Berliner Zeitung 13.04.2019

Eigentum verpflichtet –Robert Habeck über die Enteignungs-Frage – Politik Seite 5
Anzeige
Anzeige
Altpapierrecycling
kostengünstig und
zuverlässig
Entsorgungslösungen
für Gewerbe und
Industrie
www.bartscherer-recycling.de
www.bartscherer-recycling.de
1°/10°
Schneeregen!
Wetter Seite 16
AM WOCHENENDE
www.berliner-zeitung.de
Heute mit
Service und
Immobilien
Sonnabend/Sonntag,13./14. April 2019
Nr.87HA-75. Jahrgang
Auswärts/D*: 2.00 €
Berlin/Brandenburg: 1.80 €
Wielange?
Wieoft?
Und wann
ausschalten?
Im Magazin:
Venedig sehen
UweKockisch und die Lebensrollen
Seiten 2und 3
Elternwerden
Zwei verheiratete Frauen wollen ein Kind
Seite 4und 5
Werhören will
Im ältesten Vinyl-Laden Berlins
Seite 6
Anzeige
www.atala.de
Polter rettet
Union ein Remis
SportSeite 23
Fast alle Schüler und Schülerinnen haben heute ein Smartphone. Und in fast allen
Familien und Schulen gibt es Streit darüber.Doch das muss nicht sein. Berlin Seiten 10 und 11
GETTY/MARCEL TER BEKKE
Ines Geipel: „Der
Osten ist nervös“
Feuilleton Seiten 26 und 27
Nur anderthalb Jahrenoch,
dann soll der BER öffnen.
Im Oktober 2020 sollen
dort erstmals Flugzeuge
abheben. Das hat Flughafenchef EngelbertLütke
Daldrup erneut bekräftigt.
„Die Baufertigstellung entwickelt
sich so,wie wir es Ende 2017 gemeinsam
mit dem TÜV, den Projektsteuerern
und externen Experten angenommen
haben“, sagte er am Freitag
der Berliner Zeitung.
Doch weiterhin gibt es Zweifel, ob
der Albtraum für Planer und Politiker
dann tatsächlich zu Ende geht. Inzwischen
wächst auch in der rot-rotgrünen
Koalition die Skepsis, ob
Lütke Daldrup und seine Leute es
wirklich schaffen, ihr Versprechen
einzuhalten. 18 Monate –das ist gemessen
an der jahrelangen Pannengeschichte
dieses Milliardenprojekts
eine beängstigend kurze Zeit.
Post vonLütke Daldrups Anwalt
Harald Moritz wirkt ziemlich aufgebracht.
Nein, er habe kein Vertrauen
mehr in die Flughafengesellschaft
FBB, sagte der Grünen-Verkehrsexperte
am Freitag. Er habe den Eindruck,
dass die FBB die Baustelle
„nicht im Griff hat“. Moritz ahnt,
warum von dort seit Monaten kaum
noch positive Nachrichten kommen.
Stattdessen gelangen immer neue Hiobsbotschaften
an die Öffentlichkeit.
So bestätigte Flughafensprecher
Hannes Hönemann am Freitag, dass
der TÜV in seinem jüngsten Statusbericht
zum BER vomMärzauf zahlreiche
Mängel hinweist. Der Tagesspiegel
hatte berichtet, dass sich deren
Zahl allein bei der Sicherheitsstromversorgung
und der
Sicherheitsbeleuchtung im Terminal
auf über 11 500 summiere. DerEröffnungstermin
Oktober 2020 sei „aufgrund
des unfertigen Anlagenzustands
starkgefährdet“, so die Prüfer.
„Wir stehen ernsthaft vor der
Frage, obder BER nicht zu einer Investitionsruine
wird“, sagte der
CDU-Politiker Christian Gräff am
Freitag. „Ist der Standort Schönefeld
noch zu retten? Da bin ich sehr skeptisch.“
Seit zwei Wochen bekäme er
täglich Informationen, die ihn „in
Ohnmacht“ fallen ließen. „Das sind
schlechte Tage für Deutschland.“
Für ihn sei der jüngste Bericht ein
„klares Signal, dass eine Eröffnung
2020 nicht nur schwierig, sondern
fast unmöglich bis unmöglich wird“,
sagte FDP-Fraktionschef Sebastian
Czaja. Er forderte, schnellstmöglich
einen Plan Bzuerarbeiten, der den
Weiterbetrieb des Flughafens Tegel
umfasst. Zudem müsse der Senat dafür
sorgen, dass die Tegel-Anwohner
den ihnen ab 2020 zustehenden
Lärmschutz erhalten. Gemeinsam
mit der CDU werde seine Fraktion
beantragen, den Auftrag des Untersuchungsausschusses
zu erweitern,
damit er auch aktuelle BER-Themen
aufklären kann. Czaja griff den Vorsitzenden
der FBB-Geschäftsführung
verbal an. „Flughafen-Chef
Lüdke Daldrup hat sich als notorischer
Lügner erwiesen, von dem die
Verlängerung
für Tegel?
Je näher der BER-Eröffnungstermin
rückt, desto unwahrscheinlicher wird er.
Auch in der Berliner Regierungskoalition
gibt es jetzt Zweifel an der Führung der
Flughafengesellschaft
VonPeter Neumann
„Wir stehen ernsthaft vor der Frage, obder
BER nicht zu einer Investitionsruine wird.
Ist der Standort Schönefeld noch zu retten?
Da bin ich sehr skeptisch.“
Christian Gräff, wirtschaftspolitischer Sprecher der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus
und Mitglied des Untersuchungsausschusses BER
Steuerzahler keine Wahrheit über
den BER erwarten können“, sagte er.
Die Antwort kam kurz darauf.
Dies sei eine „unzutreffende Tatsachenbehauptung,
die zugleich beleidigenden
Charakter hat“, entgegnete
der vom Flughafenchef beauftragte
Rechtsanwalt Gernot Lehr von
der Sozietät Redeker Sellner Dahs
dem FDP-Fraktionschef. Czaja solle
Sachverhalte mitteilen, aus denen
sich „die Richtigkeit der von Ihnen
aufgestellten Behauptungen ergibt“
oder aber eine Unterlassungsverpflichtungserklärung
unterzeichnen.
Falls nicht, werdeerempfehlen,
die „erforderlichen gerichtlichen
Schritte einzuleiten“, so der Anwalt.
In den vergangenen Monaten
wurde am BER viel geschafft, sagte
Lütke Daldrup. „Seitdem haben wir
die Sicherheitstüren fertig bekommen,
die Probleme mit der Sprinkleranlage
gelöst und die Entrauchungssteuerung
funktionsfähig gemacht.
Aktuell haben wir noch zwei
kritische Gewerke.“ Bosch und weitere
Firmen müssen die letzten Arbeiten
an der Brandmeldeanlage in
den nächsten Wochen abschließen
und die Firma ROM mit ihren Partnern
die Mängelbeseitigung bei den
Kabeln forcieren. Lütke Daldrup:
„Alle arbeiten mit Hochdruck“ –damit
die dreimonatige Wirkprinzipprüfung
im Sommer beginnen kann.
DieArbeiten an der Brandmeldeanlage
seien weitgehend abgeschlossen.
„Jetzt geht es um die
Frage, was der TÜV von der Arbeit
hält. Es wird sicher noch einige Wochen
dauern, bis die Brandmeldeanlage
abgenommen ist“, sagte er.
Er äußerte sich auch zu Darstellungen,
wonach im Terminal montierte
Dübel möglicherweise brandschutztechnischen
Anforderungen
nicht entsprächen. Für einige Dübelarten
soll beim Landesamt für Bauen
und Verkehr (LBV) eine „vorhabenbezogene
Bauartgenehmigung“ beantragt
werden, hieß es.„Solche und
ähnliche Genehmigungen für einzelne
Bauteile des BER gibt es schon
weit über 100. Wirbereiten die Unterlagen
gerade vor und reichen sie in
den kommenden Wochen ein“, erklärte
Lütke Daldrup. „Das LBV
braucht ausreichend Zeit, um sich
mit dem Thema intensiv zu beschäftigen.
Da wollen wir nicht drängeln.“
Es gehe um einen„sehr geringen Teil“
der Dübel im Flughafenterminal.
Eine Fifty-fifty-Chance
Am 7. Juni soll der Regierende Bürgermeister
Michael Müller (SPD)
dem Untersuchungsausschuss Rede
und Antwort stehen. Jörg Stroedter,
Obmann der SPD in dem Gremium,
sieht den Skandal stattdessen bei einigen
Baufirmen. Siewürden vereinbarte
Leistungen nicht ordnungsgemäß
und zu spät erbringen, sagte er
am Freitag. „Herr Lütke Daldrup
macht einen guten Job, ich habe vollesVertrauen
zu ihm.“ Stroedtersieht
weiterhin eine Chance von 50zu50,
dass der BER im Oktober2020 öffnet:
„Das ist immer noch möglich.“
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457 (Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499
Leser-blz@dumont.de; Leser-Service: (030)23 27-77,
Fax-76; www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
4
194050
501801
61015
Sie beschäftigen inklusiv Menschen mit Schwerbehinderung? Das Land Berlin freut sich auf Ihre Bewerbung!
Der Inklusionspreis wird in
drei Kategorien ausgelobt:
–Kleinunternehmen
–Mittelständische
Unternehmen
–Großunternehmen
Private sowie öffentliche Unternehmen
jeder Größe und aller Wirtschaftsbereiche
sind herzlich eingeladen, am Wettbewerb
teilzunehmen. Neben Bewerbungen von
alteingesessenen Firmen ist die Teilnahme
von Start-up- und neu gegründeten
Unternehmen ausdrücklich erwünscht.
Die Gewinner erhalten jeweils:
•Eine Geldprämie •Eine Skulptur
•Eine Urkunde
Die Auszeichnung erfolgt im
Rahmen eines Festaktes am
11. November 2019 im Wappensaal
des Roten Rathauses.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Landesamt für Gesundheit und Soziales –Integrationsamt
Frau Nelli Stanko –IICÖA∙Darwinstraße 15 ∙10589 Berlin ·Telefon: 030/90229-3307
Bewerbungsschluss: 31.07.2019 · Näheres im Internet: www.berlin.de/inklusionspreis
Für den Inhalt verantwortlich: Nelli Stanko –IICÖA
V.i.S.d.P.: Silvia Kostner –ZPress

2 Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Report
Bunt auf schwarz liegt jetzt
vor, werich bin, und gerne
darf jeder den Herkunftsmix
einer Mitteleuropäerin
betrachten: 51 Prozent Deutschland,
Niederlande, Belgien und Luxemburg,
39 Prozent Osteuropa und
Russland, dazu zehn Prozent Schweden.
So sieht das unspektakuläreErgebnis
eines DNA-Tests aus, das das
Ahnen- und Genanalyseportal Ancestry
aus meiner eingeschickten
Speichelprobe herausanalysierthat.
Gute Mischung, es ist viel dabei
von dem, was Europa ausmacht:
eine kräftige Portion Osten und Südosten,
ein bisschen Norden, eine
große Dosis Westmitteleuropa.
Den letzten Anstoß, einen inzwischen
weniger als 100 Euro teuren
Gentest machen zu lassen, gab mir
eine Leserbriefschreiberin: Sie
sprach mir das Recht ab, eine Meinung
zum Thema Zuwanderung zu
äußern, weil ich ja bloß eine „Passdeutsche“
sei. Dies schlussfolgerte
sie aus meinem Nachnamen, der tatsächlich
von meinem slowenischen
Opa stammt (der später noch eine
Rolle spielen soll).
Die Schreiberin meinte das mit
der Passdeutschen nicht freundlich;
sie sonderte mich auf diese Weise
aus dem „deutschen Volkskörper“
aus.Das klingt heutzutage einerseits
nach modriger Rassentheorie aus
dem vergangenen Jahrhundert, aber
ebenso –frisch aufgegossen –nach
den Sprüchen biologistisch gestimmter
Volksgemeinschaftsfreunde
und Umvolkungspropheten
aus der AfD.
Ostisch und dinarisch
DieLeserbriefschreiberin kann nicht
wissen, dass ich mit dem Begriff
Passdeutsche höchst positive Erinnerungen
verbinde –und zwar an
den Moment, als ich im Spätsommer
1978 als DDR-Bürgerin meinen ersten
Pass in die Hand bekam –und
also zur Passdeutschen wurde. Er
trug einen Stempel zur Ausreise in
das Nichtsozialistische Wirtschaftsgebiet
(NSW), nach Angola, zum
Dolmetschereinsatz bei den Freundschaftsbrigaden
der FDJ.
Heute brauche ich meinen EU-
Pass nur noch selten. Freies Reisen
quer durch den Kontinent ist innerhalb
einer Generation zum Normalzustand
geworden.
Derzweite Impuls,inmein genetisches
Erbe zu blicken, rührt aus
Dokumenten, die meine Großeltern
väterlicherseits betreffen, die ich
vor etwa 20 Jahren im Steirischen
Landesarchiv Graz aufgestöbert
habe und seither in einem Pappkarton
voller Ahnen-Sammelsurien
verwahre. Die mit Hakenkreuzstempel
versehenen Schriftstücke
informieren über die Ergebnisse einer
Rasseprüfung des
Reichssippenamtes, durchgeführt
im Jahr 1939 an Frida und Martin
Tkalec und deren Söhnen.
Wasdasteht, klingt skurril. Martin
sortierte man in die Kategorie
„überwiegend dinarisch“, was sich
auf das Dinarische Gebirge auf dem
Balkan bezieht. Frida landete in der
Schublade „überwiegend ostisch“.
Beiden schrieb man die Qualitätsstufe
„rassisch dem deutschen Volke
ähnlich“ zu. Vollends absurd gerät
das Urteil im Fall des ältesten Sohnes:
„nordisch“!
Wie das auf Äußerlichkeiten –
Schädelform, Haar-und Augenfarbe
etc. – basierende Rassegetue vor
hundert Jahren begründet wurde,
kann man unter anderem in den seinerzeit
hochpopulären Schriften
vonHans F. K. Günther,auch Rassen-
Günther genannt, nachlesen, zum
Beispiel in seinem Werk „Rassenkunde
des Deutschen Volkes“, das
1922 erschien und 1933 in 16. Auflage
vorlag. Seine Theorien wurden
zeitweise zur maßgeblichen ideologischen
Grundlage der nationalsozialistischen
Rassenpolitik.
Meiner „ostischen“ Oma dichtete
Rassen-Günther „Verschlossenheit“,
„Geduld“ und „Fleiß“ an;
ihr überwiegend im Südwesten des
deutschen Sprachraums lebender
Volkstyp sei „empfänglich für Leitung
und Führung“ sowie „bequem“
und damit „fügsam als Untertan“.
Zudem habe diese Sorte
Leute eine besondere„Anhänglichkeit
an Familie und Örtlichkeit“.
Betrachtungen einer
Passdeutschen
Wasunsere Gene über uns verraten –und womitsie nichts zu tun haben:
Die Bestandsaufnahme einer Mitteleuropäerin führt einen Kontinent ohne Grenzen vor Augen.
Diese Persönlichkeitsbeschreibung
ergibt ein mutmaßlich braves Element
eines „Arbeitsvolkes“.
Der „dinarische“ Opa wiederum
zeichnete sich, wie Rassen-Günther
wusste, durch einen „besonderen
Sinn für Ehre“ aus und habe „überall
eine stark vaterländische, besser:
heimatliche Gesinnung“. Besonders
bemerkenswert an dieser Rasse
seien „Verlässlichkeit, Tapferkeit und
Stolz“. Sie habe eine „gewisse händlerische
und kaufmännische Begabung“
und neige „zu leichter Erregbarkeit
sowie zu schnellem Aufbrausen,
ja zum Jähzornund zu besonderer
Rauflust“. Die dinarische Rasse
sei darüber hinaus „gutmütig, derb,
rohund sentimental“.
Günther hatte in seinen Vergleichen
die „nordische Rasse“ als
höchstentwickelte, aber auch als
am stärksten bestandsgefährdete
dargestellt.
Es wäre ein Wunder, wenn vor
diesem Hintergrund Gentests, die
nach der Herkunft des Individuums
schauen, hierzulande mit der gleichen
Unbefangenheit betrachtet
würden, wie es in den USA geschieht.
Dorthaben Millionen –allesamt
Nachkommen freiwilliger oder
per Sklavenschiff in die Neue Welt
gezwungener Einwanderer – ihre
DNA untersuchen lassen. Afroamerikaner
konnten so erfahren, ob ihre
Vorfahren aus dem heutigen Nigeria,
Ghana oder Angola kamen.
Doch was sagt ein solcher Test
über Europäer, von denen noch immer
manche glauben, sie seien
schon immer da gewesen, wo ihre
Familie gerade wohnt, und daraus
bestimmte Vorrechte ableiten?
Ancestry, ein kommerzieller Anbieter
solcher DNA-Tests wie auch
MyHeritage oder 23andme und nach
eigenen Angaben weltweit größte
Online-Plattform für Ahnenforschung
und Verbraucher-Genomik,
extrahiert aus der Speichelprobe
DNA und analysiert sie robotergestützt
in eigenen Laboren auf 700 000
genetische Marker. Die Ergebnisse
werden in Form einer Datei ausgegeben,
die Ancestrys firmeneigene Algorithmen
durchläuft und zwei Resultate
liefert: Zumeinen gibt sie die
Einschätzung der Abstammungsmischung,
die Daten aus mehr als 500
ethnischen Regionen heranzieht.
DasOhrschmalz-Rätsel
Zum anderen weist sie Verbindungen
zu lebenden Verwandten nach –
Menschen, die in der unternehmenseigenen
DNA-Verbraucherdatenbank
gespeichertsind. Es soll die
weltweit größte ihrer Art sein. Das
heißt, meine Daten wurden mit denen
von Menschen verglichen, die
Ancestry bereits in den eigenen
DNA-Datenbanken hat. Findet sich
hohe Übereinstimmung mit der
DNA eines Ancestry-Kunden, darf
von gemeinsamer Herkunft ausgegangen
werden. Ich habe auf diese
Weise von28Cousins und Cousinen
4. Grades erfahren, kenne ihre Be-
Und ein DNA-Test führt zu unbekannten Verwandten.
Die Gen-Forschung erklärt zwar skurrile Unterschiede
zwischen Menschen –aberRassen findet sie nicht
VonMaritta Tkalec
Frida und Martin Tkalec wurden 1936 einer Rasseprüfung unterzogen.
Das amtliche Resultat für Martin Tkalec (unten): „vorwiegend dinarisch“
und „rassisch dem deutschen Volk ähnlich“.
TKALEC, PRIVAT
nutzernamen, nicht aber ihre
Adresse. Die müsste ich auf andere
Weise suchen. Manche haben Porträts
eingestellt, manchenicht.
Noch vor15Jahren wäre eine solche
genomische Untersuchung für
den normalen Menschen undenkbar
gewesen –viel zu kompliziert,
viel zuteuer. Als 1990 mehr als tausendWissenschaftler
aus40Ländern
das Human Genom Project zur Entschlüsselung
desgesamten menschlichen
Erbguts in Angriff nahmen,
kostetedas etwa drei MilliardenDollar.
Dreizehn Jahrevergingen, bisdie
Mission als erfüllt gemeldet werden
konnte: Das menschliche Genom
mit seinen mehr als drei Milliarden
Basenpaaren war vollständig entschlüsselt.
Eines der überraschenden
Ergebnisse: Es enthält nur etwa
20 000 bis 25 000 Gene –nur doppelt
so viel wie zum Beispiel eine Fliege!
Etwa 100 000 hatten dieForscher erwartet.
Seither hat die Genforschung
eine wahreRevolution erlebt und einen
gigantischen Wissenszuwachs –
in teilweise witzigen Details und hinsichtlich
umfassender Erkenntnisse.
Rechtbekannt ist die europäische
Besonderheit der Laktoseverträglichkeit
im Erwachsenenalter, eine
recht junge genetische Neuerung.
Der Gletschermann Ötzi, der vor
etwa 5000 Jahren lebte,vertrug noch
keine Kuhmilch. Weniger bekannt ist
das Ohrschmalz-Rätsel: Europäer
und Afrikaner produzieren eine
feucht-klebrige Substanz, Ostasiaten
eine krümelig-trockene. Das liegt an
einer winzigen Veränderung auf
Chromosom 16.
Warum inAfrika und Europa die
feuchte Variante dominiert, die in
Südkorea praktisch gar nicht vorkommt,
bedeutet für die jeweiligen
Menschen gar nichts –weder für Gesundheit,
noch sonst für sein Leben.
Weder ein evolutionärer Vor- noch
ein Nachteil istnachweisbar.
Offenbar entstanden die Varianten
zufällig, und die trockene ist
durch ebenso zufällige Gendrift gen
Osten gewandert. Vermutet wird ein
Zusammenhang mit dem Achselschweiß
und seiner schwächeren
Duftentfaltung bei den Asiaten. Ob
das ein Vorteil ist?
Ein weiteres Detail ist die unterschiedliche
Pigmentierung der Haut.
–intropischen Zonen schützt starke
Pigmentierung vor UV-Strahlen. Für
alles andere amMenschen ist mehr
oder weniger Oberflächenfärbung
ebenso belanglos wie der Ohrschmalz-Schmelz.
Bloß weil mehr
Melanin sichtbar ist, neigen Menschen
dazu, die Hautfarbe zur Unterscheidung
heranzuziehen. Wer die
Ursache kennt, wird es lächerlich
finden, irgendetwas daraus abzuleiten
oder hineinzuinterpretieren.
DerUr-Europäer war schwarz
Über die Entdeckung, dass der Ur-
Europäer,der als Jäger und Sammler
über den Kontinent streifende
Homo sapiens, dunkelhäutig war,
kann man sagen: nett zu wissen. Vor
etwa 40 000 Jahren waren diese modernen
Menschen, ausgestattet mit
bis heute unveränderter Statur und
Gehirnausbildung, aus Afrika über
den Nahen Osten eingewandert.
Über Jahrtausende teilten sie sich
Europa mit Neandertalern, zeugten
gelegentlich mit diesen fruchtbare
Nachkommen.
Wie diese Wanderung aus Afrika
nach Europa und darüber hinaus
ungefähr vonstattenging, konnten
Archäologen und Paläoanthropologen
inzwischen nachweisen. DieGenetik
zeigt, dass durchschnittlich 20
Prozent unserer Gene auf diese
Gruppe zurückführen sind. Ein
schwarzerUr-Europäer,der als Jäger
und Sammler umherstreifte? Passt
nicht sorecht zum Fantasiebild des
weißennordischen Typs.
Die eindrucksvollen, in jüngster
Zeit erlangten Ergebnisse der Genforschung
über zwei nachfolgende
große Migrationswellen – eine vor
8000, die nächste vor 5000 Jahren –
entziehen völkischen Reinheitsfantasien
vollends den Boden. Man
weiß nun: Das Gesicht der heutigen
Populationen Europas wurde vor
Jahrtausenden geprägt. Was heute
sichtbar ist, sind kulturelle und
sprachliche Unterschiede, doch
diese haben mit Genen nichts zu
tun. Vielmehr könnte man sagen:
Die Europäische Gen-Union entstand
nicht lange nach der jüngsten
Eiszeit. Das am26. Mai neu zu wählende
gemeinsame Europa-Parlament,
dessen Fraktionen sich nicht
nach Nationen ordnen, entspricht
im Grunde der „inneren Ordnung“
derBewohner des Kontinents.
Dievor 8000 Jahren einwandernden
Menschen aus dem fruchtbaren
Halbmond – der Region zwischen
Persischem Golf, Anatolien undIsrael
–brachtenauf ihrerWanderungRichtung
Norden nicht nur ihreGene mit,
sondern auch eine revolutionäre
Wirtschaftsform, die sie schließlich in
ganz Europa etablierten: Ackerbau
und Viehzucht. So trägt auch Alexander
Gauland, derdie ehemalige Bundesintegrationsbeauftragte
Aydan
Özoguz, eine Deutsche mit Wurzeln
in Anatolien, dortselbst „entsorgen“
wollte, ein hübsches DNA-Set aus
Anatolien in sich.
Das genetische Erbe der Ackerbauern
bildet den Hauptteil unserer
Grundausstattung, er übertrifft den
20-Prozent-Anteil der Jäger und
Sammler deutlich. „50 Prozent der
heutigen Gene der Zentraleuropäer
sind eigentlich asiatisch“, sagt Johannes
Krause, Direktor des Max-
Planck-Instituts für Menschheitsgeschichte
in Jena.
Die restlichen 30 Prozent trugen
dann jene Gruppen bei, die voretwa
5000 Jahren aus dem russischen
Grasland nördlich des Kaukasus zuwanderten.
Die Spezialität dieser
Nomaden aus der Pontischen
Steppe war die Pferdezucht. Sie
kannten Rad wie Wagen und lieferten
eine Grundzutat für die europäische
Kultur: Aus ihrer Sprache, die
wir heute indoeuropäisch nennen,
haben sich Griechisch und Latein
sowie alle daraus erwachsenen Sprachen
wie Italienisch, Französisch
oder Rumänisch ebenso entwickelt
wie das Englische, Deutsche, Armenische,
Keltische –auch die slawischen
Sprachen gehören dazu.
Diese Leute trugen die Gen-Ausstattung
mit sich, die unsere helle
Hautfarbe erzeugt. Auch dieses angeblich
urig-nordische Merkmal ist
also ein migrantisches Mitbringsel,
das sich in sonnenarmen europäischen
Breiten als vorteilhaft für die
Produktion vonVitamin Derwies.
Nicht überall in Europa gilt exakt
das Mischungsverhältnis 20-50-30,
mal gibt es im Individuum mehr von
diesem, mal von jenem. Einen Sonderfall
entdeckten die Genforscher
auf Sardinien: Die Ackerbauern und
Viehzüchter,die vor8 000 Jahren aus
demNahen Ostenaufgebrochen waren,
besiedelten auch diese Mittelmeerinsel
undblieben über Jahrtausendeunter
sich. Dank derInsellage
bewahrten sie ihre ursprüngliche
Genstruktur.Für dasDasein derSarden
bedeutet sie nichts – man
wusste ja bis vor kurzem nichts von
derBesonderheit.
Wenn ich meinen Herkunfts-Mix
betrachte, rührt sich weder slawisches
Blut noch germanisches Brausen.
Andere Menschen werden von
solchen Emotionen heimgesucht.
Ein Beispiel: Vor zwei Jahren besuchte
ich am 9. Maidas sowjetische
Ehrenmal in Treptow. Tausende
Leute aus den Staaten der ehemaligen
Sowjetunion gedachten dortder
Gefallenen, oft aus den eigenen Familien.
Am Fußdes Ehrenmals lagen
Kränze, einer davon aus einem kleinen
Ortander Oder.Ein Russefragte
mich, warum der Bürgermeister
wohl diesen Kranz niedergelegt
habe. Ich sagte ihm, inder Gegend
habe es sicherlich harte Kämpfe gegeben.
Aha, mutmaßte der Mann,
das müsse Slawengebiet sein (er
meinte Sorben) und der Kranz spreche
zweifelsfrei fürdie unauslöschliche,blutsmäßige
Verbundenheit der
slawischen Völker. Wenn der Mann
meinen slawischen Nachnamen gekannt
hätte –erwäremir womöglich
um denHalsgefallen.
Der Populationsgenetiker und
Evolutionsbiologe Benjamin Peter
blickt dagegen ganz rational aufmeinenGen-Mix:„Derist
einigermaßen
typisch in Mitteleuropa, zumal,

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 3· ·
·······················································································································································································································································································
Report
Haplogruppen* (Y-Chromosom)
Gruppen
R1b
R1a
I1a
I2a
I1c
E1B1
J
G
N
Q
PORTUGAL
Verbreitung
dominant in Westeuropa
dominant östlich der Elbe
hauptsächlich Skandinavien
stark auf dem Balkan
vor allem Deutschland, Niederlande
stark in Griechenland, Türkei, Portugal
Griechenland, Türkei, Israel
Schweiz, Frankreich, Spuren überall
Finnland, Baltikum, Russland
Ungarn, Rumänien, Ukraine
*Damit werden typische Muster auf einem Chromosom im Genom eines Menschen beschrieben. Mit deren
Hilfe kann man genetisch verwandte Personengruppen innerhalb der Bevölkerungen definieren.
IRLAND
Die Verteilung von Haplogruppen
in Europa ist das Ergebnis von
Vermischung.Europäer,Afrikaner und
Asiaten ähneln sich genetisch so
sehr,dass sie nicht sinnvoll in klar
umrissene Großgruppen eingeteilt
werden können. Neue Forschungsergebnisse
können die hier gezeigten
Daten jeweils leicht verschieben.
Auch erfolgen gelegentlich Neubezeichnungen
von (Unter-)Gruppen.
SPANIEN
Herkunft
Asien
Asien
vermutlich Balkan, Iberische Halbinsel
Mittlerer Osten
Balkanhalbinsel, Schwarzes Meer
Nordafrika, Westasien
Nahost
Kleinasien
Südostasien
Zentralasien
WALES
SCHOTTLAND
ENGLAND
FRANKREICH
Die Europa-Karte zeigt den
Gen-Mix in den verschiedenen
Regionen: Die Herkunftsbestandteile
sind
überall dieselben, nur sind
sie unterschiedlich proportioniert.
Deutschland hat von
allem eine Menge.
NIEDERLANDE
BELGIEN
SCHWEIZ
TYPISCH MITTELEUROPA
Die individuelle Karte von
MarittaTkalec, erstelltvom
Ahnenforschungsportal Ancestry,passt
ins Muster.
Übersetzt in die Farben der
Europakarte würden Rot,
Dunkelgrün und Gelbplus etwas
Dunkelblau dominieren.
ISLAND
DÄNEMARK
NORWEGEN
DEUTSCHLAND
ÖSTERREICH
ITALIEN
Der DNA-Test vonAncestry
kostet 89 Euro. Das Test-Set
wird online bestellt (ancestry.de/dna/activate).
Das zugesandte Päckchen
beinhaltet das Röhrchen für
die Speichelprobe und die
Anleitung für das Vorgehen.
TSCHECHIEN
KROATIEN
SCHWEDEN
POLEN
SLOWAKEI
UNGARN
SERBIEN
ALBANIEN
FINNLAND
ESTLAND
LITAUEN
GRIECHENLAND
LETTLAND
RUMÄNIEN
BULGARIEN
wenn unter den vier Großeltern solche
mit Wurzeln auf dem Balkan
oder in Polen sind.“ Dergroße grüne,
bis zum Baikal reichende Fleck auf
der Ancestry-Herkunftskarte bezeichne
eher die Region, in der heute
slawische Sprachen gesprochen
werden, nicht die Herkunftsgebiete
der genetischen Vorfahren. Immerhin:
In der grünen Zone liegt auch
die Steppenregion, aus der die Leute
mit Pferd, Rad und Wagen kamen –
die ur-indoeuropäische Sprache im
geistigen Gepäck.
Peters, Forschungsgruppenleiter
am Max-Planck-Institut für Evolutionäre
Anthropologie, gibt einen
entscheidenden Hinweis für dasVerständnis
der Herkunftskarte und der
Genanalysen generell: „Nur 0,4 Prozent
der individuellen Varianz kann
durch Herkunft erklärt werden. Zu
99,6 Prozent ist die genetische Ausstattung
aller Europäer gleich, beziehungsweise
in Teilen unerklärt.“
Die Labore solcher Unternehmen
wie Ancestryschauen Benjamin Peter
zufolge von den drei Milliarden Positionen
der Basenpaare etwa 700 000
Positionen an, die sogenannten
SNPs. Auf diesen Positionen liegen
die Unterschiede, sagt Peter. „Wenn
man so viele SNPs anschaut, kann
man auch lokalisierte Aussagen treffen.“
Für ihn signalisiert die Forschung
eindeutig: „Die Gene kennen
keine Grenzen. Es gibt nicht den typischen
Deutschen, Schweizer oder
Schweden. Alle hundert Kilometer
ändertsich irgendwas.“
WEISS-
RUSSLAND
RUSSLAND
UKRAINE
TÜRKEI
Landesgrenzen, Nationalstaaten
oder ähnliche junge Konstrukte
spielen also keine Rolle.Die abgebildete
Karte führt esvor Augen: Das
Europa-Allerlei besteht hier wie da
aus denselben Zutaten –bloß in unterschiedlicher
Dosierung. Die Abstufungen
verschwimmen ausgerechnet
dort, wo sich vermeintlich
unterschiedliche Völker ihr jeweils
„Besonderes“ zugutehalten:
Schauen Sie nur auf die Törtchen
Griechenlands, Albaniens und der
Türkei. Oder die Frankreichs und
Deutschlands. Europa kennt keine
genetischen Grenzen, Ländergrenzensind
genetisch nicht erklärbar.
Rasse ist ein soziales Konstrukt.
Rasse und genetische Herkunft sind
nicht identisch –daran zweifelt kein
BLZ/GALANTY
ernst zu nehmender Forscher. Der
US-amerikanische Genetiker RichardLewontin
schlussfolgerte nach
jahrzehntelanger Forschung zu Themen
wie Mutation und Evolution:
„Rasse geht nicht unter die Haut.“
Obwohl das Rasse-Konzept genetisch-biologisch
längst keine Rolle
mehr spielt: Gesellschaftlich tut es
das –inneuem Kleide –sehr wohl.
Der Hobby-Volkskundler und AfD-
Politiker Björn Höcke zum Beispiel
hat dazu eigene Erkenntnisse. Die
Propagierung eines „völkischen
Reinheitsideals“ nennt er zwar Unfug,
denn zur„germanischen Grundsubstanz“
seien ja andereAnteile gekommen.
Gleichwohl reklamiert er
ein„angestammtes Siedlungsgebiet“
der Deutschen, wer auch immer
diese Deutschen angesichts der
bunten Herkunftsmischung gewesen
sein sollen. Ansonsten träumt er
davon, dass Kulturen jeweils in möglichst
homogenen Räumen verbleiben
und sich untereinander nicht
vermischen sollen.
Daswäreetwas ganz Neues in der
Geschichte der Menschheit, aber
kleiner macht Höcke es nicht, denn
schließlich wiederholt er immer wieder,
die AfD sei die „letzte evolutionäre
Chance“ für Deutschland. DieserMann
hat Visionen!
Geil und mobil
Genug davon und zurück zur Wissenschaft.
In bester Manier erzählt
der britische Genetiker Adam Rutherford
indem kürzlich erschienenen
Buch „Eine kurze Geschichte
von jedem, der jemals gelebt hat“,
wie unsere Vorfahren „geil und mobil“
durch den Kontinent zogen und
die Durchmischung fortwährend in
Gang hielten. Man kann das heute
mit dem neuem Wissen und den
Möglichkeiten vonGenetik und Molekularbiologie
erzählen, weil die
untersuchte DNA vonMenschen aus
allen möglichen Zeitalternunzählige
Fährten auf deren Wegen ans Licht
holt und nachverfolgbar macht.
Leipziger Forscher extrahierten
DNA aus Backenzähnen eines Individuums,
das vor 40000 Jahren in
der Denisova-Höhle im Altai lebte.
Seine Fähigkeit, in großer Höhe mit
wenig Luftsauerstoff auszukommen,
existiertinden Genen heutiger Tibeter
weiter. Die menschliche Erbsubstanz
ist zur unschätzbar wertvollen
historischen Quelle geworden, und
die Genetiker sind zu Historikerngeworden,
die Teile der Menschheitsgeschichte
neu schreiben. Und das
alles fängt erst an!
Ganz nebenbei haben sie die biologistischen
Rassenkonzepte, die
nichts vonGenetik verstanden, diese
aber umso hemmungsloser missbrauchten,
vom Tisch gewischt. Rutherfordschreibt:
„Es geht nicht länger
um ‚Blut‘, das mithilfe zahlloser
Mythen Dynastien und Völker definieren
soll, sondern umGene, also
um real fassbare, chemische Komponenten
allen Lebens, die das Erstaunlichste
zustande bringen: dass
man die Menschheit als Gemeinschaft
erkennt und zugleich jeden
Einzelnen als unverwechselbares,
einzigartiges Individuum.“
Überholt ist auch die Vorstellung,
es gebe Stammbäume, die quasi linear
die Folge vonVorfahren aufzeigen.Vielmehr
zeigt sich der Baum als
dichtes Gestrüpp, weil sich Linien
unzählige Male kreuzen. Johannes
Krause,einer der weltweit führenden
Genforscher, hat eine kurze Antwort
auf die Frage, wer wir sind: „An der
Mixtur erkennt man, dass der Europäer
ein Europäer ist.“
Maritta Tkalec
blickt in die Tiefen ihrer DNA
und findet lauter Verwandte.
BEI KÖNIG:OHNE ANZAHLUNG!
MIND.2.000€FÜRIHRENALTENGEBRAUCHTEN! 1)
Jeep ® Renegade
139€ *
Vollkasko-Versicherung
nur 59 €mtl. 3)
monatliche Leasingrate
2)
Jeep ® Renegade Sport MY19 1.0 T-GDI 120 PS ·Klimaanlage ·uconnect Smartouch 5.0, digital Radio, LIVE Services ·Audiosystem
· *zzgl. 799 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate 139 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon., 10 Tkm/Jahr
·ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1) mind. 2.000 €über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme.
Leasingrate beinhaltet die Inzahlungnahme-Prämie. ·
2)
2 J. Fahrzeuggarantie und 2 J. gleichwertige Jeep® Neuwagenanschlussgarantie
inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG gemäß ihren Bedingungen ·
3)
nur
gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1Jahr ·Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 €SB) -inkl. TK (150 €SB) ·für
Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) ·Abb. zeigt Sonderausstattungen
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,5; außerorts 5,5; kombiniert 6,1;
CO 2 -Emissionen (g/km): kombiniert 139 (Werte nach VO (EG) 715/2007)
Berlin-JeepCity Store: Franklinstr.28-29 030-36751770 ·Berlin-Reinickendorf (nur Service):
Jacobsenweg 33 030-414719800 ·Hoppegarten: Carenaallee 3 03342-426860 ·Teltow:
Warthestr. 17 03328-3378300 · Frankfurt/Oder: Berliner Chaussee 100 00335-2845760
·Autohaus GotthardKönig GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr.31030-7895670)
·insgesamt 48x in Deutschland
WWW.AUTOHAUS-KOENIG.DE

4* Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
SPD offen für Zwang zur
Passwort-Herausgabe
Bundesinnenminister Horst Seehofer
(CSU) bekommt aus der SPD Unterstützung
für seine Pläne,mit teilweise
drastischen Methoden die
Aufklärung vonStraftaten im Internet
zu erleichtern. Im Gesetzentwurf
für ein „IT-Sicherheitsgesetz 2.0“ ist
unter anderem vorgesehen, dass die
Ermittlungsbehörden Verdächtige
zwingen können, die Passwörter ihrerAccounts
herauszugeben. Bei
Weigerung kann zur Erzwingung ein
Ordnungsgeld oder sogar Beugehaft
vonbis zu sechs Monaten angeordnet
werden. DerSPD-Innenpolitiker
BurkhardLischka sagte: „Bei
schwersten Straftaten wie Kinderpornografie
und Tötungsdelikten ist
die gesetzliche Verpflichtung zur
Herausgabe eines Passwortes durchaus
eine Option.“ (tms.)
Abgeordnete fordern
europäische Seenotrettung
Mehr als 200 Bundestagsabgeordnete
fordernangesichts massenweise ertrinkender
Flüchtlinge im Mittelmeer
„den Aufbau eines europäisch organisierten
und finanzierten zivilen
Seenotrettungssystems“. Derfraktionsübergreifende„Osterappell“
wurde bis Freitag von211 Parlamentariernvon
Grünen, Linkspartei, FDP,
CDU und SPD unterzeichnet. Nur
CSU und AfD fehlten. (AFP)
Bayern-AfD attackiert
Weidel und Meuthen
DieSpitzen der AfD Bayern haben
den Bundesvorsitzenden JörgMeuthen
und Fraktionsvorsitzende Alice
Weidel scharfattackiert. In einer Resolution
schreiben die AfD-Kader aus
dem Freistaat, ihrePartei müsse dafür
stehen, dass„Mandatsträger und
Kandidaten, die vonSpenden oder
externer Unterstützung persönlich
profitieren, für finanzielle Schäden,
die der Partei dadurch entstehen, persönlich
aufkommen.“ BayernsLandesvize,
der Bundestagsabgeordnete
Gerold Otten, bestätigte die Echtheit
des Aufrufs. (jps.)
John Moore gewinnt World
Press Photo Award
Im Polizeiwagen: Julian Assange am Donnerstag auf dem Wegzum Westminster-Amtsgericht.
Wenige Freunde in den USA
Republikaner und Demokraten unterstützen ein Auslieferungsgesuch gegen Julian Assange
VonKarlDoemens, Washington
Hillary Clinton verbarg ihren
Groll hinter einem
trockenen Scherz. „Es
entbehrtnicht der Ironie,
dass Assange der einzige Ausländer
ist, den diese Regierung in den USA
willkommen heißen würde“, kommentierte
die einstige Präsidentschaftskandidatin
der Demokraten
die Festnahme des Wikileaks-Gründers
in London. Ihren Kontrahenten
Donald Trump hingegen befiel am
Donnerstag ein plötzlicher Gedächtnisschwund:
„Ich weiß nichts über
Wikileaks“, behauptete der US-Präsident,
obwohl er die EnthüllungsplattformimWahlkampf
2016 mindestens
145 Malzitierthatte.
Noch ist offen, ob Großbritannien
dem amerikanischen Auslieferungsantrag
für Julian Assange nachkommt.
Jeremy Corbyn, Chef der britischen
Labour-Partei, hat sich gegen
eine Auslieferung ausgesprochen.
WasAssange an die Öffentlichkeit gebracht
habe – Gräueltaten im Irak
und Afghanistan –sei im öffentlichen
Interesse gewesen. Die französische
Regierung erklärte am Freitag, sie
werde über politisches Asyl für Assange
nachdenken, wenn er darum
bitte.InDeutschland hielten sich die
Politiker bislang bedeckt, nur Linken-
Politikerin Sahra Wagenknecht äußerte
sich konkret: Die Bundesregierung
müsse alles dafür tun, zu verhindern,
dass Großbritannien Julian Assange
an die USA ausliefere, wo ihm
die Todesstrafe drohe.„Angela Merkel
muss ihm jetzt in Deutschland politisches
Asyl anbieten.“
Die E-Mail-AffäreumClinton
Die US-Justiz wirft dem 47-jährigen
Assange eine Verschwörung mit der
Whistleblowerin Chelsea Manning
zum Eindringen in die Pentagon-
Computer 2010 vor. Doch politisch
wesentlich brisanter ist inzwischen
Assanges Rolle bei der Veröffentlichung
vertraulicher E-Mails der Clinton-Kampagne
sechs Jahre später.
Die Festnahme des Wikileaks-Gründers
könnte möglicherweise „ein
Schlüssel zur Aufklärung der verbliebenen
Geheimnisse um die Russen,
die Trump-Kampagne und eine Verschwörung
zur Wahlmanipulation“
sein, meint die NewYorkTimes.
Im Juni 2016 hatte Assange die
Veröffentlichung geheimer E-Mails
aus dem Umfeld von Hillary Clinton
angekündigt und sich gebrüstet:
„Wikileaks hat ein sehr großes Jahr
vor sich.“ Tatsächlich wurden Tausende
Nachrichten nach Erkenntnissen
amerikanischer Behörden
von russischen Geheimdienstoffizieren
gestohlen, die dazu in die
Rechner der Demokratischen Partei
und das persönliche Postfach von
Clintons Kampagnenmanager John
Podesta eindrangen. Am selben Tag,
als Trumps Äußerung, er müsse
Frauen nur zwischen die Beine fassen,
für Empörung sorgte,veröffentlichte
Wikileaks die heiklen E-Mails
von Podesta. „Ich liebe Wikileaks“,
schwärmte Trump damals: „Wikileaks
ist eine wahreFundgrube!“
Inzwischen ist bekannt, dass sowohl
Trumps Sohn Donald Jr. wie
auch sein langjähriger Vertrauter Roger
Stone direkten Kontakt zu Assange
hatten. Allerdings ist unklar,ob
der Wikileaks-Gründer als Verbindungsmann
zu den Russen wirkte.
EineVerschwörung konnte Sonderermittler
Robert Mueller nicht nachweisen,
doch könnten in dem bislang
unveröffentlichten Bericht weitere
Details schlummern, die Assange zu
einem hochinteressanten Zeugen
machen würden. „Assange muss erklären,
was er gemacht hat“, forderte
HillaryClinton am Donnerstag.
In dem Auslieferungsverfahren
spielen diese Fragenkeine Rolle.Das
US-Justizministerium wirft Assange
keine Veröffentlichung, sondern die
Beihilfe zumKnacken desPentagon-
Computers vor. Dank dieserHilfe gelangte
Manning an Hunderttausende
geheime Militärdokumente,
dieunter anderem Menschenrechtsverletzungen
der US-Armee in Afghanistan
enthüllten.
BiszufünfJahre Haft
GETTY IMAGES/JACK TAYLOR
Republikaner wie Demokraten unterstützen
in den USA das Auslieferungsgesuch.
Assange und Wikileaks
hätten jahrelang als „verlängerter
Armdes russischen Geheimdienstes
gewirkt“, sagte Richard Burr, der republikanische
Vorsitzende des Geheimdienstausschusses
des Senats.
Sein demokratischer Stellvertreter
Mark Warner pflichtete ihm bei: Assange
habe hohe Ideale und moralische
Überlegenheit zur Schau gestellt,
sich aber an Russlands Bemühungen
beteiligt, den Westen zu untergraben.
Bei einer Verurteilung
drohen Assange bis zu fünf Jahre
Haft. (mitcb.)
Diskussion um
Impfpflicht in
der Kita
Länder äußern sich zu
Brandenburgs Vorstoß
VonTies Brock und Thoralf Cleven
Bundesfamilienministerin
Franziska
Giffey (SPD) unterstützt
den Vorstoß Brandenburgs für eine
Masern-Impfpflicht in Kitas.„Es geht
darum, Kinder vor einer lebensgefährlichen
Krankheit zu schützen.
DieGesundheit der gesamten Bevölkerung
setzt dabei der individuellen
Freiheit Grenzen“, sagte Giffey der
Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk
Deutschland).
In Brandenburg soll es nach dem
Willen des Landtags künftig eine Masern-Impfpflicht
für Kinder in Kitas
geben. Das Parlament beschloss am
Donnerstagabend in Potsdam mit
breiter Mehrheit einen Antrag der
rot-roten Koalitionsfraktionen sowie
der CDU-Opposition. Darinwirddie
rot-rote Landesregierung aufgefordert,
die Rahmenbedingungen dafür
zu schaffen, dass es bis zu einer möglichen
bundesrechtlichen Lösung
eine Impfung für den Besuch vonKitas
und Tagespflege als verpflichtende
Voraussetzung gibt. Zugleich
soll die Landesregierung eine Bundesrats-Initiativeeinbringen.
DieMedizinerorganisation „Ärzte
für individuelle Impfentscheidung
e.V.“kritisiert die Entscheidung des
Brandenburger Landtags. Der Verein,
in dem auch Kinder- und Jugendärzte
organisiert sind, zweifelt
an der Verfassungsmäßigkeit einer
Impfpflicht für Deutschland. Die in
Brandenburg gewählte Form stehe
im Widerspruch zum Rechtsanspruch
von Eltern auf einen Kinderbetreuungsplatz,
sagte Vereinssprecher
Steffen Rabe der Berliner Zeitung
(RND).
Berlin sieht weiter keinen Bedarf, eine Impfpflicht
für Kinder einzuführen. IMAGO IMAGES
„Crying Girlonthe Border“ wurde am 12.
Juni 2018 aufgenommen. GETTY IMAGES/MOORE
DasFoto eines weinenden Flüchtlingsmädchens
bei einer Festnahme
an der US-mexikanischen Grenzeist
zum Welt-Pressefoto gekürtworden.
DieAufnahme des Fotografen John
Moorewurde am Donnerstagabend
in Amsterdam als bestes Pressefoto
des Jahres mit dem World Press
Photo Awardausgezeichnet. Dasim
Juni 2018 aufgenommene Bild zeigt,
wie die Honduranerin SandraSancheznach
ihrer Festnahme durch
den US-Grenzschutz abgetastet
wird. Vorihr steht ihrekleine Tochter
Yanela und weint. (dpa)
Chef des Militärrats im
Sudan verkündet Rücktritt
DerChef des neuen Militärrats im
Sudan ist am Freitag zurückgetreten.
Dasteilte Awad Ibnuf in einer im
Staatsfernsehen übertragenen Ansprache
mit. Ibnuf hatte am Donnerstag„den
Sturzdes Regimes“ und
die Inhaftierung des langjährigen sudanesischen
Staatschefs Omar al-
Baschir verkündet und war im Anschluss
als Chef des Militärrats vereidigt
worden. (AFP)
Liebe Anja,
ich fürchte, der Taxifahrer, der dich
zum Hotel gefahren hat, hatte recht.
Wäre ich vor zwei Wochen mit ihm
gefahren, hätte ich ihm gesagt, ich
wüsste,was er meinte,esgebe Antisemitismus,
aber nicht in einem Ausmaß,
das mich davon abhalten
würde, hier zu wohnen. Aber gerade
diese Woche habe ich eine Geschichte
aus erster Hand gehört, die
meine Sicherheit erschüttert und
mich befürchten lässt, deinTaxifahrer
könnte etwas erkannt haben, was ich
zu ignorieren versuche.
Wir hatten zum letzten Schabbat-
Abendessen Freunde eingeladen, alle
Israelis. Als wir gegen Ende des
Abends satt und weinselig im Wohnzimmer
saßen, berichtete Michael
(ein guter Freund), was er in seinem
Wohnhaus in Pankow, wo er mit Frau
und Sohn wohnt, erlebt hat.
Letzte Woche, erzählte Michael,
habe er morgens beim Verlassen des
Hauses ein Hakenkreuz an der Haustür
gesehen. Im ersten Moment sei er
nicht wirklich geschockt gewesen,
habe es für einen dummen Jungenstreich
gehalten und gemeint, einer
der deutschen Mitbewohner werde
die Schmiererei beseitigen. Fünf Tage
vergingen, und keiner rührte einen
Finger oder sprach ihn darauf an,
wenn man sich im Haus begegnete.
Michael hatte gedacht, wenn er ein
Deutscher wäre und entdeckt hätte,
dass jemand ein Hakenkreuz auf sein
Haus gesprayt hatte,hätte er es sofort
Dein Taxifahrer
hatte recht
Berlin –Tel Aviv
Yael Nachshon
beschämt entfernt. Aber nichts geschah.
Nach fünf Tagen schrieb Michael
einen scharfen Brief an die
Hausverwaltung, in dem er die Situation
schilderte und auch die Geschichte
seiner Familie erwähnte,die
größtenteils im Holocaust ermordet
wurde.Amnächsten Tagwar das Hakenkreuz
weg.
Der beängstigende Teil der Geschichte
kam jedoch noch: Keine 24
Stunden später prangte die Schmierereierneut
an der Tür.Das war selbst
für den sonst so bedächtigen Michael
zu viel. Er will jetzt umziehen, in einen
anderen Stadtteil, nach Kreuzbergoder
Mitte,woMenschen aus aller
Welt, nicht nur Deutsche wohnen
und Englisch sprechen, wann und
wie es ihnen beliebt. Er sagte,erhabe
genug vondem Bemühen, sich in ein
deutsches Wohnviertel einzufügen
und sich ständig fremd zu fühlen. Ich
hätte sicher genauso gehandelt.
Als alle gegangen waren, dachte
ich an das Gefühl, das Michael geschildert
hatte, dass wir uns für unser
Hiersein entschuldigen müssen,
darauf bedacht, ja nicht anzuecken,
nicht zu laut zu sein, nicht so anders,
keine Fremdsprache zu sprechen,
uns anzupassen und nicht zu stören.
Ich kenne dieses Gefühl, ich verdränge
es meist, aber jetzt fragte ich
mich: Warum sind wir so vorsichtig?
Wir leben hier, ganz legal (Michael
hat, wie Aharon, einen deutschen
Pass), unsere Großeltern wurden
hier ermordet oder in alle Welt vertrieben
und ihres Eigentums beraubt,
sodass wir gezwungen waren,
in einer von Meer und Feindstaaten
umgebenen Wüstenei einen eigenen
Staat zu gründen. Und dann sollen
wir uns noch entschuldigen? Bemühen?
Genügt es nicht, freundlich zu
den anderen zu sein, so wie wir sind?
Und im selben Atemzug: Gerade
wurde in Israel gewählt. Leider
konnte ich nicht hinfliegen, aber ich
hatte so sehr auf ein Wunder gehofft,
dass der Linksblock gestärkt hervorgeht,
Bibi endlich von seinem morschen
Thron abtritt und ein Licht am
Ende des Tunnels aufschimmert, damit
wir Lust auf Heimkehr nach Israel
bekommen. Aber jetzt sind die
Ergebnisse bekannt. Aharon und ich
haben uns nur angesehen, enttäuscht
und desillusioniert.
DeineYael
Übersetzung: Ruth Achlama
DieVorsitzende der Gesundheitsministerkonferenz
(GMK) der Länder,
Sachsens Sozialministerin Barbara
Klepsch (CDU), sieht dieses
Problem auch. „Laut Sozialgesetzbuch
hat jedes Kind einen Anspruch
auf einen Kita-Platz, das ist nicht an
Bedingungen gebunden. Da die Masernerkrankungen
ein bundesweites
Thema sind, brauchen wir auch ein
einheitliches Vorgehen“, sagte
Klepsch, die sich grundsätzlich für
eine Einführung der Impfpflicht gegen
Masern in Kitas ausspricht.
Berlins Gesundheitssenatorin Dilek
Kolat (SPD) sieht derzeit keinen
Bedarf, eine Impfpflicht auf Landesebene
einzuführen. Vielmehr sei es
das Ziel, bei den Einschulungsuntersuchungen
neben einer Impfberatung
auch gleich die bereits entstandenen
Impflücken zu schließen indem
aufWunsch vorOrt die fehlende
Impfung nachgeholt wird. So könne
eine versäumte zweite Masernimpfung
ohne einen erneuten Kinderarzttermin
erfolgen. Wenn sie bundesweit
komme, werde man aber
selbstverständlich eine Impfpflicht
umsetzen, hieß es.
„Eine Impfpflicht erscheint nur
als bundesweite Lösung sinnvoll“,
sagte auch die Thüringer Gesundheitsministerin
Heike Werner
(Linke). In Niedersachsen lehnt Gesundheitsministerin
Carola Reimann
eine nationale Impfpflicht
vorerst ab. Auch Hessen hält dies
nicht für verhältnismäßig. Schleswig-Holstein
und Nordrhein-Westfalen
befürworten hingegen eine
Impfpflicht. (mit elm.)

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 5 *
·························································································································································································································································································
Politik
„Wir haben verlernt, dass Eigentum Verpflichtung bedeutet“
Grünen-Chef Robert Habeck über hohe Mieten, mögliche Enteignungen und die soziale Marktwirtschaft im Geiste Ludwig Erhards
Robert Habeck wirkt entspannt,
als wir uns zum Interview
treffen. Mit seinen
jüngsten Äußerungen zum
Thema Mieten und Wohnen hat er
für Debatten gesorgt. Einem Grünen-Parteichef
kann Schlimmeres
passieren.
Herr Habeck, Siesind seit Januar 2018
Grünen-Vorsitzender.War es schwer für
Sie, in Berlin eineWohnung zu finden?
Normal schwierig, würde ich
sagen.
Weil es für andere sehr schwierig ist
und wieder andere ihre Wohnungen
verlassen müssen, haben Sie Enteignungen
von Immobilienkonzernen
ins Spiel gebracht. Können Sie noch
mal genau sagen, warum?
Ins Gespräch gebracht hat das
eine Bürgerinitiative, die in Berlin
Unterschriften sammelt für ein entsprechendes
Gesetz. Als ich danach
gefragt wurde,habe ich geantwortet,
das sei eine denkbare Möglichkeit,
wenn alle anderen Mittel versagen.
Dass das so eine Welle ausgelöst hat,
zeigt mir, dass die Geduld vieler
Menschen mit den bisherigen Maßnahmen
der Politik erschöpft ist.
Inwiefern?
Der exorbitante Anstieg der Mieten
wurde durch die Politik nicht
hinreichend gebremst. Also müssen
wir uns neue Maßnahmen überlegen,
die die Renditeerwartungen des
Mietmarkts einhegen. Sonst leben in
den Innenstädten bald nur noch die
Reichen, und alle anderen, die sich
das nicht leisten können, sind in die
Peripherie verbannt. Nichts tun ist
jedenfalls keine Alternative. Ich bin
mir bewusst, dass das Wort „Enteignungen“
auch böse Konnotationen
auslöst. Aber es hat dazu beigetragen,
dass über das Thema jetzt breit diskutiertwird.
Unddas ist überfällig.
Dasheißt, die Lage ist aus Ihrer Sicht
heute so exorbitant anders, dass man
mit Begriffen operieren kann, die vor
zehn Jahren noch unter Sozialismusverdacht
fielen.
Siefielen vorzehn Jahren unter Sozialismusverdacht,
vor60Jahren aber
nicht. Denn wir haben verlernt, dass
soziale Marktwirtschaft bedeutet: sozial
gesteuerte Märkte zu haben. Und
dass Eigentum auch Verpflichtung
bedeutet. In einer Marktwirtschaft
sollte das Leistungsprinzip gelten.
Die großen Wohnungsgesellschaften
profitieren aber gerade nicht von eigener
Leistung, sondern davon, dass
mehr Menschen in Städten leben
wollen, und die Politik –wie in Berlin
unter Rot-Rot –die öffentlichenWohnungen
für Niedrigstpreise verscherbelt
hat. Das wiederum führt dazu,
dass sich manche Menschen Mieterhöhungen
von 50Euro nicht mehr
leisten können, während die Deutsche
Wohnen und Vonovia Gewinne
in Milliardenhöhe ausweisen. Da
muss die Politik wach werden.
ZUR PERSON
BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK
RobertHabeck, geboren 1969 in Lübeck, studierte Philosophie, Germanistik und Philologie
und wurde im Jahr 2000 promoviert. Seit 2002 ist er Grünen-Mitglied. In Schleswig-Holstein
war Habeck stellvertretender Ministerpräsident und Umweltminister.Seit dem 27. Januar
2018 ist er Bundesvorsitzender der Grünen (mit Annalena Baerbock).
FDP-Chef Christian Lindner sagt, Ihr
Enteignungsvorstoß sei „brandgefährliche
Klassenkampfrhetorik“. Andere,
etwa Winfried Kretschmann, sagen,
bei Enteignungen würden gigantische
Entschädigungen fällig, sie brächten
aber keine neuenWohnungen.
Wenn man Debatten wie Christian
Lindner ideologisch führt, kommt
man in der Sache nicht weiter. Ich
verweise dagegen auf den Oberbürgermeister
von Tübingen, Boris Palmer,der
in diesem Punkt so denkt wie
ich und entsprechend agiert. In Tübingen
ist die Dimension anders,weil
es nur um einzelne Grundstücke
geht. Es ist in der Logik aber das Gleiche.
Ergreift ins Eigentumsrecht ein.
Im Übrigen geht es gar nicht um normalen
Privatwohnungsbesitz. Es geht
einzig und allein um große, häufig
börsennotierte Unternehmen, und
nur wenn diese nicht anders zu sozialerem
Verhalten gebracht werden
können. Also als letztes Mittel.
Haben Sienoch andereIdeen, um der
Wohnungsnot zu begegnen?
Wohnungseigentümer, die sich
verpflichten, Wohnraum für Menschen
mit niedrigem Einkommen zu
schaffen, sollten gefördert werden.
Regionale Mietobergrenzen oder ein
Moratorium bei Mieterhöhungen
würden die Mietenexplosion stoppen.
Wir brauchen außerdem mehr
Transparenz, wem Wohnungen eigentlich
gehören. Denn in den Immobiliensektor
ist viel illegales Geld
geflossen. Um eine ArtSchwarzmarkt
beim Wohnungsverkauf zu verhindern,
brauchen wir ein einsehbares
Register, welcher Eigentümer sich
hinter der anonymen Gesellschaft,
die im Grundbuch steht, wirklich verbirgt.
Undschließlich leben zum Beispiel
viele alte Leute in zu großen
Wohnungen, die sie nur deshalb
nicht verlassen, weil eine kleinere
Wohnung bei einer Neuvermietung
teurer wäre. Wie wäre esdenn, wenn
die Rentnerin ihren Mietvertrag mit
der jungen Familie tauschen und
man in den Mietvertrag eines anderen
eintreten könnte? Auch dann
hätte man eine enorme Bremswirkung
bei Mietpreissteigerungen. Das
ist überdies eine Idee,die sehr nah an
der Lebenswelt von Menschen ist
und den Gemeinsinn stärkt.
Unterm Strich sagen Sie: Weil Wohnungen
ein besonderes Gutsind, können
nicht die vollen marktwirtschaftlichen
Regeln gelten.
Ohne politischen Rahmen können
die nirgends gelten, weil dann irgendwann
kein Marktmehr existiert,
sondern Wildwest und Anarchie.
Was wir vorschlagen, ist auf der
Ebene von Ludwig Erhard, Konrad
Adenauer und Theodor Heuss bürgerlich
im besten Sinne. ImGrundgesetz
steht: „Eigentum verpflichtet.“
Daswieder einzufordern, ist soziale
Marktwirtschaft.
DasGespräch führte Markus Decker.
Umstrittene
Waffengeschäfte
©GEPA-pictures
Ein türkisch-russischer Militärdeal erzürnt die USA
VonFrank Nordhausen
ImStreit um den Erwerb des russischen
S-400-Raketenabwehrsystems
riskiertdie Türkei eine schwere
Krise mit den USA und der Nato.
Während der türkische Staatspräsident
Recep Tayyip Erdogan das umstrittene
Waffengeschäft mit Russland
weiterhin strikt verteidigt, erhöht
Washington den Druck auf den
Nato-Partner. Führende US-Senatoren
drohten der Türkei diese Woche
in einem beispiellosen Appell mit
wirtschaftlichen Sanktionen, sollte
das Land an dem Deal festhalten.
„Das ist unser Souveränitätsrecht.
Niemand kann
verlangen, dass wir
darauf verzichten.“
Recep Tayyip Erdogan,
Präsident der Türkei
Zugleich wurde im US-Senat ein
Gesetz eingebracht, das Visa-Sperren
und das Einfrieren von Vermögenswerten
türkischer Staatsfunktionäre
vorsieht, die „für unrechtmäßige
Festnahmen von US-Bürgern
und -Angestellten verantwortlich“
seien. Unterdessen meldeten türkische
Medien, dass Ankara erwäge,
außer den für umgerechnet 2,2 Milliarden
Euro bereits bestellten Einheiten
des Waffensystems noch weitere
vonMoskau zu kaufen.
DieUSA halten den gleichzeitigen
Erwerb und Betrieb des amerikanischen
Tarnkappenflugzeugs F-35 für
unvereinbar. Sie sind besorgt, dass
Russland bei einem Einsatz der hochmodernen
S-400-Raketenabwehr in
der Türkei geheime technische Daten
der Nato-Flugzeuge erhält und erfährt,
wie man diese erkennen, verfol-
gen und abschießen kann. DieTürkei
müsse sich daher zwischen dem US-
Kampfjet und dem mit Nato-Anlagen
inkompatiblen russischen S-400-System
entscheiden, schrieben vier Senatoren
beider Kongressparteien in
einem am Dienstag veröffentlichten
Gastbeitrag für die New York Times.
„Sie wirdnicht beides bekommen.“
Die Unterzeichner Jim Inhofe
und Jim Risch sind die republikanischen
Vorsitzenden des Verteidigungsausschusses
und des Auswärtigen
Ausschusses im Senat, Jack
Reed und Bob Menendez die hochrangigsten
Demokraten in den beiden
Gremien. „Sanktionen werden
die türkische Wirtschaft schwer treffen“,
warnen sie. Das Pentagon hat
bereits die Abnahme türkischer Produktionskomponenten
ausgesetzt
und die geplante Auslieferung von
drei F-35-Maschinen der Firma
Lockheed an Ankaragestoppt.
Nachdem Erdogan auf einem
Moskau-Besuch am Montag erklärt
hatte, der Kauf der vier S-400-Abwehrsysteme
sei ein „abgeschlossener
Deal, wir sind jetzt bei der Lieferung“,
zitierten ihn türkische Zeitungen
inzwischen mit den Worten, er
erwäge sogar, den für Juli geplanten
Transportder Waffen vorzuziehen.
Tatsächlich würde der Kauf des
Raketenabwehrsystems den Beginn
einer strategischen Militärpartnerschaft
der Türkei mit Russland bedeuten
und sogar die US-Flugzeuge
bedrohen, die vonder Nato-Luftwaffenbasis
Incirlik in der Türkei starten,
was Washington aufs Höchste
alarmiert. Die Türkei steckt in einer
Zwickmühle: Falls sie sich in letzter
Minute doch noch aus dem Geschäft
zurückzieht, werden erhebliche
Kompensationszahlungen an Moskau
fällig. Erdogan würde damit
auch riskieren, dass der Kreml die
nur aufgeschobene Bombardierung
Türkei-naher Dschihadisten in der
syrischen Provinz Idlib beginnt.
Noch scheint es, als ob alle Seiten
darauf setzen, dass ihr Gegenüber
blufft –das aber könnte sich als gefährlicher
Fehler erweisen.
Im
FREE TV
und in
HD
DIE MotoGP TM LIVE BEI SERVUSTV.
DER RED BULL GRAND PRIX VON AMERIKA
DAS RENNEN, SONNTAG | AB 17:30
TRAINING UND ALLE QUALIFYINGS
SAMSTAG | AB 19:30
servusmotogp.com
Einfach gut fernsehen.

6* Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
DAX-30 in Punkten
14.1.19
14.1.19
MÄRKTE
▲ 11999,93 (+0,54 %)
Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar
Euro in US-Dollar
14.1.19
Stand der Daten: 12.04.2019 (21:50 Uhr)
Alle Angaben ohne Gewähr
Festgeld für 5.000 Euro
12.4.19
▲ 71,48 (+0,70 %)
12.4.19
▲ 1,1321 (+0,51 %)
Quelle
12.4.19
Kundenkontakt 3Mon. 6Mon. 12 Mon.
Crédit Agricole **
ca-consumerfinance.de - 0,61 0,66
DenizBank **
denizbank.de 0,45 0,55 0,75
Akbank
akbank.de 0,50 0,50 0,75
GarantiBank **
garantibank.de 0,45 0,50 0,60
akf bank **
akf.de 0,20 0,45 0,70
Deutsche Bank *
deutsche-bank.de - 0,05 0,20
Santander
santander.de - 0,01 0,20
Targobank
targobank.de 0,00 0,00 0,20
ING-DiBa
ing-diba.de - - 0,03
Commerzbank
commerzbank.de - - 0,01
Isbank
030/2542270 0,10 0,20 0,30
PSD Berlin Brandenburg
psd-bb.de 0,05 0,05 0,10
Mittelbrandenburgische Sparkasse
mbs-potsdam.de - - 0,01
Sparda Berlin
sparda-b.de - - 0,00
Berliner Sparkasse
-030/86986969 - - -
Mittelwert von 80 Banken 0,20 0,26 0,40
*Neukundenangebot
** Einlagensicherung 100.000 Euro
ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredi
(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld(Freitag),Baudarlehen(Sams
tag).
Quelle:FMH-Finanzberatung
Bayer: Nach zwei Niederlagen in den
Prozessen um Krebsrisiken vonProdukten
der Tochter Monsanto in den
USA soll der ChemiekonzernBayer
nach demWillen eines Richters nun
nach einer gütlichen Einigung mit
Klägernsuchen. Derzuständige US-
Richter Vince Chhabria, bei dem
mehrereHundertKlagen vonVerbraucherngebündelt
sind, forderte
BayerKläger in einer Anweisung auf,
einen Mediator einzuschalten. Sollten
sich die beiden Seiten nicht einigen,
werdeein Mediator gerichtlich
bestellt. (dpa)
Uberist weit davon entfernt, mitdem Personentransportper AppGewinne zu machen.
Uber fährt aufs Parkett
Fahrdienstvermittler will an der Börse zehn Milliarden Dollar bei Investoren einsammeln
Von Frank-Thomas Wenzel
Das muss man erst einmal
hinbekommen. Uber hat
2018 einen gigantischen
Verlust mit seiner betrieblichen
Tätigkeit eingefahren –
rund drei Milliarden Dollar.Zugleich
will das Management nun Investoren
davon überzeugen, dass sie Aktien
dieser Firma kaufen sollen: Der US-
Fahrdienstvermittler bringt seinen
lang erwarteten Börsengang auf den
Weg. Wann das Uber-Papier erstmals
in New York gehandelt wird, ist aber
noch nicht klar.
Uber gilt als eines der erfolgreichsten
Start-ups überhaupt. Der
Wert wird auf 100 Milliarden Dollar
taxiert, was aktuell 88 Milliarden
Euro entspricht. Volkswagen kommt
als weltgrößter Autobauer nur auf
79 Milliarden Euro. Die Zahlen zeigen,
wie hoch die Erwartungen sind.
Das Unternehmen wurde maßgeblich
vonInvestmentbankerngroßgemacht.
Die haben es geschafft, dass
vorallem auf die Potenziale geschaut
wird, nicht auf die aktuellen Zahlen.
So ist im Werbeprospekt für den
Börsengang die Bezeichnung „Plattform“
das Schlüsselwort. Es signalisiert,
dass Uber viel mehr sein will als
eine App, die Fahrgäste an Fahrer vermittelt.
Es geht um eine Plattform,
die über das Internet so ziemlich alles
organisieren will, was mit dem Transport
von Gütern und der Beförderung
von Personen zu tun hat. Von
Europa ist anders: In den
USA veränderten Uber und
der Konkurrent Lyft den
Transportmarkt, indem sie
per App auch Privatleute mit
ihren eigenen Autos Fahrgäste
befördernließen. In
Europa versuchte Uber das
auch, scheiterte aber an
rechtlichen Hürden, sodass
die App heute nur Mietwagenmit
Chauffeur und Taxis
vermittelt.
DER TRANSPORTMARKT VERÄNDERT SICH
der Kurzzeitvermietung vonElektrofahrrädern
und -rollern über einen
Lieferdienst für Essen, die Frachtvermittlung
für Lastwagenfahrer bis zu
Flugtaxis sowie autonom fahrenden
Roboterautos und -taxis.
Der Begriff Plattform wurde von
den Verfassern des Börsenprospekts
wohl bewusst gewählt, um an eine
andere erfolgreiche Plattform zuerinnern:
Amazon kümmert sich um
alles, dass mit Einzelhandel zu tun
hatundhatvieleJahreVerlusteeingefahren,
bevor der Onlinehändler zur
Geldmaschine wurde.
Auch Uber-Chef Dara Khosrowshahi
geht die Sache global an. Uber
Die Debatte läuft: In der
Bundesregierung gibt es
aber inzwischen auch Überlegungen,
die Einschränkungenfür
Mietwagen zu lockern.
Dazu gehörtzum Beispiel
die sogenannte Rückkehrpflicht,
die besagt, dass
das Fahrzeug zumindest auf
dem Rückweg zu seinem
Standortsein muss, um
einen neuen Auftrag annehmen
zu können.
Uber denkt weiter: Stattliche
Erlöse von165 Millionen
Dollar kamen im
Schlussquartal 2018 von
Uber Eats, dem Essen-auf-
Rädern-Dienst. In den vergangenen
drei Jahren haben
sich die Einnahmen mehr als
verzehnfacht. Insgesamt
ging es auch mit der Zahl der
Nutzer der Uber-Plattform
bergauf. Sie lag Ende 2018
bei weltweit 91 Millionen.
FOTO: IMAGO/ZUMA PRESS
ist in Nord- und Lateinamerika, in
Australien und in Europa aktiv.Allerdings
hat das Unternehmen auf dem
Alten Kontinent keinen guten Stand.
Nach einer stürmischen Expansion –
unterMissachtungnationalerRegeln
zur Personenbeförderung und viel
Ärger mit Justizbehörden – haben
sich die Amerikaner in einigen Ländern
wieder weitgehend zurückgezogen.
In Deutschland ist Uber nur in
Berlin und München und seit Donnerstag
auch in Köln präsent.
Gleichwohl sieht Barrett Daniels
vom Beratungsunternehmen
Deloitte gerade in der starken Wahrnehmung
der Marke Uber den entscheidenden
Faktor für den Wert des
Unternehmens. Der geplante Börsengang
sei deshalb ein höchst spannendes
Unterfangen, sagte er dem
Finanzdienst „Bloomberg“.
Immerhin kann Uber für 2018
unterm Strich einen Gewinn von
knapp einer Milliarde Dollar ausweisen.
Derenorme Fehlbetrag im operativen
Geschäft wird mehr als ausgeglichen
durch die Erträge aus dem
Verkauf von Unternehmensteilen in
Asien und Russland. Der wichtigste
Deal war die Veräußerung des chinesischen
Ablegers an den dortigen
Mobilitätsgiganten Didi Chuxing, an
dem Uber jetzt beteiligt ist.
Es waren also einmalige Einnahmen.
Deshalb stellt sich die Frage,
wann das Unternehmen mit dem
eigenen operativen Geschäft endlich
Gewinne einfahren kann. Zumal
Uber im vierten Quartal 2018 vom
Gesamtumsatz von 2,54 Milliarden
Dollar ganze 2,31 Milliarden mit der
klassischen Fahrdienstvermittlung
gemacht hat. Waszugleich eine Stagnation
im Vergleich zu den beiden
Vorquartalen bedeutet. DieDynamik
hatauch deshalb nachgelassen, weil
zuletzt kaum noch neue Länder für
den Fahrdienst gefunden wurden.
Viele Details des Börsengangs stehen
noch aus. Auch über das Volumen
wird noch spekuliert. Laut
Bloomberg sollen zehn Milliarden
Dollar bei Investoren eingesammelt
werden. Es wäre eines der größten
Börsendebüts überhaupt.
Google muss
50 Millionen
zahlen
Aufseher setzen
Datenschutz durch
Von Thomas Magenheim
Die Aufsichtsbehörden nehmen
die neue Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO) ernst. „Ihre verstärkteAktivität
hat uns überrascht“,
räumt Benjamin Wübbelt ein. Der
Rechtsanwalt der Düsseldorfer
Kanzlei Bird &Birdist auf Internetkriminalität
spezialisiert und blickt auf
ein Jahr DSGVOzurück.
Vor deren Inkrafttreten im Mai
2018 habe es ein EU-weites Vollzugsdefizit
gegeben. „Das ändert sich,
und Deutschland macht da keine
Ausnahme“, sagt der Jurist. Die Behörden
hätten überall mehr Personal
eingestellt. Nach neun Monaten seien
EU-weit mehr als 206000 Verstöße
geahndet worden. Dabei wurde Bußgeld
in Höhe von rund 56Millionen
Euro verhängt. „Die Behörden haben
den Finger am Abzug“, betont Wübbelt.
Das Gros des Bußgelds entfällt
allerdings auf nur ein Unternehmen.
Allein 50 Millionen Euro hat die französische
Aufsichtsbehörde CNIL gegen
den US-InternetkonzernGoogle
verhängt.
Maximumist nunmeist die Regel
Vor Mai 2018 war nur Bußgeld bis
300000 Euro möglich gewesen. In
vielen EU-Ländernist das alte Maximum
nun eher die Regel. Die neuen
Höchstgrenzen liegen bei 20 Millionen
Euro und in Sonderfällen wie bei
Google noch höher. Speziell in
Deutschland würden sich die Behörden
allerdings noch mit niedrigeren
Summen begnügen, so Wübbelt. Das
höchste Bußgeld habe der badenwürttembergische
Datenschutzbeauftragte
mit 80000 Euro verhängt.
Wübbelt rechnet aber auch hierzulande
mit steigenden Summen.
Der Hauptverstoß sei mangelnde
Sicherheit von Kundendaten. Offenkundig
wird das spätestens, wenn
solche Unternehmen gehackt werden.
Vor allem so wird mangelnde
Datensicherheit bei Unternehmen
immer noch aufgedeckt. Gehackte
Firmen haben 72 Stunden Zeit, um
einen Vorfall zu melden. Wurden
Daten nicht nach dem Stand der
Technik geschützt, wird das Unternehmen
datenrechtlich schnell vom
Opfer zum Täter.
Nicht bestätigt hätten sich Befürchtungen,
die DSGVO würde Abmahnwellen
auslösen. „Das ist nicht
zu beobachten“, sagt Wübbelt. Es gebe
nur Einzelfälle.Träger des Datenschutzgedankens
seien klar die Aufsichtsbehörden,
was die DSGVO-Initiatoren
auch im Sinn hatten.
DEMOKRATIE
2019
AKTIONSTAGE
DEMOKRATIE
Freier Eintritt
12.+13. April
2019

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 7 *
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
Holpriger Start
für den
neuen Golf
Probleme mit
Software und Elektronik
Von Stefan Winter
VWwill mit dem nächsten Golf
Maßstäbe in der Elektronik setzen.
Die Aufgabe hat der Konzern
aber offenbar unterschätzt: Es gebe
„massive Schwierigkeiten“ mit Software
und Elektronik des neuen Modells,hieß
es am Freitag in Konzernkreisen.Die
Produktion werde zwar
wie vorgesehen im Sommer beginnen,
aber deutlich langsamer als geplant.
Im Herbst soll das Auto öffentlich
präsentiert werden. Aber nur
rund 12000 Golf der achten Generation
dürften in der zweiten Jahreshälfte
vonden Bändernrollen.
Für Wolfsburger Verhältnisse seien
das „lächerliche Stückzahlen“,
sagt ein Insider. Nach einem Bericht
des „Spiegels“ waren für den Rest des
Jahres eigentlich 80000 Autos geplant,
auf dem Höhepunkt des Modellzyklus
werden in Wolfsburg
400000 Golf proJahr gebaut.
Schon im März hatte Ralf Brandstätter,der
bei der MarkeVWfür das
Tagesgeschäft zuständig ist, erklärt,
dass nicht alles rund laufe und die
Produktion langsamer als üblich
hochgefahren werde. DerGolf 8wird
sich optisch kaum von seinem aktuellen
Vorgänger unterscheiden, und
in der Wolfsburger Fabrik heißt es,
dass die eigentliche Fertigung kein
Problem wäre. Doch unterm Blech
und in der Bedienung plane VW
einen „Riesensprung“. Wegen mehrererHybridvarianten
wirddas Bordnetz
48 Volt statt bisher zwölf Volt
Spannung haben, auch Software-
Updates per Funk sollen möglich
sein, sagt ein Insider:„Dasalles ist offenbar
schwieriger als gedacht.“
In denersten Monaten werdeVW
deshalb Autos mit abgespeckter
Technik bringen, berichtet der „Spiegel“.
Viele elektronische Funktionen
werdeeserst später geben. VW habe
auf Anfrage „eine Priorisierung der
Fahrzeugfunktionen“ eingeräumt.
DemBericht zufolge werden in internen
VW-Papieren Tausende ungelöste
Probleme aufgelistet. Mitden Verzögerungen
beim Golf wackelt auch
der Zeitplan für ein noch größeres
Projekt. Denn die Elektronik, die jetzt
Schwierigkeiten macht, ist auch
Kernstück der neuen Elektromodelle,deren
erstes,der ID Neo, ebenfalls
im Herbst präsentiert wird. Für das
Infotainmentsystem mit Navi,
Smartphone-Integration, Spracherkennung
und anderen Funktionen
entwickelt VW einen eigenen Baukasten,
der konzernweit in Millionen
Autos genutzt werden soll.
Zum Nachteil der Nachbarn
Bundesgerichtshof:Miteigentümer einer Wohnanlage könnenVermietung an Feriengäste nicht verbieten
Von Anja Semmelroch
Nicht jeder wünscht sich in
der Nachbarschaft wechselnde
Feriengäste –
trotzdem können Kurzzeitvermietungen
einem Wohnungsbesitzer
nicht von den Miteigentümern
der Wohnanlage untersagt
werden. Dashat der Bundesgerichtshof
(BGH) am Freitag entschieden
(Az. VZR112/18).
Im niedersächsischen Papenburg
an der Ems will eine Frau ihre Wohnung
als Urlaubsunterkunft anbieten.
DieEigentümer der übrigen sieben
Wohnungen sind geschlossen
dagegen, sie fühlen sich durch die
vielen Wechsel im Haus gestört. Auf
einer Eigentümerversammlung 2017
wird abgestimmt. Die Ferienwohnungsgegner
setzen sich mit Dreiviertelmehrheit
durch, dass in Zukunft
nicht mehr auf kurze Zeit vermietet
werden darf –über den Kopf
der betroffenen Eigentümerin hinweg.
Dieser Beschluss ist laut BGH
rechtswidrig, weil dem Verbot nicht
alle zugestimmt haben. Jeder Eigentümer
müsse sich darauf verlassen
können, dass die Nutzung seiner
Wohnung nicht ohne sein Zutun eingeschränkt
wird, sagte die Vorsitzende
Richterin Christina Stresemann
bei der Urteilsverkündung in Karlsruhe.
Grundsätze desMiteinanders
In einem ähnlichen Streit aus Berlin
hatte der BGH schon 2010 entschieden,
dass das kurzzeitige Vermieten
von Eigentumswohnungen als
Wohnnutzung zählt und damit prinzipiell
erlaubt ist. Schließlich diene
die Wohnung auch den Feriengästen
als Unterkunft. Sind Urlauber im
Haus nicht erwünscht, können die
Eigentümer laut dem Urteil aber in
der Teilungserklärung eine restriktivere
Vereinbarung treffen.
Dasist das Dokument, dasin einer
Eigentümergemeinschaft die
Grundsätze des Miteinanders regelt.
Die Teilungserklärung ist so fundamental,
dass sie eigentlich nur mit
den Stimmen sämtlicher Eigentümer
geändertwerden kann.
Für mehr Flexibilität sind heute
aber oft Öffnungsklauseln vorgesehen,
die bestimmte Änderungen per
Mehrheitsbeschluss gestatten. So
eine Öffnungsklausel hatten sich die
Papenburger Ferienwohnungsgegner
bei ihrem Beschluss zunutze gemacht.
Eine Mehrheitsentscheidung in
der Eigentümerversammlung ist
aber nicht automatisch bindend, nur
weil die Stimmenzahl stimmt, sagte
Stresemann. „Es sind auch inhaltliche
Schranken zu beachten.“
Schlüsseleiner FerienwohnunginBerlin.
Österreich: Die rechtskonservativeRegierung
in Österreich hat die Einführung einer
nationalen Digitalsteuer beschlossen. Internet-Unternehmen
mit einem weltweiten Jahresumsatz
von750 Millionen Euro sollen in
Österreich künftig fünf Prozent Steuernauf
online erzielten Werbegewinn zahlen.
AIRBNB SOLL HAFTEN
FOTO: BRITTA PEDERSEN/DPA
Umsatzsteuer: Zudem müssen Vermittlungsplattformen
wie Airbnb künftig alle Buchungenund
Umsätze melden. Sollten Anbieter
vonWohnungen ihre Umsätze nicht versteuern,
wird die PlattforminÖsterreich künftig
zur Haftung herangezogen, so die Ankündigung
der Regierung.
Diese Schranken sollen den
obersten Zivilrichtern zufolge die
Minderheit schützen. Zu den„mehrheitsfesten“
Rechten gehöre insbesondere
die Zweckbestimmung des
Eigentums. Denn davon hänge entscheidend
ab,wie viel eine Wohnung
wert sei. Als fiktives Beispiel nannte
Stresemann einen Eigentümer,der in
einer Wohnanlage eine Gaststätte
betreibt. Ihn könnten die anderen
nicht einfach überstimmen und festlegen,
dass dortnur noch ein Büroerlaubt
ist.
Auch ein Vermietungsverbot
muss deshalb vonsämtlichen Eigentümern
gemeinsam beschlossen
werden –und zwar unabhängig davon,
ob für ein paar Tage oder auf Jahre
vermietet wird, wie der Senat des
Bundesgerichtshofs in Karlsruhe
urteilte. Eine Differenzierung sei
schwierig: Denn wo will man die
Grenzeziehen?
Der BGH-Anwalt der Ferienwohnungsgegner
hatte in der Verhandlung
Mitte Februar an die Richter appelliert,
angesichts aktueller Entwicklungen
auch die Interessen der
anderen Eigentümer zu bedenken.
Durch Unterkunftsvermittler im
Internet wie zum Beispiel Airbnb sei
eingigantischerMarktfürkurzzeitige
Privatvermietungen entstanden, so
der Anwalt.
Unterlassungsansprüche
DieRechte deranderen blieben nicht
außer Acht, entgegnete nun der Senat.
Die Richter räumen zwar ein,
dass es speziell in größeren Wohnanlagen
schwierig sein dürfte, alle für
ein Verbot zu gewinnen. Sollten die
Feriengäste großen Lärm machen
oder solltensie ständig gegen die jeweilige
Hausordnung verstoßen, gebe
es aber Unterlassungsansprüche
gegen den verantwortlichen Eigentümer.
Derartige Beschwerden hatte es
aus Papenburg nicht gegeben. Dass
unbekannte Leute im Haus wohnen,
stelle für sich genommen noch keine
Störung dar,stellte Stresemann klar.
Der Eigentümerverband Haus &
Grund Deutschland wertete das
höchstrichterliche Urteil am Freitag
als „Stärkung der Eigentumsposition“.
„Der Wohnungseigentümer
muss selbst entscheiden können, wie
er sein Sondereigentum nutzt“, sagte
Präsident KaiWarnecke,der sich zuvorbereits
ähnlich geäußerthatte.
Völlig unabhängig davon gelten in
etlichen Kommunen mit Wohnungsnot
sogenannte Zweckentfremdungsverbote.Sie
sollen verhindern,
dass die Kurzzeitvermietungen überhandnehmen.
Wer zum Beispiel in
Berlin an Feriengäste vermieten will,
braucht dafür eine besondere Genehmigung.
(dpa)
NACHRICHTEN
Möbelhändler XXXLutz
will Ikea überholen
Dieösterreichische Möbelhauskette
XXXLutz will in Deutschland an
Marktführer Ikea vorbeiziehen. „Wir
wollen die Nummer eins werden“,
sagte Mitinhaber und GeschäftsführerAndreas
Seifertder „Frankfurter
Allgemeinen Zeitung“. Derzeit seien
neue Möbelhäuser in Bayreuth, Gera,Hagenund
Heidelberggeplant.
Nachgedacht werdeauch über
Standorte in innerstädtischen Lagen.
In Deutschland betreibt das
Unternehmen 48 XXXLutz-Häuser
und 41 Mömax-Mitnahmemärkte.
Zudem wurde 2018 der Möbeldiscounter
Poco übernommen. Ikea
hat bisher in seinem weltweit wichtigsten
MarktDeutschlandmit Abstand
die Nase vorn. (dpa)
Vormittags ist
Sprit am teuersten
Werabends tankt und vorher das
Internet zu Hilfe zieht, kann einem
Bericht zufolge viel Geld sparen.
Denn die Spritpreise an deutschen
Zapfsäulen sind weiterhin hohen
Schwankungen unterworfen –innerhalb
einer Stadt unterschieden
sie sich an einem Tagumbis zu
20 Cent proLiter,heißt es im Bericht
der Markttransparenzstelle zu den
Tankpreisen 2018. DieStelle ist eine
Einrichtung des Bundeskartellamts
in Bonn. Am billigsten sind Benzin
oder Diesel an den Tankstellen in
der Regel am späteren Abend und
am teuersten am Vormittag –auf
Internetseiten und Apps sind die
Preise an Tankstellen inzwischen
transparent einsehbar.Besonders
teuer wirdesübrigensfür Tankkunden,
die Autobahntankstellen nutzen.
Dort kostet der SpritimSchnitt
15 Cent mehr. (dpa)
Mitarbeiter von Coca-Cola
bekommen mehr Geld
Die8000 Coca-Cola-Mitarbeiter in
Deutschland bekommen nach einer
Einigung in der vierten Tarifrunde
mehr Lohn. 2019 sollen sie 120 Euro
monatlich zusätzlich erhalten, im
Jahr darauf noch einmal 90 Euro im
Monat mehr,wie Coca-Cola European
Partners Deutschland mitteilte.Der
mit der Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten
ausgehandelte
Abschluss gilt für zwei Jahre.
DieEinigung sieht zudem Verbesserungen
bei der Ausbildungsvergütung
sowie die vorzeitige Verlängerung
vonTarifverträgen zur Arbeitszeit
und Altersteilzeit bis Ende 2020
vor. Ursprünglich hatte die Gewerkschaft
eine Erhöhung der Entgelte
um 180 Euro gefordert. (dpa)
SANTTU-MATIAS
ROUVALI
Simone Rubino Schlagzeug
SIBELIUS ›Karelia‹-Suite
MACMILLAN ›Veni, veni, Emmanuel‹ –Schlagzeugkonzert
SCHOSTAKOWITSCH Symphonie Nr. 12 ›Das Jahr 1917‹
Sa 20.04.
20 Uhr |Philharmonie
SIR ROGER
NORRINGTON
MOZART Symphonie Nr. 36 ›Linzer‹
MARTINŮ Symphonie Nr.2
Sa 27.04.
20 Uhr |Philharmonie
dso-berlin.de

8* Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Meinung
CDU-Personalien
AUSLESE
Klares
Zeichen
Die Zukunft hat
keine Chance
Elmar Schütze
kann sich die CDU künftig als ernsthafte
Opposition vorstellen.
Was war nicht alles vermutet worden,
als KaiWegner vor dreiWochen ankündigte,
Monika Grütters vom, na ja,
Thrönchen der Berliner CDU zu stoßen –
und Grütters aus Einsicht in die eigene
Chancenlosigkeit ihre Kandidatur zurückzog.
Mit dem erwarteten Sieg von
Wegner auf dem Parteitag am 18. Mai
setzesich in Berlins größter Oppositionspartei
biederer Kleingärtnergeist gegen
bürgerliche Weltoffenheit durch. Wegner
werdeGrütters’Leute aus den Spitzenämtern
vertreiben und diese durch eigenes,
maximal durchschnittliches Personal ersetzen.
Innerparteilicher Streit sei garantiert.
DieCDU setzedamit leichtfertig die
Gelegenheit aufs Spiel, verschüttete Wählerschichten
freizulegen und Rot-Rot-
Grün ernsthaft zu gefährden.
Jetzt, drei Wochen nach Wegners Ankündigung,
verzieht sich der erste Nebel.
Erkennbar wird, dass die Dinge vielleicht
nicht so einfach liegen. Mit seiner Entscheidung,
Stefan Evers als Generalsekretär
im Amt zu belassen, hat Wegner ein
klares Zeichen gesetzt. Grütters hatte
Evers bei ihrer Wahl vor zwei Jahren zum
Generalsekretär gemacht –und wäre damit
fast gescheitert. Damals war das ein
klares Zeichen der Warnung der Partei an
die neue Chefin. Jetzt ist die Personalie
Evers ein klares Zeichen der Versöhnung.
Über Inhalte ist mit dieser Entscheidung
freilich wenig gesagt. Tatsächlich
muss die CDU ihr Profil schärfen –und
damit ist nicht Verbalradikalismus und
Fundamentalopposition gemeint. Bisher
ist nur schemenhaft zu erkennen, wie sich
die Partei den Zukunftsfragen einer wachsenden
Stadt (Verkehr, Wohnen, Sicherung
der Daseinsvorsorge) stellen will. Da
hat Rot-Rot-Grün, bei allen Schwächen,
einen erklecklichen Vorsprung.
Familiengesetz
Halbherzige
Reform
Rasmus Buchsteiner
findet es gut, dass geringverdienende
Elternunterstützt werden.
Leistung muss sich lohnen. UndKinder
dürfen kein Armutsrisiko sein. Zwei
Sätze, die immer Teil von Politiker-Sonntagsreden
gewesen sind. Nur, dass zwischen
Anspruch undWirklichkeit eine riesige
Lücke klaffte. Mit der nun auch vom
Bundesrat verabschiedeten Reform, die
von der Regierung als „Starke-Familien-
Gesetz“ gefeiertwird, wirdsie verkleinert.
Künftig wird sich Leistung für mehr
Geringverdiener lohnen. Siewerden nicht
mehr vom Hartz-IV-System abhängig
sein. Dabei geht es um Eltern, darunter
viele Alleinerziehende, die mit ihrem geringen
Lohn zwar für sich selbst sorgen
konnten, nicht aber für ihreKinder.
Der Staat stärkt mit Ausweitung und
Erhöhung des Kinderzuschlags all jene,
die trotz vergleichsweise schlechter Bezahlung
arbeiten. Die Reform korrigiert
auch Fehlanreize des Sozialstaats: Nun
wirdessich für mehr Arbeitnehmer finanziell
rechnen, länger zu arbeiten oder in
einen besser bezahlten Jobzuwechseln.
Anders verhält es sich mit dem Teil der
Reform, bei der es um Leistungen für
Schüler aus Geringverdiener-Familien
geht. Für sie soll es mehr Geld für Hefte,
Bücher und Stifte geben, Fahrkarten und
ein kostenfreies Mittagsessen in der
Schule. Die vergangenen Jahre haben gezeigt,
dass die Hilfen bei vielen nicht angekommen
sind, wegen fehlender Informationen
oder übermäßiger Bürokratie.
Die Regierung scheint selbst nicht davon
auszugehen, dass sich daran viel ändern
wird. Viel klüger wäreesdaher,die Hartz-
IV-Regelsätze für Kinder zu erhöhen und
dabei die Kosten für Schulmaterial, Fahrkarten
und Verpflegung am Mittag stärker
zu berücksichtigen. Dazu aber fehlt der
GroKo offenbar die Entschlossenheit.
Das Bollwerk
Wie oft mag Bundeskanzlerin
Angela Merkel auf den bedrohlich
hoch sich auftürmenden
Wellenkamm auf
dem Gemälde „Brecher“ von Emil Nolde in
ihrem Arbeitszimmer im Kanzleramt geschaut
haben? Wardarin nicht ein Ausdruck
genau jener Gefahren zu erkennen, durch
die sie politisch in ihrer Amtszeit zu navigieren
hatte? Finanzkrise, Flüchtlingsdrama,
Brexit. Nun aber geht das Unbehagen von
dem Bild selbst und der in solcher Ausführlichkeit
noch nicht erzählten beschämenden
Geschichte seines Malers Emil Nolde aus.
Angela Merkel möchte das Bild aus dem
Besitz der Staatlichen Museen, das sie zunächst
in Form einer Art Amtshilfe als Leihgabe
in die Aufsehen erregende Nolde-Ausstellung
in den Hamburger Bahnhof gegeben
hatte,nicht mehr zurückhaben. DasBild
des Malers, der sich dem NS-Staat auf perfide
Weise angedient und sich später als dessen
verfemtes Opfer stilisierthat, ist in politischer
Hinsicht kontaminiert. Mitihm ist kein
Staat mehr zu machen.
Aus Merkels Sicht ist das verständlich. Es
ist eine späte Einsicht, man hätte sie vermutlich
sehr viel früher haben können. DieBundeskanzlerin
reagiert wie jemand, der dabei
ertappt worden ist, ein, wie sich nun herausstellt,
historisch prekäres Kunstwerk als
schmückenden Dekor verwendet zu haben.
Ihre Haltung des „Lieber nicht“ sollte aber
nicht die einer aufgeklärten Öffentlichkeit
sein, die zuletzt allzu oft in verdruckste Verbots-
und Vermeidungsdiskurse verwickelt
worden ist. Etwa durch die Frage, obman
Michael Jacksons Musik noch im Radio spielen
dürfe, seit glaubwürdig dargestellt worden
ist, dass er über viele Jahre Kinder im
Schulalter systematisch sexuell missbraucht
Ich war als Kind nie im Palast der Republik
gewesen, aber neulich, als Erwachsene,
habe ich ihn besucht. Der Palast der Republik
stand nicht Unter den Linden, sondern
im tiefsten Westen der Stadt, in Berlin-Wilmersdorf.
Als ich ankam, entstieg dem Palast
Rauch, drumherum hielten geschmackvoll
angezogene Menschen ihre Smartphones in
die Luft. Zumdreißigsten Jubiläum des Mauerfalls
hatten die Initiatoren das Haus der
Berliner Festspiele zum Palast der Republik
umgebaut. Es war ein Kunstprojekt, eine der
vielen Veranstaltungen, die an das Mauerfalljubiläum
erinnernsollen.
Drinnen in einer Ecke standen Holzstühle
mit roten Bezügen, darauf saßen einst die
Teilnehmer des Zentralen Runden Tisches,
der Ende 1989/Anfang 1990 im Schloss
Schönhausen in Pankow getagt hatte. Die
Stühle hatten viele Jahrelang in einem Depot
gestanden, dazwischen hatten sich Spinnweben
gebildet. Ich machte ein Bild von der
Skulptur,die mir wie ein Symbol erschien für
die Ideen vonfrüher.
Im großen Saal hielt eine marxistische
Historikerin den Eröffnungsvortrag. Die
Wende erschien als globales Event. Wenn ich
mich richtig erinnere, sagte sie,dass das,was
1989 passiertist, Teil einer linkenWeltrevolution
gewesen sei, die leider durch die Maueröffnung
und deutsche Einheit beendet
wurde. Sie sagte, dass die Sowjetunion vielleicht
weiter gekommen wäre, wenn sie sich
wirtschaftlich nicht so starkamKapitalismus
orientierthätte und mehr in Solarzellen statt
Emil Nolde
Vergiftete
Kunst
Harry Nutt
betrachtet die neuen Erkenntnisse über Künstler in der NS-Zeit
als Anspornfür weitere Auseinandersetzungen.
hat. Der Ruf nach Verboten ist oft auch ein
Ausdruck vonDenkfaulheit und des Bedürfnisses
nach moralischer Reinheit.
Die Ausstellungen über Emil Nolde und
eine weitere über die Künstler der berühmten
Brücke-Vereinigung stellen eine Herausforderung,
aber auch einen Glücksfall dar für
eine Gesellschaft, der Kunst nach wie vorein
wichtiger Schlüssel zur Erklärung der Welt in
all ihren Widersprüchen ist.
DieEnthüllungen zur Biografie Emil Noldes
sind deshalb so verstörend, weil man
sich scheinbar bereits damit zufriedengegeben
hatte,ihn als eigenwillige Künstlernatur
einer längst befriedeten Kunstrichtung wie
den Expressionismus zu betrachten. In einem
Weltbild einfacher Gegensätze standen
KOLUMNE
Die Wende
als
Ossi-Woodstock
Sabine Rennefanz
BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI
expressionistische Künstler im Widerspruch
zur nationalsozialistischen Ideologie und
deren herrschenden Chargen. Noldes Erfolg
in der Nachkriegszeit beruhte wohl auch auf
der Fiktion, dass er neben den Opfern des
Systems der Massenvernichtung einer deutschen
Leidensgeschichte eine Gestalt verlieh.
Seit einiger Zeit aber sind Kenner der
Kunstgeschichte dabei, die Biografie Noldes
und wie er sie selbst erzählt hat als großes
Fälschungswerkzuenttarnen.
Emil Nolde taugt nicht mehr zur bloßen
Bebilderung rauer Landschaftsgefühle. Als
Geschichte einer fatalen Verstrickung einer
künstlerischen Begabung in den niederträchtigen
Kampf um Anerkennung, die zur
rassistischen Verbohrtheit führte, wird das
Beispiel Nolde nun zu einer ergiebigen Fallstudie.
Dasbloße Abhängen vonBildernund deren
Verbannung ins Depot ist allerdings
keine Lösung. Der Fall Nolde zeigt vielmehr,
wie wichtig es ist, Kunstwerke und deren
Entstehungsgeschichte immer wieder neu
zu befragen. Das gilt insbesondere auch für
die Biografien von Künstlern, erst recht
wenn sich in Brief- und Textdokumenten,
wie versteckt auch immer,menschenverachtende,antisemitische
oder homophobe Einstellungen
finden lassen. Dabei wird esdarauf
ankommen, nicht streberhaft nach
schlimmen Stellen zu fahnden, sondern
diese,wenn man sie gefunden hat, behutsam
in ihrem jeweiligen Kontext zu analysieren.
Kunst bietet häufig Gelegenheit zur Bewunderung.
Sieist nicht nur das,was gefällt,
sondernerschafft immer wieder auch Neues.
Und manchmal bringt sie Unverstandenes
und Unbearbeitetes zurück. Sieregt dazu an,
das Bedrohliche nicht zu verbannen, sonderneszuergründen.
in Staudämme investiert hätte. Ich schaute
mich um, ich war mir nicht sicher,woich gelandet
war.War das ein Witz? Solarzellen?
Die Historikerin warf zum Schluss ihre
Prinzipien der Revolution per Projektor an
dieWand, eine davon lautete:„Don’t fetishize
the law“. Das könnte man übersetzen mit:
„Nehmen Sie das Gesetz nicht so wichtig.“
DieZuschauer,die meisten unter 50, applaudierten,
einige machten Fotos,umsie bei Facebook
zu posten. DieRevolution war offenbar
in vollem Gange.
Beiden bisherigen Jubiläen zum Mauerfall
wurde dieWende meist als Befreiung aus dem
DDR-Knast gefeiert, aber das ist jetzt ein bisschen
Old School, neuerdings gilt die Wende
als Ossi-Woodstock. Als eine ArtVorläufer für
alle möglichen Kämpfe der Gegenwart, Feminismus,
Minderheiten, Black Lives Matter.
DieZeit1989/1990 sei eine Zeit der Möglichkeiten
gewesen, voller emanzipativer Elemente,
schwärmte eine junge Gender-Professorin
am vergangenen Dienstag bei einerVeranstaltung
der Friedrich-Ebert-Stiftung. Die
Frau,die zurWendezeit ein Schulkind war,rief
dazu auf, sich die Ideen anzuschauen, Visionen
für die Zukunft zu entwickeln. Ichwar gespannt:
Was sollten diese ominösen Ideen
sein, die dreißig Jahre später bei der Bewältigung
des Klimawandels helfen?
Icherinneremichanein Gespräch mit einem
Aktivisten, derfür einen besseren Sozialismus
gekämpft hatte. „Wir waren Außenseiter“,
sagte derMann, derheute fürBündnis
90/Die Grünen im Abgeordnetenhaus
sitzt. Die Mehrheit der DDR-Bürger wollte
keinen dritten, vierten oder fünften Weg, sie
wollten die D-Mark, Reisen, Jakobs Kaffee.
Beider Volkskammerwahl am 18. März 1990
kam die „Allianz für Deutschland“, die mit
dem Slogan „Freiheit und Wohlstand –Nie
wieder Sozialismus“ angetreten war, auf 48
Prozentder Stimmen. Bündnis 90 erhielt 2,9
Prozent. Die Revolution hatte schon damals
Spinnweben angesetzt.
Der Titel der deutschen Ausgabe des
Buches ist der Titel der englischen:
Losing Earth. Die Erde verlieren. Richs
Buch ist nicht der zweitausendeinhundertsiebenundachtzigste
Versuch, uns
davon zu überzeugen, dass wir uns auf
eine vonMenschen gemachte Klimakatastrophe
zubewegen. Richs Buch zeigt uns,
dass wir das offenen Auges tun. Wir wissen
seit langem Bescheid.
Wir wissen
auch, was zu tun wäre.
Wirtun es aber nicht.
Warum? Weil wir
dazu in einen Krieg ziehen
müssten gegen die
Klimakiller. Wir ziehen
es vor, uns ihnen auszuliefern.
Je größer die
Katastrophe wird,
desto mehr unterwerfen
wir uns ihnen. Als
die US-Bürger im Jahr
Nathaniel Rich:
Losing Earth
Rowohlt,
237 Seiten,
22 Euro.
2000 die Wahl zwischen Al Gore und
GeorgeW. Bush hatten, stimmten sie zwar
in ihrer Mehrheit für Al Gore. Bush aber
wurde Präsident, weil er die Mehrheit der
Wahlmänner hatte.
Aber davon spricht Nathaniel Rich
nicht mehr. Erzeigt, was zwischen 1979
und 1989 versäumt wurde.„Eine dramatische
Reportage über ein Menschheitsversagen“,
heißt es auf dem Klappentext. Das
stimmt und stimmt nicht. DasBuch zeigt,
dass es die Menschheit nicht gibt.
Es gibt die Wissenschaft, die seit 1979
weiß und es jedem sagt, der es hören und
nicht hören will, dass wir dank unseres
CO 2 -Ausstoßes die Erderwärmung gefährlich
in die Höhe treiben und so unsereLebensgrundlagen
zerstören. Es gibt die Firmen,
deren Geschäfte nur mit CO 2 blühen.
Es gibt die Politiker,die sich dafür interessieren,
werihrenWahlkampf bezahlt,
und es gibt uns,das dicke,breite Uns, das
lieber nicht aufsteht und in den Krieg
zieht gegen die Klimakiller.
Nathaniel Richs Buch zeigt, dass die
Zukunft keine Chance hat gegen die Gegenwart.
Aber er schrieb es,umwiderlegt
zu werden. Es ist nicht fünf vor zwölf. Es
ist schon zwei nach zwölf. 1979 hätten wir
noch mit kleinen Maßnahmen das
Schlimmste verhindern können. Inzwischen
stecken wir schon in der Katastrophe.Aus
ihrherauszukommen wirdjeden
Tag schwieriger, ja unwahrscheinlicher.
Wir hatten unsere Chance.Wir haben sie
verspielt. Arno Widmann
PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
Michael Heun, Michaela Pfisterer.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3: Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen,
Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel,
Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich
45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg
49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und
Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,
außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich
29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich
18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung)
besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keineHaftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und
Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 – S eite 9 *
·························································································································································································································································································
Berlin
30 Jahre danach:
Moskauer DDR-Schau
in Potsdam zu sehen
Seite 15
Knotenpunkt: Erster Mobility-Hub der Stadt in Kreuzberg eröffnet Seite 13
Streitwert: Grüne wollen Vermummungsverbot aufheben Seite 14
Der Gegensatz könnte
kaum größer sein: In der
Nähe der Karl-Marx-Allee
in Friedrichshain
sind viele Bäume schon frühlingshaft
grün, und wie überall in der
Stadt leuchten knallige Blüten. Aber
an diesem Morgen sind es nur fünf
Grad über Null. Die Leute tragen
Winterjacken und Mützen, manche
auch Handschuhe.
Alle haben es eilig, nur nicht der
ältere Mann mit weißem Haar. Geduldig
trägt er einen weißen Fünf-Liter-Kanister
mit Wasser nach dem
anderen auf die Wiese vor seinem
Plattenbau und gießt die drei Kastanien.
Dieser Mann ist ein Held des
Alltags –ein treuer Helfer der Natur.
Denn die Natur hat derzeit tatsächlich
Hilfe nötig. Denn sie beendet
nun ihre große Winterruhe, und
überall zeigt sich das erste Grün.
„Das, was da jetzt passiert, ist für
Laubbäume ein ungeheurer Kraftakt“,
sagt Marc Franusch, der Sprecher
der Berliner Forsten. „Die
Bäume investieren nun richtig viel
Energie,damit das frische Grün austreiben
kann.“ Das Wichtigste, was
Laubbäume dafür benötigen, ist
Wasser. Deswegen ist das, was der
Mann mit dem Kanister macht, eine
große Hilfe.
Die Liebe zum Baum
Jetzt geht’slos
Der Frühlingsaustrieb beginnt nun erst richtig. Für die Bäume ist das ein
ungeheurer Kraftakt–leider mangelt es wieder mal am Kraftstoff: dem Wasser
Hierzulande ist die Liebe zu Bäumen
sehr ausgeprägt. Das wird vielen
meist erst bewusst, wenn sie sehen,
wie sich die düsteren winterlichen
Baumskelette mit den kahlen Ästen
im Frühling in mächtige sattgrüne
Baumkronen verwandeln.
Dass Bäume bei den Deutschen
so beliebt sind, liegt auch daran, dass
sie als das Symbol der Natur gelten.
Wenn hier jemand gefragt wird:„Was
ist für dich Natur?“, lautet die Antwort
meist nicht: ein Gebirge, eine
weite Steppe oder ein Strand am
Meer,sondern: einWald und Bäume.
Auch deshalb war in Deutschland
das Baumsterben in den 80er-Jahren
die Initialzündung für das sich entwickelnde
Umweltbewusstsein.
Auch deshalb schleppten Tausende
Berliner im Dürresommer 2018 jeden
Tageimerweise Wasser vor ihre
Häuser,umdie Bäume vordem Verdursten
zu retten.
Solche Stadtbäume zu erhalten,
ist in Zeiten des Klimawandels
durchaus ein Kraftakt. Denn in Berlin
gibt es 430 000 Straßenbäume –
die oft einzeln stehen und viel stärker
der Sonne ausgesetzt sind als
Bäume im Wald. Seit 2012 wurden
9000 neue Stadtbäume mithilfe von
Spenden neu gepflanzt. Jede einzelne
Pflanzung und die Pflege für
die ersten drei Jahre kostet beachtliche
2000 Euro. Indiesem Frühjahr
sollen 600 neue Stadtbäume in den
Boden kommen. Seit 2017 bekamen
die Bezirke vomSenat fast 14 Millionen
Euro als Sondermittel, um im
ersten Jahr die massiven Sturmschäden
zu beseitigen und im nächsten
Jahr bei der Dürregießen zu können.
Der Senat hat bereits weitere Millionen
im Haushalt vorgesehen, um
von nun an viel schneller auf extremes
Wetter reagieren zu können.
Die Schäden des Dürrejahres
2018 werden erst im Sommer zu se-
VonJens Blankennagel
hen sein, wenn klar ist, wie viele
Bäume oder Äste abgestorben sind.
VorOstern erreicht nun der Austrieb
der Blätter irgendwann seinen
Höhepunkt. Das wundert viele
Laien, denn Berlin wirkt schon jetzt
ziemlich grün. „Aber das ist alles
noch in der Entwicklung“, sagt Forstfachmann
Franusch.„Sorichtig grün
und im vollen Saft sind die Blätter
noch an keiner Baumart.“
Die Birken sind längst fertig mit
dem Blühen, nun zeigen sich zarte
gelblich-grüne Blätter. Auch der
Spitzahorn steht bereits im Grün,
aber das sind keine Blätter, sondern
die grünen Blüten dieses Baumes.
Aber warum machen die Bäume
eigentlich solch eine ArtWinterruhe?
Ganz einfach: Heimische Bäume
sind an die früheren Witterungsverhältnisse
gewöhnt –also an bittere
Kälte im Winter. Bei gefrorenem Boden
wäreesnicht sicher,obsie genügend
Wasser und gelöste Nährstoffen
aufnehmen könnten. Eine Dauerversorgung
mit Nährstoffen ist nur
im tropischen Regenwald möglich.
IMAGO-IMAGES
Im Herbst zieht der Baum hierzulande
also möglichst viele Nährstoffe
aus den Blättern inden Stamm zurück
und lagertsie dortein, um Kraft
zu speichern für das nächste Frühjahr,
wenn die Blätter und Blüten
wieder austreiben sollen. Durchden
Entzug der Nährstoffe verfärben sich
die Blätter im Herbst bunt und fallen
zu Boden. Dortbilden sie dann wertvollen
Humus,der den Bäumen wiederum
Nährstoffe liefert.
Die kahlen Bäume fallen in eine
Winterruhe und fahren ihren Stoffwechsel
auf das Allernötigste zurück.
Auch immergrüne Nadelbäume minimieren
in dieser Regenerationspause
ihren Stoffwechsel.
Doch sobald es zehn Tage lang
wärmer als zehn Grad ist, erwachen
die ersten Bäume, dann werden die
harten Triebe an den Ästen weich
und platzen auf. Bei den Kirschen
zeigen sich zuerst die schlohweißen
oder rosafarbenen Blüten, erst später
öffnen sich die Blatttriebe.
Trockene Böden
Für Laubbäume ist der aktuelle Kälteeinbruch
nicht so dramatisch, sagt
Forstfachmann Franusch. „Der zarte
Frost macht ein paar Blüten kaputt.
Problematisch ist aber, dass dieses
Frühjahr genau wie der vergangene
Sommer deutlich zu trocken ist.“
Das Baumjahr beginnt also
schlecht, und den Bäumen fehlt bereits
beim kräftezehrenden Austrieb
der Kraftstoff Wasser. Einige Leute
behaupten bereits, dass dieses Jahr
auch wieder heiß wird. „Laubbäume
bekommen echte Schwierigkeiten,
wenn es nicht bald auskömmlich
regnet“, sagt Franusch.
Weil die Böden so trocken sind
und dortkaum frisches Grün wächst,
ist die Waldbrandgefahr schon im
April hoch. Besonders im Nachbarland
Brandenburg. Dort wird die
Zahl der Bäume auf knapp unter
eine Milliarde geschätzt.
Jens Blankennagel
ist als Kind am liebsten
in Kirschbäume geklettert.
ANGEBOTNUR FÜR GEWERBETREIBENDE
Bernd Buche
SOWIE VERTRIEBLER, KUNDENDIENSTLER,
BUCHHALTER, GRAFIKER, WEBDESIGNER, ...
*
PSA RETAIL GMBH, Niederlassung Berlin (H)*
Alboinstraße 1•12103 Berlin
Tel. 030/4081930
PSA RETAIL GMBH, Niederlassung Berlin (V)*
Heilbronner Str. 16 •10711 Berlin
Tel. 030/8936630
CITROËN BERLINGO
CITROËN JUMPY
CITROËN JUMPER
CITROËN PRO
EIN GUTER TRANSPORTER IST
WIE EIN GUTER HANDWERKER:
EIN ECHTER ALLROUNDER.
Z.B. FÜR DEN CITROËN BERLINGO KASTENWAGEN
SurroundRear Vision 4
Bis zu 20 Fahrerassistenzsysteme
Grip Control mit Bergabfahrassistent 4
20-cm-/8”-Touchscreen 4
Extenso ® -Kabine 4
AB
€
139,– MTL. ZZGL. MWST. 1
0€ ANZAHLUNG
INKL.
2.000 €
WUNSCHAUSSTATTUNG 3
business.citroen.de
1
Ein FREE2MOVE LEASE Kilometer-Leasingangebot der PSA BankDeutschland GmbH,Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, zzgl. MwSt. und Fracht für folgendesAktionsmodell: Citroën Berlingo Kastenwagen Control Länge M
BlueHDi 75 (55kW)bei 0,–€Sonderzahlung,10.000km/Jahr Laufleistung und 48 Monaten Laufzeit. Angebot für Gewerbetreibende gültig bis 31.05.2019, nichtkombinierbar mit anderen Sonderkonditionen oder Rahmenabkommen. 2 Weitere Informationen
zu FREE2MOVE LEASE erhalten Sie unter: www.free2move-lease.de. 3 Aktionsangebot nur für frei wählbare Optionen im Wert von 2.000,–€ (netto). Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionsangeboten. 4 Je nach Version und Ausstattung, gegen Aufpreis.
*www.van-of-the-year.com.Abb.zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.
PSA RETAIL GMBH, Niederlassung Berlin (V)*
Rödernallee 3–7•13407 Berlin (Reinickendorf)
Tel. 030/4170770
PSA RETAIL GMBH, Niederlassung Berlin (V)*
Landsberger Allee 530 •12681 Berlin (Marzahn)
Tel. 030/554 3747-0
PSA RETAIL GMBH, Niederlassung Berlin (V)*
Berliner Allee 279 •13088 Berlin
Tel. 030/960620
*FIRMENSITZ •PSA RETAIL GMBH •Edmund-Rumpler-Straße4•51149 Köln (H)=Vertragshändler,(A)=Vertragswerkstatt mitNeuwagenagentur,(V)=Verkaufsstelle
AH Furchtmann GmbH (A)
Malteser Str. 168 •12277 Berlin
Tel. 030/7216002
AH Im Friedrichshain Thomas Arndt GmbH (A)
Persiusstraße 7–8•10245 Berlin
Tel. 030/29771744
AHJ Autohaus Johannisthal GmbH (A)
Winckelmannstraße 26 •12487 Berlin
Tel. 030/6310707
AH Arnhölter GmbH (H)
Brunsbütteler Damm 82–90•13581 Berlin
Tel. 030/33080751
Autoland GmbH (A)
Müggelpark 33 •15537 Gosen
Tel. 03362/8260
AL Wildauer Automobile GmbH (A)
Dorfaue 11 a•15745 Wildau
Tel. 03375/56590
2

10 * Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Harmsens Berlin
Hertha, du
Flauschtapsi!
Torsten Harmsen
lässt die Ente Uschi
über Tiernamen reden.
Wie kommen Tiere eigentlich zu
ihren oft seltsamen Namen?
Bei der Eisbärin Hertha im Tierpark
haben wir es live mitverfolgen können.
Sie heißt so, weil sich der Fußballclub
gleichen Namens mit seiner
Bewerbung als Pate durchsetzte.
Der Schwan bei mir um die Ecke
dagegen heißt Günter.Erkam zu dieser
Ehre, weil er sich nicht wie ein
normaler Schwan verhielt. Er fiel dadurch
auf, dass er imWinter tagelang
mitten auf dem Gehweg neben unserem
Flüsschen lag. Irgendwann
pappte jemand die Nachricht an den
Baum, dass er Günter heiße und mit
gekochten Kartoffeln gefüttert werden
sollte.Heute lebt er immer noch
am Ufer. Nichts stört ihn – kein
Mensch, kein Hund, kein Fahrrad.
Und indieser Woche erst haben
wir über die Ente Uschi geschrieben.
Die Stockente brütet bereits im dritten
Jahr auf dem Balkon einer Leserin,
vonder sie auch den Namen bekam
–„weil, fand ick toll“, so die Leserin.
Nehmen wir mal an, Uschi, Hertha
und Günter kämen zusammen,
um über ihreNamen zu diskutieren.
Uschi hat vielleicht über ihre Nähe
zum Menschen Zugang zum Internet
bekommen und ist ein Ur-Berliner
Wundertier, das beim stundenlangen
Hocken auf den Eiern über
die Welt nachdenkt. Ich finde solche
Geschichten toll. Viele alte Fabeln
und Sagen beruhen darauf.
„Jüntaaa!“, ruft die Ente Uschi und
reckt ihren Schnabel in Richtung
Schwan, „wie kann man nur Jüntaaa
heißen?“ Sie erklärt, der Name
komme von„Gundheri“. Im Germanischen
bedeute „gund“ Kampf und
„heri“ Heer,und Kampfheer sei eben
kein Name für einen Schwan. „Meen
hübscher Langhals-Dschigolo“,
schnattert die Ente, „ick würde dir
nich Jünta nennen, sondernvielleicht
Ciggi. Uff Lateinisch heißt der
Schwan nämlich Cygnus,nag, nag.“
Ich muss Uschi recht geben.
Denn was tun wir Menschen? Wir
entscheiden ganz willkürlich, ohne
die Zusammenhänge zu bedenken.
Früher nannten die Berliner zum
Beispiel einen berühmten Zoo-Elefanten
Mampe – nach einer
Schnapsfirma. Ichwünsche niemandem,
in die Nähe eines besoffenen
Elefanten zu geraten. Und welches
Selbstwertgefühl sollen Flusspferde
entwickeln, die man Knautschke,
Schwabbel und Bulette ruft?
Sicher würden Tiere den Menschen
gleich viel passendereNamen
geben.„Kiek ma, da kommt Plattfuß-
Dickwanst, der uns immer die Nester
kaputtmacht.“ – „Ach, Goldhändchen
ist wieder da. Sie stellt uns im
Winter immer das Futterhäuschen
auf.“
„He, du weißer Flauschtapsi“,
schnattertdie Ente weiter,diesmal in
Richtung des armen Eisbärenmädchens.„Hertha?
Ditisjajar keen richtijer
Name. Korrekt hieße dit Nertha.
Wie ick jehört habe, isHertha überhaupt
erst entstanden, weil irjendeen
Bekloppta vor mehr als hundert Jahren
den Namen vom Jermanenjott
Nerthus falsch jelesen hat.“
Die Ente Uschi flattert umher.
„Und außadem, nag, nag. Eijentlich
müsstest ja du Uschi heißen und
nich icke! Uschi is nämlich die Koseform
von Ursula, wat kleene Bärin
heißt. Ick dajejen müsste Anna heißen,
denn mein lateinischer Name
lautet Anas platyrhynchos, dette’t
mal weeßt, nag, nag“.
Noch eines wurmt die Ente. Dass
sie genau so heißt wie eine Ente Uschi
aus Düsseldorf, über die man im Internet
lesen kann. „Die hat sich nämlich
im Nest jeirrt und Jänseküken
ausjebrütet statt ihre eijenen. So wat
blödet. Wahrscheinlich hatte se jrade
de Brille nich uff, nag-nag. Dit kann
mir uff meen Balkon nich passiern.“
Fast jeder Schüler hat heutzutage
ein Smartphone,
schon Zehnjährige sind mit
ihrem Handy ständig online
und schreiben Nachrichten. Die
wenigsten Eltern wissen, was ihre
Kinder mit den Smartphones so alles
anstellen. Eine Privatschule in Pankow,
die Schule Eins, direkt am S-
und U-Bahnhof gelegen, bietet nun
schon Fünftklässlern einen selbstentwickelten
„Smartphone-Führerschein“
an. Es gibt in der 5. Klasse
eine Extrastunde mehr pro Woche,
um die Schüler möglichst frühzeitig
über ihren oft besten Freund, das eigene
Smartphone, zu informieren.
Am Ende steht eine schriftliche Prüfung
sowie ein Praxisteil.
An diesem Taghat die Klasse 5b
Medienunterricht bei Lehrerin Antje
Reuter.Fast jeder der Schüler verfügt
über ein Smartphone, meist neuere
Apple-Modelle. Ein Junge ist übernächtigt,
weil er bis nach Mitternacht
heimlich ein Computerspiel
am Handy gespielt hat. Das Smartphone
war auch Thema der Hausaufgabe.Antje
Reuter fragt nach.
LEHRERIN: Ihr hattet die Hausaufgabe,
Tipps gegen den Stress am
Handy zu entwickeln. Was könnte
man tun?
BENDIX: Handy stummschalten.
EDGAR: Handy ausschalten.
DAMIAN: Das Handy für kurze Zeit
mal in einen anderen Raum legen.
LEHRERIN: Sehr gut!
BENDIX: Das Handy bei der Mutter
abgeben.
PAUL: Flugmoduseinschalten!
Antje Reuter erklärt noch einmal
für alle, was Flugmodus genau bedeutet.
In der letzten Stunde hatten
die Schüler auch etwas über den sogenannten
Sägeblatt-Effekt gelernt.
„Wer kann das noch einmal zusammenfassen?“,
fragt die Lehrerin.
Fünftklässler Bendix antwortet: „An
der Stelle, wodas Sägeblatt spitz ist,
haben wir eine hohe Konzentration.
Dann bekommen wir eine Sprachnachricht,
und unsereKonzentration
sinkt schlagartig. Wir brauchen dann
eine Weile, bis unsere Konzentration
wieder steigt.“ Ein anderer Schüler
sagt:„Es geht eine Nachricht ein, man
liest sie am Handy und tritt in die
Hundekacke.“ DieSchüler lachen.
An der Schule Eins gehört eszur
schriftlichen Prüfung für den Smartphone-Führerschein,
den Sägeblatt-
Effekt zu erklären. Weitere Fragen
betreffen das Urheberrecht („Darf
ich das Logo meines Lieblingsvereins
als mein Profilbild verwenden?“)
oder Empfehlungen zum
Umgang mit Kettenbriefen. Die
Schüler werden auch gefragt, welche
Funktionen sie an ihrem Handy ausschalten
müssen, damit kein Dienst
ihr Bewegungsprofil erstellen kann.
Konzipiert hat diese etwas andere
Führerscheinprüfung der 39-jährige
Tipps gegen den
Handy-Stress
Leistungsfähige Mobiltelefone gehören zu den ständigen
Begleitern von Kindern und Jugendlichen. In Pankow müssen
Schüler nun einen „Smartphone-Führerschein“ machen
VonMartin Klesmann und Hannah Spät
Medienpädagoge SandroBrandl, der
an der Schule Eins den Fachbereich
Medienbildung leitet, gemeinsam
mit seinen Kollegen.
„Wir leben in einer immer digitaler
werdenden Welt. Deshalb wollen wir
den Kindern die Chance geben, die
Geräte, die sie umgeben, zu durchschauen“,
sagt Sandro Brandl. Heute
sei es ja so, dass die Schüler ein
iPhone 5sofort von einem iPhone 7
unterscheiden können.„Aber das Blatt
einer Buche können sie kaum noch
dem richtigen Baum zuordnen.“ An
staatlichen Schulen werde der Informationstechnische
Grundkurs meist
erst ab der 8. Klasse unterrichtet. Das
seiaus seiner Sichtzuspät. Allerdings
sollen an staatlichen Schulen alle LehrerMedienbildung
irgendwie in ihren
Unterricht einbauen. An der Schule
Eins läuft das verbindlich bereits ab
der ersten Klasse.Und in der 6. Klasse
folgt der „Social-Media-Führerschein“.
In der Klasse 5b dürfen die Schüler
ihreHandys heute auch im Unterricht
benutzen. Einen Klassenchat auf
WhatsApp haben sie längst. Doch einige
sind schon wieder ausgestiegen.
„Ich habe dortzuletzt 400Nachrichten
am Tagerhalten, das war mir echt zu
viel“, sagt Bendix. Hörtman sich in der
Klasse um, erfüllt das Nutzerverhalten
weitgehend gängige Geschlechterklischees:
Die Jungs lieben Games wie
Fortnite, einige Mädchen interessieren
sich eher für Stylingtipps oder
Empfehlungen zur Pferdepflege.
Einpaar Minuten später geht es in
der 5b um die Frage, wie das Smartphone
für die Schule genutzt werden
kann.
LEHRERIN: Wie könnte das Smartphone
sinnvoll für die Hausaufgaben
eingesetzt werden?
EDGAR: Mit dem Taschenrechner
gucken, ob man die Hausaufgabe
richtiggerechnet hat.
DAMIAN: Für Englisch den Google-
Translator benutzen.
LEHRERIN: Im Internet könnt ihr
auch recherchieren, zum Beispiel,
was die Steinzeit ist. Da ist Google
dann der beste Freund.
DAMIAN: Ichkann WhatsApp für die
Hausaufgaben nutzen, indem ich einen
Mitschüler frage, obermir mal
die Englisch-Hausaufgaben erklären
kann.
Lehrerin Antje Reuter und Medienpädagoge
Sandro Brandl BERLINZER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER
Später will die Lehrerin noch wissen,
welche Apps die Schüler auf ihren
Handys haben. Edgar liefert die
Definition: „App kommt vom englischen
Wort Application, so heißen
die kleinen Programme,die auf dem
Smartphone installiert werden können.
Sie dienen der Navigation, geben
Auskunft oder spielen Musikab.
Es geht um Lernsoftware, Messengerdienste
und natürlich um Videos
und Spiele.“ DieLehrerin mahnt zur
Vorsicht. „Manche Apps habenauch
höherePreise“ ,ruftsie in die Klasse.
Einer der Schüler erzählt schließlich,
dass er einmal innerhalb weniger
Tage 125 Euro für Spiele-Apps ausgegeben
hat. Da seidas ganzeGeld, das
er vonGroßeltern, Onkel und Tanten
zu Weihnachten erhalten habe, weg
gewesen.
Einige Eltern erlauben ihren Kindern
nur feste Handyzeiten. So darf
ein Schüler aus der 5b nur eine halbe
Stunde täglich am Smartphone sein,
Bendix (l.) und Jonathan aus der 5a
der Schule Eins in Pankow dürfen im
Unterricht manchmal auch mit ihren
Smartphones arbeiten. BLZ/WÄCHTER
richteter. „Sie fordernvon denSchulen
oft Handy-Verbote, was sie sich
zu Hausenicht trauen würden.“ Tatsächlich
haben viele Schulen inzwischen
ein mehr oder weniger striktes
Handy-Verbot ausgesprochen. Die
oberste Schülervertretung Berlins,
der Landesschülerausschuss, hat
daraufhin einen Beschluss gegen
Handy-Verbote an Schulen gefasst.
Ein etwas anderer Generationenkonflikt.
Ältere Schüler stellen fest, dass
sich ihr Kommunikationsverhalten
in den vergangen Jahren deutlich
verändert hat. „Direkter Kontakt
wird häufig gemieden“, erzählt eine
Abiturientin.„UmVerabredungen zu
klären, wird nicht schnell mal angerufen
und das Wichtigste in drei Minuten
besprochen.“ Stattdessen
ein anderer eine Stunde, andere Eltern
lassen ihre Kinder einfach gewähren.
Sandro Brandl ist in Sachen Elternarbeit
hartnäckig. Er kommt
jetzt immer als Überraschungsgast,
wenn eingut besuchter Elternabend
zurKlassenfahrtansteht. „Zum Infoabend
rund um den Smartphone-
Gebrauch würde nur die Hälfte der
Eltern kommen“, erzählt er.Ererlebt
dann, was für ein Reizthema das
Smartphone unter Eltern ist. Jüngst
warnte eine Pankower Mutter dort
eindringlich vor schädlichen elektromagnetischen
Handy-Strahlen.
Julian Kulasza leitet das Pankower
Medienzentrum, bietet dortauch Elternkurse
an. „Viele Eltern versuchen
über die Schulen die eigene
Unsicherheit im Umgang mit dem
Handy in den Griff zukriegen“, bewürden
Nachrichten hin und her geschickt.
„Dann antwortet eine Person
aus den verschiedensten Gründen
nicht schnell genug –und am
Ende ärgern sich alle, weil der Tag
ohne Verabredung zu Ende geht.“
Die Leute würden Nachrichten
schreiben, weil dasmehroder weniger
jederzeit möglich ist, erzählt die
Abiturientin. Nebenbei kann die Serie
auf einem anderen Bildschirm
weiterlaufen. Selbst wenn ein Junge
ein Mädchen attraktiv findet, sende
er bisweilen lieber eine Nachricht
auf Instagram oder WhatsApp, statt
es direkt auf dem Schulhof anzusprechen.
„Vielen fällt es so leichter,
einen ersten Kontakt zu knüpfen“,
sagt die Abiturientin.
Manche Jugendliche schreiben
im Prinzip den ganzen Tagmiteinander,
schicken Fotos und Emojis
hin und her. Sie geben viel von sich
preis und erfahren oft viel vom Gegenüber.
Doch häufig fürchte man
sich dann vordem direkten Kontakt
mit den Personen, über die man
doch eigentlich schon so viel weiß.
Für die Fotos, die man letztendlich
vonsichselbstversendet, habe man
so viele Versuche, wie man möchte,
kann sie vielleicht sogar noch mit
einem Filter bearbeiten. Bei einer
echten Begegnung sei das nicht
möglich.
Klar ist: Schüler jeglichen Alters
haben jeweils eine ganz besondere
Beziehung zu ihremSmartphone.
Für den Smartphone-Führerschein
müssen die Fünftklässler
auch lernen, was alles in ihren Handys
drinsteckt. Ohne Coltan aus dem
Kongo kann derzeit kaum einSmartphone
hergestellt werden. Bewaffnete
Banden kontrollieren dort den
Abbau. Und dann sind da die riesigen
Datenmengen, die irgendwo gespeichertwerdenmüssen.„Die
Speicherkapazität
verdoppelt sich alle
zwei Jahre“, erzählt Sandro Brandl.
„Die Datenmenge aber, die wir im
gleichen Zeitraum generieren, liegt
um ein Vielfaches höher.“ Schon
jetzt entstehen große Fabrikanlagen,
in denen hektarweise Server stehen,
die gekühlt werden müssen. „All
diese Videos, WhatsApp-Nachrichten,
Dating-Fotos und Audiodateien
verbrauchen Unmengen an Strom“,
erzähltBrandl.
Seine Linie im Umgang mit dem
Smartphone ist dabei klar.„Wir sollten
die Chancen nutzen und über
die Risiken aufklären.“
Erstmals hat jetzt eine Zehntklässlerin
ihrePräsentationsprüfung
für den Mittleren Schulabschluss
komplett vonihrem Privathandy abgespielt
und den Beamer damit koordiniert.
Das sei für sie die naheliegende
Vorgehensweise gewesen,
weil sie, immer wenn ihr etwas einfiel,
es sofort in ihr Handy tippen
konnte. „Das ist kompetente Mediennutzung,
so soll es sein“, sagt
SandroBrandl.

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 11
·························································································································································································································································································
Berlin
Internetnutzung
täglich in Stunden
nach Alter
14-19 Jahre
14-29 Jahre
30-49 Jahre
50-69 Jahre
2:03
ab 70 Jahren
0:37
4:18
5:44
5:53
Internetnutzung
täglich in Stunden
Gesamt
Frauen
Männer
2:59
3:16
3:35
Nutzungsdauern konkreter Tätigkeiten täglich in Minuten
nach Alter in Jahren: 14-19 14-29 30-49 50-69
Sendungen in Mediatheken/
YouTube gesehen
9 9 8 3
Filme/Videos bei Netflix, Maxdome,
Amazon usw. gesehen
Filme/Videos bei YouTube,
MyVideo etc. gesehen
Videos bei Facebook/
Nachrichtenportalen gesehen
Podcasts oder Radiosendungen
zeitversetzt gehört
Musik bei Spotify/YouTube gehört
Artikel/Berichte digital im
Internet gelesen
Chatten, E-Mail, Messenger,
WhatsApp
etwas im Internet erledigt/eingekauft
Onlinespiele gespielt
kurz im Internet informiert,
schnelle Suche
im Internet gesurft
57 44 21 4
33 26 6 1
9 7 2 1
1 2 12 4
68 67 17 3
49 52 39 19
125 152 118 57
2 10 12 10
34 28 21 10
36 58 69 31
18 20 17 10
Besitz Internetelektronik
in Prozent
Computer/Laptop
Tablet (z. B. iPad)
Handy/Smartphone
23
29
44
7
10 10
2 5 7 7 7
51
31
21
14 14
Regelmäßig
im Internet
täglich
in Minuten 82
45
2017
2018
6 7 8 9 10 11 12 13
Alter in Jahren
71
82
51
90
59
20 23
93
BLZ/GALANTY; QUELLE: ARD-ZDF-ONLINESTUDIE, KINDER-MEDIEN-STUDIE
Berlin ist
dirZUcool?
BuchejetzteinenFlugins Warme.
Kos, Olbia,
Brindisi
ab
€39, 99*
*One-Wayinklusive Steuern. Begrenzte Verfügbarkeit. Zeitraum: 15.04.19 –26.10.19. Stand: 27.02.19. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen sind auf easyJet.com einsehbar.
„Die Gefahr der Sucht“
Eltern
Norman Heise,
Elternvertreter
PRIVAT
Als die französische Regierung vor
einigen Monaten ein generelles
Handyverbot für Schulen verhängte,
sah der Berliner Landeselternausschuss
dies äußerst kritisch. „Ein generelles
Verbot von Smartphones an
Schulen und im Unterricht lehnen
wir ab“, sagt Heise,Vorsitzender des
Landeselternausschusses.
Berlins Schulen seien vom Prinzip
her eigenverantwortlich und sollten
mit allen Beteiligten sinnvolle
und praxisnahe Regelungen treffen.
Mit Smartphones komme
morgens die moderne
Technik in die Schule. Die
Schüler seien technisch
oft viel besser ausgestattet
als die Schulen. Und das
sollte man durchaus nutzen,
meint der Elternvertreter.
„Wer als Schüler im
Kunstunterricht ein Werk
erstellt und dabei gern
Musik hören möchte, soll
das meinetwegen auch
tun können“, sagt der Vater zweier
Kinder. Natürlich nur ohne andere
zu stören. „Wer bei Unterrichtsausfall,
in der Pause oder während Freistunden
das Smartphone nutzen
möchte,soll es tun können.“ Besorgniserregend
findet der 41-jährige
Heise es allerdings, dass die Handy-
Nutzer immer jünger werden. Das
belegen auch einschlägige Studien.
„Hier müssen wir aufpassen“, sagte
er.Esbestehe die Gefahr,dass bereits
Kinder viel zu viel spielten, dass sie
süchtig danach würden und sich sozial
abkapseln. Eltern können
Handypausen vereinbaren, im Gespräch
sollte das Smartphone beiseite
gelegt werden. Heise findet es
auch in Ordnung, wenn Eltern sich
die Chatverläufe im Handy der Kinder
anschauen. „Zumindest bei
Grundschulkindern sollte das drin
sein“, meint er. Später in der Pubertät
könnten sich Eltern das nicht
mehr erlauben, weil die Kinder größer
seien und auf ihre Privatsphäre
achten. Cybermobbing und Beschimpfungen
im Internet
finden aber heute
schon in der Grundschule
statt. Auf jüngere
Kinder könnten Eltern
noch besonders gut einwirken
und Grenzen setzen.
Generell sollten sich
Eltern und Schule einig
sein, wie sie auf Cybermobbing
reagieren und
wie sie es präventiv angehen
wollen, fordertHeise.
„Eltern dürfen nicht erwarten,
dass sie ihr Kind mit dem
Smartphone und allen Risiken und
Nebenwirkungen ausstatten – und
die Schule den Schülern dann den
angemessenen Umgang damit beibringt“,
sagt der Marzahner.
Zumal viele soziale Netzwerke
wie WhatsApp erst für Jugendliche
ab 16 Jahren zugelassen sind, die Eltern
ihren Kindern den Gebrauch
aber meist viel früher erlauben. Heises
Credo: „Die Regeln, die in der
analogen Welt gelten, müssen genauso
in der digitalen Welt gelten.“
„Kinder belügen Eltern“
Klaus Seifried, langjähriger Schulpsychologe,
belegt den Kulturwandel,
der mit der Digitalisierung
einhergeht, mit Zahlen aus einer
Studie der DAK. Nur14Prozent aller
12- bis 17-Jährigen verbringt weniger
als eine Stunde täglich am Smartphone
oder Computer, alle anderen
mehr, ein Viertel sogar mehr als vier
Stunden. „Der Blick zum Smartphone
gehört zum Alltag, auch der
Erwachsenen“, sagt er. „Diese Zeit
fehlt für andere Dinge: Gespräche,
Pausen, Nachdenken, Entspannen.“
Und die neueste
JIM-Studie aus dem Jahr
2018 zeigt, dass 97 Prozent
der Jugendlichen ein Smartphone
besitzen. Viele Kinder
und Jugendliche entwickeln
deshalb eine besondere
Kompetenz im Umgang
mit digitalen Geräten
und Informationen. „Deshalb
ist es wichtig, diese
Kompetenzen im Unterricht
zu nutzen und fortzuentwickeln“,
fordert Seifried, der auch im
Berufsverband Deutscher Psychologinnen
und Psychologen aktiv ist. Er
sagt: „Medienkompetenz, Informationen
über Möglichkeiten und Gefahren
sozialer Medien, die Nutzungsmöglichkeiten
von digitalen
Medien, aber auch Computersucht
und weitere Aspekte sollten stärker
in Schulen unterrichtet werden.“
Untereinander kommunizieren
Jugendliche laut DAK-Studie am
liebsten über WhatsApp (66 Prozent),
Instagram (14 Prozent) oder
Psychologe
SnapChat (neun Prozent). Dabei
spielt die Selbstinszenierung eine
große Rolle –oft auch über bearbeitete
Fotos. Oft setzen sich Kinder
oder Jugendliche dabei gegenseitig
unter Druck.
Seifried sagt: „Das Chatten und
das Spielen wird immer wichtiger,
die Kinder denken überwiegend
daran.“ Sorge bereitet ihm auch die
Spielsucht. Laut DAK-Studie zeigen
immerhin 18 Prozent der Jungen
und neun Prozent der Mädchen Anzeichen
von Suchtverhalten.
„Eltern sollten
sich beraten lassen,
wenn sie solche Anzeichen
bei ihren Kindern
feststellen“, sagt der 68-
Jährige. Sie sollten auf-
Klaus Seifried
ist Psychologe
BLZ/WÄCHTER
merksam werden,
wenn ihre Kinder die
Schule, ihre Hobbys
und soziale Kontakte
vernachlässigen. „Oder
die Schulnoten rapide
schlechter werden.“ Als
langjähriger Schulpsychologe hat er
viele solche Fälle erlebt. Oft waren
diese Schüler zuerst durch Schwänzenaufgefallen.
Negative Erlebnisse und Gefühle
würden Kinder und Jugendliche
heute oft nicht mehr in einem Gespräch
klären, sondern durch das
Spiel kompensieren –umdiese zu
vergessen. Klaus Seifried mahnt Eltern
zur Vorsicht: „Die Kinder belügen
ihreElternund leugnen das zeitliche
Ausmaß des Spielens oder
Chattens.“
„Eine Frage der Dosis“
Smartphones sind an öffentlichen
Berliner Schulen nicht direkt Unterrichtsthema.
Im Rahmenlehrplan
für die Sekundarstufe I, also die Klassen
7 bis 10, ist „Smartphone-Gebrauch“
kein eigenständiges Unterrichtsthema,
bestätigte die Bildungsverwaltung
auf Anfrage. Aber
es gebe etliche Themenfelder, die
damit in Zusammenhang stünden.
Im Rahmenlehrplan für das Wahlpflichtfach
Informatik, der auch die
Inhalte des ITG-Unterrichts in der
8. Klasse beschreibt, gibt es
demnach die Themenfelder
„Wechselwirkungen zwischen
Informatiksystemen,
Mensch und Gesellschaft
beurteilen“ und „Kommunizieren
und Kooperieren“.
Über die konkreten Inhalte
und Beispiele entscheidet
die jeweilige Lehrkraft. Dabei
sollten Lehrer mit ihrem
Unterrichtsangebot möglichst
an die Lebenswelt der
Schülerinnen und Schüler
anknüpfen: Also liege das Thema
„mobile Kommunikation/Smartphone“
sehr nahe.„Es ist wie bei anderen
Themen immer eine Frage der
richtigen Dosis“, sagt Bildungssenatorin
Sandra Scheeres (SPD). „Deshalb
können bei uns die Schulen die
Regeln auch selbst aufstellen, weil
sie die Situation vor Ort am besten
kennen.“ Die Medienbildung ist in
den neuen Rahmenlehrplänen für
Berlin und Brandenburg zudem eines
von etwa 20 Themen, die fachübergreifend
immer wieder behan-
Politik
Senatorin
Scheeres.
delt werden sollen. Wie auch Demokratie-
oder Gesundheitserziehung.
Genutzt wird oft das Unterrichtsmaterial
der Initiative klicksafe.de,
darunter zum Beispiel der Baustein 3
„Was wir lieben: Mobiles Internet,
Kommunikation und Spiele“. Empfohlen
wird dort für 10- bis 13-Jährige
eine verhandelbareInternetnutzungsdauer
von einer Stunde pro
Tag. Mit zunehmendem Alter kann
das auf neun bis zwölf Stunden pro
Woche ausgeweitet werden. Mediengutscheine
können
helfen, das zu kontrollieren.
Auch zwischen
14 und 17 Jahren sollen
Eltern laut Klicksafe.de
noch Nutzungszeiten
absprechen, um exzes-
BLZ/PONIZAK
sivem Onlinekonsum
vorzubeugen. Das sei
aber schwierig zu kontrollieren.
Elternsollten
dennoch prüfen, ob genug
Zeit für Schule,
Ausbildung und Hobbysbleibe.„Wichtig
ist in jedem Fall,
dass sich Schüler im Unterricht mit
den Risiken und Gefahren des Internets
beschäftigen“, sagt Scheeres.
Zum Beispiel mit Cybermobbing
und dem Umgang mit persönlichen
Daten. „Das gehört für mich zwingend
zur digitalen Bildung.“
Derzeit werden die Schulen mit
Breitbandanschlüssen ausgestattet.
Begonnen wirdmit den Oberstufenzentren,
danach sind zunächst die
Neuköllner Schulen dran. Dann soll
dortauch das WLAN funktionieren.

12 * Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
NACHRICHTEN
Hunderte Demonstranten
bei „Fridays for Future“
In Berlin sind am Freitag erneut Hunderte
junge Leute für mehr Klimaschutz
auf die Straße gegangen.„Wir
sind eine ganz gemischte Gruppe,
viele Schülerinnen und Schüler,aber
es kommen auch immer Studierende“,
sagte eine Sprecherin. Sie
schätzte die Teilnehmerzahl am InvalidenparkinMitte
auf 1500. (dpa)
Drei Freibäder starten am
Karfreitag in die Saison
Auch wenn es die aktuellen Temperaturen
kaum vermuten lassen, so
starten in der kommenden Woche
drei Freibäder in die Saison. Am Karfreitag
öffnen das Strandbad Wannsee,das
Sommerbad Wilmersdorf
und mindestens ein Becken des
Kreuzberger Prinzenbades.Am
27. Aprilist das Sommerbad Olympiastadion
an der Reihe. (dpa)
Grundsteuereinnahmen
in Berlin steigen
Berliner Grundstückseigentümer
haben im vergangenen Jahr 1,5 Prozent
mehr Grundsteuer bezahlt:
Rund 816,7 Millionen Euro nahm
Berlin mit der Steuer ein, teilte das
Amt für Statistik Berlin-BrandenburgamFreitag
mit. Daswaren 11,9
Millionen Euro mehr als 2017. (dpa)
Engelsfiguren im Pankower
Bürgerparkzerstört
Randalierer haben im Bürgerpark
Pankowunter anderem zwei Engels-
Skulpturen zerstörtund einen Gesamtschaden
von50000 Euro verursacht.
Außerdem schlugen sie auf
Sandsteinsäulen ein und demolierten
eine Futterraufe im Kleintierzoo
und Parkbänke. (dpa)
Immobilien und Mobile
Die Berliner Sparkasse verdient kräftig. Weil Online-Banking immerbeliebter wird, schließen weitereFilialen
VonJochen Knoblach
Weniger Filialen, mehr
Gewinn. Darauf lässt
sich die Geschäftsentwicklung
der Berliner
Sparkasse im vergangenen Jahr destillieren.„Wir
haben wichtige Erfolge
erzielt und unsere Position im Markt
behauptet“, kommentierte Sparkassenchef
Johannes Evers am Freitag
die vorgelegten Zahlen. Demnach
verdiente der regionale Marktführer
2018 insgesamt 103 Millionen Euro,
also 17 Millionen Euro mehr als im
Jahr zuvor.Allerdings sind darin auch
sogenannte Einmaleffekte enthalten.
Zusammen 42 Millionen Euro,die der
Verkauf von Unternehmensanteilen
in die Kasse spülte. Evers bleibt dennoch
dabei:„Ein solides Ergebnis.“
Dazu trug trotz einer gewachsenen
Zahl an Konkurrenzunternehmen
insbesondere die Immobilienfinanzierung
bei. So stieg allein die
Kreditvergabe für private Bauvorhaben
von 664 auf 792 Millionen Euro.
Unter dem Strich habe die Berliner
Sparkasse aber 2500 Berlinerinnen
und Berliner auf dem Wegzuden eigenen
vierWänden begleitet.
Viele neue Firmenkunden
In der gewerblichen Immobilienfinanzierung
legte das Neugeschäft sogar
um 330 Millionen auf 3,12 Milliarden
Euro zu. Nicht ganz so gut lief es
im Firmenkundenbereich. Dort ging
das Kreditneugeschäft leicht von4,77
auf 4,46 Milliarden Euro zurück. Dennoch
stieg die Anzahl der Firmenkunden
um 1100 auf 86 600 Kunden.
Im Kerngeschäft der Berliner Sparkasse
blieb die Zahl der Privatgirokunden
im vergangenen Jahr konstant
bei rund 1,3 Millionen. Zwar gelang
es der Sparkasse 2018 einerseits
60 000 neue Kunden für Girokonten
zu gewinnen, zugleich lösten aber
ebenso viele Kunden ihr Konto bei
der Sparkasse auf. Insofern konnte
Großer Arbeitgeber:Die Berliner Sparkasse beschäftigt 3700 Mitarbeiter.
Berliner Sparkasse in Zahlen
Filialen
118
89
Onlinebanking-Nutzer
600 000
Geldautomaten
654 000 626 615
2015 2018 2015 2018 2015 2018
IMAGO STOCK
BLZ/HECHER; QUELLE: BERLINER SPARKASSE
die Sparkasse zumindest in diesem
Punkt offenbar nicht vonder jährlich
um 40 000 bis 50 000 Einwohner
wachsenden Stadt profitieren. Zweifelsfrei
dokumentiert sich darin aber
auch die wachsende digitale Konkurrenz,
bei der sich ein oft sogar kostenfreies
Girokonto nicht selten in wenigen
Minuten eröffnen lässt.Wielange
das bei der Sparkasse dauert, könne
man nicht genau beziffern, aber Evers
hat das Problem erkannt: „Wir müssen
schneller und einfacher werden.“
Kontaktaufnahme per Bus
Wer indes ein Girokonto bei der
Sparkasse hat, nutzt es zunehmend
online. 654 000 aktive Nutzer zählte
das Geldinstitut im vergangenen
Jahr und dünnte andererseits das eigene
Filialnetz weiter aus. War die
Zahl der Sparkassen-Zweigstellen in
der Stadt bereits 2017 von107 auf 98
Filialen geschrumpft, so machten im
vergangenen Jahr weitereneun Filialen
dicht. Und dabei wird esnicht
bleiben. „Auch in diesem Jahr werden
wir fünf bis zehn Standorte
schließen“, so der Berliner Sparkassenchef.
Weniger Kontaktpunkte
zum Kunden habe man deshalb aber
nicht, sondern betreibe zunehmend
mobile Standorte etwa in Seniorenheimen.
Davon gibt es inzwischen
zehn. Zudem ist ein Sparkassenbus
als rollende Filiale in der Stadt unterwegs.
Im Mai soll ein weiterer in
Dienst gestellt werden.
Neben der analogen Flanke will
die Berliner Sparkasse ihre mobilen
und digitalen Kanäle weiter ausbauen.
Evers sieht darin das Erfolgsrezept.
„Unsere Kombination aus digitaler
Kompetenz und persönlicher
Nähe wirkt“, sagt er und erwartet für
2019 ebenfalls ein Ergebnis in Höhe
vonrund 100 Millionen Euro.Für ihn
persönlich haben sich die Bezüge im
vergangenen Jahr übrigens nicht verändert.
Sein Fixgehalt betrug wie
schon im Jahr zuvor 860 000 Euro.
Staatsanwalt
ermittelt wegen
Wohnungsdeals
Deutsche Wohnen und
Predac unter Verdacht
Der Verkauf Hunderter Wohnungen
in der Karl-Marx-Allee an
die Deutsche Wohnen beschäftigt
die Staatsanwaltschaft. Gegen Verantwortliche
der Firma Predac als
Verkäufer sowie einer Deutsche-
Wohnen-Tochter als Käufer wirdwegen
Verdachts des Betrugs ermittelt.
Das teilte ein Sprecher der Behörde
am Freitag nach einer Vorabmeldung
des Spiegels mit. DerVorwurf:
Die Beteiligten sollen Wohnungen,
deren Bewohner ein Vorkaufsrecht
hatten, verteuert haben, während
leere Wohnungen und Gewerbeeinheiten
billiger verkauft worden
seien. Mieter,die schließlich ihr Vorkaufsrecht
ausübten, hätten der
Deutschen Wohnen so den Erwerb
der anderen Wohn- und Gewerbeeinheiten
mitfinanziert. Die Anwältin
einer Bewohnerin erstattete Anzeige
und untersetzte diese mit einem
Rechtsgutachten.
Die Predac hatte im Vorjahr 675
Wohnungen, die in den 90er-Jahren
privatisiert worden waren, an die
Deutsche Wohnen verkauft. Bestimmte
Mieter hatten auf Grundlage
der Altverträge aber ein Vorkaufsrecht,
vondem weit mehr als 300 Gebrauch
machten. Die meisten kauften
ihre Wohnungen mithilfe eines
vom Senat unterstützten Modells
und reichten sie unmittelbar an die
kommunale Gewobag weiter.Andere
erwarben ihre Wohnung mithilfe
zinsgünstiger Darlehen der landeseigenen
Investitionsbank für sich. Sollten
die Kaufpreise überhöht gewesen
sein, wären also private Käufer
ebenso geschädigt wie die öffentliche
Hand. Die Deutsche Wohnen hatte
entsprechende Vorwürfe schon früher
zurückgewiesen. Am Freitag äußerte
sich der Konzernnicht. (dpa)
herzenswünsche
Partnerschaften
sie sucht ihn
Die Tür aufmachen für die Liebe!
Bin eine bodenständige, attrakt.
Frau, 74/164, war Krankenhaus-Leiterin,
genieße das
Leben, Vertrauen u. Achtsamkeit
sind mir wichtig für eine
tiefe Beziehung. Wünsche mir
einen Mann (Alter unwichtig),
der mit mir noch das Leben
auskosten will. Agt. 60 plus,
t 89 04 94 51
Dana, 64, verw., eigentlich sehr
fröhl. u. sehr kuschlig, ehem.
Pflegeberuf. Ihr tut d. Einsamk.
nach Schicksalsschlag sehr
weh, darum su. sie einen Mann,
der sich hinein versetzen kann,
oder dem es genauso geht, um
wieder glücklich zu werden. PS
Harmonie t 0151/20126923
Claudia, 52 J., attraktive, charm.
Persönlichkeit, die durch eine
besondere Mischung aus Klugheit,
Stil u. selbstbewusster
Weiblichkeit sehr anziehend ist,
sucht den Partner bis ca. 65 J.
Glücksbote: t 27596611
Herzenswunsch! Julia, 50, eine
hübsche Frau mit natürl. Eleganz,
im öffentl. D. tätig, mag
Rad, Garten, Ostsee sucht den
klugen Mann mit Herz und
Charme. HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Frau, 52J., 1,70, selbstst., natürl.,
ortsgeb. su. Begegnung auf Augenhöhe
m. e. humorv. finanz.
unabh. Mann o ZU4000111714
BLZ, PF, 11509 BLN
Elke, 60+, zierlich, unternehmungslustig,
schönes Haus, seit
1 Jahr allein, sucht Mann,
Freund, Partner.
Glücksbote:
t 27596611
Helga, 75,schöneWitwe, Akadem.,
mag Klassik, Theater, Malerei,
su. netten Herrn für alles, was
zu zweit mehr Freude macht.
Glücksbote: t 27596611
Inge, 66/1,60 aus Köpenick,
sportl., einfülsam, NR su. Ihn f.
Freizeit u. mehr, Rad, Segeln,
Ski, o ZU4000111383 BLZ, PF,
11509 BLN
Sie(53/1,60): attr., schlk., studiert
su. Ihn (bis 60, NR): sympath.,
vorzeigbar, niveauvoll. BmB.
angi6753@gmail.com
Attraktive Frauen aus Polen suchen
Männer. VHzH, Tel.:
0355/ 791792 o. 0173 3962453
Asiatischer Traum in der Wirklichkeit,
55/164, eine zurückhaltende,
intelligente Frau, die
in berufl. guter Position ist, hat
schöne lange, glänzendschwarze
Haare, braune sprechende
Augen, schlanke Figur,
tanzt gern, liebt Garten u. Blumen,
su. keinen Versorger, sondern
ehrl. Mann bis 65 J. Partnertreff
t 89 04 94 51
Aparte u. temperamentvolle Power-Frau,
62, blond, schlank,
stilsicher, modisch, Top-Beruf,
finanziell unabhängig su. ein
Miteinander mit einem humorvollen
u. herzensfesten Mann,
der Wärme, Gefühle u. die
Schönheiten des Lebens teilen
möchte. Partnertreff
t 89 04 94 51
Jugendl. Witwe, 71/164, Lehrerin
a.D. Ich vermisse es miteinander
zu lachen, zu reden, füreinandner
da zu sein u. Zärtlichkeiten
auszutauschen. Welcher
zuverlässige Mann sehnt sich
ebenfalls wieder nach einer
harm. u. beständigen Zweisamkeit?
Agt. 60 plus, t 89 04 94 51
Neugierig, jugendl. 57, guter Beruf,
schlank, vielseitig su. dich,
um das Leben u. das was es liebenswert
macht, gemeinsam zu
genießen. Du mußt nicht studiert
sein, aber unbedingt mit
Geist, Esprit u. die Fähigkeit,
über sich selbst lachen zu können.
Partnertreff t 89 04 94 51
Lady sucht Gentleman! Bin 69 J.,
leider verwitwet, liebe das mediterrane
Flair (Meer, Fisch,
Wein)... kein Oma-Typ, habe
noch eine schöne Figur. Wü.
mir mehr Lebensfreude zu
zweit und warte mit jugendlichem
Mut auf einen Anrufer!
PS Harmonie t 0151/20126923
Einsame Uschi, 73J., klein aber
oho, liebevoll, verw. Hausfrau,
vermisse ab u. zu ein liebes
Wort, Reden, Lachen, Kuscheln,
bitte geben Sie uns eine Chance,
uns mal zu verabreden, nur
Mut! “Duo65+” t 030/23970163
Thi, 64, rassige Asiatin, perfektes
Deutsch, fröhl. Wesen, sucht
ehrliche Beziehung mit verlässlichem
Partner bis ca. 73 J. zum
Glücklich machen. Glücksbote:
t 27596611
Agnes, 65, verw., Pkw, gute Köchin,
anpassungsfähig, weibl.
Rundungen, ruhig, sucht treuen
Mann, gern älter. HERZBLATT-
BERLIN: t 20459745
Anna, 58/1.65, verw. Mädchenfrau
mit Herz, samtbraunen Augen,
fährt Pkw, finanz. o. Sorgen,
möchte nicht allein bleiben.
Sucht Ihn mit lieben Ecken
und Kanten, Herz u. Gefühl.
HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Wennnicht jetzt wann dann? Eine
Frau mit Klasse, 54/172, das Leben
ist ausgefüllt, privat bin ich
ganz u. gar Frau, gepaart mit
Humor u. fröhl. Naturell., d.
u.v.m. ich gern m. ihm teilen
mö. PS Harmonie
t 0151/20126923
Hübsche kleine Hobbygärtnerin
Ruth, 66J., sehr liebev., zärtlich,
weiblich, bin nicht einsam -
aber jedoch allein, möchte wieder
mit einem Mann gemeinsam
frühstücken. Wäre das
nicht schön? “Duo 65+”
t 030/23970163
Gemeins.keit, Lachen, Gespräche,
Kuscheln u. gemeins. Fernsehabende
bei Wein u. Kerzen
wü. sich Brigitte, 70, verw., mit
schöner Figur, möchte den
Tisch wieder für „zwei decken“ !
Bist Du auch so einsam? “Duo
65+” t 030/23970163
Charmante Krankenschwester,
59/1.62, sehr sanft aber auch
unkompliziert in ihrer Art, die
in der Liebe ganz u. gar Frau
sein kann, von schöner, schlanker
weibl. Figur su. einfühlsamen
Partner. Glücksbote:
t 27596611
Klassefrau!Daniela, 46 J, sehr attraktiv,
unkompliziert, kreativ,
im öfftl. D. tätig, neu in Berlin,
su. "Ihn" mit lieben Ecken u.
Kanten, Herz u. Gefühl, bis ca.
56 J. Glücksbote: t 27596611
Zu zweit ist es schöner! Martina,
68/1.64, schöne Figur, su. verlässl.
Mann z. Liebhaben, der es
ehrl. meint, sich zu jung fühlt,
Glücks-
um allein zu bleiben.
bote: t 27596611
Dagmar,64, sehr sympathisch, als
Bau-Ing. steht sie ganz ihren
Mann. Bei dir möchte ich mich
aber fallen lassen können.
Fängst du mich auf? Agt. 60
plus, t 89 04 94 51
STOP! Du hast mich gefunden!
Stefanie, 53, lebenslustig u.
hübsch, lg. blondes Haar, sucht
das ganz normale Glück zum
Lieben u. Leben.
t 27596611
Glücksbote:
Marianne, 71, verw. OP-Schwester,
schöne weibl. Figur, häuslich,
kocht gut und gern, Garten
-intr., sucht Lebensgefährten.
HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Edith, 77, kleine verw. Mädchenfrau
mit Herz, samtbraunen
Augen, ruhiges Wesen, fährt
Pkw, eine Ärztin i. R., möchte
nicht allein bleiben. HERZ-
BLATT-BERLIN: t 20459745
er sucht sie
Bringe mein Herz wieder zum Lachen!!
Dieter, 70+, 1.85, Pens.,
verw., junggebl., mit warmen
Augen u. Pkw, mag Ausflüge,
Reisen, Essen gehen, wü. eine
Frau, die zwar allein, aber noch
nicht “tot” ist, denn gemeins.
etwas machen ist viel l(i)ebenswerter!
“Duo 65+”
t 030/23970163
Dynamische 60, gut aussehend in
Anzug aber auch in Jeans, ist
auch im Haushalt zu gebrauchen,
beruflich erfolgreich,
fahndet nach einer richtig, netten
Partnerin. HERZBLATT-
BERLIN: t 20459745
Gartenfreund Axel, 71/1.81, e.
stattlich jg. gebl. Witwer, aktiv,
vital, Dipl.-Kaufmann,NR, PKW,
su. warmherzige, gern lachende
Partnerin, (getrenntes Wohnen
angenehm.) HERZBLATT-BER-
LIN: t 28098992
Großer gepfl. Optimist! Dieter,
73/1.79, Akad., vital, humorvoll,
liebt die Ostsee, fährt Rad
u. Auto, lache, tanze, reise gern,
freut sich auf ein Kennenlernen.
HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Geschäftsmann, 65/1,73/76kg,
sportlicher, jungenhafter Typ,
vital, großzügig, vorzeigbar,
Naturfreund sucht attraktive
Partnerin. o ZU4000112200
BLZ, PF, 11509 BLN
Pensionär, dynam. 80 J., verw.,
natur- u. kulturinteressiert,
hofft auf ein Echo, wünscht sich
ab und zu ein liebes Wort.
HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Suche schöne Radfahrerin um die
50 für Fahrradurlaub im August
in Südfrankreich, Elsass oder?
Kontaktadresse ist:
fahrradurlaub2019@web.de
Junggebl. 80er, mit leichter Sehbehind.
su. Begleiterin f. Freizeitaktivitäten.
030/88661344
Es istnicht immer einfach im Alter
nochmals einem Mann zu begegnen,
wie es einmal war. Jedoch
hier kommt Ihnen ein
Gentleman entgegen, die große
8spielt wenig die Rolle. Er war
in gehobener Position in Staatsdiensten,
sehr geplant, äußerst
gepflegt, mod. (Maßanzüge), intelligent
u. belesen mit gehobenem
Background. Agt. 60 plus,
t 89 04 94 51
Gern lade ich Sie zu einem Frühlingsspaziergang
ein, wir kehren
in ein Lokal am See ein, fangen
an, uns über unser vergangenes
Leben zu unterhalten
und werden uns vertrauter, immer
vertrauter. Es erwartet Sie
ein seriöser Witwer, 79/180,
vielseitig interessiert, solide u.
bodenständig. Agt. 60 plus,
t 89 04 94 51
Charmanter Unternehmer, Dipl.-
Kaufmann, 66/189, verw.,
warmherzig, sympath., reiselustig,
mehrsprachig, gutaussehend
u. natürlich, mit inniger
Liebe zur Natur u. Kultur. Ich
freue mich schon sehr auf die
Zukunft mit einer sportl., niveauv.
Frau. Agt. 60 plus,
t 89 04 94 51
Anständiger Kerl, 52/181, Ing., attrakt.
,steht im Leben, meint, es
wird höchste Zeit für Veränderungen!
Wünsche mir eine…
nette Frau, die mein Herz erobert.
Möchte voller Freude
und Neugier den Frühling mit
Dir genießen! PS Harmonie
t 0151/20126923
Zu zweitist alles schöner! Bernd ,
69/1.80, volles Haar, verw.
Handwerks.-Mst., will nicht im
Internet suchen, mag Ausflüge
Müggelsee, Tierpark, sucht ein
behutsames Kennenlernen mit
gepfl. Frau bis ca. 71 J. ohne Gewohntes
(Wohnung) aufzugeben.
Glücksbote: t 27596611
Gestandenes Mannsbild in interessante
Männlichkeit verpackt!
Andreas, 62/1.84, Techn.
Leiter, angen. Äußeres, lebensfroh
u. tierlieb, möchte dem Zufall
etwas nachhelfen, su, Partnerin,
gern weibl. u. familiär, für
die vielen schönen Seiten des
Lebens. Glücksbote: t 27596611
Er, 75/180, NR, stud. Int. f. Kultur
Reisen,Garten, sportl. aktiv, zuverl.
u. anpassungsf. su. Dich,
schl., intell. u. herzl. f. immer
o ZU4000111959 BLZ, PF, 11509
BLN
Sehnsucht nach Geborgenheit
hab ich auch noch mit 73J!! Bin
Witwer, Dipl.-Ing., 178 cm, suche
das Schwierigste von allem
–eine liebe "Sie" für gemeins.
Freizeit bei getr. Wohnen!
Sonst habe ich alles. Auch gute
Ideen! “Duo 65+”
t 030/23970163
JedesSchlechte hat auch was Gutes…..
Ich kann jetzt nach
Neuem suchen u. finden…
Klaus, 68, 1,85, optimistisch u.
realistisch, gelassen u. humorv.
Allein, aber zuversichtlich das
zu ändern. Su. Dich, lebenslustig
und neugierig,nicht zu jung!
PS Harmonie t 0151/20126923
Humor u.Lachfalten inklusive ...
Sympath. Akademiker, 64,
schlank, gepflegt su. jugendl.
Partnerin, die gemeinsam mit
ihm lachen, reisen u. genießen
möchte. Das Herz sowie die
Sympathie entscheiden. Agt.
60 plus, t 89 04 94 51
Seriöser Witwer Klaus, 76/178,
Wirtschaftsing. i. R., kein Opa-
Typ, NR, mag Kultur, Musik,
Natur. Hoffe d. Zeilen erreichen
eine symp.,Dame. Eigene
Freiräume erhalten, aber für einander
da sein, das wünsche ich
mir. “Duo 65+” t 030/23970163
Ein Mann in den besten Jahren,
57/183, ein charmantes Mannsbild,
bindungswillig, sportlich,
aufrichtig, Erfolg im Job ist
nicht alles, suche was jeder sich
wünscht: Liebe, Ehrlichkeit u.
Vertrauen. Partnertreff
t 89 04 94 51
Stefan, 49/1.83, Akademiker, gut
aussehend, hat ein schönes zu
Hause, eine Schulter zum Anlehnen,
liebt Ostsee, Konzerte,
u.v.m.. möchte Liebe u. Geborgenheit
verschenken, sucht
"Dich", gern mit Kind. HERZ-
BLATT-BERLIN: t 20459745
Wer will findet Wege –erfolgreicher,
gescheiteter, ungebundener,
höherer Beamter, 56/184,
schlank, sportlich–muskulös,
unkomliziert –hat Lust auf eine
tolle, feste, intensive u. spannende
NeverEnding-Story mit
Dir! Partnertreff t 89 04 94 51
Unsere Zeit im Alter wird immer
kostbarer, deshalb sollten wir
sie nutzen. Bin Pensionär, 76, im
Kopf u. Herzen erfrischend
jung, achtsam, humorvoll, reisefreudig
su. Sie für ehrlichen
Neuanfang bei getr. Wohnen.
Agt. 60 plus, t 89 04 94 51
Herzenswunsch! Er, 65/1.81, mag
Kultur, ein gutes Buch, Fernreisen,
su. lebensbejahende, natürl.
Frau mit Herz, der Zufall ist
selten, wagt den 1. Schritt, für
ein 2. Glück. HERZBLATT-
BERLIN: t 20459745
Einmal um die ganze Welt -muss
ich hoffentlich nicht reisen -
um Dich zu finden. Andreas,
53/1.85, ein gut aussehender
Ing. mit Gefühl und Herz,
tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit.Glücksbote:
t 27596611
Kein Modell u. keineGolferin sucht
Witwer, 69, etwas graumeliert,
bodenständig, ehrlich, aufrichtig,
eine Frau für gemeinsame
Unternehmungen u. Beziehung
mit ernsten Zukunftsplänen.
Agt. 60 plus, t 89 04 94 51
ER, Ende 50, 1.82 groß, mag das
Meer, Natur, klass. Musik,
großzügig im Denken und Handeln,
sucht kein Abenteuer,
sondern die Herzensfrau z.
Pferde stehlen, Glücklich sein.
Glücksbote: t 27596611
Gemeinsam lachen, gemeinsam
erleben!, das wünscht sich
ehem. Elektro-Ing., 77/1.77,
Kultur- u. Klassikfreund möchte
dem Zufall etwas nachhelfen,
vermisst das „Wir“-Gefühl.
Glücksbote: t 27596611
Für ein Abenteuer zu alt, für die
Einsamkeit zu jung. Ronny,
56/182, Bau-Ing., neu in Berlin,
möchte wieder lachen, tanzen,
Ausflüge, su. etwas sportl. Frau
für gemeins. Zukunft. PS Harmonie
t 0151/20126923
Paul,57/1,80, ltd. Angest., ein positiv
denkender Herzensmensch,
ist Hobbykoch, mag
Kultur, schönes Wohnen, sucht
lebensbejahende Partnerin bis
ca. 59 J. Glücksbote: t 27596611
IhrTestament
ermöglicht Großes
fürdie Kleinen. Helfen SieKindern
chancengerecht aufzuwachsen.
Sprechen Sie unsan:
Milena Feingold |030 30 86 93-12
feingold@dkhw.de
www.dkhw.de/gutes-hinterlassen

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 13
· ·
·········································································································································
Berlin
Frisch
von der
Theke!
=tiefgefroren
Neuseeländische
frische Lammkeule
mit Knochen,
ideal zum Schmoren
1kg
TOP-PREIS
8| 99
SIE SPAREN
5.91 €
Rotkäppchen
Sekt oder
Fruchtsecco
versch. Sorten
1l =3,32
0,75l Flasche
Jacobs
Krönung
Kaffee, Bohnen
oder gemahlen,
versch. Sorten,
1kg =5,98
500g Packung
Kann sein, muss nicht sein. In den Osterferien ist die Staugefahr hoch.
DPA/JENAS KALAENE
BERLIN-KRACHER TOP-PREIS
2| 49
SIE SPAREN
1.50 €
BERLIN-KRACHER TOP-PREIS
2| 99
SIE SPAREN
3.00 €
Ferienstart mit Stau
In der Vorosterzeit wird es voll auf den Straßen –und auch auf den Flughäfen
Osterzeit ist Urlaubszeit:
Zu Beginn der Osterferien
wird esvoll auf den
Autobahnen in Berlin
und Brandenburg.
Autofahrer müssten mit Staus
und Behinderungen rechnen, erklärte
Sandra Hass vom ADAC Berlin-Brandenburg.
Denn die Ferien
werden auch für Sanierungen genutzt.
DieLage entspannt sich erfahrungsgemäß
ab Sonnabendnachmittag.
Speziell betroffen sei der Berliner
Ring mit einer Vollsperrung im
Norden: Auf der A10 ist die Strecke
zwischen dem Kreuz Oranienburg
und der Anschlussstelle Birkenwerder
bis Montagmorgen 5Uhr gesperrt.
In dem Abschnitt wird eine
Brücke neu gebaut, wie die Havellandautobahn
GmbH mitteilte. Die
Arbeiten sind Teil des sechsstreifigen
Ausbaus der A10.
Erhebliche Einschränkungen
Auf dem restlichen Berliner Ring
gebe es wegen Bauarbeiten streckenweise
Geschwindigkeitsbegrenzungen.
Richtung Süden müsse sowohl
auf der A9 als auch auf der A13
mehr Zeit eingeplant werden: Auf
beiden Autobahnen gebe es streckenweise
Geschwindigkeitsbeschränkungen
wegen Bauarbeiten.
Vorallem die A9 Richtung München
sei eine beliebte Ferienstrecke, auf
der es erwartungsgemäß zu Staus
kommen werde. „Auch Richtung
Küste wird’s voll“, sagte Hass. Großbaustellen
auf der A24 sorgten schon
im Alltag für erhebliche Einschränkungen.
Zum Ferienbeginn seien
dortStaus programmiert.
Richtung Osten nach Polen und
Tschechien gebe es auf den Autobahnen
hingegen keine besonderen
Einschränkungen durch Baustellen.
Aber auch dort könne es wegen des
allgemein erhöhten Verkehrsaufkommens
länger dauern, erklärte
Hass.Das gelte auch für den Westen.
In Berlin selbst werde versucht,
bei der Baustellenplanung auf die
Ferienzeiten Rücksicht zu nehmen,
sagte eine Sprecherin der Senatsverwaltung
für Verkehr.ZweiBaustellen
wurden demnach eigens in die Osterferien
gelegt, um den geringeren
Berufsverkehr zu nutzen: Ab Montag
5Uhr bis Donnerstag 22 Uhr ist der
Tunnel auf der A111 zum Flughafen
Tegel voll gesperrt. DerVerkehr wird
über den Kurt-Schumacher-Damm
umgeleitet.
Ebenfalls am Montag ab 5Uhr beginnt
die Sanierung der A113 im Bezirk
Treptow-Köpenick, weil die Betonfahrbahn
vom sogenannten „Betonkrebs“
betroffen ist. Bis zum 11.
Maiist dann die Zu-und Abfahrtder
Autobahn an der Anschlussstelle
Stubenrauchstraße komplett gesperrt.
In der Zeit vom20. Maibis 22.
Juni sind dann weitereFahrbahneinschränkungen
auf drei Bauabschnitten
vorgesehen. Siebetreffen die Anschlussstellen
Adlershof sowie Johannisthaler
Chaussee und
Späthstraße. Der genaue Beginn
steht noch nicht fest.
Umsteigen leicht gemacht
Ein Sprecher des Brandenburger
Infrastrukturministeriums erklärte,
gerade bei langfristigen Projekten sei
es nicht möglich, Rücksicht auf Ferienzeiten
zu nehmen. Eine laufende
Baustelle könne nicht geräumt werden
–die Straßen seien dann nicht
befahrbar.
Auch auf den Flughäfen kann es
zu Beginn der Osterferien voll werden.
Die Flughafengesellschaft Berlin
Brandenburgrechnet mit 1,3 Millionen
Fluggästen in Tegel und Schönefeld
in der Zeit vom12. bis zum 26.
April, wie sie auf Anfrage mitteilte.
Das wären 20 Prozent mehr Reisende
als im gleichen Zeitraum 2018.
Allein am langen Wochenende vom
19. bis zum 22. April könnten es bis
zu 400 000 Fluggäste werden.
Zusätzliches Personal
Passagieren wird geraten, sich vor
dem Flug über Verspätungen zu informieren
und den Online-Check-In
zu nutzen. Außerdem sollten sie
mindestens zwei Stunden vorAbflug
am Flughafen sein.
Damit in der Ferienzeit alles möglichst
reibungslos abläuft, will die
Flughafengesellschaft zusätzliches
Personal in dieser Zeit einsetzen.
Wartungs- und Reparaturarbeiten,
die den Flugverkehr stören könnten,
sollen möglichst nachts stattfinden,
hieß es.Bereits am ersten Ferienwochenende
vom 12. bis zum 14. April
erwartet die Flughafengesellschaft
mehr als 2200 Flüge mit mehr als
240 000 Passagieren. (BLZ, dpa)
Auto, Fahrrad, Elektroroller: Am ersten Mobilityhub von Berlin haben Kunden die Wahl
VonPeter Neumann
Seit Freitag in Betrieb: der Mobilityhub in
der Gitschiner Straße 64. SABINE GUDATH
Kreuzberger Mieter der landeseigenen
Wohnungsbaugesellschaft
Gewobag müssen sich andere
Stellplätze für ihre Wagen suchen.
Wo bislang ein knappes Dutzend Privatautos
parken konnten, stehen
jetzt gemeinschaftlich genutzte
Fahrzeuge auf reservierten Flächen.
Im Schatten der Gewobag-Häuser in
der Gitschiner Straße ist in wenigen
Wochen der erste Mobilitätshub Berlins
entstanden. Er erleichtert das
Umsteigen zwischen der U-Bahn,
die nebenan im U-Bahnhof Prinzenstraße
hält, sowie anderen Vehikeln.
Hub: Das ist das englische Wort
für Knotenpunkt. Wer von der U1
kommt, soll für den letzten Fahrabschnitt
zum Ziel alles Nötige vorfinden:
Mieträder vonDeezerNextbike,
Elektroroller vonEmmy,Carsharingautos
vonFlinkster,Mobileeee,Oply
und Miles.Elektrotretroller kommen
hinzu, sobald sie zugelassen sind.
DerKunde hat dieWahl.„Mit dem eigenen
Auto ist so ein Mobilitätsversprechen
nicht zu haben“, sagte
Henrik Haenecke, Digitalvorstand
der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG).
Es geht aber nicht nur um praktischen
Service,sondernauch darum,
für moderne Formen der Mobilität
zu werben, erklärte Verkehrs-Staatssekretär
Ingmar Streese (Grüne).
„Wenn ich sehe, was möglich ist,
probiere ich es auch aus“, sagte Gewobag-Chefin
Snezana Michaelis.
Auf der Basis der Partnerschaft
mit der BVG, die im Dezember besiegelt
wurde, sollen bis Sommer zwei
weitere Mobilityhubs auf Gewobag-
Flächen entstehen: am S-Bahnhof
Landsberger Allee und in der Nähe
des U-Bahnhofs Jakob-Kaiser-Platz.
Die BVG verhandelt mit weiteren
Partnern – dem Vernehmen nach
auch mit dem Stellplatzbetreiber Apcoa.
Aufdessen Parkplatz in der Greifenhagener
Straße am S-Bahnhof
Schönhauser Allee ist ebenfalls ein
Hubgeplant. MitBezirken wirdüber
die Nutzung öffentlicher Flächen gesprochen,
aber dort sieht man noch
rechtlichen Klärungsbedarf, hieß es.
Derzeit müssen alle Angebote
noch separat gebucht werden. Die
Meta-App „Jelbi“, die es mit einer
einzigen Registrierung ermöglicht,
alle Fahrzeuge zu nutzen, wird aber
bis Sommer fertig, so Haenecke. Die
großen Carsharing-Anbieter Drive
Now und Car2Gowollen die gemeinsame
Basis weiter nicht nutzen: „Sie
sind noch nicht Teil der Bewegung.“
Coppenrath &Wiese
Festtagstorten
versch. Sorten,
z.B.: Schwarzwälder Kirsch 1400g
1kg =4,76
Packung
BERLIN-KRACHER TOP-PREIS
6| 66
SIE SPAREN
3.33 €
Radeberger Pilsner
+3,10 Pfand
1l =1,05
20x0,5l Flasche
BERLIN-KRACHER TOP-PREIS
10| 49
SIE SPAREN
4.30 €
Angebote in allenBerliner Märkten gültig bis 20.04.2019.
MORGEN Sonntagsöffnung
es haben viele Märkte von
13–18Uhr für Sie geöffnet!*
10%Rabatt
...auf fast das gesamte Sortiment**
Alle Kunden erhalten einen Gutschein im Wert von
10% ihres Sonntags-Einkaufs für den nächsten Einkauf.
*Folgende Märkte haben für Sie geöffnet:
EDEKA
Andreasstr. 59/Friedrichshain/EDEKA
Annenstr. 4a/Mitte/EDEKA
Barbarossastr. 69/Schöneberg/EDEKA Schrader
Barnetstr. 41-42/Lichtenrade/EDEKA Gayermann
Baumschulenstr. 31/Treptow/EDEKA
Bergmannstr. 5-7/Kreuzberg/EDEKA
Berliner Str. 24/Wilmersdorf/EDEKA
Bernauer Str. 69-73/13507 Berlin/Tegel/EDEKA Ulrich
Bizetstraße 25-27/Weißensee/EDEKA
Bölschestr. 36/Friedrichshagen/EDEKA
Britzer Damm 55-59/Britz/EDEKA
Brunsbütteler Damm 196/Spandau/EDEKA
Clayallee 171-177/Zehlendorf/EDEKA
Daimlerstr. 91-95/Marienfelde/EDEKA
Dörpfeldstr. 46/Treptow/EDEKA
Eckertstr. 7-11/Friedrichshain/EDEKA Schnelle
Eichborndamm 77-85/Reinickendorf/
EDEKA Görse &Meichsner
Falkenplatz 1-3/Konradshöhe/EDEKA Laurman
Fürstenberger Str. 8/Mitte/EDEKA
Gerlinger Straße 4/Buckow/EDEKA Fromm
Greifswalder Str. 86/Prenzlauer Berg/EDEKA
Handjerystraße 98 -99/Friedenau/
EDEKA Görse &Meichsner
Hauptstr. 23-27/Edelweißstr./Rosenthal (Wilhelmsruh)/
EDEKA Görse &Meichsner
Heerstr. 284/Spandau/EDEKA
Hildburghauser Str. 52/Marienfelde/EDEKA Christ
Knesebeckstraße 56-58/Charlottenburg/EDEKA
Königin-Elisabeth-Str. 9a/Charlottenburg/EDEKA
Königstr. 49/Wannsee/EDEKA Götze
Marienfelder Allee 101 /Marienfelde/EDEKA Gayermann
Marienfelder Chaussee 143/Buckow/EDEKA Schrader
Müllerstr. 127/Wedding/EDEKA Fromm
Neue Kantstr. 29-30/Charlottenburg/EDEKA
Nollendorfplatz 8-9/Schöneberg/EDEKA
Oraniendamm 10-6/Waidmannslust/EDEKA Aras
Potsdamer Chaussee 80/Nikolassee/EDEKA
Prager Platz 1-3/Wilmersdorf/EDEKA Stadie
Rhinstr. 17 /Seddiner Str./Friedrichsfelde/EDEKA
Rixdorfer Str. 69/Mariendorf/EDEKA Lenkeit
Schloßstr. 7-10 -Boulevard Berlin /Steglitz/EDEKA
Siemensstr. 21-23/Lankwitz/EDEKA
Wiesbadener Str. 53/55/Schmargendorf/EDEKA
Wittenbergplatz 4/Schöneberg/EDEKA
EDEKA Center
Blankenburger Straße 79-81/Niederschönhausen/
EDEKA Center Niemann
Hansastraße 236/Hohenschönhausen/
EDEKA Center Hansa Center
Schnellerstr. 131/Niederschöneweide/EDEKA Center
Siriusstraße 1/Altglienicke/EDEKA Center
Stephanstraße 37-43/Altmoabit/EDEKA Center
Streitstraße 18/Spandau/EDEKA Center
**ausgenommen sind
Berlin-Kracher, Bücher, Pfand,
Zeitschriften, Tchibo-Artikel,
Tabakwaren, Gutscheine,
Telefonkarten, Treuepunkt-
Aktionen.
DeutschlandCard Punkte,
die auf den Gutscheinwert
anfallen, werden bei Einlösung
gutgeschrieben. Keine Barauszahlung
oder Teileinlösung
möglich. Gutschein kann nur im
ausgebenden Markt innerhalb
von 4Wochen eingelöst werden.
Weitere Informationen
erhalten Sie unter
www.edeka.de/berlin.
Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Näheres unter www.edeka.de/marktsuche

14 * Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Vermummt mit Pappnase und Klobürste? Die Grünen wollen, dass Demonstranten bei der Wahl ihrer Kleidung und Accessoires bei Demos komplett frei sind.
DPA/HENDRIK SCHMIDT
Mit Kostüm und ohne Bannmeile
Die rot-rot-grüne Koalition will ein eigenes Berliner Versammlungsgesetz schaffen. Die Grünen haben nun einen ersten Entwurf vorgelegt
VonAnnika Leister
Rund 5000 Demonstrationen
gibt es proJahr in Berlin.
Dassind mehr als in jeder
anderen deutschen
Stadt. Manchmal stehen nur ein
paar Dutzend Teilnehmer auf der
Straße,manchmal sind es Tausende.
Gemeinsam ist ihnen allen: Siemüssen
sich an das Versammlungsgesetz
halten.
Bisher gilt in Berlin das bundesdeutsche
Versammlungsgesetz. Allerdings
hat der Bund es den Ländern
freigestellt, entsprechende eigene
Gesetze zuverabschieden. Das
ist in Berlin geplant. In ihrem Koalitionsvertrag
haben Linke, Grüne und
SPD 2016 vereinbart, ein eigenes
Berliner Versammlungsgesetz zu
schaffen. Eines, das „als deutschlandweites
Vorbild für ein demokratieförderndes
und grundrechtsbezogenes
Versammlungsrecht dienen
kann“, wie es vollmundig heißt.
In dieser Woche haben die Grünen
mit den Vorschlägen zur Novellierung
des Polizeigesetzes auch einen
Entwurf für ein landeseigenes
Versammlungsgesetz an ihreKoalitionspartner
weitergereicht. Er soll
nach Osternvon den Fraktionen diskutiertwerden
und liegt der Berliner
Zeitung vor.
Der Entwurf der Grünen sieht im
Vergleich zum Bundesgesetz einige
Lockerungen vor. „Wir vertrauen den
Menschen auf der Straße“, sagte
Fraktionschefin Antje Kapek. Zurzeit
verbietet eine Bannmeile rund um
das Abgeordnetenhaus Demonstrationen
in seinem direkten Umkreis.
Auf diese Weise soll gewährleistet
werden, dass das Parlament immer
arbeitsfähig bleibt. Im Vertrauen auf
die Menschen auf der Straße wollen
die Grünen diese Bannmeile jetzt
abschaffen. Das Parlament und die
Abgeordneten sollten sich friedlichen
Protesten auch vor ihrer Tür
stellen, so Kapek.
Die Versammlungsbehörde, die
Anmeldungen zu Demonstrationen
managt, ist zurzeit angesiedelt beim
polizeilichen Staatsschutz. Auch das
soll sich nach den Vorstellungen der
Grünen ändern. Sie wollen die Behörde
in Zukunft direkt der Berliner
Polizeipräsidentin unterstellen. Sie
wollen außerdem ein Deeskalationsgebot
für die Polizei verankern –sie
soll nur noch im äußersten Extremfall
gegen ganze Demonstrationen
vorgehen, erklärtder grüne Innenexperte
Benedikt Lux, ansonsten solle
die Polizei lediglich gezielt gegen
einzelne Störenfriede vorrücken. Außerdem
wollen die Grünen das Vermummungsverbot
lockern, das verbietet,
sich zu maskieren oder zur
„Wir wollen, dass Verkleidungen und
Alltagsgegenstände wie Sonnenbrillen
in Zukunft kein Problem mehr sind.“
Benedikt Lux, Innenpolitikexperte der Berliner Grünen
Vermummung geeignete Gegenstände
mit sich zu führen.
Zurzeit würden kreative Verkleidungen,
wie Kuh-Maskottchen auf
der „Wir haben es satt“-Demo, als
Straftat gelten, so Lux. „Wir wollen,
dass Verkleidungen und Alltagsge-
genstände wie Sonnenbrillen in Zukunft
kein Problem mehr sind.“
Vorallem von den letzten beiden
Vorschlägen hält Benjamin Jendro,
Sprecher der Gewerkschaft der Polizei
(GdP), nichts. Polizisten würden
den Unterschied zwischen einerVerkleidung
und einer Vermummung
erkennen. Die lustige Kuh werde im
Normalfall nicht bestraft. „Doch wer
sich vermummt, ist auch bereit,
schwerste Straftaten zu begehen“, so
Jendro. Tatsächlich helfe das Vermummungsverbot
der Polizei in der
Praxis dabei, Straftäter in den großen
Menschenmengen ausfindig zu machen.
Für Jendro ist das auch eine
Frage der Fairness: „Man erwartet
vonden Sicherheitsbehörden Transparenz,
man kann sie auch von Demonstranten
erwarten.“
Ebenso kritisch sieht er den Vorschlag
eines Deeskalationsgebots.
Gerade die Berliner Polizei sei ohnehin
über die deutschen Grenzen hinaus
für ihre Deeskalationsstrategie
bekannt. „Es schockiert mich, dass
die Grünen ausgerechnet hier Handlungsbedarf
sehen“, sagt Gewerkschafter
Jendro. „Ich verstehe das
auch als ein Misstrauensvotum gegen
die Berliner Polizei.“
Die SPD wollte sich am Freitag
noch nicht zu dem Entwurf äußern.
Man berate sich mit den Koalitionspartnerndirekt,
hieß es.Die Linke ist
mit den grünen Plänen größtenteils
einverstanden, sie würde sogar noch
weiter gehen und das Vermummungsverbot
ganz abschaffen.
Auch die größte Oppositionspartei
im Abgeordnetenhaus, die CDU,
muss die Vorschläge erst noch besprechen.
„Doch das Abschaffen der
Bannmeile sehe ich kritisch“, sagte
CDU-Chef BurkardDregger der Berliner
Zeitung. Er erwartet jetzt vorallem
Fortschritte bei der Novellierung
des Polizeigesetzes: „Der Senat zerpflückt
sich seit einem Jahr über
diese Frage,ohne die relevanten Fragen
überhaupt anzusprechen.“
Traueranzeigen
Manfred Barg ist tot.
Er umarmt seine Uta-Barbara
und mit ihr die wunderbare Großfamilie Barg-Biermann-Raben.
Er grüßt seine Kumpels und Freunde
und sagt allen ADIEU auf dem Gottesacker Spreeau.
Wir beerdigen ihn am 31. Mai um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Spreeau.
Uta und Familie
Wirhätten gern nochmehr Zeit mit Dir verbracht ...
Dennoch müssen wir Abschied nehmen.
Hans-Gerhard Wegner
*16. März 1955 †29. März 2019
Das Datum der Trauerfeier steht noch nicht fest.
Werteilnehmen möchte, melde sich bitte unter folgender
Telefonnummer: 0172 404 62 72
Traueranzeige
Das schönste, was ein
Mensch hinterlassen
kann, ist ein Lächeln im
Gesicht derjenigen, die
an ihn denken.
Geliebt und unvergessen
Klaus Wittig
*10.3.1937 †5.4.2019
In Liebe
Evelin Wittig
Tina, Uli und Lars
Reiner und Sigrid
im Namen aller Angehörigen
Die Beisetzung findet am 22. Mai 2019, um 11 Uhr,
auf dem Friedhof der Stadtgemeinde „Sankt
Laurentius“ in der Rudower Str., 12557 Berlin, statt.
Das Franz-Grothe-Streichquartett
und seine Freunde
trauern um ihren Bratscher
Andreas Quade
(10.1.1968 –4.4.2019).
Wir verlieren einen tollen Musiker
und geliebten Freund.
Dagmar Quies Gudrun undJürgen Grothe Jens Naumilkat
Marion und Dirk Reim
Du bistnichtmehrda, wo Du warst,
aber Du bist überall, wo wirsind.
Traurignehmen wirAbschied
vonmeinemliebenMann undmeinemPapa
Wolf Reiner Menzel
*18.12.1939 †05.04.2019
In dankbarerErinnerung
im Namenaller Angehörigen
Brigitte Menzel
Jana Schwarz
DieTrauerfeier mitanschließender Urnenbeisetzung
findetamDonnerstag,dem 25.April 2019,
um 10.00Uhr aufdem Georgen-Parochial-Friedhof2,
LandsbergerAllee 48 in 10249Berlinstatt.
Traueranzeige
Wir beraten Sie gern. Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50
Dr. jur. Peter Przybylski
*26. 09. 1935 †30. 03. 2019
Der Todist das Torzum Licht
am Ende eines mühsam gewordenen Weges.
Franz vonAssisi
Tag&Nacht 49 10 11
www.ottoberg.de
Bestattungen seit 1879
Nachruf
Zum Gedenken an meine liebe
Patentante und gute Familienfreundin
Ingeborg
Reiche
*14.09.1927
†01.03.2019
Wir sind sehr traurig.
Inge du bleibst in unseren Herzen,
du bist nicht vergessen.
Volker Weigand mit Ehefrau Conny
Manfred Weigand
Wir beraten Sie gern:
( 030) 2327-50

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 15 *
·························································································································································································································································································
Berlin/Brandenburg
POLIZEIREPORT
Drogenkauf eskaliert.
EinDealer hat in der Nacht zu Freitag
einem 44 Jahrealten Kunden vor
einem Lokal in der Mainzer Straße in
Neukölln mit einem Messer in den
Oberschenkel gestochen. Zuvorhatten
sich die Männer offenbar um den
Preis des Rauschgifts gestritten. Das
Opfer kam in eine Klinik. DemDealer
gelang die Flucht.
Streit unter Autofahrern.
Ein27Jahrealter BMW-Fahrer hat
am Donnerstagnachmittag einen
46-jährigen Mercedes-Fahrer in
Friedrichshain bedroht und geschlagen.
Beide Fahrer waren gegen 15
Uhrauf der Frankfurter Allee in Richtung
Alexanderplatz unterwegs.Dabei
nötigte der 27-Jährige den Mercedes-Fahrer,indem
er auf dessen
Wagen dicht auffuhr.Beide Männer
fuhren in eine Nebenstraße und stiegen
aus.Dabei kam es zu einer Auseinandersetzung,
in deren Verlauf
dem 46-Jährigen mehrmals gegen
den Kopf geschlagen wurde.Außerdem
wurde ihm mit einem Baseballschläger
und einem Messer gedroht.
Der46-Jährige alarmierte die Polizei,
die den BMW-Fahrer verfolgte.Auf
seiner Flucht vorden Polizisten fuhr
der Schläger mit überhöhter Geschwindigkeit
und ignorierte dabei
Aufforderungen anzuhalten. In der
Dircksenstraße kollidierte er mit einem
geparkten Pkw.Dortließ der
Mann den Wagen stehen und flüchtete
zu Fuß. DiePolizisten fanden
den Namen des 27-Jährigen heraus
und fahnden seitdem nach ihm.
Frau gestoßen und bedroht.
In Friedrichshagen ist am Donnerstagabend
eine 24-Jährige in einem
Supermarkt am Fürstenwalder
Damm voneinem unbekannten
Mann islamfeindlich bedroht worden.
DieFrauwurde leicht verletzt.
DerStaatsschutz ermittelt.
Räuberüberfälle misslungen.
Polizisten des Abschnitts 51 haben
am Freitagmorgen in Friedrichshain
zwei Räuber festgenommen. Die
beiden Täter,18und 19 Jahrealt, hatten
zunächst in der Helsingforser
Straße eine 51-Jährige aufgefordert,
ihnen Geld auszuhändigen. Als die
Frau sich weigerte,griff einer der beiden
die Handtasche und riss an dieser.Die
Angegriffene wehrte sich, so
dass die beiden vonihr abließen. Sie
rief die Polizei. Anschließend versuchten
die Täter einem 37-Jährigen
den Rucksack zu stehlen. Es kam zu
einer Rangelei. DiePolizisten verhinderten
den Raub. (ls.)
Eine der Tafeln aus der Propaganda-Schau in Moskau: Der Ost-Berliner Oberbürgermeister Erhard Krack übergibt den Schlüssel für eine Neubauwohnung. CAMCOP MEDIA/ANDREAS KLUG (2)
Honeckers letzter Triumph
Potsdam zeigt wiederentdeckte Bildtafeln einer DDR-Propaganda-Schau, die 1989 in Moskau stattfand
VonNorbertKoch-Klaucke
Im Sommer 1989 feierte Erich
Honecker einen seiner letzten
Triumphe.Obwohl die Rufe im
Volk nach Veränderungen unüberhörbar
wurden, die DDR anfing
zusammenzubrechen, ließ der
Staatschef eine gigantische Propaganda-Schau
über den sozialistischen
Alltag in der DDR-Hauptstadt
Berlin in Moskau zeigen. Honecker
wollte damit dem „großen Bruder“
Sowjetunion imponieren, dessen
Oberhaupt Michail Gorbatschow
zeigen, wie erfolgreich der SED-Staat
auch ohne Glasnost und Perestroika
funktionierte. Teile dieser Schau
werden nun erstmals im Potsdamer
Haus der Brandenburgisch-Preußischen
Geschichte gezeigt.
Es handelt sich um 49 Bildtafeln,
groß wie Wohnungstüren. Siezeigen
typische SED-Propagandafotos von
Ost-Berlin: Mütter mit Kinderwagen
vor Kaufhallen, fleißige Bauleute,
Plattenbausiedlungen in Marzahn,
fröhliche Kinder auf Spielplätzen,
Berliner,die durch das Nikolaiviertel
flanieren. Der Potsdamer Historiker
ThomasWernicke fand die Tafeln per
Zufall im Oderbruch, wo sie wohl seit
dem Ende der DDR im Depot des
Freilichtmuseums Altranft lagen.
„Mir fielen sofort die russischen
Sozialistischer Alltag in Ost-Berlin: Teile der DDR-Schau sind nun in Potsdam zu sehen.
Bildunterschriften auf, ich begann
zu recherchieren“, sagt er. ImLandesarchiv
Berlin wurde Wernicke
fündig. „Anhand von Unterlagen
wurde klar, dass die Tafeln zu einer
der letzten und wohl auch größten
SED-Propaganda-Schauen gehörten,
die vom 31. Mai bis zum 5. Juni
in Moskau stattfand“, sagt er.
Diese stand unter dem Motto „40
Jahre DDR-Hauptstadt“. Zuständig
war der damalige Berliner SED-Chef
Günter Schabowski. „Er hatte das
Projekt mit Honecker abgestimmt“,
sagt Wernicke. „Für die Schau, die
auf dem Gelände der Moskauer Allunionsausstellung
stattfand,
scheute man weder Kosten noch
Mühe.Aus den Unterlagen geht hervor,
dass sieben Millionen DDR-
Mark angefordert wurden, über 600
Arbeiter an den Vorbereitungen und
am Aufbau beteiligt waren. “
In den Moskauer Allunions-Messehallen
wurde die Ausstellung auf
etwa 12 000 Quadratmetern aufgebaut.
Dortzeigte man aber nicht nur
insgesamt 1850 Bildtafeln über Ost-
Berlin, zu denen die 49 wiederentdeckten
gehörten. „Es gab eine Art
Mini-DDR zu sehen. Dazu gehörten
Nachbauten einer komplett eingerichteten
Dreiraum-Neubauwohnung,
eines Kindergartenraumes,eines
Krankenhauszimmers und einer
Zahnarztpraxis“, sagt Wernicke.
Dazu wurden Haushaltsgeräte,
Computer und DDR-Unterhaltungstechnik
präsentiert. „Alles, umden
Besuchern zuzeigen, wie gut es den
DDR-Bürgernging“, sagt der Historiker.
„Einen Wohlstand, den die Sowjetbürger
nicht hatten. Die mussten
sogar vor Geschäften anstehen,
um ein Stück Brot zu bekommen.“
Nicht nur mit der Ausstellung
prahlten die SED-Machthaber. Parallel
zur Schau ließ man Feste mit
Freibier und Rockkonzerte steigen.
Für Kinder gab es Gratis-Eis und eine
BMX-Rad-Show. DDR-Kino-Filme
wurden gezeigt. Die Rechnung der
SED, mit der Schau Gorbatschows
Umgestaltungs-Politik beim eigenen
Volk madig zu machen, ging auf.„Ich
möchte in die DDR“, schrieben Besucher
in das Gästebuch. Ein anderer
schrieb: „Ich bin sehr froh, dass
unseredeutschen Freunde so ein gut
organisiertes Leben haben. Und ich
bin sehr traurig darüber, wie wir leben.“
Die Dokumente sind wie die entdeckten
Bildtafeln der Propaganda-
Schau bis zum 23. Juni als Teil der
Ausstellung „Fundstücke“ im Haus
der Brandenburgisch-Preußischen
Geschichte (Potsdam, Am Neuen
Markt9)zusehen. DerEintritt ist frei.
Wegner will
Evers als
General
Überraschende Personalie
an der Spitze der CDU
VonStefan Kruse
Berlins designierter neuer CDU-
Chef Kai Wegner hält an Generalsekretär
Stefan Evers fest – und
setzt damit fünf Wochen vor dem
Parteitag, auf dem die bisherige Vorsitzende
Monika Grütters abgelöst
werden soll, ein Zeichen.
Wegner kündigte am Freitag an,
dass er Evers am 18. Maifür den Posten
vorschlägt. In intensiven Gesprächen
seien beide zu dem Schluss gekommen,
dass sie die Hauptstadt-
CDU, in der es Risse und Gräben
gebe, gemeinsam voranbringen und
zusammenführen könnten.
Evers hatte das Amt im Dezember
2016 auf Wunsch von Grütters übernommen,
die seinerzeit nach dem
CDU-Debakel bei der Abgeordnetenhauswahl
Parteichefin geworden
war. Erhatte damals ausgerechnet
Wegner als Generalsekretär abgelöst,
der wiederum nun Grütters von der
Parteispitze verdrängt. Daher dürfte
die Personalie auch einige in der
CDU überraschen.
„Wir sind Zeuge einer höchst ungewöhnlichen
Entscheidung“, kommentierte
Evers bei einem gemeinsamen
Auftritt mitWegner die Personalie.
„Es ist meines Wissens das
erste Mal, dass ein neuer Vorsitzender
auf den Generalsekretär zurückgreift,
der da ist.“
Wegner sagte: „Ich habe mit Stefan
Evers in der Vergangenheit gut
und vertrauensvoll zusammengearbeitet
und bin sicher, dass das auch
in Zukunft so sein wird.“ Er sprach
von einem wichtigen Signal: „Wir
müssen den Riss wegbekommen,
wir müssen die Partei zusammenführen,
wir müssen sie einen. Wenn
wir uns jetzt unterhaken, können wir
gemeinsam Großes erreichen –für
die CDU und für die Menschen in
Berlin.“ Ziel sei, als CDU wieder in
Regierungsverantwortung zu kommen
und Rot-Rot-Grün abzulösen.
„Ich möchte etwas aufbauen, was
wirklich langfristig trägt, um wieder
Regierungsverantwortung zu übernehmen“,
sagte Wegner. Sowolle er
die CDU stärker zu einer „Mitmachpartei“
machen, sie in die Stadtgesellschaft
hinein öffnen. Evers kündigte
an, digitale Beteiligungsformen
auszubauen. (dpa)
Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden:
Vorgezogener
Anzeigenschluss
Ostern 2019
Erscheinungstag Anzeigenschluss Rubrik
Sa./So., 20.04./21.04.2019
Hauptprodukt Do., 18.04.19, 10 Uhr Bauen/Kapitalmarkt
Dienstleistung u.a.
Veranstaltungen
Traueranzeigen
redaktionelle Anzeigen
Vorprodukt „Wochenende“ Mi., 17.04.19, 10 Uhr
Mi., 17.04.19, 12 Uhr
Automarkt
Stellenmarkt
Bildungsmarkt
Reisemarkt
Immobilienwelten Mi., 17.04.19, 15 Uhr Immobilienmarkt
Am 19. und 22. April
erscheint keine
Berliner Zeitung
Dienstag, 23.04.2019 Do., 18.04.19, 14 Uhr alle redaktionellen Anzeigen u. Rubriken
Jetzt Anzeige buchen!
Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: berlin.anzeigen@dumont.de
Bekanntmachungen
erbenaufrufe
Amtsgericht Lichtenberg
Öffentliche Aufforderung
Geschäftsnummer: 60 EVI401/1946 Datum: 14.03.2019
ln dem Nachlassverfahren des am 13.08.1895 geborenen und am 22.04.1945 in Berlin verstorbenen,
zuletzt Rummelsburger Straße 33, 10315 Berlin wohnhaft gewesenen Carl
Hugo Paul Ehlert kämen als Mit-Erben in Betracht: ein weiterer Nachkomme des Vaters
des Erblassers Hans Arthur Carl Ehlert, geb. am 09.09.1880 und gegebenenfalls dessen
Abkömmlinge. Meldet binnen 6Wochen nach Veröffentlichung niemand aus dem gesuchten
Personenkreisseine Rechte unter genauer Darlegung des Verwandtschaftsverhältnisses beim
hiesigen Gericht an, wird ein ErbscheinohneBerücksichtigung dieser Rechte erteilt werden.
Der Wert des Nachlasses beträgt: ca. 80.000,00 EUR.
Weichelt, Rechtspflegerin
Vermischtes
dienstleistungen
Klinker verfugen
reinigen, restaurieren
0160-96354981 www.Die Fuger.com
an- und Verkäufe
Verkäufe
Lotte Laserstein Aus einer Schwedischen
Privatsammlung wird
Kunst von Lotte Laserstein verkauft.
amnell@home.se Mikael
Amnell tel: 0046707727214
www.zaeune.online Zäune extrem
preisw. ab49€/m². Gratis-
Kat., 8500 Ref. Tel.: 655 9003
kaufgesuche
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.
Richter, 01705009959
Alte Möbel u. Ölgemälde kauft GalerieLauterbach,
425 10 16
Foto: Kindernothilfe
BrandenBurger adressen
Kunsthandwerker-
& KeramikMarkt
Königs Wusterhausen
27. &28. 04. 2019
von 10 bis 18 Uhr
an den Kavalierhäusern am Schloss Königs Wusterhausen
Keramiker und Kunsthandwerker ladenein
Veranstalter: KULTURALLIANZ Region Königs Wusterhausen e.V.
weitere Informationen unter 0172-3669191
Telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50
HOFKERAMIKER
Vererben Sie Menschlichkeit
Schenken Sie Not leidenden Kindern
mit Ihrem Testament eine bessere
Zukunft.Wirinformieren Sie gerne.
Mehr Informationen unter:
0203.77 890
www.kindernothilfe-stiftung.de

