow Jones (US) +0,25 

26952/21713 25914,10 

Bovespa (BR) +0,48 

99704/69069 99611,50 

Nikkei (JP) +0,62 

24448/18949 21584,50 

Hang Seng (HK) +1,15 

31978/24541 29394,86 

Stx Singap. 20 (SG) +0,35 

1583/1350 1532,11 

Tagesgeld Zins p.a. für Beträge 

Kundenkontakt ab 1€ 5.000€ 50.000€ 

Advanzia */** 

advanzia.com - 1,00 1,00 

NIBC Direct */** 

akbank.de 0,75 0,75 0,75 

Renault Bank direkt */** 

renault-bank-direkt.de 0,70 0,70 0,70 

RaboDirect */** 

rabodirect.de 0,66 0,66 0,66 

Bank11 

bank11.de 0,55 0,55 0,55 

ING * 

ing-diba.de 1,00 1,00 1,00 

Santander 

santander.de 0,03 0,03 0,03 

Postbank 

postbank.de 0,01 0,01 0,01 

Targobank 

targobank.de 0,01 0,01 0,01 

Commerzbank 

commerzbank.de 0,00 0,00 0,00 

BBBank 

bbbank.de 0,00 0,00 0,00 

Berliner Sparkasse (Online) 

berliner-sparkasse.de 0,01 0,01 0,01 

Mittelbrandenburgische Sparkasse (Online) 

mbsdirekt.de 0,01 0,01 0,01 

Berliner Volksbank 

030/30633300 0,001 0,001 0,001 

Sparda Berlin (Online) 

sparda-b.de - 0,001 0,001 

Mittelwert von 85 Banken 0,18 0,18 0,18 

*Neukunden 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle: FMH-Finanzberatung 

Fusionsplan mit vielen Unbekannten 

Von Frank-Thomas Wenzel 

und Stefan Winter 

ADAC sieht Schwächen bei Hardwarenachrüstung 

Von Nico Esch 

Deutsche Bank und Commerzbank ernten gemischte Reaktionen 

Warum wollen die beiden Banken gerade 

jetzt zusammengehen? 

18.3.191 

Beide Institute kämpfen mit den 

Umwälzungen im Bankenmarkt und 

▲ 1,1349 (+0,36 %) 

mit hausgemachten Problemen. Die 

Commerzbank hatte kurzvor der Finanzkrise 

die Dresdner Bank gekauft 

und konnte in den anschließenden 

Turbulenzen nur durch den Einstieg 

des Staats gerettet werden. DieDeutsche 

Bank verdankte ihre Gewinne 

18.3.191 

vorder Finanzkrise vorallem dem Investmentbanking, 

das danach schär- 

Quelle 

fer reguliert wurde und deutlich 

schrumpfte. Zudem hinterließ es 

Milliardenstrafen. 

Immer noch sind beide Institute 

ertragsschwach, sodass mehrereBeteiligte 

nervös werden: Die Bewertung 

an der Börse ist niedrig, Großaktionäre 

wie das Emirat Katar bei der 

Deutschen Bank oder der bei beiden 

Konzernen beteiligte US-Fonds Cerberus 

warten auf Kurssteigerungen. 

+2,01 WWWW 

Gleichzeitig fürchtet die Bundesregierung, 

dass die Institute zu Übernahmeopfern 

werden. Die deutsche 

Industrie brauche eine weltweit agierende 

Großbank, heißt es. 

Wasspricht für die Fusion und wasdagegen? 

Größe ist im Geldgeschäft einiges 

wert. Die Kosten für Filialnetz und 

Informationstechnik können dann 

auf mehr Kunden verteilt werden. 

Auch bei der Refinanzierung, also der 

Geldbeschaffung am Kapitalmarkt, 

könnten beide Institute gemeinsam 

Vorteile haben, heißt es in einer Studie 

der Investmentbank Goldman 

Sachs, die – „sofern erfolgreich 

durchgeführt“ – auch eine höhere 

Eigenkapitalrendite erwartet. 

Die Durchführung ist auch der 

größte Haken: DieFusionwirdbeide 

Banken jahrelang beschäftigen, während 

sich ihr Geschäft gerade sehr 

schnell verändert. Zudem sind hohe 

Investitionen nötig, bevor die Einsparungen 

greifen können. Einige individuelle 

Baustellen hat jedes Haus 

danach immer noch. 

Wie sind die Reaktionen? 

Gerüchte um eine Fusion gibt es 

schon seit Monaten, und die meisten 

Experten haben sich im Vorfeld skeptisch 

geäußert. EinZusammengehen 

löse kaum Probleme und bringe nur 

dann Kostenvorteile, wenn radikal 

Stellen abgebaut würden, hieß es. 

Bundesfinanzminister Olaf Scholz 

(SPD) soll hinter den Kulissen zur Fusion 

gedrängt haben, hielt sich am 

Nochist derWeg zur Fusionnicht frei. 

Montag aber zurück: Es handele sich 

um Privatunternehmen, „sie treffen 

ihre eigenen Entscheidungen“. Das 

Wirtschaftsforum seiner Partei begrüßte 

den Plan. „Die deutsche Wirtschaft 

braucht ein global operierendes 

Bankhaus,das in der Topliga der 

international führenden Banken 

mitspielt“, sagte Präsidiumsmitglied 

Harald Christ. 

Die Gewerkschaft Verdi sieht jedoch 

Zehntausende Arbeitsplätze in 

80 ProzentStickoxidminderung bei Dieselfahrzeugensind möglich –aber nur im Sommer 

FOTO: JAN HÜBNER/IMAGO 

Gefahr. „Dass da einfach zugeguckt 

wird, davon kann niemand ernsthaft 

ausgehen“, sagte Verdi-Chef Frank 

Bsirske. Kanzleramtsminister Helge 

Braun bezeichnete die Arbeitsplätze 

als „sehr,sehr relevanten Punkt“. Der 

Industrieverband BDI reagiert vorsichtig: 

„Nur wenn das Zusammengehen 

eine stärkere Institution 

schafft, ist es zielführend.“ Die 

Monopolkommission warnte davor, 

dass die neu entstehende Bank ein 

tungen hatte der ADACschon vorgut 

einem Jahr per Test belegt. Bei der 

neuen Untersuchung ging es nun um 

den Langzeiteffekt. 

„Die gute Nachricht ist: 80 Prozent 

Minderung sind möglich“, sagte 

ReinhardKolke,der Leiter des ADAC- 

Technikzentrums im bayerischen 

Landsberg amLech, wo die nachgerüsteten 

Fahrzeuge getestet wurden. 

Bei sommerlichen Temperaturen 

hätten es die Systeme geschafft, den 

Stickoxidausstoß unter den mittlerweile 

festgesetzten Grenzwert von 

270 Milligramm pro Kilometer zu 

drücken. 

Diese Grenzehatte die Bundesregierung 

zum Jahreswechsel als eine 

von diversen Voraussetzungen für 

eine Zulassung von Nachrüstsystemen 

festgelegt. Sinken die Außentemperaturen 

allerdings unter fünf 

Grad Celsius,dürfen es zwar 540 Milligramm 

sein –das schafften die etwa 

1500bis3000Euro teurenSystemeim 

Test aber nicht. Das ist aus Sicht des 

ADACbesondersärgerlich,weilniedrige 

Temperaturen nicht automatisch 

einen höheren Schadstoffausstoß 

bedeuten. Vielmehr fahren 

demnach die ab Werk eingebauten 

Abgasnachbehandlungen bei Kälte 

ihreLeistung herunter. 

In welchem Ausmaß sie das tun, 

sei aber unklar –weil die Fahrzeughersteller 

die Werte nicht verraten, 

wie es beim ADAC heißt. Die Folge: 

DieHersteller der Nachrüstsätzeseien 

nicht in der Lage, die Katalysatorenpräzise 

anzupassen. Auch sei der 

Spritverbrauch stärker gestiegen, als 

es bei den Nachrüstungen eigentlich 

Systemrisikoseinkönnte.AnderBörse 

stiegen die beiden Aktien um mehrere 

Prozent. 

Wie viele Stellen können wegfallen? 

DieSchätzungen gehen weit auseinander.Verdi-Chef 

Bsirske sagte,es 

stünden bis zu 30000 Arbeitsplätze 

„imFeuer“.KlausNiedingvomAktionärsverein 

DSW spricht sogar davon, 

dass bis zu 50000 Stellen wegfallen 

könnten. Bei diesen Kalkulationen 

spielt eine Rolle,wie die Überschneidungen 

in den geschäftlichen Aktivitäten 

beurteilt werden. 

Zusammengerechnet haben beide 

Institute 130000 Beschäftigte.Offensichtlich 

ist, dass eine große Zahl 

von Filialen dichtgemacht würde. 

Hinzu kommt, dass durch die Digitalisierung 

zahlreiche Dienstleistungen 

ins Internet verlagert werden 

können. Auch in der Verwaltung 

dürfte es einen Jobabbau geben. Die 

Banken unterhalten riesige Verwaltungsapparate, 

auch weil Aufsicht 

und Regulierung ausgebaut wurden. 

Wasbedeutet das für die Kunden? 

Filialen würden sicher zusammengelegt, 

sodass die Wege hier und 

dalängerwerden.Schwerabzuschätzen 

ist das wegen der Postbank, die 

zur Deutschen Bank gehört, mit 

ihren Filialen aber oft in Zweigstellen 

der Deutschen Post untergebracht 

ist. Die Konditionen würden sich 

wohl nicht verschlechtern, denn gerade 

bei Privatkunden gibt es mit 

Sparkassen, Volks- und Raiffeisenbanken 

sowie Onlineanbietern weiterhin 

eine starke Konkurrenz. 

Anders kann das bei den Firmenkunden 

aussehen, die meist auf zwei 

Finanzpartner Wert legen, um nicht 

von einem abhängig zu sein. Sitzen 

Deutsche Bank und Commerzbank 

unter einem Dach, dürften sich viele 

Unternehmen noch ein konkurrierendes 

Institut ins Haus holen. 

Welche Rolle spielt der Staat? 

DerStaat ist mit 15 Prozent an der 

Commerzbank beteiligt. Gleichzeitig 

ist die Deutsche Bank so bedeutsam, 

dass auch dortnichts Grundlegendes 

ohneRücksprachemitderBundesregierung 

geschieht. Vermutlich würde 

der Staat seine Beteiligung in einem 

neuen Institut behalten, es wären 

dann wohl rund 5Prozent. Ein Verkauf 

brächte im Moment einen hohen 

Verlust und würde an den Kapitalmärkten 

als Misstrauen gegen die 

fusionierte Bank verstanden. 

Und wenn die Fusion scheitert? 

Einfach wieder zur bisherigen 

Strategie des Alleingangs zurückzukehren 

wäre dann wenig überzeugend. 

Der Druck des Kapitalmarkts 

auf die Institute,eine zukunftsträchtige 

Lösung zu finden, würde steigen. 

Dann könnten über kurz oder lang 

doch Übernahmen durch ausländische 

Institute zur Debatte stehen. 

Die ersten Nachrüstsysteme für 

Dieselfahrzeuge dürften nach 

Ansicht des ADAC indiesem Herbst 

auf den Markt kommen. Untersuchungen 

des Autofahrerclubs zufolge 

sind die Hardwarelösungen in der 

Lage,den Stickoxidausstoß der Autos 

dauerhaft um bis zu 80 Prozent zu 

senken. 

Im Langzeitalltagstest über 50000 

Kilometer zeigten sich allerdings 

noch einige Konstruktionsschwächen 

und vorallem ein entscheidendes 

Manko: Wenn es draußen kühler 

wird, reicht auch die Nachrüstung 

nicht aus,umdie vonder Bundesregierung 

vorgegebenen Grenzwerte 

einzuhalten. Die grundsätzliche 

Wirksamkeit von Hardwarenachrüserlaubt 

ist. DieBilanz des ADACfällt 

deshalb durchwachsen aus.Die Hersteller 

der Nachrüstsysteme sollten 

nachbessern –und die Hersteller täten 

gut daran, dabei mit ihnen zusammenzuarbeiten. 

Diese seien jetzt 

in der Pflicht, sagte der Vorstandsvorsitzende 

des ADAC Württemberg, 

Dieter Roßkopf. 

Er warnte auch davor,sich darauf 

zu verlassen, dass es schon keine weiteren 

Fahrverbote geben werde. Sie 

sollen künftig in der Regel erst ab 

einer Belastung von50Mikrogramm 

Stickoxid (NO 2 )pro Kubikmeter Luft 

als verhältnismäßig gelten. Der 

Grenzwert liegt bei 40 Mikrogramm. 

„Man sollte nicht vergessen, dass wir 

Teil der EU sind“, sagte Roßkopf. Und 

dortgehe der Trend eindeutig eher zu 

noch schärferen Grenzwerten. (dpa) 

5G-Auktion 

soll heute 

beginnen 

DerStreit um dasneue 

Datennetz ebbt nichtab 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Noch nie war die Vergabe von 

Funklizenzen so umstritten. 

Pünktlich um 10 Uhr soll an diesem 

Dienstag in einer ehemaligen Kaserne 

in Mainz-Gonsenheim die Versteigerung 

der Frequenzen für die 

neue superschnelle Mobilfunktechnik 

5G beginnen. Doch es gibt heftige 

Kritik an dem Verfahren. Vielfach 

wurde gefordert, die Auktion zumindest 

zu vertagen, um Fragwürdiges 

zu klären. Auch die Rolle des umstrittenen 

Netzwerkausrüsters Huawei 

wirdweiterfür Diskussionen sorgen. 

In letzter Minute warnt nun auch 

noch die mächtige Dienstleistungsgewerkschaft 

Verdi, die unter anderemstarkbei 

der Deutschen Telekom 

und bei Vodafone vertreten ist. „Jetzt 

ist politische Entschlusskraft gefragt: 

Die Frequenzauktion muss verschoben 

werden, und Rahmenbedingungen 

müssen neu sortiert werden“, 

sagte Christoph Heil, Telekommunikationsexperte 

bei Verdi. Er befürchtet, 

dass die Versteigerung zum Rohrkrepierer 

wird, der letztlich dazu führe, 

dass sich der Netzausbau „über 

Jahre“ verzögere. 

HintergrundsinddievonderBundesnetzagentur 

festgelegten Spielregeln, 

gegen die unter anderem auch 

die drei Mobilfunknetzbetreiber (Telekom, 

Vodafone, Telefónica) in 

einem Eilverfahren erfolglos geklagt 

hatten. Der Stein des Anstoßes: Die 

Behörde hat ein sogenanntes Verhandlungsgebot 

festgezurrt. 

DenFirmen wirdvorgeschrieben, 

dass sie Konkurrenten die Möglichkeit 

einräumen müssen, gegen eine 

Gebühr ersteigerte Frequenzen mit 

zu nutzen. Gibt es beim Mietpreis 

keine Einigung, will sich die Netzagentur 

als Schiedsrichter einschalten. 

Aus Sicht der Konzerne schafft 

eine solche Regelung rechtliche Unsicherheit, 

weil nicht klar sei, was 

letztlich bei diesem Prozedere herauskommt. 

Das Teilen von Frequenzen kann 

nicht nur den Wert erworbener Lizenzen 

verringern. Heil befürchtet, 

dass „Banken und Investoren nicht 

bereit sein könnten, die Risiken im 

regulatorischen Umfeld zu finanzieren“.HinzukämenKostenfürdenErwerb 

derLizenzenselbst. Es geht um 

Milliarden. Wobei Branchenkenner 

vermuten, dass der Vierte im Bieterbunde,die 

FirmaDrillisch, die Preise 

nach oben treiben könnte. Welche 

Mechanismen wirken werden, ist 

schwer vorherzusehen. 

Bei der legendären Versteigerung 

der UMTS-Lizenzen im Jahr 2000 

wurden rund 50 Milliarden Euro fällig. 

Beider jüngsten Auktion 2015 waren 

des 5,1 Milliarden. Heil befürchtet 

jedenfalls „Schuldendruck und 

Umsatzrisiken“ für Netzbetreiber. 

Das seien die größten Gefahren für 

die Arbeitsplätze in den Unternehmen. 

Und: „Geld, das für die Auktion 

ausgegeben wird, kann nicht mehr in 

die Infrastruktur gesteckt werden.“ 

Gleichwohl gibt die Netzagentur den 

Erwerbern der Lizenzen auch noch 

vor, dass sie bis Ende 2022 die Versorgung 

mit mobilen Breitbandzugängen 

deutlich ausbauen sollen. 

Netzagenturchef Jochen Homannvergibt 

die Funklizenzen. 

FOTO: BORIS ROESSLER/DPA


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Fahrverbot 

ZITAT 

Es hätte auch anders 

kommen können 

Peter Neumann 

hält den Senatsplan für saubere 

Luft für relativ autofahrerfreundlich. 

Was Senatorin Regine Günther am 

Montag präsentierte,scheint aus einer 

Folterkammer für Kraftfahrer zu 

stammen. Mehr Parkzonen, höhere Parkgebühren, 

mehr Tempo 30 und 15 Durchfahrverbote 

für Diesel bis Euro 5: Das 

sieht der Entwurf des Luftreinhalteplans 

vor. Er wird viele Berliner aufschrecken 

und der Opposition als Munition dienen. 

Doch so verständlich die Verärgerung 

auch ist: Bei diesem Thema ist der Senat 

nicht der vorrangige Ansprechpartner. 

Bereits seit 1999 gibt es aus Brüssel die Ansage, 

dass die Stickoxidbelastung gesenkt 

werden muss. Seit 2010 gilt der jetzige 

Grenzwert, seit 2014 akzeptiert die EU 

keine Überschreitungen mehr. Doch anstatt 

zu handeln, lavierte der Bund. Autohersteller 

nahmen sein Zaudernals Einladung, 

um Manipulationstechniken zur 

Umgehung der Umweltanforderungen zu 

entwickeln. Weil andere nicht oder falsch 

handelten, muss der Senat handeln –und 

die Dieselnutzer müssen das ausbaden. 

ZurWahrheit gehörtaber auch, dass es 

für die Kraftfahrer trotz allem glimpflich 

ausgeht. Vonfrüheren Senatskonzepten, 

die gesamte Innenstadt für Autos mit hohen 

Abgaswerten zu sperren, ist keine 

Rede mehr.Dass Parken Geld kostet, ist in 

Metropolen die Regel, der Berliner Anwohnerparkausweis 

bleibt mit 20,40 Euro 

für zwei Jahre sehr preiswert. Nur auf 2,4 

Kilometern des 6500 Kilometer langen 

Straßennetzes werden Durchfahrverbote 

für Diesel verhängt, die Abschnitte sind 

von symbolischer Länge. Für intensive 

Kontrollen hat die Polizei genauso wenig 

Personal wie für die Überwachung der 

Tempo-30-Bereiche.Bei Licht besehen ist 

es also ein Konzept, das KraftfahrernHärten 

ersparen will. Für Berlins Autonutzer 

hätte es auch anders kommen können. 

Bankenfusion 

Nichts aus 

der Krise gelernt 

Andreas Niesmann 

glaubt nicht, dass ein neues deutsches 

Großinstitut Vorteile bringt. 

Wie sich die Debatte gedreht hat: 

Noch vor zehn Jahren gab es praktisch 

keinen Politiker,der nicht vorzugroßen 

Banken gewarnt hätte. Ein neuer Begriff 

wurde geprägt: „systemrelevant“. Die 

Pleite der US-Bank Lehman Brothers 

hatte das Problem offensichtlich werden 

lassen: Zu große Geldhäuser können bei 

einer Insolvenz die gesamte Finanzarchitektur 

zum Einsturz bringen, weshalb sie 

nicht mehr pleitegehen dürfen. Im Zweifel 

rettet der Staat eine schlingernde Bank 

mit Steuermilliarden, weil deren Bankrott 

für die Gesellschaft noch viel teurer 

würde. Wenn es eine Lehre aus der Finanzkrise 

gab,dann diese: DerStaat sollte 

sich nie wieder durch Banken erpressen 

lassen. Dasist alles vergessen. 

Heute sendet ein sozialdemokratischer 

Finanzminister seit Monaten Signale 

aus, dass die Bundesregierung eine 

Fusion von Deutscher Bank und Commerzbank 

begrüßen würde. Deren Vorstände 

lassen sich vonder Politik zu etwas 

drängen, dass sie selbst bereits mehrfach 

verworfen hatten. Und die Aktienmärkte 

bejubeln auch noch das Einknicken 

zweier ehemals stolzer Institute vor der 

staatlichen Kuppelei. Offenbar haben sie 

alle nichts aus der Bankenkrise gelernt. 

Das wichtigste Argument der Fusionsbefürworter 

ist die vage Hoffnung, eine 

Deutsche Commerzbank könne den Finanzriesen 

aus den USA und Asien die 

Stirnbieten. Doch selbst wenn die Fusion 

gelingt, selbst wenn nach vielen Jahren 

der Integration und immenser Restrukturierungskosten 

ein konsolidiertes Institut 

entstehen sollte, gehört es noch lange 

nicht zur Weltspitze. Viel wahrscheinlicher 

ist, dass die Wettbewerber bis dahin 

noch weiter davongezogen sind. 

Der Kater ist schon da 

Eine Schicksalswoche für die EU? Bei 

aller Zurückhaltung, was Superlativedieser 

Artangeht: Diese Woche 

wird inder Tatdarüber entscheiden, 

wie die Europäische Union in der näheren 

Zukunft aussehen wird. Es geht um die 

Frage, obdie Briten den Klub verlassen werden 

oder nicht –und wenn ja, wann? 

Undesgeht um die Verfasstheit einer Parteienfamilie, 

die bislang zu den stützenden 

Säulen der EU gehörte, wie wir sie kennen. 

Schmeißen die Konservativen die Fidesz- 

Partei des ungarischen Ministerpräsidenten 

Viktor Orbán aus der Europäischen Volkspartei 

und legen damit vielleicht den Grundstein 

für eine Neuordnung des Europäischen 

Parlaments, die den Rechtspopulisten auf 

dem Kontinent mehr Einfluss geben könnte, 

als gut wärefür die EU? 

DieEUsteckt in einer existenziellen Krise. 

Sieist gefährlicher als 2005, dem Jahr,als der 

Verfassungsvertrag scheiterte, weil die Franzosen 

und die Niederländer in Volksabstimmungen 

eine Reform der Union ablehnten. 

Im Vergleich zur verzwickten Lage,inder die 

EU heute steckt, war das nur ein Problemchen. 

DieEUhat das überstanden. Ob sie die 

aktuelle Krise übersteht, vor allem aber ob 

sie nach dieserWoche und den Europa-Wahlen 

Ende Mainoch aussehen wirdwie heute, 

das ist dagegen längst noch nicht ausgemacht. 

Wenn Großbritannien am 29. Märzungeregelt 

aus der EU austreten sollte, weil etwa 

die Rechtspopulisten in der italienischen Regierung 

beim EU-Gipfel Ende derWoche ihre 

Zustimmung zu einer Verlängerung der Austrittsfrist 

verweigern, dann werden auch die 

Kontinentaleuropäer vomBrexit-Chaos mitgerissen. 

Dieses Szenario ist zumindest 

denkbar, denn die Brexiteers im Vereinigten 

Esist billig, ja primitiv, wenn sich ausgerechnet 

Deutsche über die sehr kontrovers 

geführten Brexit-Debatten im britischen 

Unterhaus erheben. Der Spiegel tönt vom 

„House of Chaos“, andere belassen es beim 

„Trauerspiel“. Beialler Freude an Satire–esist 

grenzwertig, wenn Oliver Welke das Unterhaus 

als„Demenzklinik“ und Theresa Mayals 

„Sado-Mayso“-Tante schmäht, die sich in Demütigungen 

bade,anstatt zurückzutreten. 

Zum einen verdient der in Jahrhunderten 

entwickelte britische Parlamentarismus 

höchsten Respekt; zum anderen gilt es zu verstehen, 

dass es Zeit erfordert, um die tiefgehende 

Spaltung des Landes mit den Mitteln 

der repräsentativen Demokratie zu überwinden. 

In den vergangenen Wochen sahen wir 

von dieser kräftezehrenden Prozedur immer 

wieder durchaus beeindruckende Ausschnitte 

im Fernsehen.Wo bitte erlebt man in 

Deutschland je derart engagierte Debatten? 

Wiewürde Angela Merkel aussehen, wenn sie 

tagelang Auge in Auge mit den Oppositionsführern, 

zudem bedrängt aus den eigenen 

Reihen, in ständigem und öffentlichem Wortwechsel 

Rede und Antwort stehen müsste? 

Gemessen an den althergebrachten Gepflogenheiten 

und der Sitzordnung des Unterhauses 

ist unser Bundestag eine sterile,autoritärverregelte 

Zwangsveranstaltung. 

Das Unterhaus pflegt die schnelle Rede 

und Gegenrede, nicht das vorgestanzte Bekenntnis. 

Im Bundestag gilt es als „Sternstunde 

des Parlaments“, wenn alle zwei Jahre 

der Fraktionszwang wegen materiell neben- 

Brexit und EVP 

EU in der 

Klemme 

Damir Fras 

sieht das Bündnis voreiner entscheidenden Woche, an 

deren Ende es für immer verändertsein könnte. 

Königreich und die Populisten in Europa eint 

die Lust an der Zerstörung. 

Wird der Brexit verschoben, ist nicht ausgeschlossen, 

dass die Briten an der Europa- 

Wahl teilnehmen werden. Ein Land, dessen 

Wählerschaft 2016 mehrheitlich für den Austritt 

aus der EU gestimmt hat, könnte dann 

mitreden, wenn um die neue EU-Kommission 

gestritten werden. Es ist, das darf man 

nicht vergessen, ein Land, in dem die Mehrheit 

derWählerinnen undWähler nicht mehr 

Teil der EU sein will, weil sie einer in der EU- 

Geschichte beispiellosen Lügen- und Desinformationskampagne 

aufgesessen sind. Und 

ausgerechnet dieses Land würde dann mitentscheiden 

können, wer künftig wie viel 

Geld aus Brüssel bekommen soll. Bizarr. 

KOLUMNE 

Brexit: 

Dem Unterhaus 

gebührt Respekt 

Götz Aly 

Historiker 

sächlicher Entscheidungen aufgehoben und 

über kleine Änderungen im Abtreibungsoder 

Eherecht abgestimmt wird. Andererseits 

werden zentrale Fragen wie das Abschalten 

der Atomkraftwerke,der Einigungsvertrag mit 

der DDR, der Kohleausstieg oder die Grenzöffnung 

für eine Million Flüchtlinge entweder 

mit teutonischem Furor durchgezogen oder 

in öffentlichkeitsscheuen Kommissionen verhandelt. 

Die politischen Verwerfungen, die 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

Das Dilemma, in dem die Europäische 

Volkspartei wegen Viktor Orbán steckt, ist 

nicht minder brisant. Mitte der Woche wird 

sich entscheiden, ob der nationalkonservative 

Regierungschef Ungarns, der sich mit 

anti-europäischen Kampagnen die Macht in 

seinem Land gesichert hat, aus der EVP geworfen 

wird oder nicht. Darf Orbáns Partei 

Mitglied der EVP bleiben, wäre der Wahlkampf 

des Deutschen Manfred Weber 

schwer belastet. Noch ist der CSU-Mann ein 

aussichtsreicher Anwärter auf den Posten 

des neuen EU-Kommissionspräsidenten. 

Wenn er sich allerdings auch vonden Fidesz- 

Leuten zum Chef der Brüsseler Behörde 

wählen lassen sollte, dann würde das von 

Webers politischen Gegnern als Einknicken 

vorden Europa-Feinden gewertet. 

Muss Fidesz die EVP verlassen, sieht es 

nicht besser aus.Schon heute träumen Europas 

Populisten voneiner Allianz der EU-Gegner,die 

theoretisch die zweitstärkste Kraft im 

Europäischen Parlament hinter den Konservativen 

werden könnte.Webers Pläne,die EU 

zu reformieren, könnten sich damit schnell 

erledigt haben. 

DieEUhat längst ihreBindungskraft verloren, 

und die wichtigsten Mitgliedsstaaten 

Deutschland und Frankreich sind sich nicht 

einig. Frankreichs Staatspräsident Emmanuel 

Macron schlägt, auch um die Gelbwesten-Bewegung 

in seinem Land in den Griff 

zu bekommen, der EU einen Linkskurs vor. 

CDU-Chefin Annegret Kramp-Karrenbauer 

antwortet darauf mit einer Ideensammlung, 

die bestenfalls den Status quo bewahrt–abgesehen 

einmal vomVorschlag, einen europäischen 

Flugzeugträger zu bauen. Auch das 

ist bizarr,mehr gibt es dazu nicht zu sagen – 

leider.Vor allem aber ist es keine Antwortauf 

die existenzielle Krise der EU. 

solchen Hauruckaktionen folgen, müssen 

hinterher,oft jahrzehntelang, bearbeitet werden, 

ohne dass sich jemand zu seiner Verantwortung 

bekennen würde. 

Es ist nichts dagegen einzuwenden, wenn 

die Legislative–hier dasbritische Unterhaus 

– in einer schwierigen Frage die Führung 

übernimmt und die Regierung in ihren 

Handlungsmöglichkeiten bindet. Immerhin 

erreichte Winston Churchill im Frühjahr 

1940 so, dass die bequeme Politik des Appeasements 

gegenüber dem verbrecherischen 

Nazideutschland ihr Ende fand! Jedoch 

muss die parlamentarische Einschränkung 

ihrer Macht für Theresa May kein 

Grund zum Rücktritt sein. Sie akzeptiert die 

Lage und trägt ihren kleiner gewordenen Teil 

dazu bei, einen Konsens zu erstreiten, mit 

dem die tiefe Gespaltenheit des Parlaments 

und der Nation überwunden werden kann. 

Die britischen Parlamentarier und die britische 

Gesellschaft benötigen für eine hochkomplexe 

Entscheidung noch mehr Zeit. Die 

sollten sie bekommen. 

Später wäredann zu fragen, wie schädlich 

der Versuch des May-Vorgängers David Cameron 

gewesen ist, eine gut funktionierende 

parlamentarische Ordnung mittels Ja-Nein- 

Volksabstimmung auszuhebeln. Merke: Unter 

dem verführerischen Stichwort „Partizipation“ 

propagieren SPD, Linke, Grüne und 

AfD die Ausweitung plebiszitärer Entscheidungen 

inDeutschland –damit schwächen 

sie die sehr viel bessere repräsentative Ordnung. 

„Männer 

sahnen oft 

das Lob ab, 

wenn Frauen gute 

Ideen haben.“ 

Sheryl Sandberg, 

Facebook-Geschäftsführerin, 

im Interview mit dem Handelsblatt 

zum bundesweiten 

„Equal Pay Day“ amMontag 

AUSLESE 

Der Kreuzzug 

von Erdogan 

In der Türkei ist der rassistisch motivierte 

Anschlag im neuseeländischen 

Christchurch zum Wahlkampfthema 

avanciert. Staatspräsident Recep Tayyip 

Erdogan interpretierte die Nachricht vom 

Mord an 50 Menschen in seiner Kampagne 

zu den landesweiten Kommunalwahlen 

als Fortsetzung der christlichen Bedrohung 

seit den Kreuzzügen. „Ich will 

keinen neuen Krieg zwischen Kreuzfahrern 

und dem Halbmond, aber wir werden 

nicht zögern zutun, was nötig ist“, 

sagte er laut regierungsnahen Medien. 

Zuvorhatte ein Sprecher vonErdogans 

islamischer Regierungspartei AKP unter 

Bezug auf ein Manifest des Rechts-Terroristen 

Brenton Tarrant, der die Türkei offenbar 

mehrfach besucht hatte, erklärt, 

dass eine „Atmosphärevon Islamophobie 

und Turkophobie“ im Westen den Anschlag 

erst ermöglicht habe.„Verbrennen, 

zerstören, töten. Die Islamophobie der 

westlichen Kreuzzügler wächst weiter“, so 

die islamistische Zeitung Yeni Akit. 

DieOpposition übte allerdings scharfe 

Kritik daran, dass Erdogan bei mehreren 

Wahlreden die international geächteten 

Videoaufnahmen der Tat, die Tarrant 

selbst drehte, abspielen ließ, um damit 

Wählerstimmen zu gewinnen. Die unabhängige 

Nachrichtenwebseite T24 zitierte 

den Sprecher der größten Oppositionspartei 

CHP, Faik Öztrak, mit den Worten: 

„Videos zu zeigen, die mit dem Ziel der 

Propaganda in den Medien gemacht wurden, 

ist inakzeptabel.“ Frank Nordhausen 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 65 · D ienstag, 19. März 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Fall Rebecca: Polizei 

geht auch Hinweisen 

von Hellsehernnach 

Seite 13 

Kultursenator prüft Rettung des Rockhauses in Lichtenberg Seite 10 

CDU und ADFC fordern Sammelstelle für Schrottfahrräder Seite 11 

Stadtbild 

Helden 

der Kindheit 

Martin Klesmann 

staunt über die Mottopartys 

der Abiturienten. 

Überall in Berlin fallen jetzt wieder 

verkleidete, teilweise angetrunkene 

junge Menschen auf. Es 

handelt sich um Abiturienten, die 

ihre letzte Schulwoche haben und 

das zum Anlass nehmen, schon morgens 

zu feiern: mit Mottotagen. Eine 

ganzeWoche lang. Jeden Tagein anderes 

Motto: „Bad taste“ bedeutet, 

dass die Jugendlichen sich so hässlich 

wie möglich kleiden. Beim viel 

belachten „Geschlechtertausch“- 

Klamauk ziehen sich die Jungs Kleider 

oder Röcke an und schminken 

sich, während die Mädchen Anzug 

tragen und sich gerne noch einen 

Bart ins Gesicht malen. Unter dem 

Motto „Flowerpower“ gehen alle als 

Hippies,einen Tagspäter werden sie 

zu „Zwillingen“, und tags drauf ahmen 

sie den Kleidungsstil ihrer Lehrernach. 

Ein besonders beliebtes Motto 

heißt „Helden der Kindheit“. Die 

mehr oder weniger volljährigen 

Abiturienten kleiden sich an diesem 

Tagnach den Lieblingsfiguren ihrer 

ganz jungen Jahre: Viele gehen als 

Bobder Baumeister,als HarryPotter, 

als Teletubbies oder auch als Conni 

mit der Schleife im Haar. ImSüden 

der Stadt ging am Montag sogar ein 

Abiturient als sein eigener Großvater.Sein 

Held der Kindheit eben. Für 

Elternist es anrührend zu sehen, wie 

sich die widerspenstigen Teenager 

noch einmal in die kleinen Kinder 

voneinst verwandeln. 

Viel Lehrer sind indes recht genervt 

von diesen überschwänglichlauten 

Festivitäten, zumal nicht wenige 

Schüler tatsächlich alkoholisiert 

am Unterricht teilnehmen. 

Pädagogen fragen sich, wieso die 

Schüler noch vor den Abi-Prüfungen 

so hart feiern müssen. Nicht 

wenige Schulen versuchen, ein 

striktes Alkoholverbot durchzusetzen. 

Meist vergeblich. Verschärft 

wird die ohnehin angespannte Situation 

noch, wenn der Mottotag 

„Assis“ dran ist und alle Schüler 

mit Jogginghose, Discounter-Plastiktüte 

oder Unterhemd in der 

Schule auftauchen. Klar ist, dass 

diese Mottotage allerlei Klischees 

bemühen und keinesfalls politisch 

korrekt sind. Womöglich liegt darin 

sogar der besondere Spaß, den einige 

Abiturienten dabei verspüren. 

Auffällig auch, dass anlässlich des 

Mottotages „Zeitkapsel“ Abiturienten 

die Zukunftsthemen lieber ausblenden. 

Nurwenige stellen dar,was 

sie in ein paar Jahren beruflich erreicht 

haben wollen. Viel wichtiger 

ist ihnen anlässlich der Mottowochen 

der infantile Regress: Einfach 

noch einmal Quatsch machen. 

Motto „Zeitreise“: So feierten Berliner 

Abiturienten einst in Pankow. DAVID OLIVEIRA 

Vorbild Rummelsburger Bucht: Die Obdachlosen im Camp werden bis Ende April geduldet, Sozialarbeiter von Karuna kümmernsich jeden Tagumsie. 

VonStefan Strauß 

Ihr Vorschlag kommt überraschend: 

Sozialsenatorin Elke 

Breitenbach (Linke) will obdachlose 

Menschen vorübergehend 

in Zelten unterbringen. In 

anderen Ländernhabe man mit diesen 

Zeltstädten gute Erfahrungen 

gemacht, sagte die Senatorin. 

Grundsätzlich seien alle Brachen als 

Standorte für solche Camps geeignet, 

heißt es in einem internen Arbeitspapier,das 

Breitenbach mit den 

Sozialstadträten der Bezirke und den 

Einrichtungen der Obdachlosenhilfe 

abgestimmt hat. Ihre Koalitionspartner 

dagegen hat sie mit ihrer Ankündigung 

überrascht und irritiert. Und 

das sorgt für Missstimmung in der 

Koalition. 

„Mir fehlt die Fantasie, was an 

diesem Konzept der Lösungsansatz 

sein soll“, sagt zum Beispiel die 

sozialpolitische Sprecherin der Grünen-Fraktion, 

Fatos Topaç. Es wäre 

schön gewesen, hätte die Senatorin 

mit den Koalitionspartnern imVorfeld 

darüber diskutiert.„Nun bleiben 

viele Fragen.“ Fatos Topaç sagt, 

Campingplätze für Obdachlose 

seien keine angemessene sozialpolitische 

Antwort. „Es muss andere 

Möglichkeiten der Hilfe geben. Zeltstädte 

wären der allerletzte Schritt 

und eine Bankrotterklärung.“ 

BezirkMitte räumte rabiat 

Zeltlager für Obdachlose 

Sozialsenatorin Breitenbach irritiert mit ihrem Vorschlag die Koalitionspartner 

Die sozialpolitische Sprecherin der 

SPD-Fraktion, Ülker Radziwill, sagte 

am Montag, sie sei irritiert gewesen, 

als sie von Breitenbachs Idee gehört 

habe. „Ich wusste davon nichts und 

würde mir das Konzept vonder Senatorin 

gernmal erklären lassen.“ Ülker 

Radziwill meint, ganzjährige Unterkünfte 

und reguläre Wohnungen für 

Obdachlose seien sinnvoller.Aber sie 

wisse auch, dass es sehr schwierig sei, 

in Berlin geeignete Räume zu finden. 

Immer wieder hat es Zeltlager von 

Obdachlosen in der Stadt gegeben. 

Und immer wieder wurden sie geräumt, 

ohne sich mit Sozialarbeitern 

zu beraten und Hilfe anzubieten. 

Meist sind es Menschen aus östlichen 

EU-Ländern, die in Berlin ihr 

Glück gesucht haben und gescheitert 

sind. Sie campieren in Parks wie 

dem Tiergarten, am Berghain, an der 

Spree, in Unterführungen und unter 

Brücken. Vorallem der Bezirksbürgermeister 

von Mitte, Stephan von 

Dassel (Grüne) ging bisher rabiat gegen 

solche Camps vor. Er räumte sie, 

und die Obdachlosen zogen an andereOrteweiter. 

Ein berlinweit einheitliches Vorgehen 

aller Bezirke soll solche Alleingänge 

künftig verhindern. „Die Obdachlosen 

sind nicht weg, wenn wir 

„In Zeltstädten 

haben wir Zeit, um 

den Obdachlosen 

einen anderen 

Wegzuzeigen, 

als auf der Straße 

zu leben.“ 

Elke Breitenbach (Linke), 

Senatorin für Arbeit, Integration 

und Soziales 

sie vonParkzuParkvertreiben“, sagt 

Elke Breitenbach. „Diese Realität 

müssen wir zur Kenntnis nehmen 

und neue Ideen entwickeln.“Wiedas 

gehen kann, ist Thema der Arbeitsgruppe, 

die sich an diesem Freitag 

erneut zusammenfindet. 

Die Zeit drängt, denn die Behörden 

vermuten, dass im Frühjahr, 

wenn die Notunterkünfte der Kältehilfe 

schließen, wieder mehr Menschen 

auf der Straße übernachten 

werden. DieSenatorin meint, für die 

Obdachlosen wäre es hilfreicher, 

wenn sie eine gewisse Zeit –imGe- 

spräch sind drei bis sechs Monate – 

in einem geduldeten Camp in Zelten 

leben und von Sozialarbeitern versorgt 

und betreut werden. In den 

Camps wird es Toiletten geben, 

Wasch- und Duschgelegenheiten sowie 

Müllbehälter. 

Erste Erfahrungen für solch eine 

Zeltstadt gibt es in der Rummelsburger 

Bucht. Dortprobieren Senat und 

der Bezirk Lichtenberg seit einigen 

Monaten so ein Hilfeprojekt aus. Es 

ist das erste seiner ArtinBerlin. 

„Es muss andere 

Möglichkeiten der 

Hilfe geben. Zeltstädte 

wären der 

allerletzte Schritt 

und eine Bankrotterklärung.“ 

Fatos Topaç (Grüne), 

sozialpolitische 

Sprecherin der Fraktion 

Sozialarbeiter von Karuna bringen 

den Obdachlosen, meist sind es 

junge Menschen, Frühstück und 

Kohlen für den Ofen im Gemeinschaftszelt. 

Sie bieten ihnen jeden 

TagHilfe an, damit sie in das soziale 

Hilfesystem eingebunden werden, 

sich beraten lassen, zum Arzt gehen, 

eine Ausbildung starten und eine reguläreUnterkunft 

finden. 

Das Gelände gehört dem Land 

Berlin. BisEnde Aprildürfen die Obdachlosen 

dort bleiben, ohne dass 

sie geräumt werden. Dann allerdings 

sollen sie das Camp freiwillig verlas- 

BLZ/WÄCHTER; DIE GRÜNEN 

BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER 

sen, im besten Falle mit einer festen 

Bleibe in einer sozialen Einrichtung. 

Und einer Perspektive, die weiterführt 

als bis zum nächsten Schlafplatz 

auf der Straße. 

Einigen Obdachlosen konnten 

die Sozialarbeiter schon helfen. „Es 

gibt jetzt den Vorschlag, weitere solcher 

zeitlich befristeten Camps in 

der Stadt zu errichten,“ sagt die Sprecherin 

der Sozialverwaltung, Regina 

Kneiding. Wo genau und wann solche 

Zeltstädte entstehen könnten, 

wie viele Menschen dort leben und 

wer sie betreut, das sind Fragen, die 

noch geklärt werden müssen. 

Ebenso, obdie Stadt die Zelte aufstellt 

–oder ob es sogar Container 

sein werden. Fest steht, dass die Zeltstädte 

nicht in Wohngebieten liegen 

sollen, Konflikte mit Anwohnernwill 

der Senat vermeiden. 

Alle Bezirke werden in das gesamtstädtische 

Konzept einbezogen, 

denn Zeltstädte soll es nicht nur 

in der Innenstadt geben, sondern 

auch am Stadtrand. „Solche Zeltstädte 

werden immer nur eine Übergangslösung 

sein. Sie sind kein Ersatz 

für ein menschenwürdiges Leben“, 

sagt Behördensprecherin 

Kneiding. Und kein Obdachloser 

müsse dort leben, wenn er es nicht 

möchte. 

Orte der Ruhe und Zeit 

Die Berliner Stadtmission, die etliche 

Obdachlose betreut, etwa in 

der Bahnhofsmission am Zoo, unterstützt 

die Pläne der Senatorin. 

