Berliner Zeitung 21.05.2019

Italien und das tödliche Stahlwerk – Seite 3 

Volksbühne? 

Gern, sagt 

KayVoges 

Seite 20 

15°/25° 

Warm mit Regen 

Wetter Seite 2 

Fernbus: Die Gefahr 

im Linienverkehr 

Tagesthema Seite 2 

www.berliner-zeitung.de 

Mutmachen: Union und 

der Ausflug nach Stuttgart 

Sport Seite 18 

Dienstag,21. Mai 2019 Nr.116 HA -75. Jahrgang 

Auswärts/D**: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Trumps Bann: Google geht 

auf Distanz zu Huawei 

Kommentar Seite 8, NetzwerkSeite 24 

Youtuber 

Protest in 

Zeiten der 

Politik 4.0 

VonJörg Hunke 

Das pubertierende Kind am Frühstückstisch 

vor dem ersten Biss 

ins Marmeladenbrötchen: „Wisst ihr 

eigentlich, was die CDU alles falsch 

macht?“ Die überraschten Eltern: 

„Also …“ Unddann legte die Tochter 

los: Klüngel, Klimawandel, nicht eingelöste 

Wahlversprechen –sie hörte 

gar nicht auf. So ging es vielleicht in 

vielen Familien in den vergangenen 

Tagen zu. Auslöser 

könnte der 

Youtuber Rezo 

mit seinem einstündigen 

Video 

„Die Zerstörung 

der CDU“ gewesen 

sein. Fast 1,9 

Millionen Mal 

Rezo hält nicht wurde der Beitrag 

seit Sonn- 

viel vonder großen 

Koalition. abend angeklickt, 

für den 

deutschen Markt ist das ein Höchstwert. 

Rezo, Markenzeichen blau gefärbte 

Haare, ist 26 Jahrealt, hat Informatik 

studiert, kommt ausWuppertal 

und lebt in Aachen. Seinen bürgerlichen 

Namen konnte er bisher erfolgreich 

geheim halten. Vorvier Jahren 

hat er seine ersten Videos hochgeladen, 

Youtube-Star zu werden, war 

sein Ziel. Bisher hat er sich eher um 

Musik und Bällebäder gekümmert, 

man könnte meinen, die Diskussion 

über das Urheberrecht und die Fridays-for-Future-Initiative 

hätten ihn 

angespornt. Er sagt, er habe einen intrinsischen 

Drang, einen Diskurs anzukurbeln. 

Und ergänzt: „Dies in so 

einer intensiven positiven Form und 

Dimension bewegt zu haben, hätte 

ich nicht gedacht.“ 

Das Video über seine Einschätzung 

des Politikbetriebs (nicht nur 

die CDU kriegt ihr Fett ab) muss wochenlange 

Arbeit gewesen sein, 

denn Rezo führt zahlreiche Quellen 

an. Seine Kernbotschaft: Vertraut 

den Erkenntnissen der Wissenschaft 

und dem Engagement der Jugend, 

bildet euch eine eigene Meinung. 

Und inRichtung der Politiker: „Ey, 

ihr sagt doch immer,dass die jungen 

Leute mehr Politik machen sollen, 

dann kommt auch damit klar, dass 

sie eure Politik scheiße finden.“ Am 

Schluss fordert erseine Zuschauer 

auf, mit den Eltern und Großeltern 

über die Fehler der Parteien zu diskutieren. 

„Peace, ich bin raus“, so 

verabschiedet er sich. Unter dem Video 

steht noch die Aufforderung, zur 

Europawahl zu gehen. Von Politikverdrossenheit 

früherer Generationen 

keine Spur. 

Der Schlussmacher 

Österreichs Bundeskanzler 

Sebastian Kurz schlägt 

dem Bundespräsidenten die 

Entlassung des FPÖ-Innenministers 

vor.Daraufhin wollen auch alle 

anderen FPÖ-Minister gehen. 

Seiten 4, 8und 19 

Klagen gegen hohe Mieten 

Mietervereine sollen künftig gegen überhöhte Forderungen der Vermieter in der Werbung vorgehen können 

VonUlrich Paul 

Im Kampf gegen überhöhte 

Mieten will Justizministerin 

Katarina Barley (SPD) neue 

Wege gehen. Vermieternsoll es 

künftig in Berlin und im übrigen 

Bundesgebiet verboten werden, für 

Wohnungen mit überhöhten Mietpreisen 

zu werben. Sollten sich die 

Anbieter nicht daran halten, dürfen 

Mitbewerber oder Verbraucherschutzorganisationen 

dagegen vorgehen. 

Das geht aus dem Referentenentwurf 

von Bundesjustizministerin 

Katarina Barley (SPD) für eine 

Verschärfung des Mietrechts hervor, 

der der Berliner Zeitung vorliegt. 

„Wir werden Mietwucher einen 

Riegel vorschieben“, sagt Barley. 

„Wenn Vermieter überteuerte Wohnungen 

inserieren, sollen sie künftig 

vonMietervereinen abgemahnt werden 

können“, so die Ministerin.„Damit 

stärken wir diejenigen, die sich 

schon jetzt täglich für Mieterrechte 

einsetzen.“ Erstmals liegt es dann 

nicht mehr nur an den Mietern, gegen 

überhöhte Mieten vorzugehen. 

„Mit den Mietervereinen und den 

Verbraucherzentralen stehen den 

Mietern künftig starke Verbündete 

im Kampf gegen Mietwucher zur 

Seite“, so Barley, die SPD-Spitzenkandidatin 

für die Europawahl ist. 

Der Berliner Mieterverein (BMV) 

begrüßt die geplante Regelung. „Wir 

werden Vermieter bei offenkundigen 

Überschreitungen abmahnen“, sagt 

BMV-Geschäftsführer Reiner Wild. 