16 Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Leserbriefe
So erreichen Sie uns
PerPost
Leserbriefe
Alte Jakobstr.105,
10969 Berlin
Nachgespürt
Die Stimme
der Leser
In den sozialen Medien
facebook.com/berliner zeitung
PerE-Mail
leser-blz@dumont.de
Susanne Dübber
will wissen, was Sie denken.
Am Telefon
Mo–Fr10–16 Uhr
(030) 63 33 11-457
Wegen der großen Zahl der Zuschriften
ist es uns leider nicht möglich, alle Briefe zu
beantworten oder abzudrucken.
Die Redaktion behält sich das Recht
sinnwahrender Kürzungen vor.
Bewusste Negierung von
beeindruckenden Leistungen
Report: „Die Frage der Blume“ von Maritta
Tkalec (6. April)
Eine akribische Recherche zur Darstellung
der Verantwortungslosigkeit
und Gleichgültigkeit, geboren aus
Unverständnis und bewusster Negierung
von beeindruckenden Leistungen.
Jetzt sollten die Ostdeutschen
Herrn Gauck zeigen, dass sie
Durchsetzungswillen besitzen.
Eberhard Werner,Berlin-Lichtenberg
Das ist eine neue Abartdes
verlogenen Trostpflasters
Politik: „Zu wenig Durchsetzungswillen
im Osten?“ von Holger Schmale
(3. April)
Da habe ich vonHerrnGauck schon
Klügeres gehört als diese verfeinerte
Version des Mecker-Ossis. Esist so
einfach, das Opfer zum Schuldigen
und die Treuhand zur Wohltätigkeitsorganisation
zu erklären. Dasist
eine neue Abart des verlogenen
Trostpflasters „Im Osten war ja auch
nicht alles schlecht“.
Wolfgang Rademacher,
Berlin-Schöneberg
Über das Streiken werden
Scheingefechte geführt
Meinung: „Halleluja, Kinder“ von Jochen-Martin
Gutsch (30. März)
Ichfinde es total klasse,dass die jungen
Leute aufbegehren und sich von
PolitikerInnen und Wirtschaftsbossen
nicht einschläfern lassen. Über
das Streiken werden Scheingefechte
geführt! Über zielführende Klimapolitik
sollte offen von allen Seiten geredet
und gehandelt werden.
Marianne Kestler,per E-Mail
Diese kleinen Narzissten, die jetzt
freitags fröhlich die Schule schwänzen
dürfen, obwohl sie ja eigentlich
kaum ernst zu nehmen sind! Das
finde ich echt traurig, wo Sieesselbst
als Teenager scheiße fanden, nicht
übermäßig ernst genommen worden
zu sein.
Mariana Jentsch, per E-Mail
Warten aufs Taxi am Flughafen Tegel
Barscher TonamTaxistand
Radler streifen einen fast
Berlin: „Gefahr auf dem Gehweg“ von
Peter Neumann
(9. April)
Die Gefahr, die von Radfahrern auf
dem Gehweg ausgeht, wird überhaupt
nicht übertrieben. Ich erlebe
das ständig. Die Radler rasen so
dicht an einem vorbei, dass sie einen
fast streifen. Unddabei bleibt es natürlich
nicht immer. Wenn ein Fußgänger
nichtsahnend auch nur eine
Winzigkeit vom geraden Kurs abweicht,
weil er vielleicht in ein Geschäft
möchte, ist es schon passiert.
Wenn nun noch die E-Roller dazukommen,
werden die schon überlasteten
Notaufnahmen der Krankenhäuser
sehr viel zusätzlich zu tun bekommen.
Camilla Kneschke, per E-Mail
Es ist schon sehr ignorant von der
Fahrradlobby, hier keinerlei Schuld
bei sich selbst zu suchen und nicht
aktiv gegen den Missstand vorzugehen.
Wenn also in fernen Jahren
dann mal ein Fußgänger vor ein auf
dem Bürgersteig fahrendes Auto
springt, dass nicht mehr auf die
Fahrbahn passt, liegt auch dann die
Schuld beim Fußgänger?
Thomas Butter,Berlin-Friedrichshain
Gehwegradeln ist tabu –ohne Wenn
und Aber! So der ADFC! Und jetzt
sollen Elektroroller auf dem Fußweg
zugelassen werden? Wir verstehen
diese Politik nicht mehr.
Wolfgang Raßmußen, per E-Mail
Ein entscheidendes Problem ist das
rumplige Kopfsteinpflaster. Wo ich
wohne, ist es besonders alt, uneben
und löchrig. Wenn man darauf mit
dem Fahrrad fährt, zerreißt es das
Fahrrad fast. Kein Wunder, dass so
viele Fahrradfahrer deshalb den
Gehweg benutzen. Ein striktes Verbot
des Gehwegfahrens geht an den
Ursachen vorbei. Es bräuchte für
Fahrräder befahrbareStraßen. Dann
würden Gehwegfahren und Unfälle
mit Fußgängernschnell abnehmen.
HerbertWeber,Berlin-Friedrichshain
IMAGO/THOMAS LEBIE
Berlin: „Willkommen in Berlin“ von Lutz Schnedelbach
(5. April)
Vom entspannten Urlaub auf Teneriffa kommend, landeten mein
Mann und ich am späten Abend in Tegel. Gut erholt, gut gelaunt und
verwöhnt vom freundlichen Umgang der Spanier mit uns wollten wir
schnell nach Hause.Vor der Halle standen viele Taxis,wir gingen auf das
erstbeste zu. Wirerschraken, als uns jemand anschrie: „Hier geht’s der
Reihe nach. Hinten anstellen!“ (Wir waren von der falschen Seite gekommen.)
Dieser Jemand erwies sich als einer der Einweiser.Später im
Taxi, noch immer verärgertüber diesen barschen Ton, sagte ich zu meinem
Mann: „Tja, wir sind wieder in Berlin. Vielleicht hatte der Einweiser
aber auch nur einen schlechten Tag.“ Mit uns Berlinern kann man
es vielleicht noch machen. Wir sind diesen Tonfall gewohnt. Wasaber,
wenn jemand zum ersten Malnach Berlin kommt. Er könnte denken, er
sei nicht willkommen. Keine gute Werbung für die Hauptstadt.
Inge Labrentz, Berlin-Lichtenberg
Hohe soziale Verantwortung
Berlin: „Eine Frage des Rechts“ von
Christian Rath
(10. April)
Nach längerem Zögern werde ich
jetzt das Volksbegehren „Deutsche
Wohnen &COenteignen“ mit meiner
Unterschrift unterstützen. Ich
bin mir dabei voll bewusst, dass
diese Maßnahme das Wohnungsproblem
nicht allein lösen wird.Vielleicht
wachen aber unsere Poltiker-
Innen doch noch auf und werden
endlich tragfähige/wirkungsvolle
kurzfristige Lösungen zur Begrenzung
der Mieten und zur Eindämmung
einer weiteren Verdrängung
von Altmietern erarbeiten und umsetzen.
Georg-Michael Franz, per E-Mail
Die Strategie der Wohnungsunternehmen,
die Gewinnmaximierung
auf dem Rücken der Mieter auszutragen,
ist scharfzuverurteilen. Falls
man es bei diesen noch nicht begriffen
hat, dass sie nicht irgendein
Wirtschaftsunternehmen sind, sondern
eine hohe soziale Verantwortung
tragen, ist die Politik verpflichtet,
ihnen ordentlich die Leviten zu
lesen. Erst dann sollte Enteignung
ins Gespräch gebracht werden. Falls
das gesetzlich möglich ist.
Günter Wolf, Berlin-Pankow
Bezahlbarer Wohnraum muss erhalten
und geschaffen werden. Börsenund
gewinnorientierte Unternehmen
sind vom Wohnungsmarkt
fernzuhalten. Wohnraumbewirtschaftung
ist der Gemeinnützigkeit
zu verpflichten. Zweckentfremdung
(Ferienwohnung) sowie gewerbliche
Nutzung (Arzt- und Anwaltspraxis
u.ä.) von Wohnraum sind auszuschließen
und zu beseitigen.
H.-D.Krämer,per E-Mail
Mitdieser außergewöhnlichen Maßnahme
würde aber Hunderttausenden
eine vertretbare Miete und damit
Lebensqualität gesichert.
Peter Jäger,
Berlin-Friedrichshain
Ihre Stimme klang sehr bedrückt
beim ersten Telefonat. Gerda Berninghaus
hatte sich an mich gewandt,
weil sie seit zwei Monaten
nicht mehr warm duschen kann.
Heizung hat die Rentnerin auch
nicht! Handwerker streiten sich, sie
muss leiden.
Es ist wirklich ein Stück aus dem
Tollhaus. Beim Besuch in ihrer Einzimmerwohnung
in Prenzlauer Berg
erzählte mir Frau Berninghaus: „Um
mich waschen zu können, mache ich
Wasser in Töpfen auf dem Herd
warm. Dasist kein Zustand.“ Beginn
des Desasters war der Einbau einer
Gaskombitherme vor fast 16 Monaten.
Seitdem haben Handwerker,
Baubehörde und Schornsteinfeger
über den Einbau verschiedene Meinungen.
Trotz mehrerer Nachrüstungen
wurde die Therme bisher
nicht abgenommen. Vorlauter Verzweiflung
wandte sich die Mieterin
an die Bauaufsicht des Bezirksamts
Pankow. Die sperrte vor zwei Monaten
die Therme aus Gefahrengründen.
Seitdem sitzt Frau Berninghaus
im Kalten. Schornsteinfeger-Bezirksinnungsmeister
Stefan Karrasch
fasste die Streitereien, die sogar
schon die Bezirksverordnetenversammlung
Pankowbeschäftigten, so
zusammen: „Das Gerät eignet sich
nur für Schornsteine bis 15 Meter
Höhe, der Schornstein hier ist aber
22 Meter hoch. So kann die Therme
nicht gefahrlos betrieben werden.“
Eine Kohlenmonoxidvergiftung
droht. Darauf erwidert Handwerker
Christian Köhler, der die Therme installierte:
„Bis zum heutigen Tag
habe weder ich noch mein Auftraggeber
einen Grundmit entsprechender
Verordnung oder sonstigen Belegen
genannt bekommen, die die
Aussageder Gegenpartei stützt, dass
die von mir eingebaute Gastherme
nicht zulässig ist.“ Bezirksstadtrat
Vollrad Kuhn (Bü90/Die Grünen)
versucht zu schlichten: „Ich kann
versichern, dass die Mitarbeiter der
Bau- und Wohnungsaufsicht angesichts
der verzwickten Gemengelage
verschiedener zu klärender technischer
Probleme,baulicher Probleme
und unterschiedlicher Eigentumsbelange
alles für sie Mögliche
getan haben, um Abhilfe zu
schaffen. Es läuft ein
Zwangsverfahren gegen den
Eigentümer, die Beheizbarkeit
der Wohnung unverzüglich
wiederherzustellen.“
Dagegen hat der Eigentümer
bei GerichtWiderspruch eingelegt.
So sitzt Frau Berninghaus
weiterhin im Kalten. Sie
sagte zumir: „Ich bin völlig
fertig, kann nicht mehr.“
BLZ/REEG
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER
Heute pendeln sich die Höchsttemperaturen bei 8bis 11 Grad ein. Dazu
stellt sich an einigen Stellen ungemütliches Wetter mit Schneeregen- und
Regenschauern ein. Der Wind weht schwach bis mäßig aus Nordost. In
der Nacht gibt es viele Wolken. Regenfälle haben jedoch eher Seltenheitswert,
und es werden Tiefstwerte von 3bis 1Grad erwartet.
Biowetter: Die aktuelle Witterung
führt zueinem beschleunigten
Stoffwechsel. Reaktionsvermögen
und Konzentration profitieren von
Wittenberge
der Wetterlage. Auch die Arbeitsleistung
ist
0°/9°
erhöht.
Pollenflug: Derzeit fliegen Pollen
von Weiden, Pappeln, Ulmen und
Hainbuchen in mäßiger Konzentration.
Die Belastung durch Birkenund
Eschenpollen ist schwach.
Gefühlte Temperatur: maximal 10Grad.
Wind: schwach aus Nordost.
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
-1°/9° 1°/10°
Luckenwalde
0°/10°
Cottbus
1°/11°
Sonntag
Montag
Dienstag
bedeckt sonnig sonnig
4°/12° 2°/12° 2°/13°
Prenzlau
0°/8°
Frankfurt
(Oder)
1°/9°
Skandinavienhoch Katharina lenkt kühle Luft zu uns. Gleichzeitig erfasst uns
von Nordosten ein Höhentief mit spätwinterlich kalter Luft in höheren Luftschichten.
Das sorgt über Mitteleuropa für einige Schauer, die zeitweise bis in tiefere
Lagen als Graupel oder Schnee niedergehen. Zwischen Adria und westlichem
Schwarzmeerraum gibt es kräftige Regengüsse.
Köln
0°/8°
Sylt
0°/6°
Saarbrücken
-2°/8°
Hannover
-2°/7°
Konstanz
1°/12°
Hamburg
-2°/8°
Erfurt
0°/6°
Frankfurt/Main
0°/8°
Stuttgart
2°/9°
Rostock
-1°/7°
Magdeburg
0°/9°
Nürnberg
1°/10°
München
4°/11°
Rügen
0°/7°
Dresden
-1°/9°
Deutschland: Heute sorgen viele
Wolken für Regenschauer, lokal auch
für Schneeregen. Dabei werden während
des Tages 6bis 12 Grad erreicht,
nachts kühlt esdann auf
5bis minus 2Grad ab. Der Wind
weht schwach bis mäßig aus Nordost.
Morgen wandern viele Wolken
und einzelne Regenfälle über uns
hinweg. Die Höchstwerte kommen
auf 6bis 11 Grad voran, und der
Wind weht schwach bis mäßig aus
Nordost.
Schneehöhen:
Thüringer Wald 0cm
Harz 0cm
Erzgebirge 0cm
Bayerische Alpen bis 400 cm
Mondphasen: 19.04. 26.04. 04.05. 12.05.
Sonnenaufgang: 06:14 Uhr Sonnenuntergang: 20:01 Uhr Mondaufgang: 11:59 Uhr Monduntergang: 03:37 Uhr
Lissabon
20°
Las Palmas
22°
Madrid
22°
Reykjavik
10°
Dublin
10°
London
11°
Paris
10°
Bordeaux
18°
Palma
20°
Algier
20°
Nizza
17°
Trondheim
8°
Oslo
11°
Stockholm
7°
Kopenhagen
9°
Berlin
10°
Mailand
17°
Tunis
18°
Rom
16°
Warschau
10°
Wien
12° Budapest
15°
Palermo
19°
Kiruna
2°
Oulu
6°
Dubrovnik
16°
Athen
20°
St. Petersburg
7°
Wilna
10°
Kiew
8°
Odessa
14°
Varna
15°
Istanbul
19°
Iraklio
22°
Archangelsk
0°
Moskau
9°
Ankara
20°
Antalya
21°
Acapulco 32° sonnig
Bali 32° Gewitter
Bangkok 38° heiter
Barbados 27° wolkig
Buenos Aires 24° sonnig
Casablanca 22° heiter
Chicago 12° wolkig
Dakar 28° heiter
Dubai 28° Schauer
Hongkong 29° wolkig
Jerusalem 26° sonnig
Johannesburg 24° wolkig
Kairo 33° heiter
Kapstadt 22° wolkig
Los Angeles 23° sonnig
Manila 37° wolkig
Miami 31° heiter
Nairobi 31° heiter
Neu Delhi 40° sonnig
New York 22° bewölkt
Peking 21° wolkig
Perth 30° sonnig
Phuket 36° wolkig
Rio de Janeiro 33° heiter
San Francisco 20° wolkig
Santo Domingo 30° heiter
Seychellen 30° wolkig
Singapur 34° wolkig
Sydney 28° sonnig
Tokio 19° sonnig
Toronto 14° wolkig

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 – S eite 17
·························································································································································································································································································
Berlin
AM WOCHENENDE
Karriere-Kampf:
Wieman Boygroup-Star wird
Schönes Wochenende Seite 19
Kampf-Kunst:
Wieman Karate lernt
Berlin bewegt sich Seite 20
Mehr als
Curry
BERLIENR ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER
Inzwischen freue ich mich immer
häufiger auf indische Küche.
Soeben komme ich aus
dem Bombay Café Bunty’s zurück.
Lustigerweise hatte mich just
in dem Moment, als mir mein Thali
Butter Chicken serviert wurde, ein
Bekannter angerufen. Als er hörte,
wo ich bin, rief er begeistert: „Im
Bunty’s? Das ist der Lieblingsladen
meiner Frau und mir. Dabei mögen
wir eigentlich kein indisches Essen.“
Mirgeht es da ähnlich, und in diesem
kleinen Wörtchen „eigentlich“
steckt die ganzeGeschichte.Die Lust
auf Curryaromen war leider in der
Vorstellung oft viel besser als das
sahnige, mit Gewürzmischungen
übertünchte billige
Hühnerfleisch, das
mir bei Indern serviertwurde.
Doch zum Glück
hat sich in Berlin seit
einiger Zeit eine
neue Generation
von Köchen aufgemacht,
mit solchen
Verallgemeinerungen
aufzuräumen,
die nie ganz falsch,
aber auch nie ganz richtig sind.
Leute wie Suhasish Chakraborty, ein
freundlicher Mann, der sich der Einfachheit
halber Bunty nennt und der
Inhaber vomBombay Café ist.
Im Herbst vergangenen Jahres
hat er es in Charlottenburgeröffnet,
um zusammen mit seinem Küchenchef
Rajbir Singh seine Version von
modernen Gerichten zu präsentieren,
wie sie in Indien und Metropolen
wie London zu finden sind. Als
Kind, sagt Bunty, sei er mit indischem
Street Food aufgewachsen,
später hat er in London studiert, um
dann ein Fünf-Sterne-Spahotel in
Indien zu managen.
Das Bombay Café ist ein Laden
mit entspanntem Bistrofeeling, ganz
ohne bunte Schirmchen und Elefanten.
Vonder Street-Food-Kultur geprägt
sind vorallem die Speisen. Für
meinen Geschmack steht noch zu
viel auf der Karte, sie wurde gerade
neu entworfen und bietet neben verzichtbaren
Bekannten wie Samosas,
Lamm Rogan Josh und klassischen
Currys auch viel Unbekanntes aus
den verschiedensten indischen Regionen.
Etwa Hoppers, eigentlich ein
Frühstück aus Sri Lanka, bei dem
knusprige Reismehlpfannkuchenschälchen
mit über Nacht gekochtem
Lammfleisch befüllt werden.
Oder Bunny Chow, einausgehöhltes
Brot, in das ein Huhn-Currykommt.
Unbedingt empfehlen kann ich
auch die Chaats. Das sind herzhafte
Snacks, die in Indien auf der Straße
AUFGETISCHT
Tina Hüttl
war im BombayCafé Bunty’s.
verkauft werden und wahre Geschmacksbomben
sind. Typisch ist
etwa ein leicht salziger, vor allem
aber süßlicher Chaat aus gewürfelten
Süßkartoffeln und mit Minz-
Chutney, süßem Quark, Chilis und
Limettensaft abgeschmeckt. Beim
Grünkohl-Chaat sind zarte Grünkohlblätter
in einer ebenso zarten
Tempura-Schicht frittiertworden, so
dass es knuspert, aber nicht fettig
tropft. Kontrastiert wird der salzige
Snack mit einer Tamarindensoße,
Granatapfelkernen –und leider auch
mit einer störenden Industrie-Mayo.
Um sich deutlich von den vielen
Indern der Stadt abzuheben, sollten
die neuen indischen
Bleibtreustr.
Savignyplatz
Goethestr.
Bombay Café Bunty’s
Grolmannstr.
Gastronomen bei
den Zutaten lieber
keine Kompromisse
machen. Beim Bombay
Café Bunty’s
schmeckt man den
Anspruch, er könnte
aber meiner Meinung
nach noch rigoroser
sein.
Den schlechten,
mit Minz-Mayo-
Dressing verkleisterten
Beilagensalat,
der mir zu meinem Kichererbsencurry,
Linsen-Dal und einem Delhi
Butterhuhn-Curry serviert wird,
könnte man einfach weglassen. Dafür
hätte ich gerne mehr vom wunderbar
luftigen Reis und dem ballonartigen
Bhatura-Brot – beides mit
leicht buttriger Note.Das Kichererbsencurry
ist ebenfalls große Kunst.
Man schmeckt, dass hier frisch gemahlene
Gewürze einzeln zu verschiedenen
Zeitpunkten dazugegeben
wurden.
Mehr Fokus auf wenige, aber besondere
Spezialitäten, deren Zubereitung
und Produkte perfektioniert
werden –ich glaube,das ist der Weg,
um noch mehr Menschen von der
indischen Küche zu überzeugen.
BombayCafé Bunty’s Knesebeckstr.18, Charlottenburg.
Di–Fr12–23 Uhr,Sa–So 17–23 Uhr.
Vorspeisen kosten 5,90–20,90Euro,
Hauptgerichte 13,90–21,90 Euro,Naan,
Bhaturaund Brot 3,90–5,90Euro.
Knesebeckstr.
Carmerstr.
Kantstr.
CHARLOTTENBURG
50 m
BLZ/HECHER
Bei indischer Küche ist Tina Hüttl
eher skeptisch. Kann das Bombay Café
Bunty’ssie mit seinem anspruchsvollen
Street Food überzeugen?
Familienausflug
Bis zur
Explosion
VonBarbaraWeitzel
Das kleine Mädchen mit den ungestümen
Locken weiß genau,
was es will –auch wenn es seine Forderungen
als Fragen formuliert:
„Kannst du dich bewegen wie ein
Blatt im Wind? Kannst du tanzen wie
ein Roboter? Kannst du dein Kinderzimmer
tanzen?“ Adressat der Anweisungen,
die das Kind von einem
großen Bildschirm spricht, ist ein
leibhaftiger Tänzer. Und der?
Schlängelt, wirbelt, steppt, verbiegt
und verausgabt sich. Gibt alles.
Tanzen wie ein Blatt im Wind? Wie ein Roboter?
RENE LÖFFLER
Selbst wenn er unterbrochen wird.
Denn während er noch „tanzt und
dabei guckt, was er tanzt und wie er
tanzt“, ruft das Mädchen „Stopp!“
und fordert: Explodiere!
Und der Tänzer explodiert. Das
sieht, wie vieles, was er mit seinem
Körper anstellt, sehr lustig aus, aber
auch die Poesie kommt bei der eigenwillig-schönen
Choreografie
„Wenn der Körper spricht“ nicht zu
kurz. Bald bewegen sie sich gemeinsam,
das Mädchen und der Tänzer,
und sie sagt: „Wenn mein Körper
tanzt, dann lacht er so, dass alle anderen
sich schön fühlen.“ Diesen
Satz nimmt man wie einen Schatz
aus dem Abend mit den Tanzkomplizen,
der ein Geschenk ist. Und
weiß danach auch genau, was man
will: Tanzen. Explodieren. Lachen.
Wenn derKörperspricht DieTanzkomplizen in
der Schillertheater-Werkstatt, Bismarckstr.110,
Charlottenburg.So17Uhr,Eintritt12Euro, Kinder
bis18Jahre 6Euro. Ab 6Jahre

18 Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Schönes Wochenende
WEINKUNDE
FUNDSTÜCKE
von Julia Grass
Haben Sie auchetwas Neues in derStadtentdeckt?
Bitte schreiben Sie uns an: berlin.fundstuecke@dumont.de
VonRomana Echensperger
ANNETTE KOCIEMSKI
BAUHAUS-SHOP, BERLIN/S. MEINEL
Höhenluft für einen
unterschätzten Tropfen
Die Rebsorte Silvaner nimmt man als deutsche oder –besser
gesagt –fränkische Spezialität wahr.Hierzulande sind
auch die weltweit größten Flächen der ursprünglich aus Österreich
stammenden Rebe zu finden. Aber auch in anderen Ländernwirdder
oft unterschätzte Silvaner angebaut und manchmal
sogar gepflegt, so im Elsass.Meist kommt er dann allerdings
aus der fruchtbaren Rheinebene und lässt sich in die Kategorie
„einfacher Trinkwein“ einordnen. Aber auch in der
Schweiz, in Osteuropa und vorallem in Südtirol gibt es kleine
Silvaner-Inseln.
Südtirol ist das nördlichste Anbaugebiet Italiens und bietet
aufgrund vongroßen Höhen- und Bodenunterschieden über
20 Rebsorten eine Heimat. Viel Sonne,kaum Regen und ein
mildes,alpin-kontinentales Klima mit kühlen Nächten: All das
ist ideal für den Weinbau. Hier reifen die Weine perfekt aus,
verfügen immer noch über genug Säureund entwickeln ein
besonders klares Bukett. Neben roten Spezialitäten wie Lagrein
oder Vernatsch sind es vorallem Weißweine wie Pinot
Grigio oder Sauvignon Blanc, die für Furore sorgen.
DerSilvaner spielt mengenmäßig eine untergeordnete
Rolle,und doch gehörterzuden Südtiroler Aushängeschildern.
Er hat im Eisacktal eine Heimat gefunden und liefertdort
ganz besonders aromatische Weine.Indem kleinen Seitental
zieht sich der Weinbau bis auf 950 Meter die Bergehoch. Vor
allem Weißweine gedeihen in dem kühlen Klima. DemSilvaner
tut die Höhenluft gut. Denn hier behält die oft säureschwache
Rebsorte ihreFrische.
Kein Wunder,dass man in der Eisacktaler Kellerei besonders
stolz auf den Silvaner ist und die Rebsorte in den besten
Lagen rund um das Kloster Säben kultiviert. Gleich drei verschiedene
und unterschiedlich ausgebaute Silvaner hat man
hier im Sortiment, darunter einen raffiniertimAkazienholzfass
gereiften Spitzenwein.
Aber auch der Basis-Silvaner ist besonders gelungen. Der
wirdschnörkellos im Edelstahltank vergoren sowie ausgebaut
und behält dadurch seine klaren Rebsortenaromen. DerWein
läuft zitronengelb ins Glas.Der Duft ist brillant mit Aromen
vongrünem Apfel, Mirabellen, Salbei, Wiesenkräuternund
frisch geknackten Haselnüssen. Am Gaumen verfügtder Wein
über viel Struktur,Mineralität, Schmelz, Frische.Und trotzdem
wirkt er erstaunlich leichtfüßig und pikant. Mitden zarten
vegetabilen Aromen, trocken ausgebaut und mit bestens
integrierten 13,5 Prozent Alkohol ist der Silvaner ideal zu Spargel
mit üppiger SauceHollandaise.Allerdings wäreesschade,
diesen guten Tropfen nur als „Spargelwein“ abzuspeichern.
2017Sylvaner della Valle Isarco EisacktalerKellerei, Südtirol.
Für 9,50 Euro zu bestellen bei magazinivini.de
Fest mit Teigtaschen
Geburtstag der
Lebensmittelretter
Berlin findet immer wieder kreative Konzepte gegen die
Lebensmittelverschwendung, auch wir haben schon
über das Neuköllner Restaurant Restlos glücklich und den
Reste-Supermarkt Sirplus berichtet. Und über DingsDums
Dumplings. Das Team stellt aus überschüssigem Gemüse,
Obst und Bio-Fleisch von einem Premium-Anbieter leckere
Teigtaschen –Dumplings –her.Obetwas schon leicht braun
oder krumm ist, spielt keine Rolle,denn dieZutaten werden
zerkleinert und in Nudelteig verpackt. Voreinem Jahr eröffnete
das Start-up den ersten eigenen Laden. Jetzt feiert
DingsDums Dumplings Geburtstag. Ein erfolgreiches Jahr
liegt hinter dem Team. Sie wurden mit dem Förderpreis „Zu
gut für die Tonne“ ausgezeichnet und landeten in zahlreichen
Genuss-Ratgebernder Stadt. ZumGeburtstagsfest am
Sonntag gibt es Live-Musik, ein paar kleinere Mitmach-Aktionen
und natürlich Dumplings.
Ein Jahr DingsDums Dumplings WienerStraße 34,Kreuzberg. So 14–22 Uhr
Zucker
Süße
Naschwelt
Achtung, das ist nichts für die Fastenzeit! Am Sonntag können
Sie sich in der Markthalle Neun auf dem Naschmarkt
durch die leckersten Süßigkeiten der Stadt schlemmen. Ob
Schokolade oder Bonbons,Kuchen, Torten oder Kekse und allerhand
anderekreativeLeckereien wie Osternest-Donuts und
Petit Fours. Hier treffen sich die besten Konditoreien, Patisserien
und Süßigkeiten-Hersteller Berlins.Dieses Maldreht sich
alles rund ums Thema „Zucker“ –und zuckerfreie Alternativen.
Kinder können beispielsweise eigene kleine Süßigkeiten
mit wenig oder ganz ohne Zucker herstellen. Die Preise auf
dem Naschmarkt sind, zugegeben, oft ganz schön happig.
Spaß macht ein Besuch dennoch –und wernoch Kleinigkeiten
für Ostergeschenke sucht, ist hier gut aufgehoben.
Zuckersüß! Naschmarkt vor Ostern in derMarkthalle Neun
Eisenbahnstraße 42/43, Kreuzberg.Sonntag,12–18 Uhr. Eintritt 5Euro, freifür
Kinder, Jugendliche, Anwohner mit PLZ 10997 und Inhaberdes Berlinpasses
MARKTHALLE NEUN/ANNA WARNOW
Design
Bauhaus
für zu Hause
Als Walter Gropius 1919 das Staatliche Bauhaus als Kunstschule
inWeimar gründete,war das etwas völlig Neues: die
Zusammenführung von Kunst und Handwerk. Der sich meist
durch seine geradlinige Schlichtheit auszeichnende Stil prägt
bis heute Kunst und Architektur. ImBerliner Bauhaus Shop,
angeschlossen an das temporarybauhaus-archiv,kann sich jeder
ein bisschen davon nach Hause holen. Hier finden sich
vonBüchernbis zum Kartoffelschäler allerhand Geschirr,Büroartikel,
Schmuck, Spiele oder auch Deko-Artikel im Bauhaus-Stil,
sowohl traditionelle Objekte als auch aktuelle Entwürfe.Künstler,Architekten
und Gestalteraus allerWelt designen
die Objekte zu erschwinglichen Preisen. Mit jedem Kauf
unterstützen Sie außerdem das Bauhaus-Archiv, das sich der
Erforschung und dem Erhalt der Bauhaus-Sammlung widmet.
Undwer weiter entfernt wohnt, kann online einkaufen.
Bauhaus Shop im temporarybauhaus-archiv Knesebeckstraße 1–2, Charlottenburg.Mo–Sa
10–18 Uhr.bauhaus-shop.de
Umweltschutz
Wasser trinken
und Gutes tun
Ich habe mir bis vor einigen Jahren nichts dabei gedacht,
Wasser aus Plastikflaschen zu trinken. Mittlerweile fühle ich
mich dabei immer unwohler.Jedes Kind weiß inzwischen, wie
umweltschädlich Plastikmüll ist, außerdem bestehen Plastikflaschen
aus PET, das Stoffe ans Getränk abgibt. Offiziell zwar
nicht in gesundheitsschädlichen Mengen, dennoch fühle ich
mich komplett ohne Plastik wohler. Das Berliner Start-up
Soulbottles bietet plastikfreie und schicke Alternativen aus
Glas.Designer und Künstler aus der ganzen Welt gestalten die
Motive auf den Flaschen. Sie sind dicht und können in die
Spülmaschine. Und etwas Gutes tut man beim Kauf auch
noch: Für jede gekaufte Soulbottle spendet das Team einen
Euro an sogenannte „Wash Projekte“, die sich dafür einsetzen,
dass Menschen auf der ganzen Welt Zugang zu sauberem
Trinkwasser erhalten.
Flasche 0,6lfür 24,90 Euro, 1lfür 34,90 Euro.Bestellenunter:soulbottles.de
SOULBOTTLES.DE
WOHIN AM WOCHENENDE?
Und wieder
ist
Glanzzeit
Wo die feine Vergangenheit
zu vornehmer Gegenwart
wird –ein Spaziergang
in Mitte
VonIda Luise Krenzlin
Postfuhramt in der Oranienburger Straße
IMAGO IMAGES
Die Oranienburger Straße in
Mitte ist für mich eine der Straßen,
die nach der Wende den größten
Wandel durchgemacht haben.
Das schönste Haus der Straße ist
heute wieder das Kaiserliche Postfuhramt.
In meiner Kindheit war das
große Gebäude heruntergekommen,
die Fassade fast schwarz, im
Hofstanden klapprige Schuppen.
Die erste Glanzzeit des Postfuhramts
begann 1881, da wurde es eröffnet.
Diealten Pferdeställe,die schon
vorher auf dem Gelände standen,
waren so marode gewesen, dass 1874
viele Tiere verendeten waren. Ein
moderner und repräsentativer Gebäudekomplex
für Ställe, Kutschen
und Kutscher wurde geplant und gebaut.
Imposant ist der Eingang: die
geschwungene Treppe, der hohe
Rundbogen, der fast bis ans Dach
reicht. Schmuckelemente erinnern
an die italienische Frührenaissance.
Der achteckige Turmaufsatz zwischen
den zwei kleinen Kuppeln
stellt architektonisch einen Bezug zu
den Kuppeln der benachbarten Synagoge
her.Stellt man sich auf die gegenüberliegende
Straßenseite, hat
man beide Gebäude im Blick.
Das Postfuhramt ist fast fertig saniert,
die Gerüste sind abgebaut. Die
Berliner Medizintechnikfirma Biotronik
will hier einziehen. Die gelbe
Klinkerfassade funkelt mit der Synagogenkuppel
um die Wette, das Gebäude
kann man als Normalmensch
leider nicht betreten. Immerhin: Die
herrlich restaurierte Tordurchfahrt,
erreichbar über die Auguststraße,
gibt den Blick, wenn auch nur widerwillig,
auf die Hofanlage frei.
Man muss sich die Nase an den
Metallstäben platt drücken, um einen
Blick auf das Terrakotta-Relief
mit der Postkutscheund dem wilden
Pferdegespann zu erhaschen. Im Hof
sind die Kutschen über die Pflastersteine
losgedonnert. Hier verband
sich der Krach aus den Werkstätten
mit dem Peitschengeknalle der Kutscher.Was
mag das für ein Krach gewesen
sein! Dagegen waren die
Nachwende-Clubs,die in den Neunzigerjahren
natürlich auch im Postfuhramt
Station machten, nichts.Ein
Spaziergang um das Gelände herum
lohnt, an der Fassade befindet sich
wunderbarer Tür- und Fensterschmuck.
Man kann raten, wen die
Porträts zeigen. Finden Sie Christoph
Kolumbus, Alexander von
Humboldt oder Benjamin Franklin?
Auf der anderen Seite der Oranienburger
kann der Spaziergang weitergehen.
Hier steht man vor einem
Gebäudeensemble, in dem Historisches
in Vornehm-Gegenwärtiges
transformiert wird. Auf dem „Forum
an der Museumsinsel“ genannten
Areal entstehen feine Wohnungen
und Büroflächen, derzeit ist alles
noch Großbaustelle. Die Gebäude
auf dem Areal stammen aus drei

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 19
·························································································································································································································································································
Schönes Wochenende
STADT, LAND, MENSCH
Wenn die
Mädchen
kreischen
KOCHSTUNDE
Rezept der Woche
Hüfthockerkuchen
Prince Damien siegte
einst bei „Deutschland
sucht den Superstar“.
Nun gibt er im
Theater des Westens
sein Musical-Debüt –
mit Songs von
Take That
VonFlorian Thalmann
Das Theater des Westens
in der Kantstraße gehört
zu Berlins schönsten
Bühnen. Das Spiegelfoyer,
die goldenen Verzierungen im
Saal –vieles dorterzählt Geschichten
aus der Theatergeschichte. Das
Haus, am1.Oktober 1896 eröffnet,
war Spielortunterschiedlichster Produktionen,
von„Cabaret“ über „Frau
Luna“ bis hin zum „Käfig voller Narren“.
Josephine Baker, Enrico Caruso,
Marlene Dietrich, Hildegard
Knef und Ute Lemper haben hier
schon gesungen.
Nach der Übernahme durch die
Stage Entertainment zogen moderne
Musicals ein. Nach „Ghost“ und einem
kurzen Intermezzo der tanzendenVampireist
im ehrwürdigen Haus
nun „The Band“ zu sehen, eine Jukebox-Showmit
Hits vonTake That; sie
läuft seit Donnerstag. Und der Premierenjubel
galt auch ihm: Prince
Damien, der sich einst als Sieger der
RTL-Castingshow „Deutschland
sucht den Superstar“ einen Namen
machte,gibt hier sein Musical-Debüt
auf den Spuren noch größerer Stars.
Als Messiah Prince Sheridan Damien
Ritzinger wurde er in Johannesburg
geboren, die Mutter Südafrikanerin,
der Vater ein Bayer. Nach dem
Todseiner Mutter lebte Ritzinger mit
Vater und Schwester in München.
„Früher wollte ich Musicaldarsteller
werden, weil ich ,König der Löwen‘ so
liebte“, sagt er.Doch nach dem Abitur
entschied er sich dafür, Musikproduktion
und Tontechnik zu studieren
–der Traum von der Bühnenkarriere
geriet inVergessenheit.
Nach verschiedenen Projekten
landete er 2015 in der 13. Staffel von
„Deutschland sucht den Superstar“,
sang sich bis an die Spitze. Ein Plattenvertrag
und eine Tour folgten –
und mit „The Band“ nun eine Aufgabe,
die unerwartet einen Kindheitstraum
erfüllt. „Ich freue mich
sehr darüber“, sagt Prince Damien.
Messiah Prince Sheridan Damien Ritzinger –kurz: Prince Damien –spielt in „The Band“ ein Boygroup-Mitglied.
„Ich muss mich dafür aber etwas
umgewöhnen. Man ist in so einem
Cast nicht der Star der Manege und
bekommt alles hinterhergetragen
wie bei einer Solo-Show. Man muss
sich gut in die Rolle einpassen und
sich selbst etwas zurücknehmen.“
Das Stück erzählt die Geschichte
einer Mädchen-Clique, deren Mitglieder
sich nach einem Schicksalsschlag
aus den Augen verlieren. 25
Jahrespäter führtdie Liebe zur Musik
die inzwischen erwachsenen Frauen
wieder zusammen. Die Songs sind
die von Take That –auch Ritzinger
war immer ein Fander Band. „Ich bin
für Take-That-Poster an der Wand
zwar etwas zu jung“, sagt der 28-Jäh-
Original und Fälschung: Die Theater-Boygroup mit den Mitgliedernvon Take That. IMAGO
SABINE GUDATH
rige. Aber die Musik sei der Soundtrack
seiner Kindheit gewesen, bei
langen Autofahrten mit seinem Vater
liefen die Songs der Band im Radio.
Und erteilt als DSDS-Gewinner
eine Erfahrung mit den Mitgliedern
von Boybands: Konzerte trällernder
und tanzender junger Männer –Auftritte
von Take That nicht anders als
die vonPrince Damien –sind stets in
Gefahr, vom Kreischen weiblicher
Fans übertönt zu werden. Das, sagt
Ritzinger,könne er zwar nur bedingt
verstehen. Aber er fühle sich natürlich
geehrt. „Ich hatte erst kürzlich
einen Auftritt in Halberstadt –und
dort standen auch Mädels am Rand
und schrien. Es fühlt sich merkwürdig
an. Ichdenke: Ichhabe nichts getan,
außer ein paar Töne zu singen.“
Ein paar Töne werden es nicht
bleiben –„The Band“ läuft bis September.
Und macht danach für den
nächsten Jukebox-Klassiker Platz.
„Mamma Mia“ kehrt mit den Hits
vonAbba zurück.
TheBand im Theater der Westens, Kantstr.12,
Charlottenburg.Sa15und 19.30, So 14.30Uhr
Kat Menschik ist nicht nur eine famose Illustratorin, sondernauch
eine große Lustmacherin. Blätterte man in ihrem2014
erschienenen „Der große Grubber“, wollte man sofortauch
ein Gärtchen bestellen. Jetzt ist„Essen essen“ da (Galiani,
18 Euro), eine handliche Sammlung vonMenschiks familienerprobten
Lieblingsrezepten, und man weiß gar nicht,
zu was man sich vonihrem Plauderton zuerst verführen lassen
soll. Bestimmt nicht verkehrt: der Hüfthockerkuchen. (pa.)
Zutaten und Zubereitung
Meine Freundin Steffi bekam diesen Kuchen zum Geburtstag
geschenkt. Siehat im Februar Geburtstag. Mitten in der Fastenzeit.
Ichschwöre, dass ein 4mal 4Zentimeter großes Stück
dieses Kuchens der einzige „Aussetzer“ während der Zucker-
Fastenzeit war.Aber der hat sich gelohnt! Unddeshalb gibt es
hier sofortdas Rezept!
Für den Boden:
200 gVollkornkekse und 100 gzerlassene Butter.Die Kekse zerbröseln
und gut mit der Butter mischen. DieMasse in eine
Form geben.
Für die Decke:
500 gMascarpone,250 gFrischkäse (Doppelrahm) miteinander
verrühren. Dann: 400 gweiße KuvertüreimWasserbad
schmelzen. Diese in die Schüssel zu den anderen Zutaten geben
und zügig so lange umrühren, bis eine glatte Masse entstanden
ist.
Undjetzt kommt das Beste: 250 gHimbeeren (bis auf eine
Handvoll zum Dekorieren) unterheben, die Masse auf dem
Kuchenboden verteilen ,die restlichen Himbeeren hübsch
darauf arrangieren, den Kuchen 2-3 Stunden in den Kühlschrank
stellen, fertig! Essen!
(Sehr gut dazu passt Sekt!)
(Sekt natürlich immer aus Schalen trinken, am besten mit
breitem Goldrand!)
KAT MENSCHIK
Jahrhunderten. Dazu gehört zum
Beispiel das Logenhaus auf der Oranienburger.Esist
TIPPS
das älteste noch er-
haltene Ordenshaus der Freimaurerloge
in Deutschland und wurde 1791
gebaut. Mit den zwei Tordurchfahrten
war es ein Glanzstück der klassizistischen
Postfuhramt Oranienburger Straße,
EckeTucholskystraße
Baugeschichte. Das
Haupttelegrafenamt, 1918 als größte
Telegrafenanstalt Europas eröffnet,
Stiftung Neue SynagogeBerlin
Oranienburger Str.28/30, Ausstellungen
beherbergte eine hochmoderne geöffnet am Sonntag 10–19 Uhr,
Rohrpostanlage.
Eintritt: 7,50 Euro, ermäßigt 4,50 Euro
Auf dem Spaziergang zwischen
Monbijou-, Ziegel- und Tucholskystraße
liegen weitere Architektur-
Forumander Museumsinsel
zwischen Oranienburger Straße und
Glanzstücke. Dazu gehört das Spree, Monbijoustraße, Ziegelstraße
jüngste Gebäude des Ensembles,die
ehemalige Frauenklinik in der Ziegelstraße,von
und Tucholskystraße. Informationen
unter forum-museumsinsel.de
Walter Wolff im klaren
International Style entworfen und
1930 bis 1932 erbaut, heute „Das
Bauhaus“ genannt. Das Fernsprechamt
in der Tucholskystraße, 1926
GrünanlageMonbijoupark
Eingang über Oranienburger Straße,
Spreeseite oder Hackescher
Markt
und 1927 in Rekordzeit entstanden,
gilt als Art-Déco-Meisterwerk. Neue Synagoge an der Oranienburger Straße IMAGO IMAGES Ehemalige Frauenklinik an der Ziegelstraße, heute „Das Bauhaus“ genannt IMAGO IMAGES

20 Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Berlin bewegt sich
Bedingungslose
Konzentration
Die japanische Kampfkunst Karate ist mehr
als nur Selbstverteidigung
VonSarah Pepin
Zack! Konsequent! Geradlinig! Sarah Pepin trainiertFauststöße, die sogenannten Tsukis. VOLKMAR OTTO (2)
Kathrin Brachwitz hat fast
keine Stimme mehr,derart
hat sie ihr Team letzte Woche
bei der Karate-Europameisterschaft
in Spanien angefeuert.
Die 49-jährige Karatetrainerin
und Präsidentin des Berliner Karate
Verbands bringt mich zu einer Graffiti-besprühten
Halle in Hellersdorf,
wo an diesem Dienstagabend mein
Karatetraining stattfinden wird. Seit
1995 leitet Brachwitz die Karateabteilung
des Athletikclubs Hellersdorf,
die sich „Dojo Takuan“ nennt.
„Dojo“ bezeichnet den Trainingsraum
der japanischen Kampfkünste;
Takuan (1573–1645) war ein Wandermönch,
der sich unaufhörlich
mit den Kampfkünsten auseinandersetzte.
„Man lernt nie aus“, sagt
Kathrin Brachwitz, „auch nach dreißig
Jahren nicht.“
Elegant und schnell
Als wir die Halle betreten, ist das vorherige
Training noch nicht beendet.
Ein junger Mann in einem weißen
Karate-Anzug übt die sogenannte
Kata, ein Formlauf des Karate. Der
Karateka, so nennt man die Karatekämpfer,
macht elegante und
schnelle Bewegungen gegen einen
imaginären Gegner. Der Rest der
Gruppe sitzt einige Meter vor ihm
und schaut ihm aufmerksam zu. Die
Atmosphäre ist bedächtig. Alle sind
hochkonzentriert. So etwas habe ich
beim Sport nicht gesehen: eine Welt
für sich.
Karate bedeutet auf Japanisch
„leere Hand“. Man bekämpft seinen
Gegner ohne Schwert, mit Körperkraft,
mit leeren Händen. Das moderne
Karate entstand auf der japanischen
Insel Okinawa im 19. Jahrhundert,
chinesische Mönche, die
keine Waffen tragen durften, sollen
es dorthin gebracht haben. Es gibt
verschiedene Stilrichtungen der
Kampfkunst, im „Dojo Takuan“ wird
das sogenannte Shotokan praktiziert.
Kathrin Brachwitz bindet meinen
Anzug mit einem gelben Gürtel zu.
Die Gürtelfarben geben Auskunft
über die Graduierung, wobei Weiß
ein Anfänger- und Schwarz das am
meisten fortgeschrittene Niveau signalisiert.
Die verschiedenen Gürtelfarben
wurden eingeführt, um es
den Europäern zuermöglichen, das
Karatekönnen visuell darzustellen,
erzählt Kathrin Brachwitz. Einen
weißen Gürtel gab es für mich jedenfalls
nicht.
Heiko Kuppi ist Trainer der Ü30-
Gruppe, die sich nun im Raum versammelt.
Er warnt die anderen, dass
mein Gürtel nicht meinem Level
entspricht.„Man kann auch mal eine
Farbe drunter als Selbstschutz wählen“,
sagt er. Ohje, denke ich. Manche
tragen einen grünen, andere einen
braunen Gürtel. Wir stellen uns
erst einmal in einer Reihe zur Begrüßung
auf.
Kuppi sagt „Yoi“, wir Karateka
legen unsere Hände an die Oberschenkel
und stehen gerade. Dann
heißt es: „Seiza!“ Also: hinknien.
Wir gehen in die Hocke und gleiten
dann kontrolliert inden Kniesitz.
„Mokus!“ Schließen der Augen.
Stille. „Mokus yame!“ Öffnen
der Augen. Die Begrüßungsund
Abschiedszeremonien dienen
dem gegenseitigen Respekt, sagt
Kuppi. „Man soll aber auch ankommen
und sich vollkommen
auf diese Welt einlassen.“
Vereine: In Berlin gibt es
etwa 80 Vereine, die Karate
anbieten. Oft stehen auch
Selbstverteidigungskurse für
Frauen auf dem Programm.
Ein Probetraining ist kostenlos.
Eine Übersicht gibt es
unter karate.de/berlin
FÜR DEN START
Training I: Im „Dojo Takuan“
in Hellersdorf kann man
dienstags mit HeikoKuppi
in der Ü30-Gruppe (20–
21.30 Uhr) trainieren. Anfänger
sowie Behinderte sind
willkommen. 21 Euro im Monat,
15 Euro Sozialbeitrag.
Sarah Pepin durfte schon den gelben Gürtel tragen.
Training II: Das JKA Shotokan
Kyokai Berlin in Mitte
(Torstraße 216) bietet donnerstags
um 19 Uhr einen
Anfänger-Kurs in der Metropolitan
School Mitte an.
Mitgliedsbeitrag 27 Euro.
Tel.: 692 09 93 60
Nach einer Reihe von Dehnungsübungen
folgt ein Krafttraining. Jeweils
dreißig Liegestütze und Kniebeugen.
Endlich fängt das eigentliche
Karate-Training an.
Wir üben heute die Kihon, also
die Grundschule der Karatetechniken.
Siesoll uns auf die Kata oder das
Kumite,also den Freikampf mit Gegner,vorbereiten.
Wirstellen uns in zwei versetzten
Reihen auf. Anne steht neben mir,sie
soll mir ein wenig helfen. Zu Beginn
üben wirTsukis“, also Fauststöße.
Wir stehen in Anfangsposition, eine
Faust liegt an der Hüfte, die andere
ist nach vorne gestreckt, die Füße
stehen auseinander.
Kuppi steht vor der Gruppe und
sagt „Itsch“, das japanische Wort für
eins.Dann bewegen sich alle ruckartig
mit einem hörbaren Ausatmen einen
Schritt nach vorne. Der Fauststoß
sitzt. „Nicht nachwackeln“, ermahnt
Kuppi seine Schüler.
Ich schaue mich um, merke, dass
meine linke Faust nicht am Becken
sitzt und dass ich außerdem nicht
ausgeatmet habe, weil ich mich auf
meinen rechten Arm und meine
Beine konzentriert habe. Alles
gleichzeitig zu koordinieren, ist
schwerer als gedacht.
Auf diese Art gehen wir bis ans
Ende der Matte, Kuppi gibt uns das
Startzeichen: „Ni!“ – zwei, „San!“ –
drei, „Schi!“ –vier. Umineiner optimalen
Verteidigung- und Angriffshaltung
zu sein, sind die Beine gebeugt.
Mein Körper fühlt sich an, als wäreer
unter Strom, unter stetiger Spannung,
die in Fauststößen kulminiert.
Heiko Kuppi zeigt uns, wie der
Tsuki richtig auszusehen hat. Er ist
blitzschnell.„Der Impuls muss fluide
sein. Und von Anfang an da. Zack!
Konsequent! Geradlinig!“, ruft er.
Der52-Jährige ist sehr fordernd, Lob
kommt selten über seine Lippen. Er
pusht seine Schüler,damit sie immer
besser werden. Präziser und schneller,
bedingungsloser. Seine Karateka
haben Vertrauen zu ihm und ebenso
tiefen Respekt vorihm.
„Wenn man einen Meister alsVorbild
hat, versucht man, einige Ideale
von dieser Person zu übernehmen“,
hat Kathrin Brachwitz vor dem Training
gesagt.
Ich frage: „Warum muss man bei
den Stellungen immer ausatmen?“
Auseiner Ecke des Raumes höreich
ein Lachen. Jemand weiß, dass die
Antwort mir am eigenen Leibe vorgeführtwerden
wird.
„Atme ein“, sagt Kuppi, was ich
umgehend tue. Dann setzt er mir
einen Fauststoß in den Bauch. Er
haut mich nicht um, tut aber trotzdem
reichlich weh. Die Wut steigt
in mir auf. Das Gleiche wiederholen
wir, nachdem ich ausgeatmet
habe.Der gleiche Fauststoß ist viel
besser auszuhalten.
Das imaginäre Schwert
Karate kann durchaus zur Selbstverteidigung
dienen, ist aber auf jeden
Fall deutlich mehr als das. Die
Philosophie, die der Kampfkunst
zugrunde liegt, spricht der Entwicklung
der eigenen Persönlichkeit
durch die Befreiung von negativen
Gedanken und Gefühlen
höchste Wichtigkeit zu.
DasTraining neigt sich dem Ende
zu. Die Bewegungsabläufe werden
nun leicht verändert, mal bringen
wir den Arm vom Ohr inRichtung
Knie,umdem Gegner das imaginäre
Schwert aus der Hand zu schlagen,
dann üben wir Keris, Fußtritte, letzteres
am Ende dann auch in Zweierpaaren.
Heiko Kuppi geht um uns herum
und korrigiert unsere Haltung. Ich
merke,wie wichtig die Fokussierung
in dieser Kampfkunst ist. Man kann
an nichts anderes denken. Das soll
man auch nicht.„ImKarate zählt nur
die Gegenwart“, sagt Kuppi. Denn
während man an seine Einkaufsliste
denkt, sitzt der nächste Fauststoß
schon im Bauch.
VomAnfänger zum Profi
Kihon
Die Essenz der Karate-Kampfkunst
ist es,dass zwei Personen
miteinander kämpfen und versuchen
zu gewinnen. Um die erforderliche
Schnelligkeit und Präzision der
Stellungen zu erlernen, trainiertman
die Grundschule oder den Kihon,
was auf Japanisch Quelle oder Ursprung
bedeutet.
Im Kihon übt man die grundlegenden
Karatetechniken und praktiziert
sie in den verschiedenartigsten
Kombinationen. Auch arbeitet
man an der optimalen Körperbeherrschung.
Die Stellungen werden
sehr oft wiederholt, um eine solide
Basis für die darauffolgenden Formen
der Kata und des Kumite zu
schaffen.
Trainiert werden unter anderem
Fausttechniken (Tsukis), Schlagtechniken
(Uchis), Fußtritte (Keris)
und Abwehrblöcke (Ukes).
Kata
Die Kata ist eine freie Übungsform,
in der die erlernten Techniken
aus der Grundschule (Kihon)
verfeinertwerden. Ziel ist es,noch lockerer,
schneller und automatisierter
in den Angriffs- und Abwehrtechniken
zu werden. Denn im Zweikampf
müssen die Bewegungen reflexartig
kommen.
Eine Kata ist ein stilisierter und
choreografierter Kampf gegen einen
oder mehrere imaginäre Gegner. Die
Abläufe sind dabei genau festgelegt.
In den Gürtelprüfungen gibt es Shitei-Kata,
also Pflicht-Kata, und Tokui-
Kata, frei wählbareKata. Im Shotokan
gibt es etwa 27 verschiedene Kata,
jede Stilrichtung ist ein wenig anders.
Wichtig ist aber immer, dass Kampfgeist,
Dynamik und Rhythmik im Einklang
sind. Bei den Sommerspielen
2020 in Tokio wird Karate erstmals
olympische Disziplin sein.
BLZ/GALANTY (3)
Weiß
Gelb
Orange
Grün
Blau
Braun
Schwarz
Kumite
Kumite bedeutet „Begegnung der
Hände“. Folglich ist Kumite der
Kampf zwischen zwei Gegnern. Dabei
gibt es mehrere Stufen: Mal werden
der Angreifer und der Verteidiger festgelegt,
mal die Techniken abgesprochen.
Oder der Angriff ist vereinbart,
aber die Verteidigung muss frei handeln.
In der höchsten Form des Kumite,
dem Jiyu-Kumite, werden die
Techniken vorher nicht abgesprochen.
Es handelt sich um einen kompletten
Freikampf.
Man verbeugt sich, beginnt, und
dann muss sich zeigen, werdynamischer
ist oder eine bessereKombination
hat. Kumite ist eine relativ neue
Form des Karate. Erst im 20. Jahrhundert
wurde sie nach Vorbild anderer
Kampfsportarten etabliert.
Den Kampfpartner zu verletzen, ist
übrigens verboten –wer sich nicht
daran hält, wirddisqualifiziert.

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 21 *
·························································································································································································································································································
Sport
Ein 57er Châteauneuf-du-Putt
Ein charismatischer Schlagroboter,der Superrechner gelb vor Neid werden lassen könnte: Bernhard Langer,61, ist zum 36. Mal bei den Masters in Augusta dabei
VonBernd Müllender
Ja, man muss schon wieder von
Bernhard Langer Kunde tun.
So wie es jedes Jahr bei den
Masters im Augusta National
Golf Club angemessen ist. DieÜberschrift
bleibt gleich: Langer immer
noch dabei. Nur, mit jedem Jahr wird
die Geschichte beeindruckender.
61 Jahre ist er jetzt alt. Mit 61gehört
man eigentlich selbst im vermeintlichen
Altherrensport Golf
zum betagten Eisen. Nicht so BernhardLanger:Zum
36. Maltritt er nun
bei den Masters an, dem wichtigsten,
berühmtesten Turnier der Golfprofis
und ersten Major der Saison.
Mehr Teilnahmen hat noch nie ein
Golfer geschafft. UndLanger tut das
auch 2019 nicht als Mitläufer, sondern
durchaus mit Aussichten auf
eine Topplatzierung. Zweimal in den
vergangenen fünf Jahren ging er
noch mit Titelchancen auf die
Schlussrunde. Dieses Mal startete er
mit einer starken 71er-Auftaktrunde,
spielte dabei drei Birdies, zwei Bogeys,umsich
gesternmit einer 72 die
Chance auf ein erfolgreiches Wochenende
zu wahren. Bei Martin
Kaymer hingegen, dem früheren
Weltranglistenresten, stand bei Redaktionsschluss
dieser Ausgabe zu
befürchten, dass er erneut bei einem
großen Turnier den Cutverpasst.
Langer hat lebenslang Startrecht,
weil er 1985 und 1993 in Augusta,
Georgia, gewonnen hat. Beim Überraschungstriumph
am 14. April 1985
war Helmut Kohl noch nicht lange
Kanzler, Boris Becker noch ohne
Wimbledonsieg, die RainbowWarrior
lag noch im Hafen vonAuckland und
etwa drei Viertel der Teilnehmer bei
den 83. Masters 2019 war noch nicht
geboren. Ja, ersei noch „voll dabei“,
teilte BernhardLanger jetzt mit.
Seit 2008 dominiert der Perfektionist
die US-Senioren-Tour der
über 50-Jährigen. Bislang gewann
er dort 39Turniere und fünffach
den Schwab-Cup für den Jahresbesten
–zuletzt im Vorjahr,
was die Tourverantwortlichen
schlicht so
kommentierten: „Das alterslose
Wunder hat es
schon wieder geschafft.“
Anzeichen von Müdigkeit,
hieß es weiter, seien
Ein Wunder der Natur:Langer
nicht auszumachen.
Kaum eine Bestmarke,
die der charismatische
Schlagroboter auf der
Champions Tour nicht hält. Meistens
verbessert er seine eigenen.
Die Jungburschen von Anfang 50
verzweifeln.
Bei Langer kommen eiserne
Disziplin und pausenloses Training
mit Yoga, Stretching und altersgemäßen
Kraftübungen zusammen,
dazu eine einmalige genetische
Disposition, gesundheitliches
Glück, die mental perfekte
Mischung aus Gelassenheit und
gelegentlicher Angriffslust.
Alles Altern scheint
bei ihm in den weiter expandierenden
spinnen-
AFP/REDINGTON
netzhaften Faltenlandschaften
im Gesicht konzentriert.
Unddaist eben eine offenbar
nicht endende Lust
auf dieses Spiel mit seinen
permanent neuen Herausforderungen
und Kuriositäten,
auch im 46. Profijahr. Langer
hat ein Gedächtnis,das Großrechner
gelb werden ließe vor Neid: Es gibt
keinen Spieler, der alle kleinsten Besonderheiten
eines Platzes, besonders
auf den Grüns, derart akribisch
abspeichertund updated. Keiner hat
so viele Runden in Augusta gedreht
wie der Deutsche aus Florida: 120.
Dazu kommen akribisch viele Trainingsrunden.
Langer weiß: Bälle in
ihrem Flug scheren sich um Physik,
nicht um das Alter des Schlägers.Nur
die Ewigkeit sei vermutlich auch bei
ihm begrenzt: „30 Jahre kann das
nicht mehr gehen“, spekulierte Langer
jetzt pessimistisch.
Sicher, seine Abschläge sind altersbedingt
30 oder 40 Meter kürzer
als bei den jungen Haudraufs mit
den Gummirücken. Kompensieren
kann Langer das durch überragendes
Eisenspiel unterwegs, Puttsicherheit,
mit der Präzision eines
Hirnchirurgen und mit kluger Strategie:
„Ich überlege mitunter, auf welcher
Seite es besser ist, das Grün zu
verfehlen, wenn meine Bälle nicht
halten“, sagte er jetzt. Manchmal ist
es im Golf besser risikobewusst einen
Fehler zu vermeiden, als All in zu
gehen –und dann den Ball imWasser
nicht wieder zu finden, sich zu ärgernund
den nächsten Fehler nachzuschieben.
Langers Spiel sei, sagt er
selbst, „ein ganz anderes, als es die
Jüngeren spielen“.
Unter den Buchmachern galten
Dustin Johnson, Rory McIlroy, Justin
Rose aus England, qua Existenz Tiger
Woods und der Vorjahressieger Patrick
Reed als Favoriten. Reed, 28, der
pausbäckig-überwichtige Texaner,
hat beim traditionellen Championsdinner
am Mittwochabend ein
monströses Barbecue mit Rib-Eye-
Steaks, Cheeseburgern und Rahmspinat
kredenzt. „Ein wenig mästen“
wolle er die Konkurrenz, teilte er mit.
Bernhard Langer dürfte mit ausgewogener
Vollwertkost gekontert haben.
Alkohol meidet er, kennt sich
aber aus: „Ich bin wie Rotwein, mit
dem Alter wirderimmer besser.“ Ein
57er Châteauneuf-du-Putt.
Wellnessoase.
berliner adressen
Putzfrauen
speziell für Senioren
π
Kostenloser Prospekt
030/797 88 730
Auf Wunsch auch nur die klassische einmalige Grundreinigung.
telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50
Veranstaltungen
Donnerstag,04. Juli,19.30 Uhr
FirstNight –Berlin, Berlin!
In Zusammenarbeit mitdem Rundfunk Berlin–Brandenburg (rbb)
–Großes Feuerwerksfinale –
Freitag, 05. Juli,19.30Uhr
Highlights der Klassik
Inszeniert in Licht und Feuer
Samstag, 06.Juli,19.30 Uhr
Opera Italiana
Dieitalienische Operngala
Sonntag, 07.Juli, 19.30Uhr
Vier Pianisten–ein Konzert
Klassik, Jazz undBoogieWoogie
Montag, 08.Juli, 19.30Uhr
Die Prinzen &Sinfonieorchester
Specialguest: Christina Stürmer
www.classicopenair.de •Tickets 01806 999 000 606
(0,20€/Anruf ausdem dt.Festnetz;0,60 €/Anrufaus demdt. Mobilfunknetz)
Veranstaltet
durch
in Kooperation
mit
BERLINER
PHILHARMONIKER
OTELLO
Zubin Mehta Dirigent
Verdi Otello
konzertante Aufführung
PHILHARMONIE
28.04.19 19 UHR
20/6/2019
MERCEDES-BENZ ARENA
OFFICIAL LOGISTICS PARTNER
PLANTING ATREE FOREVERY TICKET SOLDONTHE ON WORLDTOUR
MAGENTAMUSIK MUSIK PRIO TICKETS:WWW.MAGENTA-MUSIK-360.DE/PRIO-TICKETS
TICKETS: WWW.TICKETMASTER.DE ·WWW.EVENTIM.DE
Deutscher
Präventionstag
Prävention &
Demokratieförderung
20./21. Mai 2019 Berlin
www.praeventionstag.de
Der Deutsche Präventionstag ist der weltweit
größte Jahreskongress zur Kriminalprävention
und angrenzender Bereiche. Die Teilnehmenden
können Fachvorträge und
praxisorientierte Projektspots besuchen und
sich zu Präventions-Themen austauschen.
Die Ausstellung informiert über Präventions-
Projekte und aktuelle Entwicklungen in
Deutschland und Europa.
Die Veranstalter erwarten über 3000
Teilnehmende und Gäste aus Praxis,
Wissenschaft und Politik.
Am 21.05.2019 können Interessierte die
Ausstellung und den Prevention-Slam
von 10:00 bis 16:00 Uhr kostenlos
besuchen.
Foto: Oded Antman
www.berliner-philharmoniker.de
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50
*IRGENDWAS MIT RAP*
06.09.2019
IFA-SOMMERGARTEN, MESSE BERLIN
RIN
MERO
JUJU
INKL.
+Special Act
Moderation: Visa Vie
IFA-TAGESTICKET!
Tickets unter www.dodotickets.de |Weitere Konzerte unter www.trinitymusic.de
RODRIGO YGABRIELA
Mo.15.04. Einlass 19:00 Columbia Theater
DILLON
Piano Solo Tour
Do.03.10. Einlass 19:00 Passionskirche
Infos unter www.mct-agentur.com
tickets >www.tickets.de und www.koka36.de
Ihr Logenplatz!
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50
FLUGHAFEN
TEMPELHOF
BERLIN
Das -Festival.
27.–28. April 2019
veloberlin.com
Online Tickets für 6€ statt 9€ mit Rabatt-Code sattel auf veloberlin.com

22 ** Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Sport
NACHRICHTEN
Meister München vor Einzug
ins DEL-Finale
EISHOCKEY. Meister RedBull München
steht in der Deutschen Eishockey
Liga (DEL) vordem erneuten
Einzug ins Finale.Das Team vonTrainer
Don Jackson gewann das fünfte
Play-off-Halbfinale gegen die Augsburger
Panther in eigener Halle 1:0
(0:0, 1:0, 0:0) und führtinder Best-of-
Seven-Serie 3:2. Am Sonntag können
die RedBulls auswärts alles klarmachen.
Trevor Parkes (35.) sorgte für
den schwer erarbeiteten Sieg, durch
den der Titelverteidiger nun zwei
Chancen hat, den Einzug ins Finale
gegen Adler Mannheim zu schaffen.
Keeper Nübel rettet Schalke
einen Punkt in Nürnberg
FUSSBALL. Der1.FCNürnberghat
beim Kellerduell gegen den FC
Schalke 04 zwei wichtige Punkte im
Abstiegskampf liegen gelassen. Das
Team vonTrainer BorisSchommers
kam trotz einer couragierten Leistung
nicht über ein 1:1 (0:0) hinaus
und scheiterte dabei ein ums andere
MalamSchalker Keeper Alexander
Nübel. Derstarke Schlussmann hielt
kurzvor Ende der ersten Halbzeit einen
Elfmeter vonHanno Behrens
und hielt die Schalker in der zweiten
Hälfte vor50000 Zuschauernim
Max-Morlock-Stadion mit wichtigen
Paraden im Spiel. Beim 1:0 durch
Yuya Kubo (82. Minute) hatte Nübel
jedoch keine Chance.Der Schalker
Matija Nastasic sorgte allerdings
schon in der 85. Minute für den
glücklichen Ausgleich.
ZAHLEN
Fussball
Bundesliga, 29. Spieltag
1. FC Nürnberg -FCSchalke04 1:1 (0:0)
RB Leipzig -VfL Wolfsburg Sa., 15.30
VfB Stuttgart-Bayer Leverkusen Sa., 15.30
Werder Bremen -SCFreiburg Sa., 15.30
Hannover96-Bor.Mönchengladbach Sa., 15.30
Borussia Dortmund -FSV Mainz 05 Sa., 18.30
1899 Hoffenheim -Hertha BSC So., 13.30
Fortuna Düsseldorf -BayernMünchen So., 15.30
Eintracht Frankfurt-FCAugsburg So., 18.00
1. Bayern München 28 74:28 64
2. Borussia Dortmund 28 66:35 63
3. RB Leipzig 28 53:22 55
4. Eintracht Frankfurt 28 56:31 52
5. Bor.Mönchengladbach 28 47:35 48
6. VfL Wolfsburg 28 47:42 45
7. 1899 Hoffenheim 28 58:39 44
8. Werder Bremen 28 50:40 43
9. BayerLeverkusen 28 50:48 42
10. Fortuna Düsseldorf 28 38:52 37
11. Hertha BSC 28 41:46 35
12. FSV Mainz 05 28 33:48 33
13. SC Freiburg 28 38:48 32
14. FC Schalke04 29 30:47 27
15. FC Augsburg 28 37:54 25
16. VfB Stuttgart 28 27:60 21
17. 1. FC Nürnberg 29 24:54 18
18. Hannover96 28 25:65 14
Zweite Liga, 29. Spieltag
1. FC Union -Jahn Regensburg 2:2 (1:1)
ErzgebirgeAue -1.FCHeidenheim 0:1 (0:1)
SV Sandhausen -Dynamo Dresden Sa., 13.00
1. FC Magdeburg -Darmstadt 98 Sa., 13.00
SC Paderborn07-MSV Duisburg Sa., 13.00
VfL Bochum -SpVgg Fürth So., 13.30
FC Ingolstadt 04 -Holstein Kiel So., 13.30
FC St. Pauli -Arminia Bielefeld So., 13.30
1. FC Köln -Hamburger SV Mo., 20.30
1. 1. FC Köln 28 74:35 58
2. Hamburger SV 28 39:31 51
3. 1. FC Union 29 45:28 49
4. Heidenheim 29 41:34 46
5. SC Paderborn 28 62:42 45
6. Holstein Kiel 28 53:42 45
7. FC St. Pauli 28 39:42 44
8. Jahn Regensburg 29 43:42 42
9. Arminia Bielefeld 28 42:44 38
10. SpVgg Fürth 28 30:44 37
11. VfL Bochum 28 38:41 35
12. Dynamo Dresden 28 32:39 33
13. Darmstadt 98 28 39:48 33
14. ErzgebirgeAue 29 35:41 32
15. SV Sandhausen 28 32:40 27
16. 1. FC Magdeburg 28 30:42 27
17. MSV Duisburg 28 30:50 23
18. FC Ingolstadt 04 28 30:49 22
Sprungstark, aber auch nervenstark: LukeSikma. IMAGO IMAGES/CAMERA 4
Entscheidung in der Verlängerung
Alba Berlins Basketballer besiegen Valencia 95:92 und erzwingen im Eurocup-Finale ein drittes Spiel
VonChristian Schwager
Eine Kleinigkeit, 10,8 Sekunden,
ein riesiges Gewicht
auf den Schultern eines
Basketballers jedoch, wenn
er an der Freiwurflinie steht und an
ihm die ganzeLast des Erfolgs hängt.
Luke Sikma ist das am Freitagabend
in der Arena am Ostbahnhof so gegangen.
Alba Berlins Forward verwandelte
den ersten Versuch, verwandelte
auch den zweiten: Auszeit,
Wiederbeginn, die Ziffern purzelten
die Wurfuhr hinunter. 3,2,1,0-die
Halle tobte. Alba hatte 95:92 (83:83,
42:39) gewonnen und im Finale um
den Eurocup gegen Valencia ausgeglichen.
In der Serie Best-of-three
steht es nun 1:1. An diesem Montag
kommt es bei den Spaniern zur entscheidenden
Partie.
Eine Niederlage hätte das Ende
der Saison bedeutet, und dass sich
jeder im Team der Gastgeber dem
sportlichen Ernst der Lage bewusst
war,wurde sichtbar.Andem Isländer
Martin Hermannsson etwa, der sich
als geschickter Strippenzieher in der
Offensive erwies, allein in der ersten
Die große Flatter
Um in der Halbfinal-Serie gegen die Alpenvolleys auszugleichen, müssen sich die BR Volleys im Aufschlag steigern
VonKarin Bühler
Sie stehen in diesem Moment allein
an der Linie,denVolleyball in
den Händen, Verantwortung kulminiert.
Jeder hat da seine Routine.Kyle
Russell streckt ihn mit einer Bewegung,
die nach Ballett aussieht, weit
vor seine breite Brust, dann holt er
Luft, bevor er zum Sprungaufschlag
ansetzt. Sebastian Kühner prellt den
Ball auf den Hallenboden, manchmal
führt erihn hinter dem Rücken
von der einen Hand in die andere,
bevorWurf und Sprungaufschlag mit
links folgen. BeiGeorgKlein oder Jeff
Jendryk ist der Ablauf schneller, ihre
Anläufe kürzer, sie stupsen den Ball
als Flatteraufschlag übers Netz. Sergej
Grankin sucht meist das Risiko,
scheint im Flug stillzustehen, die
Arme wie beim Pfeilabschuss in Position.
Manchmal servierterkurz, direkt
in die Lücke.
Der Aufschlag im Volleyball ist
wichtig, in den Play-offs wirdernoch
wichtiger,„in den schwierigen Spielen
gegen die besten Teams macht er
am meisten Sinn“, sagt BR Volleys-
Trainer Cedric Enard. „Es ist die einzige
geschlossene
Aktion ohne Mitspieler-
oder
Gegnerkontakt.
Nur der eigene Wurf.
Du kannst ihn mit taktischer
Absicht ausführen,
mit Aggressivität,
mit Risiko.
Darüber musst du
dir vorher im Klarensein.“
Im ersten Playoff-Halbfinale
um die
deutsche Meisterschaft
am Mittwoch in
Innsbruck unterliefen
den Berliner Spielern
25 Aufschlagfehler bei
vier Assen. Die Bilanz
der Alpenvolleys: 18 Fehler, sechs
Asse. „Der Aufschlag war ein
Grund, warum wir 1:3 verloren haben“,
sagt Volleys-Manager Kaweh
Niroomand. „Der andere war, dass
wir unsere Breakchancen nicht genutzt
haben, zu oft haben wir nach
einem abgewehrten Ball die
Chance, den Punkt zu machen,
fahrlässig vergeben.“
Ihm gelang am Mittwoch
eines von vier Assen:
Jeff Jendryk
IMAGO IMAGES/SEB. WELLS
Hälfte der Begegnung fünf Assists
gab und sich außerdem als effektiver
Punktelieferant hervortat. Es gab jedoch
auch andereSignale.
Franz Wagner zum Beispiel mit einem
Dreier im ersten Viertel, der seinen
Bruder vomSitz aufspringen ließ.
NBA-Profi Moritz Wagner von den
Los Angeles Lakers verfolgte unter
den 14 500 Zuschauerninder ausverkauften
Arena am Ostbahnhof die
Partie und sah, wie Johannes Thiemann
den Ball zum 36:33 in den Korb
der Spanier rammte und am Ring
hängend auspendelte. Esfolgte ein
kleiner Lauf, den Rokas Giedraitis
zum 40:33 vollendete (19.).
Anders als noch bei der Niederlage
im ersten Spiel in Valencia hielten die
Berliner das Rebound-Duell diesmal
ausgeglichen. In der Verteidigung
setzten sie dem Kontrahenten zu, die
Foulbelastung wuchs rasch an.Valencia
indes zeigte Wirkung, fabrizierte
etliche Ballverluste,elf allein während
der ersten beiden Viertel. Mit zwei
Punkten Vorsprung ging Alba in die
große Pause.
Nach dem Seitenwechsel verschärfte
sich die Foulbelastung weiter.LandryNnoko
etwa wurde in der
23. Minute sein viertes Vergehen zur
Last gelegt. Kurz darauf kassierte
Center-Kollege Dennis Clifford sein
zweites Foul, ein mutmaßlich unsportliches,
was der Berliner Anhang
mit gellenden Pfiffen quittierte.
Reneses tigertander Seitenlinie
Ruhe bewahren, lautete nun die Devise,was
leichter gesagt war als getan.
Alba-Coach Aíto García Reneses tigerte
phasenweise an der Seitenlinie
entlang, rief Anweisungen ins Geschehen
hinein, wechselte munter
durch, brachte Joshiko Saibou erst in
der 35. Minute.Vielleicht, weil Martin
Hermansson seine Sache seine Sache
sehr gut machte.Auch Hermannsson
sorgte für eine Art Signal, typisch für
diese Berliner Mannschaft. Hermannsson
hatte zuvor in keinem europäischen
Finale gestanden.
Die Partie blieb eng, blieb umkämpft.„Vorwärts
Alba, kämpfen und
siegen“, riefen die Alba-Fans. Der
orange Block konterte: „Valencia, Valencia.“
Eine klare Klanghoheit auf
den Rängen für Berlin, auf dem Parkett
dagegen ließen sich weiter keine
Im zweiten Spiel der Best-offive-Serie
wollen die BR Volleys
am heutigen Sonnabend
(17.30 Uhr, Schmelinghalle)
den Ausgleich
schaffen. Trainer Enard
ist guter Dinge: „Obwohl
wir schlecht aufgeschlagen
haben, war es ein
knappes Spiel.“
Erfahrung
hilft, um einen Aufschlag
nicht nur sicher,
sondernauch gefährlich
übers Netz zu befördern,
platziert, raffiniert,
gewaltig, so dass die
gegnerische Annahme
Probleme bekommt. „Er
muss ja etwas bewirken,
ich kann ihn nicht verschenken. Der
Aufschlag ist auch eine Frage von
Rhythmus.Wir laufen diesem Rhythmus
schon die ganze Saison hinterher.
Dass wir selbst, wenn wir nicht
total im Rhythmus sind, Spiele gewinnen,
zeigt die Qualität der Spieler“,
findet Niroomand.
Ein Großteil der Taktikvorbereitung
beschäftigt sich mit dem Auf-
entscheidenden Vorteile ausmachen.
62:59 führten die Gastgeber zur letzten
Pause, doch Mitte des letzten
Viertels drohte die Partie zu kippen.
Alba geriet beim 64:68 in Rückstand,
weil das Team in der Offensive
glücklos agierte, bis zu diesem Zeitpunkt
in dem Durchgang nur zwei
Punkte schaffte, Valencia die negative
Dynamik beim Gegner nutzte
und Reneses zu einer Auszeit veranlasste.
Und wieder sendeten sie Signale.
Peyton Siva sehr deutlich mit
einem Dreier zum 71:73, Luke Sikma
per Korbleger zum 73:75 (38.), Johannes
mit zwei Punkten und einem
Bonusfreiwurf zum 76:76 (39.) und
dem 78:77. DieSituation spitzte sich
zu, bis Siva zum 83:83 traf und damit
die Verlängerung erzwang.
Fünf Minuten nochmals, durch
die Arena schallte der Ruf: „MVP!“
Luke Sikma, wertvollster Spieler der
Eurocup-Saison, ließ sich nicht
lange bitten, erhöhte auf 91:86 (42.),
Valencia antwortete, Alba ebenfalls
per Freiwurf, durch Nnoko: 93:88
Derkassierte kurzdarauf sein fünftes
Foul, wie Thiemann, und Siva. Das
Drama nahm seinen Lauf.
schlag. „Spiele ich Risiko oder nicht?
Spiele ich in die Zone,per Float, kurz,
lang, wengucke ich mir aus?“, meint
Niroomand. Zwei, drei Spieler haben
keine Vorgaben, können frei entscheiden,
wie sie servieren.
Große Aufschlagprobleme hatte
in den Play-offs zuletzt Benjamin
Patch. „Er ist in der Lage großartig
aufzuschlagen“, weiß Enard,„aber er
hat angefangen, zu viel nachzudenken.“
Kühner könne die gegnerische
Annahme zerstören. Mal zahlt sich
das Risiko aus, mal nicht. Nicolas Le
Goff schlägt seit Monaten verunsichert
auf. „Wir sind dabei, eine gute
Variante für ihn zu finden. Sein Flatteraufschlag
war nicht gut genug, bei
seinem Sprungaufschlag ist das Fehlerrisiko
zu hoch“, sagt Enard.
Bei den Alpenvolleys taten sich
die Angreifer Kirill Klets, Pawel Halaba
und Zuspieler Danilo Gelinski
im Service hervor. „Zu Hause gehen
sie hohes Risiko, sie sind wirklich
gut“, sagt Enard, „aber in der Hauptrunde
waren sie in der Schmelinghalle
nicht so effizient.“ Da gewannen
die Berliner mit 3:0. Ob das im
Play-off-Halbfinale erneut gelingt?
Goldfischglas
im
Ozean
Serie zum 1000. Formel- 1-
Rennen: die Charakterzüge
VonElmar Brümmer
N eunhundertneunundneunzig
Mal Formel 1 – und am Wochenende
wird in Schanghai der
1000. Grand Prix gefahren. Im Mittelpunkt
des vierten und letzten Serienteils
stehen die Charakterzüge
dieses Sports.
Welches ist der beste Moment, um
über die Formel 1nachzudenken?
Jener, indenen der Reporter im
Taxi einen Slalom an brennenden
Ölfässern vorbei zum Flughafen in
Bahrain flüchtet? Jener, in dem er
nach dem ersten Titel von Michael
Schumacher im Ferrarieine rote Perücke
übergestülpt bekommt? Oder
jene fassungslosen Momente nach
dem Todvon Ayrton Senna, in denen
nur noch Schatten über der Königsklasse
liegt? Trotzdem geht es immer
weiter, und die Ignoranz der Sentimentalitäten
ist vermutlich der
größte Antrieb in der Champions
League des Motorsports. Gnadenlos
gegen andere, noch gnadenloser gegen
sich selbst.
Vielleicht ist es auch jener Moment,
in der ein Chronist der frühen
Jahre sagt: „Es ist die Eroberung des
Sinnlosen.“ Trotzdem macht der PS-
Zirkus alle Welt rasend, auch nach
999 Vorstellungen noch. Immer wieder,
immer weiter. Das hat mit den
Charaktereigenschaften der Formel
1zutun. EinCharisma, dass sich aus
Gier, Stolz, Leidenschaft, Unvernunft
und Mut zusammensetzt.
Keine schlechte Mischung, vorallem
aber eine höchst explosive.
Vomersten Moment an heißt es: die
Königsklasse.
Als am 13. Mai1950 in Silverstone
das erste Rennen einer neuen Serie
ausgetragen wird, reist der britische
Herrscher Georg VI. aus dem
Buckingham Palace an, Prinzessin
Elizabeth wirddurch Strohballen geschützt.
Ferrari fehlt, den Italienern
war das Startgeld nicht hoch genug.
Das ist ein Indiz, wohin alles führt.
Heute ist die Formel 1ein Zwei-Milliarden-Business.
Der Schotte Jackie
Stewart erfindet das persönliche
Sponsoring, mancher seiner Verträge
gilt heute noch: „Die Formel 1
ist nichts weiter als ein Goldfischglas
im Wasser eines riesigen Ozeans. Allerdings
schwimmen in dem Glas ein
paar kapitale Fische.“
All das mündet in einen ungeheuren
Stolz.
Der Formel 1einfach nur Selbstbewusstsein
zu attestieren, wäre
starkuntertrieben. Als 1950 dieWeltmeisterschaft
mit sieben Rennen
ausgerufen wird, bekommt sie einen
Namen, der vonAnfang an niemand
daran zweifeln lassen soll, dass Motorsport
höchster Güte geboten
wird: Formel 1. Eine erhabene Zahl,
in der die angestrebte Erstklassigkeit
schon steckt. Eins wie einzigartig.
Vielleicht ist in Wirklichkeit alles so,
wie es der nüchterne Schweizer Peter
Sauber dem Reporter diktierthat:
„Das größte Geheimnis der Formel 1
ist, dass sie aus allem ein Geheimnis
macht.“
So viel Ehrlichkeit gegenüber sich
selbst herrscht selten vor.
Manist stolz darauf, dass alles,was
in und um diese Seriepassiert, prinzipiell
auf die Spitze getrieben wird,
selbst wenn es die Illusion ist. 999
Rennen voller Lust und Schmerz,Tragik
und Triumph –und eigentlich hat
sich kaum etwas verändert. Die Formel
1ist für sich betrachtet immer
gleich geblieben, lebt sich aus, und
tut so,als ob die ganzeWelt vonLeitplanken
begrenzt würde. Sie verkörpertdie
Sehnsucht nach Freiheit und
vergisst die Frage nach der Vernunft.
Herrlich schön unkorrekt. So fährt es
sich völlig ungeniert weiter. Auf die
nächsten Tausend.

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 23 *
·························································································································································································································································································
Sport
Die Tür klemmt
Der 1. FC Union rettet sich dank Sebastian Polter zu einem Remis gegen Jahn Regensburg, verpasst aber den Sprung auf Tabellenplatz zwei
VonMathias Bunkus
Wie viel Druck verträgt
eine Fußball-Mannschaft?
Mit welchen
Worten richtet man
sich als Präsident eines Klubs an die
Fans,andie Mitarbeiter und vorallen
Dingen an die kickende Belegschaft,
wenn der Traum vom Aufstieg in die
Bundesliga greifbar nahe ist? Dirk
Zingler, Oberhaupt der Union-Familie,hatte
sich im Vorwortdes Stadionheftes
zur Heimpartie gegen den SSV
Jahn Regensburgjedenfalls für die offensiveVariante
entschieden. Die„Tür
nach oben“ sei tatsächlich offen, war
da zu lesen. Undweiter:„Nicht sperrangelweit,
um im Bild zu bleiben, aber
einen Spalt. Nunliegt es an uns, alles
zu versuchen, um durch dieseTür hindurchzugehen
und erstmals in die
Bundesliga aufzusteigen.“
Zweifelhafter Handelfmeter
Undsoviel lässt sich nach diesem Freitagabend,
nach diesem 2:2 der Eisernen
gegen die formstarken Oberpfälzersagen:
Diese Mannschaft des 1. FC
Union scheint mit Druck nur bedingt
umgehen zu können. Ja,sie ist offensichtlich
etwas gehemmt, wenn es gilt,
im rechten Moment mit Entschlossenheit
die Aufregung aus dem Feld zu
schlagen. So wurde für den Moment
schon mal das Ziel verfehlt, zumindest
bis Montagabend, wenn der 1. FC
Köln, der Tabellenerste, zum Spitzenspiel
den Tabellenzweiten Hamburger
SV empfängt, Tabellenplatz zwei zu
übernehmen.
Sebastian Polter (r.) erzielt das 2:2 mit einem wuchtigen Kopfstoß.
An der Aufstellung vonUrs Fischer
war abzulesen, dass ein Abwarten dieses
Malkeine Option für die Eisernen
darstellte.Nach vornesollte es gehen,
mit Sebastian Andersson als Stoßstürmer,
mit Marcel Hartel und Suleiman
Abduallahi, die anstelle vonAkaki Gogia
und Joshua Mees ins Team gerückt
waren und vom Schweizer Fußballlehrer
offensichtlich sehr viele Freiheiten
mit auf den Wegbekommen hatten.
Dahinter agierten Grischa Prömel
und Felix Kroos im offensiven Mittelfeld.
Undder Schwung, den die Unioner
aus dieser furchtlosen Ausrichtung
gleich zu Beginn entfachten, führte
doch tatsächlich auch gleich zum Ziel.
Nämlich in der 12. Minute,als KenReichel
nach einer geschwinden Seitenverlagerung
eine flache Flanke auf Andersson
schlug, der mit seinem langgestreckten
Bein die Führung erzielte.
Doch dann trat im Gegenzug Harm
Osmers in Erscheinung. Der Schiedsrichter,
der nach einem Schuss von
Sargis Adamyan und Florian Hübners
Abwehrversuch auf den Punkt zeigte.
Ein Handspiel wollte er entdeckt haben,
wobei sich einmal mehr die gern
mal strittige Frage nach der Absicht
stellte.Adamyan blieb vonden wütenden
Protesten der Unioner unberührt,
verwandelte in der 16. Minute sicher
zum Ausgleich.
Plötzlich war alles anders. Die Regensburger
bestimmten das Gesche-
OTTMAR WINTER
hen, während die Unioner sich allzu
viele Fehler leisteten, um das Selbstvertrauen
wiederzugewinnen. Mehrmals
musste Rafael Gikiewicz den Retter
geben, bei Benedikt Sallers wuchtigem
Linksschuß in der 43. Minute,vor
allen Dingen aber in der 57. Minute,als
er im Eins-gegen-Eins gegen Hamadi
Al Ghaddioui mit einem Reflex den
Ball zur Ecke abwehrte.Aber nur eine
Minute später tauchte ebendieser Al
Ghaddioui erneut vorihm auf. Dergebürtige
Marokkaner mit deutschem
Pass hatte Manuel Friedrich mit einer
kurzen Drehung überspielt, schoss
diesmal mit seinem linken Fuß. Nicht
allzu platziert, aber mit so viel Wucht,
dass der Ball durch die Beine von Gikiewicz
denWegins Torfand.
Fischer sah sich in Anbetracht der
Überforderung seiner Schützlinge
zum Personalwechsel gezwungen,
brachte RobertZulj für Schmiedebach
und Mees für Hartel. MitvielWut, aber
ohne konkretem Plan rannten die Köpenicker
nun an, um zumindest ein
Remis zu retten. Doch irgendwie verloren
sich all ihr Bemühen zunächst
zwischen den Regensburger Abwehrbeinen.
Undwenn mal Zulj oder Prömel
die Option Distanzschuss wählten,
war Keeper AndréWeis zur Stelle.
Wasdagern mal aus der Nothilft?
Klar, eine Standardsituation und ein
Joker mit den Qualitäten eines Sebastian
Polter.Für Kroos war der Stürmer
gekommen, wuchtete sich elf Minuten
nach seiner Einwechslung in einen
Eckstoß vonChristopherTrimmel und
traf zum Ausgleich (83.). Polter jubelte
nicht, wollte keine Spielzeit verschwenden,
möglichst schnell die
nächste Angriffswelle mittragen, die
Entscheidung herbeiführen.
Die Chance zum Sieg vergab allerdings
Mees,der mit seinem Kopfball in
der 90. Minute an Weis scheiterte.Polter
zeigte sich trotz seines Erfolgserlebnisses
enttäuscht, sagte:„Ich bin heute
nicht glücklicher als bei meinem
Comeback vorzweiWochen. Daswar
wieder nur ein Torfür die Statistik. Wir
haben wieder nicht gewonnen.“
Großer Saisonstart
in Berlin/Brandenburg!
mit besten Preisen!
Vieleneue2019er Modellesindeingetroffen–jetzt vorbei
kommen undProbe fahren!
Wir bieten die größte Modellauswahl
auch bei E-Bikes/Pedelecs!
Überzeugen Sie sich vor Ort.
Bundesweit erste Kinderfahrradflatrate
bringt Entlastung indie Familienkasse.
www.kinderfahrrad-flatrate.de
Fahrradhof Altlandsberg
Öffnungzeiten:
Inh. Peter Horstmann
Berliner Allee 4
15345Altlandsberg
Tel. 03 3438 -67066
Mo bis Fr: 9–19 Uhr
Sa: 9–16Uhr
So: 11–16 Uhr
ausführliche Beratung
und ausführliche
Probefahrt möglich!
www.aufs-rad.de
Klick
Erfahrung seit über 20 Jahren.
•Reparaturservice
•Altradankauf
(Abholung bei Ihnen möglich)
•Finanzierung möglich
•auch Leasing

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 – S eite 24
·························································································································································································································································································
Sport
Der Fluch
des schiefen
Dreiecks
Warum bei Hertha BSC eine Trennung von
Trainer Pal Dardai spätestens zum Saisonende
unumgänglich zu sein scheint
VonPaul Linke
Schon das Spiel in Hoffenheim könnte sein letztes als Hertha-Trainer werden: PalDardai
OTTMAR WINTER
Eigentlich brauchte es ja keinen
weiteren Beweis mehr
dafür, dass Uli Hoeneß
seine Orientierung in der
modernen Fußballwelt verloren hat.
Doch dann saß der Präsident des FC
Bayern neulich beim Fernsehstammtisch
„Doppelpass“ und rechnete
mit den Taktikexperten ab, die
ein simples Spiel nur verkomplizieren
würden mit ihrem Laptopwissen.
„Wenn ich immer höre“, sagte
Hoeneß und fuchtelte sich in Rage,
„der spielt dann mit der Dreierkette,
der spielt die Sechserraute oder die
falsche Acht –vergesst das.Wenn einer
nicht kicken kann, dann kann die
Raute sein, wie sie mag, dann gibt es
ein schiefes Dreieck.“
Halt, Moment mal, schiefes Dreieck,
war da nicht etwas? Undwie!Vor
mehr als vier Jahren, in der ersten
Hinrunde unter dem Cheftrainer Pal
Dardai, überraschte Hertha BSC mit
einer geometrischen Anomalie im
Mittelfeld. Fabian Lustenberger, Per
Skjelbred und Vladimir Darida waren
wie drei Eckpunkte angeordnet.
Oder wie drei Zahnrädchen in einem
fein justierten Spielantriebsmotor,
der lief und lief und lief –und andere
laufen ließ. Selbst analoge Taktikexperten
waren begeistert.
Und hier kommt der Bauplan:
Hatte TorwartRune Jarstein den Ball,
ließ sich einer aus der zweiten Reihe
zwischen die Innenverteidiger fallen
und setzte automatisch die anderen
beiden Rädchen in Bewegung. Eine
Rotation der Rechtsfüßer war das,
daher meist gegen den Uhrzeigersinn
aufgezogen. Mit kurzen Pässen
wurde die erste Pressinglinie überspielt,
gelangte der Ball auf die Flügel,
bis zur Grundlinie, Flanke –im
Idealfall Tor.
Diesen rotierenden Spielaufbau
nannten Dardai und sein Assistent
Rainer Widmayer: schiefes Dreieck.
Darida beschrieb es mal so:
„Schauen, denken, handeln – und
das ganz schnell.“ Und Skjelbred
sagte: „Da passiert etwas, ich weiß
nicht warum.“Wussten die Gegner ja
auch nicht immer. Erst in der Rückrunde
gelang es der Konkurrenz, den
Code zu knacken. Hertha stürzte
vom dritten auf den siebten Tabellenplatz,
aber landete immerhin
noch weich in der dritten Qualifikationsrunde
für die Europa League.Mit
einem getunten Modell gelang ein
Jahr später der Einzug in die Gruppenphase.
Dieser Erfolg ist seitdem
der Maßstab. Und gemessen am aktuellen
Tabellenplatz elf ist die Saison
2018/19 eine Enttäuschung.
Personalpuzzle für Fortgeschrittene
An diesem Sonntag um halb zwei (!)
spielt Hertha in Hoffenheim, und
noch nie war das Loch im Mittelfeld
so groß. Einerseits,weil zuletzt kaum
etwas in Bewegung geriet im Mittelfeld.
Die Spieler schauten, dachten
und handelten trotzdem falsch. Sie
öffneten Räume, die zu Strafraumspaziergängen
einluden. Mit jeder
Niederlage stotterte der Motor mehr.
Andererseits, weil Dardai die Optionen
im zentralen Spielaufbau ausgehen.
Die indieser Saison zuständigen
Arne Maier,Marko Grujic (beide
verletzt) und Ondrej Duda (gesperrt)
fehlen. Nicht einsatzfähig sind auch
die inzwischen zu Aushilfskräften
„Als ich gekommen bin, bin ich ins
tiefe Wasser geworfen worden.
Jetzt haben wir den letzten Spieltag und
die Krokodile sind immer noch da.
Ich nehme Messer und
alles mit. Und dann werden
wir sehen, was passiert.“
Pal Dardai am letzten Spieltag der Saison 2014/15, vor dem Spiel in Hoffenheim,
Hertha ist bekanntermaßen nicht abgestiegen.
„Eine Eiche hat sehr große Wurzeln,
damit sie bei Sturm nicht umfällt.
Wir haben jetzt diese Wurzeln,
aber die Eiche ist noch klein.“
Pal Dardai nach dem letzen Spieltag der Saison 2015/16, 0:0 in Mainz,
Hertha landete im Endklassement auf Platz sieben.
„Manchmal ist es
ein wenig verhext.“
Pal Dardai bei der obligatorischen Spieltagspressekonferenz
vor der anstehenden Auswärtspartie in Hoffenheim.
degradierten Lustenberger und Darida.
Bleibt Skjelbred und ein Mister
X, der Maximilian Mittelstädt heißt.
Dardai steht mal wieder vor einem
Personalpuzzle für Fortgeschrittene.
Esist schon ein mittelgroßes
Verletzungspech, das Hertha
in dieser Saison vor allem in der Abwehr
heimgesucht hat. Und dann
hatten sie auch noch kein Spielglück.
„Manchmal“, sagte Dardai am Freitag
in der Spieltagspressekonferenz,
„ist es ein wenig verhext.“ Doch spätestens
nach der Heimniederlage gegen
Düsseldorf geht es nicht mehr
um höhere Mächte oder die Symptome
einer Krankheit, es geht um
die generelle Aussicht auf Heilung
und damit um die Frage: Istder praktizierende
Trainerarzt Dardai überhaupt
noch der Richtige? Schon das
Spiel gegen Hoffenheim könnte sein
letztes als Hertha-Trainer werden.
Spätestens am Saisonende scheint
eine Entlassung unumgänglich zu
sein. Und das hat verschiedene
Gründe.
Seltsamer Herrenwitz
Die sportliche Entwicklung unter
Dardai war schon immer ein Wellenritt.
Auf grandiose bis gute Hinrunden
–32, 30, 24 und noch mal 24
Punkte –folgten Rückrunden mit 18,
19, 19 und aktuell 11 Punkten. Das
ohnehin bescheidene Saisonziel
Platz neun ist kaum noch zu erreichen.
Auf der nach unten offenen
Enttäuschungsskala setzt nur die
Unfähigkeit der anderen eine
Grenze. Bis zuletzt konnte Dardai
behaupten, dass seine Mannschaft
zu jung sei, um konstant gute Auftritte
hinzulegen. Er vertrauteauf die
Zukunft, auf die Zeit, die Michael
Preetz ihm geben würde, ihm, dem
Talentförderer und Spielerversteher.
Doch der Manager ist mit seiner
Geduld am Ende,geht öffentlich immer
mehr auf Abstand, widerspricht
dem Trainer, wo er kann. „Ist das
so?“, fragte er am Freitag. Und
nannte die wichtigste Gemeinsamkeit:
„Wir sind uns grundsätzlich einig,
dass wir nicht zufrieden sind mit
elf Punkten in der Rückrunde,das ist
schon alles.“ Man müsse sich zusammensetzen,
um nachzudenken,
wie man da wieder rauskommt.
Preetz will Fortschritte nicht erst in
der kommenden Saison sehen, sondernjetzt,
wo Hertha doch dabei ist,
sich neuen Sponsoren zu präsentieren,
die beim Stadionbau helfen
könnten. Da sind Niederlagen in Serie
keine gute Werbung. So wird die
Zukunft nicht Berlin gehören.
Dazu kommt die Außendarstellung
eines Trainers,der schon immer
eine selektive Wahrnehmung hatte,
dazu einen seltsamen Herrenwitz
und eine zunehmend bedenkliche
Eigenart, die Medien zu beschuldigen,
ihnen Manipulation vorzuwerfen,
zuletzt sogar „geplanten Mord“.
Solange Dardai erfolgreich war, gingen
seine Sprüche noch als Folklore
durch, als Spleen einer Klublegende.
In denvergangenen Monaten kippte
das Stimmungsbild in der Klubführung,
bei den Fans und innerhalb der
Mannschaft, die sich in Teilen unterfordertfühlt
vonden immer gleichen
Trainingsinhalten und nicht mehr
angesprochen vonden Männersprüchen
in der Kabine. „Aus schweren
Zeiten kommt man nur mit Geschlossenheit“,
sagt der Fußballphilosoph
Salomon Kalou. Wird Hertha
am Sonntag bloß als loser Verbund
auftreten, werden die Zeiten noch
schwerer.
Paul Linke
beschäftigt sich mit geometrischen
Anomalien.