„Es ist gut, dass nicht mehr weggeschaut 

wird“, sagt Sprecherin Ortrud 

Wohlwend. „Wir begrüßen das 

Gesamtkonzept für ein stadtweit 

einheitliches Vorgehen.“ Zeltstädte 

könnten Orte sein, an denen die 

Obdachlosen Zeit, Ruhe und Vertrauen 

finden. Sozialarbeiter begegnen 

ihnen dort „auf Augenhöhe“ 

und mit Verständnis. „Für 

manche Obdachlose ist das ein 

Licht am Ende des Tunnels.“ 

Stefan Strauß 

ist gespannt, ob das Konzept 

der Zeltstädte aufgeht 

NACHRICHTEN 

Greta Thunberg kommt zu 

Kundgebung in Mitte 

Dieschwedische Umweltaktivistin 

Greta Thunberg, die die weltweiten 

„Fridays-for-Future-Demonstration 

ausgelöst hat, kommt zur Berliner 

Klimastreik-Kundgebung am 

29. Märzinden Invalidenparkin 

Mitte.Das teilte das Berliner Organisationskomitee 

am Montag mit. Die 

16-jährige Schwedin hatte mit ihrem 

„Schulstreik für das Klima“ 2018 vor 

dem schwedischen Reichstag begonnen, 

daraus erwuchs die Fridaysfor-Future-Bewegung. 

(mak.) 

Fortschritt in 

Tarifverhandlung bei der BVG 

Im Streit um höhereLöhne und andereVerbesserungen 

für die Beschäftigten 

der Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG)ist eine Einigung weiterhin 

nicht ausgeschlossen. Nach einem 

Gespräch am Montag meldeten 

der Kommunale Arbeitgeberverband 

Berlin und die Gewerkschaft 

Verdieinen „Fortschritt in schwierigen 

Tarifverhandlungen“. Beide Seiten 

seien aufeinander zugegangen. 

Es sei deutlich geworden, dass „trotz 

auch gegensätzlicher Positionen 

eine Einigung über ein Gesamtpaket 

möglich erscheint“, sagte die KAV- 

Chefin Claudia Pfeiffer. (pn.) 

Jura-Studenten beraten 

Verbraucher kostenlos 

Falsch gelieferte Bestellungen, Ärger 

mit der Fluggesellschaft oder Abzocke 

bei Handyverträgen: Ab dem 

1. Aprilbieten Studenten der Humboldt-Universität 

eine kostenlose 

Rechtsberatung für Verbraucher an. 

Angenommen werden Fälle mit einem 

Streitwertvon bis zu 1000 Euro, 

teilte die Hochschule mit. Beider Arbeit 

in der sogenannten Humboldt 

Consumer Law Clinic sollen die Studenten 

Praxiserfahrungen sammeln. 

Siewerden vonerfahrenen Juristen 

angeleitet. Interessenten können 

ihreFälle per Mail schicken an: 

hclc@rewi.hu-berlin.de (dpa) 

Journalist Billy Six 

wieder in der Heimat 

Nach 119 Tagen Einzelhaft in einem 

venezolanischen Gefängnis ist der 

Journalist Billy SixamMontag nach 

Deutschland zurückgekehrt. Er landete 

gegen 16 UhrinTegel und 

wurde vonFreunden, Kollegen und 

AfD-Politikernbegrüßt. Er sagte,die 

Bundesregierung habe ihm wegen 

seiner politischen Einstellung die 

Hilfe verweigert. Dagegen würden er 

und seine Familie juristisch vorgehen. 

DasAuswärtige Amt wies die 

Anschuldigungen zurück. Dem 

32-Jährigen wirdSpionage und Landesverrat 

vorgeworfen. (ls.) 

Billy Six auf dem Wegvon Venezuela 

über Panama nach Berlin. 

SIX

10 * Berliner Zeitung · N ummer 65 · D ienstag, 19. März 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Etwatausend Musiker sollen das Lichtenberger Rockhaus nutzen. 

GETTY IMAGES; BLZ/WÄCHTER; DPA 

Das Rockhaus wirft seine Musiker raus 

Einer der größten Anbieter von Proberäumen will schließen –Kultursenator prüft Aufkauf des Gebäudes 

„Für mich ist 

ein nicht mehr 

tragbares 

finanzielles Risiko 

eingetreten. 

Daher muss ich 

eure Mietverträge 

zum 31. Mai 2019 

kündigen.“ 

Dirk Kümmele, 

Rockhaus-Betreiber, ineiner Mail an 

seine Mieter 

VonAnnika Leister 

Aus dem Erdgeschoss klingen 

Gitarren, aus dem Nebenraum 

Trommeln, mittendrin 

ein Staubsauger. Giancarlo 

reinigt gerade den roten Teppich 

rund um sein Schlagzeug, gleich 

kommt sein nächster Schüler.Seit sieben 

Jahren gibt der 36-Jährige Musikunterricht 

im Lichtenberger Rockhaus,indem 

rund 1000 Künstler proben, 

unterrichten und Aufnahmen 

machen. Doch damit ist bald Schluss. 

Vorzwei Tagen haben die Mieter des 

Rockhauses eine Kündigung erhalten. 

PerMail. Siemüssen ausziehen –und 

zwar bis Ende Mai. „Wir sind ziemlich 

schockiert“, sagt Giancarlo,der seinen 

Nachnamen lieber nicht verraten will. 

„Nur zwei Monate –das ist sehr, sehr 

kurzfristig.“ 

DasRockhaus ist ein alter Plattenbau 

in der Buchberger Straße in 

Lichtenberg. Die rund 200 Räume 

darin machte Dirk Kümmele, selbst 

Musiker, für jene fit, die sonst als 

Nachbarn nicht gern gesehen sind, 

weil sie zu laut sind. Es ist eines der 

größten Proberaum-Projekte in Berlin. 

Doch es steht schon seit langem 

unter Beschuss. 

Streit mit dem Eigentümer 

Noch ist die Buchberger Straße nicht 

besonders attraktiv,Brachen, Platten 

und die Deutsche Telekom gibt es 

hier.Doch in direkter Nähe rings um 

das Rockhaus sind für die kommenden 

Jahregroße Bauprojekte geplant 

– unter anderem ein Riesen-Bürokomplex 

für Start-ups.Die Platte des 

Rockhauses passt da nicht mehr 

rein, Musiker sind auch keine besonders 

lohnenswerte Zielgruppe. 

2015 kaufte Investor Shai Scharfstein 

das Rockhaus –kündigte erst 

und drohte danach sogar mit 

Zwangsräumung. Daskonnte Betreiber 

Dirk Kümmele vor Gericht abwenden. 

Das entschied: Der Mietvertraghabe 

Bestand –und zwar wie 

geplant bis 2023. Jetzt aber schickte 

Kümmele selbst den Mietern die 

Kündigung. 

Leider sei das Verhältnis zum Eigentümer 

nach den Streitigkeiten vor 

Gericht stark belastet, schreibt Kümmele.Neue 

Streitigkeiten folgten.„Ich 

spare mir die Details. Fakt ist aber, 

dass für mich ein nicht mehr tragbaresfinanzielles 

beziehungsweise existenzielles 

Risiko eingetreten ist. Auch 

und vor allem zum Schutze meiner 

Familie kann ich diese Risiken nicht 

mehr weiter eingehen.“ Das Rockhaus 

müsse Ende Juni „komplett geräumt 

und besenrein“ übergeben 

werden. „Daher muss ich eure Mietverträge 

entsprechend in Kürze zum 

31.05.2019 kündigen.“ 

Weiter schreibt Kümmele,dass er 

seit einem halben Jahr intensiv nach 

einem Objekt suche, umdas Rockhaus 

zu verlegen. Doch auf dem 

Marktsei nichts zu finden, das ähnliche 

Mieten wie bisher ermögliche.Er 

GESCHICHTE 

2007 2016 2017 

• • • 

Dirk Kümmele gründet in einem 

Lichtenberger Plattenbau 

das Rockhaus. Er versieht 

das frühere Bürogebäude 

mit Schallschutz und 

erhält schließlich die Genehmigung,dortProberäume 

für 

Musiker einzurichten. 

Shai Scharfstein, dem das 

Haus an der Buchberger 

Straße seit 2015 gehört, 

kündigt dem Rockhaus-Betreiber 

im Februar 2016 – 

weil er sich angeblich nicht 

ausreichend um den Brandschutz 

gekümmerthat. 

Das Kammergericht hebt Anfang 

Dezember ein Urteil des 

Landgerichts auf, das in erster 

Instanz gegenden Rockhaus-Betreiber 

entschieden 

hatte. Dirk Kümmele kann 

weitermachen, das Rockhaus 

scheint gerettet. 

habe um Hilfe beim Bezirksamt und 

der Senatskulturverwaltung gebeten 

– herausgesprungen seien dabei 

aber bisher „nur vereinzelt Lippenbekenntnisse“. 

Weder Kümmele 

noch Besitzer Scharfstein wollten 

sich auf Nachfrage der Berliner Zeitung 

am Montag eingehender zu 

dem Thema äußern. Man bereite 

eine gemeinsame Presseerklärung 

vor, hieß es. 

Kein Platz für Musiker in einer 

Stadt, in der es ohnehin an Wohnund 

Gewerberaum mangelt –vor diesem 

Problem stehen jetzt auch die 

Mieter des Rockhauses.Giancarlo hat 

sich gleich auf die Suche nach Ersatz 

gemacht. Denn er wusste: „Gut 1000 

Musiker, alle zur selben Zeit auf der 

Suche nach Proberäumen –das wird 

extrem schwer.“ Alternativen, die 

schallgeschützte Räume haben, gibt 

es in Berlin ohnehin nur wenige –und 

die seien meistens schon voll. Für den 

Schlagzeuglehrer steht damit auch 

seine Existenz auf dem Spiel. Er spiele 

eben nicht Blockflöte. „Ich bin komplett 

abhängig vonden Räumlichkeiten.“ 

Für Hobbymusiker wie John 

Smith bedeutet das Ende des Rockhauses 

vermutlich, dass sie zu Hause 

weiterfrickeln –oder ganz aufhören. 

Der Brite ist seit 2016 im Rockhaus 

eingemietet, in einem nur 6,5 Quadratmeter 

großen Raum für 65 Euro 

pro Monat. Hier spielt er Elektround 

Gitarrenstücke ein. Er wünscht 

sich vonKümmele mehr Informationen 

zum Grund des Rauswurfs.„Der 

Mietvertrag sollte doch bis 2023 laufen 

–warum gilt das plötzlich nicht 

mehr?“ 

Hoffnungsschimmer 

Als Kümmele vor Gericht Unterstützung 

brauchte, habe er die Musiker 

auf dem Laufenden gehalten –jetzt 

aber heiße es nur „Ich spareeuch die 

Details“. Smith will nur ungern raus 

aus dem Rockhaus. Essei praktisch 

gewesen, jederzeit zugänglich. Vor 

allem aber:ein „Ortfür Musik, Kunst 

und Kreativität“ in Berlin. 

Dieses Potenzial will auch die 

Kulturverwaltung nicht verloren geben. 

Auf Nachfrage der Berliner Zeitung 

erklärte Kultursenator Klaus 

Lederer am Montag: „Die Kulturverwaltung 

prüft die Anmietung des 

Hauses –auf Grundlage eines aktuellen 

Angebots vom15. März–oder einen 

Alternativstandort in Eigenregie.“ 

Dazu würden Gespräche und 

Berechnungen durchgeführt. Auch 

Lichtenbergs Bezirksbürgermeister 

Michael Grunst (Linke) sagt: „Der 

Verlust des Hauses wäre sehr ärgerlich.“ 

Da sich Betreiber und Eigentümer 

aber auf ein Vertragsende geeinigt 

hätten, sei es schwierig, politisch 

zu intervenieren. Aber auch er 

„suche weiter nach Ersatz.“ 

Ein Hoffnungsschimmer –allerdings 

nicht allzu groß:„Es kann noch 

keine Lösung in Aussicht gestellt 

werden“, sagt Lederer. 

„Die Kulturverwaltung 

prüft die 

Anmietung des 

Hauses –auf 

Grundlage eines 

aktuellen Angebots 

vom 15. März – 

oder einen 

Alternativstandort 

in Eigenregie.“ 

Klaus Lederer (Linke), 

Kultursenator 

Unverkennbar:Musiker „John Smith“ beim Üben im Rockhaus. Unübersehbar:das frühere Bürohaus an der Buchberger Straße in Lichtenberg. Übersichtlich: weißes Brett mit Kleinanzeigen der Musiker. BLZ/PONIZAK (3)


························································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Fahrgast mit Messer attackiert. 

Ein26Jahrealter Mann aus dem Irak 

ist in der Nacht zum Sonnabend zwischen 

den S-Bahnhöfen Greifswalder 

Straße und und Prenzlauer Allee 

vonvier Männernangegriffen und 

verletzt worden. DieGruppe war 

Greifswalder Straße eingestiegen, 

die Männer gaben sich als Fahrkartenkontrolleureaus.Als 

der Iraker 

Zweifel daran äußerte,wurde er angegriffen. 

Einer der angeblichen 

Kontrolleurezog ein Messer und verletzte 

den Fahrgast im Gesicht. Mitreisende 

forderten die Angreifer 

lautstarkauf, den Mann in Ruhe zu 

lassen. Daraufhin flüchteten die Täter 

am Bahnhof Prenzlauer Allee aus 

der S-Bahn. DasOpfer erlitt eine 

Schnittwunde über dem Auge und 

musste ambulant in einem Krankenhaus 

versorgt werden. DieBundespolizei 

fahndet nach den Schlägern. 

Passanten überfallen. 

Vier Jugendliche und ein 13 Jahre 

altes Kind haben am Sonntagabend 

auf der Breiten Straße in Pankow 

zwei Passanten überfallen. Zunächst 

schlugen die Angreifer die beiden 

Opfer zu Boden. Dann besprühten 

sie sie mit Pfefferspray.Währenddessen 

versuchten die Schläger,den Opferndie 

Jacken zu entreißen. Diebeiden 

17 und 18 Jahrealten Überfallenen 

riefen die Polizei. Eine Streife 

hielt einen 13 Jahrealten Jungen sowie 

einen 15-Jährigen fest. Diedrei 

anderen Täter konnten zunächst 

entkommen. Siewurden am Abend 

festgenommen. Dabei handelt es 

sich um zwei 14-Jährige und einen 

15 Jahrealten Jungen. Siewurden in 

Deutschland geboren und haben einen 

Migrationshintergrund. Das 

Kind und die vier Jugendlichen wurden 

nach der Identitätsfeststellung 

ihren Elternübergeben. 

Die Polizei bittet mit Fotos um Hinweise 

zu den Räubern. 

POLIZEI 

Tatverdächtige gesucht. 

DiePolizei hat Fotos vonzweiUnbekannten 

veröffentlicht. DieFotos 

stammen aus der Überwachungskameraeines 

Tabak- und Schreibwarengeschäfts 

in der Sandstraße im 

Spandauer Ortsteil Wilhelmstadt. 

DieTäter hatten am Mittag des 

15. Dezember versucht, den Laden 

zu überfallen. Siebetraten gegen 

13.30 Uhrdas Geschäft, um angeblich 

Zigaretten zu kaufen. Als die 

55-jährige Angestellte die Ausweise 

kontrollieren wollte,verließen die 

beiden Täter das Geschäft. Kurz darauf 

kamen sie wieder,versprühten 

Reizgas und bedrohten die Frau mit 

einer Hantelstange.Dann versuchten 

sie,die Kasse aufzubrechen. Als 

das nicht gelang, verließen sie den 

Verkaufsraum. DiePolizei bittet um 

Hinweise zur Identität der gesuchten 

Täter.Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle 

entgegen. 

Kind angegriffen. 

Einangeblicher Polizist hat am 

Sonntagabend einen Zwölfjährigen 

in Spandau attackiert. DerMann 

nahm den Jungen am U-Bahnhof 

Haselhorst in den Schwitzkasten 

und forderte ihn auf, seinen Mund 

zu öffnen. Er vermutete darin Drogen. 

Als er nichts fand, flüchtete er. 

Am Abend erkannte der Junge den 

Täter am U-Bahnhof Spandau wieder 

und alarmierte die Polizei. Eine 

Streife nahm den 29-Jährigen fest. 

Wiesich später herausstellte,lagen 

drei Haftbefehle gegen den Mann 

vor. DieBeamten fanden bei ihm zudem 

Drogen und einen gestohlenen 

Personalausweis.Der zwölfjährige 

Junge blieb bei dem Angriff unverletzt. 

(ls.) 

Idyllisch ist das nicht. Eine Schrottleiche am Spreeufer 

VonLukas Dubro und Christina Spitzmüller 

Fahrradleichen gehören zum 

Stadtbild. Sie stehen an 

Brückengeländern und Laternenmasten. 

Besonders 

für Radfahrer sind sie ein Ärgernis: 

Die Schrotträder blockieren überall 

in der Stadt Anschließmöglichkeiten 

–und das dauerhaft. Denn die Bezirke 

kommen mit der Entsorgung 

nicht hinterher. Die Politik fordert 

mehr Engagement und hat Ideen für 

eine schnellereBeseitigung. 

Zum Frühlingsbeginn haben die 

CDU und der Allgemeine Deutsche 

Fahrrad-Club (ADFC) eine zentrale 

Stelle zur Beseitigung von Schrottfahrrädern 

gefordert. Die „Fahrradleichen“ 

gehörten nicht zum schönen 

Stadtbild, sagte der verkehrspolitische 

Sprecher der CDU-Fraktion, 

Oliver Friederici. Auch die Grünen 

plädieren dafür, das Thema ernster 

zu nehmen. Im vergangenen Jahr 

sammelten die Bezirksämter Tausende 

Schrotträder ein. 

Zentrale Stelle gefordert 

Friederici hatte eine Anfrage zum 

Umgang mit den Schrotträdern an 

das Abgeordnetenhaus gerichtet. 

Dafür stellten vier von zwölf Bezirken 

Zahlen zurVerfügung. Dies zeige 

das Desinteresse der Bezirke für das 

Problem, sagte Friederici. Nur eine 

zentrale Stelle zur Beseitigung der 

Räder kann seiner Meinung nach 

Abhilfe schaffen. Zudem schlägt 

Schrott am Geländer 

CDU und ADFC fordern zentrale Sammelstelle für ausrangierte Fahrräder 

Friederici vor, an jeder Bushaltestelle 

Fahrradstellplätze zu installieren. 

Dann könnten Fahrradfahrer ihre 

Räder sicher abschließen und es 

gebe keinen „Wildwuchs“. 

Der ADFC unterstützt das Vorhaben. 

Es gebe in Berlin zu wenige sichere 

Abstellanlagen für die Fahrräder, 

sagte Lara Eckstein vom 

ADFC. „Da ist es natürlich ärgerlich, 

wenn dann auch noch alte Fahrräder 

die wenigen sicheren Fahrradparkplätze 

blockieren.“ In den Niederlanden 

sei es üblich, dass Fahrradparkplätze 

an Bahnhöfen bewacht 

würden. „Dieses Personal kümmert 

sich dann auch darum, dass Räder, 

die wochenlang nicht in Gebrauch 

sind, entfernt werden.“ 

Wie die CDU appellierte auch 

Stefan Taschner, Radverkehrsexperte 

der Grünen-Fraktion, das 

Thema ernster zu nehmen: „Angesichts 

dessen, wie viele Räder gefühlt 

auf den Straßen stehen, sind die tatsächlichen 

Abräumzahlen sehr gering.“ 

In Berlin sind die Bezirke für 

die Beseitigung von Schrotträdern 

aus dem öffentlichen Raum zuständig. 

Nicht mehr fahrtüchtige Fahrräder 

werden vomOrdnungsamt farbig 

markiert und müssen von den 

Besitzern innerhalb von drei Wochen 

entfernt werden.Verstreicht die 

Frist, werden die Räder in Zusam- 

„Es ist natürlich ärgerlich, 

wenn alte Fahrräder 

die wenigen sicheren 

Fahrradparkplätze blockieren.“ 

Lara Eckstein (ADFC) 

menarbeit mit der Berliner Stadtreinigung 

(BSR) und der Polizei abgeräumt. 

Das Ordnungsamt wird 

durch Bürgerbeschwerden oder 

Kontrollen auf die Schrotträder aufmerksam. 

Christian Berg, Sprecher des Bezirksamts 

Neukölln, erklärte: „Die 

Beseitigung von „Fahrradleichen“ 

hat in Neukölln eine hohe Priorität.“ 

Das Ordnungsamt prüfe bei seinen 

Streifen stets auch Schrotträder. Die 

vielen Meldungen der Bürger würden 

innerhalb von drei Tagen bearbeitet. 

Sarah Lühmann, Sprecherin 

Kriminelle Zahlenspiele 

CHROMORANGE/KARL-HEINZ SPREMBERG 

des Amtes in Friedrichshain-Kreuzberg, 

ergänzte: „Das zuständige Amt 

ist mit dem aktuellen Vorgehen sehr 

zufrieden und sieht keine Notwendigkeit 

für die Überarbeitung der 

funktionierenden Prozesse zum 

Thema Schrotträder.“ 

Nach Angaben der Bezirksämter 

werden die Räder in Friedrichshain- 

Kreuzberg wöchentlich entfernt, in 

Neukölln monatlich, in Tempelhof- 

Schöneberg zweimal pro Jahr. In 

Treptow-Köpenick werden Fahrräder 

nur dann beseitigt, wenn diese 

die Verkehrssicherheit gefährden – 

was im Jahr 2018 dreimal vorkam. 

Für regelmäßige Sammeltouren 

gebe es keine Kapazitäten, sagte 

Ilona Tews vomdortigen Bezirksamt. 

Gemeinnütziger Zweck 

2018 haben die Ämter eigenen Angaben 

zufolge mehrereTausend Räder 

eingesammelt. In Neukölln wurden 

etwa 500 Schrotträder markiert und 

entsorgt. Mehr als 500 Räder waren 

es in Charlottenburg-Wilmersdorf 

und in Friedrichshain-Kreuzberg 

mehr als 900. Dortwerden die Räder 

kostenlos von einem gemeinnützigen 

Unternehmen eingesammelt, 

das daraus Fahrräder für gemeinnützige 

Einrichtungen baut. Auch in 

Tempelhof-Schöneberg werden die 

noch nutzbaren Teile von einem sozialen 

Träger übernommen. Dort 

wurden im vergangenen Jahr 152 

Schrotträder beseitigt, etwa halb so 

viele wie 2017. (dpa) 

Innenausschuss diskutiert Polizeibericht und Ausstattung der Beamten. Rot-rot-grüne Koalition hat deutliche Differenzen 

VonElmar Schütze 

Straftaten in Berlin in Tausend, gerundet 

600000 

500000 

400000 

543,2 

496,5 494,4 475,0 495,3 503,2 Die Berliner Polizei hat im vergangenen 

Jahr 511 677 Straftaten registriert. 

Das sind 8760 Fälle beziehungsweise 

1,7 Prozent weniger als 

im Jahr davor. 44,4 Prozent der Fälle 

wurden aufgeklärt –ein Jahr zuvor 

waren es 44,2 Prozent. Der einfache 

und der schwereDiebstahl (zum Beispiel 

Raub) blieben unter den Top-3- 

Delikten. So viel, ganz grob, zuden 

nackten Zahlen, wie sie aus der polizeilichen 

Kriminalitätsstatistik für 

2018 hervorgehen. 

Die Zahlen unterscheiden sich 

also nur marginal vondenen aus dem 

Jahr zuvor –umso wichtiger, sie einzuordnen 

und zu interpretieren: Was 

ist gut gelaufen im vergangenen Jahr? 

Was schlecht? Was kann und muss 

besser werden? Diese Fragen zu stellen 

–und manchmal auch zu beantworten 

– ist im Parlamentsbetrieb 

rollengemäß Aufgabe der Opposition. 

Also fand CDU-Fraktionschef 

Burkard Dregger am Montag im Innenausschuss 

des Abgeordnetenhauses 

kaum ein gutes Wort für Innensenator 

Andreas Geisel (SPD) – 

und damit auch für die Polizei. 

Insbesondere die Aufklärungsquote 

hält Dregger für zu niedrig, 

schließlich ist Berlin mit 44,4 Prozent 

weiter Schlusslicht aller Bundesländer. 

„Dies ist inakzeptabel, denn die 

erfolgreiche Verfolgung von Straftaten 

in der Stadt bleibt die Ausnahme.“ 

569,5 568,9 

520,4 511,7 

’09 ’10 ’11 ’12 ’13 ’14 ’15 ’16 ’17 ’18 

BLZ/REEG; QUELLE: POLIZEI BERLIN 

Außerdem zählte der Innenpolitiker 

auf, was Berliner Polizisten an 

Ausrüstung und Befugnissen bräuchten, 

um der gestiegenen Zahl vonGewaltvorfällen 

gegen sie selbst Herr zu 

werden. „Wir müssen endlich dafür 

sorgen, dass Polizisten mit Bodycams 

ihre Einsätze aufzeichnen können“, 

sagte Dregger. Aus anderen Bundesländern 

wisse man, dass solche Körperkameras 

auch präventiv wirkten. 

„Deshalb fordernwir die Stärkung der 

Polizeirechte und die Ausstattung mit 

Bodycams,umder Gewaltspirale Einhalt 

zugebieten“, sagte er. Das Gleiche 

gelte für Elektroschockpistolen, 

sogenannte Taser. 

Die rot-rot-grünen Koalitionäre 

reagierten auffallend uneinheitlich 

auf Dreggers Aufrüstungswünsche. 

Während die innenpolitischen Sprecher 

der Linken (Niklas Schrader) 

und der Grünen (Benjamin Lux) die 

Vorschläge als „komplett absurd“ 

(Schrader) und als„popelig“ (Lux) zurückwiesen, 

zeigte sich ihr Kollege 

Frank Zimmermann von der SPD 

deutlich zugänglicher. Natürlich 

seien Bodycams nötig, sagte er. Und 

auchTaser,die in Berlin vonzweiPolizeiabschnitten 

und dem SEK benutzt 

werden, hätten sich bewehrt. 

Wie esaussieht, stehen der Koalition 

noch schwierige Gespräche bei 

der Ausgestaltung des Allgemeinen 

Sicherheits- und Ordnungsgesetzes 

(Asog) ins Haus,das noch im Sommer 

verabschiedet werden soll. 

SPD will 

Deckel auf 

Mieten legen 

Fraktionschef Saleh stützt 

sich auf neues Gutachten 

VonUlrich Paul 

Inder Debatte um die Einführung 

eines Mietendeckels auf Landesebene 

haben die Unterstützer der 

Idee juristisch Rückendeckung bekommen. 

Die Mietrechts- und Verfassungsexperten 

Franz Mayer und 

Markus Artz vonder Universität Bielefeld 

kommen in einem am Montag 

präsentierten Gutachten im Auftrag 

der SPD-Fraktion zum Ergebnis, 

dass das Land Berlin die Mieten 

selbst begrenzen kann. 

„Zur Sicherung des landesverfassungsrechtlich 

verbürgten Rechts 

auf Wohnen ist es verhältnismäßig, 

Vermietern zeitlich befristet durch 

Landesrecht zu untersagen, bestimmte 

Ansprüche aus dem Miethöherecht 

des Bürgerlichen Gesetzbuchs 

geltend machen zu dürfen“, 

erklärt Markus Artz, der unter anderem 

Inhaber des Lehrstuhls für Bürgerliches 

Recht, Europäisches Privatrecht 

und Direktor der Forschungsstelle 

für Immobilienrecht 

an der UniBielefeld ist. Sinnvoll und 

angemessen erscheine ein öffentlich-rechtliches 

Eingreifen sowohl 

hinsichtlich der zulässigen Miethöhe 

bei Beginn des Mietverhältnisses 

als auch bei der Mieterhöhung 

im Bestand. Die Mieterhöhungsspielräume 

der Vermieter könnten 

also umfassend begrenzt werden. 

SPD-Fraktionschef Raed Saleh 

begrüßte das Ergebnis des Gutachtens 

und sagte:„Ich bin froh, dass wir 

es jetzt schwarz auf weiß haben und 

uns zwei hochangesehene Experten 

bestätigen: Der Mietendeckel kann 

kommen.“ Ein Mietendeckel bedeute 

Schutz für die Menschen. „Es 

ist die ganz zentrale Aufgabe unserer 

politischen Generation, unsereStadt 

Berlin bezahlbar zu halten“, sagte 

Saleh. Freier Markt bedeute eben 

nicht, dass alles erlaubt sei und dass 

die Menschen „wie eine Zitrone ausgequetscht“ 

werden dürften. „Soziale 

Marktwirtschaft heißt, dass der 

Gier Grenzen gesetzt werden“, stellte 

Saleh fest. Die SPD-Fraktion sei fest 

entschlossen, die Mietenspirale aufzuhalten 

und, wo notwendig, klare 

Schranken zu setzen. 

Rechtlich umstritten 

Anders als Saleh sagte, herrscht indes 

keineswegs rechtliche Klarheit, 

ob das Land Berlin einen Mietendeckel 

beschließen darf. Es gibt auch 

Studien, die zu anderen Schlüssen 

kommen. Dazu gehört ein Gutachten 

des wissenschaftlichen Dienstes 

des Bundestages sowie eine Expertise,die 

im Auftrag der Senatsverwaltung 

für Stadtentwicklung erarbeitet 

wurde. Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin Lompscher (Linke) will dem 

rot-rot-grünen Senat an diesem 

Dienstag vorschlagen, eine ressortübergreifende 

Arbeitsgruppe einzurichten, 

die die Fragen zum Mietendeckel 

klären soll. 

Lompscher selbst steht hinter der 

Idee des Mietendeckels. „Wir müssen 

den exorbitanten Mietsteigerungen 

der letzten Jahrewirksam begegnen“, 

sagte sie am Montag. „Der 

Mietendeckel kann hierbei ein wichtiges 

zusätzliches Instrument sein.“ 

Wegen seiner großen Auswirkungen 

auf alle Berliner Haushalte müssten 

die verfassungsrechtliche Zulässigkeit 

seiner Einführung sorgfältig geprüft 

und die Umsetzung sowie 

mögliche Folgen genau analysiert 

werden. 

Die Idee eines Mietendeckels 

hatte vor einigen Monaten eine 

Gruppe von SPD-Politikern mit der 

Bundestagsabgeordneten Eva Högl 

ins Spiel gebracht. Zwar sei der Bund 

für das Mietenrecht zuständig, argumentierten 

sie. Die Rechtsetzung 

beim Wohnungswesen sei indes seit 

der Föderalismusreform 2006 Ländersache. 

Zuvor hatte der Berliner 

Jurist Peter Weber den Gedanken in 

einer Fachzeitschrift geäußert.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Eine Lösung, zwei Varianten 

Im Streit um den Bau eines 150 Meter hohen Wohnturms auf dem Alexanderplatz nähern sich der Investor Hines und die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) an 

VonUlrich Paul 

Lange wurde verhandelt, 

jetzt zeichnet sich ab: Der 

Bau eines 150 Meter hohen 

Wohnturms des US-Investors 

Hines auf dem Alexanderplatz 

ist offenbar doch machbar, ohne 

dass der Betrieb der nahe gelegenen 

U-Bahn gefährdet wird. Zu diesem 

Ergebnis sind jedenfalls Vertreter der 

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)und 

des Investors bei einem Workshop 

mit Bau-Sachverständigen gekommen, 

wie aus Teilnehmerkreisen verlautete. 

Damit ist im Streit um den 

Bau des Hochhauses eine große 

Hürde genommen, aber Baurecht 

besteht noch nicht. 

Hines-Geschäftsführer Christoph 

Reschke zeigt sich dennoch 

zufrieden: „Der konstruktive Dialog 

aller Beteiligten ebnet den Weg 

zum Bau unseres Wohnturms“, 

sagt er. „Eindeutig bestätigt ist 

nun, dass sich das Projekt realisieren 

lässt, ohne den U-Bahnverkehr 

zu beeinträchtigen.“ Das sei 

„eine gute Nachricht –für Berlin, 

die BVG und für uns.“ 

Überflutung befürchtet 

Voretwa einem Jahr sah es noch 

ganz anders aus. Dahatte die BVG 

davor gewarnt, dass es durch eine 

Havariebeim Baudes Hochhauses 

zu einem Grundwassereinbruch 

kommen könnte, indessen Folge 

bis zu 17 U-Bahnhöfe geflutet werden. 

Grund: Das Hochhaus von 

Hines soll auf einem aus dem Jahr 

1930 stammenden Fundamentblock 

errichtet werden. Durch diesen 

Block verläuft der Tunnel der 

U-Bahn-Linie 5. Ursprünglich 

wurde der Fundamentblock für 

den Bau eines 40 Meter hohen Gebäudes 

geplant. Zusätzliche Absicherungen 

hat es laut BVG inder 

Zwischenzeit nicht gegeben. BVG- 

Chefin Sigrid Evelyn Nikutta 

warnte deswegen Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin Lompscher 

(Linke), dass es durch den Bau des 

Turms zu Schäden am U-Bahn- 

Tunnel kommen könnte –und dadurch 

zum Wassereinbruch, denn 

der Tunnel liegt im Grundwasser. 

Um den alten U-Bahn-Tunnel 

vor dem Gewicht des neuen Hochhauses 

zu schützen, kommen 

nach den vorliegenden Informationen 

zwei Varianten in Betracht: 

Eine sieht vor, dass über dem U- 

Bahn-Tunnel eine etwa ein Meter 

dicke Verstärkungsplatte errichtet 

wird, um die Last des Hochhauses 

abzutragen und den Tunnel zu 

schonen. Die zweite Variante sieht 

vor, innerhalb des alten Tunnels 

einfach einen neuen Tunnel zu 

bauen –umdie Röhrezuschützen. 

BVG-Sprecherin Petra Nelken will 

U-Bahn-Tunnel unter 

dem Alexanderplatz 

Galeria Kaufhof 

sich auf Anfrage zwar nicht näher 

äußern, bestätigt aber, „dass zwei 

Varianten, die die Experten für 

umsetzbar einschätzen, noch einmal 

geprüft werden.“ Wirtschaftssenatorin 

Ramona Pop (Grüne), 

Aufsichtsratsvorsitzende der BVG, 

sagt: „Der Vorstand der BVG wird 

die Ergebnisse der Expertenprüfungen 

bewerten und dem Aufsichtsrat 

vorlegen.“ Das Risiko, 

dass es zu Havarien in den U- 

Bahnanlagen kommt, müsse ausgeschlossen 

werden. „Oberste 

Priorität haben die Sicherheit der 

Fahrgäste und die Betriebssicherheit 

der U-Bahn“, so Pop. 

Zustimmen muss zudem die 

Technische Aufsichtsbehörde Berlins, 

die bei der Senatsverwaltung 

für Umwelt und Verkehr angesiedelt 

ist. Ohne ihr Okay läuft nichts. 

Wenn sie ebenfalls beide Varianten 

für machbar einstuft, könnte 

U-Bahnlinie 8 

Grunerstr. 

Hotel 

Park Inn 

U-Bahnlinie 2 

Berolinahaus 

Alexanderhaus 

Autotunnel 

In sich verdreht: der geplante 150 Meter 

hohe Wohnturmvon Hines. GEHRY PARTNERS 

Alexanderstr. 

Alexan 

Tiefgarage 

U-Bahnlinie 5 

Alexa 

Einkaufscenter 

sich der Investor sogar eine aussuchen. 

Bezahlen muss der Investor, 

heißt es in BVG-Kreisen. Schließlich 

sei Hines für den Bau verantwortlich. 

Insider vermuten, dass die BVG 

den Bau eines neuen Tunnels im 

alten Tunnel favorisiert. Sokäme 

das Verkehrsunternehmen günstig 

zu einer neuen Röhre und könnte 

dies dem Investor noch damit 

schmackhaft machen, dass vor 

späteren Bauarbeiten sicher sei. 

Kann Hines doch damit verhindern, 

dass nach Fertigstellung des 

Hochhauses vor der Tür eine U- 

Bahn-Baustelle entsteht. Der jetzige 

U-Bahn-Tunnel ist dem Vernehmen 

nach groß genug, um einen 

neuen aufzunehmen. Für Hines 

könnte die Tunnellösung 

ebenfalls interessanter sein, weil 

das Unternehmen für die andere 

Variante, den Bau einer Platte, of- 

Alexanderstr. 

Hines-Hochhaus 

geplant 

Otto-Braun-Str. 

Haus des 

Lehrers 

Berlin 

Congress 

Center 

BLZ/BÖTTCH 

fenbar anliegende Grundstück ankaufen 

müsste. 

Und sogeht es weiter:Wenn die 

Technische Aufsichtsbehörde grünes 

Licht geben sollte, müssen 

BVG und Hines eine Nachbarschaftliche 

Grundsatzvereinbarung 

schließen. Sie ist Voraussetzung 

dafür, dass das Bebauungsplanverfahren 

der Senatsverwaltung 

für Stadtentwicklung zum 

Abschluss gebracht wird. Am Ende 

steht das Baurecht –dann könnte 

es auf der Baustelle losgehen. 

Hines will das Hochhaus am Alex 

nach Plänen des US-Star-Architekten 

Frank O. Gehry errichten. Er hatte 

sich mit seinem Entwurf für einen in 

sich verdrehten Turm im Jahr 2014 in 

einem Wettbewerb durchgesetzt. In 

dem 39-stöckigen Hochhaus sollen in 

den unteren Geschossen ein Hotel 

und inden oberen Etagen zirka 300 

Eigentumswohnungen entstehen. 

Neben Hines gibt es verschiedene 

Pläne für Hochhäuser am 

Alexanderplatz. Am weitesten ist 

der russische Investor Monarch. 

Er verfügt bereits über eine Baugenehmigung 

für die Errichtung eines 

150 Meter hohen Turms neben 

dem Einkaufszentrum Alexa, hat 

mit den Arbeiten bisher aber noch 

nicht begonnen. Derzeit laufen 

unter Federführung der Berliner 

Immobilienmanagement GmbH 

(BIM) Verhandlungen über eine 

Verlängerung der im Kaufvertrag 

vereinbarten Fertigstellungsfrist. 

Siewar aufden 31. Dezember 2018 

datiert. Durch strikte Termin-Vorgaben 

will der Senat dem Vernehmen 

nach erreichen, dass mit der 

Baugenehmigung nicht spekuliert 

wird und es zu weiteren Verkäufen 

kommt. 

Nurnoch 130 Meter 

Aufdie Tube drückt unterdessen das 

Unternehmen Covivio. Es will auf 

der Fläche zwischen dem HotelPark 

Inn und dem Hines-Grundstück einen 

Büroturm sowie Wohnungen 

und Geschäfte errichten. Den im 

vergangenen Jahr entschiedenen 

Wettbewerb gewann das ArchitekturbüroSauerbruch&Hutton. 

Nach 

Angaben der Senatsverwaltung für 

Stadtentwicklung laufen derzeit 

bauvorbereitende Maßnahmen. 

Außerdem wird ein neuer städtebaulicher 

Vertrag mit Fertigstellungsfrist 

verhandelt. Auf der anderen 

Seite des Park Inn könnte Covivio 

ein zweites Hochhaus bauen. 

Überlegungen für weitere Hochhäuser 

anderer Eigentümer gibt es 

zudem für die Flächen neben dem 

Kaufhof und im Büroblock der TLG 

Immobilien, dem großen langen 

Gebäuderiegel entlang der Alexanderstraße. 

Ziel von Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin Lompscher (Linke) 

ist es, die Hochhausgrenze am 

Alex von ursprünglich 150 Metern 

auf rund 130 Meter zureduzieren. 

Das entspricht in etwa der Höhe 

des Hotels Park Inn. Das Covivio- 

Projekt orientiert sich bereits an 

der neuen Höhe. 

Die 150-Meter-Grenze stammt 

noch aus dem Jahr 1993. Damals 

hatte der Architekt Hans Kollhoff 

den städtebaulichen Wettbewerb für 

den Alex mit einer Hochhausvision 

gewonnen, die eine Skyline dieser 

Höhe vorsah. Durch das spätere 

Baurecht stieg zwar der Wert der 

Grundstücke, doch keines der Projekte 

wurde bisher realisiert. 

Ulrich Paul 

verfolgt die Alex-Pläne 

seit mehr als 25 Jahren. 

Flächen mit Potenzial 

Berlin hat bisher kein öffentlich zugängliches zentrales Baulückenkataster.Nun hat die FDP ein Zahlenwerk veröffentlicht –dochdieses wirft Fragen auf 

VonElmar Schütze 

Das ThemaWohnen ist und bleibt 

das zentrale soziale Thema in 

Berlin. In der Debatte um steigende 

Mieten, drohende Wohnungsnot 

und eine mögliche Enteignung großer 

privater Immobilienkonzerne 

droht jedoch manchmal in Vergessenheit 

zu geraten, dass die Stadt 

wächst – jedes Jahr um rund 

40 000 Bewohner. Also müssen logischerweise 

mehr Wohnungen gebaut 

werden. Die Rede ist von 

194 000 Wohnungen bis zum Jahr 

2030. Aber gibt es überhaupt genug 

Platz dafür? Undwenn ja, wo sind die 

Potenziale dafür? 

Einige Antworten gibt jetzt die 

FDP, kleinste aller Oppositionsparteien 

im Parlament. Am Montag 

stellte sie ein neues, öffentlich zugängliches 

Baulückenkataster vor, 

am Mittwoch will sie es in den Bauausschuss 

des Abgeordnetenhauses 

einbringen. 

In mühsamer Kleinarbeit hat die 

Agentur CBRE im Auftrag der FDP 

öffentlich zugängliche Daten aus allen 

Bezirken gesammelt und aufbereitet. 

Daraus geht hervor, dass Potenzial 

für rund 162 000 Wohneinheiten 

bis 2030 vorhanden wäre. 

Die größten Potenziale (siehe 

Grafik) weist demnach das Bezirksamt 

Pankow mit 44 900 Wohnungen 

auf, gefolgt von Treptow-Köpenick 

(19 500) und Lichtenberg (15 700). 

Am geringsten sind die Potenziale 

nach Angaben der Bezirksverwaltungen 

von Charlottenburg-Wilmersdorf 

(7100), Tempelhof-Schöneberg 

(5400) und Steglitz-Zehlendorf(5100 

Wohnungen). 

Das Problem an dem Kataster ist 

jedoch, dass seine Daten zum Teil 

veraltet sind. So werden etwa Potenziale 

am Ostrand des Tempelhofer 

Wohnungsbaupotential bis 2030 

in Berlin, in Tausend, gerundet 

Pankow 

Treptow-Köpenick 

Lichtenberg 

Mitte 

Spandau 

Friedrichshain-K. 

Reinickendorf 

Neukölln 

Marzahn-Hellersd. 

Charlottenburg-W. 

Tempelhof-Schöneb. 

Steglitz-Zehlendorf 

19,5 

15,7 

15,1 

14,4 

11,7 

8,4 

8,0 

7,2 

7,1 

5,4 

5,1 

44,9 

BLZ/REEG; QUELLE: PB3C 

Feldes im Bezirk Neukölln aufgeführt. 

Offenbar stammen diese Daten 

aus der Zeit vor 2014, als das 

Tempelhof-Gesetz verabschiedet 

wurde. Dieses sieht bekanntlich vor, 

dass das gesamte Areal des ehemaligen 

Flughafens unbebaut bleiben 

muss.Eine vomdamaligen Senat favorisierte 

Randbebauung war in einem 

Volksentscheid abgelehnt worden. 