Die Mieterorganisationen könnten 

dabei viel zu tun bekommen. Denn 

das Justizministerium plant, dasVerbot 

der Mietpreisüberhöhung wieder 

zu einem praxistauglichen Instrument 

auszugestalten. Der sogenannte 

Wucherparagraf im Wirtschaftsstrafgesetzes 

soll zu diesem 

Zweck ins Zivilrecht überführt werden. 

Als unangemessen hoch sollen 

danach Forderungen der Vermieter 

gelten, die in einem Gebiet mit einem 

geringen Angebot an vergleichbaren 

Wohnungen das ortsübliche 

Entgelt um mehr als 20 Prozent überschreiten. 

Erfasst werden dabei auch 

Nebenleistungen, um zu verhindern, 

dass zwar die Miete angemes- 

„Wenn Vermieter überteuerte Wohnungen inserieren, 

sollen sie künftig vonMietervereinen 

abgemahnt werden können.“ 

Katarina Barley (SPD), Bundesjustizministerin 

sen hoch ist, aber dafür überteuerte 

Beträge beispielsweise für Möbel 

oder Internetnutzung verlangt werden. 

Deswegen ist im Referentenentwurf 

für das neue Gesetz vom ortsüblichen 

Entgelt die Rede, nicht von 

der ortsüblichen Miete. 

Zukünftig soll es für einen Verstoß 

nicht mehr darauf ankommen, ob der 

Vermieter eine individuelle Zwangssituation 

des Mieters ausnutzt, wie 

bisher.Maßgeblich soll allein sein, ob 

das ortsübliche Entgelt um mehr als 

20 Prozent überschritten wird. 

Sollte derVermieter eine überhöhte 

Miete durchgesetzt haben, hat der 

Mieter Anspruch auf Absenkung und 

Rückerstattung des zu viel gezahlten 

Betrags.Ausgenommen sind Neubauwohnungen. 

Der Vermieter soll aber 

künftig eine höhere Miete verlangen 

dürfen, wenn dies zur Kostendeckung, 

etwa bei Investitionen in die Wohnung, 

nötig ist. Die äußerste Grenze 

liegt da, wo die Miete in einem auffälligen 

Missverhältnis zur Leistung des 

Vermieters steht –wenn die Miete die 

ortsübliche Miete um mehr als 50 Prozent 

überschreitet. Für Mieterorganisationen, 

die Vermieter für zu hohe 

Forderungen abmahnen wollen, bedeuten 

die Ausnahmen ein Risiko. 

Denn sie können nicht wissen, welche 

Beträge in eine Wohnung investiertwurden. 

Sieriskieren, dass sie im 

Fall einer Niederlage vor Gericht auf 

den Kosten sitzen bleiben. Neben der 

Regelung zur Mietpreisüberhöhung 

plant Barley eine Verschärfung der 

Mietpreisbremse. Berlin Seite 10 

AP/MICHAEL GRUBER 

Radikale 

Vorschläge für 

Berlins Polizei 

SPD-Politiker widerspricht 

Reformplan von Geisel 

VonAndreas Kopietz 

Wieder einmal soll Berlins Polizeiumstrukturiertwerden. 

Die 

Vorstellungen dazu hatten Innensenator 

Andreas Geisel (SPD) und Polizeipräsidentin 

BarbaraSlowik voreinigen 

Wochen bekanntgegeben. 

Jetzt meldet sich Geisels Parteifreund, 

der SPD-Innenexperte Tom 

Schreiber,zuWort. Er hat eigeneVorschläge, 

die radikal von Geisels und 

Slowiks Vorstellungen abweichen. 

Unter anderem spricht sich 

Schreiber gegen die Schaffung einer 

sogenannten Brennpunkt-Direktion 

aus, inder sich eine ständige Polizeitruppe 

um kriminalitätsbelastete 

Orte wie den Alexanderplatz oder 

Kottbusser Tor kümmern soll. Auf 

diese Weise, so Slowiks Hoffnung, 

werde dort die Polizeipräsenz verdreifacht 

und andererseits die Präsenz 

in den Randbezirken erhöht. 

„Das wird aber nicht funktionieren“, 

sagt Schreiber der Berliner Zeitung. 

Schon jetzt seien 290 Stellen bei der 

Bereitschaftspolizei unbesetzt. 

In einem 13-seitigen Papier trug 

Schreiber, der als Polizeiexperte im 

Abgeordnetenhaus gilt, seine Vorstellungen 

für eine moderne Hauptstadtpolizei 

zusammen. So schlägt er vor, 

die Zahl der Polizeidirektionen von 

sieben auf vier zu reduzieren. Zudem 

sollten weitereNebenwachen zu den 

bereits vorhandenen Polizeiabschnitten 

geschaffen werden. Unterstützt 

würden die vier Direktionen 

von Direktionskommandos mit je 60 

Mitarbeitern, die von der Bereitschaftspolizei 

abgezogen werden und 

regionale Schwerpunkte bearbeiten 

sollen. DerAbbau vonBürokratie und 

Leitungsstäben könne zusätzliche 

Polizisten auf die Straße bringen. Die 

Gewerkschaft der Polizei befürwortete 

Schreibers Ideen. Berlin Seite9 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501603 

21021 

Wie viele Entdeckungen 

passen in ein Wochenende? 

Herzlich willkommen inunserem Museum auf Zeit. 

Grisebach zeigt 1.642 Kunstwerke vom 

24. bis 28. Mai 2019, bevor sie abdem 29. Mai 2019 

versteigert werden. Eintritt frei. 

Fasanenstraße 25, 27 und 73, 10719 Berlin 

grisebach.com

2* Berliner Zeitung · N ummer 116 · D ienstag, 21. Mai 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Unfall 

Auf der A9 verunglückt ein Fernbus. 