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 – S eite 25 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Claus Löser über die
Bo Widerberg-Retrospektive
im Arsenal
Seite 28
„Das Autoritäre wirkt zersetzend nach.“
Die Schriftstellerin Ines Geipel im Gespräch mit Christina Bylow über den Osten Seiten 26/27
Expressionisten unter Verdacht?
Gerade eröffnete
eine differenzierende, die
Nähe zum NS-Regime beleuchtende,
aber die Fakten auch
tiefgründig erklärende Schau über
den „Entarteten“, paradoxerweise
zugleich „völkischen“ Emil Nolde in
der Nationalgalerie. Und tags darauf
setzt das Dahlemer Brücke Museum
mit seiner Analyse der Situation der
Expressionisten der legendären
Künstlergruppe „Die Brücke“ nach
dem Jahr 1933 ein.
Wer nun denkt, neueste Forschungserkenntnisse
wie im Fall
Nolde als heftiger Antisemit und
Sich-Anbiederer ans System, das
seine Bilder aber dennoch verfemte,
ließen sich auch auf die zeitweiligen
Gefährten der „Brücke“ übertragen,
ist im Irrtum. Bei keinem der Maler,
auf deren Werk sich unsere prüfenden
Blicke richten, lässt sich derart
Krasses nachweisen. Aber es stimmt
freilich, dass Karl Schmidt-Rottluff
als junger Offizier im Ersten Weltkrieg
unverzeihlich Dummes über
die„jüdischeWeltverschwörung“ gesagt
hat. War damals Zeitgeist, wie
Historiker wissen. Was dann kam,
hat den Maler und späteren Gründungsvater
des Brücke-Museums
denn doch eines Besseren belehrt,
ihn in die Innere Emigration und
zum metaphorischen Gemälde
„Entwurzelte Bäume“ getrieben.
Es ist auch eine peinliche Tatsache,dass
Ernst-Ludwig Kirchner sich
empörtgegen den Anwurfwehrte,es
gäbe einen „jüdischen Einfluss“ auf
seine Arbeit, und er habe doch für
eine „echte deutsche Kunst gekämpft
...“ Kirchner, der zu Kriegsende
1918 in die Schweiz gezogen
war, nur von fern erlebte, was in
Deutschland politisch passierte,
nahm sich 1938 resigniert über die
Feme und seinen fatalen Irrtum das
Leben. Eins seiner letzten Motive in
der Ausstellung ist das einer blökenden,
offenbar heillos chaotischen
Schafherde vorsteilen Berggipfeln.
Das Brücke-Museum, gegründet
1967, besitzt etwa 400 Gemälde und
Plastiken und einige Tausend Zeichnungen,
Aquarelle und Grafiken von
Künstlern der 1905 in Dresden gegründeten,
1913 in Berlin aufgelösten
Gemeinschaft. Damit ist es die
Gute Menschen,
gute Kunst?
Expressionisten im Zeitstrahl: Das Brücke-Museum beleuchtet mit
„Flucht in die Bilder?“ Werke der legendären Gruppe während der Hitlerzeit
VonIngeborg Ruthe
Schmidt-Rottluff: „Entwurzelte Bäume“, 1934. Max Pechstein: „Junge mit Schneebällen und drei Nelken“, 1937 BRÜCKE-MUSEUM/UHRG HAMBURG/TÖKENDORF/VG BILDKUNST 2019 (2)
weltweit größte zusammenhängende
Sammlung vonWerken dieses
besonderen Stils. Was die Brücke-
Leute verband, waren die Absage an
den Akademismus,der Wille zum radikalen
Ausdruck und die brachiale
Abgrenzung von der atmosphärisch
weichen Eindruckskunst des Impressionismus.
Typisch ist die Vereinfachung
der natürlichen Motive
aufs Wesentliche. Die Farben sind
leuchtend, großflächig aufgetragen
und entfernen sich bewusst vonden
Naturfarben. Man malte und zeichnete
spontan, impulsiv und mit dynamischer
Pinselführung Landschaft,
Natürlichkeit und Nacktheit.
Sie malten im Atelier und in der Natur.
Die Brücke-Gründungsmitglieder
Ernst Ludwig Kirchner,Erich Heckel,
Karl Schmidt-Rottluff, Fritz
Bleyl, MaxPechstein, kurzzeitig Emil
Nolde sowie der früh verstorbene
Otto Mueller,„Zigeunermueller“ genannt,
schrieben Kunstgeschichte.
Ihre Werkezählen zu den Ikonen der
Moderne, machen Schule bis heute,
stehen für Innovation, Aufbruch,
Freiheit der Kunst. Und sie sind
heute unbezahlbar.Nun aber gibt es
mehr als genug Gründe, Werk und
Biografien dieser Ikonen weniger bewundernd
denn kritisch zu befragen.
Erstmals überhaupt setzt das
Brücke-Museum sich mit der Kunstpraxis,
den Handlungsspielräumen,
dem Alltag der Brücke-Maler während
der NS-Zeit auseinander. Die
meisten Bilder ab 1933/34 verraten
eine große Verunsicherung, gemischt
mit der Sehnsucht, vom NS-
Regime doch noch Anerkennung
und Existenzsicherung zu erhalten.
Aber Expressives war weitgehend
verpönt, auch wenn es unter den
Nazi-Größen den einen oder anderen
Sympathisanten gab, rettete das
nicht vor der Feme, gerade Nolde
nicht, der den ohnehin an der Existenzgrenze
lebenden Max Pechstein
bei Goebbels als „jüdisch“ denunzierte.
Nolde und Schmidt-Rottluff
flogen aus der Reichskulturkammer.
Absurderweise aber blieb Pechstein
drin. Letzterer malt den „Jungen mit
Schneebällen“, 1937, auffällig naturalistisch,
fast lieblich, derweil Heckel,
bei den Nazis der „Kulturbolschewist“,
schon 1933 eine lyrische
„Anweiler“-Landschaft zelebrierte
und badende Knaben malte, die alle
durchweg arisch aussehen.
Schmidt-Rottluff wiederum malte
etwa „Brücke mit Eisbrechern“,
1934, als gewaltsames, gefahrvolles
Inszenario. Und schließlich gingen
sie alle in die Innere Emigration,
malten Landschaften, Stillleben, Unverfängliches.
Erst nach 1945 kam
die Verehrung zurück und „Brücke“
wurde Kunstkanon in West und Ost.
Differenzierung ist geboten,
wenn wir auf die Bilder schauen. Der
moralische Zeigefinger sollte unterbleiben.
Brücke-Ikonen sind nicht
lupenrein. Großartige Künstler, jedoch
in einer Diktatur, haben gemalt,
um zu überleben. Kanzlerin
Merkel hat Nolde aus ihrem Arbeitszimmer
verbannt. Schleswig-Holsteins
Bildungsministerin Karin
Prien (CDU) hängte sich soeben einen
Nolde übern Schreibtisch. Können
nur gute Menschen gute Kunst
machen? Istwohl der größte Irrtum.
Brücke-Museum Bussardsteig 9, bis 11.8.
Mi–Mo11–17 Uhr,Katalog 39,90Euro
ZITADELLE SPANDAU
AM JULIUSTURM 64, 13599 BERLIN
Mai 2019
31. SKA-P
+ SONDASCHULE
+ MONTREAL
+ JAYA THE CAT
+ SKINNY LISTER
Juni 2019
05. THE SMASHING PUMPKINS
07. THE PIANO GUYS
11. ZZ TOP
+ GOODBYE JUNE
15. BERLIN CRASH FEST
DROPKICK MURPHYS · DEAD KENNEDYS
PETER & THE TEST TUBE BABIES · THE INTERRUPTERS
RED CITY RADIO · WHITE TRASH · LOUISE DISTRAS
16. DEINE FREUNDE
21. BLOC PARTY
29. KING CRIMSON
30. TOTO
Juli 2019
02. DEF LEPPARD
Special Guest: EUROPE
11. BEIRUT
15. FOREIGNER
Special Guest: RICHIE KOTZEN
16. LOREENA MCKENNITT
20. FEINE SAHNE FISCHFILET
Supports: ZUGEZOGEN MASKULIN + CLOWNS
SOLD OUT!
27. TASH SULTANA
+ PIERCE BROTHERS
28. PUR
August 2019
24. MAX RICHTER:
VIVALDI RECOMPOSED
Interpreten: DANIEL HOPE
& ZÜRCHER KAMMERORCHESTER
31. DIETER BOHLEN
SOLD OUT!

26 * Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Theater
mit Köpfen
machen
Volksbühne stellt Bilanzen
und Spielzeitpläne vor
Der Osten
Der Intendant der Volksbühne
Klaus Dörr macht in seiner
zweiten und vorletzten Saison Nägel
mit Köpfen. Und das nicht nur hinsichtlich
des Programms für
2019/2020, mit 14 Neuproduktionen
von Regisseuren wie Thorleifur Örn
Arnarsson, KayVoges,Clauda Bauer,
Constanza Macras, Susanne Kennedy,
David Marton, Hans-Werner
Kroesinger oder Stefan Pucher, sondern
vor allem auch auf der personellen
Ebene, die die Volksbühne
auch auf dem Stellenplan wieder zu
dem macht, was sie mal war: zueinem
spartenübergreifenden Schauspieltheater
im Ensemblebetrieb.
So wurde −neben der neuen Geschäftsführenden
Direktorin Nicole
Lohrisch −eine Schauspieldirektion
installiert mit
dem Regisseur
Neu im Ensemble:
Jella Haase
DPA
Thorleifur Örn
Arnarsson an der
Spitze, Lucia Bihler
als Hausregisseurin
sowie drei
Dramaturgen.
Beiden Direktionen
steht Dörr
als Intendant vor.
Schließlich werden
neben Sylvia Rieger und Sir
Henry, die im Status der Unkündbarkeit
die Chris-Dercon-Zeit überstanden
haben, 15 vorallem junge Schauspieler
fest engagiert, darunter Jella
Haase. Auch die Besucherzahlen
sprechen für eine Konsolidierung:
Nachdem die Auslastung unter Chris
Dercon auf unter sechzig Prozent abgerutscht
war, ist nun das Publikum
zurück. Für die Spielzeit 18/19 sind
125 000 Zuschauer prognostiziert,
das entspricht einer Auslastung von
80 Prozent und einem Kartenerlös
von 1,8 Millionen Euro. Das vorläufige
Jahresergebnis von2018 liegt um
400 000 Euro besser als prognostiziert
bei minus 600 000 Euro, wovon
allein 400 000 Euro in Videotechnik
investiertwurden. (use.)
telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
Vieles steckt in diesem
Buch: Die Erinnerung an
eine Familie,inder Kinder
der hemmungslosen Gewalt
des Vaters ausgesetzt waren, eines
Agenten der Stasi. Die Frage,
wie Verdrängung und Verleugnung
eine Gesellschaft prägen, die zwei
Diktaturen erlebte. Die Suche nach
einer Erklärung für Rechtsextremismus
und rassistische Gewalt. In
„Umkämpfte Zone. Mein Bruder,
der Osten und der Hass“ spürt die
kultur pur
KONZERTZUM
KARFREITAG
19.04.2019
20.00 UHR
KONZERTHAUS BERLIN
GROSSER SAAL
Schriftstellerin Ines Geipel vor allem
ihrer eigenen Generation nach,
die den Fall der Mauer zum angeblich
besten biografischen Zeitpunkt
erlebt hat –mit etwa 30 Jahren. Ines
Geipel empfängt uns in ihrer Berliner
Wohnung, einem hellen,
freundlichen Refugium voller Bücher
und Bilder.
Frau Geipel, vor knapp fünf Jahren
saßen wir schon einmal hier, um
über Ihr Buch „Generation Mauer“
BERLINERSINGAKADEMIE
LUKASZ BOROWICZ Dirigent
Werkevon Wolfgang AmadeusMozart,
Gustav Mahler und RobertSchumann
Ticket-Hotline 030·203092101 · konzerthaus.de
KONZERTHAUS
ORCHESTER
BERLIN
zu sprechen. Seit 2015 hat sich die
politische Landschaft stark verändert.
Darauf reagieren Sie mit Ihrem
jüngsten Buch „Umkämpfte Zone“.
Wasdiagnostizieren Sie?
Mit dem Flüchtlingssommer
2015 ist etwas aufgebrochen, was
unterschwellig schon länger da war,
aber bis dahin noch kein Gesicht
hatte. Eslag eher wie Mehltau über
dem Osten. Das Buch sucht nach
meinem Bruder, der im vergangenen
Jahr sehr plötzlich gestorben
ist. Das bleibt ein Schmerz. Es fragt
aber auch noch einmal nach der Lebenshaut
des Ostens.Was steckt unter
der Haut, und was wird auf sie
draufgepappt? Da spielen historische
Um- und Überschreibungen
eine Rolle, Tabubereiche, Kontinuitäten,
Projektionen. Und die Frage,
was mit 2015 derartaus dem Lot geraten
ist, dass es das ganze Land in
Unruhe versetzt hat. Ichbrauchte ja
selbst eine Erklärung dafür.
In einer Rezension wurden Sie unlängst
als „Entschweigerin“ bezeichnet.
Warum wird imOsten über so
vieles geschwiegen?
Weil er mit einer Erfahrungswucht
klarkommen muss,die kaum
zu bewältigen ist. Das haben wir
doch alle unterschätzt: was mehr als
50 Jahre Diktaturerfahrung bedeuten,
was diese Doppeldiktatur bedeutet.
Dashat eine Dimension, die
wir 1989 noch nicht so im Blick hatten.
Weil sie ja nicht nur Menschen
traumatisiert, sondern auch ihre
Kultur. Vertreibungen, Flucht,
Zuchthäuser, Mauertote. Esist sehr
viel Gewalt in dieser Geschichte,
eben auch strukturelle Gewalt. Natürlich
gibt es unterschiedliche Ausprägungen,
wie sich Familien in solchen
Zeiten verhalten, oppositionell
oder indem sie sich angepasst
haben. Aber der Druck galt für alle.
Sind denn die gewaltigen Verwerfungen
nach 1989 für den heutigen
Zustand des Ostens weniger ausschlaggebend?
Wirhaben in letzter Zeit sehr viel
über die Demütigungen nach 1989
gesprochen. Dabei sind die Demütigungen
vor1989 ziemlich aus dem
Blick gerutscht. Wenn sich eine Gesellschaft
nicht über Geld definiert
hat, weil mit ihm kaum was anzufangen
war, dann hat sie per se ein
anderes Selbstverständnis. Von daher
ging es mir mit dem Buch eher
ums Immaterielle: um die ostdeutsche
Erinnerungskultur, um die
Leerstellen in der Geschichte und
das über eine lange Zeitschiene,wenigstens
ab 1933.
Sie widersprechen in Ihrem Buch jenen
Stimmen, die behaupten,
Rechtsextremismus und rassistische
Gewalt habe mit den Demütigungen
der Ostdeutschen nach 1989 zu tun.
Sie sagen dagegen, man müsse vor
allem in die Familien schauen.
Nicht jeder ist dazu in der Lage.
Ja, das ist unglaublich schwer,
vielleicht das Schwerste überhaupt.
Zumal in einer Zeit riskanter Anpassungen,
wo die neue Rechte im Osten
zum Mainstream geworden ist.
Gegen dieses neu aufgelegte Spaltungssyndrom
wollte ich eine andere
Erzählung setzen, weil Entlastungsstrategien
am Ende eben doch
nichts anderes als Populismus sind,
egal, ob von links oder rechts. Vielleicht
sind wir ja in einem Jahr, wo
der Osten noch einmal neu erzählt
werden kann. Dabei ist ganz egal,
ob Stasi oder nicht: In jeder Familie
–und das hat mit der Erfahrungswucht
des Ostens zu tun –gibt es etwas,sei
es,dass ein Onkel im Zuchthaus
gesessen hat, oder ein Bruder
bei der Polizei war –und darunter
liegt dann noch jener andere Teil
Diktaturgeschichte,der Nationalsozialismus.
Diktatur also im Doppelpack.
Das war mit 1989 eine echte
Überforderung und konnten die Familien
nicht klarkriegen. Schon,
weil es im Osten keine Archivedafür
gab. Dazu die verordnete Geschichtspolitik
der Partei. Das war
nicht Schweigen, das waren Schweigesysteme.
Manhätte die Großeltern oder Eltern
fragen können.
Jedem war klar, dass fragen nicht
einfach bedeutete, eben mal keine
Antworten zu bekommen, sondern
dass das auch gefährlich werden
konnte. Diktaturen sind das reinste
Frageabbautraining. Sie machen die
Mehrheit inaktiv. Ich habe mich in
dem Buch noch einmal ausführlich
mit dem Buchenwald-Mythos beschäftigt,
der großen Entlastungserzählung
des Ostens,die noch immer
erstaunlich wirksam ist. Denn mit
ihr bleiben wir im Gläubigermodus.
Wenn wir allerdings im Osten alle
Antifaschisten sind, sind es die 20 bis
25 Prozent AfD auch. Und dann haben
wir ein Erklärungsproblem.
Sieerinnern an die Verbrechen innerhalb
des Verbrechens, begangen von
in Buchenwald inhaftierten deutschen
Kommunisten, die später in der
DDR Kader wurden.
Wenigstens die Sache mit dem
Antifaschismus haben wir doch gut
hingekriegt, höre ich noch oft. Aber
dann kam mit 1989 der Westen und

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 27
· ·
·······················································································································································································································································································
Feuilleton
SONNTAGSKRIMI
ist grad
In
aller
Not
nervös
Ines Geipel über
Denkverbote, Sprechverbote,
das 89er Glückskapital
und ihr Buch
„Umkämpfte Zone“
Interview: Christina Bylow
Auch den Mythos der emanzipierten
Ost-Frau nehmen Sie sich vor. „Denn
mehr Patriarchat als im Osten war
faktisch nicht drin“, schreiben Sie.
Das politische System war zu 99
Prozent männlich. Es gab Margot
Honecker, es gab Inge Lange, und
welche Frau an der Spitzebitte noch?
Wir finden das ja klasse: diese universal
mother, die Ostfrau als
Leuchtstern, als Supermodell der
Emanzipation. Aber was ist mit unseren
starken Müttern und ihren
elenden Verantwortungslosigkeiten,
die die Gewalt der Männer nicht
stoppten, sondern sie oft genug geschehen
ließen, die sie wegguckten
und ein Leben lang ausschwiegen?
Natürlich bedeutet das was, wenn
eine Frau gut ausgebildet ist und ihrenBeruf
hat. Aber wie viel politische
Verantwortung haben die Ostfrauen
tatsächlich übernommen? Was hat
ihnen die Diktatur überhaupt zugestanden?
Reicht es uns aus, die endhat
uns auch den noch weggenommen.
Sicherlich, Buchenwald ist ein
großer und komplexer Stoff. Er verträgt
keine Kürzungen. Aber ein bisschen
mehr an Realität, als wir in Sachen
Buchenwald bislang zugelassen
haben, könnten wir nach 30 Jahren
schon hinkriegen. Die
Forschung hält jedenfalls alles Notwendige
parat dafür.
Schon aus Ihren früheren Büchern
kennen wir Teile Ihrer Familiengeschichte.
Vater und Mutter als Kriegskinder
aus Nazi-Familien, Ihr Vater,
der Terroragent der Stasi wurde. Nun
könnte man einwenden, das sei eben
eine extreme Familie. Warum ist sie
dennoch so exemplarisch?
Sicher kommt da bisschen viel
zusammen, aber die Zuspitzung,das
Extrem macht letztlich doch auch
das System kenntlich. Es kann sich ja
jeder selbst zusammensetzen, dass
es keine Luft gab zwischen Nationalsozialismus
und DDR und sich also
die Hitler-Zeit und die DDR-Gesellschaft
zwangsläufig verschränkt haben.
Diese Doppelung im eigenen
Leben zusammenzukriegen, ist nur
eben schwer.Dageht es am Ende um
die Fragen, wo der Großvater im
Krieg war, was der Onkel zu DDR-
Zeiten gemacht oder wo die Mutter
weggeguckt hat. Also um Denkverbote,
Fühlverbote, Distanzverbote.
Wir haben keine Analyseinstrumente
für diese Doppelung, die am
Ende ja oft Synapsen sind. DieAbwesenheit
von Sigmund Freud in der
DDR und damit die Abwesenheit des
Unbewussten liegt da zusätzlich
drunter.Noch immer heißt es in den
Familien oft: Also,wenn du zur Therapie
musst, bist du krank. Dass eine
Therapie auch ein eigener Raum
sein kann und die Möglichkeit, was
zu verändern, bleibt dabei außen
vor.
Wie soll man sich verändern, wenn
man buchstäblich abgekoppelt ist –
etwa in ländlichen Gegenden Ostdeutschlands
ohne Internet-Empfang,
ohne die Möglichkeit, Arbeit zu
finden?
Die ländlichen Gebiete mit ihren
starken Verwerfungen nach 1945
sind ein Thema für sich. Dabei ist
klar: Die Anbindung an die Welt
muss gewährleistet sein. Darin
steckt aber auch das Abkoppeln von
den gedanklichen Umbrüchen, die
nach 89 stattgefunden haben. Wie
soll es denn gehen? Ein neuer Zustand
entsteht doch immer nur, indem
das Andere dazukommt. Diese
jetzt spürbare Härte, Aggressivität,
das Degradieren des anderen, die einem
im Osten begegnen können,
dieses Dichtmachen, das Unversöhnliche
–das ist doch vor allem
Gewalt gegen sich, einfach viel
Selbstdestruktion. Sich selbst zumuten,
dass sich nichts verändern darf.
Hat man da nicht sein Herz verschlossen?
Da spielt das Gefängnis
der Kindheit eine große Rolle.
Sie haben einmal von den „starken
inneren Mauern“ gesprochen, die
viele Ihrer Generation davon abhielten,
sich Veränderungen zu stellen.
DieGeneration Mauer,also diejenigen,
die heute zwischen 50 und 60
sind, wuchsen noch mit einem klarenFeindbild
auf, mit Gutund Böse,
Freund und Feind. Während des Studiums
mussten wir ins Zivilverteidigungslager
und hatten die Stiefel vor
den Betten so auszurichten, dass wir
bei Nachtalarm sofort gen Westen
laufen konnten, Richtung Feind. Wo
sich der befand, war immer klar –
und dabei spielt der Buchenwald-
Mythos eben eine große Rolle: Wir
sind die Guten, wir bauen das bessere
Deutschland auf, der Feind
hockt draußen, drüben halt. Das ist
noch immer nicht aufgebraucht.
ZUR PERSON
Lebenslauf: Ines Geipel, geboren 1960
in Dresden, war Anfang der 80er-Jahre
Mitglied der Leichtathletik-Nationalmannschaft
der DDR. Sie studierte Germanistik
in Jena und floh im Sommer
1989 in die Bundesrepublik, studierte
dann noch einmal in Darmstadt Philosophie
und Soziologie. Seit 2001 ist sie
Professorin für Verssprache an der Berliner
Hochschule für Schauspielkunst
„Ernst Busch“.
Thema Doping: 2000 war sie Nebenklägerin
im Prozess gegendie Drahtzieher
des DDR-Zwangsdopings. Ihr Buch „Verlorene
Spiele“ (2001) hat wesentlich
dazu beigetragen, dass die Bundesregierung
einen Entschädigungs-Fonds für
DDR-Dopinggeschädigte einrichtete.
2005 gabInes Geipel ihren 4x100-Meter-Staffelweltrekord
zurück, weil er unter
unfreiwilliger Einbindung ins DDR-
Zwangsdoping zustande gekommen war.
Bücher (Auswahl): Ines Geipel hat über
in der DDR unterdrückte Literatur geforscht
und Bücher dazu veröffentlicht,
darunter die Inge-Müller-Biografie „Dann
fiel auf einmal der Himmel um“ ,„DieWelt
ist eine Schachtel“ und, zusammen mit
Joachim Walther,„GesperrteAblage“. Sie
porträtierte ihre „Generation Mauer“ und
schrieb die Romane „Das Heft“, „Heimspiel“
und „Tochter des Diktators“.
Ines Geipel:
Umkämpfte Zone
Mein Bruder,der Osten und der Hass.
Klett-Cotta, Stuttgart2019,
277 S.,20Euro
los Werktätige zu sein oder hat
Emanzipation nicht noch ein paar
andereKategorien?
DerSommer 2015 hat Ihren Bekanntenkreis
gespalten. EinMann, den Sie
nur beim Vornamen nennen, ist
heute aktiv in der AfD. Die Autorin
Jana Hensel sprach im Zusammenhang
mit der AfD in einem Interview
in dieser Zeitung von einer „gigantischen
Emanzipationsbewegung von
rechts“. Zudem sagte sie in einem Gespräch
im Deutschlandfunk: „Fremdenfeindlichkeit
und Rassismus im
Osten ist (sic) immer Träger von Systemkritik.“
Werden da Begriffe wie
Emanzipation und Kritik umdefiniert?
Die Mythologisierung der Rechten
kann nicht der Wegsein. Das ist
nicht Emanzipation, sondern daist
ganz klar der Systembruch gewollt.
Und das ist dann kein Sprachspiel
mehr,sondernderVersuch der Rechten,
das Land auszuhebeln und, vor
allem, möglichst viel Angst zu verbreiten.
Wenn Studien im letzten
Herbst sagen –fast jeder zweite Ostdeutsche
ist fremdenfeindlich, fast
jeder zweite will keine Einwanderung
von Muslimen, und die Gewalt
ist dreifach höher als im Westen –
dann haben wir unabweisbar ein
Problem, auch wenn wir hektisch die
Zahlen hoch- und runterrechnen.
Die kleine Gruppe Radikalisierter ist
etwas für den Verfassungsschutz,
aber die große Korona, die dabei Beifall
klatscht und sich mühelos auf die
rechte Straße schieben lässt, das ist
nicht hinzunehmen. Wie wollen Ost
undWest denn miteinander in politische
Verantwortung kommen, wenn
wir das abnicken?
Wasschlagen Sievor?
Einen Zehn-Punkte-Plan wird es
dafür nicht geben. Einfache Antworten
auch nicht. Der Osten hat für
sich herausgefunden, dass er politisch
ernst genommen wird, wenn
er möglichst zu allem Nein sagt und
die AfD hochbläst. Er ist dabei, sein
89er Glückskapital zu verspielen.
Die Ostdeutschen habe eine friedliche
Revolution geschafft. Sie haben
Deutschland die Einheit gebracht.
Werkann das in seinem kleinen Leben
schon vonsich sagen? Heißt das
Nein heute, wir nehmen das alles
wieder zurück? Wo wollen wir damit
enden?
BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK (2)
Getragen wird die rechte Bewegung
im Osten vorallem vonMännern Ihrer
Generation und den etwa zehn
Jahrejüngeren. Warum ist das so?
DieJungs meiner Generation, die
im Osten die AfD-Kernwähler bilden,
sind noch immer mit dem etwas
barocken Habitus des starken
Mannes unterwegs: Draufhalten,
keine Widerrede. Dabei machen sie
ja nichts anderes, als ständig den
kleinen Jungen in sich totzuschlagen.
Aber der ist da. Sein Schmerzist
da. Es kommt mir so vor, als ob unsere
inneren Schauplätze soeben
mühelos neu beatmet würden. Es ist
doch merkwürdig, dass sich diese
letztgeborene Generation, die noch
einen emotionalen Bezug zum alten
Jahrhunderthat, im Hinblick auf Radikalisierung
und Destruktion derart
aufladen lässt. EinSchlüssel dafür ist
in meinen Augen die Gewalterfahrung,
die in dieser Generation liegt,
all das Autoritäre, auch Zersetzende,
das zersetzend nachwirkt. Nun gibt
es die AfD und ihreStrategie der politischen
Kuhwärme. Das ist das neue
Kollektiv. Aber gerade, weil es dieses
Jahr politisch um so viel geht,
braucht der Osten endlich die öffentliche
Anerkennung seiner langen
Schmerzgeschichte, erbraucht Differenzierung,
und die Erfahrungen
des Ostens sollten viel stärker nach
draußen, in den politischen Raum,
in dieBildung, vorallem aber an den
Familientisch.
In kaum einem Buch von Ihnen finden
sich so viele Fragezeichen wie in
„Umkämpfte Zone“. Immer wieder
halten Sie Zwiesprache mit sich
selbst, fragen sich, wonach Siesuchen
und weshalb. Esist die Haltung des
Zweifels.
Je länger man über einen Raum,
eine Zeit, eine Gesellschaft nachdenkt,
umso mehr Aspekte kommen
dazu. Dinge werden konturierter,
Überflüssiges fällt weg, der eigene
Blick bekommt zwangsläufig mehr
Etagen. Der Osten ist grad nervös,
vielleicht ist er am Kippen. Aber ich
begegne auch vielen, die fragen, die
zweifeln, die suchen. Wie will man
denn rauskommen?
Christina Bylow
las vonInes Geipel zuerst
die Inge-Müller-Biografie.
VonFrank Junghänel
Das Krankenhaus ist nicht nur
der beliebteste Schauplatz im
deutschen Fernsehen, sondernauch
der verlogenste.Woman hinschaut,
trifft man auf supersympathisches
Klinikpersonal, das sich um supersympathische
Patienten kümmert
und im Schatten der OP-Lampe hin
und wieder noch die Muße für eine
flüchtige Romanze findet. Insofern
ist es schon mal sehr verdienstvoll,
dass diese Station in Dortmund wie
eine Station für gesetzlich Versicherte
aussieht. Eine sympathische
Ärztin gibt es in dem „Tatort“ aus der
Notaufnahme zwar auch, sogar eine
Affäre, die man bei dem Stress, den
Depressionen, dem notorischen
Schlafmangel und dem Wahnsinn
drumherum aber kaum so nennen
mag. Krank sind auch die Gesunden.
Derrichtige Fall für Fabers Abteilung
also, die ja auch dauernd am Limit
taumelt. Zwei Berufsgruppen treffen
aufeinander,deren Arbeitsalltag von
emotionaler Überforderung geprägt
ist, wobei sie sich bei Strafe ewiger
Schuldgefühle keine Fehler erlauben
dürfen. Es geht um Leben und Tod.
Totist hier zunächst einmal die
Internistin der Notambulanz, eine
Pflegerin findet sie unter seltsamen
Umständen im Ruheraum. Bis auf
die Unterwäsche entkleidet, ihr Kopf
steckt in einer Plastiktüte. Sexunfall,
Suizid oder Verbrechen? Das Buch
von Markus Busch, der bisher unter
anderem an Filmen von Dominik
Graf beteiligt war, konzentriert sich
ganz klassisch auf die Ermittlung.
Ein Mord, ein Ort, ein Täter. Nur
wenn es die kriminalistische Dramaturgie
erfordert, verlässt der Film das
Krankenhaus,das in der präzisen Inszenierung
von Richard Huber wie
ein Organismus wirkt, der auf ganz
eigene Weise in diesen mysteriösen
Vorfall verwickelt ist.
Die Kamera ist in Großaufnahme
immer ganz nah bei den Ermittlern,
denen die psychischen Verwerfungen
tatsächlich ins Gesicht geschrieben
sind. Fabers Alpträume, Frau
Böhnischs Müdigkeit, Nora Dalays
Panik –was bisher mitunter zur Pose
geriet, wirkt in diesem außergewöhnlichen
Film so authentisch wie
noch nie. Es gibt niemanden, der
nicht in Not wäre. Schließlich dringt
Faber zum Herz der Finsternis vor:
Es schlägt in ihm.
Tatort–Inferno So, 20.15 Uhr,ARD
Faber (Jörg Hartmann) und Frau Bönisch
(Anna Schudt, l.) mit der Notärztin Dr.
Müller-Seibel (Doris Schretzmayer) ARD
TOP 10
Donnerstag,11. April
1 Kommissar Dupin ARD 4,63 15 %
2 Euro-League RTL 4,62 14 %
3 Tagesschau ARD 4,30 15 %
4 Euro-League, 2 RTL 4,19 17 %
5 heute ZDF 3,88 17 %
6 Gipfelstürmer ZDF 3,75 12 %
7 Notruf Hafenkante ZDF 3,58 13 %
8 SokoStuttgart ZDF 3,56 19 %
9 heute-journal ZDF 3,40 12 %
10 Werweißdenn...? ARD 3,34 19 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

28 Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Tagestipp
Buchpremiere
Liebeserklärung an Harry Kupfer
Harry Kupfer war lange Direktor und Chefregisseur an der Komischen
Oper.Erinszenierte hier unter anderemWagners„Die Meistersinger von
Nürnberg“, die Erstaufführung (in der DDR) von Aribert Reimanns „Lear“
und Offenbachs „Hoffmanns Erzählungen“ und zuletzt Händels Barockoper
„Poros“. Siesteht derzeit auf dem Spielplan. DieBerliner Naturwissenschaftlerin
und Publizistin Johanna Eggert (1921–2018), die eigentlich am Deutschen
Institut für Normung eine Arbeitsgruppe leitete,die das ISBN-System
entwickelte, war ihr Leben lang fasziniert von Kupfers Inszenierungen. Das
sorgfältig recherchierte Buch „Harry Kupfer –Inszenierte Musik“ ist ihr Vermächtnis.Freunde
vollendeten es,nachdem Johanna Eggertimvergangenen
Jahr gestorben war.Der Intendant des Hauses BarryKosky stellt es nun selbst
vor, HarryKupfer wirdanwesend sein. Susanne Lenz
Harry Kupfer–InszenierteMusik Sonnabend,16Uhr,imFoyer der KomischenOper,Behrenstraße
55–57,der Eintritt ist frei
BÜHNE
Admiralspalast (& 22 50 70 00)
20.00: SoydeCuba
Berliner Ensemble (& 28 40 81 55)
19.30: Othello
20.00: Der Lebenslauf des BoxersSamson-Körner
Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43)
19.30: Tosca; 20.00 Tischlerei: NeueSzenen IV
Deutsches Theater (& 28 44 12 25)
19.00: Hunger.Peer Gynt
DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25)
19.30 Box: Jutta Wachowiak erzählt Jurassic Park
20.00: It Can’t Happen Here
Hamburger Bahnhof (& 39 78 34 11) 19.00,
21.30: Flying Pictures (Flying Steps &Osgemeos)
Haus der Berliner Festspiele (& 25 48 91 00)
20.00: MegaIsrael (Gauthier Dance)
Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00)
19.30: Poros
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(& 88 59 11 88) 20.00:Monsieur Pierre geht online
Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15)
19.30: Jugend ohne Gott
20.30 Studio: Mephistoland
Neuköllner Oper (& 68 89 07 77)
20.00: 9Tagewach
Radialsystem (& 288 78 85 88)
16.00: #disPlaced –#rePlaced 2
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
20.00: Nein zum Geld
Schaubühne (& 89 00 23)
16.00, 21.15 Saal A: FIND: The Town Hall Affair (The
Wooster Group); 16.30: status quo
17.30 Studio: FIND:(Teatro Línea de Sombra)
19.00 Saal B: FIND:ImHerzen derGewalt
Schlosspark Theater (& 789 56 67 -1 00)
16.00 Champagnerhalle: Der letzteRaucher
20.00: Monsieur Claude und seine Töchter
Schlossplatztheater (& 651 65 16)
20.00: Replay–Ein musikalisches Live-Hörspiel
Spiegelpalast am Bahnhof Zoo (Hertzallee 41)
19.00: Hoodoo
Staatsoper Unter den Linden (& 20 35 45 55)
18.00: Festtage2019: Die Verlobung im Kloster
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
19.30: Haußmanns Staatssicherheitstheater
KABARETT/VARIETÉ
Bar jeder Vernunft (& 883 15 82)
20.00: Die Werkschau –2.Satz: LargoMaggiore
BKA (& 202 20 07)
23.30: Geisterstunde(Der Tod)
Chamäleon (& 400 05 90)
18.00, 21.30: Memories of Fools (Cirk La Putyka)
Distel (& 204 47 04)
17.00, 20.00: Zwei Zimmer,Küche: Staat!
19.30 Studio: Wirhaben genug (Ruwe&Valenske)
Freizeitforum Marzahn (& 542 70 91)
20.00: Blackshot Sillypipers
Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26)
15.30, 19.30: Vivid
Huxleys Neue Welt (& 301 06 80 88)
20.00: Tropical (Hazel Brugger)
Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13)
19.00, 22.00: Die LiveShow
StageBluemax Theater (& 018 05 44 44)
17.00, 20.30: Blue Man Group –The Show
StageTheater des Westens (& 018 05 44 44)
15.00, 19.30: The Band –Das Musical
Anzeige
MuseuM
SONNABEND
Theater am Potsdamer Platz (& 259244555)
14.30, 19.11: Shadowland –Das Original
ufaFabrik (& 75 50 30)
20.00: Immer Ich (IngoBörchers)
Urania (& 218 90 91)
20.00: Lustig,aber wahr! (BastianBielendorfer)
Wintergarten Varieté (& 58 84 33)
20.00: Let’sTwist Again!
Wühlmäuse (& 30 67 30 11)
20.00: Zukunft is the future (Vince Ebert)
Zimmertheater Steglitz (& 25 05 80 78)
20.00: Das Nachtgespenst
KLASSIK
Berliner Dom (& 20 26 91 36)
18.00: Aris &Aulis,Berliner Domkantorei, Ltg.Tobias
Brommann, Passionskonzert, Dvorák: Stabat mater
Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)
20.00 Gr.Saal: Konzerthausorchester Berlin, Anna
Vinnitskaya (Klavier), Gábor Boldoczki (Trompete), Ltg.
Dmitrij Kitajenko
20.00 Werner-Otto-Saal: Landesjugendensemble
Neue Musik Berlin, Ltg.JobstLiebrecht, Gerhard
Scherer,Aufbruch!
Philharmonie (& 25 48 83 01)
20.00: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Ltg.
Robin Ticciati, MitsukoUchida (Klavier)
Philharmonie/Kammermusiksaal
(& 254 88 -1 32) 20.00: Sinfonie Orchester Berlin,
Ltg.Christoph Koncz, Nina Buchholz (Flöte), Simon
Zhu (Violine)
LITERATUR/VORTRAG
Buchhandlung Moritzplatz (& 61 67 52 70)
19.00: Das Bauhaus in Weimar,Dessau und Berlin,
Dr.Christiane Kruse, Buchvorstellung
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
16.00: Gott,ist die Gegend runtergekommen –Fontane
auf Reisen, Hans-Jürgen Schatz
Schaubühne (& 89 00 23)
22.30: Festival Internationale Neue Dramatik: One
Mic Stand /Carol Schuler &The Maenads, Poetry
Slam und Konzert, anschl. Closing Party
Union Filmtheater (& 65 01 31 41)
20.00 Neuer Saal: Ostberlin PoetrySlam
KONZERT
Bi Nuu (& 69 56 68 40)
20.00: Dare (Thin Lizzy), support: Marc Jürs, Hard-
2Soul, The Almost Forgotten Songs, AORRock Night
Columbia Theater (Columbiadamm 9-11)
20.00: Hot Chip
FunkhausBerlin (& 12 08 54 16)
20.30 Saal 1: Kruder &Dorfmeistr
Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33)
20.00: Ida Gard &Tom Lüneburger
Lido (& 69 56 68 40)
20.00: Bonaparte
Maze (& 55 51 84 54)
20.00: Kelvin Jones
Mercedes-Benz Arena (& 20 60 70 88 99)
20.00: Maite Kelly
Musik &Frieden (Falckensteinstr.48)
20.00: Cosmic Psychos,The Hippriests
Prince Charles (Prinzenstr.85f)
20.00: Mc Fitti
TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50)
20.00: Keimzeit Akustik Quintett, Albertine
UdK Konzertsaal Hardenbergstraße
(& 31 85 23 74) 20.00:Soap&Skin
e phraiM-palais
OST-
BERLIN
DIEhaLBEhaupTSTaDT
11.05.–09.11.2019
#ostberlin
www.ost.berlin
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (✆ 8838551) Ein Gauner &Gentleman
15.15, 20.30; Green Book 17.30; Wir Sa22.45; Matinee:
Prinz Eisenherz So 12.00
Cinema Paris (✆ 881 31 19) Monsieur Claude II (OmU)
14.00, 16.30, 19.00, Sa a. 21.30; Matinee: Exhibition on
Screen: Der jungePicasso So 12.00
Delphi Filmpalast (✆ 312 1026) Monsieur Claude II
14.00, 16.30,19.00, Sa a. 21.30; Matinee: 2001: Odyssee
im Weltraum –2001: ASpace Odyssey(70mm) So 11.00
Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Border 15.15, 17.45,
20.15; Bohemian Rhapsody (OmU) So 12.15; Christo
(OmU) 14.20, 16.40, 19.00, 21.20, So a. 12.00; Das Haus
am Meer 15.30; Vice 17.50; Vice (OmU)20.40; Rafiki So
11.00; Matinee: Reiß aus So 13.00; Of Fathers and Sons
(OmU) 13.30; Birds Of Passage 15.40, 18.20; Wir(OmU)
21.00; Birds Of Passage – Pajaros de verano (OmU) So
11.00; Renzo Piano (OmU) 13.15; Trautmann 14.50; Green
Book (OmU) 17.15; Asche ist reines Weiß 20.00, So a.
11.20; Matinee: RBG (OmU) So 11.00; Another Day ofLife
13.40; Die Berufung (OmU) 15.40; Ein Gauner &Gentleman
(OmU) 18.15, 20.30; Matinee: Capernaum So 11.00;
Die Wiese 14.15; Free Solo (OmU) 16.20; Beale Street
(OmU)18.40; Mid90s (OmU) 21.15
Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) BildbuchSa14.45; Vakuum
16.30; Ein Gauner &Gentleman 18.15, 20.15; The Mule Sa
22.15; Ein königlicher Tausch So 14.30; The Lego Movie II
15.00; This Mountain Life (OmU) 17.00; Renzo Piano
18.30; The Sisters Brothers 20.00; Ein Gauner &Gentleman
(OmU) Sa 22.15
Kant Kino (✆ 319 98 66) Alfons Zitterbacke 14.00, 16.00;
Ein Gauner &Gentleman 15.45, 18.15, 20.30; Bohemian
RhapsodySo11.00; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
13.45; Die Berufung 18.00, 20.30; Matinee: Maria
StuartSo11.15; Lampenfieber 14.00; Yuli 16.00; The Favourite
18.15; Bohemian Rhapsody20.50; Matinee: Die Frau
des Nobelpreisträgers So 11.30; Unheimlich perfekte Freunde
13.10, 15.10; Green Book 17.10, 20.00; Ailos Reise So
11.15; Checker Tobi 13.15; Drachenzähmen leicht gemacht
315.15; Beale Street 17.30; Weil Du nur einmal lebst
20.00, So a. 11.00
Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Willkommen im Wunder
Park 11.00, 13.00; 3D: Willkommen im Wunder Park 15.10;
3D: Shazam! 17.25; After Passion 20.30; Friedhof der Kuscheltiere
23.10; 3D: Dumbo 12.00; 3D: Captain Marvel
14.30; After Passion Sa 17.25; 3D: Shazam! 20.00, 23.00;
Preview: Der Fall Collini So17.15; After Passion 12.15,
14.40, So a. 17.30; 3D: Captain MarvelSa17.15; Friedhof
der Kuscheltiere 20.10; Escape Room 22.45; Shazam!
11.45; 3D: Dumbo 14.30; Niemandsland 17.10; Green
Book 19.45; Wir 22.45; Alfons Zitterbacke 11.40, 14.00;
3D: Willkommen im Wunder Park 16.15, 18.30; 3D: Captain
Marvel Sa20.45; Niemandsland So 20.45; Die Wiese Sa
11.30; Dumbo Sa 16.45, So 17.40; After Passion 23.15;
The Hate UGive So11.50; Shazam! So 14.45; Captain
Marvel So20.20; Alfons Zitterbacke Sa17.00, So 16.30;
Niemandsland Sa19.15; Die Goldfische Sa 21.45; Die
Wiese So 11.45, 14.15; Captain Marvel So18.45; Wir So
21.45
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Iron Sky Sa 11.00;
Prinzessin Emmy 12.30; Of Fathers and Sons (OmU) Sa
13.45; Drachenzähmen leicht gemacht 315.30; Dark Eden
(OmU) 17.30; Berlin Bouncer (OmenglU) 18.50; Border
(OmU) 20.20; BlacKkKlansman (OmU) Sa 22.10; Iron Sky
(OmU) So 11.00; Die Frau des Nobelpreisträgers (OmU) So
13.45; Das Wolfshaus (OmU) So 22.10; Unser Team (OmU)
Sa 11.00; Die Winzlinge Sa 12.45; Can You Ever Forgive
Me? (OmU) Sa 14.15; The Favourite (OmU) Sa 16.00; Weil
Du nur einmal lebst Sa 18.00, So21.35; Der Goldene
Handschuh (DFmenglU) 19.40; Bohemian Rhapsody(OmU)
Sa 21.35; Lords of Chaos (OmU) Sa 23.50; Can You Ever
ForgiveMe? So 11.00; Pettersson und Findus So 12.45; The
LegoMovie II So 14.00; Beale Street (OmU) So 16.00; Ein
Gauner &Gentleman (OmU) So 18.00; Mia und der weiße
Löwe11.00; 25 km/h Sa 12.30; Vice (OmU) Sa 14.30; Der
Junge muss an die frische Luft 16.50; Green Book (OmU)
18.30; Free Solo (OmU) 20.45; BeachBum (OF) 22.30; 3D:
Spider-Man So 12.30; Phantastische Tierwesen So 14.30
Intimes (✆ 29 77 76 40) Die Winzlinge 13.00; Ostwind 4
15.00; Vorhang auf für Cyrano 16.45; Trautmann 19.00;
BeachBum 21.15; Berlin Calling (DFmenglU) Sa 23.30; Oh
Boy(DFmenglU) So 23.30
Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Die Wiese 12.00,
16.15; Green Book (OmU) Sa 13.45; Free Solo (OmU) Sa
18.00; Border (OmU) 20.00; The Sisters Brothers (OmU)
22.15; Roma (OmU) So13.45; Der Funktionär So 18.00;
Hi, AI (OmU) 12.15; Stiller Kamerad 14.00; This Mountain
Life (OmU) 15.45; Der Funktionär Sa 17.30; Fair Traders
(OmU) 19.00; Dark Eden (OmU) 20.45; Winter in Havanna
(OmU) So 17.15
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz The LegoMovie II Sa 11.15,
So 12.15; Shazam! 11.15, 14.15, Sa a. 16.45, So a.
17.15; Mia und der weiße Löwe 11.15; Dumbo 11.15,
14.00, 16.30, Sa a. 19.45, So a. 19.30; Ostwind 411.30;
Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 11.30, 13.45;
After Passion 11.30, 14.00, 19.30, 22.15, Sa a. 16.45, So
a. 16.30; Rocca verändertdie Welt 11.45; Die Wiese 11.45,
14.15; Unheimlich perfekte Freunde Sa 12.00, So 11.30;
Alfons Zitterbacke 12.00, 14.30, 17.00; IMAX 3D: Under
The Sea 12.15; Willkommen im Wunder Park Sa 12.30,
14.45, So 12.00, 14.15; Drachenzähmen leicht gemacht 3
Sa 13.45, So 14.30; Die Goldfische 13.45, 19.30, Sa a.
16.45, 23.00, Soa.16.30, 22.00; IMAX 3D: Shazam!
14.00, Sa a. 20.00, 23.00; Monsieur Claude II 17.15, Sa a.
14.15, 19.45, 22.15, So a. 14.30, 20.00, 22.45;Shazam!
(OF) Sa 14.30, So 13.45; Milf –Ferien mit Happy End Sa
14.30, So 11.45; Friedhof der Kuscheltiere 14.45, 17.15,
20.15, 22.45; Hellboy 20.00, 23.00, Sa a. 16.30, So a.
16.15; Die Berufung Sa 16.30; IMAX 3D: Shazam! (OF) Sa
17.00; Captain Marvel 17.00; 3D: Willkommen im Wunder
Park Sa 17.15, So 16.45; Trautmann Sa 17.30; Ein Gauner
&Gentleman Sa 17.30, So 16.45; Niemandsland 19.15;
Green Book 19.15; Bohemian Rhapsody 19.15; 3D: Captain
Marvel 22.30, Sa a. 19.30, So a. 19.45; Hellboy (OF)
19.45; Hard Powder Sa 20.00, 22.45, So 23.00; Destroyer
Sa 20.15, So 19.00; Friedhof der Kuscheltiere (OF) 22.00;
3D: Alita: Battle Angel 22.00; Glass 22.15; Was Männer
wollen Sa 22.30, So 22.15; The Hate UGive22.30; Escape
Room 22.45; Mascha und der Bär So 15.00; 3D: Shazam!
So 16.45, 20.00; Preview: Der Fall Collini So 17.00
Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) OfFathers and Sons
(OmU) 16.00; Die Wiese 18.00; Der Goldene Handschuh
20.00; Beach Bum (OF) 22.10; Rafiki (OmU) 16.15; Voll
Rita! (OmenglU) 18.00; Berlin Bouncer 19.35; Mid90s
(OmU) Sa 21.20; Mandy (OmU) Sa 23.00; Wintermärchen
So 21.20
HELLERSDORF
CineStar Hellersdorf (✆ 04 51/703 02 00)Willkommen
im Wunder Park 11.00, 13.30; Misfit Sa 11.10; Alfons Zitterbacke
11.10, 13.40, 17.00; Rocca verändert die Welt
11.15; 3D: Dumbo 11.20; Ostwind 411.30; Asterix und das
Geheimnis des Zaubertranks 11.40; Drachenzähmen leicht
gemacht 313.50; Die Goldfische Sa14.00; Unheimlich
perfekte Freunde 14.10; Dumbo 14.10, 17.10, Sa a. 19.40;
After Passion 14.20, 16.20, 19.20, Sa a. 22.30; Shazam!
Sa 16.30, So 13.40; Monsieur Claude II16.50, 20.15;
Hellboy 16.50, 19.50, Sa a. 22.40; 3D: Willkommen im
Wunder Park 17.15; 3D: Shazam! 19.30, Sa a. 22.40;
Friedhof der Kuscheltiere 20.00, Sa a. 23.00; 3D: Captain
Marvel 20.10; Wir Sa22.50, So 19.40; Escape Room Sa
23.00; Captain Marvel Sa23.00; Prinzessin Emmy So
11.10; Preview: Der Fall Collini So 17.00
Kino Kiste (✆ 998 74 81) Trautmann Sa 13.20, So 20.00;
Alfons Zitterbacke Sa15.30, 19.00, So 16.20, 18.00;Vorhang
auf für Cyrano Sa 17.05; Tito, der Professor und die
Aliens So 13.30; Alfons ZitterbackeSo15.05
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (✆ 03871/211 41 09) Dumbo 12.00, 14.40,
17.10; Ostwind 412.10; Rocca verändert die Welt 12.15;
Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 12.15; Misfit
Sa 12.20; Ralph reichts 2: Chaos imNetz 12.30; Alfons
Zitterbacke 12.30, 14.50, 17.15; Willkommen im Wunder
Park 12.40, 15.00, 17.15; Unheimlich perfekte Freunde
12.45, 15.10; Shazam! 14.30, 19.30; Captain Marvel
14.30, 20.00, Sa a. 22.20; 3D: Willkommen im Wunder Park
14.40, 17.30, 19.45; Drachenzähmen leicht gemacht 3
14.45; After Passion 15.00, 17.40, 20.10, Sa a. 22.50; 3D:
Shazam! 17.00, Sa a. 22.10;
Hellboy17.20, 20.10, Sa a. 22.30; Friedhof der Kuscheltiere
17.30, 20.00, Sa a. 22.50; Monsieur Claude II 17.40,
20.15, Sa a. 22.45; Die Goldfische Sa 19.40; Wir19.50, Sa
a. 22.40; Hard Powder Sa 22.40; Escape Room Sa 23.00;
Prinzessin Emmy So 12.20; Preview: Der Fall Collini So
19.40
KREUZBERG
Babylon (✆ 61 60 96 93) A Christo (OmU) 17.00, 19.20;
Wir(OmU) 21.40, So a. 14.30; B Ein Gauner &Gentleman
(OmU) 16.30; The Favourite (OmU) 18.40; Vice (OmU)
21.15; RenzoPiano (OmU) So 14.45
fsk am Oranienplatz (✆ 614 24 64) Bildbuch Sa 13.30,
So 13.45; Of Fathers and Sons (OmU) Sa 13.45, So 14.00;
Roma (OmU) Sa 15.30, So 11.15; Das Haus am Meer
(OmU) 15.45; Im Land meiner Kinder 18.00; Der Funktionär
Sa 18.15, So 16.00; Another Day of Life –Jeszcze dzien
zycia (OmU) 19.45, Sa a. 22.00; Bildbuch –Lelivre d‘image
(OmU) Sa 20.00; Asche ist reines Weiß –Ash Is Purest White
(OmU) 21.30; Vakuum So 12.00; achtung berlin: Der Stein
zum Leben So 18.30; achtung berlin: Frau SternSo21.00
Moviemento (✆ 692 47 85) M1Der kleine Maulwurf
(1963-1975) Sa 10.15, So 10.00; VomLokführer,der die
Liebe suchte Sa 11.45; Border (OmU) 13.45, 18.30, 21.00,
Sa a. 23.30; Alfons Zitterbacke 16.15; Die Winzlinge So
11.30; Der kleine Drache Kokosnuss –Auf in den Dschungel!
10.00; Alfons Zitterbacke 12.00, 14.15; Birds Of Passage
– Pajaros de verano (OmU) 16.30, 21.30; Of Fathers
and Sons (OmU) 19.15; RBG (OmU) Sa 11.15; Checker
Tobi 13.30; Unheimlich perfekte Freunde 15.30; Monsieur
Claude II (OmU) 17.45, 20.00, So a. 11.15; The Favourite
(OmU) Sa 22.15; Beach Bum (OF)So22.15
Regenbogen Kino (✆ 69 57 95 17) Amerika Square –Plateia
Amerikis (OmU) Sa 20.30; Yves‘ Versprechen (OmU) So
20.30
KINO
Held der Neuen Welle
Claus Löser über
eine Werkschau mit Filmen des
schwedischen Wegbereiters Bo Widerberg
Die 18-jährige Britt geht Tagfür Tagineiner
Textilfabrik ihrer monotonen Arbeit
nach. Sie ahnt und hofft, dass dies
nicht alles gewesen sein kann, sucht
nach Auswegen, ohne genau zu wissen, worin
diese bestehen könnten. An den Abenden und in
den Nächten streunt sie durch die Stadt, bevor sie
dann nach Hause zurückkehrt, wo ihre Eltern, vor
dem Fernseher schlafend, auf sie warten. Nach einer
flüchtigen Affäre mit einem Musiker wird sie
schwanger. Sie nimmt ihre Aufgabe als Mutter an
und beginnt, mit anderen Augen auf das Leben zu
schauen. Der1962 gedrehte
„Barnvagnen“ (Kinderwagen)
war Bo Widerbergs
Spielfilmdebüt. Er erfüllte
damit Forderungen nach
einem lebensnahen Inszenierungsstil,
die er selbst in
mehreren Aufsätzen programmatisch
formuliert
hatte. Der vorher als Filmkritiker
und Autor aktive
Regisseur positionierte sich
damit namentlich gegen
Ingmar Bergman. Dem international
hoch geschätzten
Vater des neuen skandinavischen
Kinos warf erästhetisierende
Weltfremdheit
vor, die nichts mehr mit den
aktuellen Problemen einer
nachrückenden Generation
zu tun habe.Ertrafdamit offenbar
den Puls der Zeit.
Kaum zu glauben, dass ein
derartspröder Alltagsfilm zu
den erfolgreichsten schwedischen
Produktionen der
frühen Sechziger gehörte. Mehr noch: Er ebnete
nicht nur den Wegfür Widerbergs eigene Karriere,
sondern wirkte auch als Ermunterung für weitere
nordische Kollegen, es ihm gleich zu tun. So legte
sein damaliger Kameramann JanTroell schon 1966
mit „Här har du ditt liv“ (Hier hast du dein Leben)
selbst einen wichtigen Beitrag zu dieser skandinavischen
Neuen Welle vor. Seine Landsleute Vilgot Sjöman
(Ich bin neugierig –gelb, 1967) und RoyAndersson
(Eine schwedische Liebesgeschichte,1970) folgten
wenig später. Im benachbarten Dänemark
machten vor allem Jørgen Leth (Der perfekte
Mensch, 1967) und Henning Carlsen (Hunger,1966)
vonsich reden.
Es ist immer wieder faszinierend, welch virulentvielfältiges
Potenzial damals im globalen Kino unterwegs
war. Ohne Zweifel waren die frühen bis
mittleren 60er-Jahre ein Goldenes Zeitalter der
Filmkunst – das freilich nicht ewig fortdauern
konnte. Anhand der jetzt im Arsenal präsentierten
Werkschau mit sämtlichen Kinofilmen von Bo Widerberg
wird auch ablesbar, auf welche Weise sich
diese Aufbrüche nach und nach erschöpften. Der
1997 verstorbene Künstler und kinematographische
Autodidakt konnte nach„Barnvagnen“ bis Mitte der
Siebziger zunächst Film auf Film drehen. Undalle
waren sie erfolgreich! „Kvarteret Korpen“ (Das Rabenviertel,
1963) war eine stark autobiografisch geprägte
Unterschichten-Geschichte aus Malmö.
DAS FLIEGENDE AUGE
Szene aus „Schön ist die Jugendzeit“ von 1995,
den Widerberg kurz vor seinem Toddrehte. IMAGO
Sputnik (✆ 694 11 47) Alfons Zitterbacke Sa14.00, So
11.00; Dark Eden (OmU) Sa 15.45; Free Solo (OmU) Sa
17.00; Matinee: Renzo Piano (OmU) So 12.45; Tito, der
Professor und die Aliens So 14.00; This Mountain Life (OmU)
So 15.30; Kerstin Polte Werkschau: SOOKEE –Von Seepferdchen
und Schränke(OmenglU) /Kein Zickenfox –Das Frauenblasorchester
Berlin (m. Gästen) So 17.00; Kerstin Polte
Werkschau: Werhat eigentlich die Liebe erfunden? (OmenglU;
m. Gästen) So 19.30; Vice (OmU) So 21.30; Die Häschenschule
–Jagd nach dem goldenen Ei Sa 14.00, So
11.00; Can You Ever Forgive Me? (OmU) Sa 15.30; Renzo
Piano (OmU) Sa 17.15; Bildbuch –Lelivre d‘image (OmU)
Sa 18.30; Beale Street (OmU) Sa 20.15; Bohemian Rhapsody(OmU)
Sa 22.30; Green Book So 12.15; Die unglaublichen
Abenteuer vonBella So 14.30; Dark Eden (OmU) So
16.15; Free Solo (OmU) So 17.45; Die Berufung (OmU) So
19.45; Iron Sky (OmU) So 22.00
Yorck (✆ 78 91 32 40) Alfons Zitterbacke 13.40, 15.40;
Monsieur Claude II 14.30, 17.40, 20.00,Saa.22.15; New
Ein Gauner &Gentleman 16.45, 19.00, 21.15
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (✆ 538 9590) Rocca verändert die Welt
13.00, So a. 10.15; Prinzessin Emmy Sa 13.00, So 12.00;
Ostwind 4Sa13.00, So 10.15, 12.45; Alfons Zitterbacke
13.15, 15.30, So a. 11.00; Willkommen im Wunder Park
14.00, So a. 10.00; After Passion 17.30, Sa a. 14.45, So a.
20.00; Unheimlich perfekte Freunde 15.15; Dumbo 15.15,
17.45; 3D: Willkommen im Wunder Park 16.00; Shazam!
17.00;Monsieur Claude II 17.45, 20.15, So a. 14.45; Friedhof
der Kuscheltiere 18.00, 20.30; 3D: Shazam! Sa 20.00;
Preview: Der Fall Collini Sa 20.15; Die Goldfische Sa 20.30,
So 20.15; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks So
10.45; Die Wiese So 12.30; Weil Du nur einmal lebst So
20.00
„Ådalen 31“ beschäftigte sich mit einem historischen
Konflikt: Nachdem am 14. Mai 1931 das
schwedische Militär während eines Streiks 15 Arbeiter
einer Sulfatfabrik erschossen hatte,kam es zu einer
Polarisierung, die sich als Trauma in die kollektive
Erinnerung einschrieb. Auch „Joe Hill“ (1971)
über den berühmten, aus Schweden stammenden,
1915 in den USA hingerichteten Gewerkschafter
und Protestsänger war ein gelungenerVersuch, politischen
Widerstand individuell nachzuzeichnen.
Seinen national und weltweit größten Erfolg konnte
Widerbergbereits mit der 1967 uraufgeführten, mit
einem Doppelselbstmord
endenden Liebestragödie
„Elvira Madigan“ verzeichnen.
Zursymbiotisch in den
Film eingewobenen Klaviermusik
Mozarts wurde hier
von der verbürgten Amour
fou zwischen einer Trapezartistin
und einem Offizier
im 19. Jahrhunderterzählt.
Widerbergs Niedergang
begann 1979 interessanterweise
mit einer bundesdeutschen
Koproduktion
(ZDF). Die Hamsun-Verfilmung
„Victoria“ war seine
erste Arbeit, die von der
Presse verrissen und vom
Publikum gemieden wurde.
Der Film sei eine „Schmonzette“
(Welt), dabei „langweilig
und leer“ (Die Zeit)
sowie „angestrengt“ (Süddeutsche
Zeitung); er ließe
sogar „Knut Hamsun als
Idiot dastehen“ (FAZ).
Ganz so hart möchte man
das heute nicht mehr sehen. Doch die Fallhöhe zu
den früheren Werken ist augenfällig. Was früher
authentische Kraft vermittelte, wirkte plötzlich
behauptet, stilistische Kühnheit wandelte sich zur
Dekoration. Nach diesem Fiasko blieb Widerberg
wie zum Trotz beim Fernsehen. Erst kurz vor seinem
Tod fand er mit „Lust och fägring stor“
(Schön ist die Jugendzeit) annähernd zur Kraft
seiner frühen Kinofilme zurück. Er besann sich bei
dem mit dem Silbernen Bären prämierten Film
auch thematisch auf die eigene Jugend im Malmö
der 40er-Jahre.Während ringsum dieWelt im Kriegsgemetzel
versinkt, entspinnt sich zwischen einem
15-jährigen Schüler und dessen 37-jähriger Lehrerin
eine komplexe, von gegenseitigen Abhängigkeiten
geprägte Affäre. In der Hauptrolle besetzte Widerberg
seinen eigenen Sohn.Abgerundetwirddie Retrospektive
von mehreren Kurzfilmen sowie vom
aufschlussreichen dokumentarischen Porträt „Lebenumjeden
Preis“ (1998) vonStefan Jarl.
Leben um jedenPreis –Retrospektive Bo Widerberg
Arsenal,bis zum 28.4.
Claus Löser
istFilmhistoriker,Kritikerund Kinoliebhaber.Er
kuratiertdas Filmprogramminder Brotfabrik.
Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Alfons Zitterbacke Sa
13.00, 16.00, So 11.00, 13.30, 15.30; Die Wiese Sa
13.15, 15.30, So 13.00, 15.15; Der Funktionär Sa 14.00,
So 16.15; Vorhang auf für Cyrano Sa 18.00, So 17.30; Monsieur
Claude II Sa 18.15, 20.30, 23.00, So 18.00, 20.15;
Ein Gauner &Gentleman Sa 18.15, So 17.30; Beach Bum
Sa 20.30, 22.30, So 20.00; Spatzenkino: Oster-Spezial So
11.00; Rocca verändertdie Welt So 14.00; Yuli So 20.00
MARZAHN
UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) Dumbo
11.30, 14.15, 17.00; Unheimlich perfekte Freunde 11.40;
Mia und der weiße Löwe11.45; After Passion 11.45, 14.30,
17.15, 20.00, Sa a. 23.00; Misfit 12.00; Alfons Zitterbacke
12.00, Sa a. 14.30, 17.00, So a. 14.40; Ostwind 412.10;
Willkommen im Wunder Park 12.30,14.45; Shazam! 14.00;
Drachenzähmen leicht gemacht 314.15; Monsieur Claude
II 14.30, 17.15, 20.15; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
Sa 14.40; 3D: Shazam! 16.45, 19.45, Saa.
23.00; 3D: Willkommen imWunder Park 17.00; Captain
Marvel 17.00, 20.00; Friedhof der Kuscheltiere 17.15,
20.00, Sa a. 22.45; Wir Sa19.45, 23.00; Die Goldfische
19.45; Hellboy20.00, Sa a. 22.45; 3D: Captain MarvelSa
22.45; Iron Sky Sa 23.00; Escape Room Sa 23.00; Mascha
und der Bär So 15.00; Preview: Der Fall Collini So 17.00;
Hellboy(OF) So 20.00
MITTE
Acud (✆ 44 35 94 98)Der kleine Drache Kokosnuss –Auf
in den Dschungel! 14.30; Die Wiese 16.00; achtung berlin
–new berlin film award: Smile (OmenglU) Sa 18.00; achtung
berlin –new berlin film award: Wettbewerb Kurzfilm III
(OmenglU) Sa 20.30; achtung berlin –new berlin film
award: Kanun (OmenglU) So 18.00; achtung berlin –new
berlin film award: Alle in einem Boot (OmenglU) So 20.30;

Kommissar Gordon & Buffy 15.30; ImLand meiner Kinder
(OmU) 17.00;achtung berlin: Wettbewerb Mittellanger Film
I(OmenglU) Sa 19.00; Wintermärchen Sa 21.15; achtung
berlin: Wettbewerb Mittellanger Film II (OmenglU) So 19.00;
Die Maske–Twarz (OmU) So 21.15
Babylon (✆ 242 59 69) IndoGerman Film: Londonalli Lambodhara
(OmenglU) Sa 13.15, So 13.30; IndoGerman Film:
Chitralahari (OmenglU) Sa 15.00, So 13.15; achtung berlin:
Wir sind jetzt Sa 16.00; achtung berlin: Fuck Fame (OmU)
Sa 17.45; achtung berlin: Stress (OmU) Sa 18.00; achtung
berlin: Filmprogramm (m. Kurz- u. Mittellangfilmen) 18.00,
Sa a. 20.15, So a. 22.30; achtung berlin: Liebesfilm (OmU)
Sa 19.45; achtung berlin: Der Stein zum Leben (OmU) Sa
20.00; achtung berlin: Kanun (OmU) Sa 22.00; achtung
berlin: Let The Bell Ring (OmU) Sa 22.15; achtung berlin:
Get Me Some Hair! (OmU) Sa 22.30; Stummfilm um Mitternacht:
Fräulein Else (m. Live-Musikbegleitung) Sa 23.59;
achtung berlin: (M)other (OmU) So 15.30; CinemAperitivo:
Der Job–Ilposto (OmenglU; m. Diskussion) So 16.00; achtung
berlin: Arme Ritter (OmU) So 17.30; achtung berlin:
6Minuten66 (OmU) So 17.45; achtung berlin: Das schönste
Paar So 19.45; achtung berlin: The Beer Jesus From America
(OmU) So 20.00; achtung berlin: Smile (OmU) So 20.15;
achtung berlin: Der Hellseher (OmU) So 22.00; achtung
berlin: Kim hat einen Penis (OmU) So 22.15
Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) AStar Is Born
(OmU) 10.15; Border (OmU) 13.00, 17.15, 19.45, 22.15;
Ein Gauner & Gentleman (OmU) 15.15; Alfons Zitterbacke
10.00, 12.00, 14.00, 16.00; Monsieur Claude II (OmU)
18.15, 20.30, 22.45
CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) Mascha und der
Bär 11.00; Alfons Zitterbacke 11.00, 13.20, 15.50; After
Passion 11.00, 14.10, 17.10, 19.30, 22.50; Captain Marvel
22.20, Sa a. 11.10, 16.30; Drachenzähmen leicht gemacht
3Sa11.20, So 11.10; 3D: Dumbo 11.40; Asterix
und das Geheimnis des Zaubertranks 11.45; Unheimlich
perfekte Freunde 11.50; Willkommen im Wunder Park
12.20, 14.45, 18.20; Monsieur Claude II13.00, 15.30,
18.00, 20.30, Saa.23.10, So a. 23.00; Dumbo 13.50,
17.30; Rocca verändert die Welt Sa 14.00, So 13.50; 3D:
CaptainMarvel14.00, 20.00; Green Book 14.20; 3D: Shazam!
14.30, 19.40, 22.15; Hellboy 16.40, 20.15, 23.15;
Friedhof der Kuscheltiere 16.50, 19.50, 22.30; Shazam! Sa
17.00, So 16.20; 3D: Willkommen im Wunder Park 17.45;
Die Goldfische 19.30; Wir 20.20, 23.10; Escape Room
20.40, 23.15; Hard Powder Sa 23.15; Ostwind 4So11.30;
Preview: Der Fall Collini So 17.00; Iron Sky So 23.15
Hackesche Höfe (✆ 283 4603) Beale Street
(OmU)
15.00, So a. 10.30; Berlin Bouncer (OmU) 17.30, 22.00,
So a. 13.00; Birds Of Passage – Pajaros de verano (OmU)
19.30; Berlin Babylon (Omdt+englU) 15.00; Free Solo
(OmU) 17.00, 21.30, So a. 10.45; Das Haus am Meer –La
villa (OmU) 19.15, So a. 12.45; Talking Money–Rendezvous
bei der Bank (OmU) 15.00; Another Day ofLife –Jeszcze
dzien zycia (OmU) 17.00, So a. 10.45; Niemandsland
(OmU) 19.00, 21.15, So a. 12.45; Die Berufung (OmU)
15.00; Der Funktionär 17.30, So a. 11.00; Christo (OmU)
19.30, Soa.12.45; Mid90s (OmU) 21.45; Fair Traders
(OmU) 15.30; Renzo Piano (OmU) 17.30, Soa.11.15;
Green Book (OmU) 19.15, So a. 12.45; Beach Bum (OF)
22.00
International (✆ 24 75 60 11) Monsieur Claude II 14.50,
17.10, 19.30; Border (OmU) 21.50; Lampenfieber So
10.30; Matinee: Christo (OmU) So 12.30
Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Weimarer Kino: Im Westen
nichts Neues Sa 18.30, So 20.00; Weimarer Kino: Kuhle
Wampe oder Wem gehört die Welt? Sa 21.00; Passionsgeschichten:
Maddalena So 18.00
NEUKÖLLN
Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44) Willkommen
im Wunder Park 12.00, 17.40, Sa a. 14.15, So a.
15.00; The LegoMovie II Sa 12.00; Rocca verändertdie Welt
12.00; Prinzessin Emmy 12.00; Mascha und der Bär 12.00;
Dumbo 12.00, 14.00, 16.45, 19.30; Asterix und das Geheimnis
des Zaubertranks 17.20, Sa a. 12.00, So a. 13.00;
Alfons Zitterbacke
12.00, 14.20; Unheimlich perfekte
Freunde 12.30, 15.00; Misfit 14.05; After Passion 14.15,
17.00, 19.45, Sa a. 22.30; After Passion (OF) Sa 14.30;
Hababam sinifi yeniden (OmU) 14.40, 17.15,20.15, Sa a.
22.45; Hellboy 19.45, Sa a. 16.40, 22.40, So a. 17.10;
Captain Marvel 16.50, Sa a. 22.30; Preview: Turkish‘i dondurma
–Turkish Ice Cream (OmU) Sa 17.30; WirSa19.45,
22.40, So 20.00; Shazam! (OF) Sa 20.00, So 19.45; Monsieur
Claude II 20.00, So a. 17.20; Friedhof der Kuscheltiere
Sa 20.20, 23.00, So 20.00; Hellboy (OF) Sa 22.30;
Escape Room Sa 22.55; Keinohrhase und Zweiohrküken So
11.00; Checker Tobi So 12.00; Willkommen im Wunder Park
–Wonder Park (OF) So 14.30
IL KINO (✆ 91 70 29 19) Der kleine Drache Kokosnuss –
Aufinden Dschungel! Sa 14.00; Renzo Piano (OmenglU) Sa
15.45, So 15.30; Green Book (OmU) Sa 17.15, So 20.30;
Der Funktionär (OmenglU) Sa19.35, So 14.00; Border
(OmU) Sa 21.00, So 18.30; Vice (OmU) Sa 23.00; Mary
Poppins‘ Rückkehr –Mary Poppins Returns (DF) So 11.30;
Disobedience –Ungehorsam (USA 2016) So 17.00; Dogman
(OmenglU) So 22.50
Neues Off (✆ 62 70 95 50) Border (OmU) 16.15, 21.20;
Birds Of Passage –Pajaros de verano (OmU) 18.40; Mid90s
So 14.15
Passage (✆ 68 23 70 18) Border 15.30, 18.00, 20.30, Sa
a. 22.20, So a. 13.00; Beale Street (OmU) 15.30, 20.30;
Die Goldfische18.00; Reiß aus So 13.00; Monsieur Claude
II 15.20, 17.40, 20.00, So a. 13.00; Der Jungemuss an die
frische Luft So 13.00; Die Wiese 16.00; Green Book (OmU)
18.10; The Favourite (OmU) 21.00; Capernaum So 13.15
Rollberg (✆ 62 70 46 45) Die Berufung (OmU) 14.00; Free
Solo (OF) 17.40, 20.00, So a. 22.20; Creepy Crypt: Das
Omen –The Omen (OF) Sa 22.30; Wir(OF) 15.00, 18.40,
21.20; Another Day of Life –Jeszcze dzien zycia (OmU)
16.40; Niemandsland (OmU) 14.30, 17.00, 19.30; Friedhof
der Kuscheltiere (OF) 14.00, 19.00, 22.00; Destroyer
(OmU) 16.30, 21.30; Beach Bum (OF) 14.45, 19.30,
21.45; The Sisters Brothers (OmU) 17.00
UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) Ostwind 4
11.30; Rocca verändert die Welt 11.40; Dumbo 11.50,
14.30, 17.00; Milf –Ferien mit Happy End 12.00; Alfons
Zitterbacke
12.00, 14.20; Willkommen im Wunder Park
12.20, 14.40; After Passion 17.10, 20.00, Sa a. 14.00,
23.00, So a. 14.10; Shazam! Sa 14.10; Asterix und das
Geheimnis des Zaubertranks 14.50; Monsieur Claude II
16.40, 19.30; 3D: Shazam! 16.50, Sa a. 20.30, 22.40, So
a. 20.00; 3D: Willkommen im Wunder Park 17.20; Friedhof
der Kuscheltiere 20.15, Sa a. 17.30, 23.00; Wir 19.40, Sa
a. 22.50; Die Goldfische 19.50; Captain Marvel Sa22.30;
Mascha und der Bär So 15.00; Preview: Der Fall Collini So
17.15
Wolf (✆ 921 03 93 33) Border (OmU) 12.00, 20.50; Kommissar
Gordon &Buffy 12.30, 16.00; Bildbuch Sa 14.10,
So 19.00; Ein Gauner &Gentleman (OmU) Sa 14.20, So
18.40; Beale Street (OmU) 16.20; Das Wolfshaus (OmU)
17.20, Sa a. 23.00; Mid90s (OmU) Sa 18.50, So 14.30;
Bildbuch –Lelivre d‘image(OmenglU) Sa 19.00, So 14.10;
Studio 6Screening: Rafiki (Omdt+englU) Sa 20.00; Birds Of
Passage 20.40; Berlin Bouncer (OF) Sa 23.00
PANKOW
Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Alfons Zitterbacke
14.00, 16.00; Monsieur Claude II 18.00, 20.20; Matinee:
Christo
(OmU) So 11.40; Unheimlich perfekte Freunde
13.30; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 15.30;
Ein Gauner &Gentleman 17.30, 19.45;Matinee: Die Wiese
So 11.30
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Alfons Zitterbacke
14.00, 16.00;Achtung Berlin: Filmprogramm 19.00, 21.15;
Vice So 11.30; Monsieur Claude II 14.15, 16.30, 18.10,
20.30; Matinee: Exhibition on Screen: Der jungePicasso So
12.00; Unheimlich perfekte Freunde 14.40; Christo (OmU)
16.40, 19.00;Wir(OmU) 21.20; Matinee: Green Book So
11.45; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 13.30;
Ein Gauner &Gentleman 15.30, 17.45, 20.00; Birds Of
Passage – Pajaros de verano (OmU) Sa 22.15; Birds Of
Passage So11.00; Rocca verändert die Welt 14.40; Free
Solo 16.45; Achtung Berlin: Filmprogramm 19.15, 21.30;
Matinee: Renzo Piano (OmU) So 11.00; Ein Gauner &Gentleman
(OmU) So 12.40
Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) Die WinzlingeSa11.20;
Ostwind 4Sa11.30; Checker Tobi Sa 11.30;
Alfons Zitterbacke
11.45, 14.15, 16.40; Willkommen im
Wunder Park 11.50, 14.50; Asterix und das Geheimnis des
Zaubertranks Sa 11.50, So 11.30; Rocca verändertdie Welt
12.20, Sa a. 13.45; Niemandsland 13.45, 19.00; Monsieur
Claude II 17.00, 19.40, Sa a. 14.00, So a. 14.20; Dumbo
14.15, Sa a. 16.30, So a. 16.45; Unheimlich perfekte Freunde
Sa 14.30, So 12.00; Die Goldfische 19.00, Sa a. 16.20,
So a. 17.00; Border 16.20, 20.20; Green Book Sa 17.00,
21.20; 3D: Willkommen imWunder Park 17.15; Shazam!
(OmU) 17.15, 19.30, 22.40, So a. 13.45; Ein Gauner &
Gentleman Sa 19.00, So 19.40; Captain Marvel (OmU) Sa
19.30, So19.50; Wir(OmU) 20.00, 22.45; Der Goldene
Handschuh Sa 21.40; Berlin Bouncer 21.40; Monsieur Claude
II (OmU) 22.15; Niemandsland (OmU) Sa 22.40, So
23.00; Border (OmU) 23.00; Drachenzähmen leicht gemacht
3So11.15; Preview: Der Fall Collini So 17.00; Werk
ohne Autor So 21.40; Bohemian Rhapsody(OmU) So 22.00
Krokodil (✆ 44 04 92 98) Vom Lokführer, der die Liebe
suchte Sa 17.00, So 14.30; Another Day ofLife (OmU) Sa
18.30, So 21.00; Der Funktionär Sa 20.00, So 19.45; Die
Maske –Twarz (OmU) Sa 21.30; Gundermann So 16.00;
Spreeland. Fontane So 18.15
Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Tito, der Professor und die
Aliens Sa 14.00; Gundermann Sa 15.45; achtung berlin:
Schwimmen (OmenglU) Sa 18.00; achtung berlin: Frau Stern
(OmenglU) Sa 20.30; Bildbuch –Lelivre d‘image(OmU) Sa
22.30, So 22.00; Casablanca (OmU) Sa23.59; achtung
berlin: Der Geburtstag (OmenglU) So 11.30; achtung berlin:
Let The Bell Ring (OmenglU) So14.30; Der Himmel über
Berlin (OmenglU)So17.15; Sneak PreviewSo19.30
UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Ostwind 4
12.00; Dumbo 12.00, 14.40, 17.20; The Lego Movie II
12.05; After Passion 12.05, 14.20, 17.00, 19.45, 22.40;
Mia und der weiße Löwe 12.10; Alfons Zitterbacke 12.10,
14.30, 16.55;Willkommen im Wunder Park 12.15, 14.35,
19.35; Die Wiese 12.15; Der kleine Drache Kokosnuss –Auf
in den Dschungel! 12.15; Shazam! 14.15; Captain Marvel
14.15, 17.15; Rocca verändert die Welt 14.25; Asterix und
das Geheimnis des Zaubertranks 14.25; Monsieur Claude II
14.35, 17.10, 20.00, 22.45; Misfit Sa 14.40, 16.45; 3D:
Shazam! 16.40, 19.40, 22.30; 3D: Willkommen im Wunder
Park 16.50; Hellboy 16.50, 19.35, 22.35; Friedhof der Kuscheltiere
17.05, 19.45, 22.45; Green Book 19.40; 3D:
Captain Marvel 19.40, 22.35; Wir 19.45, 22.35; Die Goldfische
20.00; Iron Sky 22.30; Escape Room 22.40; Mascha
und der Bär So 15.00; Preview: Der Fall Collini So 17.00
Zeiss-Großplanetarium (✆ 42 18 45 12) Mia und der weiße
Löwe Sa14.30; Ailos Reise Sa 16.30; An den Rändern
der Welt Sa 18.15; Capernaum Sa 20.30; Deep Blue So
13.00; 3D: Die WinzlingeSo15.00; Hi, AI (OmU) So 17.30
REINICKENDORF
CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) Mascha und der Bär
11.00; Rocca verändert die Welt 11.10; Drachenzähmen
leicht gemacht 311.20; The Lego Movie II 11.30; Dumbo
11.30, 13.45, 16.40, 19.30; Willkommen im Wunder Park
11.50, 14.30; Misfit 11.55; Ostwind 412.00; Prinzessin
Emmy 12.20; Shazam! 13.30; Captain Marvel14.10, Sa a.
16.40; After Passion 14.10, 20.15, Sa a. 17.10, 23.00, So
a. 16.45; Unheimlich perfekte Freunde 14.15; Alfons Zitterbacke
14.30, 17.05; Monsieur Claude II 14.40, 17.15,
20.00, Sa a. 22.40; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
14.40; Hellboy 16.40, 19.45, Sa a. 22.50; 3D: Shazam!
17.00, 19.50, Sa a. 23.00; 3D: Willkommen im Wunder
Park 17.20; Friedhof der Kuscheltiere 17.25, 20.30, Sa a.
23.15; Wir 19.40, Sa a. 22.40; Die Goldfische 19.40; 3D:
Captain Marvel20.10, Sa a. 22.50; Escape Room Sa 22.45;
Hard PowderSa23.20; Preview: Der Fall Collini So 17.00
SCHÖNEBERG
Cinema am Walther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) Die
Winzlinge12.45; Der Jungemuss an die frische Luft 15.00;
Green Book 17.30, 20.30
Cosima (✆ 85 07 58 02) Vice 15.30; The Favourite 18.00;
Green Book 20.15
Odeon (✆ 78 70 40 19) Ein Gauner &Gentleman (OmU)
16.00; Border (OmU) 18.10; Birds Of Passage –Pajaros de
verano (OmU) 20.40; The Sisters Brothers (OmU) So 13.30
Xenon (✆ 78 00 15 30) Berlin Bouncer (OmenglU) 18.15;
Der verlorene Sohn –Boy Erased (OmU) Sa 20.15; Kurzfilmprogramm
(LiveAction) So 16.00; Free Solo (OmU) So 20.15
SPANDAU
Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Willkommen im
Wunder Park 10.00, 12.00, 15.05, 17.30; Unheimlich perfekte
Freunde 10.00; Dumbo 15.00, 17.25, Sa a. 10.00;
Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 10.00; Alfons
Zitterbacke 10.00, 12.20, 14.15; Mascha und der Bär Sa
12.05, So 12.40; Captain Marvel12.10, Sa a. 22.50; Drachenzähmen
leicht gemacht 3 12.30; Shazam! 16.45,
19.55, Saa.14.05, 23.00, So a. 14.25; After Passion
14.40, Saa.17.10, 19.50, 22.30, So a. 17.20, 20.00;
Monsieur Claude II 17.45, 20.00; Wir 20.10, Sa a. 23.00;
Friedhof der Kuscheltiere 20.10, Sa a. 22.40; Keinohrhase
und Zweiohrküken So 11.00
Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) VomLokführer,
der die Liebe suchte Sa 11.30, So 20.15; Der Junge
muss an die frische Luft 13.30; Green Book Sa 15.45, So
11.00; Ein Gauner &Gentleman Sa 18.15, So 15.45; Vice
Sa 20.15, So 17.45
STEGLITZ
Adria (✆ 01 80/505 07 11) Monsieur Claude II 12.30,
15.00, 17.40, 20.15, Sa a. 22.45
Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) Willkommen
im Wunder Park 10.00, 12.10, 14.50,17.35; Unheimlich
perfekte Freunde 10.00, So a. 12.10; Ralph reichts 2:
Chaos im Netz Sa 10.00; Prinzessin Emmy 10.00; Checker
Tobi 10.00; Captain Marvel 10.00, 17.00, 20.00, 23.00;
Alfons Zitterbacke 10.00, 12.25, 14.55; Mascha und der
Bär 12.00; Drachenzähmen leicht gemacht 312.00; Asterix
und das Geheimnis des Zaubertranks 12.00; Rocca verändert
die Welt 12.25, 14.30; Ostwind 4Sa12.40; Misfit
14.10; Shazam! 14.20, 16.20, 20.00, 23.00; After Passion
14.25, 17.05, 19.50,22.40; Dumbo 14.50, 17.25; Hellboy
17.00, 20.00, 23.00; Die Goldfische 17.20; Friedhof der
Kuscheltiere 19.30, 22.20; Ein Gauner &Gentleman 20.00;
Wir 20.15, 22.45; Escape Room 22.30; Keinohrhase und
Zweiohrküken So 11.00
Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Willkommen im Wunder
Park Sa 13.00, 14.45, So12.00, 14.30; Shazam!
13.00, 20.30; Dumbo 14.00, 18.00; Alfons Zitterbacke
14.00, 16.00; After Passion 15.45, 18.30, 20.30; 3D: Willkommen
im Wunder Park 16.30; Monsieur Claude II 16.30,
18.45; Hellboy 18.00, 20.45; Friedhof der Kuscheltiere
20.45; Der Junge muss an die frische Luft So 12.00; Das
fliegende Klassenzimmer So 12.00
TIERGARTEN
Arsenal (✆ 26 95 51 00) BoWiderberg: Barnvagen –Kinderwagen
(OmenglU; m. Vorfilm) Sa 18.30; Bo Widerberg:
Der Mann auf dem Dach –Mannen pa taket (OmenglU; m.
Einführung) Sa 21.00; Bo Widerberg: Fimpen, der Knirps
(OmU; m. Einführung) So 17.30; Bo Widerberg: Leben um
jeden Preis –Liv till varje pris (OmenglU) So 19.30; Magical
History Tour: Ein süßer Fratz –Funny Face (OF) Sa 20.00;
Magical HistoryTour: BlowUp(OmU) So 20.00
CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) Shazam!
12.30, Sa a. 17.30, So a. 15.50, 19.30; Misfit Sa
12.30, 14.50, So 13.50; Alfons Zitterbacke 12.30, 17.10,
Sa a. 15.15, So a. 15.10; Prinzessin Emmy Sa 12.40; Mascha
und der Bär 14.50, Sa a. 12.40, So a. 12.30;Dumbo
19.10, Saa.12.40, 13.40, 16.20, So a. 12.45, 14.20,
17.20; Rocca verändertdie Welt 13.00; 3D: Captain Marvel
13.00, 17.00, 20.30, 22.50; Drachenzähmen leicht gemacht
3Sa13.20, So 14.00; Willkommen im Wunder Park
13.40, 16.20; Monsieur Claude II13.40, Sa a. 16.40,
19.40, 22.30, So a. 16.30, 20.00, 22.40; Hellboy 16.30,
19.40, 22.50, Sa a. 13.45, So a. 13.20; Ostwind 4Sa
14.10, So 13.00; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
Sa 14.10, So 14.15; Captain Marvel 19.00, 22.50,
Sa a. 14.20; After Passion 14.20, 17.20, Sa a. 19.40,
23.00, So a. 20.30, 22.40; Unheimlich perfekte Freunde
14.30; Friedhof der Kuscheltiere 17.10, 20.30, 22.30, Sa
a. 15.00, So a. 14.40; 3D: Shazam! 22.50, Sa a. 15.50,
19.30, So a. 16.40; Die Berufung Sa 15.50; Die Goldfische
16.10, Sa a. 19.30, So a. 19.50; 3D: Dumbo Sa 16.40; Der
Junge muss andie frische Luft Sa 16.40, So 16.10; Wir
20.30, Sa a. 17.20, 22.40, So a. 16.30, 22.50; WasMänner
wollen Sa 17.20; Ein Gauner &Gentleman 17.20, 20.00,
So a. 14.40; Niemandsland 17.40, 20.30; 3D: Willkommen
im Wunder Park 18.00; Vice 19.00; Green Book 19.20; The
Mule Sa 19.50; Iron Sky 19.50; AStar Is BornSa20.20, So
20.15; Bohemian Rhapsody Sa20.40, So 19.45; Escape
Room Sa 21.00, So 19.50; Hard Powder Sa 22.20, So
22.40; Beach Bum Sa 22.40, So 22.50; Alita: Battle Angel
Sa 22.40, So 22.50; Glass Sa 22.50; Free Solo So 17.00;
Der Goldene Handschuh So 23.00
CineStar im Sony Center (✆ 04 51/703 02 00) Dumbo
(OF) 13.30; Shazam! (OF) 13.40; 3D: Spider-Man –Spider-
Man: Into The Spider-Verse (OF) Sa 13.45; Willkommen im
Wunder Park –Wonder Park (OF) 13.50; Fantasy Filmfest
Nights: Morto Nao Fala –The Nightshifter (OmenglU) Sa
14.00; 3D: Captain Marvel(OF) 14.00, 20.10; After Passion
(OF) 14.30, 17.15, 20.15, 23.10; Ein Gauner &Gentleman
(OF) 14.40; Fantasy Filmfest Nights: Nekrotronic (OF) Sa
16.15; 3D: Shazam! (OF) 16.30, 19.30, 22.45; Hellboy
(OF) 16.40, 19.45, 23.00; Green Book (OF) 16.40; 3D:
Willkommen im Wunder Park –Wonder Park (OF) 17.00;
Captain Marvel(OF) 17.00, 22.50; 3D: Dumbo (OF) 17.10;
Fantasy Filmfest Nights: Extremely Wicked, Shockingly Evil,
and Vile (OF) Sa 18.15; Niemandsland (OF) 19.50; Wir(OF)
20.00, 23.00; Friedhof der Kuscheltiere (OF) 20.00, 23.15;
Fantasy Filmfest Nights: Lloronas Fluch –The Curse of La
Llorona (OF) Sa 20.30; Fantasy Filmfest Nights: You Might
Be the Killer (OF) Sa 22.30; 3D: Alita: Battle Angel (OF)
22.40; Fantasy Filmfest Nights: Ruben Brandt, Collector
(OF) So 12.00; The Hate UGive (OF) So 13.30; Fantasy
Filmfest Nights: El Angel –The Angel (OmenglU) So 13.45;
Fantasy Filmfest Nights: Nightmare Cinema (OF) So 16.00;
Fantasy Filmfest Nights: Dragged Across Concrete (OF) So
18.30; Fantasy Filmfest Nights: Manyeo –The Witch: Part 1
–The Subversion (OmenglU) So 21.45
CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Buckelwale:
Giganten der Meere Sa 12.00; HellboySa13.15, So 16.15;
Hellboy (OF) 19.30, 22.40, Sa a. 16.15, So a. 13.15; 3D:
Pandas So 12.00
Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Mid90s (OmU) Sa
16.00, So 17.45; Border (OmU) Sa 19.30, So 22.00; Wintermärchen
So 15.00; Sneak Preview(OmU) So 19.30
TREPTOW
Astra (✆ 636 16 50) Willkommen im Wunder Park 10.00,
12.00, 14.00, 16.00, 18.00; Rocca verändert die Welt Sa
10.00; Prinzessin Emmy Sa 10.00; Asterix und das Geheimnis
des Zaubertranks 10.00; Alfons Zitterbacke 10.00,
12.00, 14.00, 16.00; Ostwind 412.15; Misfit Sa 12.30;
Dumbo 12.30, 15.00, 17.30; Shazam! 14.30, 17.00; Monsieur
Claude II 15.00, 18.00, 20.15, 22.30; Hellboy17.30,
20.00, 22.30; Wir 20.00, 22.30; 3D: Shazam! 20.00,
22.30; Friedhof der Kuscheltiere 20.15, 22.30
Casablanca (✆ 677 57 52) Rocca verändert die Welt Sa
13.30; Gundermann Sa 15.30; Die Berufung Sa 18.00; Die
Goldfische Sa 20.30, So 18.15; Ostwind 4So14.00; Wolke
9So16.00; Green Book So 20.30
CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00) Willkommen
im Wunder Park 11.30, 14.00; Ralph reichts 2: Chaos
im Netz 11.30; 3D: Dumbo 11.40; Asterix und das Geheimnis
des Zaubertranks 11.40; Misfit Sa 11.45; 3D: Drachenzähmen
leicht gemacht 311.45; Ostwind 411.50, 14.50;
Mascha und der Bär 12.15; Die Winzlinge 12.20; Shazam!
14.00; Dumbo 14.15, 17.00; Drachenzähmen leicht gemacht
314.15; Captain Marvel14.20, Sa a. 23.00; Alfons
Zitterbacke 14.30, 17.20; After Passion 14.40, 17.25,
19.45, Sa a. 22.35; Monsieur Claude II14.50, 17.00,
20.00; 3D: Willkommen im Wunder Park 16.30; Hellboy
17.00, 20.00, Sa a. 23.00; 3D: Shazam! 20.10, Sa a.
17.05, 22.55; Unheimlich perfekte Freunde 17.25; Friedhof
der Kuscheltiere 17.30, 20.15, Sa a. 23.10; Wir 19.40, Sa
a. 22.30; Iron Sky 19.50; 3D: Captain Marvel 20.00; Die
Goldfische 20.15; Escape Room Sa 22.40; 3D: Alita: Battle
Angel Sa 22.40; Glass Sa 23.00; Rocca verändert die Welt
So 11.50; Preview: Der Fall Collini So 17.00
WEDDING
Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Willkommen im
Wunder Park 12.00, 14.30, 17.10; Unheimlich perfekte
Freunde 12.00; Mascha und der Bär 12.00; Die Winzlinge
12.00; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 14.20,
Sa a. 12.00; Alfons Zitterbacke 12.00, 14.20; After Passion
(OF) Sa 12.00; Shazam! 14.00, 16.40, 19.30, Sa a. 22.20;
Rocca verändertdie Welt 14.20; After Passion 14.20, 17.00,
19.45, Sa a. 23.00; Dumbo 14.40, So a. 17.00; Hellboy
16.50, 20.00, Sa a. 22.30; Preview: Turkish‘i dondurma –
Turkish Ice Cream (OmU) Sa17.00; Monsieur Claude II
17.00, 19.45; Hababam sinifi yeniden (OmU) 17.30,
20.15, Sa a. 22.50; Captain Marvel 19.30; Friedhof der
Kuscheltiere 20.00, Sa a. 22.45; Hellboy(OF) Sa 22.30; Wir
Sa 22.40; Keinohrhase und Zweiohrküken So 11.00; Willkommen
im Wunder Park –Wonder Park (OF) So 12.00
City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) Die Berufung Sa
16.00, So 14.00; achtung berlin: Kim hat einen Penis
(OmenglU) Sa 18.30; achtung berlin: 6Minuten66 (OmenglU)
Sa 21.00; Lampenfieber So16.30; Hi, AI(OmU) So
18.15; Mid90s (OmU) So 20.00
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (✆ 4714001) achtungberlin –Retrospektive:
Berlin Chamissoplatz Sa 18.00; achtung berlin –Retrospektive:
Die Beunruhigung Sa 20.30; Die Ziege: Ali Mizah
wa Ibrahim –Ali, the Goat and Ibrahim (OmU) So 15.30;
achtung berlin –Retrospektive: Westler So 18.00; achtung
berlin –Retrospektive: Coming Out So 20.30
Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Alfons Zitterbacke
Sa
10.30, 12.45, So 10.15, 12.30, 14.45, 17.00; Kinderfilm
des Monats: Peter Hase Sa 15.00; Monsieur Claude II Sa
17.15, 19.30, 21.45; Ein Gauner &Gentleman So 19.15;
Alfons Zitterbacke Sa16.30; Ein Gauner &Gentleman Sa
18.45; Green Book Sa 21.00; Drachenzähmen leicht gemacht
3So10.45; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
So 13.00; Kinderfilm des Monats: Peter Hase So
15.00; Monsieur Claude II So 17.15, 19.30
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Der Duft des Westpaketes
(m. Gästen) Sa 14.00; Achtung Berlin: Solo SunnySa
15.30; Achtung Berlin: Tagediebe (m. Gast) Sa 18.00; Christo
(OmU) 20.30; Achtung Berlin: Das Mädchen aus dem
Fahrstuhl (m. Gast) So 11.00; Werkschau Claudia vonAlemann:
Es kommt darauf an, sie zu verändern /Fundevogel
–Foundling-Bird (m. Gast)So15.30; Achtung Berlin: Überall
ist es besser,wowir nicht sind (m. Gast) So 18.00
Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Renzo Piano (OmU) Sa
11.00; Drachenzähmen leicht gemacht 313.15; Die Wiese
Sa 15.45; Die Goldfische 17.45; Ein Gauner &Gentleman
20.30, So a. 15.45; Matinee: Green Book So 11.00
ZEHLENDORF
Bali (✆ 811 4678) Feuerwehrmann Sam: Plötzlich Filmheld!
16.00; Maria Stuart18.00; The Favourite 20.30
Capitol (✆ 831 64 17) Christo (OmU) 13.30; Ein Gauner
&Gentleman 15.50, 18.10, 20.30; Matinee: Exhibition on
Screen: Der jungePicasso So 11.30
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Die Winzlinge
15.00; Bildbuch Sa 17.00; Mutter Krausens Fahrt ins
Glück (m. Live-Musikbegleitung) Sa19.30; The Favourite
(OmU) Sa 21.30; The Favourite So 17.00; Loro –Die Verführten
So 19.15
Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Dumbo Sa 13.30,
16.00, So 10.00, 16.15; Rocca verändert die Welt Sa
14.00; Alfons Zitterbacke 14.00, 16.15, So a. 12.00; Die
Wiese Sa 14.30, So 10.15; Unheimlich perfekte Freunde
Sa 16.15, So 10.45; Monsieur Claude II 18.45, 21.00, Sa
a. 16.30, So a. 12.45, 16.45; Der Funktionär Sa 18.15, So
12.10; Der Funktionär (m. Gast) Sa 18.15; Christo Sa
18.30, So 20.45; Dark Eden Sa 18.45, So 18.15; Weil Du
nur einmal lebst Sa20.45; Green Book Sa20.45, So
10.00; Ein Gauner &Gentleman Sa 20.45, So 12.45,
21.00; Gundermann So 13.45; Fontane-Tag: Oderland. Fontane
(m. Gast u. Gespräch) So 14.30; Exhibition on Screen:
Der jungePicasso (OmU) So 14.45; Fontane-Tag: Rhinland.
Fontane So 17.00; Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit
So 18.30; Fontane-Tag: Spreeland. Fontane So 19.00; Preview:
Der Fall Collini So 20.15
UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 72 33) Wo ist
Albert? Sa 11.00; Misfit 11.00; Dumbo 11.00, 13.45,
16.45; After Passion 11.00, 17.00, 20.00, Sa a. 13.45, So
a. 14.10; Mia und der weiße Löwe11.15; Alfons Zitterbacke
11.15, 14.00; Willkommen im Wunder Park 11.30, Sa a.
14.30, So a. 14.00; Shazam! Sa 13.45, 16.30, So 13.30;
Ostwind 414.15, So a. 11.00; Asterix und das Geheimnis
des Zaubertranks 14.15; Hellboy 16.45, 19.45, Sa a.
23.00; Monsieur Claude II 17.00, 20.00; Die Goldfische
17.00, 20.15; Captain Marvel 17.00; 3D: Willkommen im
Wunder Park 17.20; 3D: Shazam! 19.30, Sa a. 23.00; Wir
Sa 19.45, 23.00; 3D: Captain Marvel 20.00, Sa a. 23.00;
Friedhof der Kuscheltiere 20.15, Sa a. 23.00; Iron Sky Sa
23.00; Hard Powder Sa 23.00; Escape Room Sa 23.00;
Roccaverändertdie Welt So 11.00; Mascha und der Bär So
15.00; Preview: Der Fall Collini So 17.00; Hellboy (OF) So
20.00
UMLAND
ALA Falkensee (✆ 033 22/279 88 77) Mascha und der
Bär Sa 13.15; Alfons Zitterbacke Sa15.10, So 13.00,
15.15; Monsieur Claude II 17.30, 20.00; Keinohrhase und
Zweiohrküken So 11.00
Capitol Königs Wusterhausen (✆ 033 75/46 97 77)
Alfons Zitterbacke 15.00; Plötzlich Familie Sa 17.15, So
20.00; Ein Gauner &GentlemanSa20.00, So 17.15
Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) Willkommen im
Wunder Park 13.30, 15.45; Dumbo 13.30, 15.45; Alfons
Zitterbacke 13.30, 16.00; After Passion 18.00, 20.30; 3D:
Willkommen im Wunder Park 18.15; Monsieur Claude II
18.15, 20.30; Friedhof der Kuscheltiere 20.30
Linden-Kino Wusterhausen (✆ 03 39 79/145 93) Dumbo
Sa 15.00, So 14.45; Die Goldfische Sa 17.00, So 18.00;
Friedhof der Kuscheltiere Sa 19.00, 21.00, So 20.00; Feuerwehrmann
Sam: Plötzlich Filmheld! So 14.45
Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) M1The LegoMovie
II 13.45; Alfons Zitterbacke 15.30, 17.45, So a. 11.00;
Monsieur Claude II 16.15, 20.00, So a. 11.30; Die Goldfische
18.30; Wir21.00; Ostwind 4So13.15
Tagestipp
Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 29 · ·
·······················································································································································································································································································
KINO
SONNTAG
Ach, Europa
N eutral-Moresnet war von 1816 bis 1919 ein neutrales Territorium, das
vomVereinigten Königreich der Niederlande bzw. ab1830 von Belgien
und Preußen und ab 1871 vomDeutschen Reich verwaltet wurde.Das knapp
vier Quadratkilometer große Gebiet befand sich sieben Kilometer südwestlich
von Aachen und reichte im Norden bis zum Vaalserberg. Der flämisch
sprechende belgische Schriftsteller David van Reybrouck hat darüber das
Buch „Zink“ geschrieben, Neutral-Moresnet war politisch deshalb so bedeutend,
weil es über kostbareZinkerze verfügte.Von Reybrouck erzählt voneiner
vergessenenGeschichte Europas und macht damit deutlich, was wir einbüßen,
wenn wir die Idee von der europäischen Diversität an einen verengten
Nationalismus verlieren. Im „Streitraum“ an der Schaubühne sprechen
Carolin Emcke,Aleida Assmann, Enis Maci und Davidvan Reybrouck darüber,
in welchem Europa wir leben und in welchem wir leben wollen. HarryNutt
Streitraum–welches Europa So, 12 Uhr,Schaubühne,Kurfürstendamm 153, T.:890020
Diskussion
Die Familien Braarvig und Durchholz lernten sich auf Bali kennen.
IMFILM
Zwei Familien auf Weltreise
Diemeisten vonuns denken, wenn wir Kinder bekommen, ist es
mit langen und abenteuerlichen Reisen vorbei. Der Film „Zwei
Familien auf Weltreise“ zeigt, dass es mit etwas Mutauch anders
geht. Zwei Familien mit insgesamt fünf Kindernlassen alles hinter
sich, kündigen gut bezahlte Jobs,verkaufen ihr Haus und reisen
ein Jahr lang um die Welt. Sie lernen neben vielen Ländern
auch sich selbst und ihre Kinder ganz neu kennen. Der Film ist
vonden Familien, die nicht zusammen aufbrachen, sondernsich
auf der Reise kennenlernten, in Eigenregie gemacht worden.
Anzeige
BÜHNE
Admiralspalast (& 22 50 70 00)
15.00, 19.00: SoydeCuba
Berliner Ensemble (& 28 40 81 55)
19.30: Der letzte Gast
20.00 KleinesHaus:Selbstbezichtigung
Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43)
16.00: Parsifal
20.00 Tischlerei: NeueSzenen IV (Studierende der
Hochschule für Musik Hanns Eisler,Echo Ensemble)
Deutsches Theater (& 28 44 12 25)
19.00: Macht und Widerstand
DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25)
19.00 Box: Hundeherz
19.30: Die Umsiedlerin
Hamburger Bahnhof (& 39 78 34 11) 19.00: Flying
Pictures(Flying Steps &Osgemeos)
Haus der Berliner Festspiele (& 25 48 91 00)
20.00: MegaIsrael (Gauthier Dance)
Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00)
12.00 Foyer: Einführungsmatinee: M–Eine Stadt
suchteinen Mörder
19.00: VanDijk |Eyal(Staatsballett Berlin)
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(& 88 59 11 88) 16.00:Monsieur Pierre geht online
Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15)
19.30: Die Nacht vonLissabon
20.30 Studio: Elizaveta Bam (Exil Ensemble)
Neuköllner Oper (& 68 89 07 77)
20.00: 9Tagewach
Prime Time Theater (& 49 90 79 58)
20.15: Gutes Wedding,schlechtes Wedding (Sitcom –
Folge122: Das Weddingstock-Festival)
Radialsystem (& 288 78 85 88)
17.00: DabkeCommunity Dancing (Medhat Aldaabal
&Ali Hasan)
RambaZamba Theater (& 44 04 90 44)
18.00: Der nackte Wahnsinn
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
18.00: Nein zum Geld
Schaubühne (& 89 00 23)
15.00 Saal A: Festival Internationale Neue Dramatik:
The Town Hall Affair (The Wooster Group)
16.30 Saal B: FestivalInternationale Neue Dramatik:
Im Herzen der Gewalt
19.00: status quo
21.30 Studio: Festival Internationale Neue Dramatik:
Amarillo (Teatro Línea de Sombra)
Schlosspark Theater (& 789 56 67 -1 00)
18.00: Monsieur Claude und seine Töchter
Schlossplatztheater (& 651 65 16)
20.00: Replay–Ein musikalisches Live-Hörspiel
Sophiensaele (& 283 52 66)
20.00 Festsaal: Slave to the Rhythm (Hermann
Heisig,Jessica Batut, Elpida Orfanidou u. a.)
Spiegelpalast am Bahnhof Zoo (Hertzallee 41)
19.00: Hoodoo
Staatsoper Unter den Linden (& 20 35 45 55)
16.00: Festtage2019: Die Meistersinger von
Nürnberg
Theaterforum Kreuzberg (& 70 07 17 10)
18.00: thinkNOthing (Gastspiel)
Theater untermDach (& 902 95 38 17)
20.00: Dreck
Theater X (& 48815220/21)
19.30: Kabarettedie Welt (S.K.E.T.Theater X)
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
20.00: DerPalast (Constanza Macras |DorkyPark)
Zimmertheater Steglitz (& 25 05 80 78)
19.00: Geistreiche Geister
KABARETT/VARIETÉ
Bar jeder Vernunft (& 883 15 82)
19.00: Die Werkschau –3.Satz: ScherzoSpirituoso
(Ass-Dur)
Chamäleon (& 400 05 90)
18.00: Memories of Fools (Cirk La Putyka)
Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26)
19.30: Vivid
Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13)
19.00: Die LiveShow
StageTheater des Westens (& 018 05 44 44)
14.30: The Band –Das Musical
Theater am Potsdamer Platz (& 259 24 45 55)
14.30, 19.30: Shadowland –Das Original
TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50)
19.00: Best of –Unsere Greates Hitst (Muttis Kinder)
Wintergarten Varieté (& 58 84 33)
18.00: Let’sTwist Again!
Wühlmäuse (& 30 67 30 11)
16.00: Hurra, wir lieben noch! (Margie Kinsky &Bill
Mockridge)
20.00: Zukunft is the future (Vince Ebert)
KLASSIK
Bode-Museum (& 266 42 42 42)
16.00 Gobelinsaal: Rodur Trio, Berliner Frühlingsklassik
Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)
18.00 Gr.Saal: Brandenburgisches Staatsorchester
Frankfurt, Marc Piollet (Dirigent), Clair-Obscur Saxophonquartett,
Saxophon in Concert
Philharmonie (& 25 48 83 01)
20.00: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Ltg.
Robin Ticciati, MitsukoUchida (Klavier)
Philharmonie/Kammermusiksaal
(& 254 88 -1 32) 20.00: Max-Reger-Chor,Ltg.ThorstenHansen,
W.A. Mozart: Messe c-Moll; Tilo Medek:
„Gethsemane“,Kantate für Sopran- und Tenorsolo,
Chor,Orchester und Orgel
LITERATUR/VORTRAG
Kulturhaus Karlshorst (& 475 94 06 10)
19.00 Am Fenster:Kalleslam –Der Karlshorster
PoetrySlam, Mod.: Ortwin Bader-Iskraut
Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55)
16.00: Literatur Live: Post vomschwarzen Schaf –
Geschwisterbriefe, Brigitte Reimann, mit Carmen-Maja
&JennipherAntoni
Villa Elisabeth (& 44 04 36 44)
17.00: Literarisch-musikalische Soirée: Der Klang von
Paris, Volker Hagedorn, Lesung,Musik und Gespräch
mit Volker Hagedorn, NikeKeisinger
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
20.00: Reformbühne Heim &Welt: René Marik &Jana
Berwig,Lesung,Puppenspiel und Musik
KONZERT
Funkhaus Berlin (& 12 08 54 16)
20.30 Saal 1: Kruder &Dorfmeistr
Huxleys Neue Welt (& 301 06 80 88)
20.00: Kärbholz, special guest: Mustasch
Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)
18.00 Kl. Saal: Thomas Rühmann Trio, Sugar Man –
Das bittersüße Märchen des Sixto Rodriguez
Lido (& 69 56 68 40)
20.00: Poems for Laila, support: Marc Marcovic
PrivatClub (& 61 67 59 62)
20.00: Jayle Jayle
Schlot (& 448 21 60)
20.30: GorillaMask
5MEGASTARS LIVE ON STAGE
ESTREL BERLIN · STARS-IN-CONCERT.DE
TICKETS: 030 68316831
27.02.–02.06.2019
Wechselnde BesetzungA S KY F ULL
OF STARS
A SKY FULL
27.02. – 02.06.2019
OF STARS
OF STARS
A SKY FULL
27.02. – 02.06.2019
OF STARS
OF STARS
A SKY FULL
A SKY FULL
A SKY FULL
OF STARS
OF STARS
A SKY FULL
OF STARS
OF STARS