Sollte man das Gesetz ändern 

wollen, bräuchte es dafür also nicht 

nur eine parlamentarische Mehrheit, 

sondern auch eine deutliche 

Willensbekundung der Berliner. 

Auch die Flächen der Elisabeth- 

Aue imNorden Pankows werden in 

dem CBRE-Kataster aufgeführt. Tatsächlich 

gab es dort zurot-schwarzen 

Zeiten umfassende Neubaupläne. 

Inder nach 2016 gebildeten 

rot-rot-grünen Koalition konnte sich 

die SPD damit jedoch nicht durchsetzen: 

Die Elisabeth-Aue bleibt aus 

politischen Gründen vorerst frei. Allein 

deswegen schon kann keine 

Rede davon sein, dass es sich dabei 

etwa um bisher unbekannte Möglichkeiten 

handelt. 

Datenschutz führtzuÄnderung 

Trotz dieser Einschränkungen 

dient die Studie nach Worten des 

Auftraggebers, FDP-Fraktionschef 

Sebastian Czaja, als Grundlage für 

eine „mietensenkende Neubauoffensive“. 

Zum Beispiel könnte ein 

solches Kataster in der Debatte um 

die Bebauung von Kleingartenflächen 

helfen. 

Wie sooft beim politisch belastetenWohnen 

ist auch Czajas Initiative 

umstritten. Insbesondere dann, 

wenn der FDP-Chef der Senatsverwaltung 

für Stadtentwicklung die 

Schuld daran gibt, dass es derzeit 

kein zentrales, öffentliches Baulückenkataster 

gibt. 

Tatsächlich hat die Senatsverwaltung 

2014 ihr eigenes Kataster abgeschaltet. 

Seit 2015 fließen die Informationen 

über geeignete und verfügbare 

Wohnbauflächen aus den 

Bezirken in das ausschließlich behördeninterne 

Wohnbauflächen-Informationssystem 

(WoFIS). Nach 

Angaben von Bausenatorin Katrin 

Lompscher (Linke) geschah die Änderung 

vor allem aus Datenschutzgründen. 

Im Übrigen sei das nun 

vorgestellte Produkt gegenüber dem 

aktuellen Wofis veraltetet, so Lompscher.„DieimWofis 

enthaltenen Daten 

werden halbjährlich aktualisiert 

und beziehen alle Standorte mit 

mehr als 50 potenziellen Wohneinheiten 

ein.“ Undauchbeim Gesamtpotenzial 

geht der Senat weiter. Im 

jüngst vorgestellten Stadtentwicklungsplan 

(Step) Wohnen ist ein Potenzial 

von rund 200 000 Wohneinheiten 

bis 2030 aufgeführt.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Flüchtlingsamt 

bietet mehr als 

100 neue Jobs 

Behörde reagiert auf 

Beschwerden der Kollegen 

VonStefan Strauß 

Soschnell findet man selten einen 

neuen Jobinder Berliner Verwaltung: 

unbefristet, gut bezahlt und 

krisensicher. Das Landesamt für 

Flüchtlingsangelegenheiten (LAF) 

stellt mehr als 100 neue Mitarbeiter 

ein. Gesucht werden Sozialarbeiter 

und Sachbearbeiter. Die Behörde 

hofft auf Umsteiger und Quereinsteiger. 

Am 27. März veranstaltet das 

Landesamt für sie einen „Karrieretag“. 

Mit den Neueinstellungen reagiert 

der Senat auf die massiven Beschwerden 

der Angestellten. Im November 

2018 hatten sich Mitarbeiter 

beim Abgeordnetenhaus über den 

Arbeitsstress beschwert, denn etliche 

Mitarbeiter hatten die Behörde 

deswegen verlassen. Im LAF mussten 

manche Kollegen statt der empfohlenen 

sechs bis acht Fälle am Tag 

bis zu 20 Fälle bearbeiten. Die reguläre 

Arbeitszeit reichte nicht mehr 

aus.Massenhaft blieben Asylanträge 

liegen, Ansprüche wurden nicht 

rechtzeitig bewilligt, Mails nicht beantwortet. 

Personalrat ist zufrieden 

Der Vorsitzende des Personalrates, 

Marco Olbrich, sagte der Berliner 

Zeitung im November 2018, unter 

der angespannten Situation hätten 

die Mitarbeiter und die Flüchtlinge 

zu leiden. CDU-Fraktionschef Burkard 

Dregger sprach von einem 

Skandal. Grünen-Politikerin Bettina 

Jarasch sagte,sie erwarte einen Neustart 

und eine Wertschätzung im 

Umgang mit den Mitarbeitern. Zu 

den aktuell geplanten 106 Neueinstellungen 

sagt Personalratschef 

Olbrich: „Damit ist uns sehr geholfen. 

Jetzt geht es um eine schnelle 

Einarbeitung der neuen Kollegen.“ 

DieAuswirkungen der andauernden 

Arbeitsüberlastung sind immer 

noch zu spüren. Vonden 450 Mitarbeiternwaren 

etwa 150 im Jahr 2018 

mehr als 30 Tage krank. Ihnen werden 

jetzt Gespräche angeboten, um 

die Ursachen zu erforschen. 

In den Unterkünften des LAF leben 

derzeit 22 000 Menschen, jeden 

Monat erreichen bis zu 700 Flüchtlinge 

die Stadt. Ende Juni wird das 

Containerdorf auf dem Tempelhofer 

Feld aufgegeben. Die 850 Bewohner 

ziehen in andereFlüchtlingseinrichtungen 

der Stadt. 

Die Polizei sucht am Montag auf dem Wolziger See nach der verschwundenen Rebecca. 

Seltsame Seher 

SuchenachRebecca:Bislanghabensich18WahrsagerbeiderPolizeigemeldet.AuchihreHinweisewerdengeprüft 

VonPhilippe Debionne 

Diesmal suchte die Polizei 

auf dem Wolziger See 

unweit von Storkow 

(Dahme-Spreewald) 

nach der verschwundenen Rebecca. 

Am Montag waren dortvier Ermittler 

der Mordkommission mit zwei Spürhunden 

für einige Stunden unterwegs.Wieder 

ohne Ergebnis.Amfrühen 

Nachmittag beendete die Polizei 

die Aktion. 

Einen Monat ist es jetzt her, dass 

die 15-jährige Schülerin aus Rudow 

verschwand. Obwohl die Polizei mit 

Florian R., dem Schwager des Mädchens, 

einen Tatverdächtigen hat, 

fehlt noch immer jede Spur von der 

Schülerin. Mehr als 1500 Hinweise 

sind bislang bei der Polizei eingegangen, 

vielen davon sind die Ermittler 

nachgegangen. 

Klassische Betrüger 

Auch 18 selbsternannte Hellseher 

haben sich bislang zu dem Fall gemeldet. 

Deren angebliche Eingebungen 

werden tatsächlich ebenfalls 

von der Polizei bearbeitet. Auch in 

anderen Vermisstenfällen melden 

sich Hellseher und Wahrsager bei 

den Mordkommissionen. 

Solche Hinweise würden „wie alle 

anderen Hinweise auch entgegen 

genommen, bearbeitet und bewertet“, 

heißt es bei der Berliner Polizei. 

Ein solches Vorgehen mag zunächst 

seltsam klingen. Man könne „nie 

ganz ausschließen, dass ein angeblicher 

Seher tatsächlich etwas weiß, 

wenn auch aus ganz irdischen Gründen“, 

sagt ein erfahrener 

Ermittler.Etwa, weil er„etwas 

Reelles mit seinen 

ganz normalen Augen gesehen“ 

habe,eresaber als 

übersinnliche Eingebung 

verkaufen würde. Außerdem, 

so der Ermittler, sei 

es zumindest theoretisch 

möglich, dass ein „Hinweisgeber 

etwas mit dem 

Fall zu tun habe und daher 

etwas weiß, was wir nicht 

wissen“. Natürlich seien 

„auch typische Scharlatane“ unter 

den Sehern, die entweder aus Profilierungssucht 

oder sogar aus finanziellen 

Interessen handeln würden. 

Einer der Seher,die angeblich aus 

Überzeugung statt aus Geldgier handeln, 

ist der frühere Journalist Michael 

Schneider. Der 48-Jährige 

glaubt tatsächlich, dass er übersinnliche 

Fähigkeiten hat. Er stürzt sich 

seit Jahren auf Vermisstenfälle in 

Deutschland und Europa. 

„Anders als teure Hunde, Hubschrauberflüge 

und tagelange Hundertschaftsabordnungen 

(der Polizei, 

Anm. d. Red.) ist mein Angebot 

Michael 

Schneider 

für den Steuerzahler kostenlos“, sagt 

Schneider.Erwehrtsich dagegen, als 

„esoterischer Spinner“ abgetan zu 

werden und verweist gerne auf seine 

familiäre Herkunft. So habe er mehrere 

Richter in der Verwandtschaft, 

in seinem Freundeskreis 

seien zudem zahlreiche 

Polizisten, sagt er. Sein 

Großonkel sei der Spiegel- 

Gründer Rudolf Augstein. 

Weshalb diese Verbindungen 

die Glaubwürdigkeit 

des Hellsehers untermauern 

sollen, kann Schneider 

nicht sagen. 

ERHARD PAUL 

Oftmals verweist 

Schneider darauf, dass er 

der Polizei Misserfolge voraussage, 

wenn diese in einem 

Gebiet eine Suche beginnen. 

Bleibt der Erfolg der Polizei dann tatsächlich 

aus, ist das für Michael 

Schneider der Beweis: Ich hatte 

recht! Dennoch ist der Mann kein 

skrupelloser Abzocker. Er verlangt 

kein Geld für seinen Einsatz und verspricht 

immer wieder, mögliche Belohnungen 

„in jedem Fall“ zu spenden. 

Schneider ist einfach nur fest 

davon überzeugt, tatsächlich helfen 

zu können. 

Doch es gibt auch andere. Klassische 

Betrüger,die ihreDienste direkt 

bezahlt haben wollen oder sich mediale 

Aufmerksamkeit erhoffen, um 

dann anschließend in den diversen 

Talkshows der deutschen Fernsehlandschaft 

aufzutauchen –natürlich 

gegen Bezahlung. 

Für die Kölner Kriminalpsychologin 

Lydia Benecke macht die Motivation 

keinen Unterschied. In dem im 

vergangenen Jahr erschienenen 

Buch „Wer’s glaubt, wird selig“ stellt 

sie klar: „Die Betrüger wollen Geld 

und Anerkennung und versuchen 

mit allen Mitteln in Kontakt mit den 

Familien zu treten. Das gibt ihnen 

ein Gefühl der Wichtigkeit und der 

Macht über andere.“ 

Narzisstische Persönlichkeiten 

PUDWELL 

Auch denjenigen, die unentgeltlich 

arbeiten, geht es Lydia Benecke zufolge 

„darum, im Mittelpunkt zu 

stehen und einen wichtigen Beitrag 

zu leisten“. Zudem haben nach Beneckes 

Ansicht alle Hellseher eines 

gemeinsam: „Sie haben narzisstische 

Persönlichkeitsmerkmale“ sowie 

ein „übermäßiges Bedürfnis 

nach Aufmerksamkeit, Anerkennung 

und Lob“. Zusammengefasst 

würden alle objektiven Fakten, die 

Erfahrungswerte der Wissenschaft 

und die der Polizei eindeutig belegen, 

so die Kölner Kriminalpsychologin: 

„Es gibt nicht einen einzigen 

Vermisstenfall auf der Welt, der aufgrund 

der konkreten Angabe eines 

Hellsehers gelöst wurde.“ 

Ein Chor singt 

gegen hohe 

Mieten 

Erster Auftritt 

in der Hasenheide 

VonMikeWilms 

Berlins erster Mieterchor tritt mit 

Melodien und Rhythmen gegen 

steigende Mieten auf. Diesingenden 

Aktivisten aus der Hasenheide haben 

sich zusammengefunden, um 

Proteste gegen Gentrifizierung musikalisch 

zu unterstützen. Sein Debüt 

gab der 20-köpfige Mieterchor 

am Sonnabend beim „Ersten Kreuzköllner 

Rudelsingen“, einer Demonstration 

in eigener Sache. Die 

Bewohner des Hauses Hasenheide 

71, die den Chor gegründet 

haben, wollen eine Luxusmodernisierung 

verhindern. 

150 Berliner aus der Nachbarschaft 

waren der Einladung gefolgt, 

nicht nur zuzuhören, sondern auch 

mitzusingen: „Bruder Jakob“, „Kleiner 

grüner Kaktus“ oder„You’llnever 

walk alone“. Zwei Leierkastenmänner,die 

Sängerin Ingrid Johanna und 

mehrere Grünen-Politiker reihten 

sich ein. „Wem gehört die Hasenheide? 

Unsgehörtdie Hasenheide!“, 

riefen die Teilnehmer.Die Bewohner 

hatten im vergangenen Jahr mit Erfolg 

gegen eine Luxusmodernisierung 

des Hauses gekämpft. Nungibt 

es einen neuen Eigentümer, ein Unternehmen 

mit 1500 Wohneinheiten. 

„Wir möchten nicht, dass das 

Spiel nun von vorne losgeht“, sagte 

Mieter Hans vonMaydell. 

Seinen nächsten Auftritt hat der 

Mieterchor am 6. Aprilbei der „Mietenwahnsinn-Demo“ 

in Berlin. Im 

vergangenen Jahr kamen 25 000 

Menschen zu der Protestveranstaltung. 

Diesmal findet sie in mehreren 

Städten in Europa statt. „Unser Mieterchor 

ist noch für neue Mitglieder 

offen“, sagt Hans vonMaydell. 

Singen gegen Gentrifizierung: Berlin hat 

jetzt einen Mieterchor. BLZ/MARKUS WÄCHTER 

an- und Verkäufe 

Kaufgesuche 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

4€Ansichtsk. vor45,. 030 4443802 

Vermischtes 

berliner 

adressen 

dienstleistungen 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

Zielgerade. 

Anzeigenannahme: 

( 030) 2327-50 

Telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50 

Jeder Tag 

ist ein Geschenk 

Helfen Sie unheilbar kranken Kindern! 

Bitte unterstützen Sie das Kinderhospiz Bethel. 

WE CARE. 

Mehr nützliche 

Geschenkideen unter 

www.care.de/ 

spendenshop 

CARE Deutschland 

Luxemburg e.V. 

Spendenkonto 44040 

Sparkasse KölnBonn 

BLZ 370 501 98 

Spendenkonto 4077, Sparkasse Bielefeld, 

BLZ 480 501 61, Stichwort „Hospizkind“ 

www.kinderhospiz-bethel.de 

109 

30€ kostet eine Ziege, die einer Familie 

mit Kindern zuverlässig Milch liefert. 

Ein Geschenk, das Leben verändert. 

www.care.de


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Ex-Eiskunstläuferin Tanja Szewczenko 

gibt in Potsdam die Buhlschaft. IMAGO/TAMCKE 

Regisseur Alireza Golafshan (links, mit Kida Khodr Ramadan) glaubt an freundschaftliche 

Zusammenarbeit beim Drehen. 

CHRISTIAN SCHULZ 

TomSchilling recherchierte für seine Rolle im Krankenhaus. Kollegin Jella Haase freut 

sich, „dass die Menschen mit Behinderung im Film die Helden sind“. CHRISTIAN SCHULZ 

Max Schautzer bei der Probe zum Theaterstück 

„Jedermann“ 

IMAGO/GARTNER 

Goldfisch im Rollstuhl 

TOM SCHILLING 

durfte sich am Ende einer kleinen 

Premierentournee seines neuesten 

Films „Die Goldfische“ am Montagabend 

auch im neuen UCI Luxe Kino 

gegenüber der East Side Gallery verbeugen. 

In diesem Film, der am 

Donnerstag in die Kinos kommt, 

spielt er einen Geldmenschen, der 

durch einen Unfall an den Rollstuhl 

gefesselt wird. Der Schauspieler hat 

sich auf diese Rolle intensiv vorbereitet, 

erzählt er:„Manmuss sich damit 

richtig befassen und lange im 

Rollstuhl sitzen, um so richtig zu kapieren, 

was das für Probleme sind, 

die man in einer solchen Situation 

meistern muss.“ Ihm haben dabei 

zwei Berliner Institutionen besonders 

geholfen: „Die BVGund das Unfallkrankenhaus 

in Marzahn, wo ich 

eine Woche hospitierthabe.“ Für das 

Drehbuch, das Regisseur AlirezaGolafshan 

selbst geschrieben hatte, 

konnte sich Schilling besonders aus 

einem Grund sofortbegeistern: „Das 

war der Humor. Entweder packt er 

einen oder nicht.“ Der von Golafshan 

hat ihn gepackt: „Das hat so eine 

Wahrhaftigkeit und so eine Warmherzigkeit.“ 

Auch für die Stimmung 

zu Hause bei den Schillings war dieses 

Filmprojekt perfekt: „Meine Frau 

hat gesagt, ich soll nur noch Komödien 

drehen, weil ich wahnsinnig 

entspannt war.“ 

Regisseur Alireza Golafshan war 

für Schilling ein großer Glücksfall: 

„Ali ist unheimlich souverän und 

entspannt, ein wahnsinnig toller 

Chef, ein starker Regisseur. Seit 

drei Jahren weiß Ali, wie dieser Film 

aussehen soll. Diese Sicherheit, 

dieses Selbstbewusstsein strahlt 

einfach aus. Erist, wie ich glaube, 

ein großes Glück für die deutsche 

und hoffentlich auch internationale 

Filmindustrie.“ 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

TomSchilling hat für seine neueste 

Rolle lange trainiert 

JELLA HAASE 

spielt in „Die Goldfische“ eine Betreuerin 

in einem Wohnprojekt. 

„Für mich war ganz ausschlaggebend, 

dass die Menschen mit Behinderung 

am Ende die Helden 

sind.“ Auch die Schauspielerin 

schwärmt vom Regisseur: „Ali ist 

großartig. Ali ist der Dalai Lama, er 

hat die Ruhe weg.“ 

ALIREZA GOLAFSHAN 

gibt das Kompliment zurück: „Ich 

würde mit jedem aus dem Ensemble 

sofortwieder einen Film drehen.“ Er 

hat auch schon mal gehört, dass andere 

Regisseure auf die Methode 

schwören, zunächst den Willen der 

Schauspieler zu brechen und hart 

durchzugreifen. Er kann damit 

nichts anfangen: „Ich glaube eher an 

eine freundschaftliche Zusammenarbeit.“ 

TANJA SZEWCZENKO 

ist die Neue an der Seite vonTimothy 

Peach. Bevordie Kollegen vomBoulevard 

jetzt hyperventilieren: Die Ex- 

Eiskunstläuferin hat für die 2019er 

Saison die Rolle der Buhlschaft an der 

Seite von„Jedermann“ Peach in Potsdam 

übernommen. Und kann auch 

begründen, warum: „Als Schauspielerin 

suche ich immer nach neuen 

Herausforderungen, guten Rollen 

und interessanten Geschichten. Das 

Stück ‚Jedermann‘ verbindet dies alles 

für mich.“ Gespielt wird vom 17. 

bis zum 30. Oktoberinder Nikolaikirche 

der brandenburgischen Landeshauptstadt. 

Nach dem Ende der „Jedermann“-Tradition 

im Berliner 

Dom im Jahr 2014 kam der 2018er 

StartimPotsdam auch beim Berliner 

Publikum gut an. 

MAX SCHAUTZER 

hat sich als Gott bewährtund wird in 

dieser Rolle auch dieses Jahr wieder 

am Alten Mark in Potsdam dabei 

sein. Bei der Berliner Inszenierung 

gab es Gott nur als Tonkonserve. So 

konnte man Erich Schellow auch 

noch in den zwei Jahrzehnten nach 

dessen Tod hören. Dorit Gäbler 

spielt wieder Jedermanns Mutter 

undGeorgette Deehat 2019 zum ersten 

Mal die Rolle des Todes in Potsdamübernommen. 

Traumhaftes Bergpanorama erleben 

LESERREISEn 

InFORMATIOn UnD BUCHUnG 

05331 –98810 

Kennwort: Berliner Zeitung 

www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

Nostalgiefahrt mit der Zugspitzbahn 

Exklusive 4-tägige Zugfahrt ins Wettersteingebirge 

Gotthard Exklusiv 

5-tägige Zugreise zur historischen und neuen Gotthardroute 

©Winfried Schwarzbach ©Alp Transit Gotthard AG ©Switzerland Travel Center 

Schweizer Panoramazüge 

8-tägige 1. Klasse-Premium-Rundreise durch die Schweiz 

Garmisch-Partenkirchen berührt 

mit seiner Ursprünglichkeit, seiner 

Lebendigkeit und seinem bayerischen 

Charme. Zuerst sind es die 

Natur, die Berge und das atemberaubende 

Panorama, die überwältigen. 

Dann sind es die Menschen, 

die man ins Herz schließt. Und 

schließlich sind es die vielen unvergesslichen 

Augenblicke, Eindrücke 

und Erlebnisse, die man mitnimmt. 

11.10. –14.10.2019 

ab €575,– 

p. P. im DZ 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

• Fahrt imICE nach München und 

weiter nach Garmisch-Partenkirchen 

und zurück, Platzreserv. 2. Klasse 

•3ÜN/HP im 3*Superior-Hotel 

„Vier Jahreszeiten“ 

•Ortsführung Garmisch-Partenkirchen 

•Nostalgiefahrt mit der Bayerischen 

Zugspitzbahn mit Führung 

•Mittagsbüfett im Restaurant Sonnalpin 

•Fahrt mit der neuen Seilbahn 

Zugspitze 

•Ausflug nach Innsbruck mit 

Stadtführung 

•DERPART Reiseleitung 

Zusätzliche Kosten p.P.: 

• EZ-Zuschlag: €69,– 

Die Erlebnisfahrt im1.Klasse-Gotthard-Panorama-Express 

führt Sie 

durch eine fantastische Alpenlandschaft 

über die alte Gotthard-Panoramastrecke. 

Beim Lokführerrundgang 

imSBB Historic Depot Erstfeld 

sehen Sie die legendären Gotthard 

Lokomotiven. Zwei einzigartige Exkursionen 

führen Sie ins Innere 

des längsten Eisenbahntunnels der 

Welt, dem Gotthard-Basistunnel und 

Ceneri-Basistunnel. 

17.09. –21.09.2019 

ab €1.490,– 

p. P. im DZ 


•Fahrt mit ICE/IC 2. Klasse von/bis 

Berlin nach Lugano und zurück von 

Luzern 

•alle Zuschläge und Platzreservierungen 

•2×ÜN/HP im 

4* Parkhotel Continental Lugano 

•2×ÜN/HP im 3* Hotel Seerausch 

Beckenried 

•Exkursion zum Ceneri Basistunnel 

•Fahrt mit Gotthard Panorama Express 

•Dampfschiff-Fahrt auf Vierwaldstättersee 

•Exkursion zum neuen Gotthard 

Basistunnel u.v.m. 


Zusätzliche Kosten p.P.: 

• EZ-Zuschlag: €150,– 

Es erwartet Sie ein Reiseerlebnis 

ganz in der Tradition legendärer Züge 

wie dem Mont-Blanc-Express, der 

Matterhorn-Gotthard-Bahn, dem original 

Bernina-Express, dem legendären 

Glacier-Express, dem Panoramazug der 

Centovallibahn und im Gotthard-Panorama-Express. 

Ausgesuchte 3- und 

4-Sterne-Hotels in Montreux, Täsch, 

Chur, Lugano und Luzern sowie zahlreiche 

Besichtigungen runden das Programm 

ab. 

04.06. –11.06.2019 

ab €2.275,– 

p. P. im DZ 


•Anreise im ICE nach Basel in der 

2. Klasse inkl. Platzreservierung 

•Bahnfahrt 1.Klasse ab/bis Basel 

inkl. Platzreservierung 

•7ÜN/HP im DZ in Hotels der 

gehobenen Mittelklasse/Premium 

Kategorie 

•alle Ausflüge, Besichtigungen und 

Gepäcktransfers laut Programm 

inkl. Eintrittsgeldern 


Zusätzliche Kosten p. P.: 

•EZ-Zuschlag: €325,– 

•An-/Abreise im ICE Berlin – 

Basel –Berlin in der 

1. Klasse: €60,– 

Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de 

Detaillierte Informationen zuden einzelnen Reisen und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter. 

Reiseveranstalter (i. S.d.G.): DERPART Reisevertrieb GmbH, Emil-von-Behring-Straße 2,60439 Frankfurt/Main


························································································································································································································································································· 

Berlin/Brandenburg 

Künstliche 

Intelligenz in 

der Verwaltung 

FDP fordert Arbeitsgruppe 

unter Leitung von Müller 

VonMelanie Reinsch 

Der Einsatz von Künstlicher Intelligenz 

(KI) steht im Spannungsfeld 

zwischen Arbeitserleichterung 

und Diskussionen um Datenschutz 

und Transparenz. 

Auch die Berliner Verwaltung versucht 

zunehmend, mit KI zu experimentieren 

und sie in Arbeitsaufläufe 

zu integrieren, wie aus der Antwort 

der Innenverwaltung auf eine 

schriftliche Anfrage des FDP-Abgeordneten 

Stefan Förster hervorgeht. 

ZumBeispiel informiertseit 2017 

ein virtueller Bürger-Service-Assistent 

–ein sogenannter Chatbot –die 

Bürger rund um die Uhr über 

Dienstleistungen oder Öffnungszeiten 

der Berliner Verwaltung. 

Zudem soll Künstliche Intelligenz 

künftig zum Beispiel bei der Parkplatzsuche 

helfen, um verlässliche 

Informationen über die aktuelle und 

zu erwartende Parkraumsituation zu 

liefern. „Der Einsatz von KIinder 

Berliner Verwaltung befindet sich 

noch in der Anfangsphase“, heißt es 

aus der Innenverwaltung. Dennoch 

werdedie Entwicklung vonKImitgedacht. 

Dazu würden auch die europaweiten 

Erfahrungen im sozialen 

Bereich beobachtet und hinterfragt. 

Die Senatsverwaltung nannte ein 

Beispiel aus dem schwedischen Trelleborg, 

wo Teile des Entscheidungsprozesses 

in Bezug auf Sozialleistungen 

automatisiert seien. Auch das 

Landeskriminalamt prüft den Einsatz 

solcher Systeme, vor allem bei 

der Aufbereitung von Massendaten 

bei schweren Straftaten. 

Bei KI handelt es sich meist um Programme, 

nicht um Roboter. IMAGO/HUBERT STARKE 

Die Verwaltung verbindet mit 

Künstlicher Intelligenz einerseits die 

Hoffnung, dass die Dienstleistungsqualität 

des Staates gegenüber den 

Bürgern und der Wirtschaft erhöht 

werde. Zum anderen verspricht sie 

sich eine Entlastung der Mitarbeiter 

in der Verwaltung. Ausder Innenverwaltung 

heißt es, dass ein besonderer 

Fokus auf Rechtssicherheit, Datenschutz 

und Nachvollziehbarkeit 

gelegt werde. 

Denn der Einsatz Künstlicher Intelligenz 

kann auch negative Folgen 

haben, etwa, wenn es vorrangig um 

die Einsparung von Mitarbeitern 

geht, der Datenschutz zu kurz 

kommt oder Einzelfälle durch das 

System rutschen. So musste zum 

Beispiel in Dänemarknach massiver 

öffentlicher Kritik ein Projekt abgebrochen 

werden: Ein Programm berechnete 

anhand vonverschiedenen 

Kriterien wie Arbeitslosigkeit, Krankheiten 

oder verpassten Arztterminen 

die Kindswohlgefährdung. 

Stefan Förster, Sprecher für Wissenschaft 

und Forschung, begrüßt 

es, dass der Senat sich Gedanken 

darüber mache, Künstliche Intelligenz 

an sinnvollen Stellen in derVerwaltung 

einzusetzen. „Es reicht jedoch 

nicht, die Steuerung nur der 

Senatsverwaltung für Inneres und 

Sportzuüberlassen“, betonte er.Der 

Regierende Bürgermeister solle das 

Thema zur Chefsache machen und 

eine Arbeitsgruppe unter seiner Leitung 

einrichten, in der alle Verwaltungen 

und die Bezirksebene vertreten 

seien, forderte er. 

Mehr Polizeipräsenz: Cottbus ist der Schwerpunkt rechtsextremer Gewalt. Dortgab es aber auch einige Gewalttaten von AsylbewerbernanEinheimischen. 

Acht von zehn Tätern sind rechtsextrem 

Die politisch motivierte Kriminalität in Brandenburg ging 2018 insgesamt aber leicht zurück 

VonJens Blankennagel, Potsdam 

Die ruhigen Zeiten sind 

genauso vorbei wie die 

Zeiten der ganz harten, 

gewalttätigen Auseinandersetzungen. 

So in etwa kann man 

die Entwicklung der politischen Kriminalität 

im Land Brandenburg in 

den vergangenen Jahren zusammenfassen. 

Grundsätzlich gilt, dass im 

Jahr 2018 fast genau 80 Prozent aller 

politisch motivierten Straftaten von 

Tätern aus dem Rechtsaußen-Lager 

verübt wurden, zehn Prozent von 

Linksextremisten, der Rest war nicht 

klar zuzuordnen oder wurde vonAusländern 

begangen. Das geht aus der 

Statistik hervor, die Innenminister 

Karl-Heinz Schröter (SPD) am Montag 

vorstellte. Die Zahl rechter Taten 

ist demnach 2018 gegenüber dem 

Jahr davor um fünf Prozent auf 1562 

Taten gestiegen. Schröter (SPD) hob 

aber hervor, dass die Gesamtzahl aller 

politisch motivierten Straftaten um 

13 Prozent auf 1953 gesunken ist. 

Eine einzige Gewalttat weniger 

„Aber es gibt keinen Anlass zur Entwarnung“, 

sagte Minister Schröter. 

Der Rückgang der Gesamtzahlen sei 

zwar gut, aber die Entwicklung seit 

trotzdem weder beruhigend noch 

befriedigend. „Der Rechtsstaat muss 

weiterhinklareKante zeigen.WerGewalt 

als Mittel der politischen Auseinandersetzung 

einsetzt, stellt sich außerhalb 

der demokratischen Grundordnung 

und muss mit aller Härte des 

Rechtsstaates zur Verantwortung gezogen 

werden.“ 

Denn ein Blick auf die langjährige 

Entwicklung zeigt, dass die Zahlen 

noch immer auf einem hohen Niveau 

sind. Sieentsprechen nun in etwa den 

Politisch motivierte Kriminalität in Brandenburg 

Gewalttaten 

300 

200 

100 

gesamt rechtsradikal linksradikal 

97 

260 

Zahlen des Jahres 2015 –also dem Beginn 

der Flüchtlingswelle.Der leichte 

Rückgang im vergangenen Jahr 

wurde nicht nur von Fachleuten erwartet: 

Denn im Jahr 2018 gab es 

keine größeren Wahlen im Land 

Brandenburg. Klassischerweise steigt 

inWahlzeiten die Zahl der politischen 

Delikte an, weil sich dann jene Taten 

häufen, bei denen die Täter Wahlplakate 

beschmieren oder zerstören. Die 

Zahlen von2018 werden mit dem Jahr 

2017 verglichen, und da war Bundestagswahl 

– damals gab es allein 

400 Taten mehr, die direkt mit den 

Wahlen zu tun hatten. 

Dass sich an der Gewaltbereitschaft 

von Rechtsradikalen nicht so 

viel geändert hat, zeigt sich an der 

Zahl der politisch motivierten Gewalttaten: 

Dielag 2018 genau um eine 

einzigeTatniedriger als im Jahr davor. 

Als Gewalttaten gelten Tötungsdelikte 

–von denen es keine gab –sowie 

Körperverletzungen, Brandstiftungen, 

Raub,Erpressung, Landfriedensbruch, 

Widerstand gegen die Polizei 

157 

0 

’10 ’12 ’14 ’16 ’18 

Angriffe auf Asylunterkünfte 

14 

’14 

67 

’15 

72 

’16 

19 

’17 

’18 

BLZ/REEG; QUELLE: LAND BRANDENBURG 

13 Stunden in der Notaufnahme 

5 

oder Eingriffe in den Bahnverkehr – 

zum Beispiel durch die Zerstörung 

von Kabelschächten entlang von 

Gleisen. 

Immerhin ist der Höhepunkt der 

Gewalt vorerst vorbei. Im Jahr 2016, 

als die Einwanderungspolitik der 

Bundesregierung und die Aufnahme 

vonAsylbewerbernfür besonders hitzige 

Debatten sorgten, wurden 167 

Gewalttaten von Rechtsradikalen gezählt 

–das waren viermal mehr als im 

Jahr 2011. 

DiePolizei geht voneinem klar erkennbaren 

Muster bei den Gewalttaten 

von Rechts und Links aus. Insgesamt 

84 Prozent der Gewalttaten von 

Rechtsextremisten sind fremdenfeindlich 

motiviert und richten sich 

gegen Asylbewerber oder Ausländer. 

„Der Großteil linker Gewalttaten wird 

in der Regel im Zusammenhang mit 

rechten Demonstrationen verübt“, 

sagte Polizeipräsident Hans-Jürgen 

Mörke. 

Minister Schröter lobte ausdrücklich 

das hohe Strafmaß im ersten Prozess 

gegen den ehemaligen NPD-Abgeordneten 

Maik Schneider, der wegen 

der Brandstiftung an einer Turnhalle 

für Asylbewerber in Nauen 

(Havelland) in einem ersten Verfahrenzuneun 

Jahren und sechs Monaten 

verurteilt worden war.„Das hatte 

ganz klar eine abschreckende und 

heilsameWirkung“, sagte Schröter.So 

gingen auch die Angriffe auf Asylunterkünfte 

zurück: 2016 waren es noch 

72 Angriffe, imvergangenen Jahr nur 

noch fünf. Der Minister sagte, ein 

Richter habe eine recht große Spannbreite, 

Täter zu verurteilen: besonders 

mild oder besonders hart. „Ich 

habe das Gefühl, dass Richter zu oft 

auf das untereStrafmaß schauen. Ich 

würde es begrüßen, wenn sie öfter 

vom oberen Strafmaß Gebrauch machen 

würden.“ 

Latente terroristische Gefahr 

Der Minister sagte, esgäbe eine latente 

Gefahr des islamistischen Terrorismus 

in Brandenburg. „Aber es 

gibt keinen konkreten Anlass anzunehmen, 

dass eine Tatbevorsteht.“ 

DieZahl der sogenannten Gefährder 

liege landesweit im oberen einstelligen 

oder niedrigen zweistelligen Bereich. 

Das richte sich danach, ob einer 

aus Brandenburg weg gehe –in 

ein anderes Bundesland oder ins 

Ausland –oder ob er in Haft komme. 

Im Jahr 2018 gab es zwölf Fälle, 

die mit Terrorismus zu tun hatten. In 

acht Fällen hatten Asylbewerber bei 

den Überprüfungsgesprächen gesagt, 

dass sie in ihren Herkunftsländern 

bei Terrororganisationen waren. 

Vier Verdachtsfälle ergaben sich 

durch Ermittlungen der Polizei in 

Brandenburg. Dabei handelt es sich 

meist um Leute,die hier Geld für Terrorgruppen 

wie den IS sammelten. 

Eine 40-Jährige erhebt schwere Vorwürfe gegen die Berliner Charité wegen überlanger Wartezeiten 

VonKerstin Hense, Berlin 

Claudia Dornath hat eine Klinik- 

Odyssee hinter sich. Die40-Jährige 

wurde vom Orthopäden in die 

Notaufnahme der Charité in Mitte 

geschickt, weil er einen schweren 

Bandscheibenvorfall vermutete: Sie 

solle sich dringend beim Neurologen 

vorstellen. „Bis zur Diagnose musste 

ich 13 Stunden ausharren“, sagt sie. 

„Ich bekam nicht mal ein Glas Wasser.“ 

Sieerhebt schwereVorwürfe gegen 

das Krankenhaus.„Ichhabe total 

überfordertes Personal erlebt. Sie 

haben auf Nachfragen sehr barsch 

reagiert und waren sehr hektisch“, 

behauptet sie. 

Dieser Fall zeigt, in welchem Dilemma 

alle Beteiligten –Patienten, 

Pfleger und Ärzte – in Notaufnahmen 

stecken: Da kommen schwere 

Fälle, Eltern mit mal mehr oder weniger 

kranken Kindern, da liegen 

aber auch Leute, die sich geprügelt 

haben oder besoffen sind. 

Zu den Vorwürfen von Claudia 

Dornath will sich die Charité nicht 

äußern – wegen der ärztlichen 

Schweigepflicht. Aus ihrer Sicht verlief 

ihr Arzt-Besuch folgendermaßen: 

Gegen 9.45 Uhr nahm die Anmeldung 

ihre Daten auf. Sie fragte 

eine Schwester, obsie sich hinlegen 

könne,daihr das Sitzen schwer falle. 

Irgendwann die Nerven verloren 

„Sie antwortete mir, dass sie das 

nicht wüsste und mal schauen 

müsste, obdas geht.“ Sie habe geweint 

vor Schmerzen und sich im 

Wartebereich auf eine Bank gelegt. 

Nach einer halben Stunde habe 

ihr eine Schwester Blut abgenommen 

und ihr ohne Erklärung eine 

Spritze gegeben. „Ich habe gefragt, 

was sie mir da spritzt. Siehat gesagt, 

das ist was gegen die Schmerzen.“ 

Sie fand es befremdlich, dass sie 

gar nicht gefragt wurde. Gegen Mittag 

sei ihr ein leeres Bett mitten auf 

dem Flur angeboten worden –ohne 

Decke und Kissen. Um kurz nach 15 

Uhr habe sich ein junger Mann in 

weißer Arztkleidung bei ihr als „Studienabgänger“ 

vorgestellt und gesagt: 

„Ich mache jetzt eine erste Untersuchung 

bei ihnen.“ Er habe ihre 

Schmerzstellen mit den Händen abgetastet. 

Gegen 18 Uhr habe sie die 

Nerven verloren, sagt Claudia Dornath 

und wollte die Station verlassen. 

„Da hat mich eine Schwester angeherrscht, 

dass ich doch nicht einfach 

gehen könnte.Ich sei jetzt dran.“ 

Sie sei einem Neurologen vorgestellt 

worden, der sie nochmals an einen 

Kollegen aus der Orthopädie 

verwies. Nach diversen Untersu- 

IMAGO/RAINER WEISFLOG 

chungen habe sie die Klinik gegen 23 

Uhrverlassen können. 

IhrVater schrieb eine Beschwerde 

an den ärztlichen Direktor der 

Charité, bekam aber bisher keine 

Antwortdarauf. 

Jann Ohlendorf von der bundesweiten 

unabhängigen Patientenberatung 

sagt:„Leider hören wir immer 

wieder Beschwerden von Patienten 

über langeWartezeiten.“ DieGründe 

für die Überlastung seien vielfältig, 

unabhängig von der Ursache müsse 

entsprechend der Dringlichkeit behandelt 

werden. 

Claudia Dornath hatte nach 

13 Stunden in der Notaufnahme 

endlich eine Diagnose: Fersensporn 

und Achillessehnenverletzung. Sie 

sagt:„Ich möchte auf Missstände unseres 

Gesundheitssystems aufmerksam 

machen. Die Politiker müssten 

endlich etwas tun.“ 

NACHRICHTEN 

Großteil der Charité-Ärzte 

hat befristete Verträge 

An der Berliner Charité sind 74 Prozent 

der Ärzte nur befristet angestellt. 

2077 der 2812 Mediziner haben 

einen solchen Vertrag, darunter 

auch fast 80 Oberärzte.Das geht aus 

einer Antwortvon Wissenschaftsstaatssekretär 

Steffen Krach (SPD) 

auf eine Anfrage der Grünen-Abgeordneten 

Catherina Pieroth hervor, 

über die derTagesspiegel am Montag 

berichtete.Krachs Antwortberuht 

auf Angaben der Universitätsklinik. 

Pieroth kritisierte,dass die Charité 

seit Ende 2017 auch 83Verträge ohne 

konkreten Grund befristet abgeschlossen 

hat, obwohl das Land 

diese Verträge abschaffen will. (dpa) 

Tausende Wahlhelfer für 

Europawahl gesucht 

Für die Europawahl am 26. Maisind 

bereits 17 000 Helfer für die Wahllokale 

und die Briefwahl gefunden. Allerdings 

werden etwa 21 000 gebraucht, 

teilte Landeswahlleiterin 

PetraMichaelis am Montag mit. Interessenten 

können sich bei den 

Bürgerämtern, über die Webseite 

www.wahlen.berlin.de oder über das 

Servicetelefon 030/902 23 18 70 

melden und weitereInformationen 

erhalten. Für eine Tätigkeit im Wahllokal 

erhalten sie 50 Euro,als Briefwahlhelfer 

35 Euro. (dpa) 

Mit Regionalexpress von 

Frankfurt(Oder) nach Leipzig 

Bald sollen Regionalexpress-Linien 

erweitertwerden. AGENTUR ZENIT/PAUL LANGROCK 

Bahnreisende können ab Dezember 

2022 voraussichtlich vonFrankfurt 

(Oder) bis nach Leipzig fahren, ohne 

umsteigen zu müssen. Dassieht einem 

Bericht der Märkischen Oderzeitung 

zufolge das erweiterte Nahverkehrsnetz 

Lausitz vor, das in dieser 

Woche europaweit ausgeschrieben 

wird. Laut der Ausschreibung 

wirddie Regionalexpresslinie RE 10, 

die bisher nur zwischen Cottbus und 

Leipzig fährt, verlängert–und künftig 

bereits in Frankfurt(Oder) beginnen. 

Damit würden auch Eisenhüttenstadt 

und Guben an die Direktverbindung 

nach Leipzig angeschlossen. 

Neueingerichtet werde 

ab Dezember 2022 zudem die Regionalexpresslinie 

RE 13, heißt es.Sie 

werdevon Cottbus nach Senftenberg 

fahren; laut der Ausschreibung mit 

der Option einer Verlängerung bis 

nach Elsterwerda. DasNahverkehrsnetz 

Lausitz wirdfür die Dauer von 

13 Jahren ausgeschrieben. (dpa) 

Lotto-Gewinner räumt mehr 

als acht Millionen Euro ab 

Denmit etwa 8,35 Millionen Euro 

gefüllten Jackpot im Lotto 6aus 49 

hat am Wochenende ein Glückspilz 

aus dem Havelland geknackt. Wie 

die Lotto BrandenburgGmbH am 

Montag mitteilte,hatte der Spieler 

oder die Spielerin am Vormittag des 

12. Märzineinem Lotto-Shop für 

10,25 Euro mehrereTipps abgegeben. 

Einer davon enthielt die richtigen 

Zahlen 10, 14, 20, 22, 39 und 46 

sowie die korrekte Superzahl 1. Die 

Kombination wurde bundesweit nur 

ein einziges Malgespielt, so dass der 

Gewinner den gesamten Jackpot allein 

abgeräumt hat. Es ist bereits der 

dritte Millionen-Lotto-Gewinn in 

Brandenburgindiesem Jahr. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Teurer Kampf gegen Hepatitis C 

Das Virus, das Leberentzündungen auslöst, kann mit modernen Medikamenten besiegt werden. Kosten und Aufwand sind jedoch enorm 

VonWalter Willems 

Grundlegende Durchbrüche 

in der Medizin sind 

selten. Einer dieser seltenen 

Meilensteine war 

nach Ansicht des Leberspezialisten 

Michael Manns die Entwicklung des 

Wirkstoffs Sofosbuvir gegen Hepatitis 

Cvor wenigen Jahren.„Die neuen Hepatitis-C-Therapien 

gehören zu den 

größten medizinischen Revolutionen, 

die ich erlebt habe“, sagt der Leiter 

der Klinik für Gastroenterologie, 

Hepatologie und Endokrinologie der 

Medizinischen Hochschule Hannover.„Damit 

ist die Hepatitis Cdie erste 

chronische Viruserkrankung, die geheilt 

werden kann“, ergänzt er. Zwei 

Studien im Fachblatt Lancet zeigten 

jüngst: Dieneuen Therapien könnten 

den Kampf gegen Hepatitis Crevolutionieren 

–aber mit enormem finanziellen 

Aufwand. 