Eine Tote ist zu beklagen. Wie sicher 

ist das beliebte Verkehrsmittel? 

Aus der Spur 

geraten 

VonMichael Bertram, Bad Dürrenberg 

Der Bus des Unternehmens Flixbus hatte sich auf der A9 zwischen den Anschlussstellen Leipzig-West und Bad Dürrenberg überschlagen. 

DPA 

Einen Tagnach dem schwerenBusunglück 

auf der Autobahn 

9bei Bad Dürrenberg 

mit einer Toten und 

mehr als 70 Verletzten wird immer 

noch intensiv nach der Unfallursache 

gesucht. Bis zum frühen Montagmorgen 

war die Spurensicherung 

der Polizei am Unfallort. „Der Bus 

wurde geborgen und für weitereUntersuchungen 

sichergestellt“, sagte 

Ulrike Diener, Sprecherin der Polizeiinspektion 

Halle der Berliner Zeitung. 

An Spekulationen, wonach der 

59 Jahrealte Fahrer am Steuer eingeschlafen 

sein könnte, wollte sich die 

Sprecherin nicht beteiligen. Der 

Mann habe bislang noch nicht befragt 

werden können. 

Auch beim betroffenen Unternehmen 

Flixbus hielt man sich zur Unfallursache 

am Montag bedeckt. „Wir 

stehen in engem Kontakt mit den ermittelnden 

Behörden, deren Untersuchungen 

aktuell noch andauern“, 

teilte das Unternehmen auf Anfrage 

schriftlich mit.„Auch unsereinternen 

Untersuchungen dauern weiter an 

und sind noch nicht abgeschlossen“, 

hieß es weiter. Opfer des Busunfalls 

oder deren Angehörige könnten sich 

nach wie vor anFlixbus wenden, um 

Auskünfte und Hilfeleistungen zu erhalten. 

Mitarbeiter des Unternehmens 

würden sich demnach unter 

anderem um den Weitertransport an 

die jeweiligen Zielorte kümmern. 

Der Bus war im Auftrag von Flixbus 

vonBerlin nach München unterwegs 

gewesen, wie das Unternehmen 

bestätigte. Das Fahrzeug sei im 

April inspiziert worden, Beanstandungen 

habe es keine gegeben, sagte 

ein Flixbussprecher.„Für uns hat die 

Sicherheit der Fahrgäste und Fahrer 

oberste Priorität.“ Ob der Unfallbus 

einen Aufmerksamkeitsassistenten 

hat, konnte der Unternehmenssprecher 

nicht sagen. Solche Systeme 

sollen Sekundenschlaf erkennen 

und den Fahrer frühzeitig warnen. 

Die Einhaltung der vorgeschriebenen 

Lenk- und Ruhezeiten wirdnach 

Angaben des Sprechers regelmäßig 

kontrolliert, auch mithilfe vonSatellitendaten. 

Nach spätestens viereinhalb 

Stunden ist ein Busfahrer gesetzlich 

verpflichtet, 45 Minuten 

Marktanteil 

bei Fernbussen gemessen an angebotenen 

Streckenkilometern inProzent, 1/2019 

Flixbus 

95,4 

Altersverteilung 

der Fernbuskunden in Prozent, 2017 

in Jahren 

16-19 3 

20-24 

11 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

über 65 

3 

3 

3 

7 

8 

10 

Eurolines 

2,6 

15 

16 

IC Bus 

1,1 

RegioJet 

0,9 

20 

Reisezweck 

von Fernbusreisenden in Prozent, 2017 

günstiger Fahrpreis 

hoher Komfort 

WLAN verfügbar 

einfache 

Gepäckmitnahme 

kein Umstieg 

Günstige Lage 

der Haltestellen 

häufig/passende 

Abfahrten 

kurze Reisezeit 

Umweltfreundlich 

Gründe 

zur Wahl des Fernbusses in Prozent, 2017 

privater Besuch 

39 

keine 

Angaben 

2 

Sonstiges 

8 

33 

31 

30 

24 

20 

20 

18 

39 

83 

Kurztrip/Tourismus 

23 

Urlaub 

23 

Dienst-/ 

Geschäftsreise 

5 

BLZ/HECHER; QUELLE: IGES 

Pause zu machen. DieRuhezeit kann 

auch aufgeteilt werden. Zweimal wöchentlich 

darf ein Busfahrer zehn 

Stunden hinter dem Steuer sitzen, an 

den anderen Tagen höchstens neun 

Stunden. Bei Nachtfahrten sind laut 

Flixbus zwei Fahrer an Bord. 

Nach einer Reihe vonBusunfällen 

in der jüngeren Vergangenheit, betonte 

der Automobilclub ADAC am 

Montag, dass er grundsätzlich keine 

Zweifel an der Sicherheit im Busverkehr 

habe.Der Bussei ein vergleichsweise 

sicheres Verkehrsmittel für 

rund 5,6 Milliarden Fahrgäste im 

Jahr, davon rund 24 Millionen Reisende 

im Fernbuslinienverkehr,hieß 

es.„Wenn es dann aber zu einem Unfall 

kommt, dann ist dies häufig mit 

einer hohen Zahl von Opfern verbunden“, 

sagte ADAC-Sprecherin 

Alexandra Kruse. Sobrannte im Juli 

2017 auf der A9inBayernein Reisebus 

nach einem Auffahrunfall auf einen 

Sattelzug in kürzester Zeit komplett 

aus. Dabei kamen 18 Insassen 

ums Leben, 30 wurden verletzt. Im 

August vergangenen Jahres war zudem 

ein Fernbus auf einer Autobahn 

in Mecklenburg-Vorpommern 

verunglückt, 22 Insassen waren dabei 

zum Teil schwer verletzt worden. 