30 Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
TV-Programm am Sonnabend
Tagesschau 24
13.15 Geheimnisvolle Orte 14.00 Nachrichten
14.15 Der große Umbruch 15.00 Tagesschau-
Nachrichten 15.30 Plusminus 16.00 Tagesschau-
Nachrichten 16.30 Weltbilder 17.00 Tagesschau-
Nachrichten 17.30 Kontraste 18.00 Tagesschau-
Nachrichten 18.30 Zapp 19.00 Tagesschau-Nachrichten
19.30 Weltspiegel-Reportage 20.00
Tagesschau 20.15 Verschwunden in Deutschland
21.02 Wenn ElternzuFremden werden –Tabu
Kontaktabbruch 21.32 Vermisst! 22.02 Europas
dreckige Ernte 22.45 Urlaub von derStraße 23.15
Weltspiegel-Reportage 23.45 DieTagesschauvor
20 Jahren 0.00 Tagesthemen 0.20 betrifft 1.03
Extra 1.15 Verschwunden in Deutschland
ONE
10.15 Die Konfirmation. TV-Komödie,D2016
11.45 Brisant 12.25 extra 3 12.55 Telespiele
13.40 Großstadtrevier 14.30 Großstadtrevier
15.20 Lindenstraße 15.50 Lindenstraße 16.20
Lindenstraße 16.50 Lindenstraße 17.20 Lindenstraße
17.50 Lindenstraße 18.20 Kochen ist
Chefsache. Komödie, F/E 2012 19.40 Brisant
20.15 Kommissar Dupin –Bretonische Geheimnisse.
TV-Kriminalfilm, D2019 21.45 Interview. Drama,
USA/CDN/NL 2007 23.00 Miss Fishersmysteriöse
Mordfälle 23.55 AgathaChristiesPoirot.
Der blaue Express. TV-Kriminalfilm, GB 2005 1.30
Hustle –Unehrlich währtamlängsten 2.25 Doctor
Who 3.10 Doctor Who 3.55 Torchwood
ZDF NEO
5.15 Shakespeare&Hathaway–Private Investigators
6.01 Frag den Lesch 6.15 TerraX7.00 Terra
X 7.45 TerraX8.30 TerraX9.10 TerraX9.55
TerraX10.40 TerraX11.25 TerraX12.10 TerraX
12.55 TerraX13.40 TerraX14.25 TerraX15.10
TerraX15.50 Die glorreichen1016.35 Sketch
History 17.00 ArtofCrime 18.45 Father Brown
20.15 Million Dollar Baby. Boxerfilm, USA 2004.
Mit Clint Eastwood, HilarySwank, MorganFreeman
22.20 NovemberMan. Actionthriller,USA/GB
2014. Mit PierceBrosnan, LukeBracey, Olga Kurylenko
0.00 Unbekannter Anrufer. Thriller,USA
2006 1.20 November Man. Actionthriller,USA/GB
2014 3.00 Parfum 4.55 Richtig &Wichtig
ZDF INFO
6.15 Unter Beobachtung –Muslimische Männerin
Deutschland 7.00 (für HG)Treffpunkt Kiosk 7.30
Rockerkrieg 9.45 DeutschlandsSex-Industrie
10.30 Murder Maps–GeheimnisvolleVerbrechen
11.15 Giftmördern auf der Spur –Siegeszug der
Gerichtsmedizin 12.45 Murder Maps –Geheimnisvolle
Verbrechen 15.00 Aufgeklärt–Spektakuläre
Kriminalfälle 18.00 Scientology: Aufder Spur mysteriöser
Todesfälle 18.45 ZDF-History 19.30 ZDF-
History 20.15 Murder Maps–GeheimnisvolleVerbrechen
0.00 Aufgeklärt–Spektakuläre Kriminalfälle
2.15 Giftmördernauf derSpur –Siegeszug
derGerichtsmedizin 3.45 Murder Maps –Geheimnisvolle
Verbrechen
Radio
KLASSIK
10.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Klassik –Pop –etcetera Mit Shiyeon Sung
(Dirigentin), ca. 55 Minuten
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Kammermusik Johann Nepomuk Hummel und
sein Klavierquintett op. 87, ca. 56 Minuten
19.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Bedrich Smetana: „Dalibor” Oper in drei Akten,
ca. 175 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Konzert amSamstagabend Mit Werken von
Mendelssohn, ca. 176 Minuten
22.00 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Die besondere Aufnahme Josef Labor: Quintett
e-Moll op. 3für Klavier,Violine, Viola, Violoncello
und Kontrabass (Nina Karmon,
Violine; Pauline Sachse, Viola; Justus Grimm,
Violoncello; Niek de Groot, Kontrabass; Oliver
Triendl, Klavier), ca. 60 Minuten
HÖRSPIEL
20.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
„Ponto dos Mentirosos –Atlas eines Dorfes”
Mit Felix vonManteuffel, Carlos Lobo, Susanne
Barth, Michael Witte, Claudia Mischkeca. 115 Min.
0.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Literatur Lyrik lesen –Gedichte im Gespräch.
Mit Jan Bürger,Gregor Dotzauer,Claudia Kramatschek.,
ca. 55 Minuten
MAGAZIN
9.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Feature Eine Amerikanerin in Ostberlin. Edith
Anderson (im Porträt)., ca. 31 Minuten
9.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Im Gespräch Live mit Hörern, ca. 115 Minuten
11.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Gesichter Europas „Entdeckt mich! Ich bin
Jude.”Unterwegs mit einem französischen
Rabbi, ca. 55 Minuten
18.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Feature Täter in Uniform. Polizeigewalt in
Deutschland., ca. 55 Minuten
23.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Lange Nacht „Into the Deep”. Eine Lange
Nacht über Tiefe in der Musik., ca. 175 Min.
JAZZ /BLUES
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Sarah Vaughan., ca. 30 Minuten
22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Atelier neuer Musik integration.miz.org.Wie
interkulturelle Projekte das Musikverständnis
verändern., ca. 45 Minuten
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Late Night Jazz Jazzfest Berlin 2018 –Makaya
McCraven. Mit Ulf Drechsel, ca. 56 Minuten
ARD
8.25 (für HG) Die Pfefferkörner 9.50 (für HG)
Tagesschau 9.55 (für HG) Giraffe,Erdmännchen
&Co. 11.30 (für HG) Quarks im Ersten
12.00 (für HG) Tagesschau 12.05 (für HG) In
aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 12.55
(für HG) Tagesschau 13.00 (für HG) Einfach
Rosa –Verliebt,verlobt, verboten. TV-Drama, D
2016 14.30 (für HG) Mona kriegt ein Baby.
TV-Familienfilm, D2014 16.00 (für HG) Wwie
Wissen 16.30 (für HG) Weltspiegel-Reportage
17.00 (für HG) Tagesschau 17.10 (für HG)
Brisant 17.50 (für HG) Tagesschau 18.00 (für
HG) Sportschau. Fußball: 3. Liga 18.30 (für
HG) Sportschau. Fußball: Bundesliga, 29.
Spieltag 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Die Informantin –Der Fall
Lissabon TV-Kriminalfilm, D2019
MitAylin Tezel, Ken Duken u.a.
21.45 (für HG) DerKommissar und dieAlpen
In einer einzigen Sekunde
TV-Kriminalfilm, I2017
23.15 (für HG) Tagesthemen
23.35 (für HG) Das Wort zum Sonntag
23.40 (für HG) Donna Leon
Das Gesetz der Lagune
TV-Kriminalfilm, D2006
1.15 (für HG) Der Wolf Tote Hunde beißen
nicht. TV-Kriminalfilm, N2008
RTL
6.00 Verdachtsfälle. Doku-Soap 7.00 Formel
1: Großer Preis von China 7.45 Formel 1: Großer
Preis von China. Qualifying.Aus Shanghai
9.15 Der Blaulicht-Report 9.50 Der Blaulicht-
Report 10.50 Der Blaulicht-Report 11.50 Der
Blaulicht-Report 12.50 Der Blaulicht-Report
13.45 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten
aus dem Berufsalltag von Polizisten,
Sanitätern und Notärzten 14.45 Die Superhändler
–4Räume, 1Deal 15.40 Die Superhändler
–4Räume, 1Deal 16.45 Die Superhändler
–4Räume, 1Dea 17.45 Best of ...!
Moderation: Angela Finger-Erben 18.45 aktuell
19.05 Life –Menschen, Momente, Geschichten.
Moderation: Annika Begiebing
20.15 Deutschland sucht den Superstar
Mottoshow: Retro-Hits
Jury: Dieter Bohlen, Oana Nechiti,
Pietro Lombardi,Xavier Naidoo
Moderation: Oliver Geissen
Zuschauer-Telefon- und SMS-Voting
23.00 Stars im Spiegel –Sag mir,wie ich
bin! Mit Gina-Lisa Lohfink, Désirée
Nick, Willi Herren
Mod.: Sonja Zietlow, Lutz van der Horst
0.35 Temptation Island –Versuchung im
Paradies
Moderation: Angela Finger-Erben
14.00 (für HG) Fußball 16.00 MDR vor Ort
16.25 (für HG) Aktuell 16.30 (für HG) Sport
im Osten 18.00 Heute im Osten 18.15 (für
HG) Unterwegs in Sachsen-Anhalt 18.45 (für
HG) Glaubwürdig 18.54 (für HG) Sandmann
19.00 (für HG) MDR Regional 19.30 (für HG)
Aktuell 19.50 (für HG) Quickie 20.15 (für HG)
Kulthits –Die besten Schlager 22.30 (für HG)
Aktuell 22.35 (für HG) Boxen. EM im Halb-
Schwergewicht: Dominic Bösel (D) –Orial Kolaj
(I); EBU Federgewicht: Nina Meinke (D) –Hélène
Lascombe (F)
Bayern
16.15 (für HG) Guadalquivir –Der große Fluss
17.00 (für HG) Einfach gut leben 17.15 Blickpunkt
Sport 17.45 (für HG) Zwischen Spessart
und Karwendel 18.30 (für HG) Rundschau
19.00 (für HG) Gut zu wissen 19.30 (für HG)
Kunst &Krempel 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Hopfensommer. TV-Drama, D
2011 21.45 (für HG) Rundschau Magazin
22.00 (für HG) Adel Dich. TV-Komödie, D
2011 23.30 (für HG) Im Zweifel für die Liebe.
TV-Liebeskomödie, D2004 1.00 (für HG) Notfall
für Dr.Guth. TV-Drama, D/A 2013
Vox
11.05 Criminal Intent –Verbrechen im Visier
11.55 Shopping Queen 12.55 Shopping
Queen 13.55 Shopping Queen 14.55 Shopping
Queen 15.55 Shopping Queen 16.55
Tierbabys –süß und wild! 18.00 hundkatzemaus
19.10 Der Hundeprofi 20.15 40 Jahre
Whitney Houston –Die tragische Geschichte
der Queen of Pop 0.30 (für HG) Medical Detectives
–Geheimnisse der Gerichtsmedizin.
Mörderische Gene 1.20 (für HG) Medical Detectives
–Geheimnisse der Gerichtsmedizin.
Mörderische Verwandtschaft
Super RTL
13.20 Barbie –Traumvilla-Abenteuer 13.45
Spirit: wild und frei 14.10 Friends –Freundinnen
auf Mission 14.30 Sally Bollywood 15.00
Tomund Jerry 15.25 Tomund Jerry 15.55 Tom
und Jerry 16.05 Tomund Jerry 16.30 Tomund
Jerry 17.10 Grizzy &die Lemminge 17.40 Spirit:
wild und frei 18.05 Bugs Bunny und LooneyTunes
18.40 WOW Die Entdeckerzone
19.05 ALVINNN!!! und die Chipmunks 19.35
Angelo! 20.15 (für HG) Panic Room. Thriller,
USA 2002 22.25 (für HG) Brücke nach Terabithia.
Fantasyfilm, USA 2007
Sport1
12.00 Lost &Sold 12.30 Lost &Sold. Heute
hier,morgen dort 13.00 Lost &Sold. Zäh wie
Leder 13.30 Lost &Sold. Aufgetaucht 14.00
Lost &Sold. Unter der Haube 14.30 Lost &
Sold. Dreckwäsche 15.00 Lost &Sold. Pferdestärken
15.30 Lost &Sold. Höhenflug 16.00
Volleyball: Bundesliga der Damen. Halbfinale,
Spiel 2 18.00 Volleyball: Bundesliga. Halbfinale,
Spiel 219.30 Eishockey: Euro Hockey Challenge.
Deutschland –Slowakei 22.15 Sport-
Quiz 0.00 Sport-Clips
TV-Tipps
ARD, 20.15 UHR TV-KRIMINALFILM
Die Informantin –Der Fall Lissabon
Schon einmal hatdas LKAdie Jurastudentin Aylin (Aylin Tezel) zurverdeckten
Mitarbeit erpresst.Nun istsie im Zeugenschutzprogramm und soll Berlin
eigentlich fernbleiben. Ein Anruf ihrer Schwesterlockt sie jedoch wiederindie
Hauptstadt,wosie prompt vonLKA-Ermittlerin Hannah (Suzanne vonBorsody)
zur erneuten Zusammenarbeit gezwungen wird:Die Beamtinverlangt vonAylin,
den einflussreichen Rechtsanwalt Engelhardt auszuspionieren, der im Verdacht
steht, Geld für internationale Terrorgruppen zu waschen. Hannahs Kollege und
Ex-Schwiegersohn Jan(KenDuken), der eine Schwäche fürAylin hat,hältwenig
vonder Idee,und er soll rechtbehalten. Zwar gelingt es Aylin, dasInteressevon
Engelhardt zu wecken, er bietet ihr sogareine Stelle in der eigenen Kanzlei an.
Aber als Aylin erkennt, wie gut der Anwalt über die Vorgängebei der Polizei informniertist,weiß
sie, dasssie niemandem mehr trauen kann. Zweiterverdeckter
Einsatz für Hauptdarstellerin Aylin Tezelund KenDuken, in weiteren Rollen
spielen Suzanne vonBorsody, Stefan Kurt und Franz Dinda.
(Dtl./2019)
ZDF
8.45 heute Xpress 8.50 (für HG) Bibi Blocksberg
9.15 (für HG) Bibi und Tina 9.40 (für HG)
Bibi und Tina 10.05 (für HG) Club der magischen
Dinge 10.25 heute Xpress 10.30 (für
HG) Notruf Hafenkante 11.15 (für HG) SOKO
Stuttgart 12.00 heute Xpress 12.05 (für HG)
Menschen –das Magazin 12.15 (für HG) Der
Landarzt 13.00 (für HG) Der Landarzt 13.45
(für HG) Handball: EM-Qualifikation. Deutschland
–Polen 15.45 (für HG) Sport extra. Formel
E: FIA-Meisterschaft,aus Rom (I) /Kunstturnen:
EM 17.00 (für HG) heute Xpress 17.05
(für HG) Länderspiegel 17.35 (für HG) plan b
18.05 (für HG) SOKO Kitzbühel 19.00 (für HG)
heute 19.25 (für HG) Dr.Klein
20.15 (für HG) Der Quiz-Champion
Experten: Ulrich Wickert (Zeitgeschehen),
Michael „Bully”Herbig (Film &
Fernsehen), Wigald Boning (Erdkunde),
Franziska vanAlmsick (Sport), Christine
Westermann (Literatur &Sprache)
23.15 (für HG) heute-journal
23.30 (für HG) Das aktuelle Sportstudio
0.55 heute Xpress
1.00 (für HG) heute-show
Mit Oliver Welke
1.30 Die ZDF-Kultnacht James Last:
Erinnerungen an eine Musiklegende
Sat.1
5.40 Die dreisten drei –Die Comedy-WG 6.15
Weibsbilder 6.35 Weibsbilder 7.00 Genial daneben
–Das Quiz 7.55 Genial daneben –Das
Quiz 8.55 Genial daneben –Das Quiz 9.50
Genial daneben –Das Quiz 10.45 Das große
Promibacken 13.20 Auf Streife.Reportagereihe
14.15 Auf Streife.Reportagereihe 15.10
Auf Streife –Die Spezialisten.Reportagereihe
16.00 Auf Streife –Die Spezialisten. Reportagereihe
17.00 Auf Streife –Die Spezialisten.
Reportagereihe 18.00 Auf Streife –Die Spezialisten.
Reportagereihe 19.00 Grenzenlos –Die
Welt entdecken. Schwarzes Wasser,rosa Delphine
–Manaus, die Dschungelmetropole am
Amazonas 19.55 Nachrichten
20.15 Harry Potter und der Stein der Weisen
Fantasyfilm, USA/GB 2001
Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint,
Emma Watson, John Cleese, Robbie
Coltrane, Richard Harris u.a.
Regie: Chris Columbus
23.25 Red Riding Hood –Unter dem Wolfsmond
Fantasyfilm, USA/CDN 2011
Mit Amanda Seyfried, Gary Oldman,
Billy Burke,Shiloh Fernandez u.a.
Regie: Catherine Hardwicke
1.20 Frozen –Eiskalter Abgrund
Thriller,USA 2010
MDR
VOX, 20.15 UHR PORTRÄT
WDR Arte
40 Jahre Whitney Houston
Vom Kirchenchor an die Spitze der Hitparaden: Niemand hatte mehrNummer-1-Hits
nacheinander in den US-Chartsals Whitney Houston. Keine
Künstlerin verkaufte mehr Singles als sie mit „I Will AlwaysLoveYou“, einer Kompositionvon
Dolly Parton. DenDurchbruchfeierte sie1985 mit einem schlicht
„WhitneyHouston“ betitelten Debütalbum,aberdie erste Single mit ihrem Leadgesang,
„LifeisAParty”,erschien bereits 1978. Dieses Jubiläumnahm VOXzum
Anlass,ineinem vierstündigenPorträt ein Leben nachzuzeichnen, dasalles
andereals eine Partywar.Der ausgelassentanzende Teenie-Star mit der gewaltigenStimme
geriet in Schaffens-und Lebenskrisen, littunter einer unglücklichen
Beziehung mit dem BadBoy BobbyBrown,sowie unter dem Druck, die stimmliche
Leistung in die Spätphaseder Karrierezuretten. WhitneyHouston starb am
11. Februar 2012 im Alter vonnur 48 Jahren. In dem Film kommen unter anderen
Whitneys Mutter CissyHouston, ihrepersönliche Assistentin Mary Jones,Popstar
Celine Dion und MusikproduzentThomas Stein zu Wort.
(Dtl./2018)
ONE, 21.45 UHR DRAMA
Interview
TELE 5, 0.20 UHR THRILLER
Vernetzt Johnny Mnemonic
Foto:ARD
Journalist Pierre Peders istbesseresgewohnt:
sein Spezialgebiet ist die Politik,
sein neuer Auftrag, die Filmschauspielerin
Katya(SiennaMiller) zu interviewen, eine
Demütigung.Das lässt er sie beim Treffen in
einem Restaurant auch spüren, und so endet
das Interview, bevoresrichtig begonnen
hat. Dennoch landet er,nach einem Unfall
leichtverletzt,inihrer Wohnung, wo das
Interview, vonAlkohol und Drogen befeuert,
doch noch stattfindet,und sich dabei
zu einem raffinierten Duell ausTäuschung
und Manipualtion entwickelt.SteveBuscemi
spielt den Pierre und führte Regie in dem
Remake desLow-Budget-Film des 2004 ermordeten
Regisseurs Theo VanGogh.
(USA/Kan./Nied./2007) Foto: One
ImJahr 2021 verdientJohnnygutes Geld als Datenkurier.Die Ware transportiert
er in seinem Kopf:Sein dafür künstlich erweitertes Gehirn enthält eine Datenbank,
zu der er selbstkeinen Zugriff hat, für die er aber vorübergehendseine
kompletten Kindheitserinnerungen löschen lassen musste.Ein letzter lukrativer
Auftrag soll ihm den Ausstiegermöglichen, dann will er seine verlorene Kindheit
zurückhaben. Doch die Datenmenge erweistsichals zu groß,und Johnnyweiß,
dass er sterben wird,wenn seine Ware nichtbinnen24Stunden ausseinem Kopf
entferntwird. Erschwerend dazu kommtdie Brisanz der Daten:ein Heilmittel
für die Zivilisationskrankheit NAS, das der Konzern Pharmacom um jeden Preis
für sich behalten will. „Johnny Mnemonic“ basiertauf einrer Kurzgeschichte von
William Gibson, der seinem Debütroman „Neuromancer“ die Grundlagen des
Cyberpunk legte.Die Figurder Molly, hier gespielt vonDinaMeyer,tauchtinbeiden
Geschichten auf. Die Verfilmungmit KeanuReevesinder Hauptrolle ist der
zweite(und bisher letzte) Kino-Film des Videokünstlers RobertLongo,zur Besetzung
gehören Ice-T, Barbara Sukowa,DolphLundgren und UdoKier..
(Kan./USA/1995)
16.45 (für HG) Paris – àlacarte 17.15 (für
HG) Land und lecker 17.45 (für HG) Kochen
mit Martina und Moritz 18.15 (für HG) Lecker
Ostern –Kochen und Backen mit Julia Komp
und Marie Simon 18.45 (für HG) Aktuelle
Stunde 19.30 (für HG) Lokalzeit 20.00 (für
HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Tatort. TV-Kriminalfilm,
D2013 21.40 (für HG) Sträters
Männerhaushalt 22.25 (für HG) Mitternachtsspitzen
23.25 (für HG) Lob der Provinz 0.25
(für HG) Hirschhausens Quiz des Menschen
1.55 (für HG) Tatort. TV-Kriminalfilm, D2013
NDR
15.00 Bettina Tietjen –die Talklady imPorträt
16.00 (für HG) Elvis und der Kommissar. Heiße
Ware 16.45 (für HG) Rentnercops. Freiheit
17.30 (für HG) Tim Mälzer kocht! 18.00 (für
HG) Nordtour 18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Mein Sohn, der Klugscheißer.
TV-Komödie, D2015 21.45 (für HG) Ostfriesisch
für Anfänger. Komödie, D2016 23.15
Comedy-Stars –die Ochsentour zum Ruhm.
Dokumentarfilm,D2018 0.45 (für HG) Sag
die Wahrheit 1.35 (für HG) Quizduell
Kabel eins
10.05 Castle 11.00 Castle 11.55 Castle
12.45 Castle 13.40 Castle 14.35 Elementary
15.30 Elementary 16.25 News 16.35 Elementary
17.30 Elementary 18.20 Elementary
19.15 Elementary 20.15 Hawaii Five-0. Das
Phantom 21.15 Hawaii Five-0. Der Mann,der
zu viel wusste 22.15 Scorpion. Wie der Korken
aus der Flasche 23.10 Criminal Minds: Beyond
Borders. Im Namen der Hoffnung 0.05 Hawaii
Five-0. Das Phantom 1.00 Hawaii Five-0. Der
Mann, der zu viel wusste 1.40 Scorpion. Wie
der Korken aus der Flasche
RTL 2
13.15 Die Schnäppchenhäuser –Jeder Cent
zählt 14.15 Der Trödeltrupp –Das Geld liegt im
Keller 15.15 Der Trödeltrupp –Das Geld liegt im
Keller 16.15 Zuhause im Glück –Unser Einzug
in ein neues Leben 18.15 Zuhause im Glück –
Unser Einzug in ein neues Leben 20.15 The
Shannara Chronicles 21.00 The Shannara Chronicles
22.00 Game of Thrones –Das Lied von
Eis und Feuer 23.05 Game of Thrones –Das
Lied von Eis und Feuer 0.15 Game of Thrones –
Das Lied von Eis und Feuer 1.35 Game of Thrones
–Das Lied von Eis und Feuer
Eurosport 1
15.00 WATTS. Die April-Ausgabe derEurosport-
Clipshow 15.15 Formel E: FIA-Meisterschaft
15.45 Formel E: FIA-Meisterschaft 16.00 Formel
E: FIA-Meisterschaft. 7. Saisonrennen 17.15 Gewichtheben:
EM 17.55 EurosportNews 18.00
Schwimmen: Nordic Swim Tour. 2. Tag 19.30
Gewichtheben: EM 20.30 Formel E: FIA-Meisterschaft
21.00 Radsport: Baskenland-Rundfahrt.
6. Etappe 22.30 Springreiten: GlobalChampions
Tour. 2. von20Saisonstationen 0.25 Eurosport
News 0.30 Schwimmen: Nordic Swim Tour
RBB
5.35 Potsdam erwacht 6.10 Schloss Einstein
6.35 Schloss Einstein 7.00 Lindenstraße 7.30
(für HG) Sehen statt Hören 8.00 Brandenburg
aktuell /Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell
/Abendschau 9.00 Ich heirate meine Frau.
TV-Komödie, D2007 10.25 Einmal Dieb, immer
Dieb. TV-Krimikomödie,D2007 11.55
Verrückt nach Meer 12.45 Verrückt nach Meer
13.30 Luzyca 14.00 Rund um ... Spargel
16.25 Tim Mälzer kocht! 16.55 Sass: So isst
der Norden 17.25 Kowalski &Schmidt 17.55
Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin
18.30 rbb Kultur –Das Magazin 19.00
Heimatjournal 19.30 Brandenburg aktuell /
Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 Berlin –Schicksalsjahre einer Stadt
Das Jahr 1971
1971 war das Jahr,indem Walter Ulbricht
gehen musste. Der neueHoffnungsträger
der SED heißtErichHonecker.
21.45 rbb24
22.00 Die 2 Erben bringt Sterben. Krimiserie
22.50 Die 2 Das Geheimnis von Greensleeves
23.40 Der Tangospieler
Drama, D/CH 1991
1.15 Viktor
Drama, D2015
1.25 Brandenburg aktuell /Abendschau
ProSieben
7.20 The Big Bang Theory 9.00 Mom 9.50
Last Man Standing 10.40 Baby Daddy 11.35
Superior Donuts. Arthur's freier Tag. Comedyserie
12.00 Die Simpsons. Homer hatte einen
Feind/Ihre Lieblings-Fernsehfamilie/Das magische
Kindermädchen/Homer und NewYork/
Alles Schwindel/Die Saxophon-Geschichte/
Neutronenkrieg und Halloween/Homer und der
Revolver.Zeichentrickserie 15.40 Twoand a
Half Men. Arm, aber schön/Die Paparazzi-Falle/Ein-Ei-Johnson.
Comedyserie 17.00 taff
weekend 18.00 Newstime 18.10 The Big Bang
Theory. Der Mann,der seine Omi liebte/Football
für Nerds. Comedyserie 19.05 Galileo.
Moderation: Funda Vanroy
20.15 Mein bester Streich. Prominent &
Reingelegt Mit Fabian Hambüchen
(ehem. Kunstturner und Olympiasieger),
Mario Basler (Fußballlegende),
Lilly Becker (Model), Jürgen Milski
(Schlagersänger)
22.30 Schlag den Star
Kandidaten: Joey Kelly,Alexander
Klaws. Mit: Tokio Hotel,Joy
Denalane, Yvonne Catterfeld
2.55 Echoes 2–Stimmen aus der
Zwischenwelt
TV-Horrorfilm, USA/CDN 2007
15.10 Der Orient-Express. Dokumentarfilm, F
2018 16.35 Stadt Land Kunst Spezial 17.15
Arte Reportage 18.10 Mit offenen Karten 18.25
(für HG) 360° Geo Reportage 19.10 Arte Journal
19.30 (für HG) Moldawien, ein Land im
Wandel 20.15 (für HG) Der Kindermörder von
Bethlehem? 21.05 (für HG) Vertreibung aus
dem Heiligen Land 22.00 (für HG) Linsen: Das
Rezept gegen den Welthunger 22.55 Yellowstone-Nationalpark
23.50 Streetphilosophy 0.20
Square Idee 0.45 KurzSchluss 1.40 Junggesellinnenabschied.
Drama, F2017
3Sat
14.30 Ländermagazin 15.00 (für HG) Der Geschmack
Europas 15.30 (für HG) Naturerlebnis
Waldviertel 16.00 (für HG) Mein Opa und
die 13 Stühle. TV-Komödie, A1997 17.30 (für
HG) Zwei unter einem Dach. TV-Komödie, A
2001 19.00 (für HG) heute 19.20 Bauhausfrauen
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Die
Bauhaus-Revolution 21.00 Die Bauhaus-Revolution
21.45 Final Portrait. Drama,GB2017
23.10 (für HG) Maischberger 0.25 Romy
2019 –Der österreichische Film- und Fernsehpreis
2.25 Das aktuelle Sportstudio
Phoenix
10.00 Land der tausend Hügel –Ruanda erfindet
sich neu 10.45 Afrika-Logbuch 11.30 (für
HG) Wer braucht den Osten? 12.15 30 Jahre
Mauerfall –Joachim Gaucks Suche nach der
Einheit 13.00 phoenix plus 14.15 (für HG)
Seen auf dem Dach derWelt 17.15 Königliche
Dynastien 19.30 ZDF-History 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 Deutschlands Krieger –Die
Bundeswehr und ihre Minister 22.30 Geheimnisvolle
Orte 23.15 Königskinder 0.00 Das Luther-Tribunal
–ZehnTage imApril. TV-Dokudrama,
D2017 1.30 Mitteldeutschland von oben
Kika
12.05 (für HG) Lenas Ranch 13.30 (für HG)
Die wilden Hühner ...und das Leben. Komödie,
D2009 15.15 Mirette ermittelt 15.50 Ein Fall
für TKKG 16.35 Kann es Johannes? 17.00 (für
HG) Timster 17.20 The Garfield Show 18.00
(für HG) Wir Kinder aus dem Möwenweg 18.10
Die Biene Maja 18.35 Mama Fuchs und Papa
Dachs 18.50 Sandmann 19.00 (für HG)Arthur
und die Freunde der Tafelrunde 19.25 (für HG)
Checker Tobi 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für
HG) KiKA Live 20.10 Draußen schlafen –Der
Bettkampf
Dmax
13.45 Man vs. Foodmit CaseyWebb 14.15
Auction Hunters –ZweiAsse machen Kasse
14.45 AuctionHunters –ZweiAsse machen Kasse
15.15 Die Raritäten-Jäger 16.15 Die Raritäten-Jäger
17.15 Redwood Kings –Träumeaus
Holz 18.15 Redwood Kings –Träumeaus Holz
19.15 Der Pool-Profi 20.15 Asphalt-Cowboys
21.15 Asphalt-Cowboys 22.15 Supermaschinen
23.15 StrangeEvidence –Unglaubliche Aufnahmen
0.15 Siberian Cut–HolzfälleramLimit
1.10 Canada Airport–Flughafenextrem

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 31
·························································································································································································································································································
TV-Programm am Sonntag
ARD
9.30 (für HG) Die Sendung mit der Maus
10.03 (für HG) Die kleine Meerjungfrau. TV-
Märchenfilm, D2013 11.00 (für HG) Der
Froschkönig. TV-Märchenfilm, D2008 12.03
(für HG) Presseclub 12.45 (für HG) Europamagazin
13.15 (für HG) Tagesschau 13.30 (für
HG) Einmal Toskana und zurück. TV-Liebeskomödie,
D2008 15.00 (für HG)Tagesschau
15.05 (für HG) Sportschau. Kunstturnen: EM,
Schwebebalken Damen, Barren Herren,Zsfg./
Radsport: Paris-Roubaix 17.30 (für HG) Kinderlos
glücklich 18.00 (für HG) Sportschau.
Alexander Bommes 18.30 (für HG) Bericht aus
Berlin 18.50 (für HG) Lindenstraße 19.20 (für
HG) Weltspiegel 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Tatort Inferno
TV-Kriminalfilm, D2019
Mit Jörg Hartmann,Anna Schudt, Aylin
Tezel, Rick Okon u.a.
21.45 (für HG) Maria Wern,Kripo Gotland
Vergeltung.TV-Kriminalfilm, S2016
23.15 (für HG) Tagesthemen
23.35 (für HG) ttt –titel,thesen,
temperamente
0.05 (für HG) Wenn wir zusammen sind
Romantikkomödie, F2008
1.40 (für HG) Somewhere –Verloren in
Hollywood Drama, USA/GB/I/J 2010
RTL
6.00 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap
7.00 Formel 1: Großer Preis von China. Countdown
8.00 Formel 1: Großer Preis von China.
Das Rennen 9.55 Formel 1: Großer Preis von
China. Siegerehrung und Highlights 10.25
Kanz für alle Fälle 12.15 Die Superhändler –4
Räume, 1Deal 12.55 Deutschland sucht den
Superstar. Mottoshow. Jury: Dieter Bohlen,
Oana Nechiti, Pietro Lombardi, Xavier Naidoo
15.40 Ran an den Rasen –Das Gartenduell.
Jury: Ilka Bessin, Bernd Franzen 16.45 Explosiv
–Weekend 17.45 Exclusiv –Weekend. Moderation:
Frauke Ludowig 18.45 aktuell 19.05
Vermisst. Spezial –Die schwierigsten Fälle.
Moderation: Sandra Eckardt
20.15 (für HG) Baymax –Riesiges
Robowabohu
Animationsfilm, USA 2014
Regie: Don Hall, Chris Williams
Synchronsprecher:Amadeus Strobl,
Bastian Pastewka, Andreas Bourani
22.05 Temptation Island –Versuchung im
Paradies Das große Finale
0.05 (für HG) Baymax –Riesiges
Robowabohu Animationsfilm, USA ’14
Regie: Don Hall, Chris Williams
1.55 Temptation Island –Versuchung im
Paradies Das große Finale
ZDF
Sat.1
TV-Tipps RBB
Tagesschau 24
MDR WDR Arte
16.20 (für HG) Aktuell 16.30 (für HG) Sport
im Osten 17.10 (für HG) In aller Freundschaft
–Die jungen Ärzte 18.00 (für HG) Aktuell
18.05 (für HG) In aller Freundschaft 18.52
(für HG) Sandmann 19.00 (für HG) MDR Regional
19.30 (für HG) Aktuell 19.50 (für HG)
Kripo live 20.15 (für HG) Die B96 –Legendäre
Fernstraße 21.45 (für HG) Aktuell 22.00 (für
HG) Sportschau –Bundesliga amSonntag
22.20 (für HG) MDR Zeitreise 22.50 Geheimnisvolle
Orte 23.35 Paläste für das Volk. Dokumentarfilm,
D2016 0.50 (für HG) Kripo live
Bayern
16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG)
Unser Land 16.45 (für HG) Alpen-Donau-Adria
17.15 (für HG) Aufgegabelt vonAlexander
Herrmann 17.45 Regional 18.30 (für HG)
Rundschau 18.45 (für HG) Bergauf, bergab
19.15 (für HG) Unter unserem Himmel 20.00
(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Chiemgauer
Volkstheater 21.45 Blickpunkt Sport 23.00
(für HG) Rundschau Sonntags-Magazin 23.15
Grünwald Freitagscomedy 0.00 (für HG) Im
weißen Rössl. Musikkomödie, A/D 1960 1.40
(für HG) Aufgegabelt vonAlexander Herrmann
Vox
13.00 Criminal Intent –Verbrechen im Visier
13.55 Goodbye Deutschland! DieAuswanderer
16.00 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00
auto mobil 18.10 Einmal Camping,immer
Camping 19.10 Ab ins Beet! Die Garten-Soap
20.15 Promi Shopping Queen. Kleider machen
Leute –Oblang,midi oder kurz, ein Kleid muss
es sein! 23.20 Prominent! 0.05 (für HG) Medical
Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin.
Feuer und Flamme 1.50 (für HG) Medical
Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin.
Tödliche Beziehung
Super RTL
15.10 Die Tomund Jerry Show 15.55 In einem
Land vor unserer Zeit –Auf der Suche nach
dem Beerental. TV-Zeichentrickfilm, USA 2007
17.10 Grizzy &die Lemminge 17.40 Spirit:
wild und frei 18.10 Bugs Bunny &LooneyTunes
18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10
ALVINNN!!! und die Chipmunks 19.40 Angelo!
20.15 Snapped –Wenn Frauen töten 21.05
Snapped –Wenn Frauen töten 21.55 The Stalker
Files –Der Schatten des Erfolgs 22.50
Snapped –Wenn Frauen töten 23.40 Snapped
–Wenn Frauen töten
Sport1
13.30 Bundesliga pur 13.55 Eishockey: Deutsche
Eishockey Liga. Play-offs, Halbfinale,
Spiel 6 16.30 Basketball: BBL. 28. Spieltag:
FC Bayern München –Basketball Löwen Braunschweig
18.15 Poker 19.15 Bundesliga aktuell.
Die tägliche News-Sendung für Fußballfans
19.30 Sky Sport News –Die 2. Bundesliga.
29. Spieltag 20.45 E-Sports: EA Sports FIFA
Global Series 22.00 Operation Auto. Mit Tanja
Trautmann, Julian Appelt 23.00 Die PS-Profis –
Im Einsatz. Dicker BMW 0.00 Sport-Clips
9.30 (für HG) Katholischer Gottesdienst am
Palmsonntag 10.30 (für HG) Bares für Rares –
Lieblingsstücke 11.55 heute Xpress 12.00
ZDF-Fernsehgarten on tour 14.05 Mach was
draus 14.50 (für HG) heute Xpress 14.55 (für
HG) Housesitter –Lügen haben schöne Beine.
Liebeskomödie, USA 1992 16.30 (für HG) planet
e. Auto ade! Wie esauch ohne geht 17.00
(für HG) heute 17.10 (für HG) Sportreportage
18.00 (für HG) ZDF.reportage. Deutschland
pendelt: Der tägliche Stress auf dem Weg zur
Arbeit 18.30 (für HG)Terra Xpress 19.00 (für
HG) heute 19.10 (für HG) Berlin direkt 19.30
(für HG) Terra X.Die Vermessung der Erde:Von
Kolumbus bis ins All
20.15 (für HG) Fluss des Lebens –Kwai
FamilienbandeTV-Tragikomödie, D’19
Mit Nadeshda Brennicke, Tilo Prückner,
Maria Matschke u.a.
Regie: Bettina Blümner
21.45 (für HG) heute-journal
22.15 (für HG) Stockholm Requiem
Paper Boy. TV-Kriminalfilm, S/D/B ’18
Mit Liv Mjönes, Jonas Karlsson, Alexej
Manvelov, Magnus Roosman u.a.
23.45 ZDF-History
Die Sixties ... gute Zeiten, wilde Zeiten!
Dokumentationsreihe
5.50 Auf Streife. Reportagereihe 6.45 Auf
Streife. Reportagereihe 7.45 So gesehen –Talk
am Sonntag 8.05 Catch! Die Deutsche Meisterschaft
im Fangen. Moderation: Luke Mockridge,
Andrea Kaiser 9.55 The Voice Kids. Battle
12.50 Zauberhafte Schwestern. Fantasykomödie,
USA 1998. Mit Sandra Bullock, Nicole
Kidman,DianneWiest 14.50 Harry Potter und
der Stein der Weisen. Fantasyfilm,USA/GB
2001. Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint,
Emma Watson 17.45 The Biggest Loser.Jury:
Dr.Christine Theiss, Mareike Spaleck, Ramin
Abtin. Auch in diesem Jahr wird Dr.Christine
Theiss wieder übergewichtige Kandidaten beim
Abnehmen unterstützen. 19.55 Nachrichten
20.15 The Voice Kids Battle
Jury: Lena Meyer-Landrut, Stefanie
Kloß, Alec Völkel, SaschaVollmer,Mark
Forster
Moderation: Thore Schölermann,
Melissa Khalaj
23.10 Genial daneben
Rateteam: Hella von Sinnen, Wigald
Boning, Horst Lichter,Guido Cantz,
Bastian Pastewka
0.10 The Voice Kids Battle
2.40 Auf Streife –Die Spezialisten
Reportagereihe
15.10 (für HG) Der grüne Gaumen 15.55 (für
HG) Lecker an Bord –Eine kulinarische Sommerreise
16.40 (für HG) Phoenixsee 17.25 (für
HG) Phoenixsee 18.15 (für HG) Tiere suchen
ein Zuhause 19.10 (für HG) Aktuelle Stunde
19.30 (für HG) Westpol 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Wunderschön! 21.45 (für
HG) Sportschau –Bundesliga am Sonntag
22.15 (für HG) Zeiglers wunderbare Welt des
Fußballs. Live 22.45 (für HG) Nowitzki: Der perfekte
Wurf. Dokumentarfilm, USA 2014 0.15
(für HG) Lachgeschichten 1.00 Rockpalast
NDR
13.40 (für HG) Morden im Norden. Hass
14.30 (für HG) Brautalarm auf dem Land
15.15 (für HG) Doppelt heilt besser 16.00
Lieb und teuer 16.30 Sass: So isst der Norden
17.00 Bingo! 18.00 (für HG) Hanseblick
18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) die
nordstory spezial 21.45 Sportschau –Bundesliga
amSonntag 22.05 (für HG) Die NDR-Quizshow
22.50 (für HG) Sportclub 23.35 (für HG)
Sportclub Story 0.05 Die Superpauker 1.20
(für HG) Brautalarm auf dem Land
Kabel eins
11.10 Mein Lokal, Dein Lokal 12.10 Mein Lokal,
Dein Lokal –Der Profi kommt 13.05 Mein
Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 14.00
Abenteuer Leben Spezial –Jugend kann nicht
kochen 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants
–Ein Sternekoch räumt auf! 18.05 Ab
ins Kloster! –Rosenkranz statt Randale 20.15
Police Academy V–Auftrag: Miami Beach. Komödie,
USA 1988 22.15 Abenteuer Leben am
Sonntag. Das Geschäft mit dem Street Food
0.20 Mein Revier –Ordnungshüter räumen
auf. Ordnungshüter räumen auf
RTL 2
12.15 Die Schnäppchenhäuser –Der Traum
vom Eigenheim 13.15 Die Schnäppchenhäuser
–Der Traum vom Eigenheim 14.15 Zuhause
im Glück –Unser Einzug inein neues Leben
16.15 Der Trödeltrupp –Das Geld liegt imKeller
17.15 Mein neuer Alter 18.15 GRIP –Das
Motormagazin 20.15 Die Wolke. Drama, D
2006 22.20 Game ofThrones –Das Lied von
Eis und Feuer 23.20 Game of Thrones –Das
Lied von Eis und Feuer 0.30 Game of Thrones
–Das Lied von Eis und Feuer 1.50 Game
of Thrones –Das Lied von Eis und Feuer
Eurosport 1
11.00 Radsport: Paris-Roubaix 17.30 Superbike:Weltmeisterschaft
18.00 Schwimmen:
Nordic Swim Tour. 3. Tag 19.30 Eurosport
News 19.35 Formel E: FIA-Meisterschaft
20.00 Supersport: Weltmeisterschaft 20.30
Superbike: Weltmeisterschaft 21.00 Radsport:
Paris-Roubaix. Die „Königin der Klassiker” über
257,5 km 22.30 Supersport:Weltmeisterschaft
23.00 Superbike: Weltmeisterschaft
23.25 Eurosport News 23.30 Radsport: Paris-
Roubaix 0.30 Schwimmen: Nordic Swim Tour
PROSIEBEN, 20.15 UHR FANTASYFILM
Doctor Strange
Doctor Stephen Strange(Benedict Cumberbatch) istein Star unter den Neurochirurgen.
Während ihm beruflich alles gelingt,was mit Nerven zu tunhat, nervt
er sein Umfeld mit seiner Egozentrik.Bis er eines Tageseinen schweren Unfall
hat, der seine begnadeten Hände unbrauchbar macht: Die Nerven sind zerstört.
Verzweifelt reistStrange in der Hoffnungauf Heilungnach Tibet. In einem Kloster
begegnet er der mysteriösen „Ältesten“ und dem MagierMordo (Chiwetel
Ejiofor,l.), die zwar seine Hände nichtheilen können, ihm aber etwasweit größereszuteilwerden
lassen: Siebilden ihn zum Magieraus.Der sonderbareDr.
Strangehatte im Jahr 1963seinen erstenAuftritt in einem Marvel-Comicheft.
Seitdem hatesverschiedene Versuche gegeben, seine Abenteuer filmisch zu adaptieren.
Nach einem obskurenTV-Piloten istdies die erste Kino-Verfilmung.
(USA/2016)
Foto: ProSieben
Anzeige
prisma
TV-Magazin
NORMALVARIANTE -mittel
NORMALVARIANTE –MITTEL
2 8
5 1 9 3
4 2 5
5 4
7
1 7 9
4 3 7
6 9
6 2
MitDIAGONALEN-schwer
MIT –SCHWER
4 8 6 5
2
3 5 9 7
SUDOKU
6 7
8 4
6 3
4
Dienstag
neu!
AUFLÖSUNG Auflösung
vom VOM 12.4.2019
2019
MITTEL mittel
2 9 5 4 7 1 3 8 6
6 8 1 3 2 9 4 5 7
7 4 3 8 5 6 1 2 9
5 1 4 6 3 7 2 9 8
9 3 2 1 8 5 6 7 4
8 6 7 9 4 2 5 1 3
4 7 8 2 1 3 9 6 5
3 2 6 5 9 8 7 4 1
1 5 9 7 6 4 8 3 2
AUFLÖSUNG
Auflösung
VOM 12. 4. 2019
vom 12.4.2019
SCHWER
schwer
8 4 6 1 7 2 9 3 5
9 7 3 5 4 6 1 2 8
2 1 5 8 9 3 6 7 4
3 6 9 2 5 8 7 4 1
5 2 4 3 1 7 8 6 9
7 8 1 9 6 4 2 5 3
6 5 7 4 8 9 3 1 2
1 3 8 6 2 5 4 9 7
4 9 2 7 3 1 5 8 6
5.05 rbb UM6 5.35 Potsdam erwacht 5.50
Das Geheimnis der Murmel-Gang. TV-Kinderfilm,
E2013 7.20 Brisant 8.00 Brandenburg
aktuell /Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell
/Abendschau 9.00 Mit mir nicht, Madam!
Komödie, DDR 1969 10.30 Sommer mit Hausfreund.
TV-Romanze, D2005 12.00 Rentnercops
12.50 Insel Berlin 13.05 Berlin –Schicksalsjahre
einer Stadt 14.35 Die 2 15.25 Die 2
16.15 In aller Freundschaft –Die jungen Ärzte
17.05 In aller Freundschaft 17.50 Sandmann
18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 18.30
Gartenzeit 19.00 Täter –Opfer –Polizei 19.30
Brandenburg aktuell /Abendschau 20.00 (für
HG) Tagesschau
20.15 Gefragt –Gejagt
Moderation: Alexander Bommes
Quiz-Show
21.00 Gefragt –Gejagt
Moderation: Alexander Bommes
21.45 rbb24
22.00 Sportschau –Bundesliga amSonntag
22.20 Miete Macht Rendite –Der ganz
legale Wahnsinn inBerlin
23.05 Leben in der Leipziger Straße
Dokumentarfilm, D2013
0.05 Kowalski &Schmidt
Deutsch-polnisches Journal
ProSieben
6.20 Fresh off the Boat. Ein kluger Kürbis/Eine
Hochzeit und vier Todesfälle 7.05 Twoand a
Half Men. Arm, aber schön/Die Paparazzi-Falle/Ein-Ei-Johnson.Comedyserie
8.20 The Big
Bang Theory. Der Mann, der seine Omi liebte/
Football für Nerds.Comedyserie 9.10 Eine
schrecklich nette Familie. Schlechte Geschäfte/Schlechte
Geschäfte. Comedyserie 10.00
Galileo. „Galileo”-Guide: Leder 12.45 Überraschend
unsichtbar. TV-Abenteuerfilm, USA
2015 14.10 Love Happens. Liebesdrama,
USA/CDN/GB 2009 16.05 17 Again. Komödie,
USA 2009 17.55 Newstime 18.05 Galileo
360°. Ranking: Crazy Australia 19.05 Galileo.
Moderation: Stefan Gödde
20.15 Doctor Strange
Fantasyfilm, USA 2016
Mit Benedict Cumberbatch, Chiwetel
Ejiofor,Rachel McAdams, Benedict
Wong,Mads Mikkelsen u.a.
Regie: Scott Derrickson
22.35 Split
Horrorthriller,USA/J 2016
Mit James McAvoy,AnyaTaylor-Joy,
Haley LuRichardson u.a.
Regie: M. Night Shyamalan
0.50 Doctor Strange
Fantasyfilm, USA 2016
14.00 Antarktis –Die Reiseder Pinguine. Dokumentarfilm,
F2016 15.35 (für HG) DasVermächtnis
der Zisterzienser 16.30 Liebe am Werk 17.00
Metropolis 17.40 (für HG) Sabine Meyerund die
Klarinette 18.30 (für HG) Zu Tisch ... 18.55 Karambolage
19.10 Arte Journal 19.30 (für HG) TaiChi –
Der weiche Flussder Energie 20.15 C'est la vie –
So sind wir,soist das Leben. Drama, F2008
22.05 Josephine Baker,Ikone der Befreiung 22.55
(für HG) Saz –Von Berlin nach Khorassan 23.55
Anoushka Shankar &Ensemble 0.55 Arte Journal
1.20 Bach: Johannespassion
3Sat
13.55 (für HG) Spreewald –Labyrinth des
Wassermanns 14.40 (für HG) Terra X16.10
(für HG) Terra X16.50 (für HG) Allein mit Onkel
Buck. Komödie, USA 1989 18.30 Museums-
Check 19.00 (für HG) heute 19.10 NZZ Format
19.40 Schätze der Welt 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 Pufpaffs Happy Hour 21.00
Die Anstalt 21.50 (für HG) Nuhr im Ersten
22.35 Sonntagsvierer. TV-Komödie,CH2010
0.05 (für HG) Polizeiruf 110. Warum ich. TV-
Kriminalfilm, DDR 1990 1.15 (für HG) Heatstroke
–Ein höllischer Trip. Thriller,USA 2013
Phoenix
14.00 Das Luther-Tribunal –ZehnTage imApril.
TV-Dokudrama, D2017 15.30 Mitteldeutschland
von oben 17.00 Deutschlands
Krieger –Die Bundeswehr und ihre Minister
19.15 Geheimnisvolle Orte 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 Eisenbahn-Romantik 21.45
Die Schweiz: Mittendrin und doch für sich
22.30 Aufruhr in Frankreichs Alpen 23.15 Die
unheimliche Macht der Berater 0.00 forum
demokratie. 1929 –Der große Crash und die
Folgen 1.00 Reise durch den hohen Norden
1.15 Eisenbahn-Romantik
Kika
13.25 Das tierischeWettrennen –Hase gegen
Schildkröte. TV-Animationsfilm, USA 2008
14.35 (für HG) Yakari 15.25 SimsalaGrimm
16.35 (für HG) Paula und die wilden Tiere
17.00 (für HG) 1, 2oder 3 17.25 The Garfield
Show 18.00 (für HG) Wir Kinder aus dem Möwenweg
18.10 Die Biene Maja 18.35 Mama
Fuchs und Papa Dachs 18.50 Sandmann
19.00 (für HG) Arthur und die Freunde der
Tafelrunde 19.25 (für HG) pur+ 19.50 (für HG)
logo! 20.00 (für HG) Erde an Zukunft 20.15
Stark! 20.30 Schau in meine Welt!
Dmax
12.15 Der Checker –Viel Auto, wenig Geld
14.15 Die Schatzsucher –Goldrausch in Alaska
16.15 Die Schatzsucher –Goldrausch in Alaska
17.15 Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte
19.15 Wingmen –Zwei Brüder heben ab 20.15
Die Schatzsucher –Goldrausch in Alaska 21.15
Goldrausch in Australien 22.15 Goldrausch:
White Water Alaska 23.15 Die Blockhaus-Profis
0.10 Die Schatzsucher –Goldrausch in Alaska
1.10 Goldrausch: White Water Alaska 2.00 Ed
Stafford: Allein gegen die Wildnis
12.15 Mex –Das Marktmagazin 13.00 Tagesschau-Nachrichten
13.15 Europas dreckigeErnte
14.00 Tagesschau-Nachrichten 14.15 Presseclub
15.00 Tagesschau-Nachrichten 15.30 Europamagazin
16.00 Tagesschau-Nachrichten 16.30 Wwie
Wissen 17.00 Tagesschau-Nachrichten 17.30
Panorama 3 18.00 Tagesschau-Nachrichten 18.30
extra 3 19.00 Tagesschau-Nachrichten 19.30 7
Tage ... 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory
21.17 Unsere Geschichte 22.02 Rügen –Armenhaus
mitLuxusstrand 22.45 Berichtaus Berlin
23.05 Weltspiegel 23.45 DieTagesschauvor 20
Jahren 0.00 Tagesthemen 0.20 Presseclub 1.00
MDR Kultur 1.15 die nordstory
ONE
6.50 Alfredissimo! 7.15 Alfredissimo! 7.45 Alfredissimo!
8.15 Zapp 8.45 kinokino 9.00 Close Up
9.25 Close Up 9.55 Quarks 10.40 Vier gegen die
Bank. TV-Gaunerkomödie, D1976 12.15 Radsport.
Paris –Roubaix 16.00 Close Up 16.25 Der
Dicke 17.15 Der Dicke 18.05 DerDicke 18.55
Der Dicke 19.45 Lindenstraße 20.15 Katharina
Luther. TV-Drama,D2016 22.00 Tatort. Inferno.
TV-Kriminalfilm, D2019 23.30 Lindenstraße 0.00
Tatort. Inferno. TV-Kriminalfilm, D2019 1.30 Interview.
Drama, USA/CDN/NL 2007 2.50 Bauerfeind
–Die Show zur Frau 3.35 SWR3Comedy
Festival 4.05 PraxismitMeerblick. TV-Komödie, D
2017 4.50 DiePierreM.Krause Show
ZDF NEO
12.05 TerraX12.45 TerraX13.30 TerraX14.15
TerraX15.00 Die glorreichen 10 15.45 An Tagen
wie diesen 16.30 Sketch History 16.55 Death in
Paradise 18.40 (für HG)Lewis. Ein letzterBlues.
TV-Kriminalfilm, GB 2009 20.15 (für HG) Bella
Block. ... denn sie wissen nicht, wassie tun. TV-
Kriminalfilm,D2005 21.50 Hattinger und der Nebel
–Ein Chiemseekrimi. TV-Kriminalfilm, D2016
23.20 (für HG)Ein starkesTeam. Eiskalt. TV-Kriminalfilm,D2019
0.50 heute-show 1.20 Neo Magazin
Royale 2.05 (für HG)Lewis. Einletzter Blues.
TV-Kriminalfilm, GB 2009 3.40 Gätjensgroßes
Kino 3.50 (für HG)InspectorBarnaby. Die Hexe
von Setwale Wood. TV-Kriminalfilm, GB 2002
ZDF INFO
14.15 Rotes Gold –Die Geheimnisse derTomatenindustrie
14.45 Nelson MüllersKäse-Check 15.30
(für HG)Nelson Müllers Lebensmittelreport 16.15
(für HG)TEDi undCo. –Die dunkle Seite derBilligshops
16.45 (für HG)Hauptsache billig?–Das
System Discounter 17.15 (für HG) AIDAoderTUI
Cruises? 18.00 (für HG) Obi, Hornbach &Co.
18.45 (für HG) Obi, Dehner &Co. 19.40 (für HG)
heute-show 20.15 (für HG)No-Name oderMarke?
21.45 (für HG) WerschlägtMcDonald's? 22.30
(für HG)Die Tricks der Lebensmittelindustrie 23.15
(für HG) Dergroße Warentest 0.00 (für HG) Die
Tricks derLebensmittelindustrie 0.45 Milliardengeschäft
Porno–Gefahraus demInternet
Radio
KLASSIK
11.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Sonntagskonzert Mit Werken von R.Strauss,
Beethoven, W.A. Mozart, Brahms,Gershwin,
ca. 176 Minuten
15.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Franz Schubert Komponist im Kaiserreich:
Schubert, der Unpolitische?, ca. 116 Minuten
15.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Interpretationen Herz in Bewegung.Die Passionskantate
„Die letzten Leiden des Erlösers”
von Carl Philipp Emanuel Bach., ca. 115 Min.
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Thüringer Bachwochen Mit Werken von
J.S. Bach, O. di Lasso, Senfl, J.M. Bach, Handl,
Hassler,Daser,ca. 117 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Berliner Philharmoniker Mit Werken von Ives,
Berg,Mahler, ca. 176 Minuten
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Konzertdokument der Woche Kammermusik
im Schloss Schönhausen Berlin mit Werken
von J.Ch. Bach, W.A. Mozart, ca. 115 Minuten
HÖRSPIEL
18.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
„Insekten und Einhörner” Der Künstlerbriefwechsel
zwischen Jean Dubuffet und Valère
Novarina, ca. 90 Minuten
0.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
„Iwanow reloaded” Mit Juno Meinecke. Regie:
Felicia Zeller,ca. 55 Minuten
MAGAZIN
9.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Gott und die Welt Essen inguter Gesellschaft.
Die Tischgemeinschaft., ca. 26 Minuten
9.30 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Essay und Diskurs Zwischen Fakt und Fiktion:
Die Innenseite der Wirklichkeit. VonThomas
Palzer,ca. 30 Minuten
14.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Feature „Smoke and Fumes”. Die Ölindustrie
auf der Anklagebank., ca. 56 Minuten
20.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Freistil Foodamentalismus. Essen als Pop-
Phänomen. Von Birgit Frank, ca. 55 Minuten
JAZZ /BLUES
15.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Rock et cetera Die jungeWilde aus LA. Clementine
Creevy und ihr Trio Cherry Glazerr. Von
Anja Buchmann, ca. 55 Minuten
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Musikland Brandenburg Choräle zur Passion
aus märkischen Kirchen., ca. 56 Minuten
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Late Night Jazz Jazz-Diskothek, ca. 56 Min.

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 – S eite 32
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
Seine Heiligkeit,der Dalai Lama (83)
eröffnet heute unseren Reigen alter,
malad-vitaler Männer.Und los geht’s:
Dasreligiöse Oberhaupt der Tibeter
ist am Freitag aus einer Privatklinik in
NeuDelhi entlassen worden, in die er
sich wegen einer leichten Lungenentzündung
am Dienstag begeben hatte.
Er fühle sich„vollständig geheilt“, ließ
der Dalai Lama mitteilen, bleibe aber
noch in der indischen Hauptstadt,
ehe er an seinen Exilsitz im nordindischen
Dharamsala zurückkehrt.
Mick Jagger (75) meldet sich nach
seinem Krankenhausaufenthalt mit
einem Foto bei seinen Fans.Auf Instagram
und Twitter zeigte sich der
Frontmann der Rolling Stones,dem
vergangeneWoche eine Herzklappe
eingesetzt werden musste,wieder in
guterVerfassung: Lässig, leicht lächelnd
steht er vorblühenden Büschen,
locker mit Kappe,Hemd, Jeans
und Sneakers.„EinSpaziergang im
Park“, schrieb Jagger dazu.
Günter Wallraff (76) hat sich bei einem
Sturzmit dem Fahrrad schwer verletzt.„Ich
bin noch in der Klinik, das
dauertalles noch“, erklärte der Journalist
und Schriftsteller am Freitag.
Er habe einen komplizierten Trümmerbruch
im Oberschenkel sowie
Kopfverletzungen erlitten und sei
vier Stunden lang operiertworden.
Mit dem Rollstuhl
unterwegs
AFP/JAMIE MCCARTHY
Elton John (72) ist
gerade schlecht
zu Fuß. Aber sein
Bewegungsdrang
ist ungebrochen:
„Nicht
mal ein verstauchter
Knöchel
konnte
mich davon abhalten,
eines der
schönsten Museen der Welt zu sehen“,
schrieb der britische Musiker
auf Instagram. Dazu postete er ein
Foto,auf dem er mit einem Trainingsanzug
bekleidet im Rollstuhl
sitzt und einen Schmollmund zieht –
es wurde im Kunstmuseum Uffizien
in Florenz aufgenommen.
DirkNowitzki (40) hat soeben seine
Karriereals Hochleistungssportler
beendet. Jetzt möchte der Basketball-Superstar
in Würde altern: „Ein
bisschen Tennis spielen, ein bisschen
Wein trinken und die Seele mal
baumeln lassen.“ (schl./mit dpa)
TIERE
Arbeiter im Weinberg: Ouessantschafe
in der Champagne. AFP
Rasenmäher? Nicht doch. Diestinken
entweder oder verbrauchen
Strom, und sonn- und feiertags sind
sie gar nicht erst einsetzbar.Anders
das Ouessantschaf: Es blökt zwar
recht vernehmlich, hat aber dafür
eine äußerst positiveKlimabilanz.
Obendrein ist es hübsch kompakt
und recht anspruchslos,was Futter
und Unterbringung angeht. Brav
wirdalles abgegrast, was dem Gärtner
nicht behagt. Neuerdings sieht
man die kleinste Schafrasse Europas
auch immer häufiger in Weinbergen,
wo sie auf den engen Flächen zwischen
den Rebstöcken prima durchkommt
und das Unkraut in Schach
hält. Pestizide,Adieu! (avo.)
Artus-Sage: Ein nie versiegender
Quell für Kostümschinken,
Ritterfestspiele, Männermythen
und Schlossführungen ist
die Sage um den wackeren König Artus,
der Britannien vor den Invasoren
beschützt hat und um 500 nach
Christus gelebt haben soll.
Brexit steht nicht einfach nur
für den Austritt der Briten aus
der EU, inzwischen steht der
Begriff auch für großes Theater im
besten Shakespeare'schen Sinne.
Drama, Baby, Drama! Rein, raus, sofort,
ach nein, doch nicht, warte, ich
bleibe noch …Das soll irgendwann
vorbei sein? Nicht doch!
Charles und Camilla sind so etwas
wie Marianne und Michael
des englischen Königshauses
–jeder kennt sie, kaum einer
mag sie. Der Thronfolger, der wohl
den Thron nie besteigen wird, fiel bei
seinem Volk in Ungnade, nachdem
seine außereheliche Affäre mit Camilla
Parker Bowles bekannt wurde,
die Charles 2005 heiratete.
Diana, Königin der
Herzen und
ebenfalls nie versiegende
Quelle des britischen
Devotionalien-
Handels, brachte frischen
Wind ins britische
Königshaus und
bescherte ihm seine
größte Krise seit der Affäre
umEdwardVIII. und
Wallis Simpson. Die Ex-
Frau von Prinz Charles
kam 1997 ums Leben.
Eliteschulen in England,
sie sind wie geschaffen
für Kinder
aus gutem Hause.Klangvolle
Namen wie Eton, Harrow und Winchester
lassen auch deutsche Elternherzen
höher schlagen. Hier gibt es
endlich den ersehnten Feinschliff für
den Nachwuchs, dazu Schuluniformen,
Ruderregatten und ein bisschen
Hogwarts-Feeling. Das darf
dann auch ruhig was kosten.
Fettige Fish and Chips, bis die
Fritteuse qualmt. Hier kommt
dasYin undYang der britischen
Küche: Panadenkrosser Kabeljau
trifft auf pappigweiche Kartoffelstäbchen.
Zusammengezwungen wird
der wabbelharte Mixdurch einen ordentlichen
Schuss Malzessig – den
Ketchup der Engländer (sieheV).
Guinness bleibt selbst einer
Biertrinker-Nation wie
Deutschland herzlich fremd.
Dasirische Dunkelbier indes mundet
den Briten in all seinen Darreichungsformen
von Draught über
Stout bis Redund Lager.Den meisten
Alkohol hat Guinness Foreign Extra
mit bis zu 8,8 Umdrehungen. Prost!
Humor der allerfeinsten Sorte,
auch dafür steht England.
Unverblümte Direktheit gepaartmit
Absurdität und Understatement,
perfektioniert von der Komikertruppe
Monty Python: Zur Tür
raus, jeder nur ein Kreuz, linke Reihe
anstellen!
Irland, das heißt die Republik Irland,
und das zum Vereinigten
Königreich gehörende Nordirland
verband lange Zeit ein brutaler
Konflikt: irische Loyalisten gegen
nordirische Royalisten. An der inneririschen
Grenze wohnt seit jeher der
Geist der Zwietracht …Erhört neuerdings
auf den geheimnisvollen Namen
Backstop und ist der wahre
Grund fürs Brexit-Kuddelmuddel.
Jugendkulturen Großbritanniens
haben die Pop-Welt jahrzehntelang
geprägt. Skinheads, Mods,
Punks, New Wave, Gothic, New Romantic,
Grebo und Brit-Pop bildeten
die Blaupausen für Musik, Klamotten,
Frisuren, Prügeleien und die
richtige Haltung auf dem Schulhof.
Kilt und Karos, sie sind
der Inbegriff der
Schottenkleidung.
Ob der knielange Rock
nun mit oder ohne Unterhose
getragen wird, bleibt
dem Geschmack und
dem Hygieneempfinden
des Trägers überlassen.
Jedenfalls muss er aufgrund
der vielen Falten
und der Stoffdicke auch
ohne Buxe nicht frieren.
Come back
and stay!
Noch einmal aufatmen –der Brexit ist verschoben,
doch nicht aufgehoben. Dabei beschert uns
Großbritannien seit jeher viel Freude,
Orangenmarmelade, Teeund eine reizende Königin
VonAnne Vorbringer,Christian Schlüter und Marcus Weingärtner
London ist teuer und
hat ein Riesenrad.
Aber sonst? Diebritische
Hauptstadt lieben
wir vorallem für ihren Nebel.
Auch wenn er den Zustand höchster
Vollkommenheit –nämlich als sattes
Kompositum aus Nebel, Rauch und
sonstigem Schmutz –nur selten erreicht,
so lehrt er uns wohliges
Grauen.
Manchester ist die Wiege des
Kapitalismus in seiner industriellen
Ausprägung.
Der Begriff „Manchesterkapitalismus“
rührt daher und meint nichts
Gutes: Friedrich Engels’ Schrift „Die
IMAGO IMAGES (5)
Lage der arbeitenden Klasse in England“
(1845) beschreibt das ganze
Arbeiterelend dieser Stadt.
Nessie, oh Nessie! Was
wäre die Filmbranche
ohne ihr liebstes Seeungeheuer?
Preziosen wie„The
Secret of the Loch“ (1934),
„Nessie – das verrückteste
Monster der Welt“ (1985), „Loch
Ness –Die Brut aus der Tiefe“ (2001)
und „Mein Freund, der Wasserdrache“
(2007) bleiben für die Ewigkeit.
Orderrrr! John Bercow ist als
Sprecher des britischen Unterhauses
der mittlerweile
fernsehberühmte Zeremonienmeister
des Brexit-Spektakels. Erst durch
den 56-jährigenTory-Politiker mit der
Zauselfrisur und seinen unendlich
variantenreichen „Order“-Rufen gewinnt
der parlamentarische Streit
sein theatralisches Format.
Plumpudding ist eine britische
Extremform des Serviettenkloßes
und enthält traditionell
Rindfleisch oder Hammel, Zwiebeln
und getrocknete Früchte. Eine kulinarische
Mutprobe ersten Ranges.
Queen Elizabeth II. ist seit
1952 Oberhaupt des Vereinigten
Königreichs und hat
alle und alles überstanden: Kriege,
Krisen, Kabinette.Die 1926 geborene
Regentin erfreut sich mit zunehmendem
Alter der stetig wachsenden
Zuneigung ihresVolkes –ein Fels
in der britischen Brandung.
Rolls-Royce ist die britische Nobelmarke
schlechthin, Inbegriff
des automobilen Luxus.
Besonders apart ist die „Bespoke“-
Abteilung für individuelle Kundenwünsche:
Sei es das Familienwappen
im Lederpolster, ein spezieller
Champagner-Kühler oder die passende
Farbe
zum Nagellack
der
Gattin.
Nichts ist
unmöglich!
Shakespeare hat mit „Romeo
und Julia“ unser Verständnis
von Liebe mehr als nachhaltig
geprägt.William Shakespeare(1564 –
1616) ist der bedeutendste englische
Dramatiker und seine Werke zählen
zu den bedeutendsten der Weltliteratur.
Zudem sind seine Stücke die
am häufigsten aufgeführten und verfilmten
überhaupt.
Teatime ist wohl das britische
Ritual schlechthin und im Gegensatz
zur englischen Küche
eine köstliche Angelegenheit. Idealerweise
zwischen 15.30 Uhrund 17 Uhr
wird Tee getrunken, dazu gibt es
Sandwiches und Teegebäck. Das
Abendessen in der Unterschicht
wirdtraditionell
als High
Tea bezeichnet,
in der
Oberschicht
indes als Dinner.
United Kingdom, oder wie
Aristoteles zu sagen pflegte:
Das Ganze ist mehr als die
Summe seiner Teile. UK, das sind
nicht nur England,Wales,Schottland
und Nordirland. Dassind auch Erinnerungen
an eine große Seefahrernation,
an Monarchen und Macht.
Wasfür eine Geschichte!
Vinegar ist mitnichten nur
„saurer Wein“, wie das Wort ja
nahegelegt, sondern kann in
seiner geschmacklich herausforderndsten
Version aus Ale gemacht
sein, einem Bier aus gemälzter
Gerste. Der würzige Geschmacksturbo
verleiht auch dem fettigsten
Klops noch britische Leichtigkeit.
Wimbledon ist das deutsche
Synonym für Boris Becker,
eine fahle Erinnerung an
eine juvenile Tennishysterie.
Xhaka kommt eigentlich aus
der Schweiz und heißt mit
Vornamen Granit. Wie passend,
spielt der 26-Jährige doch in
der härtesten Liga der Welt, der Premier
League. Im Mutterland des
Fußballs wird echter Brutalo-Fußball
gepflegt. Finanziell lukrativ, versteht
sich: Gladbach bekam für
Xhaka vom FCArsenal die Rekord-
Ablöse von45Millionen Euro.
YellowPress oder YellowJournalism
ist als Begriff eigentlich
amerikanischen Ursprungs, in
England aber feiertdie Promi-notorische
Sensationsberichterstattung die
aggressivsten Blüten. Vordem jüngsten
Gerücht ist hier niemand sicher.
Zeitzone oder auch Greenwich
Mean Time (GMT)ist die mittlere
Sonnenzeit am Greenwicher
Nullmeridian. Der Stadtteil
Greenwich im Südosten Londons
war der Ort, vondem aus in den Jahren
1884 bis 1928 die Weltzeit bestimmt
wurde. 1972 wurde die GMT
von der Koordinierten Weltzeit
(UTC) abgelöst.
NACHRICHTEN
Lebenslange Haft für Freier
wegen Prostituiertenmord
Mehr als einVierteljahrhundertnach
dem Mord an einer Prostituierten in
Augsburgist ein Freier der Frau zu lebenslanger
Haft verurteilt worden.
DasLandgericht Augsburgerklärte
den 50 Jahrealten Deutschen aufgrund
vonIndizien für überführt.
DerMann wurde außerdem wegen
Vergewaltigung einer Bekannten
verurteilt. DieProstituierte hatte Anfang
der 90er-Jahreauf dem Augsburger
Straßenstrich gearbeitet. In
einer Nacht im September 1993
wurde sie erwürgt. DieLeiche
wurde an einer Bahnlinie abgelegt.
In den 90ernkonnte die Kripo
den Fall trotz aufwendiger Ermittlungen
nicht klären. Voreinigen Jahrennahm
sich die Polizei den ungeklärten
Mordfall nochmals vorund
fand neue DNA-Spuren an der Kleidung
des Opfers.Dies führte dann zu
der Festnahme des nun Verurteilten.
In dem Prozess schwieg er zu dem
Mordvorwurf. (dpa)
Vermeintlich tote Schlangen
halten Feuerwehr in Atem
Zwei vermeintlich tote Würgeschlangen
haben im nordrheinwestfälischen
KlevePolizei und Feuerwehr
auf den Plan gerufen. Der
Schlangenbesitzer hatte die beiden
Reptilien für tot gehalten und in einem
Garten begraben. Ein120 Zentimeter
langer Python war bereits am
Donnerstag in einem Gestrüpp entdeckt
worden –das scheinbar tote
Tier war jedoch lediglich in Kältestarreverfallen.
Aufdem Behandlungstisch
eines Tierarztes zeigte das
wechselwarme Reptil wieder Lebenszeichen.
Diezweite,etwa 80
Zentimeter lange Schlange blieb zunächst
verschwunden. DieBehörden
gingen davon aus,dass sich
auch dieses Tier wegen der zurzeit
vergleichsweise tiefen Temperaturen
in einer Kältestarrebefindet. Polizei
und Ordnungsamt baten die Bevölkerung
um Hinweise auf den Verbleib
der ungiftigen Schlange. (AFP)
Polizei muss wegen Karotten
im Essen ausrücken
Wegen unerwünschter Karotten im
Essen hat die Polizei im baden-württembergischen
Lörrach zu einem
Einsatz in einem Restaurant ausrücken
müssen. EinGast habe wegen
einer Allergie gegen das Gemüse sein
bestelltes Gericht nicht essen und
auch nicht bezahlen wollen, teilte
die Polizei in FreiburgamFreitag
mit. Er hatte demnach Hühnchen
mit Reis und Gemüse bestellt. Im Gemüse
erkannte der Gast allerdings
die Karotten und verweigerte Verzehr
und Bezahlung. EinAngestellter
des Restaurants rief daraufhin die
Polizei. Noch bevor die Beamten eintrafen,
erklärte sich die Begleitung
des Mannes dann dazu bereit, das
Gericht zu essen. Es wurde im Anschluss
auch bezahlt. (AFP)
Fotografieren untermRock:
Gesetz soll Frauen schützen
WerFrauen unter den Rock fotografiert,
muss künftig in England und
Wales mit bis zu zwei Jahren Gefängnis
rechnen.Verurteilte werden außerdem
als Sexualstraftäter registriert.„Es
gibt keine Entschuldigungen
für diesesVerhalten und die Täter
müssen die volle Härte des Gesetzes
spüren“, so Justiz-Staatssekretärin
Lucy Frazer.Die Opfer des sogenannten
Upskirting waren 2018 nach Angaben
der britischen Polizei sieben
bis 70 Jahrealt. DieMotiveder Täter
hätten vonDemütigung bis zu sexueller
Befriedigung gereicht. (dpa)

MAGAZIN
Ah,
Venedig!
VomZuchthaus Cottbus an den
Canal Grande: Das bewegte
Leben des Uwe Kockisch
SEITEN 2/3
Der Staat
im Ehebett
„Heiraten dürft ihr,aber Kinder?“ Die Odyssee
zweier Frauen, die offenbar Unerhörtes wollen –
als lesbisches Paar eine Familie gründen
Der lange Weg
nach Westeros
„Game of Thrones“ beschäftigt auch die
Wissenschaft. Eine Berliner Professorin bietet in
Harvard kulturgeschichtliche Seminare zur Serie an
Jochen-Martin
Gutsch hat das
herrliche Husten
Seite 10
Werschminkt das
graue Berlin?
Um in der Hauptstadt Kunst zu sehen, braucht man
nicht ins Museum. Werwachen Auges durch die
Straßen geht, entdeckt zwar keinen Banksy.Aber fast
THOMAS &THOMAS/ZOEST
SEITEN 4/5
SEITE 7
SEITE 10

2 13./14. APRIL 2019
Meine Universitäten sindall die
Commissario oder Stasigeneral –Uwe Kockisch zählt zu den besten Schauspielern des Landes. Bei seiner Arbeit profitiert er auch
Zum Interview erscheint UweKockisch mit einer
Sonnenbrille,was natürlich sehr cool aussieht,
in einem Besprechungsraum der Ufa aber
nicht zwingend notwendig wäre. Das ist der
erste Eindruck –und wie so oft täuscht er. Der Schauspieler
hat sich kürzlich einer Augen-OP unterziehen
müssen. Schonung hin oder her, bei der ersten Frage
landet die Brille auf dem Tisch. Kockisch sucht Blickkontakt,
anders könnte er die Fragen gar nicht beantworten.
Sie werden ihm ohnehin oft zu persönlich. Er
formuliert vorsichtig, spricht leise und vergewissert
sich immer wieder seiner Worte. Besonders, wenn sich
das Gespräch auf das Feld der Erinnerung begibt. Uwe
Kockisch redet nicht gern über sich, und so meidet er
Talkshows und geht auch dem roten Teppich aus dem
Weg. Er ist kein Mensch, den es in die Öffentlichkeit
zieht. Die großen Gesten sind ihm fremd, künstlerisch
wie privat. Vorkurzem ist er 75 Jahre alt geworden; er
hörtesnicht ungern, dass man ihm das nicht ansieht.
Betrachtet man die Wahl seiner Rollen, fällt einem
eine gewisse Kompromisslosigkeit auf. Es gibt nichts,
was ihm peinlich sein müsste –weder vor noch nach
dem Mauerfall. Auch für seinen August Bebel in dem
DDR-Fernsehfilm „Marx und Engels“ von 1978 gibt es
Argumente. Und Rosamunde Pilcher zwanzig Jahre
später war eine Alterssünde.Seit 2010 spielt Kockisch in
der Serie „Weissensee“ den Stasigeneral Hans Kupfer.
Für jemanden, der selbst im Zuchthaus gesessen hat,
keine unproblematische Aufgabe, möchte man meinen.
Doch bei diesem Thema weicht er aus. Erwill sich
nicht mit drei flinken Sätzen zum Opfer stilisieren. Alles
viel zu kompliziert. In der kommenden Woche ist er mit
zwei sehr unterschiedlichen Filmen im Fernsehen zu
erleben. Am Montag spielt er im ZDF-Thriller „So weit
das Meer“ einen Mann, der 15 Jahre imGefängnis verbrachte,
weil er den Vergewaltiger seiner Tochter
erschossen hatte, und am Gründonnerstag läuft in der
ARD der 25. Fall für Commissario Brunetti.
Herr Kockisch, am Ende des Films sagt der Vize Questore
Patta zu Brunetti: „Bei Ihnen ist Venedig in guten Händen.“
Daskönnte man auch auf Sieals Schauspieler beziehen.
Sehen Siesich nach 16 Jahren als eine ArtBotschafter
der vomUntergang bedrohten Stadt?
Ich bin kein Botschafter der Stadt, das maße ich
mir nicht an, und ich glaube auch nicht, dass Venedig
untergeht.
Gut, dann wird die Stadt eben von Touristen überschwemmt.
Ab Maisollen sie fünf Euro Eintritt bezahlen.
Ichweiß nicht, wie das gehen soll.Venedig kämpft seit
Jahren vor allem gegen die Kreuzfahrtschiffe, gegen die
permanente Überfüllung.
Ihre Filme zeigen Venedig von der schönsten Seite. Das
lockt ja auch Besucher an. Es gibt inzwischen Brunetti-
Touren, Brunetti-Cafés.
Ja,wir zeigen Venedig vonder schönsten Seite,esgibt
auch keine andere. Aber wir werden vonder Stadt gelobt
für unsereSorgfalt und unser kompetentes,respektvolles
Auftreten. Für unsereProduktion arbeiten viele Venezianer,wir
sind eine deutsch-italienische Truppe.Brunetti-
Cafés kenne ich in Venedig übrigens nicht.
Istder Drehortnoch etwas Besonderes für Sienach all den
Jahren?
Jedes Mal.
In den Filmen wirkt Venedig wie eine bewohnbare Stadt.
Da gibt es ruhige Plätze, kleine Bars, Kanäle zum Flanieren.
Vonden Menschenmassen ist nicht viel zu sehen. Wiemachen
Sie das? Sie werden ja kaum ganzeViertel absperren
können?
Natürlich ist Venedig eine bewohnte Stadt. Undesgibt
ruhige Plätze, Bars und so weiter.UnsereProduktion organisiert
die Drehs hervorragend. Wir brauchen keine Absperrungen,
und auch die Touristen sind in unseren Filmen
zu sehen. Es gibt eine Hauptroute vom Piazzale
Roma aus oder einen Wegvon der Rialtobrücke Richtung
Markusplatz linksseitig, da ist es sehr eng, eng, eng, aber
dafür gibt es Alternativen. Undtrotzdem, es wirdkaum etwas
im Nachhinein synchronisiert, nur die Bootsfahrten
sprechen wir nach, weil es da zu laut ist. Alles andere ist
original, das wirkt lebendiger, wenn sich der Klang der
Stadt über den Film legt.
Venedig ist nicht nur die berühmteste Stadt der Welt, sondern
auch ein begehrter Drehort. Stehen sich die Teams
dortnicht gegenseitig im Weg?
Natürlich sind auch andereda, aber wir kommen uns
nicht in die Quere.
Siekennen all die großen Venedig-Filme, „Wenn die Gondeln
Trauer tragen“, „Casanova“oder auch James Bond in
„Moonraker“ und „Casino Royale?
Ja,natürlich.
Die Rolle des Commissario haben sie 2002 von Joachim
Krol übernommen. Ich denke, Sie mussten nicht lange
überlegen.
Doch, als ich das Angebot bekam, war ich nicht sicher,
ob das was für mich ist. Damals kannte ich die Romane
gar nicht. Als ich meiner Mutter davon erzählte, öffnete
sie ihren Bücherschrank, zeigte mir alle Romane, die
Donna Leon bis dahin geschrieben hatte,und ich musste
meiner Mutter hoch und heilig versprechen, die Bücher
unverzüglich mit nach Berlin zu nehmen und sofort zu
lesen. Zum Schluss sagte sie zu mir „Du machst das! Du
spielst den Brunetti!!“, worauf ich sagte„Mutter,ich muss
erst mal sehen, was das überhaupt ist.“
Lesen Sieinzwischen auch die Romane oder nur die Drehbücher?
Ich lese immer beides. Dadie Romane umfänglicher
sind, kann ich zusätzliche Informationen für meine Figur
und das Drehbuch nutzen.
Und? Sind Sie auf dem Laufenden? Kürzlich ist Band 27
erschienen.
Sicher,ich bin schon gespannt auf das Drehbuch.
Auf Wunsch von Donna Leon, die Amerikanerin ist, erscheinen
die Bücher nicht in italienischen Verlagen, sie
werden nicht mal ins Italienische übersetzt. Siewollte sich
damit ihre dichterische Freiheit bewahren. Wie ist es mit
den Filmen?
Diewerden auch nicht in Italien gezeigt.
Wo,außer im deutschen Fernsehen, laufen die Filme?
Dieaktuellsten Folgen sind auch in Österreich und in
der Schweiz zu sehen.
Ihr Brunetti wirkt so gänzlich unitalienisch. Er ist leise,
nachdenklich, melancholisch.
Ein Freund, Ezio Toffolutti, Regisseur und Bühnenbildner,
ist ein temperamentvoller, leiser, nachdenklicher,
melancholischer Venezianer. Erentspricht der Romanfigur
zu hundert Prozent. Ich kenne temperamentvolle
Deutsche und temperamentlose Italiener. Brunetti
ist kein Einzelgänger, aber ein eigenwilliger Normalo. Er
ist eine sympathische Figur,aber schwer zu spielen.
Wasist daran so schwer?
Brunetti fällt als Charakter nicht durch große Ausschläge
auf, sondern durch feine Schwingungen. Und
das hat auch mit Venedig zu tun. Da die Stadt so belastet
ist mit Klischees und Kitsch, ist es richtig, in diesem Kontext
nicht auch noch den Commissario Brunetti aufzublähen,
sonderneher zurückhaltend zu agieren. Wasmir
entgegenkommt. Ich will eine Figur verkörpern, keinen
Typ. Typen spielen auf Pointe,dagibt’s dann auch mal einen
Lacher.Schön. Dasist aber nicht das,was ich suche.
Er ist immer freundlich, zur Familie, zu den Kollegen, er
könnte ja auch mal laut werden.
Dasist er,wenn es die Situation erfordert.
Sie spielen ihn jetzt zum 21. Mal und das mit gleichbleibender
Temperatur.
Ja,soist es.Nicht zu heiß, nicht zu kalt.
Mancher findet das langweilig.
Lange Weile.Wenn man das Wort genau nimmt, trifft
es zu. Manches braucht Zeit. Alles richtet sich nach der
Situation, in der Familie, inder Geschichte. Inhalt und
Form,die alte Gleichung.
Hätten Siegeahnt, dass der Brunetti für Sieein spätes Lebenswerkwird?
So sehe ich das nicht. Brunetti ist nur ein Teil vondem,
was ich drehe.Esgibt viele Filme,die mir genauso wichtig
sind mit völlig entgegengesetzten Charakteren.
Siedrehen jetzt seit 16 Jahren in Venedig, die politische Situation
hat sich in dieser Zeit ein paar Malverändert. Sie
haben erst Berlusconi erlebt, dann die Sozialdemokraten
und jetzt die rechts-linken Populisten. Macht sich das in
der Stadt bemerkbar?
Dasist wie überall. Regierung ist Regierung, Italien ist
Italien, und Venedig ist Venedig. Die Politiker glauben,
dass sie unwahrscheinlich viel verändern würden. Aber
die Leute haben jeden Taggenug mit ihrem eigenen Leben
zu tun.
Kannten SieVenedig schon vorher,als Tourist?
Nein, ich war erst mit Brunetti dort. Ossi eben. Als wir
in den Siebzigern inKarl-Marx-Stadt am Theater den
„Diener zweier Herrn“ des Venezianers Goldoni geprobt
haben, gab es eine Szene mit der Rialtobrücke.Die habe
ich mir damals nur in einem Bildband ansehen können,
aber ich habe nichts gehört, nichts gerochen, die Luft
nicht auf der Haut gespürt. Unddann komme ich dreißig
Jahre später nach Venedig und sehe sie dort stehen. Das
ist mir sehr nahegegangen.
Krimi in der ARD: Kommissar Brunetti (Uwe
Kockisch) unterwegs mit seinem Kollegen Vianello
(KarlFischer) in „Donna Leon –Ewige Jugend“. ARD
Thriller im ZDF: Wolf Harms (UweKockisch) und
Uta Carstens (Suzanne von Borsody) in „So weit
das Meer“.
CHRISTINE SCHRÖDER
Uwe Kockisch ...
…wurde am 31. Januar 1944 in Cottbus geboren. SeinVater
fiel als Jagflieger bei der Schlacht in der Normandie, seine
Mutter musste ihre beiden Söhne allein durchbringen, bis sie
nach Kriegsende erneut heiratete –und sich die Familie auf
insgesamt fünf Kinder vergrößerte. Nach dem Abschluss der
zehnten Klasse wurde er vomAbitur ausgeschlossen, da
seine Elternnicht derArbeiterklasse angehörten. SeineVersuche,
auf Umwegen doch noch das Reifezeugnis zu erlangen,
scheiterten.
…geriet nach dem Mauerbau in die Fängeder DDR-Sicherheitsorgane,
als er versuchte, mit Freunden in einem Fischkutter
über die Ostsee nach Dänemark zu fliehen. Die Gruppe
wurde gefasst, Kockisch wurde zu Zuchthaus verurteilt und
hatte es nach seiner Haftentlassung schwer,als Ungelernter
eine Anstellung zu finden. Er schlug sich als Kartenabreißer
und Nachtportier am Cottbuser Theater durch, wo schließlich
seine Leidenschaft für die Schauspielerei geweckt wurde.
…studierte an der Staatlichen Schauspielschule (heute
„Ernst Busch“) in Berlin. Im Anschluss daran nahm er ein Engagement
in Cottbus und Karl-Marx-Stadt an, bevorerfür
mehr als zwanzig Jahre zu einem der prägenden Akteure am
Maxim-Gorki-Theater in Berlin wurde. Parallel dazu übernahm
er Charakterrollen im DDR-Fernsehen und bei der Defa. Einer
seiner wichtigsten Filme, „Dein unbekannter Bruder“ in der
Regie vonUlrich Weiß, sollte 1982 zu den Festspielen nach
Cannes eingeladen werden, was vonder Kulturbürokratie der
DDR verhindertwurde, weil der SED die nicht parteikonforme
Gestaltung des antifaschistischen Widerstandes missfiel.
…konnte seine Karriere nach dem Mauerfall ohne größere
Probleme fortsetzen. Zunächst spielte er zwei Jahre an der
Berliner Schaubühne Theater,umsich dann ganz aufs Fernsehen
zu konzentrieren. Nach Einsätzen in den Serien „Zappek“
und „Die Wache“ verkörperternun seit 16 Jahren den
Commissario Brunetti in der Krimireihe „Donna Leon“. In vier
Staffeln der preisgekrönten Serie „Weissensee“ spielte er den
Stasi-Offizier Hans Kupfer.2008 wurde Kockisch mit dem
Adolf-Grimme-Preis als Hauptdarsteller für den Film „Eine
Stadt wird erpresst“ vonDominik Graf ausgezeichnet.
…lebt mit seiner Frau Christine Gautier die meiste Zeit des
Jahres in Madrid und hat zwei Söhne.
Sie wurden 1944 in Cottbus geboren, kürzlich sind Sie 75
geworden.
Dasmuss ein Fehler sein.
Wieso das?
Warein Scherz.
Dasletzte Kriegsjahr …
EinJahr und drei Monate vorKriegsende.
Waswissen Sievon ihrer frühen Kindheit?
Ichhabe die Erinnerungen meiner Mutter.Alles prima.
Alles prima?
Das ist nie thematisiert worden. In der Schule gab es
lauter Halbwaisen. Meine Generation kannte es nicht anders.Aber
darüber hat man nicht gesprochen. Meine Mutter
konnte über ihreJugend nicht reden, weil sie in der Hitlerzeit
aufwuchs. Sowar es auch in der DDR, das wollte
keiner wissen. Siewar am Kriegsende 25 Jahrealt, das war
ihr Leben. Unddarüber sollte sie schweigen. Heute redet
man vonTraumatisierung, wenn es mal irgendwo knallt.
Oh Gott, die Geschichten, die ich vonihr kenne.Wir waren
dauernd auf der Flucht. Sie ist zu Fuß mit mir bis nach
Dresden. Aber das gehörtnicht hierher...
Waswaren IhreEltern vonBeruf?
MeinVater war Jagdflieger,erist Sommer 44 gefallen, in
der Normandie, bei der Landung der Alliierten. Er wollte
Uhrmacher werden, wie mein Großvater, und war schon
als Jugendlicher leidenschaftlicher Pilot, in der Sportfliegerei.
Meine Mutter war eine vielbegabte Frau mit verschiedenen
Berufen. Vorallem hat sie sich um die Familie
gekümmert. Wir waren eine zusammengewürfelte Nachkriegsfamilie,
waren Stiefgeschwister und Halbgeschwister.
Der neue Mann meiner Mutter brachte zwei Kinder
mit. Seine Frau war auch im Krieg umgekommen.
Wieviele Kinder waren SiezuHause?
Wirwaren fünf.
1950 sind Siezur Schule gekommen und nach der zehnten
Klasse haben SieTagebaumaschinist gelernt.
Nein, stimmt nicht.
Dassteht so beiWikipedia.
Ichkümmeremich nicht darum, was über mich beiWikipedia
steht. Tagebau ist Quatsch.
Wiewar es wirklich?
Ichwollte Abitur machen. DiePolytechnische Oberschule
hatte ich abgeschlossen. Mit einem guten
Zeugnis,aber dann durfte ich nicht auf die EOS, die Erweiterte
Oberschule, weil ich kein Arbeiter- und Bauernkind
war. Sowar das in der Zeit. Ich habe das verstanden.
Diese Leute waren immer unterprivilegiert
und nun sollten sie auch mal. Aber ich wollte auch.
Also habe ich von mir aus was gemacht. Ich bin zur
EOS in Cottbus gegangen, habe dem Direktor mein
Zeugnis gezeigt und gefragt, ob ich eine Aufnahmeprüfung
machen könnte. Daraufhin hat er mich in die
Lehrerkonferenz mitgenommen, die gerade tagte,und
aus jedem Fach hat mir einer eine Aufgabe gestellt. Ich
bin wieder raus,habe die relativ schnell gelöst, und als
ich wieder reingerufen wurde, hat mir der Direktor
eine Empfehlung ausgestellt, mit der ich mich beim
Rat der Stadt um die Aufnahme zur EOS bewerben
könnte. Ich bin also mit meiner Mutter zum Rat der
Stadt, aber es nützte alles nichts.Kein Abi.
Undnun?
Blieb nur noch die Abendschule.Dazu musste man allerdings
irgendwo arbeiten. Ichwurde also zum RAWCottbus
geschickt, Reichsbahnausbesserungswerk, PerspektiveLokschlosser.AmTag
Ausbildung und abends Unterricht,
das ging gut, bis ich an einer Matheaufgabe gescheitertbin.
Ichmusste an die Tafel, eine Gleichung lösen, und
wusste überhaupt nicht, was da steht. Also habe ich artig
meine Tasche gepackt, bin aufgestanden und gegangen.
Können Sie sich erklären, woher das mit dem Tagebau
kommt?
Ichsaß da und wusste nicht, was wird. Irgendwie habe
ich dann mitbekommen, dass es in Lauchhammer-West
die Möglichkeit gibt, Tagebaumaschinist zu lernen, mit
Abitur.Die hatten dorteine Sonderklasse,Söhne vonÄrzten,
Pfarrern, alles Kinder, die kein Abi machen durften.
Ichhabe es ein paar Wochen ausgehalten, und dann war
auch dortSchluss.Dann kam Rundfunk- und Fernsehmechaniker,
Foto- und Optikmechaniker, Industrie- und
Handelskaufmann.
Daswaren IhreAlternativen?
Nein, das habe ich alles angefangen. Wird nichts,zack
weg.Wird nichts,zack weg.
Wollten Siedeshalb in denWesten?