EinRückblick: Weil die US-Zulassungsbehörde 

FDA die neue Behandlung 

als Durchbruch-Therapie 

einstufte, ließ sie Sofosbuvir in einem 

beschleunigten Verfahren Ende 

2013 in den USA zu. Im Folgejahr 

kam es auch in Deutschland auf den 

Markt. Die Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) führt Sofosbuvir auf 

der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel, 

die Heilungsrate liegt –in 

Kombination mit anderen Mitteln – 

bei mehr als 90 Prozent. 

Weltweit 71 Millionen Infizierte 

Vorkommen von Hepatitis C 

in der Bevölkerung 

über 5% 

2bis unter 5% 

1,5 bis unter 2% 

1bis unter 1,5% 

0bis unter 1% 

NORDAMERIKA 

Ein engagierter Kampf gegen Hepatitis 

C wäre wichtig: Weltweit sind 

schätzungsweise 71 Millionen Menschen 

mit dem Virus infiziert, in 

Deutschland geht Manns von etwa 

250 000 Infizierten aus.„DieDunkelziffer 

ist sehr hoch“, sagt der Vorsitzende 

der Deutschen Leberstiftung. 

„Viele Betroffene wissen nichts von 

ihrer Infektion.“ 

Übertragen wirddas Hepatitis-C- 

Virus (HCV) vor allem durch Blut 

und Blutprodukte,zum Beispiel verunreinigte 

Blutpräparate, schlecht 

sterilisierte medizinische Instrumente 

und kontaminiertes Spritzbesteck 

bei intravenösem Drogenkonsum. 

„Die Erkrankung verläuft jahrzehntelang 

unbemerkt. Sie kann zu 

Leber- und Nierenversagen führen 

sowie zu Leberzirrhose und Leberkrebs 

“, sagt Manns.Erkannt wirddie 

Infektion meist erst dann, wenn jemand 

massiveProbleme hat. 

ProJahr sterben Schätzungen zufolge 

weltweit zwischen 400 000 und 

490 000 Menschen an den Folgen der 

Infektion, die Zahl könnte sogar 

noch steigen. Daher gab dieWHO im 

Jahr 2016, nach der Einführung von 

Sofosbuvir und anderen sogenannten 

Direkt wirkenden antiviralen 

Mitteln, kurz DAA, das ehrgeizige 

Ziel aus,bis zum Jahr 2030 die Infektion 

global bei 90 Prozent der Betroffenen 

festzustellen, bei 80 Prozent zu 

behandeln und die Mortalität um 65 

Prozent zu senken. 

Diese Maßgabe lasse sich allenfalls 

mit einem umfassenden Vorgehen 

erreichen, schrieben Forscher 

um Timothy Hallett vom Imperial 

College London kürzlich im Fachblatt 

Lancet. Anhand der Daten von 

190 Ländern berechnete das Team, 

dass man bis 2030 mehr als 15 Millionen 

Neuinfektionen und 1,5 Millionen 

Todesfälle durch Leberzirrhose 

und Leberkrebs verhindern könnte. 

Das wäre eine Verringerung der Erkrankungsraten 

um 80 Prozent und 

der Mortalität um 60 Prozent. 

„Auch wenn das die WHO-Ziele 

für 2030 knapp verfehlt, wäre esein 

enormer Schritt nach vorne“, sagt 

Erstautor Alastair Heffernan. Der 

Aufwand wäre allerdings gewaltig: 

Blutpräparate wären weltweit auf 

das Virus zu kontrollieren. Menschen, 

die Drogen injizieren, müssten 

sauberes Besteck erhalten. Vor 

allem aber ginge es darum, die bereits 

Infizierten zu ermitteln und 

umgehend mit den neuen Präparaten 

zu behandeln. Wichtig wäre dies 

vorallem in den am stärksten betroffenen 

Ländern, insbesondereChina, 

Indien, Pakistan und Ägypten –aber 

natürlich auch in Deutschland. 

„Eine solche Senkung zu erreichen, 

erfordert ein massives Untersuchungsprogramm 

und eine 

schnelle kurzfristige Ausweitung 

neuer Therapien“, sagt Hallett. Bis 

2030 müssten demnach knapp 52 

Millionen Menschen behandelt werden. 

In den 20 Jahren danach würde 

der Bedarf an Therapien deutlich 

sinken –auf etwa 12 Millionen. 

DenNutzen einer solchen Strategie 

stellten Ärzte jetzt ebenfalls im 

Fachmagazin Lancet vor. In ihreBeobachtungsstudie 

nahmen die französischen 

Forscher Daten von rund 

10 000 Patienten auf, von denen 

etwa drei Viertel mit DAA therapiert 

Mali 

Niger 

Tschad 

Senegal 

Guinea-Bissau 

Guinea 

Sierra-Leone 

Liberia 

Ghana 

Togo 

SÜDAMERIKA 

Nigeria 

Äquatorial 

Guinea 

Gabun 

EUROPA 

AFRIKA 

Armenien 

Georgien 

Hepatitis-C-Viren in einer schematischen Darstellung 

Die Erreger: Hepatitisviren 

sind Viren, die eine Leberentzündung 

auslösen, Hepatitis 

genannt. Sie kommen 

aus unterschiedlichen Familien 

vonErregernund gehören 

etwa zu Picornaviren, 

Flaviviren oder Hepeviren. 

VON A BIS E 

Die Unterschiede: Zu den 

klassischen Hepatitisviren 

gehören die Viren A, B, C, D 

und E. Gegen Hepatitis Aund 

B, in manchen Ländernauch 

E, gibt es Schutzimpfungen, 

gegenHepatitis Cnicht. D 

tritt nur zusammen mit Bauf. 

Ägypten 

Usbekistan 

Turkmenistan 

Zentralafrik. Rep. 

Kamerun 

Kongo 

D. R. Kongo 

Mongolei 

wurden. Die übrigen blieben unbehandelt. 

Demnach senkte die Therapie 

bereits mittelfristig –nach einem 

Zeitraum vondurchschnittlich 

33 Monaten –das Risiko für einen 

frühen Todummehr als die Hälfte 

und das Risiko für Leberkrebs um 

ein Drittel. „Diese Therapie sollte 

für alle Patienten mit chronischer 

Hepatitis-C-Infektion in Betracht 

gezogen werden“, rät Erstautor Fabrice 

Carrat von der Sorbonne 

Université in Paris. 

Das dürfte schwierig werden, wie 

die WHO selbst einräumt: „Obwohl 

die Produktionskosten von DAA 

niedrig sind, bleiben diese Arzneien 

in vielen Ländern mit hohem oder 

oberem mittlerem Einkommen sehr 

teuer.“ Daserste Präparat Sofosbuvir 

sorgt seit seiner Einführung vor fünf 

Jahren für Streit. 

ASIEN 

BLZ/GALANTY; QUELLE: CDC/JOURNAL OF HEPATOLOGY 2014 

PICTUE ALLIANCE/DPA 

Die Ansteckung: Hepatitis A 

und Everbreiten sich über 

Wasser und Nahrungsmittel, 

die Hepatitiden B, Cund D 

vorallem über Blut.Vor1991 

waren kontaminierte Blutprodukte 

eine häufigeInfektionsquelle 

für Hepatitis C. 

Pakistan 

AUSTRALIEN 

Der Pharmakonzern Gilead Sciences 

forderte damals für einen Therapiezyklus 

–zwölf Wochen lang täglich 

eine Tablette, insgesamt also 84 

Pillen –inden USA bis zu 84 000 US- 

Dollar (gut 74 000 Euro). In Deutschland 

lag der Einführungspreis der 

seit 2014 unter dem Markennamen 

Sovaldi verkauften Arznei bei 60 000 

Euro. 

In der Zwischenzeit senkte Gilead 

nach Angaben der Techniker Krankenkasse 

die Kosten für das Mittel 

auf nunmehr gut 43 000 Euro. Der 

Preis für die Therapie mit dem Sofosbuvir-Kombinationspräparat 

liegt in 

Deutschland bei etwa 30 000 Euro, 

ähnlich viel kosten die Konkurrenzprodukte 

Maviret von Abbvie und 

Zepatier von MSD. Inden meisten 

Ländern kosten die Präparate zwar 

weniger. Die Herstellungskosten jedoch 

werden auf weniger als 100 

Euro geschätzt. 

Wegen der hohen Preise für Sofosbuvir 

haben die Hilfsorganisation 

Ärzte ohne Grenzen und 32 weitere 

Gruppen im März 2017 ein Patent 

von Gilead auf den Wirkstoff angefochten. 

Nachdem das Europäische 

Patentamt in München die Klage abgewiesen 

hatte, legten Ärzte ohne 

Grenzen und fünf weitere Gruppen 

Ende 2018 Berufung ein. „Die Berufung 

zielt darauf ab,den Missbrauch 

des Patentsystems durch Pharmaunternehmen 

zum Zweck der eigenen 

Profitmaximierung zu stoppen“, 

betont Ärzte ohne Grenzen. Mitarbeiterin 

Gaëlle Krikorian erläutert: 

„Es handelt sich um gute Produkte, 

aber sie sollten zu einem fairen Preis 

verkauft werden.“ 

Gilead sieht sich zu unrecht an 

den Pranger gestellt. In Entwicklungsländern 

habe das Unternehmen 

Partnerschaften mit regionalen 

Generika-Herstellern, dadurch würden 

die Medikamente in mehr als 

130 Ländern kostengünstig abgegeben, 

heißt es auf Anfrage. Details 

nennt das Unternehmen nicht. Krikorian 

widerspricht: Die Kosten 

führten in vielen Ländern weltweit 

dazu, dass das lebensrettende Mittel 

Menschen vorenthalten werde, auch 

in Europa. Vielerorts würden Therapien 

aufgeschoben, um die Gesundheitssysteme 

nicht zu überlasten. 

Zudem drosseln die hohen Preise die 

Bestrebung, HCV-Infektionen überhaupt 

festzustellen. In Deutschland 

würde die Therapierung aller Infizierten 

etliche Milliarden kosten. 

Doch was wäre ein fairer Preis? 

„Bei einem funktionierenden Wettbewerb 

orientiert sich der Preis an 

den Produktionskosten“, sagt Georg 

Marckmann vom Institut für Ethik, 

Geschichte und Theorie der Medizin 

der Universität München. Doch bei 

Medikamenten sei nicht die Produktion 

teuer, sondern die Erforschung 

und die Entwicklung. „Pharmaunternehmen 

müssen die Möglichkeit 

haben, diese Kosten zu decken, zumal 

es nur die wenigsten Produkte 

auf den Markt schaffen“, sagt der 

Medizinethiker. Daher müsse es ein 

Patent ermöglichen, ein Vielfaches 

der Entwicklungskosten einzuspielen. 

Das sei aber kein Blankoscheck 

für exorbitante Preise – zumal die 

Entwicklung von Sofosbuvir zu einem 

Teil mit öffentlichen Mitteln gefördertworden 

sei. 

Zwangslizenzen für arme Länder 

Ursprünglich hatte das US-Unternehmen 

Pharmasset den Wirkstoff 

entwickelt und schon bis in die 

Phase großer klinischer Studien vorangetrieben. 

Gilead kaufte das Unternehmen 

Ende 2011 für elf Milliarden 

US-Dollar und finanzierte dann 

die Zulassungsstudien. An dem 

Wirkstoff verdiente das Unternehmen 

laut Ärzte ohne Grenzen bis 

zum vorigen Jahr 58 Milliarden Dollar 

(gut 51 Milliarden Euro). DasUnternehmen 

selbst möchte dazu auf 

Nachfrage keine Angaben machen. 

„Der hohe Preis für Sofosbuvir ist 

nicht mehr im Rahmen“, sagt 

Marckmann. „Denn er bedeutet, 

dass der Zugang eingeschränkt ist. 

DasMittel ist nicht für alle finanzierbar.“ 

Unter Umständen, so Marckmann, 

sei ethisch gesehen sogar eine 

Zwangslizenzierung für Generika gerechtfertigt, 

wenn sich Menschen 

das Mittel nicht leisten könnten. 

Genau das haben Länder wie 

China, Brasilien, Ägypten und die 

Ukraine getan. Dortkoste die Therapie 

mit Generika inzwischen weit 

unter 100 US-Dollar, sagt Krikorian 

vonÄrzte ohne Grenzen. Dass Mittel 

in reichen Ländernwie Deutschland 

deutlich teurer sind als in ärmeren 

Regionen, hält sie,ebenso wie Medizinethiker 

Marckmann, grundsätzlich 

nicht für verwerflich –solange 

die Therapie für Patienten erschwinglich 

bleibt. (dpa/fwt) 

BERLINER EXPERIMENTE 

Autonomes Fahren im Test 

Tagder Insekten 

Forschung unter den Sternen 

Die Einführung des schnelleren 

Mobilfunkstandards 5G könnte 

zu einer sprunghaften Entwicklung 

im Bereich des autonomen Fahrens 

führen. Der derzeitige Standard 4G 

reiche dafür nicht aus,sagt Sahin Albayrak, 

Professor der Technischen 

Universität (TU) Berlin. 

Damit autonom fahrende Autos 

und Transporter künftig allerdings 

nicht an europäischen Grenzen halt 

machen müssen, forschen EU-weit 

46 Partner im neuen Projekt 5G-Mobix 

daran, autonomes vernetztes 

Fahren auch grenzüberschreitend sicherzustellen. 

In Deutschland wird 

das Projekt von Sahin Albayrak und 

seinen Kollegen vom Berliner TU- 

Labor für DAI (Distributed Artificial 

Intelligence) geleitet. 

Im Zuge von 5G-Mobix werden 

zunächst eine Teststrecke in Berlin 

sowie ein Testlabor in Stuttgart mit 

5G ausgestattet, um autonomes Fahreninseiner 

ganzen Komplexität abbilden 

und testen zu können. 

MFN 

Am Donnerstag veranstaltet 

das Naturkundemuseum 

einen Aktionstag 

rund um dieVielfalt der 

Insekten. Im Mikroskopierzentrum 

können Besucher 

Insekten aus Berliner 

Gewässern und Böden untersuchen. 

Die Künstlerin Marlene Bart 

lädt an einer Zeichenstation zur 

künstlerischen Annäherung an die 

Insektenvielfalt ein. Außerdem wird 

die Digitalisierungsstraße vorgestellt, 

an der zum Beispiel 

heimische Bienen digitalisiert 

werden, um weltweit 

Forschungsarbeiten zu 

den Themen Insektensterben 

oder Biodiversität zur 

Verfügung zu ermöglichen. 

Für Fragen zur Umsiedlung 

von Hummeln und Wespen, zum 

Schmetterlingsschutz sowie zu 

Blühstreifen stehen an Informationsständen 

Insektenschutz-Experten 

zur Verfügung. 

Die Einstein Stiftung Berlin und 

das Zeiss-Großplanetarium laden 

am Mittwoch zum dritten Mal 

zu einem Vortrag der gemeinsamen 

Veranstaltungsreihe „Einstein in the 

Dome“ ein: Herausragende Wissenschaftler 

präsentieren, analog zur 

Reise zu den Sternen, ihre Reise zu 

den neuesten Forschungserkenntnissen. 

In dieser Woche wird der Mediziner 

Florian Sennlaub Einblicke in die 

Augenheilkunde geben. In seinem 

Vortrag „Im Auge des Betrachters“ 

stellt er vor, wie Umwelt und genetische 

Faktoren zu chronischen Entzündungen 

führen können und 

langfristig Netzhaut und Sehschärfe 

zerstören. Seine Forschungsarbeit 

eröffnet neue therapeutische Wege 

zur Aufrechterhaltung der Sehschärfe 

im Alter. 

DerEintritt ist frei, um eine Registrierung 

auf der Internetseite imVorfeld 

der Veranstaltung wird jedoch 

gebeten. Ronja Wenchel 

Weitere Informationen zur Zukunft des autonomen Fahrens mit 5G: 

www.tu-berlin.de/?203847 

Tagder Insekten am Donnerstag,21. März, im Naturkundemuseum, Invalidenstr.43, 10115 Berlin. 

Eintritt 8Euro, ermäßigt 5Euro: www.museumfuernaturkunde.berlin 

Vortrag „Im Auge des Betrachters“ am Mittwoch, 20. März, 20 Uhr,imZeiss-Großplanetarium, Prenzlauer 

Allee 80, 10405 Berling:www.einsteinfoundation.de/veranstaltungen/einstein-in-the-dome/


························································································································································································································································································· 

Sport 

Nur 

im Hier 

und Jetzt 

Albas Dennis Clifford erlebt 

eine schwierige Zeit 

VonChristian Kattner 

Eigentlich war alles wie immer. 

Einlustiger Spruch hier,ein kleiner 

Spaß da. Das Training bei Alba 

Berlin hatte begonnen und Dennis 

Clifford konnte sofort den Schalter 

umgelegen. Trainer und Mitspieler 

bekamen mal wieder all das, was sie 

vonihrem Center gewohnt sind: vollen 

Einsatz, hohe und vorallem positive 

Energie. Esspricht für den Charakter 

des US-Amerikaners, dass er 

sich in einer Situation, in der er nicht 

erste Wahl ist, die Enttäuschung 

nicht anmerken lässt. Bis zum 

101:96-Sieg am Sonntag in Gießen 

war Clifford inder Bundesliga seit 

dem 2. Februar nicht mehr zum Einsatz 

gekommen, auch beim Pokalfinale 

in Bamberg hatte er zuschauen 

müssen. Undselbst im Eurocup gab 

es zuletzt nur noch fünf Minuten für 

den Center.„Dasist die härteste Zeit 

für mich, auf und neben dem Feld“, 

sagt Dennis Clifford. 

Der Blick und die Stimme wirken 

in diesem Moment ernster als sonst. 

Nur selten sieht man ein Lächeln 

über sein sonst so fröhliches Gesicht 

huschen. Die vergangenen Wochen 

haben ihn nachdenklich gemacht. 

„Man denkt über das Spiel nach, darüber 

wie das Team einen braucht, 

wie man in das Puzzle passt“, sagt er. 

In der Liga sind nur sechs Nicht-EU- 

Ausländer einsatzberechtigt. 

NurPlatz, wenn einer fehlt 

Alba verfügt im Moment über deren 

sieben. Mit dem verletzten Stefan 

Peno sind es sogar acht. Da Derrick 

Walton, der erst Mitte Februar verpflichtet 

wurde, aber nicht im Eurocup 

spielberechtigt ist, darfdieser in 

der Bundesliga ran, Clifford spielt 

dagegen auf europäischer Bühne. 

Am Dienstagabend (20 Uhr) wird er 

in der Arena am Ostbahnhof im 

Halbfinalhinspiel gegen Andorra, 

dem ersten in der Best-of-three-Serie, 

also wieder auflaufen. 

Volle Körperkraft voraus: Dennis Clifford 

gegen Malaga 

CAMERA4/WIEDENSOHLER 

Dass CliffordinGießen für 18 Minuten 

zum Einsatz kam und sechs 

Punkte erzielte, lag am Ausfall von 

Landry Nnoko. Der ist auf der Centerposition 

derzeit gesetzt, auch an 

Peyton Siva, Martin Hermannsson, 

Rokas Giedraitis und Luke Sikma 

führtkeinWegvorbei. In der Bundesliga 

scheint nur dann Platz für Clifford 

zusein, wenn ein anderer Ausländer 

ausfällt. Für einen Spieler,der 

in der vergangenen Saison knapp 22 

Minuten Einsatzzeit erhielt, ist das 

ein Rückschritt. „Für einen Wettkämpfer 

wie mich ist das eine 

schwere Situation, es zwingt dich 

daran zu wachsen“, sagt er,„aber das 

ist nicht das Ende für mich. Ich mache 

weiter die Dinge,die ich machen 

kann, um dem Team zu helfen, denn 

ich liebe es,indiesem Team zu sein.“ 

Er denke nicht rund um die Uhr 

nur an sich, auch noch nicht an die 

kommende Saison. Immerhin läuft 

sein VertragimSommer aus.Esgeht 

um das Hier und Jetzt. Denn auch 

wenn die laufende Saison schwierig 

ist,„könnte es auch schlimmer sein“, 

sagt Dennis Clifford, „ich wache jeden 

Morgen auf, bin gesund und gehörezueinem 

Team, das gewinnt.“ 

In die Falle getappt 

Das 1:4 in München war eine klassische Niederlage der Eisbären gegen dieses Team. Waslernen sie daraus? 

VonBenedikt Paetzholdt 

Nie in einer Saison ist ein 

wenig spielfreie Zeit so 

wichtig wie in den Playoffs. 

Weil es noch deutlich 

ruppiger zugeht als in der 

Hauptrunde,brauchen Muskeln und 

Knochen noch mehr Pflege. Dazu 

sieht der eng gestaffelte Spielplan 

wenig Erholung vor. Dass in diesem 

Jahr zwischen den Spielen drei und 

fünf an Sonntagen jeweils vier freie 

Tage folgen, ist vielen aber auch 

nicht recht. Gerade Teams wie die 

Eisbären, die am Sonntag eine Niederlage 

hinnehmen mussten, können 

nicht sofort Revanche nehmen. 

Verteidiger KaiWissmann sagt nach 

dem 1:4 in München: „Mir persönlich 

wäre eslieber, einfach durchzuspielen. 

Immerhin können wir eine 

gute Trainingswoche hinlegen.“ 

Bei der Analyse der bisherigen 

drei Spiele (2:3 n. V.,4:0, 1:4) wirdvor 

allem eine Rolle spielen, wie die Eisbären 

künftig dem Münchener 

Druck entgegenwirken. Wie längst 

bekannt, gehört dieser zum Matchplan 

des Dreifachmeisters,den Gegner 

gleich zu Spielbeginn einzuschüchtern. 

In den ersten beiden 

Spielen ist diese Strategie nicht aufgegangen, 

weil die Angriffe nicht 

ganz so zielgerichtet vorgetragen 

wurden, zudem wussten die Berliner 

damit umzugehen. 

Wütende Reaktion 

Am Sonntag aber war das der vielleicht 

entscheidende Knackpunkt 

aus Sicht der Eisbären. „Nach dem 

guten Heimsieg von uns war klar, 

dass München eine Reaktion zeigen 

will. Entsprechend hart sind sie aus 

der Kabine gekommen“, sagt Wissmann. 

Seiner Mannschaft gelang es 

kaum, aus der eigenen Zone herauszukommen. 

Insgesamt brachten die 

Berliner im ersten Drittel nur zwei 

Schüsse aufs Münchener Tor. 

In der Vorbereitung auf Spiel vier 

geht es darum, körperlich und mental 

bereit zu sein, um nicht wieder in 

diese Falle zu tappen. „Man muss 

wissen, dass man eigentlich gar 

keine Zeit hat, wenn man den Puck 

bekommt“, weiß der 22 Jahre alte 

Abwehrspieler.„Undman darf nicht 

drei bis vier Wechsel brauchen, bis 

man richtig da ist.“ Bestenfalls kennt 

jeder Spieler seine Optionen schon, 

bevor er an den Puck kommt. 

Aggressive Zweikampfführung: Eisbär Kai Wissmann (r.) und Frank Mauer 

„Wenn einer am anderen 

vorbeiläuft, haut er ihm noch mal in die 

Hacken rein. Da darf man sich nicht 

provozieren lassen.“ 

Kai Wissmann weiß, wie schwer es einem Eishockeyprofi fällt, 

in den Play-offs straffrei zu bleiben. 

Korrekturen am Kader 

IMAGO/ENGLER 

Dashilft dann auch, Fouls,die zu 

Strafen führen, erst gar nicht zu begehen. 

Denn es war nicht nur der 

Münchener Druck, der den Eisbären 

zu schaffen machte.Zuviele Strafminuten 

(insgesamt 38) verhinderten, 

dass Rhythmus ins Spiel kam. „Wir 

haben sechs der ersten zehn Minuten 

in Unterzahl gespielt, da wird es 

schwer, reinzukommen“, monierte 

Trainer Stéphane Richer richtig. 

Fast noch ärgerlicher sind die 

Strafzeiten, die passieren, weil man 

sich von einem Gegenspieler provozieren 

lässt. „Wenn einer am anderen 

vorbeiläuft, haut er ihm noch 

mal in die Hacken rein. Da darfman 

sich nicht provozieren lassen“, sagt 

Wissmann. „Man muss halt auch 

mal einstecken und nicht sofort zurückschlagen, 

denn das sieht der 

Schiedsrichter dann.“ Aber gerade 

das fällt in den Play-offs noch schwererals 

sonst. 

Zu große Lücken 

Nach drei Spielen lässt sich sagen, 

dass die Eisbären keinesfalls chancenlos 

sind in dieser Serie. Aber es 

muss eben zusammenkommen, 

dass München Nachlässigkeiten 

zeigt wie in den Partien eins und 

zwei und die Eisbären gleichzeitig 

ihre eigenen Stärken vortragen. Zu 

verhindern, dass der Gegner sich 

entfalten kann, ist das eine.Beim 4:0 

offenbarten die Eisbären auf höchstem 

Niveau, dass sie auch die Qualität 

haben, ein Eishockeyspiel zu gestalten. 

„Wir müssen selbst mehr 

Druck machen und die Checks zu 

Ende fahren“, gibt Wissmann als 

Plan vor. 

Beim Fore-Check waren am 

Sonntag doch qualitative Unterschiede 

zu beobachten. „Bei ihnen 

sind immer fünf Mann da, sie unterstützen 

sich gegenseitig“, hat Wissmann 

erkannt. „UnsereStürmer hatten 

kaum Zeit an der Scheibe.“ 

Gleichzeitig waren die Eisbären 

beim Fore-Check „teilweise zu weit 

weg, die Lücken waren zu groß.“ 

Diese Feststellungen sind nicht 

besorgniserregend. Nach katastrophalen 

Diagnosen, die man zu vielen 

Zeitpunkten der Saison stellen 

musste, sind es eben die taktischen 

Besonderheiten, die jetzt den Unterschied 

machen. Vielleicht werden 

die Eisbären also noch froh sein, dass 

dank des veränderten Terminplans 

viel Zeit zum Trainieren besteht. 

Die Füchse geben den Abschied von Erik Schmidt sowie die Verpflichtung von Martin Ziemer und Michael Müller bekannt 

VonCarolin Paul 

Esherrschte reges Treiben, als die 

Füchse am Montagmorgen zur 

Pressekonferenz in die Räume des 

Berlin Capital Club einluden. Personelle 

Veränderungen lagen in der 

Luft, so viel war klar, doch in welche 

Richtung sich das Wechselkarussell 

drehen würde, war die Frage.„Nein, 

ich darf noch ein wenig bleiben“, 

scherzte Trainer Velimir Petkovic 

und nahm dabei seinen Geschäftsführer 

Bob Hanning freundschaftlich 

in den Arm. 

Allerdings war in den letzten Wochen 

augenscheinlich geworden, 

dass sich die Füchse noch nicht am 

gewünschten Punkt befinden. Allein 

im Kalenderjahr 2019 stehen drei 

Auswärtsniederlagen zu Buche. Der 

Negativeindruck wird zudem verstärkt 

durch die enttäuschenden, 

wenngleich siegreichen Heimauftritte.Zufriedenstellend 

ist hingegen 

die Ausbeute im Pokal, wo die Berliner 

sowohl im deutschen als auch im 

europäischen Wettbewerb noch immer 

mitspielen. Für Hanning ist das 

allerdings eine nur teilweise akzeptable 

Ausbeute: „Wir haben gezeigt, 

dass wir punktuell in der Lage sind, 

jede Mannschaft zu schlagen, aber 

wir haben in der Liga zu viele Spiele 

Bald beide im Berliner Trikot zu sehen: Paul Drux und Michael Müller (r.). DPA/M. SKOLIMOWSKA 

aus der Hand gegeben.“ Sein Ziel, 

formulierte der Füchse-Boss weiter, 

sei immer noch die Champions 

League und um die erreichen zu 

können, müssten gewisse Korrekturenvorgenommen 

werden. 

„Das hat nicht funktioniert“ 

ten nicht so,dass beide Seiten glücklich 

sind und ich habe nicht den Eindruck, 

dass sich daran etwas ändern 

wird“, erklärte Hanning die Entscheidung, 

die der Coach mitträgt: 

„Erik hat sich leider nicht so entwickelt, 

wie ich es mir erhofft habe.Ich 

wollte ihn zu einem der besten Kreisläufer 

machen, doch das hat irgendwie 

nicht funktioniert.“ Die Füchse- 

Deckung soll in Zukunft beweglicher 

und schneller werden –ein Prozess, 

der ohne Schmidt vollzogen wird. 

Um die Abwehr in der nächsten 

Spielzeit bestmöglich zu unterstüt- 

Dahingehend wurde zunächst der 

Vertrag mit Erik Schmidt vorzeitig 

aufgelöst. Der Europameister von 

2016 sollte eigentlich noch ein Jahr 

in Berlin bleiben, wechselt jedoch 

schon im Sommer zum SC Magdeburg. 

„Es ist zwischen den Beteiligzen, 

wurde zudem ein neuer Torhüter 

angeheuert. Knapp zwei Wochen, 

nachdem bekannt wurde,dass Malte 

Semisch den Verein Richtung Minden 

verlassen wird, präsentierten die 

Berliner seinen Nachfolger: Martin 

Ziemer.Wie schon zuvor kommt der 

Neue von der TSV Hannover-Burgdorf. 

„Es ist schön, dass ich die Möglichkeit 

bekomme, Teil der Füchse- 

Geschichte zu werden. Ich werde alles 

versuchen, um dem Team beim 

Erreichen der sportlichen Ziele zu 

helfen“, freut sich der gebürtige Rostocker 

über die neue Herausforderung. 

Neben dem 35-Jährigen wird ein 

weiterer Routinier den Kader ergänzen. 

Vonder MT Melsungen zieht es 

Rückraumspieler Michael Müller in 

die Hauptstadt. Für Petkovic eine Alternative, 

die vorallem FabianWiede 

entlasten soll: „Natürlich bleibt Fabi 

auf der Position unser erster Mann. 

Ichwill, dass jeder Top-Verein in Europa 

irgendwann über ihn spricht, 

aber wenn wir ihn weiter so fordern, 

machen wir ihn kaputt. Michael 

kann ihn da gut ersetzen und bringt 

eine neue Qualität in die Mannschaft.“ 

In Sachen Trashtalk und Aggressivität 

hat sich Müller in der Liga 

über die Jahre bekanntermaßen einen 

Namen gemacht. 

NACHRICHTEN 

Japans Olympiachef will 

Rücktritt ankündigen 

SPORTPOLITIK. Derunter Korruptionsverdacht 

stehende Präsident des 

Japanischen Olympischen Komitees,Tsunekazu 

Takeda, will japanischen 

Medienberichten zufolge zurücktreten. 

Wiedie Nachrichtenagentur 

Kyodo berichtet, werdeder 

71 Jahrealte NOK-Präsident an diesem 

Dienstag seinen Rücktritt ankündigen. 

Diefranzösische Justiz ermittelt 

gegen Takeda wegen Korruptionsverdachts.Die 

japanische 

Hauptstadt ist kommendes Jahr 

Olympiagastgeber.Bei dem Korruptionsverdacht 

gegen Takeda geht es 

um eine Zahlung in Höhe vonzwei 

Millionen Dollar an die Beraterfirma 

Black Tidings.Diese soll in Verbindung 

zum einst mächtigen früheren 

Leichtathletik-Weltverbandspräsidenten 

Lamine Diack gestanden haben. 

DerSenegalese wurde 2015 

nach Ermittlungen wegen Geldwäsche 

und Bestechlichkeit gestürzt. 

Kerber verliertFinale gegen 

18-jährige Kanadierin 

TENNIS. Angelique Kerber (Kiel) hat 

beim WTA-Turnier in Indian Wells 

den ersten Titel seit ihrem Wimbledonsieg 

im Juli 2018 verpasst. Die 

Nummer acht der Weltrangliste verlor 

das Finale mit 4:6, 6:3, 4:6 gegen 

das kanadische Talent Bianca Andreescu, 

18, verbessertsich aber dennoch 

im Ranking auf Position vier. 

Schwimmer Rogan wird 

Mentalcoach bei Fußballern 

FUSSBALL. Derfrühereösterreichische 

Schwimmer Markus Rogan, 36, 

wirdMentaltrainer für Israels Fußball-Nationalelf. 

Derzweimalige 

Olympia-Silbermedaillengewinner 

steht dortTeamchef Andreas Herzog 

zur Seite.Israel ist Österreichs Gegner 

in der EM-Qualifikation. 

ZAHLEN 

Eishockey 

DEL, Viertelfinale, best of seven 

Augsburger Panther -Düsseldorfer EG 3:4 

Play-off-Stand: 1:2 

Kölner Haie -ERC Ingolstadt 

3:2 n.V. 


Red Bull München -Eisbären Berlin 4:1 


Adler Mannheim -Nürnberg Ice Tigers 4:1 


Fußball 

2. Liga, 26. Spieltag 

Holstein Kiel −ErzgebirgeAue 5:1 

1. FC Heidenheim −1.FCUnion Berlin 2:1 

Hamburger SV −SVDarmstadt 98 2:3 

SV Sandhausen−FCSt. Pauli 4:0 

Dynamo Dresden −1.FCMagdeburg 1:1 

Arminia Bielefeld −VfL Bochum 3:1 

MSV Duisburg−1.FCKöln 

abges. 

SC Paderborn07−FCIngolstadt 04 3:1 

Jahn Regensburg –SpVgg Greuther Fürth 0:2 

11. FC Köln 25 64: 31 51 

2 Hamburger SV 26 38: 29 50 

3 1. FC Union Berlin 26 42: 23 47 

4 FC St. Pauli 26 38: 40 43 

5 Holstein Kiel 26 51: 37 42 

6 1. FC Heidenheim 26 40: 32 42 

7 SC Paderborn07 26 58: 40 41 

8 SSV Jahn Regensburg 26 38: 38 37 

9 VfL Bochum 26 37: 39 34 

10 Arminia Bielefeld 26 38: 41 34 

11 ErzgebirgeAue 26 33: 35 32 

12 SV Darmstadt 98 26 37: 45 32 

13 SpVgg Greuther Fürth 25 26: 41 32 

14 Dynamo Dresden 25 29: 38 28 

15 SV Sandhausen 26 29: 38 23 

16 1. FC Magdeburg 26 28: 41 23 

17 MSV Duisburg 25 24: 42 21 

18 FC Ingolstadt 04 26 25: 45 19 

Tennis 

ATP-Turnier in Indian Wells, Finale 

Dominic Thiem (Österreich/7) -Roger Federer 

(Schweiz/4) 3:6, 6:3, 7:5 

WTA-Turnier in Indian Wells, Finale 

Bianca Andreescu (Kanada) -Angelique Kerber 

(Kiel/8) 6:4, 3:6, 6:4


························································································································································································································································································· 

Sport 

Trikotnummern 

Ja, Himmel 

noch mal 

Karin Bühler 

findet die Nummer 17 von 

Niklas Stark stark. 

Der Schlagersänger Chris Roberts 

hatte offenbar schon in den 

Siebzigerjahren des vergangenen 

Jahrhunderts eine hellseherische 

Vorahnung, als er folgenden Ralph- 

Siegel-Titel trällerte, der zum größten 

Hitseiner Karrierewerden sollte: 

„Du kannst nicht immer 17 sein.“ 

Gut möglich, dass Jérôme Boateng 

dieser Tage seine gigantischen Kopfhörer 

über die Ohrenzieht, heimlich 

die Schlagermucke vonanno dunnemals 

ein bisschen lauter regelt und 

bei der Zeile zur eigenen Beruhigung 

mitsummt: „Nein Liebling, das 

kannst du nicht.“ Denn nach der 

Ausmusterung von Bundestrainer 

Joachim Löw wurde seine Trikotnummer 

sofortneu vergeben. 

17 hin, 17 her. Inder Nationalmannschaft 

trägt Boateng sie nicht 

mehr. Stattdessen darf jetzt Herthas 

Defensivspieler Niklas Stark die Trikotnummer 

tragen, um am Mittwoch 

beim Spiel der Deutschen gegen 

Serbien mit 23 Jahren 17 Augenblicke 

des Frühlings zu erleben. 

Thomas Müller hingegen wird 

sich denken: „Jetzt schlägt’s dreizehn.“ 

Auch er ist seine Nummer im 

Nationaltrikot losgeworden, die 13, 

an, äh, wen noch mal? Ach: Lukas 

Klostermann, 22, Außenverteidiger 

vonRBLeipzig, der hoffentlich nicht 

unter Triskaidekaphobie zu leiden 

hat. Das ist eine irrationale Furcht 

vor der Zahl 13, die Menschen, die 

von ihr befallen sind, veranlasst, 

Stockwerke, Hausnummern, Sitzreihen 

oder Trikots mit der Zahl 13 zu 

meiden. Sollte Klostermann als Neuling 

lieber nicht machen. Schließlich 

muss die 13 keine Unglückszahl sein. 

Sie kann auch Glück bedeuten. Bei 

den Maya zum Beispiel. Dort gab’s 

immerhin 13 himmlische Himmel. 

Ja, Himmel noch mal. Und dann 

hat Joachim Löw noch fünf Minuten 

nachgedacht, das Leibchen von 

Mats Hummels an Jonathan Tahweitergereicht 

und doziert: „Wir haben 

uns entschieden, mit Spielern indie 

EM-Qualifikation zu gehen, die Perspektivehaben.“ 

Tah, 23, Innenverteidiger bei 

BayerLeverkusen, könnte daher tatsächlich 

bei einem Einsatz in den 

ersten Länderspielen des Jahres an 

diesem Mittwoch in Wolfsburg 

(20.45 Uhr) gegen Serbien sowie am 

Sonntag zum Auftakt der EM-Qualifikation 

in Amsterdam gegen die 

Niederlande mit der Nummer 5von 

Hummels auflaufen. 

Dass er sich dabei nicht wie das 

fünfte RadamWagen fühlen möchte, 

kann wohl jeder an fünf Fingern abzählen. 

Aber anstatt das Thema 

„Ausmusterung des Bayern-Trios“ 

fünfmal am Tagin13Variationen mit 

17-maligem Augenrollen zu diskutieren, 

ist es unter Umständen angenehmer, 

einen Schlager von Chris 

Roberts anzuhören. Oder einfach 

Fünfe gerade sein zu lassen. 

Noch in zivil mit Kapuze, bald im Nationaltrikot: 

Herthas Niklas Stark DPA/PETER STEFFEN 

Augen 

geradeaus 

Die Nationalmannschaft 

beginnt das Länderspieljahr. 

Der Test gegen Serbien im 

Zeichen des Umbruchs – 

jetzt aber wirklich 

VonFrank Hellmann, Wolfsburg 

Men in black: Joachim Löw und Oliver Bierhoff 

Ein Stück vomTrainingsareal 

vor der Arena des VfL 

Wolfsburg ist derzeit 

zweckentfremdet. Direkt 

vor den Eingangspforten liegt eine 

temporär errichtete Begegnungsstätte, 

anderen Wänden der rasche 

Veränderungsprozess bei der deutschen 

Nationalmannschaft besonders 

offenkundig ist: Dort hängen 

fein säuberlich an zwei langen Leinen 

die Trikots jener Fußballer, die 

nun im Freundschaftsspiel gegen 

Serbien (Mittwoch, 20.45 Uhr) und 

im ersten Qualifikationsspiel für die 

Europameisterschaft 2020 in den 

Niederlanden (Sonntag, 20.45 Uhr) 

antreten werden. 

DieNummer fünf trägt künftig Jonathan 

Tah, die 13 ist neuerdings Lukas 

Klostermann zugeteilt und die 17 

hat Niklas Stark bekommen (siehe 

Glosse links). Kombinationen, an die 

sich die deutsche Fußballöffentlichkeit 

erst noch gewöhnen muss. Es 

sind die Nachfolger für Mats Hummels 

(5), Thomas Müller (13) und Jérôme 

Boateng (17), denen DFB-Präsident 

Reinhard Grindel bereits einen 

Abschied „in angemessener 

Form“ inAussicht gestellt hat. Wie 

sehr die Absenz der Führungskräfte 

die gegenwärtige Akteure jedoch 

noch beschäftigt, verriet ein Statement 

des neuen Hoffnungsträgers 

Julian Brandt, der weiterhin nicht an 

einige „endgültige Entscheidung“ 

glauben möchte: „Im Fußball kann 

so viel passieren. Man sieht sich immer 

zweimal im Leben.“ 

Aber in der Löw-Dekade sind eigentlich 

andere auserkoren, zu prägenden 

Figuren zu reifen. Was sicherlich 

dauert: DieLeipziger Marcel 

Halstenberg und Klubkollege Klostermann 

konnten am Montagmittag 

bei der Anreise am Bahnhof Braunschweig 

unerkannt in den ICE zusteigen 

und in Wolfsburg ungestört 

gleich wieder aussteigen. Niemand, 

der im Waggon oder am Bahnsteig 

um ein Selfie bat. Bei ihrem Eintreffen 

im feudalen Hotel Ritz Carlton 

gegenüber vomAutowerk kamen im 

DFB-Tross so viele neue Gesichter 

Noch nicht: Oliver Bierhoff 

hält die Diskussion um ein 

Abschiedsspiel für Müller, 

Hummels, Boateng für verfrüht. 

„So langeein Spieler 

nicht aus der Nationalmannschaft 

zurücktritt, werde ich 

ihn nicht verabschieden.“ 

wie lange nicht mehr zusammen, 

aber die prominenteste Persönlichkeit 

fehlte bei der Zusammenkunft 

erst einmal. Bundestrainer Joachim 

Löw musste sich noch der Nachuntersuchung 

aufgrund einer kurzfristigen 

Zahnoperation unterziehen, 

teilte der Verband mit. Der 59-Jährige 

Trainer – Au Backe! – konnte 

auch nicht am Montagabend die 

erste öffentliche Einheit im Amateurstadion 

des VfL Wolfsburg vor 

1500 Zuschauernleiten. 

Gesten wie dieses frei zugängliche 

Training sollen der Nationalmannschaft 

wieder mehr Bodenhaftung 

ABSCHIEDSGEDANKEN 

Erst noch: Diese Aussageist 

laut Bierhoff kein Widerspruch 

zu der vonJoachim 

Löw verkündeten Ausmusterung 

des Trios. Über ein Abschiedsspiel 

könne man erst 

sprechen, wenn „die Spieler 

sagen, dass die Zeit reif sei“. 

verleihen.„Fußball, das sind wir alle“, 

lautet die neue Kampagne, die der 

neue DFB-Sponsor Volkswagen ins 

Leben gerufen hat. Dass hinter Leroy 

Sané allerdings immer noch Mats 

Hummels vomPlakat grinst, passt ins 

etwas unstimmige Bild, das die DFB- 

Auswahl nach außen nach wie vor 

vermittelt. Manager Oliver Bierhoff 

war insofernsehrdaran gelegen, den 

Aber dann: Es komme darauf 

an, werwelchen Abschied 

präferiere. Manche 

wünschten einen großen 

Rahmen, anderen ein privates 

Ambiente. DFB-Präsident 

Grindel hat ein Abschiedsspiel 

nicht ausgeschlossen. 