Auf Personenkilometer bezogen 

erreicht der Buslaut Berechnung des 

ADAC mit 0,12 Getöteten Insassen 

proeiner Milliarde Personenkilometer 

annähernd den Wert des Schienenverkehrs 

mit einem Wert von 

0,05. Die häufigsten Fehler, die den 

unfallbeteiligten Busfahrern seien 

Abstandsfehler sowie Fehler beim 

Abbiegen, Wenden, Rückwärtsfahren 

sowie Ein- und Anfahren. Die 

Zahlen des Statistischen Bundesamtes 

hingegen ergeben kein so positivesBild. 

So hat seit 1992 die Zahl der 

Unfälle mit Personenschaden unter 

Beteiligung von Bussen um 1,2 Prozent 

zugenommen. Die Gesamtzahl 

der Personen, die in Bussen verunglückten, 

erhöhte sich seitdem um 

30,7 Prozent. Allerdings nahm auch 

die Verkehrsdichte in dieser Zeit 

enorm zuund der Fernbusverkehr 

hat mit der Liberalisierung des 

Marktes sprunghaft zugenommen. 

Das Unternehmen Flixbus ist in 

Deutschland Marktführer. 

VonLutz Schnedelbach 

Unaufmerksamkeit des Fahrers 

könnte die Ursache für den 

schweren Busunfall auf der Autobahn 

9bei Leipzig gewesen sein. Das 

schließt der Chef der Unfallforschung 

der Versicherer, Siegfried 

Brockmann aus Berlin nicht aus. 

Nach Brockmanns Informationen 

fuhr der Unfallbus der FirmaFlixbus 

im Linienverkehr. Busreisen gelten 

nach dem Zugverkehr als sicherstes 

Verkehrsmittel. Nach ersten Untersuchungen 

ist der Bus nach 2013 

hergestellt worden. Seit jenem Jahr 

sind sogenannte Spurverlassungswarner 

vorgeschrieben. Das heißt, 

so der Unfallforscher, dass ein Piepton 

zu hören ist, wenn aus irgendeinem 

Grund das Fahrzeug seine Spur 

verlässt. Der Fahrer hat dann die 

Möglichkeit rechtzeitig in die Spur 

zurückzulenken. Eine Frage der 

technischen Untersuchung ist es 

herauszufinden, ob das System aktiv 

war oder nicht. DieweitereEntwicklungsstufe 

dieses Sicherheitssystems 

wäre ein sogenannter Spurhalteassistent, 

der das Fahrzeug in der Spur 

hält und einen ungewollten Spurwechsel 

verhindert. Das System 

helfe somit auch dann, wenn der 

Fahrer plötzlich ein gesundheitliches 

Problem erleide, sagt der Unfallforscher. 

Beide Systeme hält der 

Gurtpflicht ist überlebenswichtig 

Fachmann für nötig. Die 

Zahl der Passagiere mit 

Omnibussen hat seit 2012 

stetig zugenommen. Nach 

Informationen des Statistischen 

Bundesamtes stieg 

das Passagieraufkommen 

im Linienverkehr von drei 

Millionen im Jahr 2012 auf 

16 Millionen im Jahr 2012 

und auf rund 24 Millionen 

2016. NeuereZahlen liegen nicht vor. 

In den Jahren 2006 bis 2012 war 

die Zahl mit drei Millionen Passagieren 

auf gleichem Niveau. Im Jahr 

2016 verunglückten in Deutschland 

5532 Personen bei Busunfällen im 

Linien- und Fernreiseverkehr. 

Verkehrssicherheit 

Forscher Siegfried 

Brockmann 

DPA 

Für Unfallforscher Siegfried 

Brockmann ist die 

Einhaltung der Gurtpflicht 

ein entscheidendes Mittel 

zur Verbesserung der Verkehrssicherheit. 

Das 

werdevon vielen Passagieren 

noch nicht eingehalten, 

sagt der Versicherungsexperte. 

In ganz Europa müssen 

Busse mit Gurten ausgerüstet sein. 

In der Regel würden Fahrer das Anlegen 

der Gurte vor Fahrbeginn nicht 

kontrollieren, wissen Polizisten. 

Dazu seien sie als Chef im Bus aber 

verpflichtet. Bei langen Strecken 

sind immer zwei Fahrer an Bord. 

Derjenige, der nicht 

hinter dem Steuer sitzt, 

könnte das auch während 

der Fahrt kontrollieren, 

schlagen Polizisten vor. „Gurte sind 

überlebenswichtig. Nicht nur beim 

Frontalaufprall sondern auch beim 

Überschlagen.“ Denn viele schwere 

Verletzungen kommen daher, dass 

Passagiere bei einem Unfall durch 

den Innenraum geschleudert werden. 

„Da braucht es kein neues Gesetz, 

sondern ein entscheidendes 

Bewusstsein der Busunternehmer 

und deren Fahrer“, betonen Polizisten. 

Die Berliner Polizei weiß das. 

„Wir werden auch in diesem Jahr 

wieder Busse kontrollieren, bevor sie 

Werden Sie Teil 

der Berliner Zeitung 

und holen Sie sich unsere App: 

Verreisen Sie heute mit 

dem Bus? Schicken Sie 

uns Ihre Bilder.Die App 

bekommen Sie kostenlos im 

Apple Store oder Google 

PlayStore. 

Machen Sie mit 

die Stadt verlassen“, 

sagten Beamte der Verkehrspolizei. 

2018 wurden 

von ihnen 441 Busse inspiziert. 

Ein Jahr zuvor waren es sieben 

Kontrollen mehr. Insgesamt 

wurden jeweils mehr als 100 gravierende 

Mängel entdeckt, so dass die 

Weiterfahrtder Busse untersagt werden 

musste. 