13./14. APRIL 2019 3
Geschichten, die ich erlebt habe
von Erfahrungen, die er als Jugendlicher im Zuchthaus gemacht hat. Ein Gespräch über die Kunst der Beobachtung
Interview: Frank Junghänel
Nein, das hatte unmittelbar mit dem Mauerbau zu tun.
Als die Grenze noch offen war, habe ich damals sehr begehrte
Spiegelreflexkameras im Osten gekauft und im
Westen verkauft, dann das Geld zur Wechselstube gebracht,
eins zu drei getauscht. Ichdachte,dubist ein Geschäftsmann,
du bist gut. Ich wusste, dass es illegal war,
aber der Leichtsinn der Jugend eben. Ichwar siebzehneinhalb.
Dann kam der 13. August, ich erinnere mich noch,
als wäre esgestern gewesen. Sonntagmorgen, Frühstück
bei meiner Mutter in Cottbus, imRias die Berichte vom
Potsdamer Platz. Ichwusste sofort, mein Geschäftsmodell
ist tot.
Und deshalb wollten Sie weg? Das hieß ja, sein Leben
zu riskieren.
Wir saßen in den Tagen nach dem Mauerbau so
rum, meine Kumpels und ich. Einer von uns war vorher
aus dem Westen rübergekommen, weil er da so
viele Alimente zahlen musste. Jetzt die Mauer,
scheiße, wie komme ich zurück, sagte er. Sein Onkel
hätte in Prerow einen Fischkutter. Und so kamen wir
auf die Idee, esüber die Ostsee zu probieren. Die anderen
waren so Mitte zwanzig, in meinen Augen ältereHerrschaften.
Aber gut, ich war dabei. Kurz bevor
wir los sind, haben sie uns am Strand erwischt. Einer
von uns hatte eine Verlobte, aber das lief nicht so
richtig, und er wollte ohne sie weg. Siewusste über alles
Bescheid, hatte noch die dänischen Fahnen für
uns genäht. Der Plan war ja, unter dänischer Flagge
zu fahren. Kurz und gut, die Verlobte kam dahinter,
dass er ohne sie weg wollte, und war dann dermaßen
wütend, dass sie zur Polizei gegangen ist. Und sohaben
sie uns gegriffen.
Siemüssen die Frau gehasst haben.
Ichhabe sie verstanden! Dieser Mann hatte ihreLiebe
verraten. Eingroßes Drama.
Kann man sich diesen poetischen Blick leisten, wenn man
in den Knast kommt?
Siehat so viel für uns gemacht. Stellen Siesich vor, wir
hätten es geschafft, dann wäre sie dran gewesen, als Mitwisserin.
So lief das.
Solch ein Großmut, trotz der harten Strafe?
Das hat mit Großmut nichts zu tun! Ich habe einen
Trick gefunden in meinem Leben, wie ich diese ganzeGeschichte
nicht als Strafe empfinden muss.Ich habe sie für
mich genutzt. Eine Strafe wäre esgewesen, wenn ich bis
heute darunter leiden müsste.Ich habe im Zuchthaus immer
und überall genau hingeguckt und zugehört. Ichhabe
das alles in den Fundus meiner Erlebnisse aufgenommen.
Davonkann ich als Schauspieler profitieren.
Dasheißt aber auch, dass Siedas nicht loswerden.
Es ist wie eine trübe Erinnerung. Ich wusste, wenn es
schiefgeht, bin ich eineWeile weg. Undesging schief.
Diese Sicht ist heute schwer zu vermitteln. Siehaben ja kein
Verbrechen begangen.
Ich brauche keinen Vermittler. Maxim Gorki hat geschrieben,
seine Universitäten seien die Geschichten der
Landstraße gewesen. Meine Universitäten sind all die Geschichten,
die ich erlebt habe,imKnast und danach.
Wie lange haben Sie gesessen? Auf „Versuchte Republikflucht“,
wie es damals hieß, standen mindestens zwei Jahre.
Ich wurde nach meiner Verhaftung in Rostock in den
Ulbricht-Express gesetzt.
Waswar der Ulbricht-Express?
Ein umgebauter Eisenbahnwaggon, der an einen normalen
Zugangehängt wurde.Von außen sah er aus wie ein
Postwagen, innen gab es lauter Einzelzellen. Derfuhr von
Rostock durch die halbe DDR und machte überall Station.
In Cottbus haben sie mich rausgeholt. Ichbin dortins Untersuchungsgefängnis
im Zuchthaus Cottbus gekommen.
DerStaatsanwalt forderte zweieinhalb Jahreinder Anklageschrift,
die ich erst nach einem halben Jahr bekam. Mein
Anwalt legte Widerspruch ein, da ich zur Zeit des Fluchtversuchs
siebzehneinhalb war, also noch unter das Jugendstrafrecht
fiel. Gegen den Verzicht auf Rechtsansprüche
haben sie mich nach Anrechnung der U-Haft entlassen.Voneinem
Tagauf den anderen. Da stand ich nun vor
dem Tor... Ich erinnere mich noch genau daran, wie mir
schwindlig wurde.Ich musste mich an einem Baum festhalten.
Wirhatten zu viertineiner Einmannzelle aus Kaiser
Wilhelms Zeiten gesessen und auf einmal diese Weite.
So,mehr erzähle ich nicht.
Am schönsten Arbeitsplatz der Welt: UweKockisch bei einer Drehpause in Venedig.
T&T/ZOEST
Nurnoch bitte, wie Siezur Schauspielerei gekommen sind.
Nach meiner Entlassung musste ich mir eine Arbeit suchen,
mit vielen Umwegen bin ich am Theater Cottbus gelandet.
Dort war ich Nachtpförtner und Hilfsgarderobier.
Ichbin dann während der Proben in den Rang hoch, wo
mich keiner bemerkt hat und habe den Schauspielernauf
der Bühne zugesehen. So fing alles an.

4 13./14. APRIL 2019
Mutter,
Mutter,Kind
Zwei Frauen sind verheiratet, nun wollen sie ein Baby.
Ein normaler Wunsch, eigentlich. Doch sie müssen feststellen, dass sie
bei der Ehe heterosexuellen Paaren zwar gleichgestellt sind –
aber nicht, wenn es darum geht, eine Familie zu gründen
VonAnne-Kathrin Heier
Lena und Friederike warten im Café
GM 26 nahe des Walther-Schreiber-
Platzes in Berlin-Steglitz. Tagsüber
treffen sich hier junge Eltern, den
Nachwuchs auf dem Schoß, bei Milchkaffee
und„Babyccino“. Abends fühlt es sich fast an
wie in einer Kneipe, die Friedenauer Aldi-
Kassiererin sitzt neben dem 80-jährigen
Rentner aus Zehlendorf, man trinkt gemeinsam
ein Bier. Ein Ort der Vielfalt, ein guter
Raum für unser Gespräch. EinGespräch mit
zwei Menschen, die einander lieben und die
sich ein Kind wünschen. Eine ganz normale
Sache.Eigentlich.
Lena und Friederike sind seit drei Jahren
ein Paar.Andem Tag, als die „Ehe für alle“ im
Bundestag beschlossen wird, schaltet Friederike
gleich morgens den Fernseher an. Es
ist der 30. Juni 2017, und es herrscht eine feierliche
Stimmung in ihrem Wohnzimmer im
beschaulichen Friedenau. „Damals haben
wir gesagt: Jetzt machen wir das! Jetzt heiraten
wir!“ Etwa ein Jahr später ist es soweit.
Friederike und Lena geben sich im kleinen
Kreis im Rathaus Schönebergdas Jawort. Es
ist ein strahlender Tagunter wolkenlosem
Himmel, sie tragen beide schöne Kleider,
und in den Haaren glitzert es. Im Anschluss
an die Zeremonie werden sie von einer
Horde kleiner Kinder im Alter zwischen
zwei und sechs Jahren überrascht. Sie warten
mit bunten Bändern und Blumen vor
dem geschmückten Seiteneingang auf Friederike,
die in einem Kinderladen am Bundesplatz
Erzieherin ist.
Das Thema Kind –esist also allein berufsbedingt
immer präsent. Und Friederike
wünscht sich ein Baby. Ebenso wie Lena.
Unbedingt. Sie wollen eine richtige Familie
sein, so wie Millionen anderer Paare auch.
Aber während andere heterosexuelle Paare
miteinander schlafen und im besten Fall
wenige Wochen später den positiven
Schwangerschaftstest in Händen halten, ist
der Wunsch für Paare wie Friederike und
Lena oft der Anfang einer nervenaufreibenden
Odyssee.
Friederike und Lena sitzen sich gegenüber
am Fenster. Auf dem Tisch stehen bereits
die Getränke. Friederike trinkt Tee. Sie
sagt, sie hätte ja gern ein Bier, geht aber gerade
nicht. Wegen der Hormonbehandlung.
Lena trinkt Weißwein. Die beiden sind äußerst
positive Menschen, die offensichtlich
großen Spaß am Leben haben. Friederike ist
30 Jahrealt, zierlich, mit wilden blonden Locken.
Ihre Frau Lena ist zehn Jahre älter,
wirkt ebenso jung. Sie hat ein sehr offenes,
herzliches Gesicht, und sie lacht oft. Siefallen
einander nie ins Wort, ergänzen sich
vielmehr,ein eingespieltes Team.
An einer Stelle wird Friederike ruhiger,
macht eine Pause, und sagt dann mit nachdenklicher
Stimme einen Satz, der später
noch nachhallen wird: „Ich habe nicht das
Gefühl, dass ich in meinem alltäglichen
Umfeld oder unmittelbar von der Gesellschaft
diskriminiert werde. Eskommt eher
so von oben. Der Staat dringt sozusagen in
unser Wohnzimmer ein.“
Der Staat dringt ins Wohnzimmer ein.
Dabei hatte er es doch so gut gemeint, dieser
Staat, als der Bundestag im Juni 2017 unter
tosendem Applaus das Gesetz der „Ehe
für alle“ verabschiedete. Endlich. Als Beginn
einer „Epoche der Toleranz“ hatte der
damalige Grünenabgeordnete Volker Beck
diesen Tagbezeichnet. Aber war es das wirklich?
Geht man mal in der Geschichte zurück,
so zeigt sich, dass die Ehe seit der Antike als
Vorbedingung für den Beginn einer Familie
betrachtet wurde,als Baustein einer Gesellschaft.
Umso weniger schlüssig ist die Botschaft,
die homosexuelle Paare inDeutschland
bekommen: Ihr dürft heiraten! Aber
Kinder –lieber nicht.
Wenn Friederike und Lena von ihrem
bisherigen Weg erzählen, wird deutlich,
dass viel weiter als bis zur Ehe noch nicht
gedacht wurde. Zuspüren bekommen haben
sie das bereits dort, wo sie Toleranz und
Unterstützung erwartet hätten: in der Kinderwunschklinik,
die auf ihrer Internetseite
darauf hinweist, im Besonderen auch lesbische
Paare zubetreuen. Als für beide der
Kinderwunsch feststeht und zudem, dass
Friederike, die jüngere, die austragende
Mutter sein wird, entscheiden sie sich für
eine Samenbank. „Klar, wir hätten auch jemanden
aus dem Bekanntenkreis fragen
können. Aber bei einem befreundeten Pärchen
haben wir mitgekriegt, dass da auch
eine Menge schiefgehen kann.“ Der Spender
hatte Vatergefühle entwickelt, und es
entstand ein Konflikt, der am Ende auf dem
Rücken des Kindes ausgetragen wurde.
„Beide Lösungen –ein bekannter Spender
oder die Samenbank –sind nicht optimal.
Man muss sich entscheiden, welcher Weg
für einen selbst sinnvoller ist“, sagt Lena.
Friederike ergänzt: „Nur weil ich mit einer
Frau zusammen bin, will ich mein Kind
nicht teilen müssen.“
Dabei ist es bereits ein Erfolg, dass sie
überhaupt eine Klinik gefunden haben, die
auch lesbische Paare behandelt.Viele Ärzte
und Kinderwunschzentren lehnen das
nämlich ab. Grundlage hierfür ist eine
Richtlinie der Bundesärztekammer von
2006. Darinsteht,dass dem mithilfe der Reproduktionsmedizin
entstandenen Kind
„eine stabile Elternbeziehung zu sichern
sei. Aus diesem Grund ist eine heterodoxe
Insemination (Samenübertragung) zurzeit
bei Frauen ausgeschlossen, die in einer
gleichgeschlechtlichen Partnerschaft leben“.
DasArgument, ein Kind brauche Mutter
und Vater, scheint noch tief in unserer
Gesellschaft verankert, trotz aller wissenschaftlicher
Widerlegbarkeit.
Eine Familie, die aus zwei Frauen oder
zwei Männern und einem Kind besteht, ist
vielen Menschen immer noch fremd. Und
das Fremde –das erfahren wir gegenwärtig
auch in anderen Bereichen –weckt Ängste.
Sie spiegeln sich in dem wider, was auch
Lena und Friederike auf ihrem Weg zueinem
Kind erleben.
Aber wie soll unsere Zukunft aussehen?
Sollte nicht eine Gesellschaft auf die Bedürfnisse
all ihrer Mitglieder reagieren, damit
sich jede Person frei entfalten und Vielfalt
entstehen kann?
„Ich habe nicht das Gefühl,
dass ich in meinem alltäglichen Umfeld oder
unmittelbar von der Gesellschaft diskriminiert werde.
Es kommt eher so von oben. Der Staat dringt
sozusagen in unser Wohnzimmer ein.“
Friederike
Lena und Friederike greifen auf eine dänische
Samenbank zurück. „Ich hatte schon
Hemmungen, mich da anzumelden“, erinnert
sich Lena. Dann schaut sie auf Friederike.
„Du nicht“, grinst Lena. Friederike
nimmt einen Schluck vonihrem Tee. Natürlich
sei das eigenartig gewesen, sagt sie, ein
bisschen wie ein Spiel. Von 60 Spendern
hatten nur 15 die richtige Blutgruppe .Dann
wardadas Foto,eines nur, dasden Spender
als Kind zeigt. „Außerdem eine Selbstbeschreibung.
Wasisst derjenige am liebsten,
wo fährt ergerne hin, wer sind die Eltern,
Geschwister, Großeltern, solche Sachen.
Außerdem geben die Spender an, ob sie irgendwelche
Krankheiten oder Geschlechtskrankheiten
haben, ob sie rauchen oder
Alkohol trinken.“
Schließlich entscheide man sich für einen
Spender und legt ihn daraufhin in den
Warenkorb.„Beinahewie ein Online-Shop“,
sagt Friederike.
Parallel zur Spendersuche begeben sich
die beiden in eine Kinderwunschklinik in
Charlottenburg, sie waren durch Lenas
Frauenärztin auf diese Einrichtung aufmerksam
gemacht worden. Erst nehmen sie
an einem Infoabend teil. Nachdem sie dort
als „Fall“ überhaupt nicht vorkommen, treten
sie an die Verantwortlichen persönlich
heran und berufen sich auf die Informationen,
die sie im Internet gefunden haben.
Daraufhin werden siezueinem ersten Beratungsgespräch
eingeladen. Friederike lacht
wieder: „Das war eher eine Paartherapie.
Die Frau hat zum Beispiel gefragt, obwir
mit demThema unserer sexuellen Ausrichtung
eher offen oder eher diskret umgehen.
Wirantworteten, dass wirverschieden sind.
Ich spreche darüber, wenn mich jemand
fragt. Während Lena zurückhaltender ist.“
Die Frau rät daraufhin Friederike, essozu
machen wie Lena, also die sexuelle Orientierung
lieber nicht an die große Glocke zu
hängen. Da gerätselbstFriederike,die sonst
ein ruhiges Gemüt hat, kurz aus der Fassung.
Es folgen Fragen über die mögliche
Schwangerschaft und wie man später mit
dem Kind umgehen werde. „Es fühlte sich
an wieein Eignungstest“, sagt Lena.
Ein Eignungstest für Eltern? Vielleicht
gar keine schlechte Sache. Aber dann doch
für alle. Und nicht nur für homosexuelle
Paare, denen unter Umständen schon beim
ersten Gespräch mit Ärzten das Selbstvertrauen
genommen wird.
Die erste Beratungsstunde ist verpflichtend
und kostet Lena und Friederike 60
Euro. Die Bestellung der Samen kostet pro
Einheit 585 Euro, hinzu kommen die Mehrwertsteuer
und250 EuroVersandkosten. Bei
einer Bestellung von drei Einheiten belaufen
sich die Kosten pro Lieferung auf 2500
Euro. Jede Insemination kostet etwa 1200
Euro, inklusive Medikamente. Die beiden
Frauen informieren sich im Zuge der Behandlung
über finanzielle Unterstützung.
Die Krankenkasse erklärt zunächst, dass

13./14. APRIL 2019 5
Friederikeund
Lena bei ihrer
Hochzeit im
vergangenen Jahr.
Ein Foto, auf dem
sie beide zu
erkennen sind,
wollten sie lieber
nicht in der Zeitung
sehen, und auch
nicht ihre
Nachnamen.
PRIVAT
aufgrund der immensen Kosten,die bei der
sogenannten „heterologen Insemination“,
also dem Verfahren der künstlichen Befruchtung
durch Samenspende anfallen,
häufig Anfragen von lesbischen Paaren kämen.
Man dürfe allerdings lesbische Paare
mit Kinderwunsch, die auf eine Samenspende
zurückgreifen wollen, schlichtweg
nicht unterstützen, das sei vom Gesetzgebersogeregelt.
Als Lena im Winter die vomFamilienministerium
betriebene Internetseite Informationsportal
Kinderwunsch besucht,
platzt ihrder Kragen.Sie stellt eine Anfrage
an die Familienministerin Franziska Giffey:
„Wie ist es möglich, dass ein Bundesministerium
für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend eine Internetseite betreibt, die
sehr ausführlich über Kinderlosigkeit und
Kinderwunschbehandlungen informiert,
sich ausschließlich an heterosexuelle Paare
richtet?“
Der Kinderwunsch homosexueller
Paare wird auf der Internetseite ausgeklammert–und
somit auch die Lebenswirklichkeit
vieler Menschen in Deutschland. Bei
der Fragenachdem Beziehungsstatus gibt es
drei Möglichkeiten: „Verheiratete heterosexuelle
Paare“, „Unverheiratete heterosexuelle
Paare“ und„Alle anderen“. Klickt man
auf „Alle anderen“ in Bezug auf die Frage
nach finanzieller Unterstützung, so gelangt
man zu diesem Satz: „Es wird leider
keine finanzielle Förderung gewährt, weil
diese in Berlin nur anverheiratete und unverheiratete
heterosexuelle Paarevergeben
wird.“ Im Übrigen auch in allen anderen
Bundesländern.
Lena möchte wissen: Warum ist das so?
Warum erhalten lesbische Paare keine Unterstützung?
Warum sind Behandlungen,
bei denenKinder durch Spendersamen entstehen,
nicht genauso förderwürdig?
Die Antwort des Familienministeriums
erfolgt einen Monat später und gibt in trockener
Paragrafensprache die Bestimmungen
der gesetzlichen Krankenversicherung
wieder, wie sie im Fünften Buch Sozialgesetzbuch
aufgeführt sind. Demnach dürfen
sich die gesetzlichen Krankenkassen nur
dann an den Behandlungs- und Medikamentenkosten
beteiligen, wenn erstens das
Paar verheiratet ist, zweitens das Paar ein
bestimmtes Alter nicht überschritten hat
und drittens ausschließlich Ei- und Samenzellen
der Ehegatten verwendet werden.
Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen
bei heterosexuellen Paaren, die
diese Voraussetzungen erfüllen, 50 Prozent
der Behandlungs- und Medikamentenkosten
für drei Versuche.Darüber hinaus gibt es
Förderungen durch einzelne Bundesländer,
die sich aber nicht auf die Insemination beziehen,
sondernauf die In-vitro-Fertilisation
oder die aufwendigere Intrazytoplasmatische
Spermieninjektion, kurz ICSI-Behandlung.
Beide Verfahrensind um einiges teurer
als die klassische Insemination. Der erste
Versuch der IVF kostet etwa 4000 Euro, der
ersteVersuch der ICSI um die 5600 Euro.
EinGesetzesentwurfder Grünen aus dem
Jahr 2016, der Lesben sowie unverheiratete
PaarebeimZugangzur künstlichen Befruchtung
mit verheirateten Heterosexuellen
gleichstellen sollte, wurde von der großen
Koalition abgelehnt.
„Warum ist denn unser Kinderwunsch
weniger förder-oderunterstützenswürdig
als der Kinderwunsch heterosexueller
Paare?“, fragen Lena und Friederike. Bis
heute haben sie umdie zehntausend Euro
ausgegeben. Der Betrag bezieht sich auf
einen Zeitraum von etwa einem Jahr, in
dem sie nicht nur Geld, sondern auch
Hoffnung und jede Menge Nerven verloren
haben. Das alles nagt an der Psyche.
Es gibt Zeiten, in denen es schwierig ist,
den Alltag so locker zu meistern, wie sie es
vorher taten. Lena arbeitet in einem Universitätsbüro,
Friederike ist Erzieherin,
das Geldist ohnehin knapp.Die beiden leben
sparsam für ihren großen Traum, der
in den Ohren der meisten Menschen doch
so bescheiden klingt: ein Kind zu haben,
zu lieben, gleichberechtigte Elternteile
„Wie ist es möglich, dass ein Bundesministerium für
Familie, Senioren, Frauen und Jugend eine Internetseite
betreibt, die sehr ausführlich über Kinderlosigkeit und
Kinderwunschbehandlungen informiert, sich
ausschließlich an heterosexuelle Paare richtet?“
Aus dem Brief Friederikes und Lenas an das Familienministerium
und darüber hinaus als Familie ein ganz
normaler Teil einer Gesellschaft zu sein.
Innerhalb des kleinen Kosmos, in dem
Friederike und Lena leben, sei alles liebevoll,
aufrecht und klar, sagen sie. Die beiden haben
ähnliche Vorstellungen, Ziele und eine
eindeutige Definition von Glück. Aber dann
sitzen sie in Beratungsgesprächen, sind intimsten
Fragen zu ihrem Privatleben ausgesetzt,
müssen ihre Elterntauglichkeit beweisen
und fühlen sich plötzlich doch wie Menschen
zweiter Klasse. Ein Gefühl, das sie aus
ihrem alltäglichen Leben schlichtweg nicht
kennen.
„Es kam ein Brief vonder Kinderwunschklinik,
der uns die psychosoziale Beratung
bei geplanter Familiengründung bescheinigte.Esfühlte
sich so an, als hätten wir den
Eignungstest bestanden“, sagt Friederike
kleinlaut. Seither sind sie in einen Prozess
aus Hormonbehandlung, Inseminationen,
immer wieder Wartezeit und Sorgen geraten.
Washinzu kommt und worüber Lena und
Friederike oft sprechen, ist das spätere Verfahren
der Stiefkindadoption. Hat das lesbische
Paar die zahllosen Hürden genommen
und ist das Kind schließlich da, so ist die sogenannte
Co-Mutter dazu verpflichtet, das
Kind zu adoptieren, wenn sie die gleichen
Rechte wie die leibliche Mutter besitzen will,
während bei heterosexuellen Paaren automatisch
der Ehemann der Frau als leiblicher
Vater gilt und keine weiteren Schritte unternehmen
muss. Die Stiefkindadoption allerdings
kann sich bis zu drei Jahrehinziehen –
Jahre, in denen die Co-Mutter keinerlei
Rechte hat.
2018 bringen die Grünen erneut einen
Gesetzesentwurf ein, mit dem die abstammungsrechtlichen
Regelungen an die Einführung
gleichgeschlechtlicher Ehen angepasst
werden sollen. Hierzu wird die sogenannte
gesetzliche Fiktion, wonach der Ehemann
der Mutter automatisch der zweite
rechtliche Elternteil des Kindes ist, auf die
Ehefrau der Mutter erweitert. Damitbekommen
alle Kinder,die in eine Ehe hineingeborenwerden,von
Geburtanzweigesetzlich in
Verantwortung stehende Elternteile. Darüber
hinaus eröffnet die Regelung die Möglichkeit
der Mutterschaftsanerkennung analog
zur Vaterschaftsanerkennung. So sollen
Kinder, die in eine lesbische Partnerschaft
hineingeboren werden, mit solchen, die in
eine heterosexuelle Partnerschaft hineingeboren
werden, im Abstammungsrecht
gleichgestellt werden.
Vorwenigen Wochen,am18. März, wurde
der Gesetzesentwurf zur Anpassung des Abstammungsrechts
von Bündnis 90/ Die Grünen
in einer öffentlichen Anhörung des
Rechtsausschusses diskutiert, mit besonderer
Berücksichtigung des Modells „Mutter-Mutter-Kind“.
Die Fragen der Abgeordneten betrafen
vor allem mögliche Auswirkungen der
vorgesehenen Änderungen auf die Rolle der
biologischen Väter, die Unterschiede zwischen
Abstammungs- und Adoptionsrecht
undWeiterentwicklungen dieser Regelungen
sowie die Möglichkeiten, eine Elternschaft
anzufechten. DerGroßteil derSachverständigen
war sich über die Notwendigkeit einer
Modernisierung des Abstammungsrechts im
Zuge der eingeführten Ehe für alle einig. Es
gab aber auch Kritik an einer Abweichung von
Prinzipien des geltenden Abstammungsrechts.Sosprachsich
beispielsweise der Bundesverein
Väteraufbruch für Kinder gegen
den Entwurf aus. Ein Kind könne biologisch
nur voneinem Mann und einer Frau abstammen,
die genetische Abstammung müsse daher
Grundsatz im Abstammungsrecht sein.
Zudem seien Kinder Träger eigener Rechte
und nicht das Zuordnungsobjekt von Bedürfnissen
Erwachsener.
Bundesjustizministerin Katarina Barley
(SPD) hat außerdem einen „Diskussionsteilentwurf“
des BMJV für eine Reform des Abstammungsrechts
vorgestellt, auf den in der
Anhörung verwiesen wurde. Darin heißt es:
„Ziel ist ein Abstammungsrecht, das für herkömmliche
und neuere Familienkonstellationen
unter Berücksichtigung der modernen
Fortpflanzungsmedizin ein angemessenes
Regelungsgefüge bereithält.“ Kommt
jetzt etwas in Bewegung?
Ein paar Wochen nach dem Gespräch,
ein Besuch in dem Kinderladen, in dem
Friederike arbeitet. Gibt es Neuigkeiten?
Friederike schüttelt zaghaft den Kopf, leider
nein. Auch die letzte Insemination
war erfolglos. Ein Mädchen setzt sich auf
Friederikes Schoß, „liest du mir was vor?“.
Sofort ist sie von einer Schar Kinder umringt.
Manchmal fragt sie sich, wie es sein
wird, wenn diese Kinder groß sind. Ob es
für sie normal sein wird, dass zwei Frauen
nicht nur heiraten, sondern auch ein Kind
bekommen können. Fünf Versuche,
schwanger zu werden, hat Friederike bis
jetzt hinter sich. Der nächste ist in Vorbereitung.
Anne-Kathrin Heier,zweifache Mutter,
hätte einen Eignungstest wohl
nicht bestanden. Zu viel Prüfungsangst

6 13./14. APRIL 2019
Unter den 100 000 Platten im Angebot sind auch seine „zirka 39 000 Lieblingsplatten“: Peter Patzek, genannt „Platten-Pedro“, in seinem Laden in Charlottenburg. ROLAND OWSNITZKI (2)
Esist kurznach vier,Freitagnachmittag,
Peter Patzek hat sich gerade
eine Zigarette gerollt, er will so
langsam Feierabend machen –
doch dann kommt ihm Gus Backus in die
Quere. Genauer gesagt: eine rare Single des
kürzlich verstorbenen Schlagersängers. Ein
Kunde, der in der Ladentür steht, ist auf der
Suche nach „Holiday in St.Tropez“ von1964.
„Vielleicht habe ich die drüben bei den
Singles ohne Cover“, sagt Patzek, legt die Zigarette
zur Seite, summt etwas vor sich hin,
„warte mal kurz“. Durch die schmalen
Gänge zwischen den Plattenregalen hindurch
bahnt er sich einen Wegins Hinterzimmer,
wo sich ein Teil der insgesamt
60 000 Vinyl-Singles befindet. Nach zwei Minuten
kommt er zurück. Ohne Erfolg. Kein
Gus Backus dabei. Dafür steht nun der
nächste Kunde in der Tür,ein Italiener.
Peter Patzek ist besser bekannt als „Platten-Pedro“,
mit seinem kleinen, rund 40
Quadratmeter großen Second-Hand-Laden
gleichen Namens ist er eine Institution im
Berliner Westen. Vornun 50 Jahren, am 19.
April1969, hat Patzek den Laden eröffnet, der
erste dieser ArtinBerlin, sagt er.Und der,der
am längsten durchgehalten hat.
„Ich habe manchmal Kunden, die kommen
in der dritten Generation, die erzählen
mir dann: ,Mein Opa hat schon bei dir gekauft‘“,
sagt der 77-Jährige. Infünf Dekaden
hat Patzek zig neue Musikformate kommen
und zum Teil wieder gehen sehen –eraber ist
geblieben. „Ende der Achtziger,als die CD im
Kommen war,entschied ich mich, keine CDs
ins Sortiment zu nehmen –zuRecht, wie sich
hinterher herausstellte.“
Patzek ist aber nicht einfach nur ein Plattenhändler,
erist auch eine Type. Eigenbrötler,Autodidakt,
Vorsichhinwerker.Eine dieser
Figuren, die charakteristisch sind für Berlin
und von denen man glaubt, dass sie seltener
werden an der Spree. Er strahlt das mit seiner
ganzen schmalen großen Gestalt aus, mit
dem 08/15-Hemd, das er trägt, den struppigen
Haaren, dem unüberhörbaren Berlinern
in fast jedem Satz, dem schrägen Humor.
Denn der ist in seinem Laden kaum
zu übersehen: Hinter ihm im Regal,
direkt unter den Beatles,
steht eine Franz-Josef-Strauß-
Autogrammkarte („Die darf
auf keinen Fall weg. Die irritiertmehr
als jede Platte
hier“), daneben ein Bild
von Walter Ulbricht.
Zwischen den Regalen
finden sich selbstgeschriebene
Zettelchen,
mit denen er sich über
allzu strikte Rauchverbote
lustig macht:„Raucher
sind zuverlässig“
und „Nikotin ist die Marmelade
der Raucher“
steht darauf.
Auch um klare Statements
ist er nicht verlegen.
Als wir über Gus Backus und
Gundermann schließlich auf den
Typus Liedermacher zu sprechen
kommen, sagt er: „Werbraucht denn
bitte Lebensweisheiten auf Schallplatten?
Dereinzige Trick ist: Diesingen über Themen,
die jeder schon mal durchlebt hat. Dereinfache
Mensch kauft sich dann eine Reinhard-
Mey-Platte und sagt: ,Hab ich auch erlebt.‘
Undfreut sich drüber.Wat langweilig!“
Langeweile aber ist in Patzeks Leben nicht
vorgesehen. Große Ziele oder Pläne gibt es
darin nicht –esergibt sich einfach. 1941 geboren,
wächst er im Ostteil Berlins auf, in der
Schönhauser Allee. Als er 11 oder 12 ist, beginnt
er, Platten zu sammeln. Erst Schellack,
dann Vinyl; erst Swing und Rhythm’n’Blues,
dann Rock’n’Roll. Heilsversprechen mit 33,
45 und 78 Umdrehungen.
Kurz vor dem Mauerbau, 1960, flieht er in
die BRD, kommt ins Grenzdurchgangslager
Friedland, ehe er nach Baden-Württemberg
verschickt wird. Aber schon Ende desselben
Jahres, mit 18, trampt er zurück nach Berlin.
ImWestteil der Stadt kommt er in ein Heim für
schwer Erziehbare, weil die Behörden nicht so
recht wissen, wohin mit ihm.„Dahabe ich die
Glück
in Scheiben
Vinyl ist nicht totzukriegen.
Der „Platten-Pedro“ auch nicht.
Und deshalb feiert Berlins ältester
Plattenladen seinen
50. Geburtstag
VonJens Uthoff
richtigen Leute kennengelernt“, sagt er. Und
grinst.
Die richtigen Leute zeigen ihm nun die
richtigen Nachtclubs. Solandet er im Old
Eden, dem berühmten Club von Rolf Eden.
Inzwischen hat er sich ein paar Akkorde auf
der Gitarre draufgeschafft, trägt eine
Klampfe mit sich herum. Das bringt ihm einen
Job als Elvis-Imitator im Old Eden ein.
Und einen neuen Namen: „Den Namen
Pedrohat Rolf Eden mir gegeben. ,Peter‘ fand
er nicht so spannend. Der Eden ist ja so für
Brimborium, und damals war der Schlager
,Pedroaus Caracas‘ vonVico Torriani ein Hit.
Daranhat er wohl gedacht.“ DieElvis-Nummer
ist von kurzer Dauer, danach legt er als
DJ in Edens Clubs auf. Auch mit den 68ern
kommt er später in Kontakt, etwa beim Kickernmit
Rudi Dutschke („der war gar nicht
schlecht“). Auf dem Abendgymnasium
holt er sein Abitur nach, besucht
die Wirtschaftsschule.
„Da lernst du leben. Dabei
hatte ich ja gar nicht vor, leben
zu lernen. Eigentlich
taugte ich zum Aussteiger.“
Seine Art, auszusteigen,
ist es, einen Plattenladen
zu eröffnen.
Dabei hat die Idee gar
nicht er, sondern seine
erste Frau, die er zu jener
Zeit kennenlernt
und mit der er später
fünf Kinder –„eins
selbstgemacht, vier
Adoptivkinder“ – aufziehen
soll. Wie man PR
macht, weiß Patzek schon
damals. Ersendet einen Brief
an alle Zeitungen: „Am 19. April
1969 eröffnet die erste Schallplattenreparaturannahmestelle
der Welt
–angeschlossen ist ein Antiquariat“. Er
lernt tatsächlich mit der Zeit, Kratzer und
Sprünge auf Platten zu glätten, anfangs aber
habe man da nur „rumgefaket“.
Patzek unterbricht kurz seine Erzählung,
der junge italienische Sammler steht mit einem
Stapel Platten vor ihm und will zahlen.
Obendrauf liegt James Brown. „Eine rare britische
Pressung“, erklärt ihm Patzek. Jede
einzelne Scheibe aus dem Stapel nimmt er
nun sorgfältig unter die Lupe; Patzeks Lupe
ist eine Brille, die nach altem Kassengestell
aussieht. Nachdem er zusammengerechnet
hat, sagt er zum Kunden: „Fünfundneunzig.
Ninety-Five.“
Vonden Siebzigernankommensie alle zu
Platten Pedro: Manfred Krug schaut öfter
herein, auch David Bowie streunt zwischen
den Regalen herum. Ein junger Punk namens
JanVetter,der sich später FarinUrlaub
nennen wird, habe mal die Briefmarkensammlung
seines Onkels gegen ein paar
Platten eingetauscht, erzählt Patzek.
Aber es läuft nicht immer alles rund.Als es
Patzek mit einer Kneipe mit angeschlossenem
Plattenladen versucht, geht das schief.
Am Ende stehen 50 000 Mark Miese beim Finanzamt.
Er stottert sie ab, indem er jahrelang
Räder für Rollstühle spannt. Nebenbei,
im Laden. Mitdem zieht er 1976 zum Tegeler
Weg, wo er bis heute geblieben ist. Zeitweilig
hat Patzek eine Viertelmillion Platten im Laden
stehen –heute sind es gut 100 000 Stück.
DerGrund,warum Vinylbleibt und bleibt
und bleibt, ist für Patzek klar: der super
Klang.„Wer zumerstenMal eine Schallplatte
hört, wundert sich darüber, wie geil das
klingt.WennerdennzweiOhren hat. Achtzig
Prozent der Menschen da draußen haben
anscheinend nurein Ohr.“
Und die anderen, die kommen zu ihm,
auch neue,junge Kunden.Waserselbstdafür
getan hat, dass sein Laden immer noch läuft?
„Nix“, sagt er in seiner direkten Art, die
Nichtberliner wohl als brüsk bezeichnen
würden.„Ich meine,ich schleime ja nicht bei
meinen Kunden rum“, erklärt er. Möglich,
dass darin ein Grund liegt: Er ist ehrlich, geradlinig,
unkompliziert. „No bullshit“, wäre
heute dieFormeldafür.
Die Feierabendzigarette ist schon wieder
ausgedrückt, Patzek lehnt sich nun aneine
Jukebox, die im vorderen Ladenabschnitt
steht:„Hierdrinsind fünfzig vonzirka 39 000
Lieblingsplatten“, sagt er undgeht einige davon
durch: LaTraviata, Cindy und Bert, die
Kinks, Sheena Easton.
Auch ein für ihn besonderer Song ist dabei,
lange habe er danach gesucht, Ende der
Achtziger sei erdann fündig geworden. Er
spielt das Lied kurzan.
Unddannsingt Chuck Berry: „Hey Pedro,
dance with the little girl“. DerMann, derihm
dabei zuhört, wirkt sobegeistert, als höre er
das Stück zum ersten Mal.
Jens Uthoff schätzt insbesondere die
Rubrik „Fürchtbares Zeug“ auf Platten
Pedros Website.
BERLINER ENSEMBLE
von Irini Kolias
Zwischen den Blumen
BLZ/REEG
Der Prinzenpott duftet so wunderbar.
Nach Zitronengras, verrät der Sohn des
Inhabers Michael Platz. Der Laden ist erfüllt
mit Blüten, Zimmerpflanzen, Sträußen,
Kränzen. DieWände sind bedeckt mit Moosbildern,
Eigenkreationen aus konserviertem
Moos und Stöcken. Ein Bild ist sogar lebendig
und wird aus einem Aquarium gespeist.
In einem Regal stehen Joghurtbecher in Reih
und Glied, darin zieht Michael Platz historische
Tomaten.
Eine Kundin, die den Blumenladen betritt,
wird prompt mit Namen begrüßt. Zu
dem bepflanzten Topf, den sie kauft, bekommt
sie noch einen Hinweis zur Pflege:
„ImWinter die Blumen einfach eintrocknen
lassen. Die Zwiebeln sind wie eine Batterie,
im Winter ziehen sie alle Lebensenergie in
sich hinein, und im Frühling entsteht daraus
dann neues Grün.“ Henry, der Jack Russel
vonMichael Platz, bellt bestätigend.
Für viele seiner Kunden ist der Laden ein
Stück Heimat. Seit 27 Jahren steht der Prinzenpott
in der Hufelandstraße, gehört wie
selbstverständlich nach Prenzlauer Berg.
Herr Platz erzählt von den Geschichten, die
er hier schon erlebt hat. Vonder zugelaufenen
Frau Wagner, die im Laden wohnte und
sich täglich beim Fleischer gegenüber etwas
zu essen schnorrte. Nachdem sie immer dicker
wurde, warf sie auf einmal Junge. Die
Katzendame gebar drei Kätzchen zwischen
den Blumentöpfen. Undeinmal stürmte die
GSG 9inden Laden, wegen einer Razzia bei
den Hells Angels, die nebenan ihr Quartier
hatten. Eine urkomische Vorstellung: Die
GSG9 hockt mit ihren Maschinengewehren
zwischen den Blumen. WieimFilm.
DerPrinzenpott ist ohnehin sehr fotogen.
Alice Merton hat hier erst kürzlich ihr neues
Musikvideo gedreht. Zu dem Song „Funny
Business“ sieht man darin einen jungen
Mann durch die Regale tanzen. Er kauft Rosen.
Womöglich kennt man den Prinzenpott
jetzt auch in Amerika. DasHaus,indem sich
der Laden befindet, kennt man ja schon länger.
Ineiner der oberen Wohnungen wurde
„Das Leben der Anderen“ gedreht.
Seit der Eröffnung des Ladens 1992 hat
sich viel verändert imBötzow-Kiez. Die Rockerszene
wich jungen Familien. Der Fleischer,
der Bäcker und die alten Kneipen
machten nach und nach Platz für Cafés,Restaurants
und Bioläden. Heute ist der Prinzenpott
der zweitälteste Laden in der Hufelandstraße.
Nur den Putzteufel etwas die
Straße rauf,den gab’s schon in der DDR.
Einige Kunden kommen schon seit zwanzig
Jahren in denBlumenladen, manche kaufen
sogar in der zweiten Generation bei den
Platzens. Nie hätten sie gedacht, dass das
einmal anders sein könnte.
Aber Tradition schützt leider nicht vor
Mieterhöhung. Ende Juli muss der Prinzenpott
ausziehen. Seitdem eine holländische
Investorfirma das Gebäude gekauft und die
Miete auf 30 Euro den Quadratmeter erhöht
hat, kann sich die Familie den Laden nicht
mehr leisten. Noch istnicht ganz klar,wie es
weitergeht. Siehoffen, dass sie wenigstens in
der Nähe bleiben können.
Eine Hufelandstraße ohne den Prinzenpott?
Unvorstellbar.Aberdie nüchterneRealität.
Michael Platz hegt keinen Groll, er ist
einfach traurig.

13./14. APRIL 2019 7
Für Racha Kirakosian ist es noch
morgens, als wir an einem Donnerstag
Ende Märzum15Uhr über
Skype zum Gespräch zusammenfinden.
Sechs Stunden beträgt der Zeitunterschied
zwischen Berlin und Boston und damit
zur Eliteuniversität Harvard, wo Kirakosian
seit 2014 unterrichtet. Die 33-Jährige
wuchs in Hessen auf, hat in Göttingen und
Paris studiert und in Oxford promoviert.
Heute ist sie außerordentliche Professorin
für Deutsch und Religionsgeschichte in Harvard
und forscht unter anderem zur mittelalterlichen
Mystik und Kultur sowie zu mittelalterlichen
Heiligenfiguren. Seit 2017 bietet
sie einen Kurs mit dem Titel „The Real Game
of Thrones: Culture, Society, and Religion in
the Middle Ages“ an. Im Gespräch erzählt Kirakosian,
wie sie die derzeit populärste Serie
an die berühmteste Universität brachte,und
natürlich, wer ihrer Meinung nach am Ende
auf dem Eisernen Thron sitzt.
Wiesind Sieauf die Idee gekommen, eineVorlesung
über „Game of Thrones“ anzubieten?
Meine Studenten haben mich auf die Serie
hingewiesen. In einem Kurs an der Universität
Oxford haben wir das Nibelungenlied
behandelt. Ein Heldenepos aus dem 13.
Jahrhundert. Unddahaben viele gesagt: Ah,
das ist ja wie „Game of Thrones“. Ehrlich gesagt
kannte ich die Seriebis dahin gar nicht.
Und dann haben Sie die Serie gleich in Ihr
Seminar integriert?
Nicht sofort, erst mal habe ich gesagt:
Leute, kriegt mal eure Chronologie richtig
hin! Wenn überhaupt, ist „Game of Thrones“
wie das Nibelungenlied. Als ich dann 2014 in
die USA an die HarvardUniversität gegangen
bin, ist gerade die vierte Staffel der Serie angelaufen.
Auf den zahlreichen Plakaten ist
mir dann auch aufgefallen, wie sehr die Serie
visuell an das Mittelalter erinnert. Unddann
habe ich angefangen, mir das reinzuziehen
und in meinen Kurs zum Mittelalter einzubinden.
Mitwelchem Ziel?
In meiner Vorlesung sind Studenten aus
allen möglichen Fächern. Die Frage, die ich
mir stelle, ist: Warum sollen sich Studenten
im 21. Jahrhunderts für das europäische Mittelalter
interessieren? Vorallem internationale
Studenten. Wenn ich jetzt hier ein Seminar
anbieten würde mit dem Titel„Das Nibelungenlied“,
dann kriege ich vielleicht zwei
Nerds. Aber die sind schon überzeugt davon,
dass das Mittelalter cool ist.
Sprich, Siewollen Ihren Kurs durch „Game of
Thrones“ attraktiver machen?
Auch, aber nicht nur. Es geht erst mal
darum zu sagen: Okay, esgibt offensichtlich
viele Menschen auf der ganzen Welt, die sich
für „Game of Thrones“ interessieren. Spannend
ist jetzt zu sehen, wie diese Fantasy-
Welt eigentlich aufgebaut ist. Und die Serie
ist nun mal so angelegt, dass wir damit das
europäische Mittelalter verbinden. Die
meisten schauen sich diese Serieanund haben
viele Fragen. Wasist Inspiration? Wasist
historisch adäquat? Zuerst geht es also
darum, Basiswissen über das Mittelalter zu
vermitteln, um das dann mit der Serie vergleichen
zu können.
Können Sieein Beispiel nennen?
Die erste Vorlesung beginne ich immer
mit den Eisenmännernvon den Eiseninseln.
Die sind eindeutig an die Wikinger angelehnt.
In der Serie und den Romanen von
George R. R. Martin ist das ein homogenes
Volk. In Wirklichkeit waren die Wikinger aber
nicht ein einziges Volk, sondern bestanden
aus ganz verschiedenen Seevölkern. Siewurden
zwar unter anderem von Dänen angeführt,
aber waren eben trotzdem total gemischt.
Dasist so das erste Stereotyp,das ich
Ein bisschen wie ein Wikinger,aber eigentlich ganz anders: der Eisenmann Euron Graufreud in „Game of Thrones“.
Westeros
als Wissenschaft
Die Harvard-Professorin Racha Kirakosian erklärt Studenten mit der
Serie „Game of Thrones“, warum das Mittelalter heute noch spannend ist
aufbrechen will, beziehungsweise mit dem
ich zeigen will, dass in „Game of Thrones“
viel mit solchen Stereotypen gearbeitet wird.
Also geht es um Gemeinsamkeiten und Unterschiede
zwischen Serie und mittelalterlicher
Geschichte?
Auch, aber im Kurs geht es um viel mehr.
Wir schauen uns an, wie das Mittelalter in
anderen Epochen rezipiert wurde.Wir lesen
zum Beispiel SirWalter Scotts„Ivanhoe“. Das
ist ein Roman aus der Romantik, in dem ein
idealisiertes Bild des Mittelalters vermittelt
wird, das es so nie gegeben hat. D>as führt
sich so fortbis zu Tolkien mit seinem Hobbit.
Interview: Daniel Böldt
Stereotypen aufbrechen: Racha Kirakosian
forscht in Harvard zur Kultur des Mittelalters.
HBO, KATE TRAVERS
„Herr der Ringe“ schauen Sieauch noch?
Nicht die Verfilmung selbst, aber die Studenten
lesen „Der kleine Hobbit“, und wir
untersuchen die Karten, die Tolkien für seine
Fantasy-Welt entworfen hat. Darauf sieht
man, dass im Westen die Hobbits leben. Da
herrscht Friede, Freude, Eierkuchen. Und
dann kommt ein Strich in der Karte, der beschrieben
wird als „Edge of the Wild“, und
dahinter beginnt das „Wilderland“. Das ist
alles im Osten, wo der Drache ist, und wer
weiß was für monströse Völker.Diese Aufteilung
der Welt ist total spannungsgeladen. In
„Game of Thrones“ ist das ganz ähnlich.
Westeros sieht auf der Karte schon einmal
aus wie Großbritannien. Alle Hauptcharaktere
sprechen mit einem britischen Akzent.
Essos ist dagegen weitgehend unbekannt,
die Menschen sprechen fremde Sprachen.
Dassind Muster,die eine lange Tradition haben.
Auf den Karten des Mittelalters kann
man zum Beispiel sehen, dass die Apokalypse
im Osten beginnt, mit monströsen Geschöpfen,
die die Welt einnehmen. In der
Forschung wirddieses Muster,den Osten als
fremd und gefährlich wahrzunehmen, mit
dem vonEdwardSaid geprägten Begriff Orientalismus
beschrieben.
Der Begriff Orientalismus bezieht sich nicht
nur auf Karten, sondern auch auf andere Interpretationsmuster.
Genau, ich habe meinen Studenten mal
ein Bild von Attila dem Hunnen aus der
Adaption des Nibelungenlieds von Fritz
Lang gezeigt und gefragt, was sie sehen. Und
da hat einer tatsächlich gesagt: „Ich sehe einen
Wilden.“ Da habe ich geantwortet: „Ah,
interessant, Sie haben jetzt schon interpretiert.
Denn was sehen wir da eigentlich? Eine
Frisur,die viel Pflege braucht, was schon mal
ein Zeichen vonZivilisation ist. Dann hat der
Mann viele Ketten um. Dasheißt, er ist reich.
Dersitzt sogar auf einem Thron.Warummeinen
Sie, Sie sehen einen Wilden?“ Das war
eine super Gelegenheit, zu zeigen, dass wir
Muster in unserem Hirn abgespeichert haben,
nach denen wir gewisse Bilder beurteilen.
„Game of Thrones“ baut auf ähnliche
Muster auf. Wenn ein neuer Charakter in die
Handlung kommt, wissen wir, wie wir den
beurteilen können und was passiert. Dassollen
die Studenten erkennen. Natürlich
macht es Spaß, sich „Game of Thrones“ anzuschauen.
Aber das heißt nicht, dass ich
nicht darüber reflektieren kann.
Wie wird der Kurs von den Studenten angenommen?
Sehr gut. Ichhabe um die sechzig Studenten
in der Vorlesung, was für Harvard sehr
viele sind. Mir geht es darum, dass Studenten,
wenn sie solche Fantasy-Shows konsumieren,
auch darüber nachdenken können.
Warumgefällt uns das eigentlich so und was
bedeutet das? Wirhaben viele internationale
Studenten, die eine andere Perspektive auf
die Serie haben. Da geht es dann zum Beispiel
um die Frage: Ist kulturelle Aneignung
in der Kunst in Ordnung? Da kommt es
manchmal zu ganz schön politischen Diskussionen.
Waswirddagenau diskutiert?
Da geht es oft um den schon angesprochenen
Orientalismus.Einige Studenten haben
Tolkien und George R. R. Martin sehr
starkverteidigt. Dasist auch völlig verständlich,
die instrumentalisieren und politisieren
ihre Welt ja nicht. Aber es ist eben nun mal
Fakt, dass es hier in Amerika eine rassistische
Bewegung gibt, die eine weiße Vorherrschaft
propagiert und dabei auf das europäische
Mittelalter und auch auf Fantasy-Welten verweist.
Das ist natürlich totaler Wahnsinn.
Aber da sehen wir,dass es instrumentalisiert
werden kann und wie das funktioniert.
AndereStudenten haben dagegen gehalten?
Ja, hauptsächlich internationale Studenten,
die nicht aus Europa stammen. Dienehmen
„Game of Thrones“ zum Teil ganz
anders wahr. Die haben die Serie auch total
gern geschaut, aber sie stört zum Beispiel,
dass niemand aus Essos ein Hauptcharakter
ist. Eine Studentin hat einmal kritisiert, dass
man anhand des Akzents bereits weiß,
woher ein neuer Charakter kommt und
welche Rolle der wahrscheinlich spielen
wird. Das habe sie an ihre eigene reale Welt
erinnert.
Konnten Sieselbst die Serie genießen oder saßen
Siemit gespitzten Bleistift davor?
Ich musste mich am Anfang tatsächlich
etwas überwinden. Viele Momente schließen
bewusst an das Mittelalter an, sind aber
historisch absolut inadäquat. Mitgeschrieben
habe ich nicht, weil es auch nicht eins zu
eins Parallelen gibt, sondern eher Aspekte,
die sich durch die ganzeSerie ziehen, wie die
Kleidung oder die Genderrollen. Irgendwann
war ich aber auch richtig imPlot drin
und konnte die Seriedann auch genießen.
Nächste Woche beginnt die letzte Staffel der
Serie. Wer sitzt am Ende auf dem Eisernen
Thron?
Ich hoffe ja, der Eiserne Thron wird am
Ende irgendwie zerstört. Am besten eingeschmolzen
und dann verteilt als Ringe.
Dasist auch ein bisschen eine feige Antwort ...
Was wäre denn einige mutige Antwort?
WasglaubeSie denn?
KeineAhnung, ichbin auch zu feige, mich zu
entscheiden.
Also, ich kann mir gut vorstellen, dass
Daenerys den Eisernen Thron erst besteigt
und ihn dann abschafft. Das finde ich auch
gar nicht so eine feige Antwort, denn vielleicht
wirddann eine Form vonDemokratie,
eine Republik zum Beispiel, ausgerufen ...
Wie würden Sie das dann in Ihre Vorlesung
integrieren?
Das wäre eine spannende Herausforderung.
Aber womöglich wird Cersei am Ende
auch einfach Alleinherrscherin.
Daniel Böldt
hat durch „Game of Thrones“ gelernt,
was BingeWatching ist.
GERADE EBEN
Paulus Ponizak sieht die Stadt
Paulus Ponizak ist Fotograf der
Berliner Zeitung.Mit seiner Street
Photographywar er in diesem Jahr
schon zumzweiten Mal auf der Art
Basel Miami. An dieser Stelle
präsentierterregelmäßig seinen
ganz persönlichen Blick aufBerliin.
„Ton-Rohre“, Hamburger Bahnhof.

8 13./14. APRIL 2019
KRIMIS
VonGünther Grosser
HYPE
VonDagmar Leischow
Dieses gottverdammte Texas
Die Texas Rangers bilden eine spezielle, auf
105 Mitglieder beschränkte Truppe der texanischen
Polizei –ein Karriereziel für jeden
Polizisten zwischen El Paso und Texarkana.
Darren Mathews hat es geschafft. Nach einem
Studium in Princeton hätte er leicht
eine andere Karriere hinlegen können, aber
er wollte einer der wenigen Afroamerikaner
in der legendären Truppe sein. Jetzt ermittelt
er allerdings halb offiziell in einem ganz offensichtlich
rassistisch motivierten Doppelmord
inder tiefsten Provinz, wo die Arische
Bruderschaft vonTexas ihr blutiges Unwesen
treibt: „Die Initiation verlangt eine schwarze
Leiche, egal wen, Hauptsache, man häutet
sie selbst.“ Attica Locke ist schwarze Texanerin
und hat sich mit vier Romanen in den
USA einen Namen gemacht; für „Bluebird,
Bluebird“ gewann sie 2018 den renommiertesten
aller Krimipreise, den Edgar. Sie baut
ein großes Epos aus Kriminalfall, Sozial- und
Familiengeschichte um Mathews’ Ermittlungen
herum auf. Manspürt, wie sie dieses
gottverdammte Texas, diesen ölverschmierten
Leichenberg aus schwarzen Sklaven,
roten Ureinwohnernund mexikanischen
Arbeitern in
Schutz nehmen will –
und dieser emotionale
Unterzug, dieser kuriose
Patriotismus macht den
Roman zu mitreißender
Literatur.
Attica Locke: Bluebird, Bluebird
Kriminalroman. Deutsch vonSusannaMende.Polar,
Stuttgart
2019. 218 S.,20Euro
Dieser Hochhaus-Horror in Korea
In der Penthouse-Wohnung eines Hochhauses
in einer koreanischen Küstenstadt erwacht
der 25-jährige Yu-jin vom Geruch frischen
Blutes. ImStockwerk darunter findet
er seine tote Mutter mit durchgeschnittener
Kehle, und alles deutet darauf hin, dass er
selber für diese grausame Tatverantwortlich
ist. Er kann sich jedoch an nichts erinnern,
also versucht er schockiert und panisch …
Aber nein, mehr darfhier nicht verraten werden:
„Der gute Sohn“, ein außerordentlich
intelligent und clever komponierter Thriller
der Koreanerin Jeong Yu-jeong, gehörtzujenen
Büchern, die so starkauf Spannung und
das Aufdröseln eines verdeckten oder vertuschten
Geheimnisses angelegt sind, dass
man ihre Geschichten und Plots allerhöchstens
andeuten kann. Nur das noch: Yu-jins
„Gefühl, in ein merkwürdiges Spiel geraten
zu sein“, trügt dann doch. Wie Jeong dieses
Spiel dann als schillerndes Gespinst voller
Winkelzüge,verschobener Perspektiven und
wiederkehrender Irritationen anlegt und an
der Oberfläche als knisternden Horrortrip
ablaufen lässt, ist schlichtweg meisterlich.
In einem Nachwort legt sie
offen, dass die Geschichte
auf einem realen Fall basiert
– was unsere Befürchtungen
über die
Nähe des Bösen während
der Lektüre dann
nur noch verstärkt.
Jeong Yu-jeong:
Der gute Sohn Thriller.Deutsch
vonKyong-Hae Flügel. Unionsverlag,Zürich2019.
320 S.,19Euro
Bein undHerz gebrochen
Tiefschwarzer Humor im Flüchtlingscamp: Mohammed Hanifs Roman „Rote Vögel“
Ein Flugzeug stürzt über der Wüste ab. Das kennen wir aus „Der kleine Prinz“. Mohammed Hanif erzählt eine ganz andere Geschichte.
Ein pakistanisches Sprichwort besagt,
dass man auch Gott findet,
wenn man lange genug nach ihm
sucht. Der US-Major Ellie ist nur
auf der Suche nach dem Wrack seiner 65-
Millionen-Dollar-Maschine, mit der er in
der Wüste eines ungenannten Staats abgestürzt
ist. Zuerst irrter, ausgestattet mit ein
paar Energieriegeln und Vitamin-Smoothies,
imSand herum. Die ganze Maschine
findet er nicht und Gott so oder so nicht.
Dafür aber ein Flüchtlingscamp,das er „für
eine Sekunde im Fadenkreuz hatte, den
Daumen schon auf dem Abdruckknopf“.
Ausgerechnet die Menschen retten ihm
also das Leben, die er beinahe mit seiner
leitstrahlgelenkten Bombe vernichtet
hätte. Und plötzlich ist Major Ellie der
neue Flüchtling.
Willkommen in der wilden Welt des pakistanischen
Autors Mohammed Hanif. Sie
ist voll von inkompetenten Soldaten, intriganten
Jugendlichen und zweifelhaften Entwicklungshelfern,
die es zwar gut meinen
mit der Dritten Welt, die aber in gewisser
Weise vom diesem anhaltenden Krieg profitieren.
Hanif ist bekannt für seinen pechschwarzen
Humor, und „Rote Vögel“, so
heißt sein neuester Roman, reiht sich munter
in diese Tradition ein. Wer seine New-
York-Times-Texte oder Bücher „Eine Kiste
explodierender Mangos“ und „Alice Bhattis
Himmelfahrt“ kennt, der wird auch hier viel
zu lachen haben. Für neue Leser ist„RoteVögel“
eine perfekte Einführung in HanifsWerk.
Im Camp trifft Ellie auf Momo und seine
Eltern. Diestehen ihm anfangs skeptisch gegenüber,
doch Momo schöpft große Hoffnung
aus der Ankunft des Majors.Ermöchte
nämlich seinen älteren Bruder Ali wiederfinden,
der seit seinem ersten Arbeitstag für das
amerikanische Militär verschollen ist. Der
Major muss doch wissen, was seine Landsleute
mit Bro Ali im nahegelegenen Hangar
angestellt haben? Oder ist Momos Vater
VonSchayanRiaz
Mohammed Hanif: Rote Vögel
Roman. Ausdem Englischen vonMichael Schickenberg.
Hoffmann und Campe, Hamburg 2019. 320 S.,22Euro
Schuld? Ist erirgendein krummes Geschäft
mit den Amis eingegangen, für das sein Bruder
hinhalten musste? Momo hält sich für einen
intelligenten Geschäftsmann und
schmiedet ständig Pläne. Mit Ellie wird er
seinen Bruder finden, da ist er sich sicher.
Eine USAID-Beraterin namens Lady
Flowerbody weilt auch im Lager, und mit
ihr entfaltet sich Hanifs satirisches Genie.
Sie möchte eine Dissertation über die
„Psyche muslimischer Teenager“ schreiben,
die sich in solch unglücklichen Umständen
wie Momo wiederfinden. Dem
gefällt das aber gar nicht und er durchschaut
sie schnell –erst zerstören sie dein
Land, dann kommen sie zurück und
bauen Notfalllager. Und dann wollen sie
dich auch noch psychisch evaluieren. Die
einzige Figur, die Momo wirklich versteht
und einschätzen kann, ist gleichzeitig
auch die zurechnungsfähigste des ganzen
Buches: Mutt. Er ist sowohl das schlagende
Herz als auch die Seele des Ganzen, ein
philosophierender Hund, der menschlicher
ist als alle Menschen gemeinsam.
IMAGO IMAGES
Nach einem Unfall am Strommast ist sein
Gehirn zwar „gegrillt“, dennoch sind seine
Gedanken kristallklar. Mutt hat alle durchschaut
und weiß, worum es im Krieg wirklich
geht: „Ja, mein Bein ist gebrochen, und
ich sterbe vor Hunger und Durst und
Scham, aber wenn jetzt jemand käme und
mich fragte: Mutt, was ist passiert, ist dein
Bein gebrochen?, würde ich ihm antworten:
Ja, aber was wirklich gebrochen ist, ist
mein Herz.“
Spätestens seit Salman Rushdies „Mitternachtskindern“
werden Schriftsteller mit
südasiatischen Wurzeln oftmals der Gattung
„Magischer Realismus“ zugeordnet.
Doch als Leser muss man sich eigentlich
fragen, um wessen Realität es in diesen
Büchern geht. Nur weil etwas aus einer
westlichen Perspektive nicht ganz plausibel
erscheint, muss es nicht gleich magisch
oder fantastisch sein. Mit dieser
Haltung spielt Hanif ganz bewusst –vor
allem, wenn es um die symbolhaften roten
Vögel aus dem Titel geht.
Vorseiner literarischen Karrierewar Hanif
selbst bei der Armee.Ertrateine Ausbildung
zum Kampfpiloten an, brach diese
aber ab als er feststellte, dass er nicht besonders
gut war.Vielleicht stürzen deshalb
so viele Flugzeuge in seinen Geschichten
ab. Das klingt alles sehr böse, soll aber in
erster Linie unterhalten, denn Hanif zeichnet
sich nicht durch Zynismus oder Kälte
aus, sondern durch Witz und Sarkasmus.
Lieb sind seine Geschichten trotzdem
nicht –als in der echten Welt der indische
Pilot Abhinandan vor ein paar Wochen in
Pakistan abstürzte und Menschen auf beiden
Seiten der Grenze mit angehaltenem
Atem sein Schicksal erwarteten, gab ihn
die pakistanische Regierung nach nur einem
Tagals Geste des guten Willens zurück.
Hauptsache kein Krieg.
Vonsoeinem Glück können die Figuren
aus „Rote Vögel“ nur träumen.
Im Rausch der Tiefe
Erstaunlich, dass der britische Rapper Loyle
Carner bei der minimalistischen Klavierballade
„Desoleil“ ausgerechnet Sampha zum
Duett bittet. Der schnappte ihm nämlich
2017 den MercuryPrize weg, für den Carners
Debütalbum „Yesterday's Gone“ ebenfalls
nominiert war. Esdeklinierte den Rap neu –
mit einer poetischen Sprache und authentischen
Alltagsgeschichten. An diesem Prinzip
hält der 24-Jährige auch auf seiner zweiten
Platte „Not Waving, But Drowning“ fest. Mit
dem sanft groovenden „Angel“ schlägt er einen
Bogen zu seiner Kindheit, er beschreibt
sich in Zeilen wie „This is where you'll find
me,sipping on achai tea, talking politely“ als
Außenseiter. „Still“ verwebt das Piano mit
Beats. Dieses Stück handelt von Loyle Carners
ADHS-Erkrankung, von der er sagt, sie
sei zugleich das Beste und das Schlechteste
an ihm. Rebel Kleff und Kiko Bunverstärken
die eingängige Clubhymne „You Don't
Know“. Sie lässt keinen Zweifel daran, wie
sehr ATribe Called Quest oder The Roots den
Briten beeinflusst haben. Jazzige Bläser veredeln
„Krispy“. In diesem Lied erzählt Loyle
Carner,warum der ewige Streit ums Geld aus
einem Freund beinahe einen Feind gemacht
hätte.Erist so ehrlich, dass es einem manchmal
die Sprache verschlägt. Seine Tracks
punkten mit emotionaler
Tiefe, berührenden
Texten
und Catchiness.
Trotzig gegen die Trends
LoyleCarter:
Not Waving,
But Drowning
Caroline/Universal
Schon mal drüber nachgedacht, warum
deutscher Pop oft so langweilig ist? Wahrscheinlich
liegt es daran, dass ihn Männer
dominieren, und sie, von Max Giesinger bis
zu Mark Forster, alle gleich einfältig klingen.
Mine dagegen ist ganz sie selbst. Sie wuchs
als Jasmin Stocker in einem Dorfinder Nähe
von Stuttgart auf. Erst studierte sie Jazzgesang
an der Hochschule für Musik in Mainz,
danach belegte sie an der Mannheimer Popakademie
Produktion und Komposition,
heute lebt die 33-Jährige in Berlin. Aufihrem
dritten Album „Klebstoff“ stemmt sich die
Sängerin trotzig gegen Trends. Bei ihr hat
jedes Lied eine eigene Note. „90 Grad“
kommt mit Pauken und Trompeten als
schmissige Elektro-Pop-Nummer daher. Bei
„Spiegelbild“ vereinigen sich Flöten mit
Streichern zu introspektiven Soundfantasien.
Dasmelancholische „Klebstoff“ erinnert
anMines verstorbene Mutter. „Einfach
so“ schickt den Gesang durch den Verzerrer.
Ein Dudelsack eröffnet „Du kommst nicht
vorbei“. Flirrende Streicherpassagen treiben
„Gute Gegner“ an. Bei „Schwer bekömmlich“
steuertder Rapper Dissy seinen Sprechgesang
bei. Und das dramatische „Vater“
schichtet Synthesizer zu einem kleinen Epos.
So vielfältig kann Pop sein. Ohne Zweifel ist
Mine derzeit eine
der spannendsten
Künstlerinnen der
deutschen Musikszene.
Mine:
Klebstoff
Caroline/Universal
OL

13./14. APRIL 2019 9
Jean Ziegler ist Soziologe, Politiker und
Autor. Erwar UN-Sonderberichterstatter
für das Recht auf Nahrung. Er gehört
dem Beratenden Ausschuss des Menschenrechtsrats
der Vereinten Nationen an.
Ziegler ist einer der auflagenstärksten Kritiker
des Kapitalismus. Anlässlich der Vorstellung
seines neuesten Buches –„Was ist so
schlimm am Kapitalismus –Antworten auf
die Fragen meiner Enkelin“ (C. Bertelsmann,
127 Seiten, 15 Euro) –traf ich ihn in einem
Hamburger Hotel. Ich hatte ihm „Dialog mit
meinem Urenkel“ vonJürgen Kuczynski mitgebracht.
Er kannte das Buch nicht, lachte
umso mehr über das Geschenk. Am 19. April
wirdJean Ziegler 85 Jahrealt.
Ihr erstes Buch –„Die Soziologie des neuen
Afrika“ –erschien 1964. Seitdem kämpfen Sie
gegen den Status quo. Ist nicht alles noch
schlechter geworden?
Daskann man so nicht sagen. DieKolonialherren
mussten abziehen. Stattdessen
wurde ein neokoloniales Ausbeutungssystem
errichtet. In Afrika leben heute eine Milliarde
Menschen in 54 Staaten. 37 davon sind
reine Agrarstaaten. Vergangenes Jahr importierte
Afrika für 24 Milliarden Dollar Nahrungsmittel.
Nach UN-Ermittlungen sind
35,2 Prozent der afrikanischen Bevölkerung
schwer unterernährt.
Woranliegt das?
Die Weltkonzerndiktatur, die Oligarchien
des internationalen Finanzkapitals plündern
überall die Rohstoffe und die Nahrungsmittel.
52,8 Prozent des Weltbruttosozialprodukts
werden von500 Konzernen erwirtschaftet. So
etwas gab es noch nie. 2017 besaßen die 85
reichsten Milliardäre der Welt so viel wie die
ärmere Hälfte der Menschheit. Alle fünf Sekunden
verhungert ein Kind unter zehn Jahren.
Dabei könnte die Landwirtschaft, so wie
sie heute ist, problemlos 12 Milliarden Menschen
ernähren. EinKind, das heute an Hunger
stirbt, wird ermordet. Wir leben in einer
kannibalischenWeltordnung.
Dassagen Sieseit fünfzig Jahren.
Das zeugt nicht von großer Effizienz,
könnte man sagen. Aber wir könnten uns
doch nicht mehr im Spiegel ansehen, wenn
wir kampflos aufgeben würden. Entweder ich
helfe denen, denen Leib und Leben genommen
wird, dann hat mein Leben einen Sinn.
Tueich das nicht, ist mein Leben sinnlos.
Aber ändern Sie wirklich etwas an der Einrichtung
der Welt?
Es gibt Hoffnung. Heute wird viel stärker
Gerechtigkeit eingefordertals früher.Als Thomas
Malthus um 1800 erklärte, Kriege und
Hungersnöte seien nötig, um die Überbevölkerung
abzuschöpfen, da folgten ihm die
meisten Ökonomen. Heute wissen wir:Das ist
Blödsinn. Die landwirtschaftlichen Erträge
konnten so immens gesteigert werden. Die
ungeheure Ankurbelung der Produktivität ist
das andereGesicht des Kapitalismus.
Waswärezutun?
Es müsste das Recht auf Nahrung geben.
DerZugang zu ihr dürfte nicht abhängig sein
von der Kaufkraft. Schon müsste niemand
mehr hungern.
Ihr Buch „Was ist so schlimm am Kapitalismus?“
beschäftigt sich ausführlich mit der aktuellen
Situation, schildert die historische
Entwicklung, die uns dahin geführt hat.
Ganz, ganz am Ende fragt IhreEnkelin Zohra:
„Und jetzt, was wirdjetzt passieren?“
Da antworte ich erst einmal: Den unablässigen
Krieg der Reichen gegen die Armen
finde ich unerträglich. Sieerinnernsich, was
einer der reichsten Männer der Welt, was
Warren Buffett 2006 in einem Interview mit
der New York Times erklärte: „Es herrscht
Klassenkrieg, richtig, aber es ist meine
Jean Ziegler,Anfang April in Wien
Klasse, die Klasse der Reichen, die Krieg
führt, und wir gewinnen.“
Woher kommt IhreHoffnung?
Die Revolution ist nicht einfach eine Forderung,
die wir herantragen an die Welt. Sie
steckt in der Welt. Sie ist ihr, wie Sartre sagt,
inkarniert. Wie und wann sie sich Bahn
bricht, weiß man nicht. Aber sie kommt. Es
bedarfnur einer Anklage gegen einen mächtigen
Halunken aus der Filmbranche in Hollywood
und schon sind Tausende von
Frauen, die irgendwann Opfer sexueller Angriffe
wurden, auf den Barrikaden.
Eine kannibalische
Weltordnung
Jean Ziegler bekämpft seit mehr als fünfzig Jahren die bestehenden
Verhältnisse. Er weiß, sie führen uns alle in den Untergang.
Er wird die Hoffnung niemals aufgeben. Das ist der Sinn seines Lebens
Interview: Arno Widmann
In Ihrem Buch erzählen Sie ...
Ich weiß schon, was Sie meinen. Stellen
Sie sich vor, schreibe ich dort, ein Journalist
hätte am 14. Juli 1789 einen von denen gefragt,
die die Bastille stürmten: „Mitbürger,
sag mir, wie geht das jetzt weiter?“ Niemand
hätte ihm voraussagen können, was dann
geschah. Die inkarnierte Revolution drückt
sich aus.Auch ohne Begriffe.Wann wirdeine
Idee zu einer sozialen Kraft? Das weiß man
nicht. Aber man weiß: Es kommt immer wieder
vor. Die Menschwerdung ist im Gange.
Jean Jaurès, der französische Sozialistenführer,
der am 31. Juli 1914 erschossen wude,erklärte:
„Die Straße ist voll mit Leichen, aber
sie führtzur Gerechtigkeit.“
Nachdem Jaurès das gesagt hatte, kamen die
Millionen Toten des Ersten Weltkrieges noch
hinzu.
Ja, aber die Straße der Menschheitsentwicklung
führt eben doch zur Gerechtigkeit.
Die Sklaverei wurde überwunden, der Kolonialismus,die
Diskriminierung der Frau, das
alles wurde überwunden oder ist doch dabei,
überwunden zu werden. Ich sage es Ihnen
noch einmal: Die Menschwerdung ist im
Gang. Die Geschichte hat einen Sinn. Auch
Ihrpersönliches Leben hat einen Sinn. Sonst
könnten Siesich ja aufhängen.
Aber Herr Ziegler ...
Das ist das eine Mysterium. Das andere,
das analytisch ebenfalls nicht voraussehbar
ist, lautet: Wasgeschieht mit den Trümmern
des kapitalistischen Systems? Die werden
nicht nur da draußen sein. Siewerden auch
in uns stecken. Mankann den Kapitalismus
nicht reformieren, nicht humanisieren,
man muss ihn abschaffen. Solange das Profitmaximierungssystem
alles beherrscht,
DPA/APA/HERBERT NEUBAUER
gibt es keinen Ausweg. Unter ihm gibt es
kein Gemeinwohl. Seine Herrschaft ist der
Wegzur Zerstörung des Planeten. Da gibt es
nichts zu reformieren. Es gibt keine humane
Sklaverei.
Waskommt nach den Ruinen?
Das weiß niemand. Das kann jetzt niemand
wissen. Das hängt von den Konstellationen
ab, die es ermöglichen werden, aus
dem kapitalistischen System eine Ruine zu
machen.
Aber eilt es heute nicht mehr als früher?
Ganz sicher.Der Kapitalismus beherrscht
den Globus und verändertdie Lebensbedingungen
vonMensch, Tier und Pflanzesogravierend
und so schnell, dass uns wenig Zeit
bleibt, das Steuer noch herumzureißen. Die
Konzentration der Vermögen nimmt stündlich
zu. Also die Ungerechtigkeit. Daran gibt
es nichts zu reformieren. Siemüssen hinausspringen
aus diesem rasenden Zug inden
Tod. Aber nicht Sie und ich, sondern die
Menschheit muss dem Wahn ein Ende machen.
InWahrheit will doch niemand in einer
Gesellschaft leben, die sich damit abgefunden
hat, eine Milliarde Menschen als Abfall
zu betrachten. Im letzten Jahrzehnt sind die
Meere umdrei Zentimeter gestiegen. Wenn
es uns nicht gelingt, die Klimaerwärmung zu
stoppen, ist Schluss mit Shanghai und New
York und mit Neapel und auch mit Hamburg
und dem Hotel, in dem wir gerade so nett sitzen.
Sieleben am Montblanc.
Auf einer eiszeitlichen Moräne. Vom Anstieg
des Meeresspiegels droht mir keine Gefahr.
Bei Berlin, lieber Herr Widmann, sieht
das schon anders aus. Ziehen Sie umnach
München! Aber bedenken Sie: DieWeltoberfläche
liegt bei 510 Millionen Quadratkilometern.
Davon sind 360 Millionen Wasser. 149
Millionen sind Erde.Elf Millionen Quadratkilometer
sind landwirtschaftliche Nutzflächen.
Davonsind jetzt schon 40 Prozent Trockenzonen.
Wenn die Klimaerwärmung weitergeht,
werden immer mehr Nutzflächen
verschwinden. An manchen Stellen rückt die
Saharaschon heute jährlich um fünf Kilometer
nach Süden vor. DieKinder wissen das.Sie
gehen auf die Straße und sagen:„Wir sind hier,
wir sind laut, weil ihr uns die Zukunft klaut!“
Da soll ich keine Hoffnung haben! Ichbin für
Greta!
UndIhreEnkel?
Diesind völlig kompromisslos.Die sagen:
Wir lassen uns doch unseren Planeten nicht
klauen. Ich fragte einen: Wassagt der Lehrer
dazu, wenn du Freitag nicht in die Schule
kommst? Dasist mir egal, antwortete er.Mir
gefällt das.Wir sind am Anfang einer revolutionären
Bewegung.
Waswirdaus ihr?
Dasweiß kein Mensch.
Aber Siewissen, dass Sieauferstehen werden?
Ganz sicher.Wir alle haben ein Doppelleben.
Da ist unser Körper.Erlebt vonder Zellerneuerung.
Wenn sie aufhört, ist Schluss.
Dann fehlt dem Bewusstsein sein physiologisches
Substrat. DerKörper verfällt. DasBewusstsein
dagegen ist kumulativ. Ich habe
heute viel mehr Bewusstseinsinhalte als vor
80 Jahren. Für das Bewusstsein gibt es keinen
natürlichen Tod. Es ist ewig. Niemand weiß,
was nach dem Todsein wird. Es ist aber sicher,
dass das Bewusstsein weiterleben und
neue Erfahrungen aufnehmen wird. In irgendeiner
Form. Mich wird esnoch geben.
Unsalle wirdesnoch geben.
Istdas gut?
Aber sicher.
Hitler und Stalin leben also auch noch.
Keine Ahnung, was mit ihnen geschieht.
Aber die Unsterblichkeit des Bewusstseins
scheint mir eine Evidenz zu sein. Wenn ich
nichts wäreals das Produkt einer durchtanzten
Nacht im Berner Oberland vor85Jahren,
dann hätte alles ja keinen Sinn. Dann würde
der Zufall regieren.
Daswäreschlimm?
Aber ja. Es wäre unerträglich. Eine sinnentleerte
Weltgeschichte, ein sinnentleertes
individuelles Leben sind nicht zu ertragen.
Ichwürde mich aufhängen.
Daswürden Sienicht.
Ichhabe nicht den Mutdazu.
Wo ist Gott?
Galilei beantwortet diese Frage in Brechts
Stück mit den Worten: in uns und sonst nirgends.
Esgeht nicht um Behauptungen. Es
geht um Evidenzen. Ichsehe schon: Siesind
nicht überzeugt. Da hilft nur Poesie. Zum
Beispiel der irische Nobelpreisträger Seamus
Heaney,der schrieb,dass einmal im Leben es
passieren kann, dass die Gerechtigkeit sich
erhebt und so endlich Hoffnung und Geschichte
einander finden werden.
RÜCKBLICK VON ARNO WIDMANN
VonHatschepsut bis
Charlotte Hellekant
13. April 1479 v. Chr.
Hatschepsut: Nach dem Todvon Thutmosis
II. aus der 18. Dynastie wirdsein dreijähriger
Sohn Thutmosis III. am 4. Pachon des Ägyptischen
Kalenders zum Pharao des Alten
Ägypten gekrönt. Seine Stiefmutter und
Tante Hatschepsut übernimmt für ihn die
Regentschaft. 1457 stirbt sie. „Hatschepsuts
Regierungszeit wird insgesamt als eine blühende
Epoche beurteilt, die zu den Glanzzeiten
der ägyptischen Geschichte gezählt wird.
Hatschepsut wird von Ägyptologen für eine
der wichtigsten Herrschergestalten des
Neuen Reiches gehalten.“ (Wikipedia)
Hatschepsut regierte etwavon
1479 bis 1457 v.Chr. IMAGO/ARTOKOLORO
13. April 1742
Messiah: Georg Friedrich Händels Oratorium
„Messiah“ wirdinDublin uraufgeführt.
Eine der eindrücklichsten Aufnahmen
stammt aus dem Jahre 1999 mit „Les Musiciens
du Louvre“ unter der Leitung vonMarc
Minkowski mit Magdalena Kožená und der
nicht genug zu rühmenden Charlotte Hellekant.
Besorgen Sie sich unbedingt die DVD,
auf der Sieauch die Inszenierung des in Paris
lebenden amerikanischen Fotografen und
FilmregisseursWilliam Klein, geboren am 19.
April 1928 in NewYork, bewundern können.
Es ist die mit weitem Abstand packendste
Darstellung, die ich je gesehen habe.
13. April 1964
Oscar: Sidney Poitier erhält bei der Oscarverleihung
1964 als erster Schwarzer den Oscar
als bester Hauptdarsteller, für seine Rolle in
der Komödie „Lilien auf dem Felde“. In Berlin
gewinnt er damit einen Silbernen Bären.
Schauspieler SidneyPoitier mit
seiner Trophäe
DPA
1927 in Miami geboren, wirder1967 mit drei
Filmen zur Rassendiskrimierung der erfolgreichste
Schauspieler des Jahres: „Junge Dornen“,
„Rat mal, wer zum Essen kommt“, „In
der Hitzeder Nacht“. 1997 bis 2007 ist Poitier
Botschafter der Bahamas in Japan. 2002 erhält
er den Ehren-Oscar, 2009 von Barack
Obama die Freiheitsmedaille.
Und am 13. April 1969
in der Berliner Zeitung
Kranzdelegationen: Mit Kranzniederlegungen
an der Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald
wurde gestern des 24. Jahrestages
der Selbstbefreiung des Konzentrationslagers
und der antifaschistischen Widerstandskämpfer
gedacht. Kranzdelegationen
schritten in einem langen Zugzum Glockenturm,
an der SpitzeAbordnungen der NationalenVolksarmee,die
u. a. KränzedesVorsitzenden
des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht,
des Zentralkomitees der SED und des
Ministerrates trugen.

10 13./14. APRIL 2019
Gewachsenauf Beton
WerinBerlin und Brandenburg Kunst sehen will, braucht nicht
ins Museum. Denn Streetart boomt in der Region
VonStefan Henseke(Text und Fotos)
Schilder warnen vorm Betreten der
Baustelle neben der alten Eisfabrik,
vorWachdienst und Anzeige bei der
Polizei. Seitdem auf Instagram Bilder
des neuesten 1up-Schriftzugs aufgetaucht
sind, gesprayt vom Londoner Künstler
Fanakapan, pilgern täglich Dutzende
Streetart-Fans aus allerWelt in den Bona-Peiser-Weg
nach Kreuzberg. Passanten bleiben
stehen und fotografieren das Wandbild mit
den riesigen Lettern, die wie schwebende
Luftballons aussehen –durch den Bauzaun,
die meisten jedenfalls.
Streetart boomt in der Region. Befeuert
durch das Internet, durch Instagram und lokale
Seiten wie „Berlinstreetart“, „Streetartberlin“
und „Berlingraffiti“(je mehr als
120 000 Fotos) sowie internationale Seiten
wie „Graffiti“ (37,6 Mio.) oder „Mural“ (8
Mio.), zieht Berlin inzwischen viele, vor allem
junge Touristen an, die wegen eben dieser
Bilder kommen. Undimmer mehr Stadtführer
bieten „Graffiti &Urban Art“-Touren
an, an Streetart-Hotspots wie der altbekannten
East Side Galleryoder dem Haus Schwarzenberg
inder Rosenthaler Straße drängen
sich bei gutem Wetter Hunderte,die ihreFotos
gleich wieder auf Instagram hochladen.
Waseinst als Schmiererei abgetan wurde
(und es oft auch war und manchmal noch
ist), wirdimmer mehr zu einem Wirtschaftsfaktor.
Wie in Los Angeles, New York und
Anders „Stroke“ Gjennestad
Menschen in Bewegung,die Schlagschatten werfen. Immer in Schwarz-Weiß, in mehreren übereinander gelagerten Schichten gesprüht. Das sind die Markenzeichen
vonAnders StrokeGjennestad: ein 39-jähriger Norweger,der seit vielen Jahren in Berlin lebt. Wersich für Lost Places interessiert, verlassene Gebäude, stößt mit
Sicherheit irgendwann auf seine Arbeiten. Wieauf das Bild „Kneestand“, das in die Trümmer eines Badezimmers im Heeresbekleidungshauptamt Bernau eingearbeitet
ist. Aufdem Areal finden sich mehrere vonGjennestads Arbeiten –wie auch im VEB Kühlautomat in Johannisthal, im Lokrundschuppen Pankow oder im Chemiewerk
Rüdersdorf. Inzwischen stellt Strokeauch in renommierten Galerien aus. Für seine Werkewerden fünfstelligeSummen gezahlt.
London. Aus grauen Hauswänden werden
Flächen für die Kunst, Hauseigentümer geben
Brandmauernfrei.
In Berlin und Brandenburghat die Streetart-Szene
aber noch ganz andere „Leinwände“
für sich entdeckt. Leerstehende Fabriken
und Brauereien, dem Verfall preisgegebene
Sanatorien, von der Sowjetarmee
verlassende Kasernen und Bunker. Sogenannte
Lost Places, die sich nach und nach
in illegale Streetart-Galerien verwandeln.
Die größte dieser Art ist das Heeresbekleidungshauptamt
der Wehrmacht in Bernau,
das gerade Teil eines neues Wohngebiets
wird. Sprayeraus der ganzenWelt haben hier
Hunderten Räume Farbe gegeben.
Einen Banksy hat Berlin noch nicht hervorgebracht,
aber immer mehr Künstler, die
den Sprung aus der Illegalität in die Galerien
geschafft haben und von ihren Arbeiten inzwischen
leben können. Auch wenn es sie
und ihre Kunst trotzdem immer wieder auf
die Straßen und in die Lost Places der Region
zieht –dorthin, wo Streetart herkommt und
ihreKraft voll entfalten kann. Wirstellen fünf
der angesagtesten Berliner Künstler über
ihre Kunstwerke vor und sagen, wo man
diese findet: Plotbot Ken, Anders „Stroke“
Gjennestadt, 1up,Tobo und liz_art_berlin.
Mehr Fotos im Internet unter:
www.instagram.com/project_193_berlin/
liz_art_berlin
1up +Fanakapan
Plotbot Ken
Tobo
„Catwoman“ und ihre anderen Frauenfiguren tauchen
immer öfter in der Stadt auf.Als Past-up, als Miniplakate,
die an den S-Bahnbögen zwischen Alex
und Hackescher Markt kleben, rund um den Boxhagener
Platz oder im Haus Schwarzenberg in der Rosenthaler
Straße. Erst seit 2016 dabei, ist Liz schon
eine der auffälligsten Streetart-Künstlerinnen. Auch
mit der Aerosol-Sprühdose arbeitet sie –wie im alten
Kinderkrankenhaus Weißensee (Foto) oder in den
Kasernen gegenüber vomOlympischen Dorf in Elstal.
1up ist die bekannteste Sprayer-CrewBerlins und eine derberüchtigsten weltweit.2003 in Kreuzberg
gegründet, tragen sie ihren Schriftzug rund um den Globus –meist illegal angebracht, meistanden
Brandmauernvon Häusern. Motto: „DerurbaneRaum gehörtallenund darfbemalt werden. Graffiti ist
keineZerstörung.“Der neuesteSchriftzug leuchtet seit zwei Wochen am Bona-Peiser-WeginKreuzberg,
gleich neben der alten Eisfabrik.Andie Wand gebrachthat denSchriftzug aber nicht 1upselbst,sondernder
Londoner Graffiti-StarFanakapan. Ein Meister der Illusion:Ersprayt, als würden seine Kunstwerkewie
silberglitzernde, dreidimensionale Luftballons in den Himmelentschweben. Ein zweites Mural,
also Wandbild,von Fanakapan ist in derSchwedter Straße in PrenzlauerBerg zu bestaunen –
Snoopy,der einem Luftballon hinterherschaut, in dem er sich spiegelt.
Plotbot Ken ist der Meister der Dunkelheit. Seine Arbeiten
wollen den Betrachter erschrecken. Düstere
Dark-Age-Szenarien. Endzeit-Menschen mit Gasmaske,
mutierte Tiere, Vogelscheuchen. Am liebsten
auf Kessel und Wände in Industrieruinen (Chemiewerk
Rüdersdorf, VEB Kühlautomat Johannisthal),
Militärgebäuden (Teufelsberg) und Kliniken (Beelitz-
Heilstätten, Buch) aufgebracht. Er nennt sich Urban-
Art-Künstler,kombiniertStencil (Arbeiten mit Schablonen),
Graffiti und vorOrt gefundenes Material.
„Adults suck! Then youare one!“ (Erwachsene sind
scheiße! Und dann bist du selber einer“). Mit neunmalklugen
Sprüchen hat sich Tobo einen Namen gemacht.
Oder besser gesagt Erik Rotheim, sein Berliner
Bär mit der langen Schnauze und den coolen
Sprüchen.Tobo war bei der „Wandelism“-Ausstellung
dabei, hat in den Kasernen gegenüber dem Olympischen
Dorf in Elstal Dutzende Eriks gesprüht und gefühlt
den halben Teufelsberg bemalt. Sein Herzensprojekt:
die StammbahnbrückeinDreilinden.
Gutsch
Leo
Diese Kolumne schreibt der Verfasser unter
dem Einfluss von Antibiotika und
Fieber.Vielleicht ist das zu spüren am etwas
nebulösen Sound. Aber ich will nicht jammern.
Es ist ja so: Eine Bronchitis bringt auch
viele Vorteile.
Als mir der Arzt die Brust abhörte,sagte er
„Oh, das hört man selten“, und lauschte genussvoll
dem rasselnden Klang meiner Bronchien
wie dem Röhren eines alten Porsche
911. Er verschrieb mir ordentlich Medikamente.
ZuHause las ich deprimiert die Beipackzettel.
Wasist, wenn alle Nebenwirkungen,
die auftreten könnten, bei mir wirklich
auftreten? Also: Verstopfung plus vermehrter
Speichelfluss plus Erbrechen plus Muskelkrämpfe
plus Hautausschlag plus Nesselsucht
plus Herzrhythmusstörungen?
Als dann nach zwei Tagen nichts passierte,
keine Nebenwirkungen, fühlte ich
mich vom Schicksal ungemein verwöhnt.
Nur Bronchitis!, dachte ich erleichtert. Wie
kann man so ein unverschämtes Glück haben?
Diese positive Grundeinstellung versuchte
ich fortan beizubehalten.
Ich musste zur Autowerkstatt. Der Chef
dort ist sehr nett, redet aber viel. Man muss
immer mindestens eine halbe Stunde Gespräch
über die Politikerärsche und die Journalistenärsche
und andere Ärsche einplanen,
auch wenn man keine Zeit hat. Diesmal
sagte ich nur röchelnd: „Ich habe Bronchitis.“
Undschob düster hinterher:„Bakterielle
Bronchitis.“ Schon riss mir der Mann die Autoschlüssel
aus der Hand und verschwand
blitzschnell in der virensicheren Autowerkstatt,
ohne ein Wort zu sagen. Herrlich.
Ichfuhr mit der Straßenbahn nach Hause.
Es war voll. Als kurzund ganz zufällig meine
Bronchien brodelten, teilte sich plötzlich das
Menschenmeer. Ich fühlte mich wie Moses
und fand sofort einen Sitzplatz, selbst der
Sitznachbar flüchtete.Herrlich.
Anschließend schleppte ich mich in den
Supermarkt. Ich schwitzte wie ein Schwein,
als ich an der Fleischtheke in der Schlange
Meine wunderbare
Bronchitis
VonJochen-Martin Gutsch
stand. Es ging nicht voran, aber dann hustete
ich zufällig ordentlich in die Fleischtheke,
schon wurde ich von einer Verkäufern hektisch
nach vornegewunken. Herrlich.
Auf dem Weg nach Hause schwanden
meine Kräfte. Ich ging unendlich langsam
und fühlte mich so elend, dass ich nun den
tiefen Wunsch verspürte, mich unter einen
Straßenbaum zu legen und zu sterben. Es
klingelte in meinen Ohren. Warendas schon
die himmlischen Glocken?
Ichschlurfte weiter und dachte daran, wie
ungeduldig ich zuweilen mit meinen alten
Eltern bin. Manchmal gehen mir die Dinge
nicht schnell genug. Aber erst jetzt, als ich
mühsam über den Gehweg schlich, wurde
mir mein Fehlverhalten bewusst. Dasschafft
nur diese wunderbareBronchitis,dachte ich.
Durch sie wird mein Verständnis für die ältere
Generation wachsen, und in Zukunft
werdeich der gute Sohn sein, den sich meine
Eltern immer gewünscht haben. Herrlich.
Ichschlurfte an einer Kita vorbei. Im Fenster
hing ein Plakat, gemalt wie vonKinderhand:
„Alle Kohlekraftwerke stoppen!“ Da wurde
ich kurz emotional und dachte, was das für
arschgesichtige Erzieher sind, die winzigen
Kindern politische Slogans soufflieren. Aber
ich war zu schwach für echte Empörung. Die
Welt erschien mir auf angenehme Weise ein
bisschen egal. Herrlich.
Stattdessen freute ich mich über die kleinen
Dinge. ImGemüseladen kaufte ich Zitronen,
als sich plötzlich Schleim aus meinen
Bronchien löste.Eswar wunderbar,eine
riesige Erleichterung. Ich schaute mir den
gelblichen Auswurf inmeinem Taschentuch
an. Er sah wunderschön aus. Ich zeigte ihn
anderen Leuten im Laden. Ichwollte ihn der
ganzen Welt zeigen! Wann war ich zuletzt so
glücklich über so wenig? Herrlich.
Zu Hause angekommen hörte ich einen
Rufaus der Küche: Hühnersuppe! Für mich?
Meine Frau ist sehr viel zugewandter und
zärtlicher, seitdem ich diese wunderbare
Bronchitis habe.Ach, so herrlich.