Kritikern der bei Stil und Form fragwürdigen 

Ausbootung der drei 

Münchner Weltmeisterspieler keine 

weitereMunition zu liefern–erstellte 

sich absolut hinter LöwsVorgehen. 

„Nach der ersten Verärgerung ist 

Ruhe eingekehrt“, meinte Bierhoff, 

der als Bindeglied zum nörgelnden 

DFB-Boss Grindel nach eigenem Bekunden 

„keine Verteidigungslinie“ 

aufbauen müsse. Erhabe sich auch 

gefragt,„wie wir es hätten besser machen 

können“. Hätte eine Pressekonferenz 

am selben Tag wirklich 

das mediale Echo abgefedert? Bierhoff 

dürfte vernommen haben, dass 

Studio statt Strafraum 

IMAGO/WÄLISCHMILLER 

allgemein der Druck auf die Nationalmannschaft 

(und seine Direktion) 

gestiegen ist. Nurmuss die Last 

nicht mit voller Vehemenz an die 

„vielen interessanten jungen Spielern“ 

(Bierhoff) weitergegeben werden, 

wie Löw („niemand darf sich 

verstecken“) es am vergangenen 

Freitag getan hatte. 

Der Nationalmannschaftsdirektor 

setzte sich eher für einenVertrauensvorschuss 

beim zeitverzögerten 

Radikalumbruch ein. „Ich sehe es als 

meine Aufgabe an, die jungen Kerle 

in allen Bereichen zu unterstützen, 

ihnen den Rücken freizuhalten.“ 

Aber: „Es ist ein Prozess. Wir haben 

viele Spieler mit großem Potenzial, 

aber wie werden auch Fehler machen. 

Am Ende weiß jeder,wir bauen 

eine neue Mannschaft zusammen, 

die muss sich finden.“ DasPublikum 

solle bitte Geduld aufbringen und 

„verzeihen, wenn Dinge nicht so 

ganz laufen“. Untergangsszenarien 

müsse niemand entwerfen. 

Und wenn der 50-Jährige eine 

„souveräne EM-Qualifikation“ einfordert, 

dann kann diese auch über 

den zweiten Gruppenplatz erfolgen; 

die Niederlande hätten sich durch 

ihren Auftritt in der Nations League 

(3:0 und 2:2 gegen Deutschland) und 

nicht zuletzt den Vorstoß von Ajax 

Amsterdam ins Champions-League- 

Viertelfinale nach vorne geschoben. 

Bierhoff: „Da sind wir bestimmt 

nicht der Favorit.“ Wohl aber beim 

Jahresauftakt gegen Serbien. EinDuell 

zweier in der Vorrunde gestrauchelter 

WM-Teilnehmer,für das sich 

in Wolfsburg und Umgebung übrigens 

Abnehmer vonrund23000 der 

insgesamt 26 000 Karten gefunden 

haben. 

Jürgen Klinsmann gibt am Mittwoch sein Debüt als TV-Experte bei RTL–ein Engländer dient ihm dabei als Vorbild 

Ersei kein Kritiker und kein Besserwisser. 

Er diskutiere halt 

gerne über Fußball, sagt Jürgen Klinsmann, 

54, vorseinem Debüt als neuer 

Fernsehexperte bei RTL am Mittwochabend 

(20.45 Uhr) beim Länderspiel 

Deutschlands gegen Serbien in 

Wolfsburg. Da trifft es sich gut, dass es 

bei der derzeitigen Lage der Dinge 

reichlich zu diskutieren gibt. Dafür 

hat Bundestrainer Joachim Löw mit 

seiner Ausbootung vonThomas Müller,Mats 

Hummels und Jérôme Boateng 

gesorgt. Undauch, wenn er sich 

scheinbar nicht als Kritiker sieht, will 

Klinsmann seinen früheren Co-Trainer 

Löw nicht in Watte packen. „Das 

Schöne am Fußball ist, dass du immer 

über Fakten redest –über das, 

was du siehst“, sagte er. „Wenn das 

gut ist, dann gibst du Komplimente. 

Wenn es schlecht ist, musst du es kritisch 

ansprechen. Und dahat kein 

Fußballtrainer ein Problem mit. Auch 

Jogi nicht.“ 

So scharfwie Scholl 

Klinsmann geht ganz offensichtlich 

in der Expertenrolle auf. Das ist 

schnell zu merken, als er markige 

Worte für den Zustand des Fußballs 

in seinem Heimatland findet. Das 

WM-Aus und der Abstieg in der Nations 

League seien beides „Katastrophen“ 

gewesen, ein Champions- 

League-Viertelfinale ohne deutsche 

Beteiligung nennt er „ein verheerendes 

Bild für die Bundesliga“. Schärfer 

hätte es auch Mehmet Scholl nur 

schwerlich formulieren können. 

Beisoviel Meinungkönnte der geneigte 

Zuschauer auf die Idee kommen, 

Klinsmann würde gerne selbst 

schon bald das TV-Mikrofon wieder 

gegenTrillerpfeife undStoppuhr tauschen. 

Aber Klinsmann isteben auch 

Familienmensch und nimmt Rücksicht. 

Denn daheim im kalifornischen 

Huntington Beach büffelt seine 

TochterLaila in der High School. 

„Ich habe immer gesagt, dass –solange 

sie drüben zur Schule geht –nur 

ein Nationaltrainerjob infrage 

kommt. Da war Amerika optimal“, 

sagt Klinsmann. Doch Nationalcoach 

der USA ist er schon 2016 nicht mehr, 

danach ergab sich bislang nichts. 

Und Vereinstrainer kann sich Klinsmann 

erst vorstellen, wenn die 18- 

jährige Laila auf dem College ist. Bis 

dahin gefällt er sich in der Expertenrolle.„Es 

ist eine schöne Aufgabe für 

mich, um mal wieder nah dran zu 

sein“, sagt Klinsmann. Undganzneu 

ist sie ja auch nicht. 

Für ZDF und RTL hat er schon 

2002 und 2010 Weltmeisterschaften 

begleitet –und letztes Jahr berichtete 

er mit Gary Lineker für die BBC aus 

Russland. Englands Fußball-Ikone ist 

für den ehemaligen Tottenham-Profi 

Klinsmann so etwas wie ein Vorbild. 

„Der hat eine Medienkarriere hingelegt“, 

sagt er,„das ist echt vom Allerfeinsten.“ 

Mal sehen, was sich Klinsmann 

abgeschaut hat. (sid) 

Der 

erste 

Nachrücker 

Brandt will in der DFB-Elf 

Verantwortung übernehmen 

Esist schon ein bisschen her, dass 

Julian Brandt beim VfL Wolfsburg 

gespielt hat. Aber die Jugendzeit ist 

nun einmal eine besonders prägende, 

und insofern hatte er noch abrufbereit, 

was ihn an die Autostadt erinnert. 

„Für mich ist es ein besonderer Fleck, 

denn hier gibt es einige Leute, die einen 

Riesenanteil an meiner Karriere 

haben“, sagte der Fußballprofi von 

BayerLeverkusen. 

Er war ja gerade 15 Jahrealt geworden, 

als er sein gutbürgerliches Elternhaus 

in seiner Geburtsstadt Bremen 

und den kleinen Stadtteilklub FC 

Oberneuland verließ, um im Nachwuchsleistungszentrum 

des niedersächsischen 

Bundesligisten anzuheuern. 

Beiden B-Junioren des VfL Wolfsburgentwickelte 

er sich dann dermaßen 

prächtig, dass Bayerihn imWinter 

2014 abwarb. Was unter den Werksklubs 

übrigens massiveVerstimmung 

hervorrief. 

Nunist Brandt am Montag als 23- 

facher Nationalspieler zurückgekehrt 

und durfte gleich als erster DFB-Akteur 

Auskunft erteilen. Ein Zeichen 

von Wertschätzung. Genau wie die 

Nummer zehn, die ihm in Verein und 

Nationalelf angetragen wurde.Brandt 

erklärte glaubhaft, wie sehr ihn die 

Ausmusterung von Mats Hummels, 

Jérôme Boateng und Thomas Müller 

überrascht habe. Dieses Trio habe er 

für sich alsVorbild genommen,„um zu 

reifen“. Nunsteht er aufeinmal selbst 

in der Verantwortung. „Wir werden 

eine gute Truppe bilden“, glaubt 

Brandt.„Wirwerdendas über die Zeit 

schon schaffen, dieses Führungsthema:Wirsind 

nicht alle nur 22.“ 

NurKurzeinsätzebei derWM 2018 

Der bei derWM2018 noch mit Kurzeinsätzen 

abgespeiste Offensivallrounder 

gehört zujener Generation, 

die ad hoc mit dem Freundschaftsspiel 

gegen Serbien (Mittwoch, 20.45 

Uhr/RTL) mehr Verantwortung schultern 

muss. Die Nachrücker, verlangte 

Bundestrainer Joachim Löw, stünden 

jetzt an vorderster Stelle.„Siemüssen 

mehr geben und mehr investieren.“ 

Jeder dieser Spieler müsse „jetzt noch 

einen Schritt nach vornemachen und 

das Gefühl vermitteln: ‚Hallo ich bin 

jetzt da.‘“ 

Brandt hat kein Problem damit, 

diese Bürde anzunehmen. Auch wenn 

es am Sonntag gegen Bremen einen 

Rückschlag gab, sich endlich wieder 

für die Champions League zu qualifizieren. 

Er sieht sich indieser Spielzeit 

auf dem richtigen Weg. Leverkusens 

neuer Trainer Peter Bosz hat Brandt 

auf eine zentralere Mittelfeldposition 

verfrachtet, die womöglich auch fürs 

Nationalteam in Betracht kommt. 

Dort hat Löw zuletzt im Angriff den 

Sprintern Leroy Sané, Timo Werner 

und Serge Gnabry vertraut. „Dass ich 

im Verein ins Zentrum versetzt worden 

bin, hat mir gutgetan.“ Brandts 

Botschaft: Er hatmal gar nichts dagegen, 

wenn sich der Bundestrainer seinenVereinscoach 

orientiert. (hel.) 

Selfie muss sein: Julian Brandt bei der Ankunft 

in Wolfsburg. 

IMAGO/SIMKA


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Totalitarismuspop: 

Laibach spielen 

im Admiralspalast 

Seite 21 

„Meisterwerke ohne Verlegenheitsschnörkel“ 

Martin Z. Schröder blättert das Werk des gestorbenen Gebrauchsgrafikers Axel Bertram auf. Der Nachruf Seite 21 

Herkunft 

Wo führt 

das hin? 

Harry Nutt 

hält nichts vonapodiktischen 

Diskursregeln. 

Eine sich oft wiederholende Diskriminierung, 

die der Schriftsteller 

Saša Stanišic hinnehmen 

muss, seit er Texte veröffentlicht, 

ist die unvollständige Schreibweise 

seines Namens. Weil viele Textverarbeitungsprogramme 

die für die 

richtige Schreibung notwendigen 

Sonderzeichen nur schwer zugänglich 

machen, muss er es hinnehmen, 

dass sein Name der Einfachheit 

halber in gedruckter Form oft 

als Sasa Stanisic erscheint. (In der 

oben gedruckten Form fehlt auf 

dem kleinen „c“ ein Acut.) 

Im Gespräch mit dem Literaturkritiker 

Denis Scheck über seinen 

neuen Roman„Herkunft“ kam in der 

Sendung „Druckfrisch“ eine weitere 

Erfahrung zur Sprache, die viele 

Menschen mit Migrationshintergrund 

immer schwerer ertragen. Sie 

möchten nicht mehr gefragt werden, 

woher sie kommen. Manche unterstellen 

den derart Fragenden nicht 

nur eine Portion Naivität, sondern 

rassistisch herabsetzende Motive. 

Soeben ist ein Buch zum Thema erschienen, 

in dem die Journalistin 

FerdaAtaman plakativ fordert: „Hört 

auf zu fragen. Ichbin vonhier“ (S. Fischer). 

Ganz ähnlich sehen es auch 

viele Autorinnen und Autoren der 

Aufsatzsammlung „Eure Heimat ist 

unser Albtraum“, den die Journalistin 

Fatma Aydemir zusammen mit 

Hengameh Yaghoobifarah im Ullstein-Verlag 

herausgegeben hat. 

So wertvoll und wichtig diese Berichte 

über Desintegrationserfahrungen 

und gesellschaftliche Differenz 

sind, so hilflos wirken sie doch 

auch in ihrem Versuch einer apodiktischen 

Kommunikationssteuerung 

(„Hört auf!“). Wie esaussieht, wird 

das Nachdenken über Heimat und 

Herkunft weiterhin ein hart umkämpftes 

gesellschaftspolitisches 

Terrain bleiben, und nicht selten 

setzt es sich als Selbstgespräch fort. 

Die Frage nach der Herkunft wird in 

vielen Tonlagen aufgeworfen. 

Manchmal gibt es gute Gründe, ein 

Gespräch abrupt zu beenden. Oft 

aber fängt es gerade da erst an. 

Wasist wichtiger als Muttersein? 

Die kanadische Autorin Sheila Heti schreibt in ihrem neuen Buch über selbstgewählte Kinderlosigkeit 

VonSabine Rennefanz 

Am Anfang war ich skeptisch, 

als ich von dem 

neuen Buch der kanadischen 

Schriftstellerin 

Sheila Heti hörte. „Mutterschaft“ 

heißt es und es geht um Kinderlosigkeit. 

Gerade gibt es viele Texte darüber, 

wie toll es ist, keine Kinder zu 

haben, wie egoistisch, nervig und 

klimaschädlich Eltern sind. Ich bin 

den anderenWeggegangen, ich habe 

Kinder bekommen. Würde auch 

Sheila Heti, die seit ihrem Bestseller 

„Wie wir sein sollten“ als eine der 

wichtigsten Autorinnen der Gegenwartgilt, 

Mütter runtermachen? 

Ihr Buch wird damit beworben, 

dass es darin um die Kinderfrage 

geht. „In ihren späten 30ern, als die 

Freundinnen sich fragen, wann sie 

endlich Mutter werden, fragt Sheila 

Heti sich, ob sie es eigentlich werden 

will“, steht auf dem Buchdeckel. 

Doch wenn man das Buch liest, 

merkt man sehr schnell, dass das so 

nicht stimmt. Sheila Heti will nicht 

herausfinden, ob sie Mutter werden 

will oder nicht. An einer Stelle 

schreibt sie, dass sie schon als kleines 

Mädchen wusste,dass sie später 

keine Kinder haben wolle. Sheila 

Heti, Jahrgang 1978, will untersuchen, 

woher es kommt, dass sie kein 

Bedürfnis nach Kindern hat. Und 

warum sie sich dabei so schuldig 

fühlt. IstesinOrdnung, keine Kinder 

zu haben? „Es liegt eine Art Traurigkeit 

darin, etwas nicht zu wollen, was 

dem Leben so vieler anderer Bedeutung 

verleiht“, heißt es an einer Stelle 

gleich am Anfang. 

Ihr Buch ist kein Ratgeber, auch 

kein typischer Roman, eher ein Monolog, 

der sich mal wie ein Essay,mal 

wie ein Tagebuch liest. Autofiktion 

sagen Literaturwissenschaftler dazu. 

Man folgt dem Gedankenstrom der 

Protagonistin, die mit Sheila Heti 

mehr oder weniger identisch ist: 36 

Jahre alt, Schriftstellerin, sie lebt mit 

ihrem Freund Miles in Toronto. Miles, 

ein aufstrebender Anwalt, hat 

eine Tochter aus einer früheren Affäre, 

weitereKinder will er nur,wenn 

sie es unbedingt wolle.Erkommt rüber 

wie der TypMann, der sich schon 

vorher für seine spätereAbwesenheit 

als Vater entschuldigt. 

Ichhabe die ersten Seiten schnell 

gelesen, Sheila Hetis Erzählweise 

Sheila Heti, Autorin des Buchs „Mutterschaft“ 

entwickelt einen großen Sog, man ist 

nah dabei bei ihrem Ringen, ihrer 

Selbstbefragung. Das Beste ist vielleicht, 

dass sie nicht polemisch oder 

ausgrenzend schreibt, sie gibt keiner 

Lebensform den Vorzug, sondern 

lässt Raum für alle Entscheidungen. 

Sie sinniert darüber, warum sie 

sich so unter Druck und in die Enge 

getrieben fühlt, jedes Mal, wenn eine 

Freundin ein Baby bekommt. Ich 

mochte ihreklugen Beobachtungen, 

wie sie über die neuen Normen von 

Weiblichkeit schreibt, die nahezu re- 

PICTURE ALLIANCE/SVENSKA DAGBL 

ligiöse Verehrung von Mutterschaft, 

die seit ein paar Jahren zu beobachten 

ist. Sie findet zur Beschreibung 

ihrer Gefühle viele treffende Sätze: 

„Was hatte ich so Dringendes vor? 

Wastut eine Frau, die keine Mutter 

ist, das wichtiger wäre als das Muttersein? 

Darf man überhaupt sagen, 

dass es Wichtigeres geben könnte als 

das Muttersein? Ich weiß, dass eine 

Frau, die das Muttersein ablehnt, das 

Allerwichtigste ablehnt, und damit 

zur unwichtigsten Frau wird. Und 

doch sind auch Mütter nicht wichtig. 

Niemand vonuns ist wichtig.“ Wenn 

man ein Typist, der Sätze ineinem 

Buch anstreicht, kann man bei 

Sheila Heti viel anstreichen. 

Doch je mehr ich las, desto mehr 

hatte ich das Gefühl, das sich einstellt, 

wenn man mit Freundinnen 

das immer gleiche Thema bespricht 

und nicht vom Fleck kommt. Ab der 

Mitte des Buches wiederholt sich 

vieles. Bei bestimmten Themen befragt 

sie chinesische Münzen, die 

mit ja oder nein antworten, das wirkt 

sperrig. „Wird dieses Buch meiner 

Seele helfen?“ −„Ja“. „Handle ich in 

meiner Beziehung falsch?“ −„Nein“. 

Am stärksten ist der Text, wenn es 

um ihre jüdischen Vorfahren geht. 

„Ich weiß, dass von jüdischen 

Frauen erwartet wird, dass sie die 

durch den Holocaust erlittenen Verluste 

reproduktiv ausgleichen. Wenn 

du keine Kinder kriegst, dann haben 

die Nazis gewonnen“, schreibt sie. 

Hetis Mutter war die Tochter vonungarischen 

Holocaust-Überlebenden. 

Sie arbeitete sich hoch, wurde eine 

erfolgreiche Ärztin. Doch als Mutter 

blieb sie kühl, unnahbar,weinte viel. 

Später nahm sie sich eine eigene 

Wohnung, in der sie in Ruhe arbeiten 

konnte, und ihre Kinder und ihr 

Mann durften sie ab und zu besuchen. 

Sheila Heti schreibt davon, wie 

die Trauer von Generation zu Generation, 

von Tochter zu Tochter weiterwandert. 

Sie sieht ihre Aufgabe 

darin, das Problem der Tränen ihrer 

Mutter zu lösen. 

In der Psychoanalyse ist es ein bekanntes,aber 

wenig erforschtes Phänomen, 

dass Frauen, deren Mütter 

oder Großmütter Gewalt oder ähnliche 

Traumen erlebt haben, oft keine 

Kinder bekommen wollen. Auch 

Sheila Heti möchte die Familienreihe 

beenden: Sie möchte Bücher 

schaffen, keine Babys, weil Bücher 

mehr bewirken können. Am Ende 

des Buches schickt sie ihrer Mutter 

das Manuskript. „Es ist magisch“, 

schreibt die Mutter zurück. Mehr 

wünscht sich die Tochter nicht. 

„Mutterschaft“ ist doch ein Mutter- 

Kind-Buch geworden. 

SheilaHeti: Mutterschaft. Ausdem Englischen 

vonThomasÜberhoff. Rowohlt, Reinbek 2019. 

320 S.,22Euro. 

Lesungund Gespräch mit SheilaHeti, am 21.3. 

19.30Uhr,Literaturhaus Fasanenstr. 23 

NACHRICHTEN 

Preußenstiftung gibt 

KunstwerkanErben zurück 

DieStiftung Preußischer Kulturbesitz 

restituierte eine Zeichnung des 

Romantikers Carl Philipp Fohr 

(1795−1818), einer der maßgeblichen 

Landschaftsmaler jener Epoche,andie 

Erben des einstigen jüdischen 

Eigentümers Karl Mayer. Der 

Eisenwarengroßhändler und Sammler 

war noch vor1933 aus dem bereits 

vonJudenfeindlichkeit geprägten 

Deutschland ins Exil gegangen. 

DieBerliner Museen hatten das Blatt 

des mit nur 22 Jahren in Rom, im Tiber,ertrunkenen 

Fohr –„Wunderkind 

der Heidelberger Romantik“ – 

im Jahr 1941 auf dem Kunstmarkt gekauft. 

DieZeichnung befand sich im 

Kupferstichkabinett.(dpa/BLZ) 

FAZtrennt sich von 

Mit-Herausgeber Steltzner 

DerJournalist Holger Steltzner ist 

nicht mehr Mit-Herausgeber der 

Frankfurter Allgemeine Zeitung 

(FAZ). DieGrundlage für eine weiterevertrauensvolle 

Zusammenarbeit 

sei nicht mehr gegeben, teilte 

die Zeitung am Montag mit. Steltzner 

war einer vonvier Herausgebern, 

die das Blatt journalistisch führen. 

Der56-Jährige war seit 1993 bei der 

FAZ, seit 2002 in der Rolle des Herausgebers,der 

für Wirtschaft und 

Sportverantwortlich war. (dpa) 

Mailänder Scala sagt nein 

zu Geld aus Saudi-Arabien 

DieMailänder Scala will nach einer 

wochenlangen Debatte nun doch 

kein Geld aus Saudi-Arabien. „Wir 

werden zum Punkt null zurückkehren. 

Wirgeben den Saudis das Geld 

zurück. Wirwerden sehen, ob es andereMöglichkeiten 

der Zusammenarbeit 

gibt“, sagte Mailands Bürgermeister 

Giuseppe Sala nach einer 

Aufsichtsratssitzung an dem berühmten 

Opernhaus am Montag 

laut italienischen Nachrichtenagenturen. 

Diegeplante Kooperation 

hatte in Italien vorallem wegen der 

Menschenrechtslage in dem erzkonservativen 

arabischen Land große 

Empörung ausgelöst. Bisher sollen 

bereits 3,1 Millionen Euro geflossen 

seien, die nun zurückgegeben werden 

sollen. (dpa) 

UNTERM 

Strich 

Unsere Lehrer 

Frau Rogge: 

Staatsbürgerkunde 

VonKaroline Klemke 

Frau Rogge war eine kleine Person. Ihr 

Kopf war rund, ihr Bauch war rund, ihre 

Augen waren rund, und selbst ihreaschblonden 

Haare waren in kurze runde Locken gedreht. 

Nurihr Mund war ein schmaler breiter 

Strich. Die kurzen, dicken Beine steckten in 

ausgewaschenen Jeans,die hoch in der Taille 

saßen und dazu trug sie geblümte Blusen, 

geschoppt sagte man damals. Sie hatte es 

sich zu ihrer Aufgabe gemacht, uns zu allseits 

entwickelten sozialistischen Persönlichkeiten 

zu formen, vermutlich nach ihrem eigenen 

Vorbild, und sie sächselte dabei stark. 

„Guten Morgen“, sagte sie,und los ging’s. 

DieLehrevon Marx ist allmächtig, weil sie 

wahr ist. Mein Arbeitsplatz, Kampfplatz für 

den Frieden. Aggressive imperialistische 

Kräfte bedrohen die Errungenschaften der 

sozialistischen Einheitspartei für dieWerktätigen. 

Der Sieg ist unaufhaltsam, der Untergang 

des Kapitalismus unausweichlich, die 

Freundschaft zur Sowjetunion unverbrüchlich, 

der Widerspruch unauflöslich, der Plan 

dagegen übererfüllt. 

Ein paar Stunden hörten wir ihr schweigend 

zu. Dann starteten wir mit der ideologischen 

Gegenoffensive. Janmeldete sich und, 

nachdem Frau Rogge ihn eineWeile ignoriert 

hatte, wahrscheinlich wegen Bedenken in 

Bezug auf seine sozialistische Reife,nahm sie 

ihn doch ran. Jan fragte, was man gegen ein 

Zitat von Rosa Luxemburg haben konnte, 

NADIA BUDDE 

zum Beispiel das vonder Freiheit, die immer 

Freiheit des Andersdenkenden sei. Die Stasi 

hatte eine Demo brutal aufgelöst, bei der das 

Zitat auf einem Transparent zu sehen war − 

im Westfernsehen natürlich. Frau Rogge griff 

nach dem Stuhl, das Fett quoll über den breiten 

goldenen Ehering.„Das ist völlig aus dem 

Zusammenhang gerissen“, sagte sie schließlich 

langsam. 

Am nächsten Tagkam sie uns auf demWeg 

zum Russischraum entgegen, kugelförmig 

wie immer.„Halt!“, sagte sie streng, sah mich 

an. „Sie tragen eine Tüte mit kapitalistischer 

Propaganda“. Es war der Gegenschlag. Mein 

Sportzeug steckte in einer roten Tüte mit gelber 

Kaffeekanne.Herrje. DerMut unddie Entschlossenheit, 

mit der sie den Sozialismus vor 

mir beschützte,legte ihr eine senkrechte Falte 

auf die Stirn. „Bitte entfernen Sie sofort diese 

Tüte!“ −„Aber wo soll ich dann mit meinem 

Sportzeug hin?“ −„Auspacken! Tüte umdrehen! 

Einpacken!“ Ich tat, wie mir geheißen, 

Jansagte fröhlich: „Das ist ja gerade nochmal 

gut gegangen, jetzt müssen wir aber zu Russisch.“ 

Undwir rannten grinsend davon. 

Ein paar Jahre später erstellten wir einen 

Fragenkatalog für die Abschlusszeitung, die 

später zwar zensiert wurde, aber doch erschien: 

Wir machten es wie Spiegel-Investigatoren 

und stellten zum Beispiel eine Frage, 

die eine bis dato lieber nicht thematisierte 

Tatsache einfach so unterstellte:„Warum reisen 

so viele Menschen aus unserem schönen 

Heimatland aus?“ Würde Frau Rogge in die 

Falle gehen? Ja.Seitdiesem Taghaben wireinen 

offiziellen schriftlichen Beleg für die tabuisierte 

Ausreisewelle,ausgefertigt von unserer 

Stabü-Lehrerin persönlich. Aber so 

richtig freuen konnten wir uns über unseren 

Scoop doch nicht, weil uns ihre scharfsinnige 

Analyse keiner abnehmen würde: „Weil 

es −dortfünf Sorten Waschmittel gibt.“ 

Kurz nach derWende sah ich sie noch einmal. 

Sieschob ihren vollbeladenen Einkaufskorb 

durch die Kaufhalle,die nun ein Supermarkt 

mit gelber Kanne war. Noch an der 

Kasse stopfte sie sich traurig zwei Schokoriegel 

in den Mund. Wird fortgesetzt.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Die irische Komponistin und Vokalistin Jennifer Walshe tritt in Berlin beim Maerz-Musik-Festival auf. 

DPA/PATRICK SEEGER 

Hetz dich ab bis in die Ewigkeit 

Aus Freude am Plappern: „Time Time Time“, Jennifer Walshes Zeit-Oper,wird im Rahmen des Maerz-Musik-Festivals aufgeführt 

VonJohannes von Weizsäcker 

Auf YouTube findet man ein 

kurzes Video, das die irische 

Komponistin und Vokalistin 

Jennifer Walshe bei 

einem Musikfestival zeigt. In knapp 

einer Minute singt sie an die hundert 

Pop-Lieder an; nicht nur ein eindrucksvoller 

Beweis ihrer stimmlichen 

Vielfalt, sondernauch eine Meditation 

über Zeit an sich. 

Da Musik in der Essenz organisierte 

Zeit ist, liegt es nah, dass Musiker 

sich mit ihr besonders gern auseinandersetzen 

– und Walshe hat 

sich über die Jahre mit Kompositionen 

und Performances einen Namen 

gemacht, in denen verschiedene 

Musikarten mit anderen Medien 

kollidieren und stets in lustvoller 

Gleichzeitigkeit mehrere 

Zeitgefühle zusammenkommen: 

trashig schnelllebige Popzitate treffen 

auf zeitdehnende Drones; pointiertes 

Spoken-Word-Timing synchronisiert 

Smartphonekameravideoschnitte 

und wird von freien Improvisationen 

vernebelt. Es gab 

Stücke, deren Partituren aus Snapchat-Bildern 

bestanden, zu denen 

versucht wurde, telepathisch zu 

komponieren sowie ein über zwei 

Jahre sich entfaltendes Projekt namens 

Grúpat, in dem Walshe neun 

verschieden Künstler-Alter-Egos annahm, 

für die sie Installationen und 

freie Performances ersann. 

Nunhat Walshe,die 1974 in Dublin 

geboren wurde und nach Aufenthalten 

in Chicago, Stuttgart, Berlin 

und New York inLondon lebt, ihre 

Faszination für die künstlerische 

Dehnbarkeit der Zeit, die in vielen 

ihrer Projekte anklingt, selbst zum 

Thema gemacht: „Time Time Time“ 

heißt ihre neuste Produktion, die im 

Auftrag mehrerer europäischer Festivals 

entstanden ist und am kommenden 

Sonntag im Haus der Berliner 

Festspiele aufgeführtwird. 

Anlässlich der Weltpremiere des 

Stücks beim Sonic-Acts-Festival in 

Amsterdam im Februar erklärte uns 

Walshe, sie habe ein Buch über die 

Relativitätstheorie gelesen und ein 

Zeitreise-Drama im Kino gesehen. 

Danach stand fest, sie müsse eine 

„Zeit-Oper“ schreiben. Dabei stieß 

sie auf den britischen Philosophen 

Timothy Morton, der neben zeitphilosophischen 

auch Umwelttechnik 

oder etwa romantische Literatur erörtert, 

also ein ähnliches gelagertes 

Interessenspektrum bearbeitet wie 

Walshe. Nachdem Walshe Morton 

bat, einige seiner Textpassagen verwenden 

zu dürfen, ergab sich ein reger 

Austausch, und bald arbeiteten 

beide am Skript zusammen. 

Ein weiterer Mit-Autor ist M.C. 

Schmidt, den Fans experimenteller 

Popmusik als eine Hälfte des einst 

kosmetische Chirurgie sampelnden, 

„Ich komme so gut mit M.C. Schmidt aus, 

weil er einer der wenigen Menschen ist, die 

genauso viel reden wie ich.“ 

Die irische Komponistin Jennifer Walshe 

über den kalifornischen Musiker M.C. Schmidt, die eine Hälfte des Elektronikduos Matmos, 

mit dem sie bei ihrem Stück „Time, Time, Time“ zusammengearbeitet hat. 

mit stets erfrischend frivoler Intelligenz 

ausgestatteten Elektronik- 

Duos Matmos kennen, der konzeptuelle 

Klangkünstler Lee Patterson 

steuerte Drone-Arbeit bei, ebenso 

wie die irische Harfenistin Áine 

O’Dwyer und einige norwegische 

Musiker. Nachdem Walshe in Zusammenarbeit 

mit Morton und 

Schmidt die Grundbausteine geformt 

hatte, kam das gesamte Ensemble 

in Amsterdam zusammen 

und erarbeitete eine Struktur, die 

dem vielschichtigen Anspruch Walshes 

treu bleibt:Walshe und Schmidt 

sprechen sich um Kopf und Kragen, 

Letzterer demonstriert dabei an einer 

Stelle einen erstaunlich überzeugenden 

italienischen Akzent im Englischen, 

spatiale Improvisationen 

münden in klaren Hit-Points, Dinosaurier 

kommen in Bild und Ton 

ebenso vorwie Zeitmanagementfragen 

unseres Selbstoptimierungszeit 

alters. Man solle um seine Liebsten 

trauern, solange diese noch leben, 

damit man nach ihrem Ableben wieder 

maximale Produktivität erreiche, 

so eine der lustigsten und gleichzeitig 

deprimierendsten Passagen. 

„Grieficciency“ nennen Schmidt 

und Walshe das, also eine Mischung 

aus den englischen Wörtern für 

Trauer (Grieving) und Effizienz (Efficiency). 

So geht es Walshe eben auch vor 

allem um Empathie für Menschen, 

die durch Krankheit, Tododer anderes 

Weltgeschehen aus der Zeit fallen; 

nichts anderes sei ja auch das 

Spannende an Zeitreise-Geschichten, 

so Walshe: „Der Held in dem 

Film‚Interstellar‘ kommt zurück und 

seine Tochter ist eine uralte Frau auf 

dem Sterbebett, das ist doch 

schrecklich traurig!“, erklärte die 

wortreich-amüsante Walshe neben 

weiteren Ausführungen zu den physiskalisch-philosophischen 

Implikationen 

ihres Themas.Walshe hat keinerlei 

Berührungsängste, weder mit 

gröbster Popkultur noch mit Theorieabstrahierung. 

Und sie weiß um 

ihre Mitteilungsfreude: „Deswegen 

komme ich auch so gut mit M.C. 

Schmidt aus. Erist einer der wenigen, 

die genauso viel reden wie ich! 

Zu kargen Stellen des Stücks müsse 

er sich auf den Boden legen. Anders 

könne er dem Impuls nicht widerstehen, 

sofort loszuplappern, und das 

wäre unpassend.“ Als Gegenpol zur 

Freude am Plappern fungiert Timothy 

Morton, der unter Beweis stellt, 

dass er in der Lage ist, sehr lange 

schweigend im Schneidersitz zu verharren 

–eine herausfordernde Tätigkeit, 

wie man sich nach geglückter 

Uraufführung überzeugen konnte: 

Morton war schweißgebadet. Die 

vom Harmonischen ins Pointillistische 

und von dort zurückfindenden 

Fragmente haben trotz aller Unfertigkeit 

eine eigene Ruhe, insbesondere 

Passagen der beiden norwegischen 

Duos Streifenjunko (Bläser) 

und Vilde&Inga (Streicher), die 

klangmeditativeInterventionen einspielen. 

Noch statischer das Eingangsritual: 

Jeder Zuschauer bekommt 

einen versteinerten Ammoniten 

in die Hand gedrückt. Mitsolch 

popkulturellem Avantgardemischmasch, 

mit dem Walshe zu einer der 

interessantesten Komponistinnen 

unserer Zeit geworden ist, soll über 

ein uraltes Fossil wohl eine vage Ahnung 

von Ewigkeit vermittelt werden. 

Schön übrigens auch Walshes 

Anekdote, mit der vormaligen Besitzerin 

der Ammonitensammlung auf 

Ebay verhandeln zu müssen. Zur 

Überprüfung der Fakten bleibt nun 

aber keine Zeit. 

Aus Liebe zur Kunst 

Farbenfrohe Gefühle 

Lesershop 

030–201 64 004 

www.berliner-zeitung.de/shop 

„senecio (Baldgreis)“, 1922 

paul Klee 

Klees Bilder stecken voll Ironie und Witz, wie bei 

diesem originellen Selbstporträt. Eine hochwertige 

Reproduktion im Fine Art Giclée-Verfahren direkt auf 

Künstlerleinwand und wie ein Originalgemälde auf 

verstellbarem Massivholzkeilrahmen gespannt. Mit 

edler Atelierrahmung und nummeriert auf rückseitigem 

Zertifikat. 

Limitiert auf 499 Exemplare. 

Vorteilspreis: 390,– €* 

(bis 31.03.2019, danach 420 €) 

Maße: 76 ×70cm(H/B) 

Art.-Nr.: 1371727 

Trencadis-Mosaikfigur „el Toro Mosaico“ 

Antoni Gaudí 

Antoni Gaudí 

(1852 –1926) 

entwickelte mit seinen 

weltbekannten Mosaiken 

aus Keramikscherben, 

den sogenannten Trencadis, 

eine Kunstform weiter, 

deren Ursprung in der 

maurischen Kunst liegt. 

Der prachtvolle, 

farbenfrohe Stier 

ist unverwechselbar von 

Gaudí inspiriert. 

Maße: 21 ×31×14cm(H/B/T) 

Preis: 88,– €* 

Art.-Nr.: 1371341 

skulptur „Glücksfrosch“ 

Nach der chinesischen Feng-Shui-Lehre ist der Frosch 

ein Glückssymbol, der, richtig platziert, dem Haushalt zu 

Geldsegen verhelfen soll. In jedem Fall ist dieser Frosch ein 

Gute-Laune-Accessoire. Rotgussbronze, patiniert. 

Maße: 3×6,6 ×10cm(H/B/T) 

Gewicht: ca. 0,5 kg 

Preis: 74,– €* 

Art.-Nr.: 1371724 

*inkl. MwSt., ab €75,– versandkostenfrei. Die Lieferzeit beträgt ca. 10 Tage. Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. 

Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/shop 

Ein Angebot der M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH &Co. KG, Amsterdamer Straße 192, 50735 Köln.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Der 

Sound der 

Verwirrung 

Laibach spielten im 

Admiralspalast 

VonJohannes von Weizsäcker 

AmSonntag waren wieder einmal 

die slowenischen Pop-und-Totalitarismus-Experten 

der Band Laibach 

in Berlin. Schon in den 80er- 

Jahren reüssierten sie mit Reinterpretationen 

damals aktueller Pophits 

wie „Life is life“ von Opus oder 

„One Vision“ von Queen, und 

hauchten ihnen (ohne ein Wort am 

Text zu ändern) qua industriell 

scheppernder Tempi, neoklassizistischer 

Akkordarrangements und mit 

Milan Fras’ ikonischem Hörspielmonster-Growlen, 

das für den, der es 

heraushören wollte, leicht faschistoid 

ausschlug. 

Die sogezeigten Parallelen zwischen 

Popkonzert und totalitärer 

Kundgebung rüttelten damals unangenehm 

auf. Allerdings passt ihr 

postmoderner Diktatur-Kritik-Kuddelmuddel 

inzwischen sehr gut ins 

Heute hinein, wo manche Medienrealität 

Laibachs Brachialkitsch durchaus 

ähnelt. Keine geeignetere Band 

also, um in Pjöngjang aufzutreten! 

Genau das tat Laibach 2015, es lohnt 

sich, den dabei entstandenen Dokumentarfilm 

„Liberation Day“ anzusehen! 

Toll zu beobachten, wie Konzepte 

von künstlerischer und politischer 

Freiheit auf verwirrende Weise 

durcheinander geraten, nicht zuletzt, 

da Laibach unter strenger Beobachtung 

von Kulturbeauftragten 

ihre Interpretationen von Liedern 

aus„The Sound Of Music“ darbieten, 

jenes die liberalenWertedesWestens 

feiernde Musical, welches in Nordkorea 

zum Englischunterrichten verwendet 

wird! 

In der ersten Hälfte des Konzerts 

spielte die Band eben diese Lieder; 

erstaunlich, wie sie in „The Lonely 

Goatherd“ mit schwerem, aber doch 

federndem Groovekoreanische Kinderchoreographien 

auf der Leinwand 

über die Rodgers-und- Hammerstein’sche 

Melodiensicherheit zu 

etwas erstaunlich Berührendem 

machten –nicht ohne ein gegrunztes 

„Jodeley“ vonFraszum Ende. 

Laibach-Sänger Milan Fras mit Kopfgewand, 

aber ohne Stetson. ROLAND OWSNITZKI 

Einwenig vermisste man die düstere 

Bühnenpräsenz von Sängerin 

und Keyboarderin Mina Špiler, die 

gerade eine Auszeit nimmt. Doch 

dank eines oberkellnerhaften Tenors 

und der wildbehaarten Sängerin 

Marina Mårtensson wurde die nötige 

Melodiestärke bewahrt, um Industrial-Rock 

und Musical-Trash zu 

optimalem Verwirrungseffekt auszubalancieren. 

In der zweiten Hälfte widmeten 

sich Laibach dann älteren Stücken 

aus dem Album „Nova Akropola“. 

Höhepunkt dieses teils etwas zu Böses-Jungs-Sound-behafteten 

Konzertsegments 

waren die Stücke „Vier 

Personen“ und „Ti, ki izzivaš“, welche 

Metal, Hollywood, Noise und 

Jazz aufs Intensivste zusammenwirbelten. 

Schön dann auch in der Zugabe 

die exzellent „huhu“-besungene 

Coverversion von „Sympathy 

For The Devil“ sowie das Country- 

Lied „Surfing Through The Galaxy“, 

in welchem Fras über sein Kopfgewand 

einen Stetsonhut gestülpt 

hatte und uns anriet: „Make earth 

great again“. 

Im Zeichen der gedrehten Null 

Elegante Münzen und moderne Zeitschriften: Zum Toddes Grafikdesigners Axel Bertram 

VonMartin Z. Schröder 

Indie Druckerei Rapputan, Ost- 

Berliner Friedrichstraße, wo 

ich Anfang der 90er-Jahre als 

Schriftsetzer BleiletternzuZeilen 

fügte,kam oft prominente Kundschaft. 

Wir druckten für die Komische 

Oper, das Berliner Ensemble, 

das Metropol-Theater;imBürobeim 

Buchdruckmeister Rapputan saßen 

Schriftsteller, Intendanten und 

Opernsänger.Esgab keine Angst vor 

Prominenz. Aber manchmal erschien 

ein Gast, in dessen Gegenwart 

man gewissermaßen den Kopf 

einzog. Dabei war der kleine rundliche 

Herr mit Vollbart und Brille ein 

freundlicher und leiser Mensch. 

Sammeln oder telefonieren? 

Er kam mit sorgfältig gezeichneten 

Skizzen, und ich wurde vom Meister 

angewiesen, für ihn die Wortabstände 

enger als gewöhnlich in die 

Zeilen aus Blei zu setzen. Es war wie 

in einem Lokal, wo für einen besonderen 

Gast nach eigenem Rezept gekocht 

wird. Und der Gast brachte 

dann noch seine Gewürze mit. In 

diesem Fall waren es die Korrekturen 

um Zehntelmillimeter, die in einer 

kalligrafie-artigen Handschrift meinen 

Schriftsatz verbesserten. Ich 

wusste nicht einmal, dass es sich bei 

dem feinsinnigen Herrn um einen 

Professor handelte, denn einen bedeutenderen 

Klang als sein Titel 

hatte in den Buchverlagen und Zeitungsredaktionen, 

in großen Werbeagenturen 

und kleinen Druckereien 

sein Name: Axel Bertram. 

Er hatte als Professor in Berlin- 

Weißensee kein Lehrbuch geschrieben, 

aber sein Name hallte durch die 

grafischen Berufsschulen, denn 

seine Arbeiten gehörten zur Inneneinrichtung 

der DDR. Beispielsweise 

die einzige Messingmünze im ostdeutschen 

Hartgeld: Sie war so 

schön, dass sie nach ihrer Erstausgabe 

1969 erst einmal gesammelt 

wurde, nicht nur für die Münzfernsprecher,für 

die sie gedacht war. 