Zuletzt waren im April bei einem 

Busunfall auf der Insel Madeira 29 

deutsche Touristen getötet worden. 

DerFahrer kam vonder Fahrbahn ab 

und stürzte einen Abhang hinab.Ob 

er in technisch einwandfreiem Zustand 

war,ist noch nicht zweifelsfrei 

geklärt. 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER 

Heute laden Wolken in der zweiten Tageshälfte Regenschauer ab. Die 

Temperaturen steigen auf Wertevon 21 bis 25Grad, und der Wind weht 

nur schwach aus Nord. Inder Nacht haben Wolken die Oberhand. Sie lassen 

mitunter Schauer zurück. Dabei werden Tiefstwerte von 13 bis 

11 Grad gemessen. 

Biowetter: Witterungsbedingt werden 

Kopfweh und Migräneattacken 

verstärkt. Wetterfühlige Menschen 

neigen daher häufig zu Beschwerden. 

Auch Schwindelgefühle können 13°/21° 

Wittenberge 

das Wohlbefinden beeinträchtigen. 

Pollenflug: Derzeit fliegen Pollen 

von Gräsern mäßig bis stark. Die 

Belastung durch Kiefern-, Sauerampfer- 

und Spitzwegerichpollen ist 

schwach bis mäßig. 

Gefühlte Temperatur: maximal 25Grad. 

Wind: leichter Wind aus Nord. 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

12°/23° 15°/25° 

Luckenwalde 

10°/24° 

Prenzlau 

13°/22° 

Cottbus 

11°/25° 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Regen heiter stark bewölkt 

13°/16° 7°/20° 11°/22° 

Frankfurt 

(Oder) 

12°/25° 

Tief Axel bestimmt das Wetter in Mitteleuropa. Vielerortsist es trüb mit Unwettergefahr 

durch teils heftige und länger anhaltende Regenfälle. Die warme und 

gewitterträchtige Frühsommerluft wird ins östliche Zentraleuropa zurückgedrängt. 

Dabei können sich lokale Unwetter bilden. Ebenfalls wechselhaft, aber 

spürbar kühler ist es im Westen des Kontinents. 

Sylt 

11°/15° 

Hannover 

12°/16° 

Köln 

12°/15° 

Saarbrücken 

11°/15° 

Konstanz 

11°/15° 

Hamburg 

13°/18° 

Erfurt 

14°/18° 

Frankfurt/Main 

12°/14° 

Stuttgart 

12°/13° 

Rügen 

14°/21° 

Rostock 

13°/16° 

Magdeburg 

16°/21° 

Nürnberg 

12°/14° 

München 

11°/11° 

Dresden 

12°/22° 

Deutschland: Heute teilen sich 

etwas Sonne und viele Wolken den 

Himmel. Stellenweise gibt eskräftige 

Regengüsse, und die Temperaturen 

steigen am Tage auf 11bis 25 Grad. 

Nachts gehen die Wertedann auf 

14 bis 8Grad zurück. Der Wind weht 

schwach bis mäßig aus Nordwest, 

im Süden stark böig aus West. Morgen 

pendeln sich die Höchsttemperaturen 

bei 13bis 20 Grad ein. Dazu 

ist es stark bewölkt, gebietsweise 

regnet es. Der Wind weht schwach 

bis mäßig aus Nordwest. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 12°-14° 

Nordsee: 11°-13° 

Mittelmeer: 15°-25° 

Ost-Atlantik: 11°-17° 

Mondphasen: 26.05. 03.06. 10.06. 17.06. 

Sonnenaufgang: 05:02 Uhr Sonnenuntergang: 21:04 Uhr Mondaufgang: 23:51 Uhr Monduntergang: 06:59 Uhr 

Lissabon 

23° 

Las Palmas 

23° 

Madrid 

24° 

Reykjavik 

14° 

Dublin 

15° 

London 

22° 

Paris 

20° 

Bordeaux 

20° 

Palma 

25° 

Algier 

26° 

Nizza 

20° 

Trondheim 

23° 

Oslo 

25° 

Stockholm 

23° 

Kopenhagen 

17° 

Berlin 

25° 

Mailand 

23° 

Tunis 

28° 

Rom 

17° 

Warschau 

21° 

Wien 

20° Budapest 

21° 

Palermo 

24° 

Kiruna 

11° 

Oulu 

24° 

Dubrovnik 

19° 

Athen 

29° 

St. Petersburg 

22° 

Wilna 

21° 

Kiew 

22° 

Odessa 

21° 

Varna 

23° 

Istanbul 

26° 

Iraklio 

25° 

Archangelsk 

14° 

Moskau 

23° 

Ankara 

26° 

Antalya 

31° 

Acapulco 33° wolkig 

Bali 34° heiter 

Bangkok 38° wolkig 

Barbados 28° wolkig 

Buenos Aires 17° Regen 

Casablanca 21° heiter 

Chicago 11° Regen 

Dakar 29° wolkig 

Dubai 35° sonnig 

Hongkong 29° Schauer 

Jerusalem 34° sonnig 

Johannesburg 23° sonnig 

Kairo 39° sonnig 

Kapstadt 18° sonnig 

Los Angeles 17° wolkig 

Manila 36° wolkig 

Miami 31° Schauer 

Nairobi 26° heiter 

Neu Delhi 42° sonnig 

New York 23° wolkig 

Peking 30° wolkig 

Perth 20° bewölkt 

Phuket 34° wolkig 

Rio de Janeiro 31° sonnig 

San Francisco 15° Regen 

Santo Domingo 31° wolkig 

Seychellen 30° Gewitter 

Singapur 34° wolkig 

Sydney 27° heiter 

Tokio 23° Regen 

Toronto 17° heiter

Berliner Zeitung · N ummer 116 · D ienstag, 21. Mai 2019 3 * 

· ······················································································································································································································································································· 

· 

Seite 3 

Der füllige Wirt hinter dem Tresen 

der „Mini Bar“ streicht mit dem 

Zeigefinger über ein Glasregal. 