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 B1
· ·
·······················································································································································································································································································
Service
Weimar: Goethe und Schiller
sind allgegenwärtig
Reise, Seite B2
Familienunternehmen:
Hier geht es anders zu
Karriere, Seite B5
Reifen für Radler:
Dünnhäutig bis Beinhart
Mobile Welten, Seite B10
Hektisch blicken sie hinter
den riesigen Rosmarinbüschen
hervor, rutschen
und stolpernden Abhang
hinunter. Mit einem schrillen Pfeifton
lockt Ziegenhirte Giorgos seine
50-köpfige Herde auf die schmale
Landstraße in den Bergen von Skopelos.
Ihr aufgeregtes Meckern ist
ohrenbetäubend, übertönt nur vom
Gebimmel der Halsglocken.„Hier im
Inselinneren kennen wir keinen Tourismus,
aber die Natur, die ist uns
wichtig.Schließlich leben hier fast so
viele Ziegen wie Menschen“, erzählt
der 41-jährige Grieche.
Legendenumwobene Inseln
Weiße Häuser,grüne Wälder, kristallklares Wasser –und die Sporaden-Inseln sind dennoch sehr ursprünglich geblieben. IMAGO/DESIGN PICS (2) Eine der traditionellen Kirche auf Skopelos
Jeden Tagziehen die Hirten auf den
Nördlichen Sporaden über das gebirgige,grüne
Land. DieInseln in der
westlichen Ägäis sind das Grünste,
was Griechenland zu bieten hat.
Weitläufige Pinienwälder, ausgedehnte
Olivenhaine und spitze Zypressen
bedecken die kleinen Eilande.
Rund 80 von ihnen gibt es, die
meisten unbewohnt. Für die Einheimischen
sind sie „die Verstreuten“,
die aus einem Steinweitwurf der Gigantenbrüder
Otos und Efialtis entstanden
–sodie Legende.
Auf den Hauptinseln Skopelos,
Skiathos und Alonnisos ist das Klingeln
der Ziegenglocken allgegenwärtig:
Ob an den 200 Stränden mit türkisfarbenem
Südsee-Wasser oder in
den wenigen Dörfern, die sich mit
weißen Häusern dicht an dicht die
Hänge hinaufziehen –manche noch
heute vom1965er Erdbebengezeichnet.
Immer wieder mischt sich das
Ziegengeklingel auchmit demGeläut
der Kirchenglocken. „Und Kirchen
haben wir viele“, erzählt Giorgos –
über 500 gibt es auf den traditionell
geprägten Nördlichen Sporaden.
Wenn die Inseln im Mai mit den
ersten Touristen aus ihrem Dornröschenschlaf
erwachen, ist das unverwechselbare
Gebimmel nicht mehr
ganz so präsent. Die Bürgermeister
sind voller Tatendrang, Besucher
auch außerhalb der Sommermonate
auf die Sporaden zu locken. Denn
der Mix aus unberührter Natur,
schönen Stränden und kristallklaremMeersucht
in Griechenland seinesgleichen.
Skiathos,die Mondäne,
wie die Einheimischen sagen, ist
Griechische Inseln
wie im Bilderbuch
Die Nördlichen Sporaden im Ägäischen Meer
wirken noch ursprünglich und familiär
über den kleinen Flughafen am
leichtesten zu erreichen. Im Sommer
verdoppelt sich dortdie Bevölkerung
oftauf 10000 Personen.
Dann ist die Einkaufsstraße der
schönen Insel-Hauptstadt schick
herausgeputzt, und der Duft von
Grillspießen dringt aus den Tavernen.
Plötzlich sind die Strände Koukounaries
und Lalaria – für die
Von Martina Katz
Griechen die Schönsten der Insel –
mit bunten Sonnenliegen ausgestattet.
Wer die Wandmalereien
der alten Hauptstadt Kastro noch
allein genießen will, muss früh aufstehen.
Gerade jetzt scheint
Skiathos griechisch und international
zugleich. Pierce Brosnan
gefällt‘s. Seit den Dreharbeiten zum
Film Mamma Mia! im Jahr 2008
kommt er regelmäßig hierher. Und
mit ihm weitere Schauspielgrößen.
AufSkopelos,nur zehn Kilometer
weiter, hat der Tourismus weniger
Bedeutung. Den meisten Europäern
ist die Anreise per Fährezumühsam.
Seit der Finanzkrise ist deren Zahl
weiter rückläufig. Dabei braucht sich
die Insel nicht zu verstecken. Schon
bei der Einfahrtinden kleinen Hafen
von Skopelos-Stadt verschlägt es einem
den Atem ob der imposanten
Ansammlung weißer Häuser am
Hang. Das hat bereits die Mamma
Mia!-Crew überzeugt und deutlich
mehr Tage hier drehen lassen als auf
Skiathos: am einsamen Pinienbaum
am Kap Amarandos und an der Kiche
Agios Ioannis sto Kastri. Die Insel
ist dennoch kaum bekannt. Die
Offiziellen haben den Film nicht zur
Vermarktung genutzt, haben Drehorte
abgerissen.
Vom Handel zum Tourismus
DieSkopeloten sind schon seit jeher
gebeutelt. Früher eine blühende Insel
mit Handel von Wein, Oliven,
Pflaumen und Schiffen, beendete
1868 eineWeinkrankheit den lukrativen
Anbau. Als dann das Motorboot
auf den Markt kam, wurde auch der
Bootsbau stillgelegt. Für den Export
blieben Pflaumen und Oliven –zu
wenig. Und sostürzte man sich auf
den Strandtourismus. Inzwischen
sucht man nach Alternativen, die ihn
ergänzen. Skopelos zu Fuß entdekken
ist ein Motto.
Für die abgeschiedenste der Inseln
gilt das bereits.Alonnisos ist die
wohl Familiärste des Inselgespanns.
Mit nur 2700 Einwohnern sind hier
Tradition und Beschaulichkeit Gesetz.
Hier sitzen die alten Männer
auch heute noch am kleinen Hafen
der Inselhauptstadt Patitiri in den
Ouzerien, trinken Kaffee und spielen
Tavli, griechisches Backgammon. In
der türkisfarbenen Bucht von Votsi
rauscht das Meer vorsich hin. Undin
der versteckten Kirche Agios Anargiri
hängen Hunderte von Ikonen, die
den Gläubigen Schutz gewähren.
Abwechslung pur,und alles lässt sich
erwandern, auf mehr als 15 alten
Eselspfaden. Wer nur einen davon
geht, wird viel Tradition entdecken
und sicher auf einen der Hirten mit
seinen Ziegen treffen.
AufAnfrage und nach Verfügbarkeit.
Reisetipp
4NÄCHTE BLEIBEN,NUR 3BEZAHLEN!
ab p. P.
EUR 49 im DZ
Übernachtung/Halbpension
mit 4=3: 01.05.-14.06.19,
ausgenommen Himmelfahrt
Stichwort:
Erlebnis
So viel inklusive
·Innen-Pool (25 x12,5 m) mit Kinderbecken
·großes Freizeit- undAbendprogramm,
z. B. geführter Spaziergang am See
YOKI AHORN Kinderwelt
·Wii-Lounge ·Kinderspielwelt innen ·Kino
·Kinderdisco ·vielseitiges Aktivprogramm für Kinder
TIPP: Sport &Spaß beim 1. Templiner Familien-Parcours:
03.05.-05.05.19 – jetzt anmelden!
Weiterempfehlungsrate=94% HolidayCheck 08.04.2019
Seehotel Templin Betriebs GmbH &Co. KG ·AmLübbesee 1·17268 Templin · Tel. 03987 491216 ·www.ahorn-hotels.de/templin
SToPP
hunger
pate werden –leben retten
www.worldvision.de
Zukunft für Kinder!
8-bzw 10-Tage-Seniorenreisen
Standard-Leistungen: Fahrt imNichtraucherfernreisebus m. WC u. Getränkeselfservice
•7Hotelübernachtungen inklusive HP•2Zwischenübern. in einem Hotel der guten Mittelklasse
(nur bei 10-Tage-Reise) •Willkommenscocktail bzw. -getränk •Reiseforum •Betreuung durch das
SKAN-CLUB 60 plus-Team •Kofferservice im Hotel u.v.m...
Bischofsmais –naturglück im bayerischen wald
Inkl.: • Galabuffet sowie Bayerisches Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP)
• „All incl.-Angebot“ • Gef. Wanderung • Gef. Wanderung mit Ihrem Reisebetreuer
zum Geißkopf • Rundfahrt Bayerischer-Wald* NEU! •Bayerischer
Heimatabend • Bingospiel • Kostenlose Nutzung des Hallenbades
Termine: 18.05., 15.06.*, 13.07., 10.08., 07.09., 05.10.19
gotha – eisenach, erfurt,weimar
8-Tage
8-Tage
Inkl.: • 1×Galabuffet sowie 1×Thüringer Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP)
• Stadtführung Gotha • Gef. Spaziergang • Dia- oder Filmvortrag über die
Region Thüringen • Thüringer Heimatabend • Unterhaltungsabend • Bingospiel
• Kostenl. Nutzung des Hallenbades • 1Getränk zum Abendessen NEU!
bis 28.07.19 (Rückreise) Inklusive Ausflüge: • Schwarzatal NEU! • Erfurt NEU!
Termine: 28.04., 26.05. PREISSTURZ!, 23.06., 21.07., 18.08., 15.09., 13.10.19
gardasee –malcesine, torbole, rivadel garda... 10-Tage
Inkl.: • Geführter Spaziergang durch Brenzone • Musikalischer Unterhaltungsabend
• Kostenlose Nutzung des Hallenbades im Hotel S. Maria,
Liegestühle am Strand, Sonnenterrasse • WLAN; Inkl. Ausflüge:
• Gardaseerundfahrt mit Malcesine, Torbole, Riva del Garda, Limone und
vielem mehr • Schifffahrt auf dem Gardasee (Garda –Sirmione),
Sirmione und Bardolino • Verona und Lazise
Termine: 18.05., 15.06., 13.07., 10.08., 07.09., 05.10.19
grefrath – köln, düsseldorf,maastricht,lüttich 8-Tage
Inklusive: • Geführter Spaziergang durch Grefrath • Besuch des Niederrheinischen
Freilichtmuseums; Inklusive Ausflüge: • Köln, Kölner Dom,
Altstadt und Rheinschifffahrt (inkl.) • Düsseldorf m.der einzigartigen Altstadt,
Königsallee u. Rheinufer-Promenade • in die holländische Stadt
Maastricht und ins belgische Lüttich
Termine: 11.05., 08.06., 06.07., 03.08.19
Zustiege: •Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf
ab €429,–
p. P. im DZ
MORADA Hotel
Bischofsmais; Kein
EZ-Zuschlag! Preisnachl.
bei Selbstanr.: € 50,–
p.P.! (außer*) Kurtaxe
wird vor Ort erhoben.
ab €398,–
p. P. im DZ, MORADA
Hotel Gothaer Hof; Kein
EZ-Zuschl.! Preisnachl.
bei Selbstanr.: € 50,–
p.P.! (ab 18.08.19 Anr.)
Keine Parkgebühren!
ab €755,–
p. P. im ZB, Hotel Nike
in Brenzone sul Garda
EZ-Zuschlag: € 120,–
Kurtaxe wird vor Ort
erhoben.
ab €595,–
p. P. im DZ/ZB
PP-Hotel Grefrather Hof
Kein EZ-Zuschlag!
• Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain
Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)
BUCHUNG UND BERATUNG BEI:
Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74
DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77
Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77,
Tel.: 030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20
Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH:
Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080
Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16
www.seniorenreisen.de
Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH,
Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel
ostsee
Koserow/Usedom
Ferienbungalows bis max. 4Personen
Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73
www.usedom-oase.de
WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P.,
ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst.,
Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de
Usedom
Verwöhntage imSeebad Lubmin
•ab3ÜimDZinkl. Halbpension
•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee
•1Stck. Kuchen •Candle-Light-Dinner •Saunabesuch
p.P. 45,– €p.Nacht. Verlängerungsnacht p.P.39,– €.
Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel
Villenstr. 15 ·17509 Lubmin
www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72
OSTSEEURLAUB
in WARNEMÜNDE
Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick,
kostenfreien Prospekt anfordern
www.die-warnemuender.de
Tel.: 0381/492 57 30
300m zum Ostseestrand, Angebot 13.04. –30.04.19
Ferienanlage „Kölpinseeblick“
mit Hotel „Karl’s Burg“
5ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 300 €f.2Personen
7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 420 €f.2Personen
1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl.
Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com
Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee
Hotel Waldidyll in Zinnowitz eröffnet die
Saison mit folg. Angeboten: ab 13.04. -17.04. :
5Ü/HP 220€/P. u.7Ü/HP 290€/P. Osterurlaub:
v. 18.04.-23.04. :4xÜ/HP 230€/P. u.5xÜ/HP 260€/P.,
v. 24.04.-28.05. :5Ü/HP 245€/P. u.7Ü/HP 325€/P.,
v. 29.05.-08.07. :5Ü/HP 270 €/P. u.7Ü/HP 350€/P.
Juli /August noch freie Pätze !!
Wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer
Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz
Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de
Ostern an derOstsee,
nur 100mzur see!
DZ mitDU/WC ab 86,– €Ü/F,mit HP 113,–€
Bungalows für2–6Pers.
www.waldschloss-parow.de
tel. 038375-20248 Fax20331
Waldschloss Parow GbR
Förster-Schrödter-Straße39·17459Koserow

B2 Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Reise
VonDirk Engelhardt
Goethe und Schiller lebten
hier, Luther, Wilhelm und
Alexander von Humboldt,
Fichte, Schelling, Jean
Paul, August Wilhelm und Friedrich
von Schlegel, Ludwig Tieck, Novalis,
Henrik Steffens und Hegel kamen zu
Besuch: Weimar ist ein Hort deutscher
Kultur. Rund drei Millionen
Besucher lassen sich zur Zeit pro
Jahr auf eine Reise in die deutsche
Klassik ein. Und werden nicht enttäuscht:
die alten Bauten wurden
sorgsam restauriert, Plätze wirken
mit dem alten Kopfsteinpflaster anheimelnd,
und der Markt sorgt für
lebendiges Kleinstadtflair. Im Park
an der Ilm, wo man voneiner Anhöhe
auf Goethes Gartenhaus blicken
kann, stauen sich oft die gut besuchten
Gruppen der Stadtführungen.
Ein Ort der Erinnerung
Wiege der Klassik und des Bauhauses
Die Kulturstadt Weimar strotzt an jeder Ecke vor Kultur und deutscher Geschichte –Tipps für einen Erstbesuch
Goethe und Schiller sind allgegenwärtig in Weimar,nicht nur als Statuen.
Wie mag Weimar wohl zu Goethes
Zeiten ausgesehen haben?
1775 kam er in Weimar an, damals
hatte das Städtchen nur 6000 Einwohner
und war recht hässlich. Das
Schloss war gerade abgebrannt,
Handel und Industrie darbten.
1776 schenkte Herzog Carl August
Goethe ein Häuschen mit Garten.
Um das Grün kümmerte sich
hauptsächlich Goethes Frau Christiane.
Heute kann man das Häuschen
für 6,50 Euro besichtigen. Allerdings
ist nicht mehr die gesamte
Originaleinrichtung vorhanden.
DasHaus zogberühmte Besucher
an: Richard Wagner, Hans Christian
Andersen, Franz Kafka, Hector Berlioz,
Samuel Beckett und Thomas
Mann genossen einst den Ausblick
in den Park. Im grünen Raum hängen
Porträts von Goethes Eltern aus
Frankfurt. Ihnen widmete er die Zeilen:
„Vom Vater hab ich die Statur.
Des Lebens ernstes Führen. Von
Mütterchen die Frohnatur.Und Lust
zu fabulieren.“
Kernpunkt eines Weimar-Besuchs
ist die Besichtigung von Goethes
Wohnhaus am Frauenplan
(12 Euro). Hier fällt vor allem die
weitläufige Treppenanlage auf, die
Goethe einbauen ließ, und die mit
sehr flachen Stufen einen herrschaftlichen
Eindruck macht. Hier
wohnte Goethe nahezu 50Jahre –
bis zuseinem Tod1832. Kurz nach
seiner Rückkehr von seiner zweiten
Italienreise lernte er Christiane Vulpius
kennen, mit der er 18 Jahre in
wilder Ehe lebte, was den Weimar
Bürgern einiges an Tratsch bot. Vulpius
war 16 Jahre jünger als Goethe
und arbeitete ineiner Manufaktur
für Kunstblumen.
Goethes Wirkungsstätte war das
Stadttheater,das 1791 erbaut wurde.
Unter seiner Intendanz bis
1817 wurden in diesem Theater
4806 Vorstellungen gegeben! Es hat
eine wechselvolle Geschichte: während
der Weimarer Republik diente
es als Tagungsort für die Nationalversammlung.
1939 ließ Hitler es für
800000 Reichsmark zum führenden
Theater Deutschlands umbauen. Im
IMAGO/KARINA HESSLAND
Zweiten Weltkrieg wurde es zerstört
und als erstes deutsches Theater
1948 wieder aufgebaut.Während der
DDR-Zeit war das Nationaltheater
Aufführungsortvon Klassikern.
Dass DDR-Architektur in Weimar
–scheinbar –fehlt, hat einen
ganz simplen Grund: die zwischen
1945 und 1990 entstandenen Bauten
fügen sich fast nahtlos indas
historisch gewachsene Stadtbild
und sind erst auf den zweiten Blick
erkennbar.InWeimar hatten die Architekten
zudieser Zeit einen hohen
gestalterischen Anspruch. Sogar
am Rathausplatz sind Bauten
dieser Zeit auszumachen.
Historische Gebäude
Hochinteressant die Geschichte
des Hotels „Elephant“ am Marktplatz:
Im Haus befindet sich das
einzige Restaurant in Weimar, das
einen Michelin-Stern vorweisen
kann: das Anna Amalia. Das Haus
geht auf das Jahr 1669 zurück, damals
war es Wirtshaus. Imspäteren
Logierhaus „Elephant“ trafen sich
Künstler wie Goethe, Herder und
Wieland. Hitler ließ es abreißen
und neu erbauen. Dabei legte er
Wert auf einen Balkon zum Marktplatz,
wo er Reden halten konnte.
Empfehlenswert ist ein Rundgang,
den Studenten der Bauhaus-
Universität jeden Dienstag, Freitag
und Samstag um 14 Uhr anbieten
(6 Euro). Hier erfährt man alles
über das Staatliche Bauhaus.Eszog
Namen wie Lyonel Feininger, Johannes
Itten, Wassily Kandinsky
und Paul Klee an. Die Hochschulbauten
in Weimar entwarf Henry
van deVelde.
2019, zum 100-jährigen Jubiläum
des Bauhauses,wirdWeimar ein weiteres
Museum erhalten, das Bauhaus
Museum.„Dafür sollte die Mensa am
Park, ein architektonisches Zeugnis
der DDR-Moderne, abgerissen werden“,
erzählt Student Alessandro
Rintallo.Proteste vonStudenten und
Denkmalpflegern verhinderten den
Abriss, das Museum wird nun am
Weimarhallenpark gegenüber dem
ehemaligen Gauforum gebaut.
Mehr Infos unter:
www.weimar.de/tourismus
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
REISE-REGION SPREEWALD
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIE SEELE BAUMELN LASSEN, TRADITIONELLE BRÄUCHE KENNENLERNEN UND REGIONALE SPEISEN GENIESSEN. DER SPREEWALD IST IMMER EINE REISE WERT
DerSpreewald –ein idyllisches Naturparadies in Großstadtnähe
Knapp 100 Kilometer südöstlich
vergessen und die Ruhe der Natur ge-
von Berlin befndet sich eine in
nießen. Einfach mal keine eingehenden
Mitteleuropa einzigartige Land-
E-Mails beantworten oder den neuesten
schaft –der Spreewald. Nach der letzten
Status auf Social Media Plattformen
Eiszeit teilte sich hier die Spree in ein
fein gegliedertes Netz von Fließen, die
ändern – das ist die perfekte digitale
Entgiftung (auch Digital Detox genannt).
sich einst durch dichten Urwald schlän-
Wellness wird im Spreewald großgegelten.Heute
ist der Spreewald eine vom
Menschen geprägte und dennoch naturnahe
Auenlandschaft. Hier leben noch
Tier- und Pflanzenarten, die andernorts
bedroht oder bereits ausgestorben sind,
wie beispielsweise die Wassernuss, das
Knabenkraut oder einige Sonnentauarten.
Um diese Landschaft zu schützen
und zu bewahren, wurde der Spreewald
1990 zum Biosphärenreservat erklärt,
1991 erhielt erden UNESCO-Status. In
dieser Naturoase lassen sich der Alltag
schrieben. Ob in der Spreewald Therme
oder in einem der zahlreichen Wellness-
Hotels, zum Entspannen und Seele baumeln
lassen gibt es viele Möglichkeiten.
Wie ein Magnet zieht der Spreewald
jährlich bis zu drei Millionen Besucher
an, ob für einen Tagesausflug,ein verlängertes
Wochenende oder den mehrwöchigen
Urlaub –Erholung ist garantiert.
Etwa ganz klassisch bei einer der zahlreichen
traditionellen Kahnfahrten mit den
berühmten Spreewälder Gurken oder ei-
SPREEWÄLDER
SAGENNACHT
8., 9. und 10. JUNI
Pfingsten 2019
BurgimSpreewald
www.sagennacht.de
nem Kaffegedeck. Während man auf den
weit verzweigten Kanälen zu malerischen
Spreewalddörfern, friedlichen Auen und
imposanten Wäldern gestakt wird, geben
die Kahnfährmänner gern spannende
Geschichten zu Sehenswürdigkeiten, Traditionen
und Bräuchen der Region preis.
Aber es geht natürlich auch mit ein
wenig mehr Eigeninitiative. Der Spreewald
bietet eine Vielzahl an Wander-,
Rad- und Kanurouten für alle, die die
Region lieber auf eigene Faust erkunden
wollen. Durch die geringe Steigung
der Region sind die zwischen fünf und
25 km langen Wanderwege für jedermann
bequem zu schaffen.
Auch bei den Kanutouren ist das Angebot
groß. Dazu ein Tipp: Ob gemütlich
mit der ganzen Familie oder sportlich mit
TICKETS
sichern
Freunden –das Durchfahren von handbetriebenen
Schleusen und romantischen
Brücken ist ein ganz besonderes Erlebnis.
Beachten sollte man hier allerdings
die hohe Nachfrage. Will man selbst die
Paddel in die Hand nehmen, ist es ratsam,
im Voraus zu buchen.
Einzigartig im Spreewald ist auch
die sorbische Kultur. Eingewandert im
8. Jahrhundert aus dem heutigen Polen,
gelangten die sorbischen Stämme
der Milzener und Lusitzer im 10. und
11. Jahrhundert unter deutsche Herrschaft.
Seit dieser Zeit betreiben sorbischstämmige
–auch Wenden genannt –
und deutschstämmige Spreewälder
gemeinsam die Urbarmachung und den
Aufbau der Region. Die traditionelleSpreewaldtracht
ist im Straßenbild heute meist
nur noch zu festlichten Anlässen zu sehen.
Doch sorbische Bräuche werden im
Spreewald rege gepflegt. So gehört etwa
die sorbische Fastnacht zu den größten
Festen in der Lausitz. Mit ihr werden böse
Geister und Dämonen vertrieben und die
lange Winterzeit verabschiedet. Zu den
Osterbräuchen zählen u.a.das von den
Sorben/Wenden praktizierte Verzieren
der Ostereier mit Ornamenten und Techniken
oder auch das Osterwasser, dem
eine heilende und verjüngende Wirkung
nachgesagt wird. Dabei wird mit Sonnenaufgang
am Ostersonntag das Osterwasser
aus einem Bach geschöpft und nach
Hause getragen. Wichtig dabei: Während
des Transports darf weder gesprochen
noch Wasser verschüttet werden. Auf
diese Weise sollen die Reinheit und die
Wirkung des Wassers bewahrt weden.
Auch das Wendische Osterreiten, bei
dem die Auferstehung Christi verkündet
wird, ist inzwischen bis über den Spreewald
hinaus bekannt. Heute leben rund
60000 Sorben inder Lausitz, die sorbischen
Dialekte spricht fast nur noch die
ältere Generation. Allerdings bleibt das
Slawische in den Familien-, Orts-, Flur- und
Fließnamen weiterhin lebendig. (mj)
Beim Kahnfahren lässt sich die idyllische Landschaftbesondersgut genießen. GETTYIMAGES/JUPITERIMAGES

MSC Lirica - Träume aus 1001 Nacht, Glitzerendes Dubai &Kulturstadt Sharjah
Reise Code: BZ1304 -2316 (Route 1) -2317 (Route 2) -2318 (Route 3)
HOTEL UND
AUSFLUG GESCHENKT
Khasab
Sir Bani Yas
Route 1
Dubai
Vereinigte
Arabische
Emirate
Abu Dhabi
Route 1
Tag01Nachtflug nach Dubai, Vereinigte Arabische Emirate | Tag02Ankunft Dubai, Transfer zum Hotel &
Hotelaufenthalt | Tag03&04Hotelaufenthalt | Tag05Hotelaufenthalt, Transfer zum Schiff, Einschiffung,
Abfahrt 21:00 | Tag06Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate, 06:00-20:00 | Tag07Sir Bani YasIs,
Vereinigte Arabische Emirate, 07:00-17:00 | Tag08auf See | Tag09Maskat, Oman, 07:00-17:00 | Tag10
Khasab, Oman, 08:00-18:00 | Tag11&12Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, Ankunft 09:00, Ausschiffung
an Tag12, Transfer zum Flughafen und Rückflug | Tag13Ankunft in Deutschland
Route 2 Route 3
Abu Dhabi
Dubai
Vereinigte
Arabische
Emirate
Khasab
Maskat
Oman
Khor Fakkan
Bahrain
Bahrain
Doha
Katar
Sir Bani Yas
Maskat
Oman
Abu Dhabi
inklusive
Flüge und
Hotel
Dubai
Vereinigte
Arabische
Emirate
Siesparenbis
zu €800,-
IhreVorteile:
An- undAbreise
Hinflug vonBerlin nach Dubai in der Economy-Light
Rückflugvon Dubai nachBerlin derEconomy-Light
Alle Transfers vor Ort
Vorprogramm
3Ü.mit Frühstück im Four Points by Sheraton HotelinSharjah
Halbtagesausflug durch Dubai geschenkt
BesichtigenSie mit unsbei einer Stadtrundfahrt Dubai und durchquerenmit der
Wasserfähre den DubaiCreek. Inklusiver toller Fotostopps.
Deutschsprachige Reiseleitung
Kreuzfahrt
8TageKreuzfahrt mit der MSC Lirica
Hafengebühren, Steuern und alle Treibstoffzuschläge
GetränkeVariationen im Buffetbereich(u.a. Wasser, Kaffee, Tee)
Alle Mahlzeiten an Bord, ausgenommen sind die Spezialitätenrestaurants hier
werden teilweise Aufschläge verlangt
Theater und Showprogramm jeden Abend
Nutzung der Schiffseinrichtungen
Deutschsprachiger Ansprechpartner an Bord
Gepäckservice während der Ein- und Ausschiffung
• Upgrade auf das EasyAll InklusiveGetränkepaket für NUR€149,-
13 Tage
ab
€799,-
MSCLirica
Termine:
Route1
+€49,- Saisonzuschlag
24.03. -05.04.2020
+€69,- Saisonzuschlag
07.04. -19.04.2020
+€299,-Saisonzuschlag
über Weihnachten
18.12. -30.12.2019
Route 2
ohne Saisonzuschlag
10.03. -22.03.2020
Route 3
+€49,- Saisonzuschlag
17.03. -29.03.2020
+€59,- Saisonzuschlag
31.03. -12.04.2020
Katar
an Bord
Preise:Gültigbis 27.04.2019:
Innen Bella € 799 statt €1.249
Innen Fantastica € 849 statt €1.319
Meerblick Bella* € 949 statt €1.439
Meerblick Fantastica €1.049 statt €1.569
Balkon Fantastica €1.299 statt €1.879
Balkon Aurea** €1.699 statt €2.379
Balkonsuite Aurea** €2.199 statt €2.999
*teilweise Sichtbehinderung **mit Spa-Paket &Easy All Inklusive
Ausflugspakete:
Tag2:DhowCreek Fahrtmit Abendessen €49,-
Fahren Sieauf dem DubaiCreek in einemtraditionellenHolzbau
undgenießenein üppiges
Büffet mitinternationalen Köstlichkeiten
Tag3:Wüstensafariab15Uhr €49,-
DurchquerenSie in modernen Jeepsdie
Sanddünen. Im AnschlussbesuchenSie eine
Kamelfarmund lassen beieinem leckeren
Barbecue den Tagineinem traditionellen
Beduinen Camp ausklingen.
Tag4:ModernesDubai €49,-
Unsere Führungstartetmit demSoukMadinat
in Jumeirah.Der schönste Basar in Dubai.
FotostoppamBurjalArab,der weltberühmten
Palmeninselund dem Atlantis Hotel. SehenSie
auchdas höchste Gebäudeder Welt den Burji
Khalifa. Anschließend 2,5StundenFreizeitim
WeltgrößtenEinkaufszentrum.
Reise Code: BZ1304 -2320
Abu Dhabi
AUSFLUG IN DUBAI
GESCHENKT!
Dubai
Khor Fakkan
MSC Bellissima -VonDubai bis nach Japan
Hongkong
Nansha
(Guangzhou)
Yokohama
Kobe
Keelung
BALKON SPEZIAL!
32 Tage
ab
€3.499,-
Colombo
Phuket
Langkawi
Penang
Port Kelang
Singapur
Tag01Nachtflug,Dubai,VAE | Tag02Ankunft,Dubai, VAE, Transfer zum Schiff &Einschiffung | Tag03
Dubai, VAE, Abfahrt19:00|Tag04AbuDhabi,07:00-19:00|Tag05auf See | Tag06Khor Fakkan,VAE,
07:00-15:00 | Tag07bis 09 auf See | Tag10Colombo, SriLanka, 08:00-18:00 | Tag11&12auf See | Tag
13 Phuket,Thailand,09:00-19:00|Tag14Langkawi, Malaysia, 07:00-19:00 | Tag15Penang,Malaysia,
07:00-17:00 | Tag16Port Kelang,Malaysia, 09:00-17:00 | 17 &18Singapur,Singapur,09:00-17:00|19
bis 21 auf See | 22 Nansha (Guangzhou),China,07:00-16:00|22 &23Hongkong,China, 21:00-23:00 | 24
auf See | 25 Keelung, Taiwan (China),07:00-19:00|26 &27auf See | 28 Kobe,Japan,09:00-19:00|29 auf
See | Tag30&31 Yokohama, Japan, 07:00, Ausschiffung an Tag31, Transfer zumFlughafen &Rückflug
nach Deutschland | Tag32Ankunft inDeutschland
Kabinenbeispiel
Abu Dhabi Yokohama Hongkong
inklusive
Flüge
Hongkong
Singapur
Siesparenbis
zu €1.130,-
Termine:
20.03. -20.04.2020
IhreVorteile:
Preise:Gültigbis 27.04.2019:
Balkon Bella €3.499 statt €4.379
Balkon Fantastica €3.599 statt €4.499
Balkon Aurea** €4.499 statt €5.629
**mit Spa-Paket &Easy All Inklusive
An- undAbreise
Hinflugvon Berlinnach Dubai inder Economy-Class
Rückflugvon Yokohamanach Berlin derEconomy-Class
Alle Transfersvor Ort
Vorprogramm
Tagesausflug durch Dubaigeschenkt
Kreuzfahrt
30 Tage Kreuzfahrt mitder MSC Bellissima
Hafengebühren, Steuern und alle Treibstoffzuschläge
GetränkeVariationen im Buffetbereich (u.a. Wasser,Kaffee, Tee)
Alle Mahlzeiten anBord, ausgenommen sind die Spezialitätenrestaurants
hier werden teilweise Aufschläge verlangt
Theater und Showprogramm jeden Abend
Nutzung der Schiffseinrichtungen
Deutschsprachiger Ansprechpartner an Bord
Gepäckservice während der Ein- und Ausschiffung
Reise Code: BZ1304 -2264
USA
Miami
San Juan
Philipsburg
Fort de France
Bridgetown
MSC Divina - Westeuropa &Karibikkreuzfahrt nach Miami
Lissabon
Ponta
Delgada
Europa
Genua
Valencia
Civitavecchia
(Rom)
Tag01Hinflug,Italien,Einschiffung, Abfahrt 18:00|Tag02Rom (Civitavecchia),Italien,07:00-18:00| Tag
03 aufSee | Tag04Valencia, Spanien, 08:00-18:00 | Tag05aufSee | Tag06Lissabon,Portugal,08:00-
18:00 | Tag07auf See | Tag08&09 PontaDelgada, Portugal,08:00-18:00|Tag10&14 auf See | Tag15
Bridgetown, Barbados,08:00-18:00|Tag16Fort de France,Martinique, 08:00-17:00 | Tag16Philipsburg,St.
Maarten, 09:00-18:00|Tag18&19 SanJuan, Puerto Rico,07:00-02:00|Tag20auf See | Tag21
Miami, USA, 07:00, Ausschiffung,Transfer zum Hotel,Hotelaufenthalt | Tag22Hotelaufenthalt, Transfer
zum Flughafen undRückflug nach Deutschland | Tag23Ankunft inDeutschland
MiamiBeach
23 Tage
ab
€1.499,-
Siesparenbis
zu €1.260,-
Rom
Lissabon
Barbados
MiamiBeach
Termine:
05.11. -27.11.2019
Außenbereich
Preise: Gültig bis 27.04.2019:
Innen Bella €1.499 statt €2.029
Innen Fantastica €1.599 statt €2.159
Meerblick Bella* €1.749 statt €2.369
Meerblick Fantastica €1.849 statt €2.499
Balkon Bella €1.899 statt €2.569
Balkon Fantastica €1.999 statt €2.699
Balkon Aurea** €2.999 statt €4.049
Suite Aurea €3.599 statt €4.859
*teilweise Sichtbehinderungen
**Spa-Paket &Easy All Inklusiveenthalten
IhreVorteile:
An- undAbreise
Hinflugvon Berlin nach Italien in der Economy-Class
Rückflug vonMiami nach Berlin in der Economy-Class
Alle Transfers vor Ort
Vorprogramm
1Übernachtung1 in Miami im guten Mittelklasse-Hotel
i Reisepass undESTAerforderlich
inklusive
Flüge und
Hotel
Kreuzfahrt
21 Tage Kreuzfahrt mitder MSC Divina
Hafengebühren, Steuern und alle Treibstoffzuschläge
GetränkeVariationen den ganzen TagimBuffetbereich (u.a.Wasser,
Kaffee, Teeund Milch)
Alle Mahlzeiten an Bord, ausgenommensind die Spezialitätenrestaurants
hier werden teilweise Aufschläge verlangt
Gala-Dinner
Theater und Showprogrammjeden Abend
Deutschsprachiger Ansprechpartner an Bord
Gepäckservice währendder Ein-und Ausschiffung
Buchen und Beratung unter:030 99 4049820
Mo. 08:00-20:00 | Di.-Fr. bis 08:00-18:00 | Sa. 10:00-14:00 | www.kreuzfahrtsafari.de | kontakt@kreuzfahrtsafari.de
KreuzfahrtSafariGmbH • Auguste-Viktoria-Allee 3 • 13403Berlin
Es gelten dieAGB laut www.kreuzfahrtsafari.de.Alle Preiseverstehen sichpro Person.ÄnderungenimRoutenverlauf,Eingabefehlerund Irrtümer vorbehalten. Rail&Fly Ticketsverstehen sichpro Person und Strecke.

B4 Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Reise
NACHRICHTEN
Fahren Sie mit dem
„Rheingold“ durch Berlin!
Kommen Siemit auf eine Tagestour
mit dem historischen ZugAKE
Rheingold! Am Freitag, 3. Mai,
macht eine rollende Legende im
Berliner Ostbahnhof Station: an diesem
Tagstartet der nostalgische 1.
Klasse-Sonderzug AKE-Rheingold
zu drei Schnupperfahrten rund um
Berlin. Seine Wagen stammen aus
dem TransEuropExpress (TEE)
Rheingold, der in den1960er Jahren
auf Europas Schienen zuhause war.
Damals war der Zugseiner Zeit voraus:
NurErste-Klasse-Wagen und
eine Spitzengeschwindigkeit bis zu
200 Stundenkilometer. Drei Termine
stehenam3.Mai zur Wahl:
9.45, 11.55 und 14:38Uhr.Reisepreise
proPerson inkl. Moderation:
Erwachsene 39 Euro,Kinder 19,50
Euro. Infos: Tel. 06591-/949 987 33
oder www.leserreisen.berliner-zeitung.de
(BLZ)
111 Gründe, um
Kanada zu lieben
Mythos Kanada: Land vonFreiheit,
Abenteuer,Natur.Gleichzeitig sind
seine Städte pulsierende Metropolen.
Autorin Annegret Heinold
(1955 in Lüneburggeboren) hat den
Überblick in diesem Riesenland der
Gegensätze.Jeder der „111 Gründe,
Kanada zu lieben“ verführtzum
Weiterlesen und zum Kanada-Trip
(288 Seiten, 14,99 Euro,erhältlich ab
01.05.19). (KK)
Gleich drei Brücken führen über den Fluss Ljubljanica zum Preseren-Platz, dem zentralen Treffpunkt.
Immer eine Nasenlänge voraus
Von Katrin Groth
Mit wild aufgerissenen
Mäulernund ausgebreiteten
Flügeln sitzen sie
auf den Brückenpfosten,
starren grimmig vor sich hin.
Die Drachen von Ljubljana. Ein junger
Grieche soll einst, auf seiner Irrfahrtüber
die Donau, an einem Moor
gerastet haben. EinDrache lebte dort.
Jason kämpfte und tötete das Ungeheuer.
Seitdem ist der Drache das
Wappentier von Ljubljana, der
Hauptstadt Sloweniens. Denn genau
dortwurde dann die Stadt gegründet.
Der Drache prangt auf dem Stadtwappen,
und die Drachenbrücke erinnert
an diese Geschichte. Auch
wenn man heutzutage zuallererst
diese hört: Wenn eine Jungfrau über
Sloweniens Hauptstadt Ljubljana sprudelt seit eh und je vor innovativen Ideen
die Brücke geht, wedelt der Drache
mit dem Schwanz. Sie heißt deshalb
auch Schwiegermutterbrücke. Dabei
istdie Drachenbrücke ein handfester
Beweis slowenischen Pioniergeists.
1901 erbaut, war die Brücke eine der
ersten und größten Stahlbetonbrükken
Europas. Ljubljana gilt als Tor
zum Balkan und hat den Charme eines
kleinen, gemütlichen Kiezes.
Hoch oben, über den Dächern,
thront die mittelalterliche Burg, die
einstgegen die Türken errichtet wurde.
Römer, Franzosen, Habsburger,
Tito.Ljubljanaist geprägt durch eine
wechselvolle Geschichte. „Die Slowenen
sehen sich nicht als Balkan-
Land,sondernals Herz vonEuropa“,
erklärt Reiseleiterin Andreja. Die
Stadt ist jung. Jeder Fünfte der
280 000 Einwohner ist an der Uni.
Man denkt nach vorn. Nachhaltigkeit
steht ganz oben auf der Agenda:
Autofreie Innenstadt, kostenloses
Fahrrad-Sharing, kostenlose E-Shuttles.Noch
dazu rühmt sich die Stadt,
dass keiner ihrer Bewohner weiter
als 300 Meter von einer Grünanlage
entfernt wohnt. Kein Wunder also,
dass die Stadt schon vor zweiJahren
„Grüne Hauptstadt Europas“ war.
Stadt für alle Bürger
Wir schlendern durch kleine Gassen
und landen auf dem zentralen
Marktplatz –ein Gewirr aus Farben
und Gerüchen. Entworfen wurde der
Markt und seine markanten Kolonnaden
in den 1930er Jahren von
Stadtbaumeister Jože Plecnik. Sie
ziehen sich am Fluss entlang bis zu
den „Drei Brücken“ die über die
IMAGO/IMAGEBROKER
Ljubljanica zum Preseren-Platz, dem
zentralen Treffpunkt unterhalb der
knallroten Kirche Mariä Verkündigung,
führen. In der ganzen Stadt
findet man Plecniks Bauten. Er interpretierte
klassische Formen neu, löste
die althergebrachte Ordnung auf,
damit öffentliche Plätze, Treppen
und Kolonnaden allen Bürgern zugutekommen
konnten. Neue Ideen
auszuprobieren liegt Ljubljana von
jeher.Während man heute Autos aus
der Innenstadt verbannt, baute man
1932 ein Hochhaus –zuder Zeit das
höchste Wohngebäude der Welt.
Diese Reportage wurde unterstützt
vom Slowenischen Fremdenverkehrsamt.
Mehr Infos:
www.slovenia.info
www.visitljubljana.si
REISE &FREIHEIT
Online nicht
hetzen lassen
Klaus Kronsbein
Reiseredakteur,
Teamleiter Service
Das ist Ihnen doch auch schon
passiert: Sie suchen auf einer
Online-Plattformnach einem Hotelzimmer,und
Ihnen blinkt entgegen,
dass es nur noch ein Zimmer gibt.
Außerdem interessieren sich angeblich
noch zwölf andere User für dieses
Zimmer und das Hotel wurde
„heute“ schon zehn Mal gebucht –
ist also sehr beliebt. Sie müssen sich
also schnell entscheiden, beeilen,
panikartig buchen – sonst ist das
Zimmer,das Siehaben möchten, garantiertweg.
Wastun?
Ruhe bewahren! Meistens besteht
kein Grundzur Panik. Zunächst mal
kann es sein, dass die Zahl der Zimmer,
die das Buchungsportal in diesem
Hotel hat, immer geringer wird.
Das heißt aber nicht, dass es nicht
noch weitereZimmer in diesem Hotel
gibt. Fallen Sieauch nicht auf angebliche
fantastische Rabatt-Angebote
rein. Die Berechnungsmethoden
sind meist willkürlich –oder es
gibt sie in Wirklichkeit gar nicht. Sie
sind auch wahrscheinlich gar nicht
mit dem Hotelier abgestimmt, denn
das würde gegen geltende Verbraucherschutzgesetze
verstoßen. Trotz
Digitalisierung und Online-Angeboten
rate ich immer noch dazu: Anrufen!Wahrscheinlich
hat dasWunsch-
Hotel doch noch freie Zimmer und
vielleicht sogar zu noch besseren
Preisen. Ich rate nicht von Online-
Buchungsplattformen ab.Sie dienen
sehr gut als Preisvergleich und
Markt-Orientierung. Lassen Sie sich
aber nicht zu übereiltem Handeln
verführen. Kurzer Anruf – und Sie
haben Gewissheit.
usedom
spreewald
mecklenburgische seenplatte
sylt
Westerland/Sylt
schöne FeWo’s oder FeHaus, ruhig, zentral, strandnah.
Tel.: 04651–53 65 ·www.sylt-blum.de
Ostseebad Zinnowitz
Wonnemonat Mai
Gültig: 01.05. –31.05.2019
Leistungen:
3Nächte inkl. vielfältigem Frühstücksbuffet und reichhaltigem
All-inclusive-Abendbuffet (mit Getränken zum Abendessen),
Nutzung unserer Saunalandschaft und des benachb.
Meerwasserhallenbades, Leihbademantel, 1× Maibowle,
1× Gesichtsmassage für Sie /1×Rückenmassage für Ihn
1× Frühlingsaufstrich selbst herstellen
Preis pro. Erw. im DZ 253,– €·im EZ 295,– €
Casa Familia GmbH
Dünenstraße 45, 17454 Zinnowitz,
Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de
www.casafamilia.de
Bis Ende Maiimromantischen Fischerdorf
38,- €p.P.inkl. Halbpension
oder 28,- €inkl. Frühstück
im Gasthaus "Haffblick" –kostenfreier Parkplatz
und WLAN, 1Minutezum Stettiner Haff
Tel. 038376/20203, www.haffblick-kamminke.de
SvenHollatz, Wieckstr.12, 17419 Kamminke
„Altes Gutshaus Federow”
direkt am Müritz-
Nationalpark
Hotel –Restaurant · Fürstlich wohnen zu soliden Preisen
Jetzt buchen April, Mai, Juni &Juli
Fischadler- &Fahrrad-Arrangements und weitere
z. B. 3Tage HP ab 219,50 € pro Person im DZ
Am Park 1·17192 Federow ·03991 674980
Inh. Simone Rattmann · www.Gutshaus-Federow.de
Geheimtipp in der Müritzregion
Radeln, Wandern und Wellness
Oster- und Frühlingsarrangements
NEU: Seeatelier mit Hauslift
Arrangements zu allen Jahreszeiten!
Ostern: 4ÜN(ab 294,– €) inkl. HP +Wellness.
Auch 3oder 5ÜNbuchbar. Wir holen auch ab!
Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer
Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee
Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de
Zittauer gebirge
italien
polen
Spreewälder Leinöl
vom 30.04. -02.05.2019
inkl. Begrüßungsgetr.,2x ÜF, 2x3 Gang-Menü,
Maibaumstellen mit Tanz, Livemusik, Besuch der
Straupitzer Mühle inkl. Transfer ,2 hSiedlungskahnfahrt
, Leinölschaupressen nur 138,00€ p.P.
Hotel zum Goldenen Löwen
Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz
www.Hotel-Peitz.de T.:03 56 01/ 80 94 0
Urlaub im Kurort Jonsdorf, im historischen,
urgemütlichen Gasthof mit hübschen Zimmern,
Wandergeb. direkt ab Haus, 4xÜHP 199€/P. oder
7xÜHP 350€/P. Gasthof „Zur Dammschenke “
Inhaber Steffen Herrling,Großschönauerstraße 65,
02796 Jonsdorf, Telefon :035844-72777
Osterarrangement unter :www.dammschenke.de
Sardinien
San Teodoro
Sehr gut ausgestattete private
Ferien-Bungalows a. Meer
direkt vom Eigentümer, deutschsprachig
Herr E. Spindler, Schützenstraße 18a, 67346 Speyer
Tel. 06232-72176, www.privat-ferienbungalow.de
Kur an der polnischen Ostseeküste
in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,
Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16
ANZEIGE
Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden:
Vorgezogener
Anzeigenschluss
Ostern 2019
Für den Reisemarkt am Sonnabend, 20. April 2019
Erscheinungstag
Sonnabend, 20.04.2019
140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage
160€p.P.-4Tage/3Nächte
175€p.P.-4Tage+3Behandlungen
340€p.P.-8Tage+5Behandlungen
360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen
Fern von Stress aus dem Alltag, das
finden Sie nur bei uns! Bad Flinsberg
im 4-Sterne-Hotel, Vitaltraum-Woche mit ayurvedischen
Behandlungen –eine Garantie für Entspannung und
Wohlbefinden, schon ab 448,– €
Park Hotel **** KUR &SPA
W. Buczyński Sp. J., ul. Orzeszkowej 2,
59-850 Świeradów Zdrój
+48757816229, www.parkhotel.pl
Erholung pur.
Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50
Anzeigen- &Druckunterlagenschluss
Mittwoch, 17.04.2019, 12 Uhr
Jetzt Anzeige buchen!
Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: berlin.anzeigen@dumont.de
Foto: Kindernothilfe
Vererben Sie
Menschlichkeit
NachhaltigeHilfefür Kinder in
den ärmsten Ländern der Welt.
Bedenken Sie Not leidende
Kinder in Ihrem Testament
und schenken Sieihnen eine
bessereZukunft–zum Beispiel
durchregelmäßigeErnährung,
medizinischeVersorgung oder
Schulbildung.Wir informieren
Sie gerne.
Mehr Informationen unter:
0203.77890
www.kindernothilfe-stiftung.de
Kindernothilfe-Stiftung
DüsseldorferLandstraße 180
47249 Duisburg

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 B5
· ·
·······················································································································································································································································································
Karriere
Immer mehr
Abiturienten
fallen durch
Lehrer sehen konzeptionelle
Fehler im Kurssystem
VonTheresa Münch
Für immer mehr junge Leute endet
die erste große Prüfung mit
einer handfesten Enttäuschung: In
Deutschland rasseln wieder mehr
Schüler durchs Abitur. Inden vergangenen
neun Jahren ist die Quote
der nicht bestandenen Prüfungen
nahezu stetig gestiegen, wie eine
Auswertung der Deutschen Presse-
Agentur zeigt. Zuletzt scheiterte
etwa einer von26Prüflingen. Experten
kritisieren, dass Schüler schlechte
Leistungen vordem Abitur zu einfach
ausgleichen könnten –inder
Prüfung dann aber nichtmehr.
Während im Abiturjahrgang 2009
laut Statistik der Kultusministerkonferenz
(KMK) noch 2,39 Prozent der
Schüler durchfielen, waren es
2017 schon 3,78 Prozent. Besonders
hoch liegt die Quote in Mecklenburg-
Vorpommern, wo 2017 etwa jeder 14.
Abitur-Prüfling scheiterte. Für 2018
liegen der Kultusministerkonferenz
noch keine Zahlen vor, doch einzelne
Länderdaten bestätigen die Tendenz,
wie beispielsweise aus Schleswig-
Holstein, wo die Durchfallerquote
von3,6 auf vierProzent stieg.
Zugleich aber wird bundesweit
auch häufiger die Bestnote 1,0 vergeben.
Fast jeder vierte Abiturient hatte
2017 eine Eins vor dem Komma. Die
Abinoten werden also extremer. Die
Vorsitzende des Philologenverbands,
Susanne Lin-Klitzing, sieht Fehler in
der Konzeption des Abiturs.„Im Abitur
zeigt sich die Frucht vonkontinuierlichem
Lernen und kontinuierlichem
Leisten, im Positiven wie im
Negativen“, sagt sie. Schülern werde
dieseKontinuität aber nicht abgefordert,
manche würden bereits ab der
Unter- und Mittelstufe nur versetzt,
weil sie schlechte Leistungen in
einem Fach durch gute in einem anderen
ausbügeln könnten. „Nur am
Schluss, im Abitur, müssen Mathe,
Deutsch und eine Fremdsprache verbindlich
bestanden werden, da hilft
kein Ausgleich mehr“, sagt die Erziehungswissenschaftlerin,
deren Verband
die Gymnasiallehrer vertritt.
„Durchmogeln“ zuleicht
Außerdem falle es vielen Jugendlichen
schwer, sich schon imJanuar
auf Prüfungen im April vorzubereiten,
sagte Lin-Klitzing. Mit den
Abitur-Regelungen werdesolch kontinuierliches
Lernen nicht genügend
gefördert und gefordert. So müssten
Schüler in der Oberstufe nur einen
Teil ihrer Kurse ins Abitur einbringen.
„Mehr Kurse einzubringen wäre
sinnvoll, weil sie ein besseres Abbild
der kontinuierlichen Leistung in der
gesamten Oberstufe geben“, sagt
Lin-Klitzing. Dann gebe es einen anderen
Ansporn, oder die Schüler
merkten rechtzeitiger selbst, dass
ihreLeistungen nicht ausreichten.
Die Vorsitzende des Philologenverbands
plädierte auch dafür, Abiturienten
leistungsgerechter zu bewerten.
„Was ich will, ist, dass gute
Leistung gut bewertet wird, sehr gute
Leistung sehr gut, aber nicht ausreichende
Leistung eben auch nicht
ausreichend.“ Zur Zeit brauche ein
Schüler nicht einmal die Hälfte der
Maximalpunktzahl, um eine Prüfung
zu bestehen. Das bereite die
jungen Leute schlecht auf Arbeitsleben
und Studium vor. (dpa)
Abi-Prüfung –
einer von 26 fällt durch.
BILDNACHWEISE
Ein kleiner Bäckereibetrieb, in
dem Vater und Tochter gemeinsam
die Geschäfte führen,
ein international tätiger
Küchenhersteller mit tausend Mitarbeitern:
Familienunternehmen habenviele
Gesichter.Entscheidend ist,
dass dieFamiliedie Kontrolle ausübt
undeigenes Kapitalinvestiert, erklärt
Stefan Heidbreder, Geschäftsführer
der Stiftung Familienunternehmen
in München. Familienbetriebe bergen
durch die emotionale Komponente
manchmal großes Konfliktpotenzial,
aber oft auch attraktive
Arbeitsbedingungen mit besonderer
Unternehmenskultur.
Emotionale Entscheidungen
Unternehmer
mit Herzblut
Familie und Berufsleben –für viele Menschen sind das getrennte
Themen. Anders in Familienbetrieben. Das macht die Arbeit
dort oft emotionaler als anderswo
Wenn der Vater an den Sohn übergibt: Themen wie die Unternehmensnachfolge können in Familienunternehmen für Konflikte sorgen.
Bei Arbeitnehmern und Bewerbern
haben Familienunternehmen grundsätzlich
einen guten Ruf. Eine Langzeituntersuchung
im Auftrag der Stiftung
habe gezeigt, dass sie für eine
gute Arbeitsatmosphäre, die Möglichkeit
zum eigenverantwortlichen
Arbeiten, flache Hierarchien und
einen kooperativen Führungsstil stehen,
so Heidbreder.
Außerdem seien viele Unternehmerfamilien
an langfristigem Erfolg
orientiert. Sieverfolgen denWunsch,
eine stabile Firmaandie nächste Generation
weiterzugeben und dabei
unabhängig zu bleiben. Für Julia David,
Beraterin und Coach von
Familienunternehmen, liegt ein besonderes
Merkmal in der Kultur:„Sie
ist in der Regel starkdurch die Unternehmerfamilie
selbst geprägt.“ Traditionsbewusstsein,
Werteorientierung,
ein hohes Maß anVerantwortungsbewusstsein
und Leidenschaft
spielen dabei oftmals eine Rolle.
Diese Leidenschaft kann aber
dazu führen, dassbei der Gestaltung
des Unternehmens mehr Gefühle
im Spiel sind als anderswo: „Es
kommthäufig vor, dass die Führung
stärker von emotionalen Entscheidungen
geprägt ist alsinKonzernen.
Denn die Sicherung des Familienunternehmens
hat für die Führungsspitze
oft Priorität“, sagt Julia David.
„Oft besteht ein sehr komplexes Geflecht,
dasviel Konfliktpotenzial mit
sich bringt.“ Daskann die Familienstrukturen
betreffen, aber auch die
strategische Ausrichtung des Unternehmens
oder dessen Wirtschaftlichkeit.
Vor allem Übergangsphasen,
in denen eine neue Generation
an die Spitze kommt, seien eine besondereHerausforderung.
„Wichtig ist, ob sich die nachfolgende
Generation –nach allen Aus-
Von Julia Felicitas Allmann
Privatschulen dürfen sich ihre Schüler selbst aussuchen.
bildungsgängen, Studium, Auslandsaufenthalt
und Tätigkeit in
einem anderen Unternehmen –nun
selbstentschieden der Herausforderung
stellen möchte, dieses Unternehmen
in die Zukunft zu führen“,
sagt Angelica Egerth. Die Beraterin
aus Berlin begleitet Generationswechsel
in Familienunternehmen.
Unerlässlich sei die Motivation,
selbst Unternehmer sein zu wollen.
Außerdem hilfreich: Wenn der Unternehmensnachfolger
zwischendurch
einen anderen Arbeitgeber
kennengelernt hat. „Möglichst einige
Stationen selbst durchlebt und
erarbeitet zu haben, gibt enorme
Selbstsicherheit und macht Mut,
neue Wege zu gehen“, erklärtEgerth.
Beider Entscheidung, ob man als
Unternehmersohn oder -tochter die
Nachfolge antreten möchte, kann
der Austausch mit Personen helfen,
die sich in einer ähnlichen Situation
befinden. Wie gut die Übergabe von
einer Generation zur nächsten läuft,
hängt vonpersönlichen Faktoren ab.
„Das ist eine Frage des Respekts und
des Umgangs auf Augenhöhe“, sagt
Egerth. „Es muss möglich sein, diese
besondere Art der Kommunikation
zu leben.“ Sonst leidet das enge Verhältnisinnerhalb
der Familie schnell.
GETTYIMAGES/MONKEYBUSINESSIMAGES
DPA
Bei der Übergabe darf man aber
nicht nur die Familie im Blick haben:
„Sobald eine Nachfolgeentscheidung
getroffen wurde, sollte man
das möglichst schnell an Schlüsselpersonen
wie Kunden, Lieferanten
oder Kapitalgeber kommunizieren“,
rät Julia David. Auch die Mitarbeiter
sollten bald erfahren, was los ist:
„Eine Veränderung bringt per se
schonVerunsicherung bei der Belegschaft
mit sich“, sagt Julia David.
„Hier ist Transparenz sinnvoll.“ Andernfalls
kippt womöglich die Stimmung
in der gesamten Firma.
Transparenz ist wichtig
Obwohl die Führung des Unternehmens
normalerweise in der Hand
der Familie liegt: AndereMitarbeiter
müssen nicht befürchten, keine Aufstiegschancen
zu haben. „Größere
Familienunternehmen haben naturgemäß
einen hohen Bedarfanexternen
Führungskräften“, sagt Stefan
Heidbreder. Oft sei es eine strategische
Entscheidung, relevante Positionen
mit Nicht-Familienmitgliedern
zubesetzen. „Der frische Blick
bringt zusätzliche Expertise ein und
womöglich auch neue Impulse für
die Fortentwicklung des Unternehmens.“
(dpa)
Subjektive Auswahl ist rechtens
Die Entscheidung einer Berliner
Waldorfschule, das Kind eines
AfD-Politikers abzulehnen, ist nach
Einschätzung des Berliner Senats
rein rechtlich völlig in Ordnung. Das
Vorgehen der Schule sei auf der juristischen
Ebene „nicht zu beanstanden“,
teilte die Senatsschulverwaltung
mit. Das habe eine Bewertung
des Falls ergeben.
Privatschulen hätten das Recht
auf die Auswahl ihrer Schüler. Das
Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz
(AGG) sei dabei nur „eingeschränkt
anwendbar“, nämlich „bei
Benachteiligung aus Gründen der
Rasse oder wegen der ethnischen
Herkunft“, hieß es weiter. Privatschulen
könnten ihren Unterricht im
Hinblick auf Erziehungsziele, Weltanschauung,
Methoden und Inhalte
eigenverantwortlich gestalten. Diese
Gestaltungsfreiheit gelte auch für die
Auswahl der Schüler. Die Waldorfschule
hatte nach langen Diskussionen
vonLehrernund Elterndie Auf-
Privatschule darf die Aufnahme des Kindes eines AfD-Politikers ablehnen
nahme des Kindes eines Berliner
AfD-Abgeordneten abgelehnt. Zur
Begründung hieß es im vergangenen
Herbst, die Schule sehe keine Möglichkeit,
das Kind, das bereits den
zugehörigen Waldorf-Kindergarten
besuchte,mit der nötigen Unvoreingenommenheit
und Unbefangenheit
in die Schule aufzunehmen.
DerBerliner AfD-Fraktionsvorsitzende
Georg Pazderski kritisierte:
„Ausgrenzung und Sippenhaft verstoßen
gegen alle Grundsätze einer
freien Gesellschaft und zeigen das
schwierige Verhältnis vonTeilen des
Senats zum Grundgesetz.“ DerSenat
müsse das fragliche Gutachten herausgeben
und überprüfbar machen.
Berlins Schulsenatorin Sandra
Scheeres (SPD) hatte die Entscheidung
damals als „sehr kritisch“ bezeichnet.
Auch der Bund der Freien
Waldorfschulen hatte erklärt, er
wünsche sich, dass die Schule ihre
Entscheidung noch einmal überdenke.
(dpa)
Terminkalender
Am 29.04.2019 starten die Umschulungen
zur/zum Steuerfachangestellten und zur/zum
Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten.
GPB mbH Berlin-Mitte
Beuthstraße 8·10117 Berlin
www.GPB.de ·Tel. 030 403 665 960
NACHRICHTEN
Frauen stärkerbetroffen
von Langzeitarbeitslosigkeit
Frauen sind stärker als Männer von
Langzeitarbeitslosigkeit betroffen.
Unter allen erwerbslosen Frauen
werden 34 Prozentals Langzeitarbeitslose
eingestuft, während es bei
den Männern30Prozent sind, so
die Bundesregierung. Alleinerziehende
Frauensind laut Regierung
besonders oft betroffen. „Vorbehalte
vonArbeitgebernund fehlende
oder nicht passgenaue Angebote
zur Vereinbarkeit vonBeruf und
Familie können als Hemmnis wirken“,
heißt es zur Begründung. (afp)
Die Eltern von der
Berufswahl überzeugen
Nicht immer sind Eltern sofort begeistert.
Modedesigner versus Jurist –geht es
um Berufswünsche und Karrierepläne
sind sich Schulabsolventen
und ihreElternnicht immer einig.
Jugendliche können ihren Elterndie
eigenen Berufswünsche abernahebringen.
Dazu sollten sie das
Gespräch mit ihnen suchen und gut
vorbereiten. Wereinen konkreten
Plan hat und sich schon im Vorhinein
Argumente zurechtlegt, kann
seine Elternambesten überzeugen,
sagt Berufscoach Anja Worm in der
Zeitschrift „Unicum Abi“. Jugendliche
können zum Beispiel recherchieren,
wie viel sie im angestrebten
Berufspäter verdienen werden. So
können sie ihren Elternveranschaulichen,
dass ihreWahl ein sicherer
Karriereweg sein kann. (dpa)
Leistungsfähigkeit sollte
man nicht vortäuschen
Werbei der Arbeit regelmäßig über
seine Belastungsgrenzen geht,
gefährdet seine Gesundheit.
Beschäftigte sollten daher auf einige
Warnsignale achten, so die Verwaltungsberufsgenossenschaft.
Gefährdet
ist demnach, werein ungewöhnlich
hohes Arbeitstempo
vorlegt und sogar auf Pausen und
Erholungsphasen während der
Arbeitszeit verzichtet, werAbstriche
an der Qualität der eigenen Arbeit
macht, und werregelmäßig Alkohol,
Medikamente oder Aufputschmittel
braucht, um besser durchhalten
oder abschalten zu können. (dpa)
Der Arbeitgeber darf
Zeiten festlegen
GETTY IMAGES/GPOINTSTUDIO
Mittagspause nur zwischen 12 und
12.30 Uhr? Schichtpause zwischen
ein und drei Uhrnachts?Darfder
Arbeitgeberfestlegen, zu welchen
Zeiten Arbeitnehmer ihrePause einlegen
dürfen? „Ja“, sagt Roland
Gross,Fachanwalt für Arbeitsrecht
in Leipzig. Er kann dem Arbeitnehmer
also vorschreiben, zu welchen
Zeiten er Pausen machen darf–
unter Mitbestimmung desBetriebsrats
und Beachtung des Arbeitszeitgesetzes.Darin
ist geregelt, dass
dem Arbeitnehmer nachsechs
Stunden Arbeit 30 Minuten Pause
zu gewähren sind. (dpa)

B6 Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Karriere
Die angehende Bauzeichnerin Lea Thiemann bespricht mit ihremAusbilder Ludger Morien einen Plan –die fertigen Exemplare gehen nach eingehender externer Prüfung an die jeweilige Baustelle.
DPA
Alles läuft nach ihrem Plan
Bauzeichner lernen inder Ausbildung zwar noch das Zeichnen per Hand. In der Praxis aber arbeiten sie mit Konstruktionsprogrammen am Rechner
VonInga Dreyer
Zusehen, wie Entwürfe in die
Realität umgesetzt werden:
Das sei das Schönste in ihremBeruf,
erzählt Lea Thiemann.
„Allein die Vorstellung, dass
irgendetwas genauso gebaut wird,
wie man es gezeichnet hat, macht
einen stolz“, sagt die 21-Jährige, die
bei der Roxeler Ingenieurgesellschaft
mbH in Münster im dritten
Ausbildungsjahr zur Bauzeichnerin
ist. Ein bestimmter Schulabschluss
ist nicht vorgeschrieben. Lea Thiemann
hat ihr Fachabitur im Bereich
Bautechnik gemacht, um sich auf
ihren Berufswunsch vorzubereiten.
Bauzeichner erstellen meist am
Computer mit CAD-Programmen
Zeichnungen für Häuser, Brücken,
Straßen und andere Bauwerke –je
nachdem, in welchem Bereich sie tätig
sind. Sie arbeiten in Architekturund
Ingenieurbüros, Bauämtern
oder bei Baufirmen. Lea Thiemann
spezialisiertsich in ihrem Betrieb auf
denIngenieurbau. Diebeiden anderen
Schwerpunkte der Ausbildung
sind Architektur sowie Tief-, Straßen-
und Landschaftsbau.
Tusche war gestern
Die Zeiten von Bleistift und Tusche
sind für Bauzeichner vorbei. Zwar
habe sie in der Ausbildung gelernt,
mit der Hand zu zeichnen, in der
Praxis aber arbeite sie am Computer,
erzählt Lea Thiemann. Deswegen
war der erste Schritt in ihrer Ausbildung,
sich mit dem Zeichenprogramm
vertraut zu machen, das ihr
Büroverwendet.
„Gerade habe ich einen Detailplan
für eine große Firmaerstellt, bei
der ein Sozialtrakt gebaut wird“, erzählt
sie.Zunächst kümmertsich der
zuständige Ingenieur um die Statik
eines Bauwerks. Das bedeutet: Alle
Bauteile werden berechnet und dimensioniert.„Ich
zeichne das dann“,
erklärt Lea Thiemann. Die entstandenen
Pläne werden schließlich auf
der Baustelle verwendet. „Am liebsten
zeichne ich Bewehrungen“, erzählt
sie. Das sind die Stahlteile, die
Beton Stabilität geben.
Bevor die Pläne an die Baustelle
gehen, schickt das Büro sie an ein
unabhängiges Prüfunternehmen,
erklärt Thiemann. Anschließend arbeitet
die angehende Bauzeichnerin
die Korrekturen ein. Neben der
zeichnerischen Arbeit berechnen die
Fachleute den BedarfanBaustoffen.
DerBerufsalltag spielt sich vorallem
im Büroab. Um zu lernen, wie es
auf einer Baustelle zugeht, absolvieren
Bauzeichner während der Ausbildung
entsprechende Praktika. So
hat Lea Thiemann beispielsweise
gelernt, Wände zu mauern. Für einen
Zimmereibetrieb hat sie auf
dem Dach gearbeitet, Dachsparren
zugeschnitten und Leichtbauwände
aus Holz hergestellt.
WerBauzeichner werden möchte,
braucht ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen
und Verständnis
für Mathematik und Technik.
„Gleichzeitig sollte man Freude am
kreativen Gestalten mitbringen“,
sagt BarbaraSchlesinger,Referatsleiterin
Architekturund Bautechnik bei
der Bundesarchitektenkammer.
Spannend sei die Vielfältigkeit der
Aufgaben –vom Konzerthaus bis zur
Kindertagesstätte. „Und man kann
sehen, dass man etwas geschaffen
hat“, sagt sie.
Wie inanderen Berufen streben
viele junge Menschen ein Studium
an. Die Architektenkammern unterstützen
aber nach wie vordie praxisorientierte,
duale Bauzeichner-Ausbildung,
betont BarbaraSchlesinger.
Denn: „Bauzeichner sind eine wichtige
Größe im Büro.“
Aktuell sei das Building Information
Modeling (BIM) ein wichtiges
Thema, erklärt Ingo Mayland, der
beim Ausbildungszentrum der Bauindustrie
in Kerpen bei Köln für Bauzeichner
zuständig ist. Beim BIM
werden alle notwendigen Daten für
die Planung vonGebäuden mit Hilfe
einer Software zentral verwaltet.
Wenn der Grundriss eines Hauses
beispielsweise kleiner werden soll
als geplant, werden alle zusammenhängenden
Parameter durch die
Softwareautomatisch angepasst.
Bauzeichner sind gefragt
In Ausbildungszentren wie in Kerpen
können sich Bauzeichner zusätzlich
zu Berufsschule und Betrieb
weiterbilden. Ein duales Studium ist
eine andere Möglichkeit zum Berufsabschluss.
Inviereinhalb Jahren
absolvieren die Studierenden eine
Ausbildung – etwa zum Bauzeichner
–und einen Bachelor imFach
Bauingenieurwesen. „Das ist ein
straffes Programm“, sagt Mayland.
DerVorteil: Durchdiesen Doppelabschluss
seien die Absolventen für leitende
Funktionen qualifiziert, hätten
aber gleichzeitig eine fundierte
praktische Ausbildung hinter sich.
Laut Bundesarbeitsagentur erhalten
angehende Bauzeichner je nach
Ausbildungsjahr und Branche zwischen
630 und knapp 1500 Euro
brutto im Monat. Das Gehalt nach
dem Abschluss sei in der Regel gut,
sagt Mayland.Derzeit seienauf dem
Arbeitsmarkt besonders Bauzeichner
imFachbereich Tief-, Straßenund
Landschaftsbau gefragt.
Nach der Lehre können Bauzeichner
eine zweijährige Fort bildung
zum Techniker in den Fachbereichen
Hochbau oder Tiefbau
absolvieren. Auch ein Studium, beispielsweise
der Fächer Bauingenieurwesen,
Architektur oder Versorgungstechnik,
sei möglich, erklärt
Mayland.
Lea Thiemann hat daran momentan
kein Interesse.Vielleicht ändere
sich das später, sagt sie. Aber
erst einmal hat sie ein klares Ziel:
„Ich würde gerne hier im Betrieb
bleiben und fest als Bauzeichnerin
arbeiten.“ (dpa)
Kaufmännische berufe
Immobilienkauffrau/-mann mit Berufserfahrung zum sofortigen
Eintrittfür unsere Berliner Niederlassung gesucht.
Wir bieten:EigenverantwortlichesArbeiten,angenehmes Arbeitsklima
in einem engagierten Team, gründliche Einarbeitung, faire
leistungsgerechte Entlohnung,Gleitzeit, Vollzeitbeschäftigung.
Wir suchen: Mitarbeiter/in mit Erfahrung in Verwaltung von
Mietshäusern, mit umfassenden Kenntnissen in allen
wohnungswirtschaftlichen Prozessen, mit Organisationstalent und
Motivation.
Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung:
Gefi Gesellschaft fürImmobilienverwaltung
mbH &Co. KG
Jägerstraße 8
09111 Chemnitz
Email: bewerbung@gefi-verwaltung.de
2. Standbein für Steuerfachleute
t (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h
Steuerverbund.de/Standbein.
gesundheitswesen/
wissenschaft
Zahnmedizinische Prophylaxeassistentin
Zahnarztpraxis in
Schöneberg (am KaDeWe)
sucht freundliche und, engagierte
ZMP zur Erweiterung
und Unterstützung unseres
Teams. Individuelle Arbeitszeiten
möglich. Tel. 030 -213 10 10,
Mo -Frab8.00 Uhr oder
info@zahnaerzte-amwittenbergplatz.de
Zahnmedizinische Fachangestellte.
Zahnarztpraxis in Schöneberg
(am KaDeWe) sucht
freundliche, engagierte ZFA zur
Erweiterung und Unterstützung
unseres Teams. Individuelle
Arbeitszeiten möglich. Tel.:
030 -213 10 10, Mo-Fr ab 8.00
Uhr oder info@zahnaerzte-amwittenbergplatz.de
Ambulante Seniorenbetreuung,
Einsatzgebiet. Lichtenberg
sucht versierte/n Betreuungsassistent/in
mit viel Empathie,
gern mit Pflegebasiskurs, auf
450€ Basis od. bis 30 Std./Wo.
Telefonische Bewerbung: Tel.
030-56555937
Exam. Pflegefachkraft
mit
guten QM-
Kenntnissen/SIS für ambulanten
Pflegedienst gesucht.
Bewerbung per PDF an:
berlin@dtp-pflege.de
MTRA mit Schwerpunkt MRT/CT
ab sofort gesucht, VZ oder TZ.
Rad. Praxis (4 Ärzte) in Berlin-
Lichtenberg, volldigitalisiert,
alle Modalitäten. Mamma-MRT
und Herz-MRT. Großzügige
helle Räume, nettes Team. Flexible
Arbeitszeiten. Parkplatz in
Tiefgarage. Tram vor der Tür.
Bewerbung bitte an: Radiologie,
Möllendorffstr. 52 in 10367
Berlin, z.Hd. Herr Gottlieb;
www.ri-berlin.de
MVZ für Gynäkologie su. ab sofort
MFA, auch für OP, für 30-40
h/Wo. Bew. bitte an: info@
berliner-kinderwunsch.de
dienstleistungen/
weitere berufe
Front Office Manager, Rezeptionisten,Servicekraftund
Zimmermädchen
(m/w/d) gesucht.
Leistungsgerechte Vergütung,
steuerfreier Fahrtkostenzuschuss.
Erfahrung in der Hotellerie
/imGastgewerbe erforderlich.
Kontakt: 030
491022160, bewerbung@brst.de
MVZ für Gynäkologie su. OP-Hilfe
u. Reinigungskraft (auch ungelernt)
für 35 h/Wo. Bewerbung
bitte an: info@berlinerkinderwunsch.de
Stellenangebot.
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer/innen (von
Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und Behindertenbeförderung
für das gesamte
Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage:
Mo bis Fr, Wochenende
generell frei. Bei Interesse bitte
telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
Mitarbeiter/in in derEinsatzleitung
für Personalplanung, Personaldisposition
u.- einsatz für unsere
Berliner Niederlassung gesucht.
Bewerbungen bitte an
info@allwacht.de
Wir suchen nebenberufliche Mitarbeiter
für Berlin zum Ablesen
von Heizkostenverteiler, Wärme-
und Wasserzähler in Wohnungen.
Für nähere Informationen
rufen Sie uns bitte an oder
besuchen Sie unsere Homepage
www.ead-buchholz.de. EAD
Wärmemessdienst Buchholz,
Kopfstraße 25, 03046 Cottbus.
Kontakt: Frau Marilyn Pohl, Tel.:
0355/3555 10 632,
Marilyn.Pohl@ead-buchholz.de
Erfahrener/gelernter Gärtner
(m/w/d) in Vollzeitgesucht! Gartenpflege
auf dem Krankenhausgelände/Friedhof,
Bedienung
und Führung von Bauund
Gartenmaschinen sowie
Grauflächenreinigung u. Winterdienst.
Wir bieten ein tolles
Team, Wertschätzung und ein
angenehmes Arbeitsklima. Infos
Frau Schult, Tel. 030 8272 12 596
oder 0173 729 71 23
Veolia Gebäudeservice Deutschland
GmbH sucht für den Raum
Berlin und Umgebung einen
Gärtner (FA) oder Gartenhelfer
(m/w/d) in Vollzeit. FS für PKW
und LKW zwingend notwendig.
Sie sind zuverlässig, motiviert
und freuen sich auf neue Aufgaben,
dann erwarten wir Ihre
Bewerbung. Tel.: 03391-840 228
Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden:
Vorgezogener
Anzeigenschluss
Ostern 2019
Für den Stellenmarkt am Sonnabend, 20. April 2019
Erscheinungstag
Sonnabend, 20.04.2019
ausbildungsplätze
ZAHNARZTPRAXIS am Wittenbergplatz
hat noch Ausbildungsplätze
zur/m zahnmed.
Fachangestellten frei. Voraussetzung
MSA. Tel. Mo -Frab
8.00 Uhr, 030 -213 10 10
Anzeigen- &Druckunterlagenschluss
Mittwoch, 17.04.2019,12Uhr
Jetzt Anzeige buchen!
Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: berlin.anzeigen@dumont.de

EIN
VERLAGSTHEMA
JOBSPEZIAL: TECHNISCHE BERUFE
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
NUMMER 46 •13./14. APRIL 2019
SEITE B7
COMPUTERSPIEL-BRANCHE
Karrierefür
fitte IT-Profis
Es wird die wenigsten Eltern begeistern,
wenn ihr Sprössling verkündet,
er strebe eine Karriere in der
Computerspiel-Branche an. Zu präsent
ist bei vielen das Bild von dubiosen
Ballerspielen und vom sinnlosen Zeitverdaddeln.
Tatsächlich aber gibt es in
der Games-Branche zahlreiche Karrieremöglichkeiten
für kreative Köpfe und
fitte IT-Profis. Die Branche boomt und
entwickelt sich ständig weiter. Spiele
werden komplexer und sind längst keine
einfachen Programme mehr. Der Anspruch
an ihre Entwickler wird dadurch
immer höher. Ein Spiel setzt sich aus
vielen Komponenten wie Programmcode,
Künstlicher Intelligenz, Grafik,
Steuerung, Sound und Leveldesign zusammen.
Alle Bestandteile des Spiels
werden von Spezialisten erstellt, die in
einem Team zusammenarbeiten, wobei
sich die Aufgabengebiete teils überschneiden.
Die Berufe sind so vielseitig
wie verschieden –eine Auswahl:
Spieleentwickler oder Game Developer:
Sie beschäftigen sich vornehmlich
mit der Programmierung von Computerspielen.
Sie müssen verschiedene
Programmiersprachen und Algorithmen
beherrschen. Ihre Fertigkeiten beziehen
Spieleentwickler hauptsächlich aus
den Wissenschaften der Informatik und
Mathematik. Die Herausforderung für
Spieleentwickler besteht darin, technische
Innovationen und verfügbare Hardwareanforderungen
zu koordinieren. So
sollen Games den Anforderungen der
neuesten Rechner standhalten und ein
perfektes Bild erzeugen, dabei aber
auch auf älteren Geräten und Konsolen
spielbar sein. Eine Berufsausbildung
zum Spieleentwickler gibt es zurzeit
nicht. Hierfür ist ein Studium mit direktem
Bezug zur Spiele-Branche erforderlich,
das mittlerweile an zahlreichen
Universitäten und Fachhochschulen angeboten
wird. Private Institutionen wie
die die Games Academy inBerlin bilden
ebenfalls für den Beruf aus.
Zeitvertreib für die einen, knifflige Arbeit für
die anderen GETTYIMAGES/JACOB AMMENTORP LUND
Game Designer: Jedes Computerspiel
beginnt mit einer Idee: Game Designer
sind die kreativen Köpfe hinter
dem Spielspaß. Ihre Aufgabe ist es,
den Spielablauf zu entwickeln und umzusetzen.
Dazu kreieren sie konkrete
Szenen, Spielmechaniken, Regeln und
erzählerische Elemente. Kreativität und
logisches Denkvermögen sind bei Game
Designern ebenso gefordert wie Kommunikationsstärke
und Teamfähigkeit.
Wege in den Beruf gibt es viele: Vom
Hochschulstudium über eine Ausbildung
an einer Designschule bis hin zum Quereinstieg.
Das mittlere Entgelt liegt laut
Bundesarbeitsagentur in Deutschland
bei rund 3100 Euro pro Monat.
Game Programmierer: Steht das Spielkonzept,
beginnt der Programmierer
seine Arbeit. Er überträgt die Spielidee
und -mechanik in konkrete Codes, wählt
das Spielsystem, das Grafikprogramm
und die richtigen Werkzeuge, damit das
Spiel ordentlich läuft. Studiengänge mit
Schwerpunkt Informatik oder eine Ausbildung
zum Fachinformatiker können
der Einstieg für eine Karriere als Game
Programmer sein. Beschäftigte verdienen
rund 4400 Euro im Monat.
Game Producer: Von der ersten Idee
bis zur Fertigstellung eines Spiels hält
der Game Producer die Fäden in der
Hand. Er plant den Personaleinsatz,
kalkuliert Aufwände, beschafft Lizenzen
und koordiniert die Zusammenarbeit
der einzelnen Abteilungen. Game Producer
müssen Teamführer und Organisationstalente
sein. Viele haben eine
kaufmännische Ausbildung,andere Wirtschaftswissenschaften
oder Medienmanagement
studiert. Beschäftigte im
Bereich Game Producing verdienen laut
Bundesagentur für Arbeit im Mittel monatlich
rund 5500 Euro. (fwo,dpa)
Orthopädietechniker brauchen nicht nur handwerkliche Expertise, sondern viel medizinisches Hintergrundwissen.
GESUNDHEITSHANDWERKE
Die Profis zwischen Mensch undTechnik
Die Technik im Griff, den Menschen
im Blick – Gesundheitshandwerker
arbeiten an der
Schnittstelle zwischen modernster
Technik und den Bedürfnissen
von Patienten. Augenoptiker, Hörakustiker,
Orthopädieschuhmacher und
-techniker sowie Zahntechniker sorgen
dafür, dass jeder mit individuell ausgewählten
und angepassten Produkten
und Dienstleistungen so versorgt wird,
dass er möglichst wenig Einschränkungen
erfährt. Das erfordert neben
fachlicher Expertise ein „gutes Händchen“
für den Umgang mit Menschen,
der Dienstleistungsanteil dieser Berufe
ist hoch. Deutschlandweit gibt es etwa
26000 Betriebe der Gesundheitshandwerke,
die als Arbeitgeber und
Aus- sowie Fortbildungsbetrieb etwa
190 000 Menschen beschäftigen. Sie
zählen überwiegend zu den kleinen und
mittleren Unternehmen, und sie sind in
den Handwerkskammern organisiert,
die auch die Ausbildung betreuen.
Augenoptiker: Der Augenoptiker ist
nicht nur Fachmann für den Ausgleich
von Fehlsichtigkeiten, sondern auch immer
Stilberater – schließlich will jeder
auch mit Brille gut aussehen. Brillen
sind heute Hightech-Produkte, die scharfes
Sehen ermöglichen und außerdem
vor UV-Strahlen schützen und gutes
Sehen auch bei Nacht, Dämmer- oder
Gegenlicht erlauben. Darüber hinaus
gibt es für viele Sportarten passgenaue
Brillen –mit oder ohne Korrektur. Daneben
spielen Kontaktlinsen und Sehhilfen
für stark Sehbehinderte, beispielsweise
beleuchtete Lupen oder Lesegeräte,
eine große Rolle im Berufsalltag. Für die
dreijährige duale Ausbildung in Betrieb
und Berufsschule ist mindestens die
Mittlere Reife gefragt. Auch ein Studiengang
mit dem Abschluss Bachelor of
Science Augenoptik/Optometrie führt
zum Ziel. Wer sich selbstständig machen
will, muss seinen Meister machen.
Hörakustiker: Hörgeräte sind heute
Hochleistungscomputer im Miniaturformat.
Sie gleichen nicht nur die im Alter
schwindende Hörfähigkeit aus, sondern
helfen auch von Geburt an hörbeeinträchtigten
Menschen, sich sicher und
gewandt in ihrer Lebenswelt zu bewegen.
Dazu muss nicht nur das richtige
Gerät empfohlen, sondern auch jener
Teil, der im Ohr verschwindet, perfekt
angepasst werden. Außerdem braucht
mancher ein Hörtraining, um mit Hilfe
des Geräts seine volle Sinnesleistung
wieder zu erlangen. Auch hier ist nicht
nur Fachwissen gefragt, sondern ein gewandter
Umgang mit dem Menschen in
seiner speziellen Situation. Es handelt
sich wiederum um eine dreijährige duale
Ausbildung in Betrieb und Berufsschule,
mindestens die Mittlere Reife ist gern
gesehen. Nach der Gesellenprüfung ist
eine Weiterbildung zum Meister oder
Techniker möglich, ein Studium zum
Bachelor of Engineering Hörtechnik oder
Biomedizinische Technik sowie zum Bachelor
of Science Elektrotechnik können
angeschlossen werden.
Zahntechniker: Dass Zahntechnik ein
Handwerk ist, ist recht offensichtlich –
hier wird mit Hartgips, Metall, Keramik,
Schleifgeräten, Poliermaschinen, Öfen
und mit dem PC gearbeitet. Es ist außerdem
Präzisionsarbeit. Der Zahnarzt
verschreibt Zahnersatz –von der Vollprothese
über Brücken bis zum Implantat –
und erstellt eine Kieferabformung des
Patienten. Anhand dessen fertigt der
Zahntechniker das Gewünschte. Und es
muss nicht nur millimetergenau passen,
sondern noch viel präziser. Sonst wird
der Patient nicht glücklich. Der Beruf
lässt sich entweder klassisch als duale
Ausbildung in Betrieb und Berufsschule
erlernen oder in einer rein schulischen
Ausbildung. Beides dauert dreieinhalb
Jahre. Auch hier sind Meister oder Technischer
Fachwirt Optionen für die berufliche
Entwicklung, manche studieren
Unsere dänische Muttergesellschaft ist einer der führenden Produzenten von Wandbaustoffen in Europa. Verstärken
Sie uns an unseren nordöstlichen Standorten (Großraum Rostock-Berlin-Dresden) ab sofort mit Ihren fachlichen und
menschlichen Qualitäten als:
Health and Safety Manager/Fachkraft für
Arbeitssicherheit/Sicherheitsingenieur (w/m/d)
Ihr Profil:
• Erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium
oder Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker
• Zusatzqualifikation zur Fachkraft für Arbeitssicherheit
• Mehrjährige einschlägige Berufspraxis
• Bereitschaft zu regelmäßiger Reisetätigkeit
• Routiniert im Umgang mit MS Office
• Verhandlungssicheres Deutsch und Englisch
• Kommunikationsstärke und Flexibilität
Interessiert?
Dann richten Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bitte an:
H+H Kalksandstein GmbH
Dr. Tobias Jung |Malscher Straße 17 |76448 Durmersheim
bewerbung@hplush.de |www.HplusH.de
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Zukunftschance.
Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50
Das bieten wir Ihnen:
• Unbefristeter Arbeitsvertrag mit Fixgehalt und
variabler Prämienvergütung
• Persönlicher Dienstwagen
• Regelmäßige Weiterbildungen und Schulungen
zum Erwerb zusätzlicher Qualifikationen
• Individuelle Einarbeitung in einem offenen und
kollegialen Betriebsklima
Dentallabor sucht Zahntechnikermeister/in,Zahntechniker/in,
für
die Bereiche Keramik, Edelmetall,
Prothetik in Charlottenburg.
Emil J. Bader Dentaltechnik
GmbH, Ilsenburger Str. 15,
10589 Berlin, Tel 0171-765 66 14,
bader@ohc-berlin.com
Monteurm/w/d fürBürostühle/Büromöbel
in Berlin u.Umgebung
in VZ oder TZ mit FS ab sofort
gesucht. Tel.: 0163/800 77 61,
info@buechnerbuero.de
GETTYIMAGES/SEVENTYFOUR
später auch Zahnmedizin. Ein Bachelor
of Engineering Medizintechnik wäre eine
andere akademische Variante.
Orthopädietechniker: Durch Unfall oder
Krankheit oder von Geburt anerleiden
Menschen Beeinträchtigungen und
können ohne Hilfsmittel ihren Alltag
nicht bewältigen. Je nach Schwerpunkt
fertigen Orthopädietechniker individuelle
Prothesen, Orthesen oder Gegenstände
der Rehabilitationstechnik an.
Eine Orthese stützt ein Körperteil –als
Bandage oder Stützkorsett beispielsweise.
Eine Prothese hingegen ersetzt es.
Bein-, Arm- oder Handprothesen sind
heute Hochleistungs-Geräte, in denen
jede Menge High Tech verbaut ist. Zur
Rehabilitationstechnik zählen Rollstühle
und Spezialanfertigungen fürs Bad.
Orthopädietechniker müssen also nicht
nur technisch topfit sein, sondern auch
viel über Medizin wissen, und sie dürfen
keine Berührungsängste Menschen mit
Handicap gegenüber haben. Für die dreijährige
duale Ausbildung ist die Mittlere
Reife Voraussetzung. Später ist der Aufstieg
zum Meister oder Techniker Medizintechnik
möglich, oder Studiengänge
zum Bachelor of Engineering Technische
Orthopädie oder Medizinische Technik,
Bachelor of Science Medizinische Informatik
oder Biomedizintechnik. (fwo)
Wenn der Bund baut, sind wir vor Ort:
Bundesbau Baden-Württemberg.
Wirsuchenfür dasStaatlicheHochbauamtKarlsruhe
einen
Technischen Systemplaner (m/w/d)
Versorgungs- und Ausrüstungstechnik
Weitere Informationen:
www.vbv.baden-wuerttemberg.de/Karriere
STUDIUM DER PHYSIK
Generalisten
für High Tech
Die Technik von morgen entwickeln
und so die moderne Welt gestalten
–ein Studium der Physik ist die
Eintrittskarte in die High-Tech-Welt. Von
der Medizin bis zur Raumfahrt, von der
Energie- bis zur Verkehrswende –ohne
Physik geht nichts. Und so sind Physiker
in vielen Branchen und Berufsgruppen
außerordentlich begehrt, wie eine aktuelle
Arbeitsmarktanalyse der Deutschen
Physikalischen Gesellschaft zeigt. „Die
im Studium erlernten Problemlösekompetenzen
sind bei vielen Arbeitgebern
hochwillkommen“, sagt Dieter Meschede,
Präsident der DPG. „Sie tragen
maßgeblich dazu bei, das Hochtechnologieland
Deutschland auch in Zukunft
voranzubringen.“ Kein Wunder, dass
87 Prozent aller Physikerinnen und Physiker
angeben, dass sie ihr Fach wieder
studieren würden –das ist die höchste
Zufriedenheit mit der Studienwahl über
alle Fächer.
Als stark theoretisches Fach bieten
vor allem Universitäten –auch private –
das Physikstudium an. An Fachhochschulen
ist es meist Teil praktischerer
Studiengänge. Auch im Fern- oder dualen
Studium ist Physik nur als Teilfach
möglich. Physik lässt sich ausschließlich
oder in Kombination mit einem anderen
Fach –dies meist fürs Lehramt –
studieren. Ein reines Physikstudium
geht stärker indie Tiefe. Das Bachelorstudium
ist anspruchsvoll, jeder zweite
gibt auf. Sehr gute Mathekenntnisse
sowie abstraktes und analytisches
Denken sind wichtig.
Inhaltlich setzt sich das Bachelorstudium
aus den Teilbereichen Theoretische
Physik, Experimentelle Physik
und Mathematik zusammen. Im Verlauf
eines generalistischen klassischen
Physikstudiums sind erst später Spezialisierungen
möglich: Informatik, Biologie,
Chemie, Geophysik oder Meteorologie
sind denkbare Bereiche. Manche
Studiengänge sehen schon früh eine
Spezialisierung etwa auf Astro-, Bio-,
Bau- oder Technische Physik vor. (fwo)
Wenn Technik funktioniert, steckt immer Physik
dahinter.
GETTYIMAGES/GORODENKOFF
BUNDESBAU

B8 Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Karriere
VonJeannette Hix
Die Nüsterntief im Heuvergraben,
futtern die acht
Hengste genüsslich und
schnauben zufrieden. Vor
ihnen, im Offenstall, sitzen fünf
Menschen und lauschen mit geschlossenen
Augen den Geräuschen
rundherum. Diese Leute verbindet
eines: Sie haben beruflich mit anderen
Menschen zu tun. Mit Hilfe der
Pferde wollen sie erfahren, wie sie
auf Leute in ihrem Umkreis wirken.
Auf der Stutenmilchfarm Grüne
Oase in Bredow bei Berlin haben sie
den halbtägigen Workshop „Meditation
und Teamtraining“ gebucht.
Ebenfalls als Teilnehmer anwesend:
Speziell ausgebildete Hengste.
„Hengste sind sehr soziale Wesen
mit hochsensiblen Wahrnehmungsund
Verhaltensweisen“, sagt Pferdewirtin
ElviraHagen, Geschäftsführerin
der Farm. „Die Pferde spiegeln
das Verhalten des Menschen wider,
der mit ihnen zusammen ist. Werzu
dominant ist, den werden sie meiden
oder sich widersetzen. Wer zu
zaghaft ist, den werden sie ignorieren.
Ziel meiner Arbeit ist, Verhaltensmuster
mit den Kursteilnehmernaufzuarbeiten“,
sagt sie.
Auf feine Signale achten
Pferdewerden vielfach in Therapien
oder Trainings eingesetzt. Die Wirkung
wissenschaftlich zu belegen,
ist schwierig und bisher wenig erforscht.
Studien zeigen aber die besondere
Beziehung von Pferd und
Mensch. So fand ein japanisches
Forscherteam 2018 heraus, dass
Pferde Informationen wie die Körpersprache
und den Gesichtsausdruck
von fremden Spezies wie
Mensch und Tier beäugen einander: Elvira Hagen (in rot),Geschäftsführerin einer Pferdefarm inBredow bei Berlin, führt die Teilnehmer durch eine Gruppenmeditation.
Menschen wohl in Sekunden analysieren
können. Dasliegt in ihrer Natur:Nur
wenn Pferde untereinander
auf minimale Signale reagieren,
können sie Rangeleien vermeiden
unddamit Verletzungen vorbeugen.
Sich zu verletzen, wäre für die
Fluchttiere tödlich.
Meditieren mit Hengsten
Werberuflich viel mit Menschen zu tun, kann hier seine Wirkung feststellen und diese trainieren
Unter den fünf Kursteilnehmern
auf der Pferdefarm in Bredow ist
zum Beispiel die Psychologin Dr.Annegrit
Kahle aus Brieselang. Sienehme
am Kurs teil, um ein Feedback
ihrer Präsenz und Ausstrahlung zu
bekommen, wenn sie mit Patienten
arbeitet, erzählt sie.
DPA
Nach einer Meditation und einem
Einführungsgespräch beginnt
dort die eigentliche Arbeit am Pferd.
Annegrit Kahle soll Hengst Enki an
Halfter und Strick führen. Doch statt
zu folgen, bleibt das Tier erstmalwie
angewurzelt stehen und mustert die
Person am anderen Ende des Führstricks
skeptisch. Elvira Hagen erklärt:
„Erspürt, dass der Mensch unsicher
ist, kein Ziel hat, wo der Weg
hinführen soll.“
Annegrit Kahle strafft sich, schaut
zielgerichtet in eine Ecke und läuft
los.Und diese Zielstrebigkeit scheint
nun auch Enki zu spüren. Bereitwillig
folgt der Hengst Annegrit Kahle.
„Ich hatte mich anfangs statt auf
mich und das Pferd auf die anderen
Kursteilnehmer konzentriert, wollte
mich nicht blamieren. Erst, als ich
mich auf mich fokussiert und mich
innerlich auf mein Ziel ausgerichtet
habe,ist mir der Hengst gefolgt. Diese
Achtsamkeit und Bewusstheit ist
auch für meine Arbeit unersetzlich“,
sagt die Psychologin.
Tiere sind nicht manipulierbar
Business-Fotografin Hannelore
Schild-Vogel bildet mit dem Hengst
ein gutes Team. „Ich arbeite viel mit
Firmen zusammen, aber auch mit
Menschen mit Handicap. Ich sehe,
dass auch bei der Arbeit mit
Pferden Empathie zum Ziel führt“,
sagt sie über ihren Lernerfolg aus
dem Training.
Die Spiegelrolle der Pferde, sie
scheint bei den Teilnehmern anzukommen.
„Vielen Menschen ist oft
nicht bewusst, dass sie unbewusst
Druck ausüben, angespannt, ungeduldig
oder respektlos sind“, erklärt
der Diplom-Psychologe Sebastian
Bartoschek aus Herne das Phänomen.
Wenn Menschen untereinander
Kritik üben, würden sie dazu neigen,
Gegenargumente darzulegen
und sich zu rechtfertigen. Tiere wie
Pferde oder Delfine aber ließen sich
nicht mitWorten manipulieren, sondern
würden auf Signale und die
Körpersprache achten. „Menschen
können so erfahren, wie sie auf anderewirken“,
so der Psychologe.
www.stutenmilchfarm.de
Das Meditieren mit den Hengsten
kostet 25 Euro pro Person, das Einzeltraining
ab 120 Euro pro Person
und Stunde.
Weil immo
allespassen muss.
Rappen statt Gewalt
Die Spreewald-Brennpunktschule erfindet sich neu.
Heute präsentiert sie sich als Vorzeigeprojekt
Konfliktlotsen gegen Konflikte:
Ein Jahr nach Schlagzeilen über
Gewaltvorfälle und der Beauftragung
einesWachdienstes hat sich die
Situation an der Spreewald-Grundschule
in Berlin-Schöneberg nach
Darstellung der Verantwortlichen
gebessert. „Die Schule hat sich
wahnsinnig auf den Weggemacht“,
sagte Bildungssenatorin Sandra
Scheeres (SPD) bei einem Besuch in
der „Brennpunktschule“, in der
98 Prozent der 270 Schüler einen
ausländischen Hintergrund haben.
Eine neue Schulleitung habe viele
Maßnahmen eingeleitet, um das
Schulklimazuverbessern.
Schüler als Konfliktlotsen
Nach den Worten von Schulleiterin
Nana Salzmann verfolgt die Schule
jetzt das Leitbild„Wir sind einTeam“,
damit die Schüler wieder stolz sein
könnten, hier zu lernen. Schüler
seien zu Konfliktlotsen ausgebildet,
die Zusammenarbeit mit den Eltern
verstärkt worden. Zudem habe sich
die Schule dem Kiez geöffnet und
kooperiere mit einer anderen
Grundschule, Kitas, Initiativen und
Beratungsstellen. Wichtig seien Regeln:
MitSchülernund Elternsei vereinbart
worden, dass Gewalt nicht
akzeptiertund bei Konflikten umgehend
eingegriffen werde. Für Schüler
der 6. Klasse sei ein Workshop zu
Cybermobbing verpflichtend.
Voreinem Jahr hatte die damalige
Schulleitung für Wirbel gesorgt,
alssie von„Gewaltexzessen“ sprach
und einen privaten Wachdienst beauftragte,
für Sicherheit zu sorgen.
Derfür Schulen zuständige Bezirksstadtrat
von Tempelhof-Schöneberg,
Oliver Schworck (SPD), zweifelte
diese Darstellung ebenso an
wie Elternvertreter und die Schülersprecherin.
Ein hitverdächtiger Song
„Hier brennt nicht der Baum“, sagte
Schworck, auch wenn es natürlich –
wie überall –Probleme gebe. Salzmann
sagte,nach Beginn ihrer Tätigkeit
an der Schule Ende 2018 habe
sie dortmit vielen Menschen geredet
und angebliche Gewaltexzesse „von
keiner Seite zu keinem Zeitpunkt“
bestätigt bekommen. Inzwischen sei
während der Schulzeiten nur noch
ein Wachmann da. Ein Problem war
die „Fremdnutzung“ des Außengeländes
der Schule –dortdrangen immer
wieder Leute ein, um Partys zu
feiern, Obdachlose übernachteten
dort. Nun soll ein Zaun gebaut werden.
Zudem wird das teils unübersichtliche
Areal umgestaltet.
Derweil können sich die Schüler
der Spreewald-Grundschule über
ein Tonstudio freuen, das im Beisein
der Bildungssenatorin eröffnet wurde.
Die Fünftklässler Enes, Mehmet
und Mohammed nahmen dort bereits
einen fast hitverdächtigen Rapsong
auf. „Wir wollen was verbessern,
es gibt viel zu tun“, singen die
kleinen Rapper. (dpa)
Finde dein perfektes Zuhause
berliner-zeitung.immowelt.de
Musik verbindet –Schüler nutzen das neue Tonstudio.
BILDNACHWEISE

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 B9
· ·
·······················································································································································································································································································
Bildung
Wie nutzt man die Zeit ineinem GapYear am besten? Mit einem Auslandsaufenthalt verbessern junge Erwachsene ihre Sprachkenntnisse und lernen Selbstständigkeit und Selbstorganisation.
DPA
Eine Portion Erfahrung, bitte
Die Welt entdecken oder Geld verdienen: Die Zeit zwischen Bachelor und Master können junge Leute ganz unterschiedlich, aber immer sinnvoll nutzen
VonAnke Dankers
Die letzte Prüfung ist bestanden,
das Zeugnis
druckfrisch, der Bachelorabschluss
geschafft. Wer
jetzt in den Master starten will, hat
oft eine ganze Zeit zuüberbrücken,
der Ausdruck „Gap Year“ hat sich
eingebürgert. So ein Überbrückungsjahr
kann für Studierende in
verschiedenen Situationen sinnvoll
sein, sagt Anne-KatrinWestphal vom
Career Service der Universität Rostock.
Teilweise müssen Studenten
ohnehin ein Semester oder länger
warten, um den gewünschten Masterplatz
zu bekommen.
Angebote im sozialen Bereich
Für Studierende, die ihr Leben bisher
nur in Bildungseinrichtungen
verbracht haben, könne „eine Phase
des Innehaltens und Orientierens“
viele Vorteile haben. Gleiches gilt für
Bachelorabsolventen, die praktische
Berufserfahrungen sammeln wollen.
„Insbesonderedann, wenn man
unsicher ist, ob bestimmte Fachbe-
reiche und Tätigkeitsfelder zu einem
passen“, so Westphal.
Manchmal seien es ganz praktische
Gründe, die für ein Überbrückungsjahr
sprechen: „Wenn ich
zum Beispiel erstmal Geld fürs Masterstudium
verdienen muss.“ Wer
sich für ein Gap Year entscheidet,
hat eine Vielzahl von Möglichkeiten.
Thomas Röser, Studien- und
Berufsberater und Vorstandsmitglied
des Deutschen Verbands für
Bildungs- und Berufsberatung
(dvb), kennt die Bandbreite. „Man
kann in den Entwicklungsdienst gehen,
wo technisches oder handwerkliches
Interesse gefragt ist.“ Die
meisten Angebote lägen aber im
sozialen Bereich, wo man etwa mit
Kindern oder als Au-pair arbeitet.
„Und es gibt Angebote, bei denen
man den klassischen Landwirtschaftsbereich
bedient“, sagt er.
Freiwilligendienste im In- oder
Ausland, Kulturreisen, Sprachkurse
oder spezielle Gap-Year-Programme
in Unternehmen – der Möglichkeiten
sind viele. Und wer etwas Passendes
auswählen will, sollte sich
zunächst über die eigenen Ziele,Pläne
und Wünsche klarwerden. „Was
ist die Ist-Situation? Was soll am
Ende dabei rauskommen? Und wie
komme ich dahin?“, sind laut Anne-
Katrin Westphal die ersten Fragen,
die man sich stellen sollte. Helfen
können dabei Beratungsstellen wie
„Diese Fragen sind entscheidend: Wasist die
Ist-Situation? Wassoll am Ende dabei
rauskommen? Undwie komme ich dahin?“
Anne-Katrin Westphal, Career Service der Universität Rostock
Career Services oder International
Offices der jeweiligen Hochschule.
Einen ganz besonderen Reiz übt
für viele junge Erwachsene der Auslandsaufenthalt
aus. Die Vorteile liegen
auf der Hand: „Neben der Sprache
wird die Selbstständigkeit und
Selbstorganisation gefördert“, sagt
Thomas Röser.„Ichlerne etwas über
die Kultur, und es sind solch klassische
Begriffe wie Flexibilitätund Toleranz,
die einen dann auszeichnen.“
Zur Wahl stehen ein Auslandspraktikum,
eine Sprachreise oder internationaleWorkshops,wie
sie über
Summer Schools angeboten werden.
Wersich fachlich weiterbilden oder
Berufserfahrungen im Ausland sammeln
will, kann laut DAAD zum Beispiel
zwischen einem klassischen
Unternehmenspraktikum, einem
Praktikum in einer internationalen
Organisation oder einem Forschungspraktikum
wählen.
In jedem Fall sollte die Planung
eines Auslandsaufenthaltes mindestens
ein Jahr vorReiseantritt beginnen,
rät Anne-Katrin Westphal.
„Wenn ich mir im Klaren über den
Rahmen bin, geht es in die Feinplanung“,
so die Beraterin. Neben einer
passenden Praktikumsstelle
müsse man sich auch über die Finanzierung
und die Versicherungsverhältnisse
informieren –die sind
zumBeispielabhängig vomStudentenstatus.„Wenn
es zu einem Praktikumkommt,
sollte man außerdem
darauf achten, dass Absprachen in
einer ArtVertrag festgehalten sind“,
empfiehlt Westphal.
Ebenfalls wichtig: die Einreisebestimmungen
kennen, eventuelle
Impfungen berücksichtigen und
frühzeitig ein Visum beantragen.
„Die Planung von Deutschland aus
ist schon ganz, ganz wichtig. Viel
hängt auch vom Land ab. Wenn ich
zum Beispiel nach Asien möchte,
muss ich mich auch damit auseinandersetzen,
nicht unbedingt mit Englisch
weiterzukommen“, gibt Röser
zu bedenken.
Der DAAD empfiehlt, spätestens
neun Monate vor Reiseantritt alle
nötigen Unterlagen zu sammeln
und erste Bewerbungen zu verschicken.
Ungefähr ein halbes Jahr
vorher gilt es, die Aufenthaltsbestimmungen,
Visa, Versicherungen,
Unterkunft und Co. zu checken.
Und drei Monate vor Abflug sollte
man etwa Postzustellungen oder
die Wohnungsnutzung während der
Abwesenheit planen. Nach der
Rückkehr sollten die entsprechenden
Nachweise möglichst schnell
besorgt und anerkannt werden.
Rechtzeitig Unterlagen sammeln
Im Hinblick auf das Erklimmen der
Karriereleiter sei ein Praktikum bei
einem Unternehmen, das später
auch potenzieller Arbeitgeber sein
könnte,„der Optimalfall“, sagt Westphal.
Doch sich an einzelnen Unternehmen
aufzuhängen, findet die
Beraterin kontraproduktiv. Es sei
nicht unbedingt entscheidend, ob es
das richtige Unternehmen ist oder
nicht. „Ich glaube, man trägt aus jeder
Erfahrung etwas Wertvolles mit.
Man sollte schon danach schauen,
wo Spaß und das passende Berufsfeld
zusammenkommen“, findet
Westphal. (dpa)
Auf der Suche
nach dem
Kalten Krieg
Morgen
lesen!
Foto: camcopmedia/AndreasKlug
Ein DDR-Gesetz sah den Bau von Schutzräumen
an Arbeits- und Wohnplätzen vor.Der „Berliner
Unterwelten e.V.“ hat dazu ein Forschungsprojekt
gestartet.Esstößt unerwartet auf Schwierigkeiten
AM
SONNTAG
Dervon hier