Der noch junge Axel Bertram 

durfte von den fetten Ziffern mit 

Eichenlaub auf dem Aluminium- 

Geld abrücken und setzte eine 

schlanke, elegant gebogene Zwei 

und eine für Kenner spektakulär 

gedrehte Null im Stile der klassizistischen 

Bodoni auf die Fläche, 

ohne altertümliche Belaubung. 

Man begegnete seinen Arbeiten 

überall und ohne etwas vom Urheber 

zu ahnen, wenn man beispielsweise 

auf der Reiseschreibmaschine 

Erika tippte, eine Buchhandlung 

durchstreifte,amKiosk die Wochenpost, 

die Neue Berliner Illustrierte 

oder das Modemagazin Sibylle anschaute.Wenn 

man an Bertrams Pla- 

VonTorsten Wahl 

Zu schön für den Münzfernsprecher:Münzgeld aus Messing. AXEL BERTRAM (3) 

Das Logo der X. Weltfestspiele der Jugend, 

1973 in Berlin (oben). Rechts die 

Titelseite der Wochenpost im Layout und 

mit einer Grafik von Axel Bertram 

Axel Bertram wurde in 

Dresden geboren, studierte 

in Weißensee und arbeitete 

seit 1960 freischaffend. 

Einen Überblick über sein 

Werk bietet der im Text erwähnte 

Band: Axel Bertram. 

Grafisches Gestalten in fünf 

Jahrzehnten. Lehmstedt Verlag,Leipzig,39,90 

Euro 

GRAFISCHE GESTALTUNG 

Axel Bertram 

1936–2019 

MATHIAS BERTRAM 

Martin Z. Schröder,geboren 

1967, ist gelernter 

Schriftsetzer und betreibt 

seit 1994 eine Druckerei 

mit Bleisatz und Buchdruck. 

Als Autor tritt Schröder u.a. 

der Berliner Zeitung in Erscheinung,aktuell 

mit 

seiner Unterm-Strich-Serie 

„Genau genommen“. 

Klingonisch für Kleinkinder 

Die TNT-Serie „Andere Eltern“ begleitet eine turbulente Kita-Gründung 

Immer wieder hat der Kameramann 

Mühe, die aufgeregten Diskussionen 

einzufangen. Einknappes 

Dutzend Eltern streitet darüber, wie 

ihre neue biodynamische, nachhaltige 

und vegane Kita denn nun heißen 

soll. DerName „Tofu Tiger“ wird 

verworfen –denn er sei nicht „genderneutral“. 

Schließlich einigt man 

sich auf „KrimsKramsKids“, ausgesprochen 

„Kakaka“. Ebenso heftig 

wird darüber gestritten, welche 

Sprachen den Kleinkindernangeboten 

werden sollen: Neben Englisch, 

Mandarin und Hindi werden auch 

Elbisch und Klingonisch ernsthaft in 

Betracht gezogen. 

Im Stile einer Doku begleitet die 

fiktive Serie „Andere Eltern“ die hyperaufgeregten 

Eltern, die die Filmemacherin, 

gespielt von Johanna 

Gastdorf, zu den „Helikopter-Eltern“ 

zählt und deren Anspruch sie so zusammenfasst:„Das 

Aufzuchtgelände 

wird millimetergenau an den Nachwuchs 

angepasst.“ Angesiedelt ist 

die Serie inKöln-Nippes, inBerlin 

passt sie wohl am ehesten ins Eltern- 

Milieu des Prenzlauer Bergs. Dabei 

ist das Thema –die Kitaplätzeknappheit 

in Großstädten ruft nach Eigeninitiative 

– durchaus für weitere 

Schichten interessant. Und selbst 

wer Elternabende hinter sich gelassen 

hat, dürfte sich erinnern: Das 

Schlimmste sind immer die anderen 

Eltern. 

Im Zentrum stehen drei Paare, die 

sich nicht nur mit den anderen auseinandersetzen, 

sondern auch untereinander 

fetzen. So geht die Kita- 

Gründerin, die Yogalehrerin Nina 

(Lavinia Wilson), hochschwanger 

auf eine „Masern-Party“, während 

ihr Mann Jannos (Jasin Challah) die 

beiden Kinder heimlich hat impfen 

lassen. Als Super-Hausmann profiliertsich 

Björn(Serkan Kaya). Er geht 

immer mit einem 15-kg-Notfall- 

Rucksack auf Spielplätze und hat 

stets „Eigenurin vom Mittelstrahl“ 

der Kinder zur Desinfizierung dabei. 

Er bestreitet nicht nur erfolgreich die 

„Königsdisziplin“ Kindergeburtstag, 

sondern häkelt auch Mützchen, die 

seine berufstätige Frau (Rebecca 

Lina) dann bei Instagram als „WorkingMum“ 

präsentiert. 

Noch gar keine Kinder haben die 

Lehrerin Anita (Nadja Becker) und 

der Anwalt Lars (Sebastian Schwarz), 

obwohl sie laut Lars schon das„Bruttoinlandsprodukt 

von Haiti“ in Versuche 

der künstlichen Befruchtung 

gesteckt haben. Der Anwalt gibt mit 

seinen rassistischen Untertönen der 

politisch überkorrekten Mehrheit 

immer wieder herzhaft Kontra. 

Die Methode der Pseudo-Doku, 

einer sogenannten „Mockumentary“, 

treibt die Duelle an. Denn in 

den Interviews vor der Kamera ziehen 

alle leidlich gern über die ande- 

katen für Kino,Theater,und Museen 

vorbeiging, auch an der politischen 

Propaganda. Signets wie das berühmte 

Symbol für das Jugendradio 

DT 64 gehören zum Werk von Axel 

Bertram, Schallplattenhüllen, Gedenkmünzen, 

Briefmarken. 

Sowohl Buchumschläge als auch 

Illustrationen schuf er, aber man erkannte 

seine Bilder nicht. Dasunterschied 

ihn vonKünstlernwie EvaJohanna 

Rubin, Hans Ticha oder seinem 

Lehrer Werner Klemke. 

Axel Bertrams Illustrationen warennicht 

typisch in der Technik mit 

Bleistift, Feder, Schabwerkzeug 

und Pinsel –sein Duktus zeigte sich 

in der Idee: „Das Ausprägen einer 

individuellen Handschrift erscheint 

mir weniger reizvoll als die 

bewusste und zielstrebige Handhabung 

sehr verschiedener formaler 

Ausdrucksmittel.“ 

Ohne Verlegenheitsschnörkel 

Blättert man durch den 2012 im 

Leipziger Lehmstedt-Verlag erschienenen 

Bildband, mag man kaum 

glauben, dass alle diese Meisterwerkeeiner 

einzigen Hand entstammen, 

aber man wird einen wiederkehrenden 

Zugdes grafischen Ideals 

erkennen: das Auslichten, Tarieren, 

Ordnen, Konzentrieren. Jede grafische 

Darstellung ist eine durchgearbeitete 

Komposition vonBild, Schrift 

und unbedruckter Fläche ohne Verlegenheitsschnörkel. 

Im Leben Axel Bertrams stießen 

eine bürgerliche Existenz, das intellektuelle, 

forschende Vergnügen 

an allen Künsten und der Glaube 

an den Sozialismus scheinbar konfliktfrei 

aufeinander, bis die DDR 

an ihr Ende gelangte. In unserer 

Korrespondenz gestand er nach 

Jahren mir, dem jüngeren Bewunderer, 

zögerlich ein, dass er Zweifel 

am realen Sozialismus ausgeblendet 

hatte, uminseiner Arbeit nicht 

gestörtzuwerden. 

Für die Kraft zu diesen Überlegungen 

zollte ich ihm zusätzlich Respekt. 

Glaube gestattet Wirklichkeitsflucht. 

Nur gläubig konnte er 

dieses enorme Werk erschaffen, und 

es bekam nach 1989 durch den Zusammenbruch 

des Staates noch einmal 

einen neuen Zug. Er änderte 

sich, um seinen grafischen Anspruch 

erfüllen zu können. Nicht nur durch 

die neuen technischen Mittel, die er 

sich rasch aneignete,sondernetwa in 

freien Blättern, die seinen Kummer 

und seine Irritation ans Licht brachten. 

Die neue Freiheit der Komposition 

zeigte sich aber ebenso in den 

modernen, auch als spielerisch-heiter 

interpretierbaren Arbeiten für die 

Musikalien Kurt Schwaens. Am 

Sonnabend ist Axel Bertram 82-jähriginBerlin 

gestorben. 

renher.Dabei haben die Serienerfinder 

um Produzent und Regisseur 

Lutz Heineking jr., von denen schon 

die witzige Serie „Oase des Scheiterns“ 

stammt, den Schauspielern 

zwar Vorgaben gemacht, die Dialoge 

aber improvisieren lassen. Dasfunktioniert 

mal mehr, mal weniger gut, 

rasend komische Momente wechseln, 

wie im wahren Leben, mit eher 

quälenden Szenen ab.Turbulent gerät 

die Einweihung: Ein Schamane 

soll die Räume „reinigen“, löst mit 

seinen Rauchschwaden aber die 

Sprinkleranlage aus, die alles flutet. 

Kinder sind übrigens fast nie zu sehen, 

denn alle Elternsind sich einig, 

dass sie nicht vordie Kameragestellt 

werden dürfen. Dafür sind sie in den 

Zwischenbildern zu hören: Sie 

glucksen vorLachen, egal, ob wegen 

oder trotz ihrer überdrehten Eltern. 

AndereEltern sieben Folgen, dienstags20.15 

bei TNT Comedy 

Zuchtmeister 

der 

Saiten 

Zum Toddes Gitarristen 

Dick Dale 

VonChristian Schlüter 

Umdie Kunst von Dick Dale zu 

verstehen, müssen wir uns das 

Gitarrenspiel als Gewaltakt vorstellen. 

Vergessen wir also all die anderenAttribute,mit 

denen der Künstler 

ansonsten bedacht wird, allen voran 

die Sache mit der sogenannten Surf 

Musik, die uns zumeist an junge frische 

Männer in luftigen Hemden 

und weiten Hosen erinnert, an unbeschwerte 

Wellenreiter-Laune und 

überhaupt an die legendären Beach 

Boys und ihre windseligen, luftigleichten 

Strandchoräle. 

Gitarre und Gewalt also. Kein 

Zweifel, Dick Dale hat Surf Music gespielt, 

seine ersten beiden Alben geben 

das unmissverständlich und vor 

allem selbstbewusst zu verstehen: Sie 

heißen „Surfers’ Choice“ (1962) und 

„King of the Surf 

Guitar“ (1963) 

und versammeln 

all die surfigen 

Klangklischees, 

die sehr viel später 

noch einmal 

eine retroselige 

Wiederauferstehung 

erlebten, Dick Dale 

als Hollywood- 1937−2019 

Regisseur Quentin 

Tarantino seinen Film „Pulp Fiction“ 

(1994) mit Dales berühmtesten 

Titel„Misirlou“ eröffnete. 

Tarantino wählte für seine Gewaltorgie 

die passende Musik. Denn 

Dick Dale war vorallem dies: ein Berserker 

an der Gitarre. Mit schnellen 

kräftigen Schlägen bearbeitete der 

Linkshänder sein Instrument, er benutzte 

sehr dicke, kräftig klingende 

Saiten, er spielte in den Sechzigernals 

erster einen über 100 Watt starken 

Verstärker,erbrutalisierte den metallenen 

Klang seiner Stratocaster durch 

eine übermäßige Hinzugabe von 

Halleffekten –den tropfend schmatzenden 

Federhall seines Fender 

Showman Amps. Diese Klangwucht 

beeindruckte Gitarristen wie Jimi 

Hendrix und Eddie vanHalen. 

Der 1937 in Boston, Massachusetts, 

geborene Richard Anthony 

Monsour, wie Dick Dale eigentlich 

hieß, war seiner musikalischen Auffassung 

nach ein Punk. Dazu passte 

auch, dass er von sich selbst glaubte, 

gar nicht Gitarre spielen zu können, 

sonderneher zu lärmen, eben laut zu 

sein. Der Gitarrenbauer Leo Fender, 

mit dem Dick Dale eine tiefe Freundschaft 

verband, sagte einmal über 

dessen rustikale Spielweise: „Wenn 

ein neues Instrument sein Sperrfeuer 

körperlicher Züchtigung (barrage of 

punishment) überlebt hatte, war es 

für den Gebrauch durch normale 

Menschen geeignet.“ 

Unddas Surfen? Washat das alles 

mit Surf Music zu tun? Nichts. Oder, 

sagen wir,eswar ein Zufall: Als Teenager 

zog Dale mit seiner Familie 

nach Kalifornien und entdeckte dort 

seine Leidenschaft fürsWellenreiten. 

Dann wurde er Musiker.Erstarb bereits 

am Sonnabend, wie sein Bassist 

Sam Bolle jetzt dem Guardian sagte. 

Dale wurde 81 Jahrealt. 

RICHARD DREW 

TOP 10 

Sonntag,17. März 

1 Tatort ARD 13,58 36 % 

2 Tagesschau ARD 7,11 21 % 

3 Biathlon, Herren ZDF 5,40 28 % 

4 Biathlon, Damen ZDF 4,98 29 % 

5 Terra X ZDF 4,85 15 % 

6 IngaLindström ZDF 4,51 12 % 

7 heute-journal ZDF 4,45 14 % 

8 ZDF-Sport, Ski ZDF 4,23 25 % 

9 heute ZDF 4,16 15 % 

10 Anne Will ARD 4,10 14 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

22 Berliner Zeitung · N ummer 65 · D ienstag, 19. März 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

bat-Studiotheater (✆ 755 41 77 77) 

20.00: Ein Erinnerungsstück 

Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55) 

19.30: Endspiel 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

20.00: Blutroter Waschgang 

Brotfabrik (✆ 471 40 01) 

20.00: De Janeiro –ein Punk ertrinkt in Weißensee 

(Jesse Garon, Stefan Kreissig) 

BühnenRausch (✆ 44 67 32 64) 

20.00: IMPRO2019: Playground 

Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43) 

18.30 Rang-Foyer: Opernwerkstatt: Der Zwerg 

Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25) 

20.00: Drei Schwestern 

DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25) 

19.00: König Ubu 

19.30: Katzelmacher (Junges DT) 

English Theatre Berlin (✆ 691 12 11) 

20.00: IMPRO2019: Theatersport 

Eschschloraque Rümschrümp (Rosenthaler Str.39) 

22.00: Bande àPart: The GloryOfDecay(Polyxeni 

Angelidou, Sofia Karagiorgou) 

Grips Hansaplatz (✆ 39 74 74 77) 

19.30: Linie 1 

Haus der Sinne (✆ 44 04 91 55) 

20.00: Die Kunst der Verführung (Compagnie des 

Artistes et Fous) 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(✆ 88 59 11 88) 20.00: Monsieur Pierre geht online 

Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15) 

19.30: Die Nacht vonLissabon 

Mehringhof-Theater (✆ 691 50 99) 

20.00: IMPRO2019: Am Wasser 

Schaubühne (✆ 89 00 23) 

19.30 Studio: He? She? Me!Free 

20.00 Saal C: Stück Plastik 

Schlosspark Theater (✆ 789 56 67 -1 00) 

20.00: SonnyBoys 

Vaganten Bühne (✆ 313 12 07) 

20.00: Der Nazi &der Friseur 

Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77) 

20.00 3. Stock: MobyDick 

KABARETT/VARIETÉ 

Cafe Spreeblick /Zille Stube (✆ 242 52 47) 

15.00: Mit Zille in der juten Stube (Albrecht Hoffmann). 

Anm. erf. 

Chamäleon (✆ 400 05 90) 

20.00: Memories of Fools (Cirk La Putyka) 

Distel (✆ 204 47 04) 

20.00: Weltretten für Anfänger 

Filmbühne am Steinplatz (Hardenbergstr.12) 

20.00: 4moreTime –Sie haben mehr Zeit als Sie 

denken! (Dr.SvenSebastian –Neurokabarett Berlin) 

Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Kookaburra (✆ 48 62 31 86) 

20.00: HowtobecomeaBerliner in one hour? 

(Karsten Kaie) 

Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55) 

20.00: Wermit wem? (TheatersportBerlin) 

Stachelschweine (✆ 261 47 95) 

20.00: Menschen. Ämter.Katastrophen. 

StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group –The Show 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Aufder Suche nach dem verlorenen Witz 

(Timo Wopp) 

KLASSIK 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.30: Die UnerhörteMusik, Neue und zeitgenössische 

Musik des ausgehenden 20. und des 21. 

Jahrhunderts 

Französische Friedrichstadtkirche 

(✆ 20 64 99 22) 15.00: KMD Kilian Nauhaus, 

30 Minuten Orgelmusik, Werkeaus verschiedenen 

Epochen 

Orania.Berlin (✆ 69 53 96 80) 

19.00 Salon: Orania.Classical: Carla Huhtanen 

(Sopran), Ben Cruchley(Klavier), Werkevon Schubert, 

Schumann, Brahms und Wolf 

Philharmonie (✆ 25 48 83 01) 

13.00 Foyer: Lunchkonzert 

Philharmonie/Kammermusiksaal 

(✆ 254 88 -1 32) 18.00: Stipendiaten der Karajan-Akademie 

der Berliner Philharmoniker,Carte 

blanche 

Silent Green Kulturquartier (✆ 46 06 73 24) 

19.00 Kuppelhalle: Peter Gregson, Bach: The Cello 

Suites recomposed 

Uferstudios (✆ 46 06 08 87) 

10.00, 19.00 Uferstudios 1: KNMContemporaries 

–Music in theMaking 2019: Ensemble KNM Berlin, 

KNM campus ensemble, Kompositionen vonMartin 

Hiendl, Stellan Veloce, Giulia Lorusso 

KINDER 

Amerika-Gedenkbibliothek (✆ 902 26 -0) 

9.45 Kinderbibliothek: Bücherbabys, Workshop 

16.00 Lernzentrum: Zeig’sihnen! Beratung für deine 

Präsentation!, Workshop 

Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88) 

10.00 Studio: Oh wie schönist Panama (ab 4bis 

8J.) 

10.30: Emil und die Detektive(ab 6bis 12 J.) 

Buchlokal (✆ 40 04 73 33) 

10.00: Märchentrilogie vonSebastian Meschenmoser,Illustration 

(ab 3J.) 

Computerspielemuseum (✆ 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser 

Leben traten, Videogames 

Das weite Theater (✆ 991 79 27) 

10.00: Jetzt hab’ ich mich! (ab 4J.) 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (✆ 53 07 12 50) 

10.00: Mathilde, dieMathe-Ratte, Eine mathemusische 

Lesung zum Mitmachen 

Figurentheater Grashüpfer (✆ 536 95 15 0/ 52) 

10.00: Bremer Stadtmusikanten, RikeSchuberty, 

Figurentheater (ab 4J.) 

Fliegendes Theater (✆ 692 21 00) 

10.30: Das Höhlenkind, Figurentheater (ab 6bis 11 

J.). Anm. erf. 

Fuchsbau Reinickendorf (✆ 41 92 63 75) 

10.30: Schiff ahoi!,mimicus, die Kinderliedermacher, 

Kindertheater (ab 3bis 8J.) 

Gemäldegalerie (✆ 266 42 42 42) 

10.00: Kinder-Reich in der Gemäldegalerie. Die 

Werkstatt des Malers 

Grips Podewil (✆ 39 74 74 77) 

10.00: Ausdie Maus (ab 8J.) 

Jugendmuseum Schöneberg (✆ 902 77 61 63) 

14.00: Heimat Berlin, Projektschau und Aktionsraum 

14.00: Villa Global.The Next Generation 

14.00: Wunderkammern–Wunderkisten 

14.00: Welcome to diversCITY! Queer in Schöneberg 

und anderswo 

Labyrinth Kindermuseum (✆ 800 93 11 50) 

9.00: 1, 2, 3, Kultummel –Die Ausstellung mit dem 

Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis 

11 J.) 

MACHmit! Museum für Kinder (✆ 74 77 82 00) 

10.00: Der weite Horizont. Indianische Kulturen &die 

Kunst des Kennenlernens, interaktiveAusstellung (ab 

3bis 12 J.) 

10.00: Rote-Taschen-Aktion zum Equal PayDay, 

MitMach-Aktion! 

10.00: Ex Libris-Stempelfür Lieblingsbücher 

14.00: Federmäppchen für Geschichtenerfinder*innen 

Lichtbildervortrag 

Dokumente 

vom 

Völkermord 

An seinem Körper hat Armin 

T. Wegener die Platten 

mit den Fotos von der mörderischen 

Vertreibung des armenischen 

Volkes in die syrische 

Wüste nach Berlin geschmuggelt. 

Heute vor100 Jahren hielt 

er einen Vortrag inder Urania 

zu den Geschehnissen, bei denen 

knapp zwei Millionen 

Menschen ums Leben kamen 

und die deshalb als Völkermordindie 

Geschichte eingingen 

−was noch heute in türkischen 

Schulbüchern geleugnet 

wird. Wegner riskierte viel 

mit der Ausfuhr seiner Bilder; 

die osmanische Armee hatte 

die fotografische Dokumentation 

bei Todesstrafe verboten − 

das macht seine Bilder so selten 

und wertvoll. DerLichtbildervortrag 

wurde rekonstruiert, 

Ulrich Noethen hat die 

Texte eingelesen, die Bilder 

sprechen eine deutliche Sprache. 

Ulrich Seidler 

Lichtbildervortrag 17 Uhr:Bundesplatzkino, 

fsk (17 Uhr); Brotfabrik (18 Uhr); 

Filmmuseum Potsdam (19 Uhr); 

Guardini-Galerie (19.30Uhr) 

Der nigerianische Afrobeat-Erbe Femi Kuti tritt zum Schluss des Festivals „Find the File“ am Sonntag im HKW auf. 

Keine leichte Kost gibt es 

wie gewohnt bei der diesjährigen 

Maerz-Musik der 

Berliner Festspiele. 

„Furchtlos intellektuell“ schreibt 

Festspielchef Thomas Oberender 

korrekt im Geleitwort, sei die Richtung, 

die der Maerz-Musik-Kurator 

Berno Odo Polzer der Veranstaltung 

seit 2015 gibt, aber schönerweise 

auch Anlass für „große Gefühle“. 

Die „Zeitfragen“, denen sich das 

Festival laut Untertitel stellt, gelten 

in diesem Jahr der Geschichte, die, 

so Polzer im Programm sinngemäß, 

angesichts einer ziemlich vollgestellten 

Gegenwart einen schweren 

Stand habe: ihre Errungenschaften 

von der kaputten Umwelt kontaminiert, 

vermeintlich verdaute Kapitel 

allenthalben hochgerülpst, die stolzenMomente 

vonNostalgie erledigt. 

Dazu Diskurs und Diskussion von 

Twitter-Manifesten abgewürgt. 

Demgegenüber solle Geschichte 

auf der Maerz-Musik als lebendiger 

Raum erfahrbar werden, nicht als 

Fixpunkt für die Zukunft, sondern 

aus der historischen Perspektive ihrerseits 

als verhandelbarer Raum, 

beweglich, vorläufig. Sehr gut. 

Markus Schneider 

empfiehlt die diesjährigeMaerz-Musik, 

die sich um die bedrohte 

Geschichte kümmert. Außerdem das 

„Find the File“-Festival im HKW,woesum 

die moderne Natur des Archivs und entsprechende 

Sounds geht. 

Poppig oder gar populär im eigentlichen 

Sinn sind die Werkewirklich 

nicht. Aber jede der Aufführungen 

zeugt natürlich davon, dass Musik 

auch dort sinnlich und sinnhaft 

wirken kann, wo sie abseits wohltemperierter 

Linearität wirkt. So gibt 

es etwa zur Eröffnung eine Musique 

concrète von Frederic Rzewski, der 

sozialistisches Liedgut collagiert, 

und, aus dem Jahr 1981, aber uraufgeführt: 

„Clepsydra“ vonHoratio Radulescu, 

der aus der krassen Oberton-Szene 

der französischen Spektralmusik 

kommt, also mit reiner 

Klanglichkeit befasst ist. George E. 

Lewis wird vorbeischauen, der in 

den Siebzigern imChicagoer Free- 

Jazz-Umfeld begann, aber seit langem 

auch mit elektronischer Musik 

arbeitet und ein tolles Feld aus Jazzavantgarde 

und Neuer Musik bestellt. 

In „Recital“ erinnerter, mit Archivaufnahmen, 

neuen Texten von 

Fred Molten und Live-Elektronik an 

den 2014 gestorbenen afroamerikanischen 

Künstler Terry Adkins, der 

sich in seinem Werk mit den weniger 

ikonischen Momenten im Leben 

afroamerikanischer Ikonen beschäftigte.UmBenjamins 

Begriff des Ein- 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Green Book – 

Eine besondere Freundschaft 14.40,17.30, 20.30 

Cinema Paris (✆ 881 3119) Green Book –Eine 

besondere Freundschaft 14.30, 17.30, 20.30 

DelphiFilmpalast (✆ 3121026) Vice –Der zweite 

Mann 14.45, 20.30; Trautmann 17.45 

Delphi LUX (✆ 322 93 10 40)Asche istreines Weiß 

14.00, 17.00, 20.00; Trautmann15.00, 20.20;Beale 

Street –IfBealeStreetCouldTalk(OmU) 17.40; 

Capernaum –Stadt der Hoffnung 15.10; Vice –Der 

zweite Mann (OmU) 17.50, 20.40; The Favourite – 

Intrigen und Irrsinn –The Favourite (OmU) 14.00, 

18.20; The Sisters Brothers (OmU) 15.40, 21.20; 

Die Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit –Onthe 

Basis ofSex (OmU) 13.30,19.00; Reiß aus –Zwei 

Menschen. Zwei Jahre. Ein Traum 16.30; Captain 

Marvel (OF) 21.00; Green Book –Eine besondere 

Freundschaft (OmU) 14.20, 17.10, 20.00; Mid90s 

13.40; Der verlorene Sohn –Boy Erased (OmU) 

16.00; Bohemian Rhapsody (OmU) 18.30; Mid90s 

(OmU) 21.30 

Filmkunst 66 (✆ 882 17 53)Ein königlicher Tausch 

18.00; The Sisters Brothers 20.00; Helmut Berger, 

meine Mutter und ich 17.00; Vakuum 18.30; The 

Mule 20.15 

Kant Kino (✆ 319 98 66) Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks 13.50, 15.50; Die Berufung: 

Ihr Kampf für Gerechtigkeit 17.50, 20.30; Beale 

Street 14.45, 17.45, 20.30; Lampenfieber 15.30; 

Ailos Reise: Große Abenteuer beginnen mit kleinen 

Schritten 14.15; Yuli 16.15; Can You Ever Forgive 

Me? 18.30; Bohemian Rhapsody 20.50; The Favourite 

–Intrigen und Irrsinn 17.20, 20.00; Vom Lokführer, 

der die Liebe suchte 14.00, 18.45; Wie gut 

ist deine Beziehung? 16.20, 20.50 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) 3D: Captain 

Marvel 14.00, 16.45, 20.00, 23.05; Ostwind 4– 

Aris Ankunft 14.10; Trautmann 16.40; Bohemian 

Rhapsody 19.45; Captain Marvel (OF) 22.50; A 

Star Is Born 14.30; The Hate UGive 17.30; Escape 

Room 20.30, 23.00; Captain Marvel 14.20; 

3D: Alita: Battle Angel 17.20, 23.00; Trautmann 

20.10; TheLegoMovie II 14.45; BohemianRhapsody 

17.20; Der Goldene Handschuh 20.20, 23.00; 

Sweethearts 14.30; Der Junge muss andie frische 

Luft 17.00; Hard Powder 20.10, 23.00; Trautmann 

14.30; Kirschblüten & Dämonen 17.15, 20.00; 

Glass 22.45 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Can You Ever 

Forgive Me? 11.00; Die Frau des Nobelpreisträgers 

–The Wife (OmU) 13.00; #Female Pleasure (OmU) 

14.40; Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime 

Welt 16.15; Vice –Der zweite Mann 18.00; 

Der Goldene Handschuh (DFmenglU) 20.20; Lords 

of Chaos (OmU) 22.15; Drei Gesichter –Serokh 

(OmU) 11.00; Cold War: Der Breitengrad derLiebe – 

Zimna wojna (OmU) 12.45; Hi,AI–Liebesgeschichten 

aus der Zukunft (OmU) 14.15;The Lego Movie II 

15.45;Can YouEverForgive Me?(OmU) 17.45; The 

Favourite –Intrigen und Irrsinn (OmU) 19.45; Bohemian 

Rhapsody (OmU) 21.45; Westwood: Punk. 

Ikone. Aktivistin. –Westwood: Punk, Icon, Activist 

(OmU) 11.00; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice 

(OmU) 12.25; Asche ist reines Weiß –Ash Is Purest 

White (OmenglU) 14.30; Beautiful Boy (OmU) 

16.50; Der Junge muss an die frische Luft 18.50; 

Green Book –Eine besondere Freundschaft (OmU) 

20.30; The Sisters Brothers (OmU) 22.40 

Intimes (✆ 29 77 76 40) Plötzlich Familie 16.45; 

Kirschblüten & Dämonen 19.00; Der verlorene 

Sohn (OmU) 21.15; Eins, zwei, drei (DFmenglU) 

23.30 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 8129) Der Vorname 

16.00; The Favourite –Intrigen und Irrsinn (OmU) 

17.45; Vice –Der zweite Mann (OmU) 20.00; The 

Mule (OmU) 22.30; Helmut Berger, meine Mutter 

und ich 16.15; Germania 18.00; Hi, AI –Liebesgeschichten 

aus der Zukunft (OmU) 19.35; Winter in 

Havanna (OmU) 21.15 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Trautmann 13.45, 

16.45, 19.45; Checker Tobi und das Geheimnis 

unseres Planeten 13.45; IMAX 3D: Captain Marvel 

13.45, 16.45, 19.45, 23.00; The Lego Movie II 

14.00;Ostwind 4–ArisAnkunft 14.00; Mia und der 

weiße Löwe 14.00; Rate Your Date 14.15, 20.00; 

Plötzlich Familie 14.15; 3D: Captain Marvel 14.15, 

17.15, 20.30; Rocca verändert die Welt 14.30, 

17.00; Ralph reichts2:Chaos im Netz 14.30;Misfit 

14.45, 17.15; Drachenzähmen leicht gemacht 3: 

Die geheime Welt 14.45; Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks 14.45,17.15; Captain Marvel 

(OF) 16.00; Green Book –Eine besondere Freundschaft16.30,19.30;3D: 

Drachenzähmenleicht gemacht 

3: Die geheime Welt 16.30; Captain Marvel 

16.30; Die Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit 

17.00; 100 Dinge 17.00; Escape Room 17.30, 

20.15, 22.30; Der Goldene Handschuh 17.30, 

20.15; 3D: Captain Marvel (OF) 19.00; Bohemian 

Rhapsody19.30; 3D: Alita:BattleAngel 19.30;Vice 

–Der zweite Mann 19.45,22.45; 

Hard Powder 20.00; Destroyer 20.00, 23.00; Was 

Männer wollen 20.15; The Sisters Brothers (OF) 

22.30; Glass 22.30;The Hate UGive 22.45 

Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Der Junge muss 

an diefrische Luft 18.00;Sweethearts20.00;Lords 

of Chaos (OmU) 22.05; Luft 18.00; Der Fall Sarah 

& Saleem –The Reports on Sarah and Saleem 

(OmU) 19.45; Fahrenheit 11/9 (OmU) 22.10 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Captain 

Marvel 13.40, 16.40, 20.00; Rocca verändert die 

Welt 13.50, 16.30; Asterix und das Geheimnis des 

Zaubertranks 14.00, 17.00, 20.15; The Lego Movie 

II 14.10; Ostwind 4–Aris Ankunft 14.15, 16.50; 

Drachenzähmenleichtgemacht 3: Diegeheime Welt 

14.20,17.10; Misfit 14.30; Der Junge muss andie 

frische Luft 16.50; Captain Marvel 17.15, 19.30; 

Hard Powder 19.20; Escape Room19.40; Rate Your 

Date 19.45; 3D: Alita: Battle Angel 19.50 

Kino Kiste (✆ 9987481) Die Winzlinge:Abenteuer 

in der Karibik 15.50; Asche ist reines Weiß 17.35; 

Green Book –Eine besondere Freundschaft 20.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 4109) Misfit 14.15, 

16.15, 18.15; Ralph reichts 2: Chaos im Netz 

14.20; The Lego Movie II 14.30; 3D: Drachenzähmen 

leicht gemacht 3:Die geheime Welt 14.30; 

3D: Captain Marvel 14.40, 17.00, 20.00; Ostwind 

4–Aris Ankunft 14.45,16.50; Rocca verändert die 

Welt 14.50, 17.15; Drachenzähmen leicht gemacht 

3: Die geheimeWelt 15.00, 17.30; Asterix und das 

Geheimnis des Zaubertranks 15.10, 17.30; Alita: 

Battle Angel 17.00; Captain Marvel 17.20, 20.15; 

Der Junge muss andie frische Luft 17.40; Bohemian 

Rhapsody 19.30; Hard Powder 19.40; Destroyer 

19.50; Aquaman 19.50; Escape Room 20.00;Was 

Männer wollen 20.10; Rate Your Date 20.20 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A Vice –Der zweite Mann 

(OmU) 17.20, 20.15, 22.15; B Bohemian Rhapsody 

(OmU) 16.50; The Favourite –Intrigenund Irrsinn 

(OmU) 19.40 

fsk amOranienplatz (✆ 614 24 64) Die Austreibung 

des armenischen Volkes in die Wüste 17.00; 

Die Maske –Twarz (OmU) 17.45, 19.45; Vakuum 

19.00; Der Fall Sarah &Saleem –The Reports on 

Sarah and Saleem (OmU) 20.45; Asche ist reines 

Weiß –Ash Is Purest White (OmU) 21.30 

Moviemento (✆ 692 4785) Die Winzlinge 13.00; 

The Sisters Brothers (OmU) 15.15, 18.00, 20.45; 

Der kleine Maulwurf 10.00; The Sisters Brothers 

(OmU) 11.30; Der kleine Drache Kokosnuss 14.15; 

Checker Tobi 16.15; Vom Lokführer, der die Liebe 

suchte 18.15; #Female Pleasure (OmU) 20.15; 

Cold War (OmenglU) 22.30; Der kleine Drache Kokosnuss 

10.00; Checker Tobi und das Geheimnis 

unseres Planeten 12.00;Yuli (OmU) 14.00,19.00; 

The Favourite (OmU) 16.30, 21.30 

Sputnik (✆ 694 11 47) Capernaum (OmU) 17.30; 

Can You Ever Forgive Me? 19.30; Bohemian Rhapsody 

(OmU) 21.30; Stell Dir vor, Du müsstest fliehen 

(OmU) 17.30; Green Book (OmU) 19.00; Der 

Goldene Handschuh (DFmenglU) 21.30; Kinobar 

im Sputnik Hi, AI –Liebesgeschichten aus der Zukunft 

(OmU) 18.00; Filmclub (OmU) 20.30 

Yorck (✆ 78 91 32 40) Lampenfieber 15.30; Green 

Book –Eine besondere Freundschaft 17.40,20.30; 

New Asche ist reines Weiß 17.10; Vice –Der zweite 

Mann 20.00 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Asterix und das 

Geheimnis des Zaubertranks 14.00, 16.00, 18.00; 

3D: Captain Marvel 14.45, 17.30, 20.30; Ostwind 

4–Aris Ankunft 15.00, 17.30; Rocca verändert die 

Welt 15.15, 17.45; Drachenzähmen leicht gemacht 

3: Die geheime Welt 15.15; Misfit 17.45; Green 

Book –Eine besondere Freundschaft 20.00; Bohemian 

Rhapsody 20.00; Alita: Battle Angel 20.15; 

RateYour Date 20.30 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Kirschblüten 

&Dämonen 13.00, 17.45; Der Junge muss an die 

frische Luft 13.00; Vom Lokführer, der die Liebe 

suchte 13.15; Destroyer 15.20, 20.15; Ein königlicher 

Tausch 15.30; Die Schneekönigin: Im Spiegelland 

15.30; Sweethearts 17.30; Can You Ever 

Forgive Me? 18.00; Winter inHavanna 20.00; Reiß 

aus –Zwei Menschen. Zwei Jahre.Ein Traum 20.30 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) 3D: 

Captain Marvel 14.00, 17.15, 20.15; The Lego 

Movie II14.15; Rocca verändert die Welt 14.15, 

17.00; Ostwind 4–Aris Ankunft 14.30, 17.00; Mia 

und der weiße Löwe 14.30; Misfit 14.45, 17.15; 

Drachenzähmen leicht gemacht3:Die geheime Welt 

15.00;Asterixund das Geheimnis desZaubertranks 

15.00, 17.30; Trautmann 16.45, 19.45; Escape 

Room 17.15, 20.00; 3D: Drachenzähmen leicht 

gemacht3:Die geheime Welt 17.30; Rate Your Date 

19.45;Green Book 19.50;HardPowder 20.00;3D: 

Alita: BattleAngel 20.00; Sneak Preview 20.30 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98) Die Winzlinge: Abenteuer 

in der Karibik 17.00; ColdWar: Der Breitengrad der 

Liebe 18.45; Gegen den Strom –Kona fer istrio 

(OmU) 20.30; Vom Bauen der Zukunft –100 Jahre 

Bauhaus (OmU) 18.00; Hotel Jugoslavija (OmU) 

19.45; HaveANice Day 21.30 

Babylon (✆ 2425969) Let‘sDance: Carmen (OmU) 

17.15; Let‘s Dance: Footloose (OmU) 17.45; Let‘s 

Dance: Rhythm is it! 18.00; Prenzlauerberginale 

#4: Sommer vorm Balkon (m. Gast) 19.30; Let‘s 

Dance: Chicago (OmU) 20.00; Let‘s Dance: Pina 

(OmU) 20.00; Let‘s Dance: Grease (OmU) 22.15; 

Let‘s Dance: Suspiria (OmenglU) 22.15 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Der 

verlorene Sohn –Boy Erased (OmU) 13.30; Checker 

Tobi und das Geheimnis unseres Planeten 15.45; 

White Boy Rick (OmU) 17.30;AStar Is Born (OmU) 

20.00; The Sisters Brothers (OmU) 10.30, 13.00, 

15.30,18.15, 21.00 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Die 

Winzlinge:Abenteuer in derKaribik 11.00;3D: Captain 

Marvel 11.00, 13.20, 16.50, 20.00, 22.40; 

Asterix und das Geheimnisdes Zaubertranks 11.00, 

13.15,17.00; Mia und der weiße Löwe 11.10; 3D: 

Drachenzähmen leicht gemacht 3: DiegeheimeWelt 

11.15; Wie gut ist deine Beziehung? 11.40; Ostwind 

4–Aris Ankunft 12.00,14.40; The Lego Movie 

II 12.10; Manou –flieg‘ flink! 12.15; Ralph reichts 

2: Chaos imNetz 13.50; Club der roten Bänder – 

Wie alles begann 14.00; Drachenzähmen leicht 

gemacht 3: Die geheime Welt 14.10, 16.40; Misfit 


17.10; Die Winzlinge: Abenteuer in der Karibik 

14.50; Der Junge muss andie frische Luft 15.30; 

Bohemian Rhapsody 16.20; Green Book – Eine 

besondere Freundschaft 16.30, 19.40; Trautmann 

17.15, 20.10; Captain Marvel 17.20, 19.30; Rate 

Your Date 19.20; Was Männer wollen 19.30; Glass 

19.50,22.55; 3D: Alita: Battle Angel 20.15, 23.10; 

Escape Room 20.20, 23.00; 3D: Aquaman 22.10; 

The Possession of Hannah Grace 22.20; Creed 2– 

Rocky‘s Legacy 22.50; Happy Deathday 2U23.10; 

Hard Powder 23.15 

Hackesche Höfe (✆ 283 46 03)Vice –Der zweite 

Mann (OmU) 14.30; Beale Street –IfBeale Street 

CouldTalk (OmU) 17.15, 19.45; DerGoldene Handschuh 

(DFmenglU) 22.15; Mid90s (OmU) 14.30, 

19.15; Green Book –Eine besondere Freundschaft 

(OmU) 16.30, 21.15; Berlin Babylon (Omdt+englU) 

14.30; Die Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit – 

On theBasis of Sex (OmU)16.30, 19.00;Vice –Der 

zweite Mann (OmU) 21.30; 

Die Maske –Twarz (OmU) 14.45, 19.00; Der Goldene 

Handschuh (DFmenglU) 16.45; Destroyer (OmU) 

21.00; Kirschblüten &Dämonen (OmenglU) 14.30, 

19.00; Vom Lokführer, der die Liebe suchte 17.00, 

21.30 

Z-inema (✆ 28 38 91 21) Retrospektive Jean Rollin: 

Die nackten Vampire 20.00 

Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Un etaj mai jos – 

One Floor Below: Ein Stockwerk tiefer 20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex NeuköllnArcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

Mia und der weiße Löwe 14.00; Captain Marvel 

14.00, 16.30, 19.30; The Lego Movie II 14.15; 

Rocca verändert die Welt 14.30, 17.10; Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt 14.30, 

17.10; Die Winzlinge: Abenteuer in der Karibik 

14.30; Misfit 14.40, 17.45; Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks 14.45, 17.15; Ralph 

reichts 2:Chaos im Netz 14.55, 17.00; Ostwind 4 

–Aris Ankunft 17.00; Escape Room 17.00, 20.00; 

Das Schmuckstück 17.30; Destroyer 19.45; Captain 

Marvel (OF) 19.45; Hard Powder 19.50; 3D: 

Captain Marvel 19.50; Alita: Battle Angel 19.50; 

Rate Your Date 20.00; Öldür beni sevgilim (OmU) 

20.15 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) The Sisters Brothers 

(OmU) 10.00, 20.15; Ohrensausen – Orecchie 

(OmU) 12.30, 22.30; The Favourite –Intrigen und 

Irrsinn (OmU) 14.15; Hotel Jugoslavija (OmU) 


(OmU) 18.00 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) Mid90s (OmU) 15.40; 

Green Book –Eine besondere Freundschaft (OmU) 

17.50,20.45 

Passage (✆ 68 23 70 18) Beale Street –IfBeale 

Street Could Talk (OmU) 15.20, 18.00, 20.45; 

Sneak Preview 22.30; The Favourite –Intrigen und 

Irrsinn (OmU) 15.20, 18.40, 20.45; Reiß aus –Zwei 

Menschen. Zwei Jahre. Ein Traum 18.00; Der Goldene 

Handschuh 17.20, 20.00; Vice –Der zweite 

Mann (OmU) 15.50, 21.20 

Rollberg (✆ 62 70 46 45) Destroyer (OmU) 16.20, 

21.10;Die Maske–Twarz(OmenglU)19.00, 22.30; 

Captain Marvel (OF) 17.10, 21.50; Captain Marvel 

(OmU) 19.50; The Sisters Brothers (OmU) 16.00, 

20.50;Can YouEverForgive Me?(OmU) 18.30;Die 

Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit –Onthe Basis 

ofSex (OmU) 16.45, 19.15; Green Book –Eine 

besondere Freundschaft (OF) 16.10, 21.30; Beale 

Street –IfBeale Street Could Talk (OF) 19.00

Berliner Zeitung · N ummer 65 · D ienstag, 19. März 2019 23 

· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

OPTIMUS DAMMY 

Furchtlose 

Musik, 

große Gefühle 

MUSIK 

Maerz Musik 22.–30. 3., 

Haus der Berliner Festspiele, 

Silent Green und andere Spielorte. 