„Da, heute Morgen erst habe ich 

gewischt“, sagt er.„Jetzt ist er wieder da.“ An 

seinem Finger klebt eine dicke Schicht gräulich-roter 

Staub. Keine 300 Meter entfernt 

türmen sich die Mineralien- und Kohlehalden 

der Ilva, des größten Stahlwerks Europas.Wenn 

der Wind aus Richtung Ilva weht, 

müssen die Leute in Tarents Stadtteil Tamburi 

ständig wischen, sagt der Wirt. Der rote 

Staub bedeckt die Autos, dringt in die Wohnungen, 

setzt sich in allen Ritzen ab. Aber 

das ist noch das kleinste Übel. 

Gegenüber der Espresso-Bar, inder Kirche 

Gesù Divin Lavoratore –„Jesus, Göttlicher 

Arbeiter“ –läuten jeden Tagzweimal die 

Glocken für einen Trauer-Gottesdienst, erzählen 

Anwohner. Und in den übrigen drei 

Kirchen der Siedlung sei das auch so. Nicht 

nur im Arbeiterviertel Tamburisterben mehr 

Leute als andernorts in Italien. DieganzeHafenstadt 

Tarent mit ihren 200 000 Einwohnernhat 

eine erhöhte Sterblichkeitsrate.Das 

ist durch Studien belegt. DieMenschen sterben 

an Lungenkrebs,Leukämie und anderen 

bösartigen Tumoren oder an Herz-Kreislauferkrankungen. 

Es hat mit dem Staub, dem Dioxin, polyzyklischen 

Kohlenwasserstoffen und den 

Schwermetallen zu tun, mit denen das Ilva- 

Werk die Stadt vergiftet. Besonders gefährdet 

sind Kinder. Das Nationale Gesundheitsinstitut 

hat festgestellt, dass sie in Tarent 54 

Prozent häufiger Krebs bekommen als in anderen 

Gegenden Apuliens. Bekannt ist der 

Umwelt-Skandal seit fast eineinhalb Jahrzehnten. 

Passiertist so gut wie nichts. 

Im Januar hat der europäische Menschenrechtsgerichtshof 

Italien verurteilt, 

weil es die Bevölkerung rund um das Ilva- 

Werk nicht ausreichend schützt. DieProtestbewegung 

Fünf Sterne hatte jahrelang versprochen, 

die Dreckschleuder zu schließen. 

Aber jetzt regieren die Fünf Sterne Italien, 

und Ilva produziertwie eh und je. 

Dasriesige Stahlwerkwar Anfang der 60er- 

Jahre eingeweiht worden, um den armen, 

bäuerlichen Süden Italiens zu industrialisieren. 

Heute bedeckt es eine Fläche von15Quadratkilometern, 

ist zweieinhalb Mal sogroß 

wie Tarent. Auch Ölraffinerien wurden gebaut.Vonden 

Hügeln des Nationalparks Terra 

delle Gravine sind die Schlote, Schornsteine 

und Rauchwolken, die Hochöfen, Koksereien 

und Verladekräne schon aus mehr als 20 Kilometer 

Entfernung zu sehen. Wieeine düstere 

Armee von Riesen stehen sie in der grünen 

Ebene Apuliens. Sie brachten Stadt und Region 

Arbeit und Brot. Mehr als 10 000 Menschen 

sind heute bei Ilva beschäftigt, noch 

einmal so viele bei den vielen Zulieferern. 

Aber schon lange ist bekannt, dass die Stahlindustrie 

auch Tausenden den Todbrachte 

und bringt. Es ist ein Dilemma. 

Dergiftige Staub 

„Wir nennen die Ilva das Monster“, erzählen 

die Männer,die am Tresen der „Mini Bar“ ihren 

Espresso im Stehen trinken. Der Wirt 

sagt, er frage seine Gäste schon gar nicht 

mehr,wie es so geht. Fast jeder in Tarent hat 

einen Krebs- oder Todesfall in der Familie zu 

beklagen. 

Viele Jalousien in Tamburi sind ständig 

geschlossen, die Bewohner weggezogen. 

Raffaele La Gioia führtinden fast ausgestorbenen 

Straßen des Viertels seinen Hund aus. 

Er lebt seit 25 Jahren in der ViaLisippo,ineinem 

der Häuser direkt neben dem Ilva- 

Zaun.Vorseinen Fensternragen seit ein paar 

Monaten zwei riesige Tonnendächer auf, 

groß wie Bahnhofshallen und mehr als 70 

Meter hoch. Siewurden gebaut, um Umweltauflagen 

zu erfüllen, und sollen verhindern, 

dass weiter Staub vonden Halden weht. Völlig 

nutzlos seien sie,sagt La Gioia. Derhagere 

51-Jährige hat zwei Jahrzehnte lang auf dem 

Ilva-Gelände gearbeitet. Jetzt ist er arbeitslos 

und hat ein Atemwegsleiden. Aber eine andere 

Wohnung, weit weg von Ilva und dem 

Staub,kann er sich nicht leisten. 