B10 Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Mobile Welten
Dünnhäutig bis hart im Nehmen
Rollwiderstand, Luftdruck, Profil: Beim Reifen für Radler gibt es viel zu beachten
VonStefan Weißenborn
Er zählt zu den wichtigsten
Komponenten am Fahrrad:
der Reifen. Als einziges Teil
stellt er Kontakt zum Untergrund
her und hat damit großen
Anteil daran, wie sich ein Fahrrad
fährt. Je nach Breite des Pneus oder
seinem Luftdruck variieren zum Beispiel
Komforteigenschaften und
Rollwiderstand. Will man es bequem
haben im Sattel oder stehen Effizienz
und Tempo im Vordergrund. Eine
neue Generation Fahrradreifen verspricht
sogar den totalen Pannenschutz.
Eine Übersicht:
Von Stollen bis Slicks - das Profil:
Grobe Stollenreifen gehören wie die
glatten Slicks zu den Spezialisten.
„Stollenreifen finden sich bevorzugt
am Mountainbike. Sie greifen tiefer
in den Boden, um dem Radzum Beispiel
auf Waldböden mehr Halt am
Untergrund zu geben“, sagt Thomas
Geisler vom Pressedienst-Fahrrad
(pd-f). Profillose Slicks an Rennrädern
bieten auf trockener Fahrbahn
ein Maximum an Haftung. Eine
Mischformstellen Pneus für Reiseräder
dar: Für Asphalt weisen sie eine
recht glatte Lauffläche auf, für besserenHalt
auf Passagen mit weicherem
Grund seitlich kleine Stollen. „Eine
Mindestprofiltiefe wie beim Auto
gibt es für Fahrräder nicht“, sagt
René Filippek vom Allgemeinen
Deutschen Fahrrad-Club (ADFC).
Vorschriften gibt es nur für S-Pedelecs
sowie E-Bikes, die auch ohne
Tretbewegung fahren. Die Norm
ECE-R 75 sieht mindestens einen
Millimeter vor.
Vondünn und glatt bis dick und grobstollig: Unter den Fahrradreifen gibt es Spezialisten für jedes Einsatzgebiet. Besondersbreit sind die Reifen beim Fatbike. DPA (2)
Pumpen und variieren -der Luftdruck:
Auf den Reifenflanken ist eine
Spanne angegeben, meist in bar,seltener
in psi. So können die meisten
Reifen mit zwei bis sechs bar befüllt
werden, während Rennradreifen
teils bis zu zwölf bar vertragen.
Hauptsächlich dient der Luftdruck
dazu, den Fahrkomfort zuregeln. Je
härter der Reifen aufgepumpt ist,
desto geringer ist seine dämpfende
Wirkung. DieAufstandsfläche ist geringer
-dafür rollt er aber auch besser.
Breitreifen bieten beim komfortsteigernden
Spiel mit dem Luftdruck
grundsätzlich mehr Möglichkeiten.
In den letzten Jahren seien
genau aus diesem Grund Ballonreifen,
bis zu 52 Millimeter breit, in
Mode gekommen, sagt Filippek. Allerdings
erschwert das höhere Reifengewicht
das Beschleunigen.
Dabei werden aber auch die
Slicks für Rennräder ausladender:
Früher 19 oder 20 Millimeter breit,
seien jetzt 25 Millimeter oder mehr
angesagt, sagt Sarah Hohmann-
Spohr, Sprecherin bei Continental
am Standortimnordhessischen Korbach.
Dortentwickelt das Unternehmen
Fahrradreifen und stellt sie
auch her. Würden diese mit nur
leicht niedrigerem Luftdruck gefahren,
erhöhe sich der Rollwiderstand
nicht merklich.
Eine Sache für Profis -der Rollwiderstand:
Er hat Einfluss darauf, wie
schnell der Radler bei gleichem
Kraftaufwand fahren kann. Jedoch
müssen sich nur sportlich
ambitionierte Fahrer oder
Rennradpiloten mit variierendem
Rollwiderstand innerhalb
eines Reifentyps
auseinandersetzen. „Für
normale Radfahrer sind die
Differenzen kaum relevant“,
sagt Geisler. Gegenwind
oder Bergauffahren
machten sich weit stärker
bemerkbar. Ist der Pedaltreter
mit lasch aufgepumpten
Reifen unterwegs, meldet
sich der Rollwiderstand sehr wohl:
Im Airless-Reifen
ist Material wie
bei Laufschuhen.
„Dann braucht man merklich mehr
Kraft.“ Unterschiede sind auch im
direktenVergleich vonRennrad- und
den bis zu 100 Millimeter und mehr
breiten Fatbike-Reifen
spürbar. Neben Reifenbreite
und Luftdruck hat
auch das Profil Einfluss auf
den Rollwiderstand.
FOTO: DPA
Nie wieder zzzzzzisch -der
Pannenschutz: Eine andere
Frage ist, wie viel Gummi
der Pneu bietet, um einen
Platten zu vermeiden.
Slicks haben hier schlechtereKarten
als Profilreifen.
Mit „unplattbar“ oder ähnlichen
Slogans werden Trekkingreifen mit
spezieller Pannenschutzeinlage beworben.
„Sie ist so dick, dass Scherben
und kleine spitze Gegenstände
nicht mehr bis zum Schlauch vordringen
können“, sagt René Filippek
vom ADFC. Allerdings bedeutet
mehr Pannenschutz im komplexen
Zusammenspiel mit Luftdruck,
Gummidicke und Reifenbreite sowie
Kontaktfläche auch einen höherenRollwiderstand.
Daneben gibt es sogenannte
„Tubeless“-Reifen für Mountainbikes
und Rennräder. Sie benötigen
passende Felgen und eine Kompressor-Luftpumpe
und kommen
ohne Schläuche aus. Platten sind
seltener:„Das enthaltene Dichtmittel
verschließt kleinste Löcher während
der Fahrt“, sagt Geisler. Allerdings
muss das Dichtmittel zweimal
jährlich gewechselt werden.
Nie mehr pumpen -das sollten Sie zum
luftlose Fahrradreifen wissen: Die
vielleicht bessere Lösung sind luftlose
Reifen, wie sie Bridgestone angekündigt
und Schwalbe bereits auf
den Marktgebracht hat. DerHersteller
verspricht mit seinem Airless-
System komplett wartungsfreies
Radfahren. Bei üblicher Nutzung
könne der Reifen ohne jegliche Wartung
bis zu 10 000 Kilometer fahren.
Gefüllt ist der Pneu mit elastischem
Polyurethan: Dasist ein Material, das
auch in Laufschuhen zum Einsatz
kommt. Der gefühlte Luftdruck entspricht
3,5 bar,variieren lässt er sich
allerdings nicht. Die technischen
Vorteile haben Nachteile: So seien
Rollwiderstand und Gewicht leicht
ho her als bei Luftschläuchen, sagt
Schwalbe-Produktmanager René
Marks. Für Alltagsradler dürfte die
Wartungsfreiheit ein schlagendes
Argument sein. Das Airless-System
muss von geschulten Fachhändlern
mit speziellen Maschinen montiert
werden.
Gummi unter Strom -Spezialreifen für
Pedelecs: Auch für Elektroräder
wächst das Angebot an Spezialreifen.
Hier gibt es gesetzliche Vorgaben.
Manche Hersteller werben lauf
ADFC mit einer weicheren Gummimischung.
Sie sorge bei höherem
Tempo für besseren Kurvenhalt.„Für
E-Mountainbikes gibt es Reifen mit
speziellem Pannenschutz, die allerdings
schwerer sind“, sagt pd-f-Experte
Geisler. ImMehrgewicht sieht
er jedoch angesichts des Motorantriebs
keinen Nachteil.
Bei gut 20 Euro geht es los: AufBilligwaresollte
man auch beim Fahrradreifen
verzichten. Nach Auskunft der
Experten fallen für einen qualitativ
hochwertigen Trekkingreifen mindestens
25 bis 30 Euro an, für einen
Rennrad-Pneu 40 bis 50 Euro, beim
Mountainbike-Reifen geht es ab
rund 50 Euro los.Die teuersten Luftreifen
sind die breiten Gummis für
Fatbikes ab rund 70 Euro.Schwalbes
Airless-System steht mit 84,90 Euro
pro Rad in der Preisliste - hinzu
kommt die Montage.
Verkäufe
NeuwageN
opel Insignia Grand
Auto deS tAGeS
Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden:
Vorgezogener
Anzeigenschluss
ostern 2019
Für den Automarkt &Boote am Sonnabend, 20. April 2019
erscheinungstag
Sonnabend, 20.04.2019
Anzeigen- &druckunterlagenschluss
Mittwoch, 17.04.2019,10Uhr
Ausstattung:
Navi, Sitzheizung,Klimaautomatik,
18" Alu,
Adaptive Geschwindigkeits-
Regelanlage (Tempomat)
Autonomer Notbrems-
Assistent und Frontkamera,
DAB Radio,
45% unter Listenpreis
Gebrauchtwagen
dAten &FAkten
Typ: 1.6 CDTI Automatik
Ausführung: Sport Dynamik
Leistung: 100 kW/136 PS
Erstzulassung: 05/2018
Kilometer: 15
Kraftstoff:
Diesel
Sonderpreis: 22.900 euro
Jetzt Anzeige buchen!
Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: berlin.anzeigen@dumont.de
Verbrauch: 5,1 l/100 km (kombiniert)
6,1 l/100 km (innerorts)
4,5 l/100 km (außerorts)
CO 2 -Emissionen: 134 g/km
(kombiniert) CO 2 -Effizienz: C
DÜRKOP GmbH
Filiale Berlin Prenzlauer Berg
10409 Berlin ·Goethestr. 5/7
Tel.: 030 421809-0
www.duerkop.de

Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019 B11
· ·
·······················································································································································································································································································
Mobile Welten
Hut ab, wie Skoda weiter
seinen Weg geht und
sich inzwischen neben
den üblichen Modellreihen
auch im SUV-Bereich in der Autoszene
zusehends Ansehen verschafft.
Sind doch bei der Marke
nach dem Karoq, dem Kodiaq und
dem jüngst auf dem Genfer Salon
vorgestellten Kamiq inzwischen drei
verschiedene SUV-Varianten zu haben.
Doch auch innerhalb der Hochbeiner-Gilde
wirdweiter individualisiert.
So fährt von der Karoq-Variante
demnächst neben einem auf
Sportlichkeit getrimmten Derivat
mit dem Scout ein speziell geformter
Cross-over mit hemdsärmligem
Outdoor-Dress vor. Wir haben ihn
schon getestet.
Gelungen sind Außen schon mal
die farbig abgesetzten Anbauten, die
Lust auf Abenteuer wecken. Zu den
augenscheinlichen Modellmerkmalen
gehören u. a. vorn und hinten ein
rustikal wirkender Unterfahrschutz.
Metallisch silbern glänzen Außenspiegel
und Dachreling. Es gibt zudem
Chromzierleisten an den Seitenfenstern.
Die Fondfenster sind
ebenso wie die Heckscheibe dunkel
getönt (Sunset). DasTalent fürs Grobe
unterstreichen nicht zuletzt die markanten
Radhaus-Verkleidungen. Und
als elegante Besohlung runden schicke
glanzgedrehte 18-Zoll-Alufelgen
die gelungene Erscheinung ab. So
schnell verändern sich Wirkung und
Charakter eines Karoq! Kleider machen
eben nicht nur Leute.
Umfangreiche Serienausstattung
Auch innen gibt es hier und da sofort
erkennbare Veränderungen im Vergleich
zum normalen Modell. Bei
den Sitzen fallen die neuen Bezüge
mit den schwarz-braunen Kontrastnähten
ins Auge. Mit Ausnahme der
VarioFlex-Rückbank tragen alle Sitze
einen eingestickten Scout-Schriftzug.
Ein Multifunktions-Lederlenkrad,
Pedale im Edelstahl-Look sowie
ein LED-Paket mit Ambientebeleuchtung
gehören ebenfalls zur
umfangreichen Serienausstattung.
So bestückt will der rustikale
Cross-over noch mehr zum Abenteuer
animieren. Hinter den Türen
des 1,61 Meter hohen Skoda ist der
Platz komfortabel, die Möblierung
wirkt hochwertig, man genießt das
durchaus edel wirkende Interieur-
Umfeld. Undfreut sich über das üppige
Gepäckabteil, welches ordentliche
521 bis 1.630 Liter fasst. Über die
Ladekante (68 Zentimeter hoch) lassen
sich an Zuladung immerhin bis
zu 666 Kilo buckeln. Das Varioflex-
System (drei längs und quer verschiebbare
und herausnehmbare
Rücksitze) kostet allerdings Aufpreis
Der extravagante
Karoq-Showmaster
Der kompakten SUV von Skoda ist in der normalen Version eher ein Kumpel-Typ,
geht mit der Masse. Doch es geht auch einen Ticken weniger Mainstream.
Wirhaben die Scout-Variante getestet.
Ein Typfür gröbere Gefilde: Ein Unterfahrschutz und robuste Kunststoff-Elemente weisen den Skoda Karoq Scout als Abenteurer aus.
Innen gibt es nichts auszusetzen. Skoda-typisch
und ordentlich sind Materialauswahl und
Verarbeitung sowie ein mehr als ausreichendes
Platzangebot. Multifunktions-Lederlenkrad,
Pedale im Edelstahl-Look –die Serienausstattung
ist üppig.
DER SKODA KAROQ SCOUT IM DETAIL
Über die 68 Zentimeter hohe Ladekante lassen
sich 521 bis 1.630 Liter Gepäck einladen. Das
ist recht ordentlich für einen kompakten SUV,
zumal der Karoq Scout auch beachtliche 666
Kilogramm buckeln kann. Reicht für einen ausgiebigen
Baumarktbesuch locker aus.
VonRainer Bekeschus
Die hintere Sitzreihe macht den Karoq Sout auf
Wunsch und gegenAufpreis zu einem wahren
Alleskönner hinsichlich der Transpotgröße. Im
Varioflex-System gibt es nämlich drei längs
und quer verschiebbare und herausnehmbare
Rücksitze für knapp 400 Euro.
Die Anhängelast von2,1 Tonnen reicht für
Pferde- oder Bootsanhänger.Fühlbar ist zudem
Skodas Engagement für eine gelungene Fahrwerkabstimmung.Trotz
gewisser sportlicher
Straffheit bügelt es sogar schlechteste Straßenbelägeerstaunlich
gut aus.
PR(5)
(390 Euro). Ebenso die optionale
elektrische Heckklappe mit Tip-to-
Close-Funktion (400 Euro extra), die
per Knopfdruck öffnet und schließt.
AufWunsch ermöglicht die Komfortöffnung
(170 Euro Aufpreis) unter
dem Heckstoßfänger das Aufschwingen
der Heckklappe auch per leichtem
Fußschwenk.
Typische, bei Skoda übliche
Simply Clever-Ideen finden sich
auch hier. So wird für den Kofferraum
ein variabler Ladeboden angeboten
und den Alltag erleichternzudem
Gepäcknetze anden Vordersitzenund
der Mittelkonsole.
Als Motoren stehen für den Scout
ein TSI und TDI jeweils mit 150 PS
und Allradantrieb. Letzteren nutzen
wir für unseren Probegalopp. Er
heizt dem Scout ordentlich ein, geht
feurig zur Sache. Unterwegs schiebt
er nahezu unangestrengt nach vorn,
baut gleichmäßig seine Kraft auf,
geht, wenn gewollt, selbst druckvoll
zur Sache (340 Nm). Herrlich, wie
das serienmäßige DSG-Getriebe in
unserem Testmodell fast unmerklich
und dennoch punktgenau eingreift.
Nebenher agiert auch die Lenkung
perfekt.
Macht im Gelände eine gute Figur
Doch während so manche auf Offroad
gestylte Varianten meist nur
Blender mit Anbau-Gags, die schon
vordem kleinsten Sandhügel kapitulieren,
macht der extravagante Kraroq-Showmaster
dank serienmäßigem
Allradantrieb auch im anspruchsvollen
Outdoor-Bereichen
eine gute Figur.Braucht doch der intelligente
Allradantrieb mit elektronisch
geregelter Lamellenkupplung
und elektronischer Differenzialsperre
nur einen Wimpernschlag an
Zeit vom Erkennen einer kritischen
Situation bis zur Kraftverteilung. Mit
den 17,6 cm Bodenfreiheit sind Ausritte
ins Gelände kein Problem.
Alles in allem zielt der KaroqScout
mit seinem rustikalen Flair und
sportlichem Temperament voll auf
Bauch und Herz des Outdoor-Fans.
Der Allrad-Karoq kostet als 150-PS-
TSI mit Allradantrieb und DSG ab
33.640 Euro, als 150-PS TDI mit Allradantrieb
und Sechsgangschaltung
ab 34.840. Euro. Die von uns gefahrene
Diesel-Version mit DSG steht ab
36.640 Euro in der Liste.
Der Testwagen wurdeuns vonSkoda zurVerfügung
gestellt.Skoda Karoq ScoutTDI SCR 4x4
DSG.Motor:2,0-Liter-Vierzylinder-TD,150 PS,
Allradantrieb,7-Gang-DSG, 0-100 km/h:8,8
Sek., Spitze: 195 km/h,Verbrauchsschnitt: 5,5
Liter Diesel, CO2 144g/km,Tank 55 Liter,Leergewicht
1.591Kilo,Zuladung666 Kilo, Kofferraum
521 bis 1.630 Liter,Wendekreis 10,2 Meter.
Preis: ab 36.640 Euro.
Verkäufe
Auto deS tAGeS
opel Adam Jam 1.4
Škoda octavia Ambition
Auto deS tAGeS
Gebrauchtwagen
Gebrauchtwagen
Fernreise.
Ausstattung:
Sitzheizung,
Lenkradheizung,
Klima,
Multifunktionslenkrad,
elektr. Fensterheber,
Servolenkung
uvm.
dAten &FAkten
Typ: 1.4
Ausführung:
Jam
Hubraum: 1.364 ccm
Erstzulassung: 10/2017
Kilometer: 9.700
Kraftstoff:
Benzin
Ausstattung:
Klimaautom., Sitzheizung,
Park Distance Control
vo.& hi., elektr.
Fensterheber,Tempomat,
Multifunktionslenkrad,
Zentralverriegelung
dAten &FAkten
Typ:
1.4 TSI
Ausführung: Limousine
Leistung: 103 kW/140 PS
Erstzulassung: 03/2013
Kilometer: 55.900
Kraftstoff:
Benzin
Preis:
10.950 euro
11.950 euro
Verbrauch: 5,4 l/100 km (kombiniert)
7,1 l/100 km (innerorts)
4,5 l/100 km (außerorts)
CO 2 -Emissionen: 125 g/km
(kombiniert)
DÜRKOP GmbH
Filiale Berlin Prenzlauer Berg
Goethestr. 5/7 ·10409 Berlin
Tel.: 030 421809-0
www.duerkop.de
Verbrauch: 5,5 l/100 km (kombiniert)
6,7 l/100 km (innerorts)
4,9 l/100 km (außerorts)
CO 2 -Emissionen: 130 g/km
(kombiniert) CO 2 -Effizienz:
DÜRKOP GmbH
Filiale Berlin Prenzlauer Berg
Goethestr. 5/7 ·10409 Berlin
Tel.: 030 421809-0
www.duerkop.de
Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50

B12 Berliner Zeitung · N ummer 87 · 1 3./14. April 2019
·························································································································································································································································································
Rätsel
1/0 RÄTSEL
Es sind die Ziffern1und 0indas Gitter
einzutragen. In jeder Zeile und Spalte
müssen beide Ziffern gleich oft vorkommen.
Senkrecht und waagerecht
dürfen nicht mehr als zwei gleiche
Ziffern nebeneinander stehen.
WABE
Dierichtigen Begriffe müssen im Uhrzeigersinn
beginnend bei der Pfeilspitze
in die einzelnen Wabenkästchen
eingetragen werden.
FUTOSHIKI
In jede Zeile und jede Spalte müssen
alle Zahlen von 1bis 6genau einmal
eingetragen werden. Die Pfeile bedeuten,
dass die Zahl an der Spitze
des Pfeils kleiner ist als die Zahl an der
offenen Seite.
6
2
4
2 6
Lösung vom
6./7. April
Berühmte Leute: Gesucht wurde Isaac Asimov. Geboren
am2.Januar 1920 in Petrowitschi, gestorben
am 6. April1992 in NewYork.
3
1
4
Wo kann man am besten die Sonnenstrahlen
genießen, wenn nicht draußen im Grünen? Der
Rucksack ist ideal für unterwegs und beinhaltet
für zwei Personen: Besteck, Kunststoffgläser,
Kunststoffteller und Stoffservietten. Wir
wünschen Ihnen viel Spaß bei einem
sommerlichen Picknick im Freien!
Exklusiv für Abonnenten!
Zusätzlich zur gedruckten Ausgabe:
die Berliner Zeitung als E-Paper.
Gleich anrufen und Angebot bestellen:
(030) 240025
berliner-zeitung.de/vorteil
*bei bestehendem Printabonnement (Mo. –Sa.)
nur 4,99 €statt 29,99 €.Ihnen steht ein gesetzliches
Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht
und die Widerrufsbelehrung fnden Sie unter
www.berliner-zeitung.de/widerruf
Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
1
4,99 €
monatlich *
Überallhin mitnehmen &mobil informiert bleiben
Auf bis zu drei Geräten gleichzeitig lesen
Zoomfunktion –höherer Lesekomfort
P R E I S R Ä T S E L
2 3 4 5 6 7 8
Senden Siedas Lösungswort(bitte mit Anschrift und Telefonnummer) auf einer Postkarte an: Berliner Zeitung
Rätsel-Aktionen: KennwortPREISRÄTSEL am Samstag, Postfach 11 02 01, 10832 Berlin oder per
E-Mail an: raetsel@berliner-zeitung.de.Sie können uns auch unter:01379 /060 247 (max. €0,50 proAnruf, geschaltet
vonSa.–Di., ems,Anrufe aus dem Mobilfunknetz weichen ggf. vomPreis ab) Ihre Lösung mitteilen.
Einsendeschluss ist der kommende Dienstag (Poststempel). Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.
Mitarbeiter des Berliner Verlages und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.
Gewinner werden telefonisch oder schriftlich benachrichtigt und an dieser Stelle bekannt gegeben.
Lösung vom6./7.4.2019: OEFFNUNG. Gewinner:Dieter Meier,12557 Berlin.
R A T E K R I M I
Sein
letzter Drink
Die Stimmung im BLUE NOTE, einer
kleinen Jazzkneipe in der Mainzer
Altstadt, war gedämpft, als Hauptkommissar
Erwin Malgernopf und sein Assistent
JürgFeldblum eintraten. Diewenigen
Gäste hatten große Augen und
blasse Gesichtern. Es kam nicht alle
Tage vor, dass man Zeuge des gewaltsamen
Ablebens eines Menschen wurde.
Die beiden Polizisten näherten sich
einem Ecktisch, an dem soeben zwei
Bestatter unter Aufsicht des Gerichtsmediziners
einen schätzungsweise
vierzigjährigen Mann in einen Kunststoffsargbetteten.
EinStück hinter dem
Tisch standen ein paar Streifenpolizisten,
ein Mann mit Kellnerschürze sowie
drei Männer in Zivil. „Der Tote heißt
Bert Sol“, informierte einer der Beamten
den HK. „Musikagent, war mit drei
Musikern einer von ihm betreuten
Band verabredet. Mitten im Gespräch
kippte er mit Schaum vor dem Mund
auf die Tischplatte. Eine Minute später
war er tot.“
Die Bestatter trugen den Sarg hinaus.„Vergiftet“,
sagte der Polizeiarzt, als
er Malgernopf passierte. „Welche Substanz
genau verwendet wurde,kann ich
erst nach der Laboranalyse sagen. Wir
haben Proben von allen auf dem Tisch
befindlichen Getränken genommen.“
Malgernopf musterte den Tisch, an
dem der Tote gesessen hatte.Dortstand
eine für vier Personen beachtliche Anzahl
leerer und halb voller Gläser. Er
wandte sich an die drei Männer:„Würden
Siesich kurzvorstellen und IhrVerhältnis
zu dem Verstorbenen erläutern?“
„Mark Binz“, begann ein blonder
Mann mit sonnengebräuntem Gesicht.
„Ich bin Schlagzeuger in einer Band namens
ARMADILLO. Bert Sol war unser
Manager, ererledigte Konzertbuchungen,
kümmerte sich um die Abrechnungen
der Plattenfirma und so weiter.Wir
hatten uns zu einem geschäftlichen Gespräch
getroffen.“
„Ach?“ Feldblum musterte ungläubig
die Armada von Gläsern. „In welcher
Zeit haben Siedas serviert?“, fragte
er den Mann mit der Schürze. „Sie arbeiten
doch hier,oder?“
Der Mann nickte.„Das alles brachte
ich in der letzten halben Stunde vor
dem Zwischenfall: eine Runde Korn,
eine Runde Wacholder, eine Runde Pils
und für zwei der Herren –darunter der
Tote –jeeinen Cognac.“
„Fred Ost ist mein Name“, fuhr der
zweite Musiker fort, ein Glatzkopf mit
Bauchansatz. „Pianist. Ichhatte um das
Treffen gebeten, weil ich Unregelmäßigkeiten
in Berts Abrechnungen festgestellt
hatte. Imvergangenen Jahr warenüber
20 000 Euro an Gagen nicht zur
Auszahlung gekommen.“
„Louis Gorillon“, stellte sich der
Dritte vor, ein Riese mit schwarzgefärbtem
Haarschopf. „E- und Kontrabass.
Ich war seit Langem unzufrieden mit
der Zahl der Konzerte,die Bert an Land
zog. Würde er noch leben, würden wir
jetzt lautstarkstreiten.“
„Wie es aussieht, hätten wir damit
alle drei ein Motiv gehabt, Bert Gift in
den Wacholder zu tun“, erklärte Mark
Binz mit einem schiefen Grinsen. „Der
Drecksack hatte mir vor drei Wochen
die Freundin ausgespannt. Sobald wir
mit dem Geschäftlichen durch gewesen
wären, hätte ich ihn zur Rede gestellt.“
Malgernopf winkte ab. „Kein Problem.Wirwissen
längst, werIhren Manager
umgebracht hat.“
Werwar der Giftmörder?
Mark Golloch
Die schönsten Seiten des Frühlings!
Jetzt 3Monate Berliner Zeitung lesen, nur 2bezahlen *
und einen Wahlgutschein im Wert von 25 €sichern.
Jetzt bestellen und Angebot sichern:
(030) 240025
Bestellnummer: 71989/4
berliner-zeitung.de/3fuer2
*Vorteilspreis nur 91,80€ statt 137,70€ (Mo. –Sa. inkl. MwSt.). Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht. Ihnen steht
ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf
Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Jetzt
33 % sparen,
das sind
45,90 €!
25€
oder
oder
25 €
oder
25 €
25 €

Berliner Zeitung |Berliner Kurier
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Nr.15, Ausgabe 13./14. April 2019
WATERKANT AN DER SPREE
Bild: Humboldt Inseln
Wohnen und
Erholen am Wasser 04
Kurz &gut
Das Quartier Ziekowkiez in Reinickendorf
wird modernisiert, aufgewertet und um bis
zu 600 Wohnungen vergrößert.
Rechtsexperten
Ohne zu fragen ein Trampolin auf dem
Gemeinschafts-Rasen einer Eigentümergemeinschaft
aufstellen –ist das erlaubt?
Moderne Kunststofffenster
Wärme bleibt drin, Kälte, Einbrecher und
Lärm bleiben draußen. Mit dem richtigen
Profil leisten Fenster Erstaunliches.

2
KURZ &GUT
Neben den 1.100 bestehenden
Wohnungen sollen 500 bis 600 neue
hinzukommen.
Mieter,die Rauchwarnmelder eingebaut haben,
müssen es hinnehmen, dass diese durch
Einbauten desVermietersersetzt werden. Weil
die Geräte nun Pflicht sind, hat der Vermieter das
Recht, eine einheitliche Lösung anzustreben.
Az: BGH VIII ZR 216/14 und VIII ZR 290/14
RAN AN DEN RUSS!
Editorial
Nadine Kirsch
und das Immo-Team
Die Frühjahrssonne gewinnt an Kraft, die Tage werden länger,die Nächte
kürzer. Das ist traditionell die Zeit des Frühjahrsputzes. Wir wischen die
Schränke aus, wedeln die im Sonnenlicht tanzenden Staubwolken hinaus,
wir putzen die Fenster.
Früher hielt der Frühjahrsputz ganze Dörfer tagelang in Atem, hatte sich
doch über den Winter jede Menge Dreck angesammelt. Wo täglich ein
Ofen bullerte, Essen auf der offenen Herdstelle kochte und wegen der
Kälte kaum gelüftet wurde, da lagen Ruß und Staub dick auf Wänden,
Böden und Möbeln. Man brauchte mehr als nur einen Staublappen oder
Wischmopp, um diesem Schmutz zuleibe zuleibe zu rücken. Um gründlich
reinemachen zu können, wurden kurzerhand alle Möbel ins Freie gebracht.
Ran an den Ruß, hieß die Devise –mit effektiven Mitteln wie zum Beispiel
Kehrspänen. Die gibt es heute wieder zu kaufen, als umweltfreundliche
Alternative zu aggressiven Reinigern. So ein Frühjahrsputz war bestimmt
anstrengend –aber danach freute man sich umso mehr auf den Frühling.
Bild:Vonovia
ZIEKOWKIEZ: SANIERUNG UND NEUE WOHNUNGEN
Das Bezirksamt von Reinickendorf hat mit einem Aufstellungsbeschluss das Bebauungsplanverfahren
für das Quartier Ziekowkiez gestartet. Geplant sind neben der Sanierung und energetischen Modernisierung
der 1.100 bestehenden Wohnungen aus den 1950er Jahren der Bau von 500 bis 600 neuen
Wohnungen und die Verbesserung der Infrastruktur.Voraussetzung dafür ist ein neuer Bebauungsplan
für das Wohngebiet zwischen Ziekowstraße, Gorkistraße und Altendorfer Weg. Die Bauarbeiten werden
erst nach Abschluss des Bebauungsplanverfahrens in voraussichtlich zwei bis drei Jahren beginnen.
Zum Schutz der bestehenden Mieterschaft hat Vonovia mit dem Bezirk Reinickendorf eine Vereinbarung
geschlossen. Neben einer Kappung von Mieterhöhungen bei 1,75 Euro pro Quadratmeter beinhaltet die
Vereinbarung auch einen Mieterhöhungsausschluss für fünf Jahre nach den Modernisierungsmaßnahmen.
Zudem wird die Miethöhe auf maximal 30 Prozent des Haushaltsnettoeinkommens begrenzt.
Neben der energetischen Modernisierung und dem Neubau sehen die Planungen ebenfalls den Bau
einer Kita, die Erweiterung der bestehenden Grundschule, die Ansiedlung eines neuen Nahversorgers
sowie die Neugestaltung der Grünflächen und die Optimierung der Stellplatzsituation vor.
Reinickendorfs Bezirksbürgermeister Frank Balzer (CDU): „Mit dem Start des Bebauungsplanverfahrens
haben wir den ersten Schritt für eine zukunftsorientierte und sozialverträgliche Erneuerung der Siedlung
getan. Der Ziekowkiez soll heutigen und künftigen Generationen ein lebenswertes Zuhause bieten.
Ich wünsche mir,dass sich viele Mieterinnen und Mieter mit ihren Anregungen und Ideen einbringen.“
AUGEN AUF BEIM IMMOBILIENKAUF
Stimmen die angegebenen
Quadratmeter? Dassollten
Immobilienkäufer
unbedingt vorder
Beurkundung checken.
Bild:gettyimages/Worawee Meepian
Bedauerliches Pech haben Käufer, wenn Eigenarten einer
verkauften Immobilie – zum Beispiel die Wohnfläche –,
zwar in Anzeigen oder Exposés angegeben, aber nicht vertraglich
festgehalten wurden. Denn dann haben die Käufer keinen Anspruch
auf Sachmängelhaftung, wenn die Wohnung doch kleiner ist.Darauf
weistdieNotarkammerBerlinhin.AuchwennderKäuferimNachhinein
fachmännische Gutachten beibringt, hat er keinen Anspruch auf
Kaufpreisminderung. Es sei denn, die Kaufvertragsurkunde enthält
Vereinbarungen zur Wohnfläche oder zur Richtigkeit der Grundrisse.
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt:
Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführer: Jens Kauerauf
Anzeigen:
BVZBMVermarktungGmbH
(Berlin Medien), Andree Fritsche
Postfach 11 05 06 |10835 Berlin
Anzeigenannahme:
(030) 23 27 50
Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom
01.01.2019 und im Weiteren die aktuelle Preisliste
„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2019.
Druck:
BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Layout, Redaktion und Produktion:
mdsCreativeBerlin GmbH
AlteJakobstraße 105
10969Berlin
Klaus Bartels (verantwortlich),
Nadine Kirsch
(030) 23 27 67 12
immobilien@mdscreative.com

Nr.15, Ausgabe 13./14. April 2019
/ 3
Zwischen Wärmedämmung und Dacheindeckung
kommen Unterdeckbahnen –idealerweiseineiner
hohen Brandschutzqualität.
Beim Dachausbau sollteder Feuerschutz
nie vernachlässigt werden.
Bilder:Dörken/txn
PASSIVER
BRAND-
SCHUTZ
Die richtigen Baumaterialien können im
Ernstfall Schlimmeres verhindern.
Wer ein Haus neuplant oder einen Altbau
saniert,macht sich viele Gedanken.
Dem im Ernstfall lebenswichtigen
passiven Brandschutz wird allerdings oft
zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt.Dabei ist
es eigentlich ganz einfach: Je mehr nicht brennbare
oder schwer entflammbare Bau- und
Dämmstoffe eingesetzt werden, desto sicherer
lebt es sich in den eigenen vier Wänden. Da jedes
System nur so gut ist wie sein schwächstes
Element, kommt es für einen guten passiven
Brandschutz immer auch auf die Details an.
Kunststoffbahnen. Wer beispielsweise die
Leichtbauinnenwände mit Mineralwolle
dämmt, vergrößert die Widerstandsfähigkeit
im Brandfall erheblich. Anderes Beispiel:
das Steildach. Oft wird es erst im
zweiten Schritt zum Wohnraum ausgebaut
und gedämmt. Zwischen Dacheindeckung
und Wärmedämmung wird die Unterdeckbahn
verlegt – eine spezielle Kunststofffolie
zum Schutz der Wärmedämmung
vor Feuchtigkeit sowie gegen Sturm und
Regen. Wer auf Nummer sicher gehen
möchte, setzt auf Unterdeckbahnen wie
Delta-Foxx Plus und Delta-Maxx, die die
Vorgaben der Euro-Brandklasse B-s1,d0
für schwer entflammbare Bahnen erfüllen.
Das bedeutet konkret: Delta-Maxx
etwa bietet eine hohe Widerstandsfähigkeit
gegen Flammen und tropft im Ernstfall
nicht brennend ab – was einer schnellen
Ausbreitung des Brandes entgegenwirkt.
Außerdem kommt es nur zu geringer
Rauchentwicklung. Darüber hinaus empfehlen
sich für das Eigenheim an technischen
Einrichtungen ein Blitzableiter, ein
wirksamer Überspannungsschutz, ein zentral
im Haus angebrachter Feuerlöscher sowie
ausreichend Rauchmelder, die idealerweise
miteinander vernetzt sind. (gkl)
Immobilie derWoche: LivinginKöpenick
Siegfried-Berger-Straße in 12557 Berlin
Die 11 neugebauten Reihenhäuser haben 4─5Zimmer und verfügen über Wohnflächen
von 134 m² bis 139 m². DieGrundstücksgrößen betragen 160 m² bis 310 m².
Die Kaufpreise der Reihenhäuser liegen zwischen 544.000 €und 587.000 €.
Eröffnungsfest am 27.04.2019 von 12.00 –17.00 Uhr
Für Verpflegung undKinderunterhaltung istgesorgt, um Anmeldung wird gebeten.
Informationund Verkauf
Living in Berlin e.K.
Hönower Straße 72
12623 Berlin
Telefon 030 -51487800
info@livinginberlin.de

4
Bild:EBA02
Waterkant an
der Spree
Wohnraum mit Blick auf Kanäle,
Seen oder Flüsse istheiß begehrt.
Rund 1100 Brücken hat Berlin –
mehr als Venedig. Die Hauptstadt
zählt zu den wasserreichsten Großstädten
Europas. Havel, Spree, Kanäle und
Seen tragen zum leichten und entspannten
Lebensgefühl in der Stadt bei. Grundstücke
in Wasserlage sind begehrt. Je früher
sie erworben wurden, desto besser, denn
heute sind die Preise für sie beachtlich.
Dennoch lohnt sich der Kraftakt. Werhier
wohnt, genießt ein fast mediterranes Lebensgefühl.
Die Toplagen befinden sich am
Wannsee, am Müggelsee und entlang der
Spree in der Innenstadt. Während am Wannsee
kaum größere Projekte entstehen, findet
besonders in der Innenstadt ein bedeutender
Strukturwandel statt: Wo einst Industrie
war, entstehen heute Wohnungen. Zumeist
handelt es sich dabei um Immobilien im
oberen Preissegment.
Die meisten Neubau-Objekte
am Wasser bieten Wohnraum
im oberen Preissegment.
Ebenfalls bei Investoren beliebt ist der Südosten
der Stadt: Köpenick-Treptow mit dem
Müggelsee, der Dahme und Kanälen besitzt
noch viele schöne und vor allem unbebaute
Ecken. Diese Baulücken werden gefüllt. Die
Preise liegen auch hier hoch. Nur wenige
Projekte bieten Mieten oder Kaufobjekte im
mittleren Segment an.
Mit Wasser leben. Gibt es aber Besonderes
zu beachten, wenn ein Grundstück am
Wasser erworben wird? Wie sichert man
sich dagegen ab, dass Schäden zum Beispiel
durch Überschwemmungen eintreten?
Ein Versicherungsschutz ist hier essenziell.
Gegen Überschwemmungen versichert die
Gebäudeversicherung. Eventuell gibt es
hier und bei der Hausratversicherung Risikoaufschläge.
Dann nämlich, wenn das
Grundstück an einem Fluss oder einem
von Flüssen gespeisten See liegt. Diesen
droht nämlich eher eine Überschwemmung
als Häusern an Gewässern, die sich aus
Grundwasser speisen. In den meisten Fällen
handelt es sich aber bei den Berliner Wasserlagen
um große Bauprojekte, die als
Eigentumswohnungen angeboten werden.
Wir stellen einige besondere Projekte vor.
Mitte. Nördlich vom Hauptbahnhof entsteht
die Europacity.„Das ist das wichtigste
städtebauliche Projekt Berlins seit dem
Bau des Potsdamer Platzes“, sagt Michael
Divé, Sprecher der Buwog, die das Gelände
entwickelt. „Hier schlägt das neue
Herz der Metropole.“ Auf einem 40 Hektar
großen Areal zwischen Nordhafen, Heidestraße
und Humboldthafen entstehen
Flächen zum Wohnen, für Büros, Einzelhandel
und Gewerbe –alles gebaut nach
ökologischen Prinzipien, also nachhal-
...

Nr.15, Ausgabe 13./14. April 2019
/ 5
...
tig und klimagerecht. Berlin-Spandauer
Schifffahrtskanal, Humboldthafen, Spree –
Wasser allerorten. Die Wohnungen und Bürogebäude
direkt am Wasser sollen aber keine
Lage exklusiv für die Bewohner sein. Das
Quartier liegt schließlich mitten in der Stadt,
dazu in einem von Touristen stark frequentierten
Bereich, unweit der Mauergedenkstätte.
Eine Uferpromenade steht allen offen. Die
ersten Gebäude wurden bereits fertiggestellt
und können besichtigt werden –www.europacity-berlin.de.
Unweit vom Alexanderplatz
befindet sich das neu errichtete Wohnensemble
„c/o Mitte“ in der Rungestraße.
Das Grundstück grenzt direkt an die Spree.
Jede Wohneinheit verfügt über eine oder
mehrere Freiflächen, die zum Fluss gerichtet
einen Ausblick bis hin zum Fernsehturm
bieten. Der Neubau ist bereits fertiggestellt
–www.project-immobilien.com
Im pulsierenden Bezirk Friedrichshain mit
unverbaubarem Blick über die Spree
entsteht das Projekt „Pure“.
Bild:ZIEGERTGruppe
Friedrichshain. An der East Side Gallery sind
im Projekt Living Levels in Friedrichshain
direkt am Wasser 62 Mietwohnungen und
ein Hotel gebaut worden. Der Bau erregte
Aufmerksamkeit, weil Anwohner die East
Side Gallery gefährdet sahen, doch ein
...
DIE WERTSTEIGERNDE KAPITALANLAGE!
Machen Sie sich Gedanken, wie Sie Ihr Geld noch kurzfristig anlegen können?
Die HELMA Ferienimmobilien GmbH hilft Ihnen bei Ihrer Entscheidung.
Erwerben Sie eine bereits fertiggestellte Immobilie und profitieren Sie schon
in diesem Jahr von der vollen Rendite!
Provisionsfrei
vom Bauträger
Im Hafendorf Zerpenschleuse, zwischen Berlin
und dem Werbellinsee, direkt vor den Toren
Berlins, am UNESCO-Biosphärenreservat gelegen,
entstehen 200 exklusive Ferienhäuser in
skandinavischer Architektur sowie ein Hafen
mit 113 Bootsliegeplätzen. Das Wassergrundstück
liegt direkt am Oder-Havel-Kanal. Das gesamte
Grundstück wird real aufgeteilt und schlüsselfertig
übergeben. Erfüllen Sie sich hier den
Traum vom eigenen Ferienhaus am See.
Das OstseeResort Olpenitz entsteht in einer der
schönsten Urlaubsregionen Deutschlands: im
Nordosten Schleswig-Holsteins, direkt zwischen
Schlei-Mündung und Ostsee. Auf dem mehr als
150 Hektar großen Areal entsteht ein neues und
einzigartiges Ferienresort der Extraklasse. Ob
Ferienwohnung, Apartment oder Ferienhaus, ob
Selbstnutzer oder Kapitalanleger. Entdecken Sie
die vielfältigen Möglichkeiten und sichern Sie sich
Ihren Platz am Meer.
Im NordseeResort Büsum entstehen 113 Ferienwohneinheiten
in gehobener und moderner Ausstattung.
Ob Ferienhaus oder Ferienwohnung –
wir haben die perfekte Immobilie für Ihre Kapitalanlage
geschaffen. Der Hafenort liegt an der
Meldorfer Bucht, ca. 100 km nordwestlich von
Hamburg. Der Deich, die „Watt’n Insel“ und die
Familienlagune machen Büsum zu einem perfekten
Urlaubsziel für Jung und Alt und lassen keine
Wünsche offen. Vertriebsstart. Jetzt reservieren.
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie gleich einen persönlichen Termin:
HELMA Ferienimmobilien GmbH, Tel. 030 /88720898und Tel. 0800 /724 33 18 (24 hkostenfreie Hotline)
OstseeResort Olpenitz –Besichtigung täglich 11.00 –16.00 Uhr &nach Vereinbarung
Hafenstraße 1in 24276 Kappeln, Ansprechpartner vor Ort: Alexander Augustowsky, Tel. 0175 /225 6424
Hafendorf Zerpenschleuse –Besichtigung Fr. –So. von 11.00 –16.00 Uhr &nach Vereinbarung
Eberswalder Weg in16348 Zerpenschleuse, Ansprechpartner vor Ort: Herr Volker Haeske, Tel. 0151 /167 666 16
Mail: info@helma-ferienimmobilien.de ·www.helma-ferienimmobilien.de

6
Bilder:ZiegertGruppe (2);BUWOG
oben: No.1 Charlottenburgfeiert Richtfest.
unten: 52° NordinGrünau
...
Kompromiss wurde gefunden. Das Grundstück
liegt direkt am Wasser. Die Quadratmeterpreise
liegen auf sehr hohem Niveau –
www.livingbauhaus-berlin.de
Halbinsel Stralau. Eine traditionelle Wasserlage
in Berlin ist die Halbinsel Stralau zwischen
der Spree und dem Rummelsburger See. Die
Stralauer Kirche stammt bereits aus dem 15.
Jahrhundert. Bei den Berlinern von heute ist
der Ort als Ausflugsziel äußerst beliebt. Hier
ist man nah an der Innenstadt und wohnt
doch am Wasser und im Grünen. Bis vor kurzem
wurde auch noch fleißig gebaut: Wohnhäuser,
die zu den teuersten Lagen von ganz
Berlin zählen. Das Bauprojekt Wave Waterside
Living Berlin entsteht am westlichen Ende.
Hier soll im Laufe des Jahres ein Gebäudeensemble
mit 161 hochwertigen Eigentumswohnungen
fertiggestellt werden. Die beiden
Häuser auf dem Gelände des alten Osthafens
zeichnen sich durch geschwungene Fassaden
und Rundungen an der Spreeseite aus, wodurch
die Bewegung einer Welle imitiert werden
soll. Auf sieben Etagen befinden sich 29
Apartments, 128 Wohnungen und vier Penthouse-Wohnungen
mit Balkonen, Terrassen
und Sonnendecks. Alle Bewohner können einen
privaten, 50 Meter langen Bootssteg nutzen
–www.bauwerk.de
Grünau. Mehr als 100 Jahre standen auf dem
Areal zwischen Dahme und Regattastraße
Chemiefabriken. Vor vier Jahren begann die
Buwog mit der Errichtung eines neuen Quartiers
mit Namen 52° Nord, entsprechend dem
Breitengrad, auf dem Berlin liegt. „52° Nord
schafft beste Voraussetzungen für lebendiges
Wohnen in Grünau“, sagt Buwog-Sprecher
Michael Divé. Das Unternehmen ist auch hier
der führende Entwickler.Die direkte Nähe zur
Dahme und die quartierseigene Wasserfläche
des Seefelds versprechen eine ganz besondere
Lebensqualität, so Divé weiter.Mit 321 Mietund
734 Eigentumswohnungen entsteht bis
2024 ein neues Quartier mit direktem Zugang
zur 600 Meter langen Uferpromenade. Für
die Infrastruktur ist gesorgt, ein Kindergarten
wurde fertiggestellt. Unterschiedliche Wohnkonzepte
und kleinteilige Nachbarschaften
prägen das Quartier –52grad-nord.de.
Charlottenburg. Auf einem der letzten freien
Wasser-Grundstücke der City West, oberhalb
von Ernst-Reuter-Platz und Bahnhof Zoologischer
Garten, entstehen 272 Eigentumswohnungen
in 15 Häusern direkt an der Spree.
Der schlichte Name des Projekts: „No.1
Charlottenburg“. „Nirgendwo sonst kommen
sich Wasser und Geschichte, Konzerne und
Szene so nahe wie hier“, erklärt Sven Henkes
vom Investor Ziegert Bank- und Immobilienconsulting
–www.no1charlottenburg.de
Spannende Projekte im
besonders wasserreichen
Südosten der Hauptstadt.
Treptow-Köpenick. Besonders wasserreich ist
der Bezirk Treptow-Köpenick im Südosten.
In den vergangenen zehn Jahren ist die Bevölkerung
des Bezirks um 25.000 Einwohner
gewachsen, ein Ende ist nicht in Sicht. Es
müssen also Wohnungen her. Potenzial ist da
–nach Schätzungen gibt es Flächen für etwa
13.400 Wohneinheiten bis 2020. Für rund
2.350 Wohneinheiten wurden bereits Baugenehmigungen
erteilt. Besonders beliebt sind
die Ortsteile, die Wasser haben, zum Beispiel
Friedrichshagen am Müggelsee mit seinen Badestellen,
dem Kurpark, Biergärten und Cafés.
Das Projekt „Living Spree“ liegt südlich
vom FEZ Wuhlheide direkt an der Spree. In
der Nähe befindet sich der Mellowpark. Die
36 Eigentumswohnungen, die zurzeit verkauft
werden, sind in Stufen angelegt und enden in
einem Ufergrundstück mit Bootsanlegeplatz.
3- und 4-Zimmer-Wohnungen befinden sich
in den modernen Gebäuden mit hellen Klinkern.
Die Erdgeschosswohnungen verfügen
über einen eigenen Garten –www.bewocon.
com. Ganz in der Nähe zum Wissenschaftsund
Technologiepark Adlershof entstehen 41
Wohneinheiten im Projekt Parkquartier Altglienicke.
Dahme und Teltow-Kanal sind gleich
nebenan –www.project-immobilien.com.
Reinickendorf. Der Reinickendorfer Ortsteil
Tegel ist einer der attraktivsten Standorte im
Berliner Nordwesten. Die Kaufkraft der Bewohner
ist hoch, der Wert der Immobilien
steigt. Mehrere Neubauprojekte –direkt am
Wasser oder in dessen unmittelbarer Nähe
–haben sich in den letzten Jahren in Tegel,
Heiligensee und Konradshöhe angesiedelt.
Umgeben vom Tegeler Forst, dem Humboldt-Schloss,
seinem Schlosspark und dem
alten Ortskern Tegel liegt das Projekt Humboldt-Insel.
Das Areal wird umrahmt vom Tegeler
Fließ und dem Tegeler Hafen. Auf einer
Länge von fast 600 Metern bietet es exklusives
Wohnen mit Wassersportmöglichkeiten in
der direkten Nachbarschaft. Der Naturwissenschaftler
Alexander von Humboldt gab der
Insel ihren Namen.
Am und auf dem Wasser. Am Ufer stehen sogenannte
Townhäuser, moderne Reihenhäuser
für Familien. Die Wohnbereiche wurden über
die Terrassen ins Wasser hinaus gezogen. Der
Verbundenheit zur Natur wird durch großzügige
Glasflächen Rechnung getragen. Grundgedanke
dabei war es, den Bogen zwischen
dem naturbelassenen, sanft plätscherndem
Fließ und dem Biotop, das sich zum Ortskern
Tegel wendet, zu schlagen. Das innovative
Energiekonzept mit eigenem Blockheizkraftwerk
trägt dem Umweltschutz Rechnung. Eine
Besonderheit der Wohnanlage sind die Floating
Houses –schwimmende Häuser. „Großzügig
konzipiert und ausgestattet mit mo-
...

XXXXX
Nr.16, Ausgabe 20./21.April 2019
Nr.15, Ausgabe 13./14. April 2019
/ 7
dernster Technik, haben Floating Houses mit
alten Hausbooten nichts mehr gemein“, so
die Geschäftsleitung des Projektentwicklers,
Martrade Immobilien. Auf einer Gesamtfläche
von rund 220 Quadratmetern, verteilt über
drei Etagen mit großflächigen Fenstern, kann
man bequem und naturnah leben. Es gibt noch
vier Floating Houses zu kaufen. Der Rest der
Anlage hat bereits neue Besitzer gefunden –
www.humboldtinsel.de
BuwogsProjekt 52° Nordist nach dem Breitengrad,
auf dem Berlin liegt, benannt.
Bild:BUWOG
In Spandau locken nicht nur
schöne Lagen, sondern auch
ein historisches Umfeld.
Spandau. Der Stadtbezirk Spandau boomt und
avanciert zu einem Geheimtipp unter den Berliner
Wohnadressen. Immer mehr Menschen
entdecken die Vorzüge eines Bezirks, in dem
sich städtische Vitalität und Nähe zur Natur
zu einem ganz entspannten Mix verbinden.
Das neue Wohnquartier „SpeicherBallett“
liegt direkt am Wasser und ist von Grün umgeben.
Gegenüber befindet sich die Spandauer
Havel, vis-à-vis die Insel Eiswerder, ein Stückchen
weiter die Zitadelle Spandau, eine der
besterhaltenen Renaissancefestungen Europas.
Die historischen Speicher mit markanter
Silhouette am Ufer der Havel sind Mittelpunkt
und Namensgeber des neuen Wohnquartiers
SpeicherBallett mit etwa 600 Miet- und Eigentumswohnungen.
Sie sind denkmalgeschützt
und werden zeitgemäß saniert. Die exklusive
Wasserlage, eine hochwertige Ausstattung und
durchdachte Grundrisse sollen das Speicher-
Ballett prägen. Die Räume sind offen, der freie
Blick ist etwas ganz Besonderes. Außerdem
öffnen sich alle Wohnungen zum Wasser –egal
ob Etagenwohnung, Maisonette oder Wohnung
mit Garten. Die Bauarbeiten beginnen
in diesem Jahr. Die Fertigstellung ist in zwei
bis drei Jahren. www.speicherballett.de
Hakenfelde/Haselhorst. In den nächsten fünf
Jahren errichten die landeseigenen Wohnungsbauunternehmen
Gewobag und WBM
ein neues Wohnquartier mit rund 2500 Wohnungen
in der Wasserstadt Oberhavel –die
„Waterkant Berlin“. Das Viertel unweit der
Spandauer Innenstadt entsteht zu beiden Seiten
der Havel, in den Ortsteilen Hakenfelde
und Haselhorst. „Hier verbinden sich bezahlbare
Wohnqualität und echte Naturerlebnisse
mit urbanem Lebensgefühl“, verspricht Gewobag-Sprecherin
Anne Grubert. Der erste
Bauabschnitt der Gewobag wird im Sommer
2020 fertiggestellt. 362 Wohnungen werden
dann direkt am östlichen Havelufer zwischen
Spandauer-See-Brücke und Wasserstadtbrücke
zur Verfügung stehen. Baubeginn für den zweiten
Bauabschnitt mit 486 Wohnungen ist im
September dieses Jahres –soist es geplant. Das
Besondere: 120 Wohnungen werden gefördert
und sind belegungsgebunden. Wasserlagen gibt
es also auch für den kleineren Geldbeutel. Im
Sommer vergangenen Jahres war Baubeginn.
Interessenten können sich zurzeit bewerben –
www.waterkant-berlin.de
TorstenWeigel
Haustrends 2019
Bild: MichaelChristianPeters Fotodesign
Jedes Jahr gibt es Neuerungen rund ums Bauen und
Wohnen. Dass die Häuserfassaden grüner werden
und die Digitalisierung auch in dieser Branche Einzug
hält, ist ein Trend, der sich weiter fortsetzen wird.
Neben Innovationen und Technologien, die die Branche
verändern, gibt es auf Anbieter- und Kundenseite
ein immer größeres Bewusstsein im Umgang mit
Ressourcen. Zur Nachhaltigkeit beim Bauen und
Wohnen gehören hochenergieeffiziente Gebäude
mit intelligentem Wandaufbau und die Verwendung
modernster Energiespartechnik
Lesen Sie mehr über die Haustrends 2019 –
hier am kommenden Sonnabend!
Immobilienwelten
Berliner Zeitung |Berliner Kurier
Magazin für Immobilien,Wohnen, Bauen und Design
Haustrends 2019 04
Kurz &gut
Markant so l der „Tower B5“ das Projekt
„Am Oktagon“ in Adlershof prägen. Die
Fertigste lung ist im Frühjahr 2020 geplant.
Rechtsexperten
Wenn der Nachbar auf dem Balkon zu
viel gri lt ode raucht: So können sich
betro fene Mieter dagegen wehren.
Solardach 2.0
Es gibt nach wie vor eine Vergütung für
das Einspeisen von Sonnenstrom –sowie
weitere solare Verdienstmöglichkeiten.
Bild:BDF/BeilharzHaus
Clever investieren in
Ferienwohnungen auf Usedom
Manchmal ist die Entscheidung für eine
Immobilie als Kapitalanlage ganz einfach.
Der Standort, die solide Bauqualität und
unsere jahrzehntelange Erfahrung machen
Ihre Investition so werthaltig. Mit einer
Ferienwohnung in Zirchow erwarten Sie
zudem beste Vermietungsaussichten.
Fordern Sie jetzt Informationsmaterial an!
bonava.de/ostsee-kiefernhain
0800 670 80 80
täglich 9–19 Uhr, auch sonn- und feiertags

8
ANZEIGE
Hanseatische Immobilien Treuhand
ANZEIGE
Zernsdorf–
wohnen, wo
andere Urlaub
machen
Im Projekt „QuartierSeeblick“ der
hit.-Unternehmensgruppe
entstehenschöneWohnungen
undDoppelhaushälften
Zernsdorf als Stadtteil von Königs Wusterhausen
liegt im Herzen des wald- und seenreichen
Landes Brandenburg. Esliegt auch anden Ufern
vondrei Seen, vondenen der größte,der Krüpelsee,
von der Dahme durchflossen wird. Mit ihrer schönen
Landschaft der Dahme-Seen-Region und ihren
historischen Denkmälern bietet die Stadt Raum für
Ruhe und Entspannung und liegt dennoch nur jeweils
40 Minuten mit dem Auto von Berlin, Potsdam
und dem Spreewald entfernt.
Auch auf unterschiedlichen Wasserwegen ist Zernsdorf
erreichbar: Über die Dahme und die Spree,die
Berliner Gewässer, den Scharmützelsee, verschiedene
Kanäle, die Oder, und sogar über die Ostsee
gelangt man mit dem Boot in das Naherholungsgebiet.
Unterschiedliche Möglichkeiten der Freizeitgestaltung
zu Wasser, zuFuß oder mit dem Fahrrad
in Zernsdorf oder dem Umland sprechen sowohl
Familien als auchSingles,Jung und Alt gleichermaßen
an. Die nahe gelegene A10 –südlicher Berliner
Ring –verbindet Zernsdorf mit Berlin. Der voraussichtlich
imJahr 2020 eröffnende Flughafen Berlin-
Schönefeld ist nur rund 20 Minuten mit dem Auto
entfernt. Die Anbindung an das Berliner S-Bahn-Netz
ist ebenfalls gegeben.
Kitas und Grundschulen befinden sich inder Nähe
des Quartiers. Weiterführende Schulen liegen im
benachbarten Umfeld, und auch die Nahversorgung
ist sichergestellt.
Auf dem Gelände des ehemaligen Betonwerks an
der Karl-Marx-Straße entsteht das „Quartier Seeblick“.
Das überwiegend nach Süden ausgerichtete
Grundstück überzeugt mit seiner traumhaften
Wasserlage am Krüpelsee. 17Ensemblehäuser und
22 Doppelhaushälften verteilt auf drei Zeilen realisiert
die Hanseatische Immobilien Treuhand (hit.)
auf einer Gesamtfläche von 11.855 Quadratmetern.
Die Grundstücksgrößen variieren von zirka 150 bis
505 Quadratmeter. Esentstehen Wohnflächen von
zirka 90 bis 148 Quadratmeter.Alle Häuser werden
mit energetischeffizienter und umweltfreundlicher
Fernwärme versorgt. Die energieeffiziente Bauweise
nach KfW 55-Standard ermöglicht den Hauseigentümern
staatliche Förderungen. Dazu zählt die
Gewährung eines Darlehens bis zu 100.000 Euro
über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)
zuzüglich Tilgungs-Zuschuss von 5 Prozent der
Darlehenssumme –oder bis zu 5.000 Euro rückzahlungsfrei.
Die energieeffiziente Bauweise senkt
Energiekosten und schont die Umwelt. Jedem Ensemblehaus
und jeder Doppelhaushälfte werden
ein bis zwei Stellplätze zugeteilt. Ein Gartengeräteschuppen
gehört zur Grundausstattung. Die Kaufpreise
beginnen bei 299.000 Euro, die Fertigstellung
des Gesamtprojekts ist für 2020 geplant.
1972 wurde in Stade die „hit. Hanseatische Immobilien
Treuhand GmbH +Co.“ gegründet. Das bis Ende
2017 inhabergeführte Unternehmen hat sich kontinuierlich
zur Unternehmensgruppe entwickelt Mit
seinen mittlerweile über 100 Fachkräften entwickelt
es werthaltige, komfortable und wirtschaftliche Immobilien
–partnerschaftlich, zuverlässig und fair.
Ihr Ansprechpartner: Herr Torben Busse
(030) 25 09 250-5555, www.hit-immobilien.de torben.busse@hit-eigenheime.de

Starkfür Sie in den Metropolregionen!
Hamburg • Berlin • Hannover
Zernsdorf -Quartier Seeblick
Ihr Grundstück am Krüpelsee
KfW
Effizienzhaus
55
Abb. ähnlich
Wirbauen für Sie: 17 Ensemblehäuser und22Doppelhaushälen
• incl. Grundstückund Gartengeräteschuppen • Wfl. ca.90m²bis 148 m² • 3-6Zimmer • Rollläden
• Fußbodenheizung • bodengleich geflieste Dusche • 1- 2Stellplätze • teilweise barrierefrei
• schlüsselferg • provisionsfrei • Kaufpreisab299.000,- €
Beratung/Verkauf: MOTIVA GmbH | Torben Busse | 030 2509250-5555 | 017620384532
info@hit-eigenheime.de | hit-immobilien.de
Abb. ähnlich

Immobilienwelten Nr. 15, Ausgabe 13./14. April 2019 / 10
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
RECHT
EXPERTEN ANTWORTEN
Hauswand gerissen, Schaden am Badezimmer: Aufden Reparaturkosten
wirdder Besitzer der betroffenen Wohnung wohl sitzen bleiben.
Bild:gettyimages/Villeroy &Boch
§
Ich bin Mitglied in einer Wohnungseigentümergemeinschaft.
In der Außenwand meines Badezimmers
ist ein vertikaler Riss entstanden,
der hinter der Badewanne bis in den Boden
verläuft. Die gesamte Außenwand
ist gerissen. Sie ist Gemeinschaftseigentum,
und die Sanierung dieses Risses
müsste nach meinem Verständnis zu
Lasten der Gemeinschaft gehen. Aber
wer muss für die aufwändige Reparatur
des Badezimmers aufkommen?
Für die Instandsetzung des Gemeinschaftseigentums
ist grundsätzlich die Eigentümergemeinschaft
verantwortlich (Abweichung
gegebenenfalls in Ihrer Teilungserklärung).
Dies betrifft alle Schäden am Gemeinschaftseigentum.
Verursacht ein Mangel am Gemeinschaftseigentum
Schäden am Sondereigentum
(zum Beispiel Fliesen), ist dafür der
jeweilige Eigentümer verantwortlich. Anders
ist es, wenn durch die Sanierung des Gemeinschaftseigentums
auf Sondereigentum eingewirkt
wird. In diesem Fall greift §14,4WEG.
Es besteht ein Schadenersatzanspruch.
§
Wir sind Eigentümer in einer
Wohnungseigentümergemeinschaft.
Nun hat ein Mieter im Garten,
der Gemeinschaftseigentum ist,
auf dem Rasen ein 2,50 Meter hohes
Trampolin mit drei Metern Durchmesser
aufgebaut, ohne jemanden zu fragen.
Gemäß der Teilungserklärung hat
die gemeinschaftliche Benutzung des
Grundstücks schonend und pfleglich zu
erfolgen. Für den Gärtner ist es jetzt
problematisch, den Rasen richtig zu mähen.
Darf der Mieter ohne Zustimmung
des Vermieters oder aller Eigentümer
wirklich ein so großes Trampolin aufbauen
und nutzen?
Fraglich ist, wie das Gemeinschaftseigentum
nach der Gemeinschaftsordnung und den
Beschlüssen der Eigentümergemeinschaft
verwendet werden darf. Sollte es auch dem
Kinderspiel dienen, kann das Trampolin noch
zulässig sein. Das Landgericht München hatte
in einem Fall auf einer Sondernutzungsfläche
angenommen, dass es sich nicht um
eine bauliche Veränderung handelt (Aktenzeichen:
1S17182/17). Sie können die Situation
aber klären, indem eine Benutzungsordnung
für die Gartenfläche erlassen wird.
Darin kann auch ein Verbot des Aufstellens
von Gegenständen geregelt werden.
Erik Reinke ist Fachanwalt
für Miet- und Wohneigentumsrecht in Köln.
www.hkm-law.de
Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com
OHV
Die Bevölkerung wuchs im Jahr 2017
nicht mehr so schnell wie in den Vorjahren:
Sie wuchs um 38.665 Personen
auf dann 3.613495 Menschen. Dasist
dennoch der höchste Wert seit
dem Zweiten Weltkrieg.
HVL
OPR
Reinickendorf (Rd)
Pankow (Pk)
Weißensee
(Ws)
Hohenschönhausen
(Hs)
BAR
LICHTENBERG
2018 wohnten im Bezirk Lichtenberg
286.246 Menschen. Sie warenim
Durchschnitt42,6Jahrealt.Das
Haushaltsnettoeinkommen proMonat
betrug durchschnittlich 1.925 Euro
(bei 1,75 Personen proHaushalt).
Spandau
(Sp)
Wilmersdorf
(Wd)
Charlottenburg
(Cb)
Wedding
(We)
Tiergarten
(Tg)
Schöneberg
(Sb)
Prenzlauer
Berg (PB)
Mitte
(Mi)
Kreuzberg
(Kb)
Friedrichshain
(Fh)
Lichtenberg
(Lb)
Marzahn
(Mz)
Hellersdorf
(Hd)
MOL
Zehlendorf
(Zd)
Steglitz
(St)
Tempelhof
(Th)
58595b
Neukölln
(Nk)
Treptow
(Tr)
P
Köpenik
(Kö)
LOS
PM
TF
Quelle: IBB Wohnungsmarktbericht 2018
LDS

Immobilienwelten Nr. 15, Ausgabe 13./14. April 2019 / 11
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ABKÜRZUNGEN
IMMOBILIENMARKT
AB ............ Altbau
Ausst. ..... Ausstattung
Baugst. .. Baugrundstück
Bd. ...........Bad/Bäder
BEZ ..........Bezirk
BK ............ Betriebskosten
Bj..............Baujahr
Blk. ......... Balkon
bw ........... Brutto-Warmmiete
DG ........... Dachgeschoss
DHH ........Doppelhaushälfte
EBK..........Einbauküche
EFH.......... Einfamilienhaus
ETW.........Eigentumswohnung
F................Fahrstuhl
GA............ Genossenschaftsanteile
GFZ..........Geschossflächenzahl
GEH ......... Gasetagenheizung
GRZ ......... Grundflächenzahl
Gst........... Grundstück
Hb............Heutbesichtigung
Hk............ Heizkosten
k ............... Kaltmiete
Kfz...........Autostellplatz
Kt. ............ Kaution
MFH ........ Mehrfamilienhaus
MMK....... Monatsmiete(n),Kaution
NB ............ Neubau
nk .............Netto-Kaltmiete
NK............ Nebenkosten
OG ........... Obergeschoss
Pk. ........... Parkettboden
RH............ Reihenhaus
ren. .........renoviert
REG..........Region
TG ............ Tiefgaragenstellplatz
VB ............ Verhandlungsbasis
VS ............ Verhandlungssache
w ..............Warmmiete
WB........... Wannenbad
WBS ........ Wohnberechtigungsschein
WEH........ Wohneinheiten
Whg. .......Wohnung
ZH............ Zentralheizung
LEGENDE
Haus
Dachgeschoss
dienstleistungen
TransporTe/umzüge
zapf umzüge;61061; zapf.de
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Abkürzungen EnEV2014
Artdes Energieausweises
V ............... Verbrauchsausweis
B ............... Bedarfsausweis
kWh ........ Kilowattstunde
Energieträger
Ko ............ Koks,Braunkohle, Steinkohle
Öl ............ Heizöl
Gas .......... Erdgas,Flüssiggas
FW ...........Fernwärme ausHeizwerk
oder KWK
Hz ............ Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel
E .............. Elektrische Energie
(auch Wärmpumpe), Strommix
Baujahr des Wohngebäudes
Bj .............. Baujahr
Energieeffizienzklasse des
Wohngebäudes
A+ bis H, zum Beispiel B
mietangebote
lichtenberg
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
5 109,31 1.202,41 284,2 sofort
EFH inFalkenberg, Johann-Jacob-
Engel-Str. 28,NBimErstbez., 3Eta.u.
Spitzbod., Terr., Garten, Bad, Gäste-
WC. Kaution 3.607,23 €. (61 kWh/
m²a, Kraft-Wärme-Kopplung, fossil,
Bj. 2019, B) Besicht.: Sa. 10–14 Uhr,
Treff: Am Dörferweg 4,13057 Berlin,
Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft
Berlin, www.gewobag.de,
Fon: 0800 4708-800
5 125,26 1.377,86 321,7 sofort
EFHinFalkenberg, Am Dörferweg 6,
Neubau im Erstbez., 3Eta. u. Spitzbod.,
Terr., Garten, Bad, Gäste-WC.
Kaution 4.133,58 €. (48 kWh/m²a,
Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, Bj.
2019, A) Besicht.:Sa. 10–14Uhr,Treff:
Am Dörferweg 4, 13057 Berlin,Gewobag
Wohnungsbau-Aktiengesellschaft
Berlin ,www.gewobag.de,
Fon: 0800 4708-800
marzahn/hellersdorf
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
1 29,48 464,31 w inkl. sofort
Studenten/Azubi-Wohnung!
Märkische Allee
136, 6.OG, Aufzug, EBK, modernes
Duschbad, renoviert, gute Verkehrsanbindung
durch Bus und Tram, Einkaufsmöglichkleiten
fußläufig erreichbar,Gen.-Anteile775
€,zzgl. 50€
Beitritt, gute Bonität vorausg., Hundehaltung
nicht gewünscht, VEA: V,
93 kWh/(m²a), FW, Bj 1979,
www.fortuna-eg.de,
wohnen@fortuna-eg.de
1 29,48 464,31 w inkl. sofort
Citynah!
1-Zi-Wohnung
für Studenten/
Azubis! Joachimsthaler Str. 10,
4.OG,Aufzug, Balkon,EBK,modernes
Duschbad, renoviert, gute Verkehrsanbindung
durch Bus und Tram, Einkaufsmöglichkleiten
fußläufig erreichbar,Gen.-Anteile775
€, zzgl.50€
Beitritt, gute Bonität vorausg., Hundehaltung
nicht gewünscht, VEA: V,
64 kWh/(m²a), FW, Bj 1977,
www.fortuna-eg.de,
wohnen@fortuna-eg.de
1 32,59 316,12 w inkl. sofort
1-Zi-Wohnung
Nähe Gärten der
Welt! Wuhletalstr.
100, 3.OG, modernes Duschbad,
renoviert, gute Verkehrsanbindung
durch Bus und Tram, Einkaufsmöglichkleiten
fußläufig erreichbar,
Gen.-Anteile 930 €, zzgl. 50€ Beitritt,
gute Bonität vorausg., Hundehaltung
nicht gewünscht, VEA: V, 104 kWh/
(m²a), FW, Bj 1984,
www.fortuna-eg.de,
wohnen@fortuna-eg.de
3 68,67 572,08 w inkl. sofort
3-Zi-Wohnung,
Bürgerpark,Lea-
Grundig-Str. 61,
3.OG, ohne Aufzug, modernes Wannenbad,renoviert,großerBalkon,
gute
Verkehrsanbindungdurch Busund
Tram,Einkaufsmöglichkleiten fußläufig
erreichbar, Gen.-Anteile 2.015 €,
zzgl. 50€ Beitritt, gute Bonität vorausg.,
Hundehaltung nicht gewünscht,
VEA: V,138 kWh/(m²a), FW,
Bj 1982, www.fortuna-eg.de,
wohnen@fortuna-eg.de
4 81,82 680,74 w inkl. sofort
4-Zimmer-Wohnung,
Bürgerpark,
Karl-Holtz-
Str. 35, 6.OG, ohne Aufzug, modernes
Wannenbad, renoviert, großer
Balkon, gute Verkehrsanbindung
durch Bus und Tram, Einkaufsmöglichkleiten
fußläufig erreichbar,Gen.-
Anteile 2.480,-€,zzgl. 50€ Beitritt, gute
Bonität vorausg., Hundehaltung
nicht gewünscht, VEA: V, 107 kWh/
(m²a), FW, Bj 1984,
www.fortuna-eg.de,
wohnen@fortuna-eg.de
berlin mitte
Sonnige 3Zi-Whg.,98m², Bln-Mitte/Alex-Wedding-Str.,
Nähe Alex
m. Blk u.Ebk f. 570,-€ +NK, WG
taugl. zum 01.05.2019 zu vermieten
; Tel.: 0152/103 81 993
pankow
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
2 63,11 745,45 inkl. sofort
Großzügige Dachgeschosswohnung
mit Terrasse! Karow,
Hofzeichendamm 31, DG, quadratisch
geschnittenes Wohn-/
Schlafzi., Diele mit Essbereich u.
Zugang zur Terrasse, Kü. m. EBK
u. Fenster, gefliestes Wannenbad
m. Fenster, Keller u. Abstellraum,
V79kWh/(m²•a), Bj. 1998, Fernwärme,
Supermärkte fußläufig zu
erreichen, großzügig begrünte
Außenanlagen sowie vielseitige
Freizeit-, Sport- u. Kulturangebote,
Schulen und Kitas im Wohngebiet,
gute Verkehrsanbindung zur
City (S-Bahn u. Busse), WBS erforderlich,
Vermietungsbüro: Achillesstr.
55, allod HV, www.allod.de
Tel.: 88 45 93-850
steglitz/zehlendorf
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
3 74,51 796,62 inkl. sofort
Tolle Familienwohnung mit
hellem Wintergarten. Karow,
Hofzeichendamm 7, 1. OG, geräumiges
Wohnzi. mit Zugang zum
hellen Winterg. (Südseite), gut geschn.
Schlaf-/ Kinderzi., separate
Kü. m. EBK u. Fenst., gefliestes
Wannenbad m. Fenster, Flur m.
Abstellnische, V107 kWh/(m²•a),
Bj. 1998, Fernwärme, Supermärkte
fußläufig zu erreichen, großzügig
begrünte Außenanlagen sowie vielseitige
Freizeit-, Sport- u. Kulturangebote,
gute Verkehrsanbindung
zur City (S-Bahn u. Busse), WBS mit
besonderem Wohnbedarf erforderlich,
Vermietungsbüro: Achillesstr.
55, allod HV, www.allod.de
Tel.: 88 45 93-850
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
VonA–Z,die ganze Stadt im Blick!
Ihr Unternehmen.
UnsereReichweite.
Das Branchenverzeichnis
fürBerlin.
www.berliner-zeitung.de
/berlin-finder
Eintragen und von55Mio.Zugriffen
proMonat profitieren!
BerlinOnline
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
tempelhof/schöneberg
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
2 57,04 1.103,76 inkl. 05/19
Das moderne Zuhause für
Singles und Paare in Schöneberg.
2-Zi.-Whg. im 4. OG. Offener
Wohn-/Koch-/Essbereich,
modernes Wannenbad, AR, Balkon,
Fußbodenhzg., kontrollierte
Wohnraumbelüftung, Videogegensprechanlage,
Aufzug, TG
optional. Perfekte Verkehrsanbindung.
Bezug ab Mai 2019. B:
34,8 kWh/(m²•a), Kl. A, KWK/
BHK, EnEV 2014, Bj. 2017. Weitere
Wohnungen verfügbar. Infobüro:
Yorckstr. 38. Mi. 15–18
Uhr; Sa./So. 13 –16Uhr. www.
neuschoeneberg.de
Tel.: +49 (30) 884593-885
mietgesuche
Wohnungen
Bilanzbuchhalter sucht Wohnung
in Buch. Max. 500€ kalt.
t 01525 376 0356
kaufangebote
lichtenberg
Zi m² PREIS IN EUR
3 128 705.000,-
Berlin-Karlshorst „Villen im Prinzenviertel“,
Eigentumswohnungen,
2 –4 Zimmer mit 46– 174 m² Wohnfläche,
Balkone/Terrassen, Tiefgarage,
S-Bhf. fußläufig, provisionsfrei.
www.wohnen-in-karlshorst.de
berlin@helma.de
Tel.: 030 –520 043 346
berlin mitte
Zi m² PREIS IN EUR
3 95,43 743.200,-
Neubauprojekt Mittenmang
– Traumhaft wohnen in abwechslungsreichem
Kiez.
Perfekt geeignet für Paare u.Familien.
3-Zi.-Whg. im5.OG. Offener
Wohn-/Koch-/Essbereich,
Fensterbad m. Wanne, Gäste-
Bad, Balkon, Loggia, Parkett
mit Fußbodenhzg., Videogegensprechanlage,
Aufzug, Fahrradstellplätze,
TGoptional. Ausgestattet
inder Designlinie Classic.
Prov.-fr.! B: 62 kWh/(m²•a), Kl. B,
KWK/BHK, EnEV 2016, Bj. 2019.
Infobüro: Lehrter Str. 23. Termine
n. V. sowie Fr. – So. von 13
–17Uhr.
www.mittenmang-wohnen.de
Tel.: +49 (30) 880 94-445
pankow
Oehmcke-
Immobilien
suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen
in Berlin undim
Umland t 6779980
2-Zi.-Whg., 64 m², B-Weißens.,
Balk., TG, 1998, 240 T€, Priv. an
Priv. aegrafik@t-online.de
brandenburg
3-Raum-ETW in Hoppegarten. Bj.
2019, Fernwärme, Neubaustandard,
Fußbodenheizung, 3 Zi.,
WfL. 79 m²,mit Balkon bzw. überdachter
Terrasse, eigenen Gartenanteil,behindertengerechtim
6-FH, 227.950,00 €, Holger Grahl
Immobilien, t 0172/799 99 99
Königs Wusterhausen/Bin-
dow, Rarität,
Wassergrundstück/ Baugrundstück
direkt ander Dahme, 26 m
Wasserfront, Bootssteg mit Plattform
in exponierter Lage -nahe
Berlin, ein Paradies am Wasser
mit Wochenendhaus im Bungalowstil
und Wintergarten, Gästehaus,
Garage, Carport, kleiner
Koiteich, Energieausweis wird
nachgereicht,Kaufpreis 695.000€
zzgl. Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa-Ruf 10 -14h t6779980

Immobilienwelten Nr. 15, Ausgabe 13./14. April 2019 / 12
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Berlin Lichtenberg
Treskowallee 96
Berlin Treptow-Köpenick
Wilhelminenhofstr.23
Wir können Lichtenberg, Karlshorst, Schöneweide und Treptow-Köpenick
x Verkauf von Eigentumswohnungen
x Verkauf von Häusern und Villen
x Wertgutachten vom Sachverständigen
Tel. 030 61 28 44 64
Was ist meine Immobilie wirklich wert?
In wenigen Schritten zum Marktwert Ihrer Immobilie.
¨ sicher und zuverlässlich
Online
¨ unverbindlich und kostenlos
Eberhardt-immobilien.de
Kaufangebote
brandenburg
Planen und verwirklichen Sie Ihr
markon-Haus nach Ihren Wünschen.
Besuchen Sie uns in unseren
Musterhäusern oder auch am
Firmensitz. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
Auch wirversteckenuns vom 19.-21.04.2019.
Bauherrenbeispiel Am OSTERMONTAG sind wir VON11-16 UHR
Beratung: 033439 919-39
www.markon-haus.de
gern wiederfür Sieda.
DHH inGroß-Ziethen v. priv. zu
verk., Bj.1995, 131m² Wohnfl.,
plus Nebenräume, Niedrigenergiehaus
m. Solaranlage, ca.
200m² Grd., EBK, Terrasse, Blk,
Carport; Festpreis 445.000,-€,
khw-nms@goldmail.de
Verk. a.Rentenbasis o. Makler,
EFH, Bj. 1986, modernisiert,
Wfl. ca. 120m², 5Zi., 2Bäder, Kamin,
Terrasse, Doppelgarage, 1
Carport, Gartenfl. 1.000 m²
Günstige Einkaufsmögl., Arzt u.
Apotheke am Ort, Bus-, Bahnanschluss
und Autobahnnähe.
Wohngebiet in 14929. Besichtigung
u.Preisabsprache nach Vereinbarung.
o ZU4000109186
BLZ, PF, 11509 BLN
Bei
Prenzlau/
Uckerland -
weitläufiges
Anwesen in sehr reizvoller und
ruhiger Ortsrandlage, ideal für
Natur- oder Pferdeliebhaber mit
hochwertigem, vollständig saniertem
Wohngebäude für1bis3
Familien, 205m²Wohnfl.,180m²
Nutzfl., 7Zi., 3Bäder, Gäste-WC,
3 Terrassen, zus. Scheune und
Doppelgarage, auf 15.000 m²
Gdst., 46 mbreit, inbestem Zustand,
Bedarfsausweis 410 kWh/
(m²*a), Kl. H, Öl, Bj. 1934, Kaufpreis
243.000 € zzgl. Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa-Ruf 10 -14h t 6779980
Bis 300.000€
Grundstück
gesucht, auch mit Abrißhaus.
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Friedersdorf –
Cottbusser
Ring,
13 Grundstücke von 543 –1255
m² zur Bebauung mit einem
HELMA Haus Ihrer Wahl. Provisionsfrei.
Finanzierungsberatung
über die HELMA Hausbaufinanz
möglich. Beispiel: GS 2, 644 ²,
96.600€.friedersdorf@helma.de,
t 030 -344 083 048
Weitere bundesländer
Zi m² PREIS IN EUR
2 47 ca. 126.021,-
Immobilienwelten
Ferienparadies Küstenwald
in malerischer Waldidylle in
Graal-Müritz nur 1.800 m bis
zum Ostseestrand Bsp.: 2 Zi.,
Wfl. ca. 47 m², Südbalkon, KP:
126.021 €(105.900 €netto bei
gewerbl. Vermietung), keine
zus. Käuferprov., Energieausweis
nicht erforderlich gem. §
16 (1) EnEV. OSPA Immobilien-
Zentrum, Ina Fritsche in Vertr.
der LBS Immobilien GmbH,
IFritsche@ospa.de
Tel. 0381 643-3242
immobilienangebote
häuser
Häuser
Grundstücke
Wohnungen
Grünauer Str. 6
12557 Berlin
nahe Schloss Köpenick
NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung
in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin
Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr
Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr
Tel. 030 -831 002 97
www.NEWE-Massivhaus.de
Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf.
Adlershof,
Bestlage,
EFH-Flachbau,
Bj. 1958, teilmodernisiert, 3Zimmer,
EBK, modernes Bad, massives
Nebengebäude 6x17mmit
Garage, Werkstatt, auf 700 m²
Grundstück, sofort bezugsfrei,
Energieausweis wird nachgereicht,
KP250.000 €zzgl. Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de
Sa-Ruf 10-14h t 6779980
Oehmcke-
Immobilien
suchen Häuser & Grundstücke in
Berlin und im Umland t 6779980
Blankenburg, in
sehr schöner,
ruhiger Wohnlage,
großzügiges, massives EFH,
6Zi., Küche, 2Bäder, voll unterkellert,
aufwändig modernisiert,
zus. massives Gartenhaus, Garage
auf 789 m² bestens gepflegtem
Grundstück, Bedarfsausweis,186,3
kWh/(m²*a),Kl. F, Gas,
Bj. 1927, KP 438.000 €zzgl. Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de
Sa-Ruf 10 -14h t 6779980
Bungalow Ahlbeck, 118 m 2
roth-massivhaus.de
kapitalanlagen/
renditeobjekte
"Grünes Investment":
Interessante
Kapitalanlage
direkt am Schillerpark
in Berlin-Wedding,Edinburger
Str. 63-67! Wohnungspaket
bestehend aus zehn vermieteten
2- und 3-Zimmer-Wohnungen in
einer WEG mit 250 WE, EG bis
4.OG, Baujahr 1930, ca. 675 m²
Wfl., Miete:49.114€p.a. kalt, KP.:
2.377.900€,Denkmalschutz, provisionsfrei
vom Eigentümer,
Vonovia SE, Marius Zinke, Tel:
0151/ 14 29 12 61,
marius.zinke@vonovia.de,
www.vonovia.de
Provisionsfreie Kapitalanlage:
Gästehaus inGarmisch mit Garten
(1.400m²) 6 Ferienwohnungen
(Nießbrauch) + zusätzliche
Wohnung 95 m². Ruhige Lage,
nur 5Gehminuten vom Zentrum
€2.400.000,- T. +43664 1611065
Ferien- und
Freizeitimmobilien
Verkaufe ab sofort Wochenendgrst.
in FFO/Lossow, ca. 600
m² Eigentumsland. Holzbungalow
30 m², Terrasse, Strom,
Wasser, Grube, Schuppen, Preis
VB 10.000,- €Tel. 0171 3484978
Ihre Spende hilft
unheilbar kranken Kindern!
www.kinderhospiz-bethel.de
immobiliengesuche
eigentumswohnungen
Wohnungen
zum Kauf
dringend
gesucht
zur Eigennutzung von solventen
Käufern, ob groß oder klein, bitte
allesanbieten. t 030-56 54 54 50
Bachmann Immobilien GmbH
häuser
www.berliner-jobmarkt.de
grundstücke
Beratung: 033439 919-41
www.markon-haus.de
30.000m²,1/2hbis Berlin.See, Gastronomie,
Pension. 390 T€.
H-Immob.: 0171 77 20 576
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien,Wohnen, Bauen und Design
Wollen Sie Ihr Grundstück oder Ihre
Immobilie verkaufen?
Rufen Sie uns an.
Wir unterstützen Sie gern.
immobilien@markon-haus.de
Vererben Sie
Menschlichkeit
Mehr Informationen unter:
0203.77 890
www.kindernothilfe-stiftung.de
Kindernothilfe-Stiftung
DüsseldorferLandstr.180
47249 Duisburg
Fragen kostet nichts!
Sie denken darüber
nach, Ihre Immobilie
zu verkaufen? Dann
sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.
Ich ermittle Ihnen den höchst zu
erzielenden Verkaufspreis. So kommen
Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.
Kostenlos und unverbindlich. Bernd
Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin
und im Berliner Randgebiet.
t 03362 –883830
Bernd-Hundt-Immobilien.de

Immobilienwelten Nr. 15, Ausgabe 13./14. April 2019 / 13
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Immobilie
verkaufen?
Ihre Immobilie in
sicheren Händen
immobiliengesuche
häuser
VerkaufIhrer Immobilie
mitRund-um-Beratung!
*KeineKosten für Verkäufer!
030/55 15 67 03
www.immozippel.de
5Sterne Bewertung von Verkäufern!
Ihre Hilfe kommt an –
bei den Menschen in Osteuropa!
Spendenkonto 94 /LIGA Bank eG/ BLZ 750 903 00
www.renovabis.de
7
Alexander Herrmann
Immobilien
Wir suchen in Berlin und im Umland
Ein-/ Mehrfamilienhäuser
Eigentumswohnungen
Villen & Grundstücke
030 /945 900 -0
Mo.-So. 8-20 Uhr www.ah-immo.net
Bis 750.000€
Einfamilienhaus
dringend
gesucht
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
OEHMCKE
I mm o b i l i e n
über 60 Jahre in Berlin
sucht Ein- und
Zweifamilienhäuser
&Grundstücke
Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick
030-6 779980
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung istIhreSicherheit
über 60 JahreinBerlin
Immobilien
OEHMCKE
gewerbeimmobilien berlin
Andere
ImmobIlIengesuche
Immobilie
verkaufen?
Nur mit DEM
Bachmann!
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Glänzende
Perspektive
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Michael Groppel
030 2327-6594
Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung!
20.04.2019: Haustrends 2019
27.04.2019: Visionäre Architektur
04.05.2019: Serie Stadtentwicklung –Neue Quartiere in Mitte
11.05.2019: Schöne neue Küchenwelt
Noch nichts Passendes dabei?
Fordern Sie unseren Themenplan an!
JETZT ANZEIGE SCHALTEN!
Marcus Jürgens
030 2327-5518
Kontakt für Kleinanzeigen
030 2327-50
E-Mail
berlin.immobilien@dumont.de
Schalkauer Str. 30in13055 Berlin;
ca. 105 m², davon ca. 61,5 m²ebenerdig im EG,
WC’s und Lager im UG, V:76kWh/(m²*a) FW, Bj. 1998;
nutzbar f. Verkauf, Büro, Praxis
Vermietungsbüro
Schalkauer Str. 29, 13055 Berlin
Geöffnet auch sonntags 10 –16Uhr
www.max-aicher-immobilien.de | Tel. 030-98 60 87-30
Verkaufe in Berlin-Pankow ca.
1.300 m² Bauland, ca. 25 mx50
mmit einen um- und ausbaubaren
Gebäude, ca. 130 m² mit
Keller und Garagen, 600 m² abteilbar
für Bau eines EFH in 2.
Reihe, sämtliche Anschlüsse
vorhanden, KP 653.700,00 €,
Chiffre: o ZU4000109178 BLZ,
PF, 11509 BLN
gewerbeimmobilien brandenburg
REG m² PREIS IN EUR
TF 82.331 170.000,-
8,5 ha Ackerland in Jüterbog!
Kapitalanleger aufgepasst!!! Landwirtschaftliche
Fläche 60 km südlich von Berlin
zu verkaufen. Außerordentlich
gute Fläche. Über 40 Bodenpunkte,
info@agrarmakler-westerhaus.
de, immowelt-Online-ID: 2PZA44P
Tel.: 0163/1764158
Spendenkonto 10 10 10
PaxBank ·BLZ 370 601 93
Verkauf /Vermietung eines
Gewerbegrundstückes von Privat
Neustadt /Dosse
Das Grundstück ist bebaut (Baujahr
1993) und verkehrsgünstig an der
B102 gelegen, ca. 30kmvon Berlin,
Grundstücksgröße 4.144 m²,
Verkaufsnutzfläche 1.042 m²,
zur Zeit als Supermarkt mit
60 Parkplätzen genutzt.
Provisionsfrei
Angebote unter
DosseNeustadt@gmx.de

14
WohnlichesKlima, Ruhe vor
Straßenlärm –Kunststofffensterleistenviel.
GuteFenstersind das eine,fachgerechter Einbau das
andere. Beideszusammen ergibt perfekte Lösungen.
Bilder:Veka/txn
FRAGE DES PROFILS
Hochwertige Kunststofffenster erfüllen viele wichtige Aufgabenfür Wohnkomfortund Sicherheit.
Die Hauptrolle dabei spielt der perfekte Aufbau des Rahmens.
Tageslicht, Sonnenwärme und der
Blick ins Grüne erhöhen den Wohnkomfort.
Allein deswegen lohnt es
sich, Fenster sorgfältig zu planen. Mit der
richtigen Ausstattung verbessern sie die
Energiebilanz sowie den Schutz vor Einbrechern
und Lärm. Viele Baufamilien und Sanierer
entscheiden sich für Kunststofffenster,
die sehr viele Vorteile in sich vereinen.
Das liegt vor allem an den Materialeigenschaften
der Kunststoffprofile und der gut
durchdachten Rahmengeometrie. Für maximale
Stabilität sollten Qualitätsprofile in
Klasse A-Qualität für die Fenster verwendet
werden, die die Norm DIN EN 12608 erfüllen,
etwa des Unternehmens Veka.
Neues Wohngefühl. Der Unterschied zu den
alten Fenstern macht sich sofort bemerkbar:
Hitze, Kälte, Feuchtigkeit und Lärm werden
deutlich wirkungsvoller aus den Innenräumen
ferngehalten, und die wertvolle Heizenergie
bleibt im Haus. Das wiederum senkt
die Wohnnebenkosten, schont die Umwelt
und erhöht den Wert der Immobilie. Zudem
ist der Pflegeaufwand bei Kunststofffenstern
niedrig –kein Streichen nötig. Voraussetzung
für die Nutzung der Vorteile ist
der fachgerechte Einbau. Ansprechpartner
ist deswegen der Fensterbaufachbetrieb vor
Ort. Die Experten können auch bei der Beantragung
von Fördermitteln helfen. Denn:
Für die Investition in moderne Fenstersysteme
gibt es öffentliche Fördermittel als Anschubfinanzierung
für weniger Heizkosten
und damit mehr Energieeffizienz.
Die Wärme bleibt drinnen, Kälte,
Feuchtigkeit, Einbrecher und
Straßenlärm bleiben draußen.
Langfingern das Handwerk erschweren. Das
bevorzugte Ziel von Einbrechern sind die
Fenster. Ältere Modelle mit geringer Sicherheitsstufe
öffnen sie meist in wenigen Sekunden.
Wenn die Langfinger allerdings länger
als einige Minuten brauchen, um sich Zutritt
zu verschaffen, brechen sie ihr Vorhaben
meist ab. Werseine Fenster austauscht,
sollte deswegen mindestens auf die Widerstandsklasse
RC2 achten –derartige Fenster
verfügen über eine einbruchhemmende
Verglasung, Pilzkopfzapfen-Beschläge und
abschließbare Fenstergriffe. Aber auch die
Stabilität der Profile spielt eine wichtige Rolle.
Auf der sicheren Seite sind Eigentümer mit
Kunststofffenstern aus stahlverstärkten Profilsystemen.
Die stabilen Mehrkammerprofile
von Veka sind Basis für eine Sicherheitsausstattung
bis zur höchsten Widerstandsklasse.
Lärm bleibt draußen. Wer, wie die meisten, im
städtischen Umfeld wohnt, sollte sich auch
Gedanken zum Schallschutz der Fenster
machen. Dabei kommt es vor allem auf die
Art der Verglasung an. Schallschutzfenster
bestehen aus mehreren Einzelscheiben mit
ausreichend großem Zwischenraum, damit
sich die Schwingungen nicht von der einen
auf die andere Scheibe übertragen. Auch hier
sind die Profile ausschlaggebend. Denn sie
müssen sowohl das Gewicht der Verglasung
tragen als auch dauerhaft dicht schließen.
Für die Wandungen der Mehrkammerprofile
wird mehr Material eingesetzt. Das macht
sich nicht nur beim Schallschutz bemerkbar,
sondern hat auch Auswirkungen auf den
Wärmeschutz und die langjährige Funktionssicherheit
der Kunststofffenster. Übrigens:
Die Kunststofffenster gibt es in vielen Farben
und sogar Holzdekoren. (gkl)

Nr.15, Ausgabe 13./14. April 2019
/ 15
Bilder:Dmitriy Yagovkin
DasFutteralhaus istein kleinesHolzhaus
(Minimalhaus), dessen Innenausbau der Kunde
selbst aus einer Reihe von Bausteinen bestimmen
kann. Esgibt zweiGrößen: 25 Quadratmeter
Wohnraum für ein bis zweiPersonen und
50 Quadratmeter bis zu vier Personen.
Lieferzeit: acht bis zwölf Wochen.
IM GESPRÄCH MIT
MAXIM KURENNOY,NATALIYASUKHOVA
Häuser für die nächste Generation, die sich aufsWesentliche konzentriert. Oder auch Häuser für Ferienparks, die auf kleinem Raum allesbieten,
wasder Urlauber baucht: Maxim Kurennoyund NataliyaSukhova verfolgen ihreVision –und überarbeiten deren Umsetzung.
Herr Kurennoy,was bedeutet „Futteralhaus“?
Kurennoy: „Futteral“ ist ein altes deutsches
Wort für „maßgeschneiderte Hülle”. Solche
präzise gefertigten Etuis wurden früher beispielsweise
für Duellpistolen und für Navigationsinstrumente
hergestellt. Unsere Häuser
sind genauso präzise auf die Bedürfnisse
der Menschen zugeschnitten wie ein Futteral
–ohne unnötiges Drumherum.
Wie sind Sie auf die Idee gekommen?
Kurennoy: Vor sieben Jahren habe ich in
Russland das erste Futteralhaus entworfen.
Als das erste Kind kam, wollte ich mit meiner
Familie aufs Land ziehen, aber das war
nicht möglich, weil man dort nicht bauen
konnte. So beschloss ich, das Haus in Moskau
zu bauen, wo ich damals wohnte, und
es aufs Dorf zu bringen. Ein Haus, das den
höchsten ökologischen Standards entspricht.
Das haben wir dann auch gemacht und so
wurde die Idee geboren.
Frau Sukhova, Sie haben in Berlin zusammen
mit Herrn Kurennoy die Futteralhäuser und ihr
Innenleben sowie die elektrische Ausstattung
entworfen. Wie kam es zu der Zusammenarbeit?
Sukhova: Maxim kontaktierte mich über
Facebook. Wir sprachen darüber, dass seine
Geschäftsidee in Russland keine große Rolle
spielt, weil das Thema Umweltschutz sich
dort noch nicht so durchgesetzt hat. Wirwaren
uns recht schnell einig, dass es aber in
Europa einen Bedarf für diese Häuser gibt
und so kam Maxim vor fünf Jahren nach
Maxim Kurennoy, Gründer der Futteralhaus
GmbH, und Architektin NataliyaSukhova
Berlin. Seither haben wir das Futteralhaus
beständig weiterentwickelt.
Wasist neu hinzugekommen?
Kurennoy: Zum Beispiel die Solarmodule
auf dem Dach: Sie verdienen dem Hauseigentümer
Geld, selbst wenn er nicht da ist.
Denn der überschüssige Strom wird in eine
Ladestation für Elektroautos eingespeist, die
jeder nutzen kann. Mit Hilfe einer App finden
die Fahrer von E-Autos den Ladepunkt.
Durch das Aufladen können bis zu 1200
Euro pro Jahr hereinkommen.
Wie kommt das Futteralhaus in Deutschland an?
Kurennoy: Der Bedarf ist groß. Wir haben
unser Angebot online vorgestellt und erhielten
gleich über 100 Anfragen. Aber leider ist
Bild:Natalia Smirnova
in Deutschland alles sehr geregelt. Unser ursprünglicher
Gedanke –kaufen, schnell einziehen,
auch temporäre Nutzung ohne große
Umstände –funktioniert hier nicht. In anderen
Ländern wie Norwegen und Frankreich
gibt es nicht so viele bürokratische Hürden,
dort läuft es besser.
Haben Sie dann Ihr Geschäftsmodellgeändert?
Kurennoy: Ja. Wenn man mehrere Futteralhäuser
auf einmal aufstellt –zum Beispiel
als Ferienpark –, lohnt sich der Aufwand
der Baugenehmigung. Dies Angebot stößt
auf großes Interesse. In Kleinmachnow und
in Dortmund sind wir in Verhandlungen mit
Entwicklern, die vier und sechs Häuser aufstellen
wollen. VonBeginn der Geschäftsidee
bis jetzt haben wir ungefähr eine halbe Million
Euro in die Idee gesteckt. Jetzt sind wir
auf der Suche nach Investoren, um zu wachsen
und die Häuser weiterzuentwickeln.
Glauben Sie, dass sich die Art, wie wir wohnen,
in naher Zukunft stark ändern wird?
Sukhova: Auf jeden Fall! Wir Menschen
lernen, mit immer weniger Sachen zu leben.
Die Digitalisierung macht das möglich.
Stereoanlage, Fernseher und Schreibmaschine
werden durch ein einziges Gerät ersetzt,
einen Laptop. Die jungen Menschen
konzentrieren sich auf das Unverzichtbare.
Sie teilen sich Dinge, verbringen viel Zeit in
gemeinsam genutzten Räumen – ein neuer
Lebensstil.
Das Interview führte Ingrid Bäumer