Programm: www.berlinerfestspiele.de 

Find the File 21.–24. 3., 

Haus der Kulturen der Welt. 

Programm: www.hkw.de 

Zwei anregend besetzte Festivals 

schauen in die Vergangenheit, Gegenwart 

und Zukunft von Geschichte und Archiv 

gedenkens als gleichsam nachhaltige 

Form der Erinnerung wird es 

wiederum in einer choreographierten 

Performance der Sängerin Elaine 

Michener gehen. 

Einamtliches Programm also,das 

noch breit vonKünstlertalks gerahmt 

sowie um Filmvorführungen und einer 

Art Festival im Festival ergänzt 

wird: „Tele-Visions“ untersucht die 

Geschichte der Repräsentation von 

Neuer Musik iminternationalen TV, 

es werden Arbeiten von Endbossen 

der zeitgenössischen Musik wie Xenakis 

(„Persepolis“) und Stockhausen 

(„Telemusik“) zu hören sein, während 

u.a. die Kuratoren Diedrich Diederichsen, 

Anke Charton und Nicolas 

Siepen das Licht des Diskurses (alias 

Race, Class, Gender) ins Flimmern 

scheinen lassen. 

Detlef Diederichsen (der Bruder 

von Diedrich) hat als musikalischer 

Leiter des HKW ein thematisch naheliegendes,aber 

auf die Ränder der 

Diskurszonen gerichtetes Festival 

gebaut. In„Find the File“ geht es mit 

ethnomusikologischer Drift um den 

Wandel des Archivs von der Sammlung 

zum Datenspeicher, umAneigung 

und Organisation von digitalem 

Wissen, um die Entscheidung 

über Bewahren und Verschwinden 

vonKollektivgedächtnissen, die entweder 

von prekären Zuständen bedroht 

oder zum Beispiel in westlichen 

Institutionen gesichertsind. Einen 

samplevollen Reim darauf machen 

sich dabei u.a. zur Eröffnung 

die Singer/Songwriterin Bernadette 

La Hengst und Barbara Morgensterns 

Chor des HKW; die großartigen 

Altstars der somalischen Dur 

DurBandtretenmit ihrem flink pulsierenden 

Funk auf, türkische und 

westafrikanische Schützlinge seines 

Sublime-Frequencies-Labels bringt 

Sun-City-Girls-Psychedeliker Alan 

Bishop mit, der selbst ein DJ-Set mit 

indonesischen Singles bestreitet. 

Zum Abschluss tritt der nigerianische 

Afrobeat-Erbe Femi Kuti auf. 

Auch hier pflastern Installationen, 

Filme und Gesprächsrunden 

den Konzertweg, besetzt mit klangvollen 

ethnomusikologischen Expertinnen 

und Experten wie Jayce 

Clayton (der auch als DJ auflegen 

wird) und Diane Thram oder dem 

eminenten Popchronisten Simon 

Reynolds, die sich Gedanken zum 

globalen digitalen Archiv machen. 

Jazz 

Für einen 

Sohn des 

Lichts 

Children of the Night“ ist 

der Titel eines Stückes des 

Jazz-Saxofonisten Wayne 

Shorter, das 1961 auf dem Album 

„Mosaic“ von Art Blakey 

& The Jazz Messengers erschien. 

Unter diesem Namen 

haben sich nun Danilo Pérez, 

John Patitucci und Terri Lyne 

Carrington zusammengetan, 

um die Musik ihres inzwischen 

85 Jahre alten Mentors und 

Freundes zu präsentieren. Bevor 

er selbst zu einem Fixpunkt 

der Jazz-Szene wurde, 

spielte Shorter von1964 –1969 

neben Herbie Hancock, Ron 

Carter und Tony Williams im 

Miles-Davis-Quintett, für das 

er auch komponierte. Anfang 

der 70er-Jahre gründete er mit 

Joe Zawinul und Miroslav Vitouš 

die Formation Weather 

Report, die als die einflussreichste 

Jazzrockgruppe aller 

Zeiten gilt und den Fusion- 

Jazz begründete. Sospielte er 

u.a. mit den Rolling Stones 

und Joni Mitchell. HarryNutt 

Children of the Light 19.30Uhr,Pierre- 

Boulez-Saal, Französische Straße 33 d 

Märkisches Museum (✆ 308 66 -0) 

10.00: Vielfalt-Forscher des Labyrinth Kindermuseums 

Berlin, Wasist Vielfalt? Wo ist Vielfalt? 

Puppentheater Berlin (✆ 342 19 50) 

10.00: Hänsel undGretel (ab 4J.) 

Puppentheater Felicio (✆ 44 67 35 30) 

10.00: Peter und der Wolf (ab 4J.) 

Schaubude Puppentheater (✆ 423 43 14) 

10.00: Stühlchen Himmelblau, Die Pyromantiker, 

clowneskes Objekttheater mit Live-Musik, (ab 4bis 

6J.) 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

10.30: Dornröschen, Vera Pachale, Marionettentheater 

Staatsoper Unter denLinden (✆ 20 35 45 55) 

11.00 alter Orchesterprobensaal: Schneewittchen 

(ab 6J.) 

Theater an der Parkaue (✆ 55 77 52 52) 

10.00: Die Reise um die Erde in 80 Tagen(ab 10 

bis 14 J.) 

Wabe (✆ 902 95 38 50) 

10.00: Das Märchenvom Baron vonHüpfenstich 

LITERATUR/VORTRAG 

Buchhandlung Uslar &Rai (Schönhauser Allee 43) 

19.30: Gastfreundschaft, PriyaBasil, Berliner Buchpremiere, 

Moderation: Shelly Kupferberg 

Helene-Nathan-Bibliothek (✆ 902 39 43 42) 

18.00: LEA Leseklub 

Literarisches Colloquium Berlin (✆ 816 99 60) 

19.30: Ausdem Haus, Kenah Cusanit, Yannic 

Han Biao Federer und Angela Lehner,Lesung und 

Gespräch, Moderation Thorsten Dönges. 

Literaturforum im Brecht-Haus (✆ 2822003) 

20.00: Troll, Michal Hvorecky,Lesung undGespräch 

Moderation: Tomas Fitzel 

Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27) 

20.00: LSD –Liebe Statt Drogen 

Tschechisches Zentrum (✆ 206 09 89 11) 

19.00: Prag –Eineliterarische Einladung 

Wabe (✆ 902 95 38 50) 

20.00: Absurdistan &Neuzeitfabeln V, Leseshowvon 

und mit Thomas Korn 

Zwingli-Kirche (Rudolfstr.14) 

19.00: 1919 –Das Jahr der Frauen, mit Unda Hörner 

FÜHRUNG 

Dalí Berlin (✆ 07 00 32 54 23) 

12.30, 14.00, 15.30, 17.00, 18.30: Dalí–Die Ausstellung 

am Potsdamer Platz, Treff: Im Museum 

EWA Frauenzentrum (✆ 442 55 42) 

10.00: EWAonTour:Hexentanz im Wrangelschlösschen. 

Anm.erf. 

Gemäldegalerie (✆ 266 42 42 42) 

16.00: Mantegna undBellini. Meister der Renaissance, 

Treff: Information. Anm.erf. 

Hamburger Bahnhof /Museum für Gegenwart 

Berlin (✆ 39 78 34 11) 12.00, 16.00: Materialität 

in der Kunst, Treff: Foyer 

Jüdisches Museum (✆ 25 99 33 00) 

10.00, 14.00: Einmal quer durch!, Ausstellungsparcours 

durch „A wie jüdisch“. Treff: Libeskind-Bau EG, 

Eric F. Ross Galerie 

Meyers Stadtgänge (✆ 442 32 31) 

14.00: LeuchtendesWeinbergsviertel am Rosenthaler 

Platzbis ins Innere vonSchinkels schönster Kirche St. 

Elisabeth, Bernd S. Meyer, Treff: Apotheke, Torstr./Ecke 

Weinbergsweg. Anm. erf. 

Märkisches Museum (✆ 308 66 -0) 

15.00: Die Geschichte Berlins kennenlernen, Führungenauf 

Farsi und Arabisch 

Olympiastadion (✆ 30 68 86 18) 

11.00: Tour durchs Olympiastadion 

11.30: Tour durchs Olympiastadion (in English) 

KONZERT 

A-Trane (✆ 313 25 50) 

21.00: Mirna Gobdanovic Group 

Acud Macht Neu (✆ 98 35 26 13) 

19.00: Marker &Friends –Berlin Residency & 

Festival 2019 

b-flat (✆ 283 31 23) 

21.00: Andreas Arnold (g), Petros Klampanis (b), 

Miguel Hiroshi (dr, perc), Odisea 

Badenscher Hof Jazzclub (✆ 861 00 80) 

21.00: Walter Gauchel &Veronika Vogel, Spring is 

here 

Columbiahalle (✆ 69 81 28 14) 

20.00: Bosse 

Festsaal Kreuzberg (✆ 551 50 65 87) 

20.00: Moka Efti Orchestra 

Heimathafen Neukölln (✆ 56 82 13 33) 

21.00: Shahin Najafi 

Huxleys Neue Welt (✆ 301 06 80 88) 

18.30: Korpiklaani, Turisas, Trollfest 

Lido (✆ 69 56 68 40) 

20.00: Flavien Berger 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

20.30: Klaus Johann Grobe (Indie-Kraut-Disco) 

Orania.Berlin (✆ 69 53 96 80) 

20.00: Orania.Piano Series: Declan Forde 

Pierre Boulez Saal (✆ 47 99 74 11) 

19.30: Children of the Light 

Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90) 

21.00: Bluesrock-Session mit Heinz Glass u. a. 

Schlot (✆ 448 21 60) 

21.00: Bosque Mágico 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

20.00: Youjin Sung (Sanjo-Gayageum, Stahlsaiten-Gayageum), 

Il-Ryun Chung (Gitarre, Janggu), RAD 

SO36 (✆ 61 40 13 06) 

20.00: Turbostaat 

vabali spa Berlin (✆ 911 48 60) 

17.00 Am Innenpool: Geordie Little (Fingerstyle-Gitarre) 

Zig Zag Jazz Club (✆ 94 04 91) 

20.30: The Zig ZagJazzed Up Jam Session,host: Uri 

Gincel 

CLUB 

Acker Stadt Palast (✆ 441 00 09) 

19.00: Bailacomoquieras –Dancelikeyouwant, 

Damian Ketterer 

Cassiopeia (✆ 47 38 59 49) 

23.00: Super Tuesday, RayBang,Dick Nasty 

Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95) 

21.00: Clärchens Discodienstag,Clärchen &friends 

Crack Bellmer Bar (Revaler Str.99) 

20.00: Bellmeria, Nikklaas, Oelv 

Matrix (✆ 293 69 9- 90) 

22.00: Iluv2bang!, Soel, MC Caramel 

Maxxim Berlin (✆ 41 76 62 40) 

19.00: Farout After Work Party, Tiefton, Dee Noe Ree 

Maze (✆ 55 51 84 54) 

20.00: #lsb02 experimental a/v lounge, Liquid Sky 

Berlin Kollektiv (live) 

Monarch (Skalitzer Str.134) 

20.00: Beatgeeks 

Monster Ronson’sIchiban Karaoke 

(✆ 89 75 13 27) 21.00: The House of Presents 

Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53) 

19.00: Vinylsounds 

19.00: Vinylsounds 

Suicide Circus (Revaler Str.99) 

23.59: Encore.Une.Fois –Techno Edition, Stojche, 

Echoes Of October,Sabine Hoffmann, Lilly Deupré 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95) 

21.00 Spiegelsaal: Argentinischer Tango, Gaia, 

Leandro 

KINO 

UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) 

Ralph reichts 2:Chaos im Netz 14.00; 3D: Captain 

Marvel 14.10, 17.00, 20.00; Ostwind 4–Aris 

Ankunft 14.20, 16.55; Rocca verändert die Welt 

14.30, 17.35; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 

14.40, 17.20; Drachenzähmen leicht 

gemacht 3: Die geheime Welt 14.50, 17.10; Alita: 

Battle Angel 16.40; Green Book –Eine besondere 

Freundschaft 19.30; 3D: Alita: Battle Angel 19.40; 

Hard Powder 19.50; Glass 20.10; Happy Deathday 

2U 20.15 

Wolf (✆ 921 039333) BabyWolfgang präsentiert: 

Mid90s (OmU) 10.30; Kommissar Gordon &Buffy 

12.00, 16.00; Mid90s (OmU) 12.10, 19.10; Roma 

(OmU) 13.20; Shoplifters:Familienbande–Manbiki 

kazoku (OmU) 13.50; The Favourite –Intrigen und 

Irrsinn (OmU) 16.30; Rafiki (Omdt+englU) 17.20; 

Beale Street –IfBeale Street Could Talk (OmU) 

19.00; Die Maske –Twarz (OmU) 21.00; Asche ist 

reines Weiß –Ash Is Purest White (OmenglU) 21.20 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Checker 

Tobi und das Geheimnis unseres Planeten 15.50; 

Green Book –Eine besondere Freundschaft 17.50, 

20.10; Lampenfieber 15.30; Die Berufung: Ihr 

Kampf für Gerechtigkeit 17.30; Bohemian Rhapsody 

20.30 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertranks 14.00, 


(OmU) 17.40, 20.40; Green Book –Eine besondere 

Freundschaft 14.20,17.10,20.00; Beale Street 

16.00; Reiß aus –Zwei Menschen. Zwei Jahre. Ein 

Traum 18.00; Beale Street –IfBeale Street Could 

Talk (OmU) 21.15; Lampenfieber 15.40; Vice – 

Der zweite Mann 18.30; Vice –Der zweite Mann 

(OmU) 20.30; Matinee: Die Berufung: Ihr Kampf 

für Gerechtigkeit15.00; The Favourite –Intrigen und 

Irrsinn 17.40; The Favourite –Intrigen und Irrsinn 

(OmU) 20.20 

Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 0200) 

Green Book –Eine besondere Freundschaft 13.45, 

19.40; Die Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit 



Welt 14.15, 17.10; Captain Marvel (OmU) 

14.15, 17.10, 20.05, 23.00; Kirschblüten &Dämonen 

14.20; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 

14.50, 16.40; Ostwind 4–Aris Ankunft 

15.10,16.50; Beale Street 16.45; 

Trautmann 16.50, 19.25; Vice –Der zweite Mann 

17.05; Destroyer 19.35; The Sisters Brothers 

19.40, 23.00; Preview: Frau Mutter Tier 20.00; 

Der Goldene Handschuh 20.15; Green Book –Eine 

besondere Freundschaft (OmU) 22.15; Destroyer 

(OmU) 22.30; Bohemian Rhapsody (OmU) 22.35; 

The Mule (OmU) 22.45; Vice –Der zweite Mann 

(OmU) 22.50; Trautmann (OmU) 23.00 

Krokodil (✆ 44 04 92 98) Vom Lokführer, der die 

Liebe suchte 18.45; Die Maske – Twarz (OmU) 

20.15; Cold War: Der Breitengradder Liebe –Zimna 

wojna (OmU) 21.45 

Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Der letzte Jolly 

Boy 18.15; Berlinized –Sexy anEis –Berlinized 


White (OmU) 21.45 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Ostwind 

4–Aris Ankunft 14.15, 17.00; Mia und der 

weiße Löwe 14.15;The Lego Movie II 14.20, 17.00; 

Ralphreichts 2: Chaos im Netz 14.20; Misfit 14.25, 

16.45; 3D: Captain Marvel 14.25, 16.50, 20.00, 


Welt 14.30; Asterix und das Geheimnis des 

Zaubertranks 14.30, 16.45; Der Junge muss an die 

frische Luft 14.35; Rocca verändert die Welt 14.45, 

17.10;Alita: Battle Angel 16.40; Trautmann 16.50, 

19.40; Escape Room 16.55, 19.35, 22.45; 3D: 

Drachenzähmenleicht gemacht 3: Die geheime Welt 


19.30; Vice –Der zweite Mann 19.35,22.40; Hard 

Powder 19.35, 22.40; Bohemian Rhapsody 19.40; 

Der verlorene Sohn 19.45; 3D: Alita: Battle Angel 

19.50, 22.40; Rate Your Date 20.00; 3D: Aquaman 

22.30; Sweethearts 22.35; Glass 22.35; The Possession 

of Hannah Grace 22.45 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) Rocca verändert 

die Welt 13.40, 16.45; Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt 13.45, 17.40; 

Ralph reichts 2: Chaos im Netz 13.50; 3D: Captain 

Marvel 14.10, 16.50, 20.00; Mia und der weiße 

Löwe 14.15; The Lego Movie II 14.30; Asterix und 

das Geheimnis des Zaubertranks 14.40, 17.10, 

19.40; Ostwind 4–Aris Ankunft 15.00, 17.30; Misfit15.20, 

17.45;Der Jungemuss an diefrischeLuft 

16.30; Trautmann 16.40, 19.45; Captain Marvel 


19.20; Vice –Der zweite Mann 19.30; 3D: Alita: 

Battle Angel 20.10; Rate Your Date 20.15; Hard 

Powder 20.20; Escape Room 20.30 

SCHÖNEBERG 

Cinema am Walther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) 

Die Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit 14.50, 

20.30; Bohemian Rhapsody 17.35 

Cosima (✆ 85 07 58 02) Maria Stuart, Königin 

von Schottland 18.00; The Favourite –Intrigen und 

Irrsinn 20.00 

Odeon (✆ 78 70 40 19) Beale Street – If Beale 

Street Could Talk (OmU) 15.00, 20.30; The Sisters 

Brothers (OmU) 17.45 

Urania-Filmbühne (✆ 218 9091) Die Frau des 

Nobelpreisträgers 16.30, 19.00 

Xenon (✆ 78 00 15 30) RBG –Ein Leben für die 

Gerechtigkeit (OmU) 18.15; Der verlorene Sohn – 

Boy Erased (OmU) 20.30 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 0211) Ostwind 

4–Aris Ankunft 10.00, 12.30, 15.00; Mia und der 

weiße Löwe 10.00; Drachenzähmen leicht gemacht 

3: Die geheime Welt 10.00, 12.20, 15.10, 17.30; 

Asterix unddas Geheimnis des Zaubertranks 10.00, 

12.05, 14.30, 17.40; Captain Marvel12.15,17.00, 

19.30; Rocca verändert die Welt 14.40, 17.10; 3D: 

Captain Marvel16.30,20.00; Escape Room 19.40; 

3D:Alita: Battle Angel 20.00; Hard Powder 20.10 

Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) Der 

Junge muss an diefrischeLuft 13.15; Green Book – 

Eine besondere Freundschaft 15.15, 20.15; Kirschblüten 

&Dämonen 17.45 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/5050711) Der Jungemuss an die 

frische Luft 15.00; Green Book –Eine besondere 

Freundschaft 17.30,20.30 

Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) 3D: Captain 


Welt 15.30, 18.15; Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks 15.45, 18.15; Ostwind 4–Aris 

Ankunft 15.45; Der Junge muss an die frische Luft 

18.15, 20.30; Lampenfieber 18.15; Hard Powder 

20.30; RateYour Date 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00)Youssef Chahine: Sultan 

Saladin –ElNaser Salah el Dine (OmenglU) 20.00; 

Magical HistoryTour: Meek‘s Cutoff (OmU) 19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) 

Rocca verändert die Welt 12.30, 17.25; Beale 

Street 12.30; AStar IsBorn 12.40, 19.30, 22.50; 

Kirschblüten &Dämonen 12.50; 3D: Captain Marvel 

12.50, 14.15, 16.00, 17.40, 19.00, 20.30, 

22.30; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 

12.50, 14.45, 16.50, 19.20; 

Mary Poppins‘ Rückkehr 13.10; Die Berufung: Ihr 

Kampf für Gerechtigkeit 13.10; Ralph reichts 2: 

Chaos im Netz 13.20; The Sisters Brothers 13.30, 

22.25; Misfit 13.30, 16.30; Mia und der weiße 

Löwe 13.40; Manhattan Queen 13.40; Lampenfieber 

13.50, 16.40; Ostwind 4–Aris Ankunft 14.35; 

Drachenzähmenleichtgemacht3:Die geheime Welt 

14.50; The Lego Movie II15.30; Captain Marvel 

15.30, 18.00, 21.15; GreenBook–Eine besondere 

Freundschaft 16.00, 19.30;The HateUGive16.10; 

Rate Your Date 16.20, 19.50, 23.00; Vice –Der 

zweite Mann 16.30, 19.50; Hard Powder 16.30, 

19.30, 22.50; Trautmann 16.40, 19.40; Escape 

Room 16.40, 19.50, 22.40; 3D: Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt 17.30; Der 

Junge muss an die frische Luft 18.35; Was Männer 

wollen 19.10; The Mule 19.30; Der Goldene Handschuh 

19.40, 22.30; Bohemian Rhapsody 20.15; 

Glass 21.00, 23.00; Destroyer 21.20, 23.00; Creed 

2 – Rocky‘s Legacy 22.40; Happy Deathday 2U 

22.50;The Possession of Hannah Grace 23.00 

Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) The Sisters Brothers 

(OmU) 17.45; Music for Cinemas: Film- und 

Musikprogramm 20.00 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 1650) Ostwind 4–Aris Ankunft 


Welt 14.00; Asterix und das Geheimnis des 

Zaubertranks 14.00, 16.00; Rocca verändert die 

Welt 14.30, 16.45; 3D: Captain Marvel 14.30, 

17.15,20.15,22.00; Misfit 16.00, 18.00; Captain 

Marvel16.15, 19.00; Der Jungemuss an die frische 

Luft 18.00; 3D: Alita: Battle Angel 19.00, 22.00; 

Hard Powder 20.00, 22.30; Escape Room 20.15, 

22.30 

Casablanca (✆ 677 57 52) Fahrenheit 11/9 

15.30; Gundermann 18.00; Kirschblüten &Dämonen 

20.30 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 0200) 

Drachenzähmen leicht gemacht3:Die geheime Welt 


16.50; 3D: Captain Marvel 14.00, 17.00, 20.00; 

Ostwind 4–Aris Ankunft 14.10, 17.15; The Lego 

Movie II 14.15; Asterix und das Geheimnis des 

Zaubertranks 14.15, 17.05, 20.00; Ralph reichts 

2: Chaos im Netz 14.30; Der Junge muss andie 

frische Luft 14.40; Misfit 14.50, 17.30; Captain 

Marvel 16.30, 19.30; Bohemian Rhapsody 16.40; 

Escape Room 17.20, 20.10; Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen 19.30; Hard Powder 

19.40; Glass 20.05; Rate Your Date 20.10; 3D: 

Alita: BattleAngel 20.15 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Captain 


Welt 14.30,17.10; Ralph reichts 2: Chaos im Netz 

14.30; Ostwind 4–Aris Ankunft 14.30; Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt 14.30, 

17.10;Asterixund das Geheimnis desZaubertranks 

14.30, 17.00; Misfit 15.00, 17.15; Escape Room 

17.00, 20.15; The Lego Movie II 17.20; Hard Powder19.45; 

Captain Marvel (OF)19.45; 3D: Captain 

Marvel 19.50; Rate Your Date 20.15; Öldür beni 

sevgilim (OmU) 20.30 

City Kino Wedding (✆ 01 77/270 1976) Roma 

18.30; Die Maske 21.15 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 40 01)Die Austreibung des 

armenischen Volkes in die Wüste 18.00; Vakuum 


White (OmU) 21.00 

Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) BFG: Big Friendly 

Giant 10.00; Checker Tobi und das Geheimnis unseres 

Planeten 13.30; Drachenzähmen leicht gemacht 

3: Die geheime Welt 15.30; Ballett aus dem 

Royal Opera House London: Don Quixote 18.00; 

Asterix und das Geheimnisdes Zaubertranks 11.00, 

13.00,15.00, 17.00;Green Book–Eine besondere 

Freundschaft 19.00 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Yuli 15.00; Die 

Austreibung des armenischen Volkes in die Wüste 

17.00; Capernaum–Stadt der Hoffnung 18.15; The 

Sisters Brothers 20.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Green Book – 

Eine besondere Freundschaft 15.00, 20.15; Vice – 

Der zweite Mann 17.30 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 811 46 78) Der Junge muss an die frische 

Luft 18.00; Joy in Iran 20.30 

Capitol (✆ 831 64 17) Green Book –Eine besondere 

Freundschaft 14.50, 20.30; Die Berufung: Ihr 

Kampf für Gerechtigkeit 17.45 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Rey 

(OmU) 17.00; Premiere: Die Austreibung des armenischen 

Volkes in die Wüste (m. Gast) 19.00 

Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) KinderWagenKino: 

Trautmann 10.30; Lampenfieber 13.00; 

Vice –Der zweite Mann 13.30; Ostwind 4–Aris Ankunft 

13.30;Destroyer 13.45, 20.45; Die Berufung: 

Ihr Kampf für Gerechtigkeit 15.00; 

Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime 

Welt 15.45; Reiß aus –Zwei Menschen. Zwei Jahre. 

Ein Traum 16.15; Beale Street 16.15; Trautmann 


18.00, 20.45; Vakuum 18.45; Mid90s (OmU) 

18.45; Hi, AI –Liebesgeschichten aus der Zukunft 

(m.Gast) 20.00; Kirschblüten &Dämonen 20.30 

UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 72 33) 

3D: Captain Marvel 13.45, 16.50, 20.15; Rocca 

verändert die Welt 14.00, 17.00; Ostwind 4–Aris 

Ankunft 14.00, 17.00; The Lego Movie II 14.10; 

Ralph reichts 2: Chaos im Netz 14.10; Mia und der 

weiße Löwe 14.15; Drachenzähmen leicht gemacht 

3: Die geheime Welt 14.15,17.00; Asterix und das 

Geheimnis des Zaubertranks 14.30, 17.20; Trautmann 

16.50, 19.50; Misfit 17.00; Der Junge muss 

an die frische Luft 17.15; 3D: Alita: Battle Angel 

19.30; Hard Powder 19.45; Green Book –Eine besondere 

Freundschaft 19.45; Escape Room 20.00; 

Rate Your Date 20.10; Der Goldene Handschuh 

20.10 

UMLAND 

ALA Falkensee (✆ 033 22/279 88 77) Ostwind 

4–Aris Ankunft 15.00; Drachenzähmen leicht gemacht 

3: Die geheime Welt 17.30; Green Book – 

Eine besondere Freundschaft 20.00 

Capitol Königs Wusterhausen (✆ 033 75/46 97 77) 

Ben is Back 17.15; Das Mädchen, das lesen konnte 

20.00 

Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) 3D: 

Captain Marvel 15.15, 17.45, 20.30; Asterix und 

das Geheimnis des Zaubertranks 15.30, 18.00; 

Ostwind 4–Aris Ankunft 15.30; Der Junge muss an 

die frische Luft 18.15; Escape Room 20.30; Green 

Book –Eine besondere Freundschaft 20.30 

Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 4828) 

Ostwind 4–Aris Ankunft 15.00; 3D: Captain Marvel 

15.10, 17.40, 20.15; Rocca verändert die Welt 

15.15, 17.15;Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 

15.30, 17.30; Drachenzähmen leicht gemacht 

3: Die geheime Welt 17.45; Captain Marvel 

19.45; Hard Powder 20.00; Happy Deathday 2U 

20.20 

Linden-Kino Wusterhausen (✆ 03 39 79/145 93) 

Green Book –Eine besondere Freundschaft 17.00; 

Bohemian Rhapsody 19.15 

Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt 15.00; 

Mia und der weiße Löwe 15.45; Green Book –Eine 

besondere Freundschaft 17.15; Maria Stuart, Königin 

vonSchottland 18.00; Hard Powder20.00;Vice 

–Der zweite Mann 20.30


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

CHAT 

Wunsch nach 

einem 

Roboter-Hund 

Kurze Fragen, schnelle Antworten: 

Im Chat kommen Menschen 

zu Wort,die sich in der digitalen 

Welt bewegen und die Innovationen 

beobachten. Dana Newman ist 

eine amerikanische Autorin, die sich 

in dem Buch „You go me on the cookie!“ 

(Goldmann, 10 Euro) mit dem 

Leben in Deutschland beschäftigt. 

Womit beginnt morgens Ihr Einstieg 

in die digitale Welt? 

Oft damit, YouTube zu checken! 

Wasdasoinder Nacht passiertist. 

Eingroßes Thema zurzeit ist Künstliche 

Intelligenz. Wie werden Menschen 

und Computer in Zukunft zusammenleben? 

Uhm (mit einem nervösen Kichern), 

ich kann nur hoffen, dass wir 

zufrieden miteinander leben! Da ich 

eine Allergie gegen Hundehaare 

habe,würde ich mich über einen AI- 

Roboter-Hund sehr freuen. 

Werden nur wir eines Tages über unsereDaten 

verfügen können? 

Ichglaube nicht. Es ist wie mit der 

Büchse der Pandora. For better or 

worse, wir haben die Tür geöffnet 

und die Daten über uns herausgelassen, 

man kann nicht alles hundertprozentig 

wieder zurückbekommen. 

Was geht gar nicht in der digitalen 

Welt, was verurteilen Sie? 

Wenn die digitalen Informationen 

dazu benutzt werden, unschuldige 

Personen zu verfolgen und zu 

bedrängen. Wie zum Beispiel, wenn 

Familienmitglieder von ihren Angehörigen 

überwacht werden wegen 

ihrer sexuellen Identität oder religiösen 

Ansichten. 

Welchen Science-Fiction-Film haben 

Sienicht nur einmal gesehen? 

Den ersten Teil von „Jurassic 

Park“. Ich hoffe, dass wir nie versuchen 

werden, Dinosaurier zurückzubringen. 

Ich finde Dinosaurier aber 

total faszinierend. Ich habe auch 

„Contact“ mehrmals gesehen. Ich 

bekomme eine Gänsehaut, wenn ich 

nur daran denke. 

Lesen SieBücher in der digitalen oder 

gedruckten Version? 

Beides. Romane oder Sachbücher 

lese ich digital. Weniger Papier,weniger 

Platz. Wenn ich aber was in das 

Buch reinschreiben oder notieren 

will, wie bei einem Textbuch oder 

Workbook, oder wenn ich schnell was 

finden möchte bei einem Fachbuch, 

dann halte ich es lieber in der Hand. 

Es gibt Menschen, die behaupten, 

Computer sind nur erfunden worden, 

damit gespielt werden kann. 

Spielen Sieauch? 

Klar! Unter anderem bin ich ein 

großer Fanvon der Uncharted-Serie, 

vor allem „Uncharted: The Lost Legacy“. 

Undnatürlich mag ich immer 

noch Oldschool-Spiele,vor allem die 

Super-Mario-Spielereihe. 

Fällt es Ihnen schwer, amAbend abzuschalten? 

Absolut. Da ich mit meinem You- 

Tube-Kanal und anderen Accounts 

im Netz aktiv bin, fällt es mir sehr 

schwer, abends zur Ruhe zu kommen. 

Dana Newman 

ist bei Twitter aktiv unter: 

@WantedAdventure 

Google oder ein anderes Unternehmen des Mutterkonzerns Alphabet könnte zum ständigen Begleiter in Toronto werden. 

Der perfekte Großstadtmensch 

Vonwegen anonym: Googles-Mutterkonzern testet in Toronto, was er über die Bürger erfahren kann 

VonAdrian Lobe 

In Toronto wird die Stadt der 

Zukunft gebaut. Aus dem Hafenareal 

soll nach den Plänen 

der Google-Städtetochter Sidewalk 

Labs ein vernetzter Stadtteil mit 

modularen Gebäudeeinheiten entstehen, 

die sich wahlweise in Ladenoder 

Wohnflächen umfunktionieren 

lassen. Selbstfahrende Shuttle-Busse 

und Taxibots sollen die Bewohner 

von Anach Bkutschieren; beheizbare 

Radwege sollen dafür sorgen, 

dass Radfahrer auch im Winter bei 

Eis und Schnee sorgenfrei radeln 

können. Smarte Mülltonnen melden 

automatisch ihren Füllstand. 

Beraterin legte Amt nieder 

In den ersten Entwürfen ist eine 

Tech-Idylle zu sehen, in der sich Roboterfahrzeuge 

die Straßen mit Radfahrern 

und Fußgänger teilen und 

Bürger zwischen begrünten Holzhäusern 

flanieren, Eltern haben Zeit 

für ihre Kinder und Menschen im 

Rollstuhl werden liebevoll gepflegt. 

Schöne heile Welt. Eine ArtRaum gewordene 

Hippie-Utopie, wie sie Ernest 

Callenbach in seinem Roman 

„Ecotopia“ beschrieb. Dachgärten 

dämmen Gebäude, Familien flanieren 

an der begrünten Uferpromenade, 

Kajakfahrer paddeln auf sauberem 

Wasser. Sidewalk Toronto soll 

zur Blaupause für einen nachhaltigen 

Urbanismus werden: autark, klimaneutral, 

menschenfreundlich. 

Auch Facebook baut gerade eine 

neue Siedlung (Willow Campus): 

Neben dem Hauptquartier in Menlo 

Park soll in den nächsten Jahren ein 

Firmencampus mit 1500 neuen 

Wohnungen entstehen. „Zucktown“, 

wie das Dorf inAnspielung 

an Facebook-Gründer Mark Zuckerberg 

genannt wird, soll ein Ort 

des „sozialen Zusammenkommens“ 

werden. 

Es ist ja schon erstaunlich, dass 

die urbanen Utopien ausgerechnet 

von Konzernen kommen, die an ihren 

Wirkungsstätten für die drängendsten 

Probleme der Stadt verantwortlich 

gemacht werden: Wohnungsnot, 

Obdachlosigkeit, Gentrifizierung. 

In SanFrancisco bewarfen 

Aktivisten aus Protest gegen steigende 

Mieten Google-Busse mit 

Steinen. In Menlo Park werden Bewohner 

von der Polizei kontrolliert 

und angezeigt, wenn sie Facebook- 

Leihräder nutzen, was Zuckerbergs 

Community-Gedanken auf eine 

schwereBelastungsprobe stellt. Und 

in NewYork liefen Anwohner Sturm 

gegen Amazons Pläne eines zweiten 

Hauptquartiers – der Online-Riese 

wurde mit Schimpf und Schande 

Der Plan: Schon 2017 sicherte 

sich Sidewalk Labs im 

Rahmen eines Bieterverfahrens 

das Recht, einen Stadtbezirk 

in Toronto zu erschließen. 

Sidewalk Labs gehört 

wie Google zum Alphabet- 

Konzernund setzt bei dem 

Bauprojekt auf viel Hightech. 

nach Hause gejagt. Aus nachvollziehbaren 

Gründen: Seattle, der 

Hauptsitz von Amazon, ist im Zentrum 

faktisch eine Privatstadt. Der 

Online-Riese okkupiert 19 Prozent 

aller Büroflächen, ganze Häuserblöcke 

sind im Besitz vonAmazon. 

Es ähnelt einer Company-Town, 

wie sie der Schlafwagen-Fabrikant 

George Pullman 1880 im Süden Chicagos 

errichten ließ –eine patriarchalisch 

geplante Werksiedlung, die 

sich um die Fabrik im Zentrum gruppierte. 

Wasdie historischen von den aktuellen 

Projekten unterscheidet: Ein 

Konzern (Alphabet) kontrolliert mit 

seinen Tochtergesellschaften die gesamte 

städtische Infrastruktur. 

Waymo steht für autonome Fahrzeuge, 

Flow für Transportplanung, 

Waze wertetVerkehrsdaten aus,Cityblock 

kümmert sich um Sozialdienste, 

Link NYC sorgt für das öffentliche 

WLAN, und Nest reguliert 

die Zimmertemperatur zu Hause. 

Alle Firmen gehören zum Alphabet- 

Konzern. Die Bewohner sollen ihr 

gesamtes Leben mit den Diensten 

des US-Giganten verbringen – on- 

BEHEIZBARE RADWEGE 

Das Versprechen: Beheizte 

Radwege sollen auch im 

Winter dafür sorgen, dass 

die Bewohner ihre Räder nutzen 

können. Außerdem sollen 

selbstfahrende Busse 

und Taxibots für ein funktionierendes 

Nahverkehrsnetz 

sorgen. 

Die Risiken: Kritiker fürchten, 

dass beim Betreten des 

High-Tech-Areals Daten über 

Personen gespeichertwerden. 

Wann jemand nach 

Hause kommt oder die Wohnung 

verlässt und einkaufen 

geht,diese Daten ließen sich 

gut vermarkten. 

3000 Wohneinheiten sollen auf dem Areal in Toronto entstehen. SIDEWALK LAPS 

line und offline. Experten befürchten, 

Google könne inmitten einer lebendigen 

Metropole eine privatisierte 

Überwachungssiedlung errichten. 

DieDatenschutzbeauftragte 

der Region Ontario, Ann Cavoukian, 

legte ihre Beratertätigkeit für Sidewalk 

Toronto mit der Begründung 

nieder, sie wolle eine smarte Stadt 

der Privatsphäreund nicht der Überwachung. 

Jim Balsillie, der Ex-Chef 

des Smartphone-Herstellers Blackberry, 

nannte das Städtebauprojekt 

„ein Kolonisierungsexperiment des 

Überwachungskapitalismus, das 

versucht, wichtige urbane, bürgerschaftliche 

und politische Angelegenheiten 

mit einem Bulldozer 

plattzuwalzen“. 

Stellt sich also die Frage: Werkontrolliert 

die Daten? Die Bürger? Die 

Stadt? Oder der Google-Konzern? 

Mit wem werden die Daten geteilt? 

Wie sicher sind sie? Zwar hat Sidewalk 

Labs auf Drängen von Datenschützern 

klargestellt, dass Daten 

aus Sensoren, die auf Gehwegen, in 

Parks und in Einkaufspassagen installiert 

sind, anonymisiert würden. 

Trotzdem muss wohl davon ausgegangen 

werden, dass beim Betreten 

des High-Tech-Areals einzelne Daten 

über Personen (zumindest Metadaten 

wie Datum, Ort und Verweildauer) 

gespeichert werden. Fraglich 

ist auch, ob Google Suchdaten mit 

Raumdaten verknüpft. Wenn das intelligente 

Stadtnetz weiß, dass Person 

XY häufig die Shopping-Mall betritt 

und nach Kleidungsstücken 

sucht, könnte Google personalisierte 

Werbung für Textilien ausspielen. 

„Privatleben ist wichtig“ 

GETTY/LEON NEAL 

Der knapp 200 Seiten lange Entwurf 

von Sidewalk Toronto sieht auch einen 

persönlichen Account vor, mit 

dem jeder Bewohner Zugang zu 

städtischen Einrichtungen wie Kindertagesstätten, 

Schulen oder Bibliotheken 

erhält. Mit dem Account 

könnte man zum Beispiel auch einem 

Handwerker Zugang zu seiner 

Wohnung gewähren. Auch Gäste 

könnten einen digitalen Besucherausweis 

beantragen. So etwas 

brächte sicher auch Annehmlichkeiten, 

aber vor allem stellt sich die 

Frage: Werden die Bewohner zu Maschinisten, 

die mit ihren Handlungen 

und Bewegungen –vom Müll bis 

zum Verkehr –wertvolle Trainingsdaten 

für KI-Systeme produzieren? 

Jane Jacobs schrieb in ihrem Buch 

„Tod und Leben großer amerikanischer 

Städte“ (1961), einem Klassiker 

der Stadtsoziologie, dass es für die 

Funktionalität einer Stadt vor allem 

auf den offenen Zugang und den 

Ausgleich zwischen informellem öffentlichen 

Leben und Privatsphäre 

ankomme.„Privatleben ist wichtig in 

Großstädten. Es ist unentbehrlich. 

Vielleicht ist es überall wichtig und 

unentbehrlich, aber an den meisten 

Orten bekommt man es nicht. In 

kleinen Siedlungen weiß jeder über 

den anderen Bescheid; in der Großstadt 

nicht; da wissen es nur diejenigen, 

die man sich selbst zu Vertrautengewählt 

hat.“ 

Googles Modellstadt in Toronto 

könnte bloß die Simulation von 

Großstadtsein: Zwar ist an der Oberfläche 

alles urban und anonym. 

Doch im Innern ist alles hypertransparent. 

Nicht jeder kennt jeden, 

aber dafür einer alle: nämlich Google. 

Sowie der Pfarrer im Dorf. Eine 

Stadt aber,inder es kein Privatleben 

mehr gibt, das macht die Lektürevon 

Jacobs’ immer noch aktuellem Klassiker 

klar, bricht irgendwann in sich 

zusammen. 

Adrian Lobe lebt in Heidelberg 

,woesnoch keine 

smarten Mülltonnen gibt. 

Drohungen im 

Streit über 

Urheberrecht 

Polizei sucht Sprengsatz 

bei CDU-Politiker 

Gegen das Bonner Bürodes Europaabgeordneten 

Axel Voss 

(CDU) ist am Donnerstag, 14. März, 

eine Bombendrohung eingegangen. 

Dasbestätigte die Polizei. Voss ist ein 

prominenter Befürworter der umstrittenen 

Urheberrechtsrichtlinie, 

über die das EU-Parlament Ende 

Märzabstimmen wird. Aufeinem Internetforum 

hatte ein Unbekannter 

behauptet, einen Sprengsatz in der 

Prinz-Albert-Straße in Bonn angebracht 

zu haben. Falls das EU-Parlament 

in der geplanten Abstimmung 

für die umstrittene Änderung des EU- 

Urheberrechts stimme, wolle er die 

Bombezünden. Im Umfeld des Bonner 

Büros jedoch wurde kein Sprengsatz 

gefunden. Die Ermittlungen gegen 

den Urheber der Drohung laufen. 

Voss hat vor einem Scheitern der 

Urheberrechtsreform auf europäischer 

Ebenegewarnt. Falls das Europaparlament 

dem Vorhaben nicht 

zustimme, ginge „die Machtprobe 

(…) zugunsten amerikanischer 

Plattformen aus“, sagteVoss.Erhatte 

den vorliegenden Reform-Kompromiss 

für das Parlament federführend 

mit den EU-Staaten ausgehandelt. 

EinScheiternwürde bedeuten, „dass 

eine Demokratie nicht mehr in der 

Lage ist, die Machtfülle einer Plattform 

entsprechend zu regulieren in 

diesem Bereich“, sagte Voss. Dann 

müssten sich Gerichte mit dem 

Thema beschäftigen. 

Unterhändler des Parlaments 

und der EU-Staaten hatten sich 

Mitte Februar auf einen Entwurf der 

Urheberrechtsreform geeinigt. Umstritten 

ist vor allem Artikel 13. Er 

sieht vor, dass Plattformen wie You- 

Tube künftig sicherstellen müssen, 

dass urheberrechtlich geschützte Inhalte 

nicht mehr unerlaubt ins Netz 

gelangen. 

Kreativ-Verbände wünschen 

eine Lizenzvergabe, die Tech-Unternehmen 

lehnen das ab. Sie haben 

sogenannte Upload-Filter ins 

Gespräch gebracht. Damit soll es 

technisch möglich sein, beim Hochladen 

zu prüfen, ob Bilder, Videos 

oder Musik urheberrechtlich geschützt 

sind. Dadurch drohe Zensur,sagen 

Kritiker. (pic./dpa) 

Lenas Leben 

mit dem 

Smartphone 

Videoder Musikerin im 

Hochformat aufgenommen 

L 

ena Meyer-Landrut hat ihr neues 

Musikvideo ganz smartphonegerecht 

produziert –also komplett im 

Hochformat aufgenommen. DerFotograf 

Paul Ripke schrieb bei Instagram 

zu einem Bild, das Meyer- 

Landrut und ihn zeigt: „Ich habe ein 

hochformatiges Video für Lena 

Meyer-Landrut gedreht.“ DerClip ist 

somit perfekt angepasst für die 

handybegeisterte Zielgruppe. 