Bei der Parlamentswahl 2018 stimmte er 

wie so viele andere inTarent für die Fünf 

Sterne. Die Politik hatte stets dafür gesorgt, 

dass die Ilva-Produktion trotz der Gesundheitsgefahren 

weiterlaufen konnte. 2012 erließ 

die damalige Regierung eigens ein Ilva- 

Rettungsdekret, um die von der Staatsanwaltschaft 

verfügte Sperrung der Anlagen 

aufzuheben. Die Fünf Sterne dagegen versprachen 

Tarent eine saubere Zukunft ohne 

Ilva. Alle Arbeiter würden für einen umweltgerechten 

Rückbau des Werks umgeschult 

und weiter beschäftigt, sagte ihr Spitzenkandidat 

Luigi di Maio im Wahlkampf. Die Fünf 

Sterne bekamen in Tarent fast 50 Prozent. 

Jetzt ist Di Maio seit einem Jahr Vize-Premier 

und als Minister für Wirtschaftsentwicklung 

auch für Ilva zuständig. Statt dasWerk zu 

schließen oder zurückzubauen, wurde es an 

den französisch-indischen Stahlkonzern ArcelorMittal 

verpachtet. Die Schlote rauchen 

Protest vor den Toren des Stahlwerks Ilva Anfang Mai in Tarent 

Das Monster 

Europas größtes Stahlwerk bedroht im 

süditalienischen Tarent das Leben der 

Bewohner.Die Krebsrate ist dort stark erhöht 

–vor allem Kinder erkranken. 

Fünf-Sterne-Politiker,die in Italien 

mitregieren, hatten versprochen, das Werk zu 

schließen. Doch die Schlote rauchen weiter 

weiter.„Vonwegen Regierung des Wandels“, 

schimpft Raffaele La Gioa, „die Fünf Sterne 

sind genau wie alle anderen.“ Siewaren seine 

letzte Hoffnung. Bei der Europawahl wird er 

zu Hause bleiben, sagt er. 

Es gibt viele Wütende und Enttäuschte in 

Tarent. Carla Lucarelli und ihr Mann Angelo 

di Ponzio,ein Marine-Angestellter,haben einen 

Sohn wegen der Ilva-Gifte verloren. Giorgio, 

ein Junge mit dunkelblonden Locken 

und fröhlichem Lachen, starb im Januar an 

einem Weichteilsarkom, einer seltenen 

Krebsart, die durch Dioxin verursacht wird. 

Er war 15 Jahrealt. DieFamilie hat nicht weit 

vonTamburigelebt, im Stadtteil Paolo Sesto. 

Inzwischen ist sie in eine neue Wohnung gezogen, 

zwanzig Autominuten entfernt. Um 

ihre beiden anderen Söhne zu schützen, die 

elf und 17 sind, sagt Carla. DasWohnzimmer 

ist noch immer nicht richtig eingerichtet, 

nur ein Sofa steht darin. 

Ihre Zeit und Energie verwenden Carla 

und Angelo jetzt vor allem für ihr neues Lebensziel: 

Giorgios Leiden soll nicht umsonst 

gewesen sein, es soll sich endlich etwas ändern. 

Siehaben den Verein „Forever Giorgio“ 

gegründet, der andere betroffene Familien 

unterstützt. Bei jeder Anti-Ilva-Demonstra- 

VonRegina Kerner,Tarent 

Rom 

Mittelmeer 

100 km 

ITALIEN 

Tarent 

Adria 

BLZ/TIEDGE 

tion stehen sie in der ersten Reihe.Sie tragen 

dann T-Shirts mit dem Foto ihres toten Sohnes. 

Carla war auch dabei, als Minister Di 

Maio Ende AprilinTarent Umwelt- und Bürgerinitiativen 

traf. DerFünf-Sterne-Chef behauptete 

da, er habe nie eine Schließung des 

Werksversprochen. „Eine lächerliche Lüge“, 

IMAGO IMAGES/VALERIA FERRARO 

ElterninTrauer:Carla Lucarelli und ihr Mann mit dem 

T-Shirt, das ihren toten Sohn Giorgio zeigt. R. KERNER 

schimpft Carla. Damals sagte sie beim Hinausgehen 

den zornigen Satz, sie werde di 

Maio erst die Hand reichen, wenn er seine 

Versprechungen wahr mache.Erwurde in allen 

italienischen Medien zitiert. 

Auch Alessandro Marescotti war bei dem 

Treffen. Dergraumelierte 61-Jährige in Jeans 

und Parka unterrichtet an einem technischen 

Gymnasium und ist ein stadtbekannter 

Anti-Ilva-Aktivist. Er war derjenige, der 

den Umweltskandal 2005 aufdeckte.Ineiner 

EU-Datenbank hatte er herausgefunden, 

dass die Dioxin-Werte in Tarent stark erhöht 

waren. Er ließ Lebensmittel aus der Region 

analysieren. Käse und Miesmuscheln waren 

bis zu elfmal stärker belastet als gesetzlich 

erlaubt. Marescotti brachte Ermittlungen 

der Staatsanwaltschaft in Gang, die schließlich 

in Anklagen gegen die früheren Besitzer 

mündeten, gegen die Industriellenfamilie 

Riva, die Milliarden in Steuerparadiese geschafft 

haben soll –ganz bewusst auf Kosten 

der Gesundheit der Menschen. 

Marescotti, ein ernster Mann, hat früher 

einmal mit den Fünf Sternen sympathisiert, 

erzählt er vor Unterrichtsbeginn im Schulhof. 

Heutewirft er ihnen Propaganda vor. Als 

sich Di Maio bei dem Treffen in Tarent damit 

brüstete,die Schadstoff-Emissionen der Ilva 

seien bereits um ein Fünftel zurückgegangen, 

widerlegte ihn Marescotti vorlaufenden 

Kameras.Ruhig trug er Datenvor,die das Gegenteil 

beweisen. Sie stammten unter anderem 

von der Internetseite von DiMaios Ministerium. 