Unddas Video zum Lied „Don’t lie 

to me“ geht noch weiter –der Zuschauer 

begleitet Meyer-Landrut bei 

ihrem täglichen Social-Media-Konsum. 

So sind etwa die Oberfläche der 

Kameraeinstellung zu sehen, eine Instagram-Timeline 

und eine fiktive 

WhatsApp-Unterhaltung. Die Ebenen 

verschwimmen, wenn Meyer- 

Landrut vor einem Spiegel im Bad 

steht und scheinbar voneinem Foto- 

Filter zum nächsten wischt. Undimmer 

taucht der Hinweis auf, dass der 

Batterie-Speicher bald leer ist. Lena 

zeige mit diesemVideo,was los ist bei 

ihren Fans,schrieb das Online-Magazin 

Bento dazu. Sie wisse, dass viele 

von ihnen einen Großteil ihrer Zeit 

am Smartphone verbringen. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 65 · D ienstag, 19. März 2019 25 

························································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (fürHG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (fürHG) LivenachNeun 9.55 

(fürHG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG)Meister 

des Alltags 11.15 (für HG) Werweiß denn sowas? 

12.00 (für HG)Tagesschau 12.15 (für HG) 

ARD-Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 (fürHG) Tagesschau 14.10 (fürHG) Rote 

Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für HG) 

Sturmder Liebe 16.00 (für HG)Tagesschau 

16.10 (für HG)Hallo Schatz –Vom Plunder zum 

Prachtstück 17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 

(für HG) Brisant 18.00 (fürHG) Werweiß denn 

sowas? 18.50 (für HG) WaPo Bodensee 19.45 

(für HG)Wissen voracht –Natur 19.55 (für HG) 

Börse voracht 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Charité 

Stunde Null. Historienserie 

21.00 (für HG) In aller Freundschaft 

Perfekte Paare. Arztserie 

21.45 (für HG) Report München 

Moderation: Andreas Bachmann 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) Mord mit Aussicht 

Terror in Hengasch. Krimiserie 

23.35 (für HG) Mord mit Aussicht 

Und ewig singt das Blaukehlchen 

0.25 (für HG) Nachtmagazin 

0.45 (für HG) Charité Stunde Null 

RTL 

6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 

Unter uns. Daily Soap 9.30 Freundinnen – 

Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 10.00 Der 

Blaulicht-Report. Doku-Soap 11.00 Der Blaulicht-Report 

12.00 Punkt 12. Moderation: Roberta 

Bieling 14.00 Die Superhändler –4Räume, 

1Deal 15.00 Die Superhändler –4Räume, 

1Deal 16.00 Schätze aus Schrott 17.00 

Freundinnen –Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 

17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv 

–Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das 

Star-Magazin 18.45 aktuell 19.05 (für HG) 

Alles was zählt. Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 (für HG) Beck is back! 

Das gekaufte Kind.Anwaltsserie 

Mit BertTischendorf, Annika Ernst u.a. 

21.15 (für HG) Die Klempnerin 

Am meistenAngst haben wir vor dem 

Leben. Krimiserie 

22.15 Doctor's Diary –Männer sind die 

beste Medizin Yippie: Noch mehr 

Arsch, noch weniger Sex.Comedyserie 

23.15 Doctor's Diary –Männer sind die 

beste Medizin Na toll: Ohne Marc ist 

alles doof! Comedyserie 

0.00 Nachtjournal 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 16.00 (für 

HG) MDR umvier 17.45 (für HG) Aktuell 

18.10 (für HG) Brisant 18.54 (für HG) Sandmann 

19.00 (für HG) MDR Regional 19.30 

(für HG)Aktuell 19.50 (für HG) Einfach genial 

20.15 (für HG) Umschau 21.00 (für HG) Der 

Osten –Entdecke wodulebst 21.45 (für HG) 

Aktuell 22.05 (für HG) Sex-Shop DDR 22.50 

(für HG) Polizeiruf 110. Im Alter von ...TV-Kriminalfilm,DDR 

1974/2011 0.00 Eyewitness – 

Die Augenzeugen 1.00 (für HG) Umschau 1.45 

(für HG) Der Osten –Entdecke wo du lebst 

Bayern 

16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir 

in Bayern 17.30 Regional 18.00 (für HG) 

Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00 

(für HG) Gesundheit! 19.30 (für HG) Dahoam 

is Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Tatort. Rebecca. TV-Kriminalfilm, D 

2015 21.45 (für HG) Rundschau Magazin 

22.00 (für HG) Gottschalk liest? 22.45 (für 

HG) Capriccio 23.15 nacht:sicht 23.45 

KlickKlack 0.15 Der Dirigent Christoph Eschenbach 

1.15 (für HG) Dahoam is Dahoam 1.45 

(für HG) Wir inBayern 

Vox 

14.00 MeinKind, dein Kind –Wie erziehst du 

denn? 15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 Zwischen Tüll 

und Tränen 18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei 

19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 EwigeHelden. Sven Hannawald. Treffsicher 

/Hin undHer /Auf dem Sprung 22.40 Der 

Vertretungslehrer 23.40 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer. HartmutBergmann, Dominikanische 

Republik 0.45 nachrichten 1.05 (für HG) 

MedicalDetectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin. 

Nachricht aus dem Jenseits 

Super RTL 

14.05 Angelo! 14.35 Zak Storm –Super Pirat 

14.55 Dragons –Auf zu neuen Ufern 15.25 

ALVINNN!!! und die Chipmunks 15.50 Ninjago 

–Garmadons Motorrad-Gang 16.15 Sally 

Bollywood 16.45 Voll zu spät! 17.10 What's 

New Scooby-Doo? 17.35 Zak Storm –Super 

Pirat 18.00 Die Tomund Jerry Show 18.35 

WOW Die Entdeckerzone 19.05 ALVINNN!!! 

und die Chipmunks 19.40 Angelo! 20.15 (für 

HG) The Tuxedo –Gefahr imAnzug. Actionfilm, 

USA 2002 22.15 Cold Justice –Verdeckte 

Spuren 23.10 Cold Justice –Verdeckte Spuren 

Sport1 

14.30 Normal. Magazin der Arbeitsgemeinschaft 

Behinderung und Medien 15.00 StorageWars 

–Die Geschäftemacher. Grenzenlose 

Schätze 16.30 Flip Wars –Buying Blind. Die 

Größe machts 17.30 StorageWars –Geschäfte 

in Texas. Unter Cowboys 18.30 StorageWars – 

Geschäfte in Texas. Torschlusspanik 19.00 

ContainerWars 22.00 FC Bayern Inside 22.30 

Scooore! –Internationales Fußball-Magazin 

23.15 Bundesliga aktuell. Die tägliche News- 

Sendung für Fußballfans 0.00 Sport-Clips 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante. Die tätowierte 

Frau 11.15 (für HG) SOKO Stuttgart. Kindergeburtstag 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute 

–inDeutschland 14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 (für HG) heute Xpress 15.05 (für HG) 

Bares für Rares 16.00 (für HG) heute –inEuropa 

16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops. Tod 

eines Lüftlmalers 17.00 (für HG) heute 17.10 

(für HG) hallodeutschland 17.45 (für HG) Leute 

heute 18.00 (für HG) SOKO Köln. Richtfest 

19.00 (für HG) heute 19.25 (für HG) Die Rosenheim-Cops. 

Ein Fall von Zauberei 

20.15 (für HG) Ziemlich beste Nachbarn 

Wir und die Briten 

21.00 (für HG) Frontal 21 

Klimawandel auf der Straße /Die 

Drahtzieher des Brexits 

21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 (für HG) Plattgemacht –Wenn ein 

Stadtteil verschwindet 

22.45 Mann, Sieber! 

Mit Tobias Mann, Christoph Sieber 

23.15 (für HG) Markus Lanz 

0.30 heute+ 

0.45 Neu imKino „Wir” von Jordan Peele 

5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit 

Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 11.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander 

Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 12.00 Anwälte im 

Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf 

Streife.Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die 

Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik am 

Südring 17.00 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

17.30 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

18.00 Endlich Feierabend! Moderation: 

Annett Möller,Matthias Killing 19.00 Genial 

daneben –Das Quiz 19.55 Nachrichten 

20.15 Navy CIS 

Tanten und Onkel. Krimiserie 

Mit Mark Harmon, Sean Murray, Emily 

Wickersham u.a. 

21.15 Navy CIS: L.A. 

Das geheime Fach. Krimiserie 

22.10 Hawaii Five-0 

Nach eigenen Regeln.Krimiserie 

23.10 SpiegelTV–Reportage 

Emergency Room Essen –Wodie Not 

am größten ist! Reportagereihe 

0.15 Dinner Party –Der Late-Night-Talk 

Gast: Mundstuhl (Comedy-Duo) 

13.05 (für HG) Planet Wissen 14.05 In aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 14.55 In aller 

Freundschaft –Die jungenÄrzte 15.45 (für HG) 

Aktuell 16.05 Hier und heute 18.00 (für HG) 

aktuell /Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit 

18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) 

Abenteuer Erde 21.00 (für HG) Quarks 21.45 

(für HG) Aktuell 22.10 (für HG) Drei Väter sind 

besser als keiner. TV-Komödie, D2016 23.40 

(für HG) Alles inButter. Komödie, USA 2011 

1.00 (für HG) Quarks 1.45 Erlebnisreisen 

NDR 

14.15 (für HG) die nordstory 15.15 (für HG) 

Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) aktuell 16.20 

(für HG) Mein Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, 

Seebär &Co. 18.00 Ländermagazine 

18.15 (für HG) NaturNah 18.45 (für HG) DAS! 

19.30 Ländermagazine 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Visite –Spezial 21.15 

(für HG) Panorama 3 21.45 (für HG) aktuell 

22.00 (für HG) Tatort. Hundstage.TV-Kriminalfilm, 

D2016 23.30 (für HG) Weltbilder 0.00 

Lehrkraft imVorbereitungsdienst. Dokumentarfilm, 

D2016 1.25 (für HG) NDRTalk Show 

Kabel eins 

7.45 Blue Bloods –Crime Scene NewYork 

8.35 Blue Bloods –Crime Scene NewYork 

9.30 Navy CIS: L.A. 10.25 Navy CIS 11.15 

Without aTrace 12.10 Numb3rs 13.10 Castle 

14.05 The Mentalist 15.00 Navy CIS: L.A. 

15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer 

Leben täglich 17.55 Mein Lokal,Dein Lokal – 

Der Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle!Wir 

kümmern uns drum 20.15 16 Blocks. Actionfilm, 

USA/D 2006 22.30 Last Boy Scout –Das 

Ziel ist Überleben. Actionfilm,USA 1991 0.25 

Hostage –Entführt. Actionfilm,USA/D 2005 

RTL 2 

12.10 Die Geissens –Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 13.10 Die Geissens –Eine 

schrecklich glamouröse Familie! 14.10 Die 

Wollnys –Eine schrecklich große Familie! 

15.10 DieWollnys –Eine schrecklich große 

Familie! 16.05 Krass Schule –Die jungen Lehrer 

17.00 News 17.10 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer 18.05 Köln 50667 19.05 Berlin – 

Tag&Nacht 20.15 „Die Schnäppchenhäuser” 

Spezial 22.15 „Die Schnäppchenhäuser” Spezial 

0.10 Die Schnäppchenhäuser –Jeder Cent 

zählt 1.05 Autopsie –Mysteriöse Todesfälle 

Eurosport 1 

13.45 Radsport: Tirreno Adriatico. 7. Etappe 

16.45 Snooker: World Main Tour 17.55 Feldhockey. 

Pro League 18.00 Dressurreiten: Weltcup 

18.55 Eurosport News 19.00 Springreiten: 

Rolex Grand Slam 20.05 Radsport: Tirreno 

Adriatico 21.00 Skifliegen: Weltcup 22.00 Formel 

E: FIA-Meisterschaft 22.30 Motorsport: 

FIA-Langstrecken-WM 23.00 Eurosport News 

23.15 Radsport: Tirreno Adriatico 0.00 Biathlon: 

Weltmeisterschaften 0.30 Biathlon: Weltmeisterschaften 

1.00 Ski alpin: Weltcup-Finale 

KABELEINS, 20.15 UHR ACTIONFILM 

16 Blocks 

Einst warder NewYorkerPolizist Jack Mosley(Bruce Willis, l.) einVorzeige- 

Cop wieaus dem Bilderbuch,dochvon den einstigen Idealensinddem abgehalfterten 

Cop heute kaum welche geblieben.AuchseinneuerAuftrag scheint 

Mosleywieder quälendeRoutinezusein, als er den KleinkriminellenEddie Bunker(MosDef,r.) 

füreine Zeugenaussage ins16Blocks entfernte Gerichtsgebäude 

eskortieren soll. Doch dervermeintlich einfache Auftragwirdbald zumlebensgefährlichen 

Spießroutenlauf,als Mosleyund Bunker vonzweiAttentätern unter 

Beschuss genommen werden. MitreißenderActionkracher vonGenrefachmann 

RichardDonner,der sich hier erfolgreich an einer Neuverfilmung desClint-Eastwood-Klassikers 

„Der Mann,der niemalsaufgibt“ ausdem Jahr 1977 versuchte. 

Im Anschlussfolgt mit „LastBoy Scout“ ein weiterer Bruce-Willis-Streifen. 

(USA/Dtl./2006) 

Foto: Kabeleins 

Anzeige 

RBB, 22.00 UHR TV-DRAMA 

Die Kinder meines Bruders 

unveu-news.de 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

9 8 4 

5 1 

6 2 

2 8 7 

4 7 5 

1 9 

9 1 7 

8 1 

3 7 

5 

7 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

2 1 

JETZT 

Der BerlinerEricSteiner (David Rott,r., 

m. MaxHegewald) genießtseinLeben 

in vollen Zügen. Verantwortung fürandere 

ist dem egoistischen Großstädter fremdund 

würdeauch garnichtsorecht zu seinem 

unstetenLebensstil passen. Als sein Bruder 

überraschend stirbt,reist Eric nach Sach- 

MDR WDR sen-Anhalt,umdessen insolventenBau- 

Arte 

ernhof zu verkaufen. Als er jedoch erkennt, 

dassdas Preisdumpingder Milchkartelle 

seinen Bruder in den Todgetriebenhaben, 

am Kiosk 

setztersich fürseineFamilieein und sagt 

den Großmolkereien denKampf an.TV-Familiendramamit 

David Rott,der vomSaulus 

zum Pauluswird. 

(Dtl./2016) 

Foto:RBB 

SUDOKU 

9 

2 8 

3 1 7 

4 

1 9 3 

5 8 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom VOM 18.3.2019 

MITTEL mittel 

8 4 6 3 1 7 2 9 5 

1 3 7 2 5 9 6 4 8 

9 5 2 8 6 4 1 7 3 

6 1 4 5 9 3 8 2 7 

2 9 5 4 7 8 3 1 6 

7 8 3 1 2 6 9 5 4 

4 2 8 9 3 5 7 6 1 

3 6 9 7 4 1 5 8 2 

5 7 1 6 8 2 4 3 9 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 18. 3. 2019 

vom 18.3.2019 

SCHWER 

schwer 

7 3 5 8 6 1 2 4 9 

1 2 6 9 7 4 5 8 3 

4 9 8 3 2 5 1 6 7 

6 4 9 1 8 2 7 3 5 

2 5 7 4 3 6 9 1 8 

3 8 1 7 5 9 4 2 6 

8 7 4 5 1 3 6 9 2 

9 6 3 2 4 7 8 5 1 

5 1 2 6 9 8 3 7 4 

5.35 Panda, Gorilla &Co. 6.20 zibb. zuhause 

in berlin &brandenburg 7.20 Brisant 8.00 

Brandenburg aktuell /Abendschau 8.30 Brandenburg 

aktuell /Abendschau 9.00 In aller 

Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft 10.30 

Rote Rosen 11.20 Sturm der Liebe 12.10 Die 

Stein 13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach Meer 

14.00 Kesslers Expedition 14.45 Schnitzel in 

der Wüste –Deutsche in Marokko 15.15 Panda, 

Gorilla &Co. 16.00 rbb24 16.15 Gefragt – 

Gejagt 17.00 rbb24 17.05 Nashorn, Zebra & 

Co. 17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das 

Ländermagazin 18.30 zibb. zuhause in berlin 

&brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Geheimnisvolle Orte 

Schloss Liebenberg 

Dokumentationsreihe 

21.00 Die Havel von oben 

Dokumentation 

21.45 rbb24 

22.00 Die Kinder meines Bruders 

TV-Drama, D2016 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 Krömer –Die internationale Show 

Gäste: Hannelore Hoger,Thorsten 

Havener,Heinz Buschkowsky 

0.45 Abendshow 

ProSieben 

8.55 The Middle 9.45 Fresh off the Boat 

10.40 Mike &Molly 11.05 How IMet Your Mother. 

Der Magier-Kodex/Farhampton 11.55 2 

Broke Girls. Der Schildkröteninstinkt/Das dritte 

Date 12.45 Mom 13.05 Twoand aHalf Men. 

Der Herr imHaus/Alles einsteigen/Pinocchios 

Mund 14.25 The Middle. Die bittere Pille/Die 

überflüssige Farbe 15.20 The Big Bang Theory. 

Der Verführungskünstler/Das Freund-Feind- 

Dilemma/Die Eigentums-Verteilungs-Problematik/Immer 

zum Geburtstag 17.00 taff. Springbreak 

–Fluch und Segen 18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons. Drei nasse Geschichten/ 

Gleichung mit einem Unbekannten 19.05 Galileo. 

Doppelleben Priester und Bodybuilder 

20.15 Das Ding des Jahres 

Jury: Lena Gercke,JokoWinterscheidt, 

Hans-Jürgen Moog,Lea-Sophie Cramer 

Moderation: Janin Ullmann 

In der Show geht es um Erfinder,die 

ihre Ideen vorstellen. 

22.50 Die Simpsons Angst vorm Fliegen 

23.20 Die Simpsons Homer,der Auserwählte 

23.50 Die Simpsons Und Maggie macht drei 

0.15 Die Simpsons Barts Komet 

0.45 Das Ding des Jahres 

Jury: Lena Gercke,JokoWinterscheidt, 

Hans-Jürgen Moog,Lea-Sophie Cramer 

16.40 (für HG) X:enius 17.10 Leben mitVulkanen 

17.40 Nepal –Die Stimme der Frauen 

18.35 (für HG)Wilde Ostsee 19.20 Arte Journal 

19.40 (für HG) Re: 20.15 (für HG) Resistance 

Fighters. Dokumentarfilm,D2018 

21.50 Antibiotika-Krise: Gespräch mit Prof. 

Didier Raoult und Dr. Tim Eckmanns 22.10 

Alte Freunde –neue Feinde –Was unsere Kinder 

chronisch krank macht 23.45 Ausgebrannt 

–Kollaps im Krankenhaus. Dokumentarfilm,B2016 

1.10 Arte Journal 1.30 Im 

Krieg. Dokumentarfilm,D2014 

3Sat 

13.00 (für HG) ZIB 13.15 Der Dinosaurierjäger 

–Warum Köbi Siber sein Leben alten Knochen 

verschreibt 13.35 Panamericana (1-7/7) 

18.30 nano 19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 (für HG)Tagesschau 20.15 (für 

HG) Die Toten vom Bodensee. TV-Thriller,D/A 

2014 21.45 kinokino 22.00 (für HG) ZIB 2 

22.25 Bali und Lombok –Inseln der Sehnsucht 

23.15 Sri Lanka –Insel der Hoffnung 

0.10 Reporter 0.30 10vor10 1.00 Der Dinosaurierjäger 

–Warum Köbi Siber sein Leben 

alten Knochen verschreibt 

Phoenix 

9.30 phoenix plus 10.00 phoenix vor ort 



15.15 phoenix plus 16.00 Dokumentation 

17.30 phoenix der tag 18.00 Aktuelle Reportage 

18.30 Berlin und Brandenburg von oben. 

Dokumentarfilm,D2016 20.00 (für HG)Tagesschau 

20.15 (für HG) Napoleon –Die wahre 

Geschichte 21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 (für HG) phoenix runde 23.00 phoenix 

der tag 0.00 (für HG) phoenix runde 0.45 Napoleon 

–Die wahre Geschichte 

Kika 

11.40 Die unglaublichen Abenteuer von Blinky 

Bill 12.05 Der kleine Nick 12.30 The Garfield 

Show 12.55 SherlockYack –Der Zoodetektiv 

13.20 Miss Moon 13.40 Tiere bis unters Dach 

14.10 Schloss Einstein 15.00 Wendy 15.50 

Pound Puppies –Der Pfotenclub 16.30 (für 

HG) 4½Freunde 17.20 Belle und Sebastian 

17.55 Shaun das Schaf 18.10 (für HG) Die 

Biene Maja 18.35 Mama Fuchs und Papa 

Dachs 18.50 Sandmann 19.00 Nils Holgersson 

19.25 Dein Song 2019 19.50 (für HG) 

logo! 20.00 (für HG) Live 20.10 My Move 

Dmax 

13.15 Alaskan Bush People 14.15 Abenteuer 

Survival 15.10 Ultimate Airport Dubai 16.10 

Border Control –Spaniens Grenzschützer 

17.15 Fang des Lebens –Der gefährlichste Job 

Alaskas 19.15 Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte 

21.15 Wingmen –Zwei Brüder heben 

ab 22.15 Hellfire Heroes –Einsatz in Kanada 

23.15 Clandestino –Undercover inder Unterwelt 

0.15 Wingmen –Zwei Brüder heben ab 

1.10 Hellfire Heroes –Einsatz in Kanada 1.55 

Body Cam Cops 2.40 Body Cam Cops 

5.02 hessenschau 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau-Nachrichten 9.15 Quarks 10.00 

Tagesschau-Nachrichten 10.15 Super.Markt 11.00 

Tagesschau-Nachrichten 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.15 Die Akte 

BND 20.00 Tagesschau 20.15 Hartaber fair.Moderation: 

Moderation: Frank Plasberg 21.32 Gott 

statt Drogen 22.00 Marktcheck 22.45 DieTagesschau 

vor 20 Jahren 23.00 Tagesthemen 23.30 

ReportMünchen 0.00 Umschau 0.45 Schätzeder 

Welt 1.00 Nachtmagazin 1.20 7Tage... 1.50 

Abendschau 2.20 Thüringen Journal 2.50 Extra 

3.02 Aktuelle Stunde 3.47 Extra 4.02 Brandenburg 

aktuell 4.30 buten un binnen 

ONE 

9.00 Brisant 9.40 Bezaubernde Jeannie 10.05 Bezaubernde 

Jeannie 10.30 Lindenstraße 11.00 In 

aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 11.50 Verrückt 

nachMeer 12.40 Sturmder Liebe 13.25 

Sturmder Liebe 14.15 Praxis mitMeerblick. TV- 

Komödie, D2018 15.40 In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 16.30 Bezaubernde Jeannie 

16.55 Bezaubernde Jeannie 17.20 Lindenstraße 

17.50 Der Dicke 18.40 Sturmder Liebe 19.25 

Sturmder Liebe 20.15 Doctor Who 21.15 Doctor 

Who 22.30 Hustle –Unehrlich währtamlängsten 

23.20 Torchwood 0.10 Doctor Who 1.10 Doctor 

Who 2.30 Hustle–Unehrlich währtamlängsten 

3.20 Torchwood 4.10 Der Dicke 

ZDF NEO 

5.00 TerraXpress 5.25 TerraX6.10 TerraX6.55 

TerraX7.40 Topfgeldjäger 8.35 Lafer! Lichter! 

Lecker! 9.20 Bares fürRares 10.10 Bares für Rares 

11.05 kaputt und ... zugenäht! 11.50 Die Rettungsflieger 

12.35 Die Rettungsflieger 13.15 

Monk 13.55 Monk 14.40 Kommissar Stolberg 

15.35 Die Rettungsflieger 16.20 Die Rettungsflieger 

17.05 Monk 17.45 Monk 18.30 Bares für 

Rares 19.20 Bares fürRares 20.15 (für HG) Friesland. 

Irrfeuer.TV-Kriminalfilm, D2017 21.45 Dead 

End 22.30 Parfum 23.30 (für HG) TheTeam. TV- 

Kriminalfilm, CH/A/D/B/DK 2018 1.25 Lobbyistin 

2.00 Lobbyistin 2.30 DieJagd. Drama, DK/S 

2012 4.20 TerraX 

ZDF INFO 

9.15 Aufgeklärt–SpektakuläreKriminalfälle 10.45 

Scientology: Aufder Spur mysteriöser Todesfälle 

11.30 Mythosauf dem Prüfstand 12.15 Auf der 

Spur desVerbrechens –ForensikerimEinsatz 

13.00 ZDF-History 14.15 Die Akte Tutanchamun 

15.45 Time Scanners:Geheimnisse in 3D 17.15 

Geheimnisvolle Unterwelt 18.00 Das unsichtbare 

Rom –Geheimnisvolle Unterwelt 18.45 Schüsse 

auf demPetersplatz –Wer wollte den Papst ermorden? 

19.30 Entführung ausdem Vatikan –Der Fall 

Emanuela Orlandi 20.15 Deadly Intelligence –WissenschaftlerimFadenkreuz 

0.45 heute-journal 

1.15 Die Akte Tutanchamun 2.45 Time Scanners: 

Geheimnisse in 3D 

Radio 

KLASSIK 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Konzert Absolut Strawinsky!, ca.117 Minuten 

20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Klassik-Werkstatt Ludwig XIV.und das „Ballet 

royal delaNuit”, ca. 56 Minuten 


Alte Musik In pace inidpisum.Martin Luther, 

der Todund die Musik.Von Stefan Menzel Mit 

seinem ‚Widerruf vom Fegefeuer' brach Luther 

radikal mit dem traditionellen Jenseitsbild seiner 

Zeit.., ca.30Minuten 

HÖRSPIEL 

20.10 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

„Der Fall Maurizius” Hörspiel nach Jakob 

Wassermann.Mit Gert Westphal,Willy Trenk- 

Trebitsch,Hermann Menschell,Marianne Hoppe, 

Fritz Kortner,Paul Hoffmann,Hans-Joachim 

Horn, Mathilde Einzig,Hans Caninenberg.Regie: 

Palma,ca. 50 Minuten 


Lesung Julian Barnes: „Die einzige Geschichte”(2/22), 

ca.31Minuten 

MAGAZIN 


Das Feature Christen proben den Ungehorsam.Die 

Realität des Kirchenasyls inDeutschland. 

Von Rupert Neudeck, ca. 45 Minuten 


Feature Schattenwirtschaft. Wie sich der Terror 

in Westafrika finanziert.Mit Katja Bürkle,RobertArnold, 

Christian Büsen, Volker Düker, Andreas 

Klaue, Abak Safaei-Rad, Uwe-Peter 

Spinner. Von Bettina Rühl,ca. 55 Minuten 

JAZZ /BLUES 


Musikstadt Berlin Streifzüge durch das klassische 

Musikleben der Hauptstadt. Mit Kai 

Luehrs-Kaiser, ca. 56 Minuten 


The Voice Laura Cahen., ca. 30 Minuten 


Musik der Kontinente Mambo Kings &Latin 

Legends.Mit Peter Rixen,ca. 56 Minuten 


Jazz live Eyolf Dale Quintet. Mit Atle Nymo 

(Saxofon,Klarinette), Adrian Løseth Waade 

(Violine),Eyolf Dale (Klavier), Per Zanussi 

(Kontrabass), Andreas Bye (Schlagzeug).Mit 

Michael Kuhlmann,ca. 55 Minuten 


Märkische Wandlungen Kultur in Brandenburg 

–aktuell. u.a.Gespräch zuAusstellung im 

Literaturmuseum Rheinsberg Fontane/Tucholsky.Von 

Danuta Görnandt, ca. 56 Minuten


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

NACHRICHTEN 

Diane Kruger (42) ist stolz auf sich 

selbst, darauf, was sie mit harter Körperzucht 

aus sich gemacht hat.Vier 

Monate nach der Geburtihres ersten 

Kindes zeigte die Schauspielerin auf 

der Schau-mal-wie-toll-ich-bin- 

PlattformInstagram ein Bild vonsich 

–mit Sporthose und Bikini-Top in einem 

Fitnessstudio.Wir sehen: Krugers 

Bauchmuskeln sind wohltrainiert, 

ihreBauchpartie ist wohlgeglättet. 

Dassei„harte Arbeit“ gewesen, 

führtsie aus,nach der Schwangerschaft 

habe sie das nicht für möglich 

gehalten,„und ganz bestimmt nicht 

in meinem Alter“. Krugers Selbstoptimierungsstolz 

angesichts der weiblichen 

Schönheits- und Körpernormerfüllung 

ist grenzenlos: Kein Trainer 

habe ihr zur Seite gestanden und sie 

angetrieben, alles sei ihrer eigenen 

Willenskraft entsprungen. 

Sheryl Sandberg (49) hadertmit den 

Normen unserer Zeit, nicht unbedingt 

insoweit sie die Schönheit betreffen, 

wohl aber,wenn sie Frauen 

auf Schönheit reduzieren. Zumbundesweiten„Equal 

PayDay“ am Montag 

erklärte die Facebook-Geschäftsführerin 

dem Handelsblatt: DasÜbel 

ungleicher Bezahlung vonMännern 

und Frauen sei in der unterschiedlichen 

Erziehung vonKindernbegründet. 

Selbstbewussten Mädchen 

würde man sagen,„dass sie ,bossy‘ 

seien, dass sie herumkommandieren“, 

während selbstbewusste Jungs 

nicht ,bossy‘ sind, die sieht man als 

natürliche Anführer“. 

LeroySané (23) entgeht der für Männer 

in der Regel farb- und formarmen 

Kleidungsnormauf lässigcoole 

Weise.Der Fußballprofi von 

Manchester City zeigte sich am 

Montag beim Treffen der deutschen 

Nationalmannschaft 

in Wolfsburg 

mit einer bemalten 

Jacke in weißer 

Fell-Optik: Flausch 

und Farbe finden 

hier auf vorzügliche 

Weise zusammen. 

Vorbildlich! 

(schl./mit 

dpa) 

Flausch und Farbe 

für den modernen 

Mann. IMAGO 

TIERE 

Armando im Züchterkatalog.Ein 

teures Täubchen. 

PIPA.BE 

Oh, eine Bahnhofstaube, werden Sie 

unter Umständen denken und sich 

vielleicht ein wenig ekeln. Weit gefehlt, 

das Tier auf unserem Bild hört 

auf den edlen Namen Armando und 

ist nicht weniger als die teuerste 

Brieftaube der Welt. Beieiner Auktion 

wechselte sie jetzt den Besitzer 

für sage und schreibe 1,25 Millionen 

Euro und ist nun Eigentum eines 

Chinesen. Derflämische Vogel gehörte 

Joël Verschoot, einem der angesehensten 

Taubenzüchter Belgiens.Armando 

ist damit mehr als 

dreimal so teuer wie der bisherige 

,Rekordpreisträger' NewBliksem, 

der im vergangenen November 

376 000 Euro einbrachte. (mpw.) 

Flamboyant für deutsche Verhältnisse: Die Gottschalks im vergangenen Jahr bei den Wagner-Festspielen in Bayreuth 

Szenen einer Ehe 

Es ist das Ende einer langen Liebe: Thomas und Thea Gottschalk haben ihre Trennung bekanntgegeben 

VonMarcus Weingärtner 

und Christian Schlüter 

Damit hatte niemand gerechnet, 

es schien eine 

besondere Verbindung 

zu sein, wie man sie nur 

selten findet, vor allem in dem lärmend-grellen 

Showgeschäft. Nunist 

es vorbei: Thea und Thomas Gottschalk 

gaben ihre Trennung bekannt. 

Die Nachricht kam am Montagnachmittag, 

Gottschalks Rechtsanwalt 

bestätigte die Meldung auf 

Anfrage der Bild-Zeitung. Am Mittwoch 

soll die erste Folge von Gottschalks 

neuer Sendung „Gottschalk 

liest“ im Bayrischen Rundfunk ausgestrahlt 

werden. 

Mustergültige Ehe 

Die Trennung kam, zumindest für 

die Öffentlichkeit, völlig unerwartet. 

DasPaar,das sich 1972 kennengelernt 

hatte, heiratete 

vier Jahre später und galt seit 

über 40 Jahren als mustergültig 

in der Eheführung –keine Skandale, 

keine Affäre schienen das 

Bild von Thea und Thomas Gottschalk 

als glückliche Ehepartner zu 

trüben. Zwei Söhne hat das Paar, 

die laut Bild-Zeitung vor einigen 

Wochen von der bevorstehenden 

Trennung ihrer Eltern informiert 

worden sein sollen. Sohn Roman 

kam 1982 zur Welt, sieben Jahre 

später adoptieren die Gottschalks 

ihren Sohn Tristan, mittlerweile 

sind die Gottschalks zweifache 

Großeltern. 

Ein Feuer zertörte 2018 das Anwesen der Gottschalks in Malibu. 

Für den Entertainer, der lange 

Jahre lang als Lichtgestalt des deutschen 

Fernsehens galt und dessen 

frisch-freche Moderation der angestaubten 

Familiensendung „Wetten, 

dass..?“ in der Nachfolge von Frank 

Elstner neues Ansehen und fantastische 

Quoten bescherte, ist es eine 

Zeit der Zäsuren. DieÄra der großen 

Samstagabend-Fernsehshows ist im 

Allgemeinen vorbei, von Schlagersendungen 

einmal abgesehen, mit 

einstigen Erfolgskonzepten wie dem 

von „Wetten, dass..?“ bindet man 

längst schon keinen Familienverbund 

mehr an den Fernseher. 

Dabei war Gottschalk von allen 

Moderatoren der Sendung der erfolgreichste 

und wohl auch beliebteste.Von 

1987 bis 1992 führte er kalauernd 

durch die Sendung, um im 

Anschluss zum Privatsender RTL zu 

wechseln, wo weder seine Moderation 

der Konservensendung „Disney 

Filmparade“ noch seine nach amerikanischem 

Vorbild aufgezogene 

Late-Night-Show „Gottschalk Late 

Night“ auch nur annähernd an die 

Erfolge seiner Zeit beim ZDF heranreichen 

konnte. Nach einem recht 

glücklosen Wolfgang Lippert kehrte 

Gottschalk dann am 15. Januar 1994 

zurück ins Zweite und zur Sendung 

„Wetten, dass..?“, der er noch einmal 

bis 2011 gute Jahre bescherte, bis er 

nach dem schweren Unfall des 23- 

jährigen Wettkandidaten Samuel 

Koch das Handtuch warf –seitdem 

habe „ein Schatten auf der Sendung“ 

gelegen. 

Gottschalk moderierte insgesamt 

151 Ausgaben der Show. Kein 

Fernsehschaffender war in 

Deutschland so beliebt und bekannt. 

Das aber hieß auch: Gottschalk 

blieb als öffentliche Person 

Blond in Bollywood 

AP/REED SAXON 

nirgends unerkannt. Nicht zuletzt 

deswegen zog es ihn in die USA: 

Um die Kinder ungestört vom Medientrubel 

aufwachsen zu lassen, 

ging die Familie Mitte der 90er 

Jahre vom Weßlinger See inBayern 

nach Malibu in Kalifornien. 1993 

erwarben er und seine Frau Thea 

dort ein stattliches Anwesen. Hier, 

in einer wohlhabenden Promigegend, 

so sagte Gottschalk einmal, 

würde ihn niemand kennen. 

DasFeuer in Malibu 

DPA/MATTHIAS BALK 

In den Fokus der Öffentlichkeit geriet 

der Rückzugsort allerdings 

2018: Bei einem Waldbrand im November 

wurde die Villa, deren Wert 

mehr als 10 Millionen Euro betrug, 

bis auf die Grundmauern zerstört. 

Äußerlich gab sich der für seine lockeren 

Sprüche bekannte Moderator 

unbekümmert und kommentierte 

die Katastrophe so: „Letzte 

Woche war ich noch herbstblond, 

jetzt bin ich aschblond.“ Beobachtern 

fiel allerdings auf, dass sich 

Thea und Thomas Gottschalk nach 

dem Verlust ihres Anwesens nur 

noch selten in Malibu sahen. Thea 

sollte sich häufig in einem Apartment 

in New York aufhalten, während 

für Thomas dort zuleben „eigentlich 

nicht vorstellbar“ war. 

DerBild-Zeitung erklärte er in der 

vergangenen Woche noch: „Ich weiß 

wirklich nicht, wo mein Leben weitergeht.“ 

Das klang nicht so, als würde 

sichThomas Gottschalk lediglich Sorgen 

um seinen künftigen Wohnort 

machen. 

Die deutsche Schauspielerin Suzanne Bernert macht in Indien Karriere –eine seltene Ausnahme auf dem Kontinent 

VonNick Kaiser 

Applaus brandet auf im Festsaal 

des Luxus-Hotels SeaPrincess in 

Mumbai, als Suzanne Bernertinperfektem 

Hindi zu reden beginnt. „Indien 

hat mir den roten Teppich ausgerollt 

und mir so viel Liebe gegeben, 

dass ich mein Leben lang dankbar 

sein werde“, betont sie. Als die –für 

indische Verhältnisse – große, rotblonde 

Frau dann auch noch einen 

Satz in der Lokalsprache Marathi 

sagt, kommt das Publikum aus dem 

Staunen nicht mehr heraus. 

Bernert hat gerade den „Preis für 

Errungenschaften vonFrauen“ einer 

Umweltschutzorganisation entgegen 

genommen. Schon im vergangenen 

Jahr bekam sie einige Auszeichnungen, 

darunter eine als „internationale 

Diva vonBollywood“. 

Nach 14 Jahren in Indien, 

24 Fernsehserien und Filmen 

in drei indischen 

Sprachen erfährt Bernert 

nun all diese Anerkennung, 

weil sie ihrebislang 

meistbeachtete Rolle in 

dem Film „The Accidental 

Prime Minister“ gespielt 

hat, der im Januar in die 

Kinos kam. 

Bernert wurde im ostwestfälischen 

Detmold 

geboren, ihre Familie zog 

ins bayerische Westallgäu, als sie 

noch zur Grundschule ging. Dass 

sie nach einer Schauspielausbildung 

in Berlin und einem ersten En- 

gagement am Theater in Neu-Ulm 

in Indien landete, sei so nicht geplant 

gewesen, sagt sie: Bei einem 

Filmdreh mit einer indischen 

Crew in Dubai 

lernte sie einen Produzenten 

kennen, der ihr 2005 

eine Rolle in einer indischen 

Fernsehserie vermittelte.Bald 

darauf folgte 

in einer Seifenoper ihr 

DPA/NICK KAISER 

Durchbruch als „erste ausländische 

Schwiegertochter 

Nicht die 

typische Inderin. im indischen Fernse- 

hen“, wie Bernertsagt. 

„Ich habe meinen jetzigen 

Mann getroffen, und der Rest ist 

Geschichte –ich bin hängengeblieben“, 

erzählt Bernert, die mit dem 

indischen Schauspieler Akhil 

Mishra verheiratet ist. „Ich habe so 

viele Angebote gekriegt, dass ich 

dann eben hier war und die behaltene 

Wohnung in Berlin dann irgendwann 

von meinen Eltern aufgelöst 

wurde.“ 

Bernert kam, wie sie erzählt, in 

einer Zeit nach Indien, als es für 

Ausländer meist nur Rollen als Statisten 

oder Tänzer gab. Auch Suzanne 

Bernert wünscht sich, ihr Talent 

mal in der Heimat zeigen zu 

können. „Ich würde sehr gerne in 

der eigenen Sprache arbeiten“, sagt 

sie. Früher sei ihr in Deutschland 

aber immer gesagt worden: „Wir haben 

Nina Hoss, wir brauchen dich 

nicht.“ In Bollywood hingegen ist 

sie ein Unikat –als „internationale 

Diva“. (dpa) 

Toter Walmit 40 Kilogramm 

Plastik im Bauch gefunden 

Einjunger Walmit rund 40 Kilogramm 

Plastikmüll im Magen ist verendet 

an der Küste der Philippinen 

entdeckt worden. DerCuvier-Schnabelwal 

habe unter anderem 16 Reissäcke 

aus Kunststoff, vier Säcke aus 

dem Bananenanbau und etliche Einkaufstüten 

verschluckt, berichteten 

Meeresbiologen in Davaoüber den 

Fund vomSonnabend. DieRegierung 

müsse endlich etwas gegen diejenigen 

unternehmen, die die Wasserstraßen 

und Ozeane als Müllkippe 

verwendeten, hieß es vom 

D' Bone Collector Museum, das Fotos 

desWales und der Massen an verschlucktem 

Plastik bei Facebook veröffentlichte.„Dasist 

so traurig zu sehen 

und zeigt, dass wir alle entschieden 

etwas tun müssen, um unsere 

Meerevor Plastik zu schützen“, twitterte 

die britische Tierschutzorganisation 

Orca am Montag. DerWal ist 

bei weitem nicht das erste Meerestier,das 

an Plastikmüll verendet gefunden 

wurde.Ende vergangenen 

Jahres war an der Küste Indonesiens 

ein toter Pottwal mit knapp sechs Kilogramm 

Plastik im Magen angespült 

worden –darunter 115 Becher, 

25 Tüten und mehr als 1000 weitere 

Plastikteile.Indonesien, die Philippinen 

und China zählen zu den größten 

Verursachernvon Plastikverschmutzung 

in den Ozeanen. (dpa) 

Zyklon „Idai“ –bis zu 1000 

Todesopfer befürchtet 

Auch der Flughafen in Beira wurde vom 

Zyklon verwüstet. 

AFP/DEBORAH NGUYEN 

Nach dem schweren tropischen Wirbelsturm„Idai“ 

könnte es in Mosambik 

nach Angaben vonPräsident Filipe 

Nyusi bis zu 1000 Todesopfer geben. 

Daserklärte Nyusi am Montag 

im staatlichen Radiosender Radio 

Moçambique.Zuvor hatte er das Katastrophengebiet 

im Zentrum des 

Landes besucht. (dpa) 

Betrüger wollen Profit aus 

Anschlag schlagen 

Betrüger versuchen mit Phishing- 

Mails,Profit aus dem Anschlag in 

Christchurch zu schlagen. Dabei fordernsie 

ihreAdressaten zu Spenden 

auf, die auf gefälschte Bankkonten 

überwiesen werden sollen, wie Neuseelands 

Behörde für Cyber-Sicherheit 

CERTNZamMontag mitteilte. 

DieAttacke auf zwei Moscheen, bei 

der 50 Gläubige mutmaßlich voneinem 

Rechtsextremisten ermordet 

wurden, hat in Neuseeland zu einer 

Flut vonSpenden für die Opfer und 

Angehörigen geführt. (AFP) 

34 Tote bei 

Güterzug-Unglück im Kongo 

Beieinem Eisenbahnunglück im 

Kongo sind 34 Menschen ums Leben 

gekommen, die als blinde Passagiere 

bei einem Güterzug mitgereist waren. 

Beider Entgleisung seien mehrere 

Waggons voneiner Brücke gestürzt, 

erklärte am Montag der stellvertretende 

Provinzgouverneur HubertMbingho.Etwa 

80 weitere 

Menschen seien bei dem Unglück in 

der zentralen Provinz Kasai teils 

schwer verletzt worden. (dpa)

Berliner Zeitung 19.03.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?