Nichtnur in Tarent haben die Fünf Sterne 

viele ihrer früheren Unterstützer tief enttäuscht, 

sagt Marescotti. In Norditalien hatten 

sie den Baustopp einer Hochgeschwindigkeitsstrecke 

vonTurin nach Lyon versprochen, 

nahe Brindisi wollten sie den Baueiner 

Gaspipeline verhindern. Nichts davon haben 

sie wahr gemacht. In Umfragen sind sie 

mehr als zehn Prozentpunkte abgesackt, seit 

sie regieren. „Als Di Maio im April kam, waren 

Scharfschützen auf Tarents Dächern 

postiert, Helikopter kreisten. Im Wahlkampf 

hatte er noch in der begeisterten Menge gebadet“, 

erzählt Marescotti. 

Ganz anders sehen die Lage die „Freunde 

Beppe Grillos“ in ihrem Ladenbüro inTarents 

Innenstadt, wo Di Maio als lebensgroße 

Pappfigur im Schaufenster steht. Jeden 

Dienstag treffen sich hier Fünf-Sterne- 

Aktivisten. Sie sind zu siebt an diesem 

Abend, mehrere Rentner, ein Freiberufler. 

Ihre Namen wollen sie nicht nennen. „Man 

kann eine Fabrik nicht von einem auf den 

anderen Tagabreißen“,sagt einer vonihnen. 

„Di Maio hat immer gesagt, der Rückbau 

dauert viele Jahre.“ Man müsse ihm Zeit geben. 

Die„Freunde BeppeGrillos“ sind überzeugt 

davon, dass die Zustimmung für die 

Protestbewegung ungebrochen ist. „Die Unzufriedenen 

sind eine Minderheit. Hier kommen 

sogar Leute vorbei, um sich zu bedanken.“ 

Schließlich hätten die Fünf Sterne dafür 

gesorgt, dass Arbeitslose und Bedürftige 

jetzt das „Bürgergeld“ bekommen. 

Die Arbeitslosigkeit in Tarent liegt bei 18 

Prozent. Trotz Ilva, trotz der Raffinerie, trotz 

des Hafens und eines Marine-Stützpunkts. 

Mehr als die Hälfte der Jugendlichen findet 

keinen Job. Diehistorische Altstadt, auf einer 

Inselzwischendem Ionischen Meer und der 

Lagune„Mar Piccolo“, könnte ein Juwelsein. 

Aber sie ist entvölkert und verwahrlost. Die 

meisten Häuser sind einsturzgefährdet. 

Auch im neueren Stadtzentrum gibt es fast 

nur Billigläden. 

Als ArcelorMittal im vergangenen Herbst 

das Ilva-Werk übernahm, wurden 2600 Arbeiter 

entlassen. Der Stadtverordnete MassimoBattista 

war einer vonihnen. 21 Jahrelang 

war er Mechaniker bei Ilva. „Früher hat das 

Werk uns Wohlstand gebracht. Inzwischen 

sind die Hähne zugedreht“, sagt er. Neueinstellungen 

gibt es schon lange nicht mehr. 

Voller Wutvor der Europawahl 

Battista war für die Fünf Sterne ins Stadtparlament 

gewählt worden. Im Herbst ist er aus 

der Bewegung ausgetreten, aus Protest. Er 

sagt, die Regierung aus Fünf Sternen und 

rechter Lega sei schlimmer als alle Vorgänger. 

„Die waren wenigstens überzeugte Vertreter 

der Industrie und haben das getan, 

was man von ihnen erwarten konnte.“ Die 

Fünf Sterne sind gescheitert, glaubt Battista. 

Bei der Europawahl am Sonntag werden sie 

die Quittung bekommen, sagt er. Nicht nur 

in Tarent. Für die Stadt sieht er schwarz. Der 

Koloss Ilva arbeite seit fast 60 Jahren ununterbrochen, 

sagt Battista, 24 Stunden, Tagfür 

Tag. Die Anlagen seien völlig veraltet. Zwar 

hat sich ArcelorMittal verpflichtet, Teile davon 

zuerneuern, den Asbest zu entfernen, 

moderne Filter einzubauen. Aber bei laufendem 

Betrieb zu sanieren, das sei schlicht unmöglich. 

„Ein fahrendes Auto kann man 

auch nicht reparieren.“ 

Und selbst wenn die Fünf Sterne ihr Versprechen 

doch wahr machen und das Werk 

stilllegen und zurückbauen wollten, so 

bräuchten dieMenschen in Tarent doch eine 

Alternative. Tourismus,Landwirtschaft, saubere 

Technologien zum Beispiel. „Aber die 

haben auch nach einem Jahr an der Regierung 

überhaupt keinen Plan und keine Zukunftsvision“, 

sagt Battista. Ein sotiefgreifender 

Strukturwandel würde mindestens 15 

Jahre dauern und viele Milliarden kosten. 

„Glauben die Fünf Sterne denn, dass sie so 

lange an der Regierung bleiben?“, sagt Battista 

kopfschüttelnd. 

Andere halten durch. Carla und ihr Mann 

Angelo etwa, die bei allen Demonstrationen 

in der ersten Reihe stehen. Oder der Wirt der 

„Mini Bar“, der vor ein paar Jahren gemeinsam 

mit einer italienischen TV-Moderatorin 

eine Spendenaktion startete. Erließ T-Shirts 

mit Dialekt-Sprüchen seiner Gäste drucken 

und verkaufte sie. Eine halbe Million Euro 

kam zusammen. Mitdem Geld ist eine Krebs- 

Station für Kinder eingerichtet worden. Die 

hatte es in Tarent bis dahin nicht gegeben. 

Regina Kerner war berührtvom Mut all 

der Menschen, die in Tarent gegendie 

trostlose Lageankämpfen.


························································································································································································································································································· 

Politik 

STIMMEN 

Die deutsche Bundesregierung 

findet das Handeln des österreichischen 

Regierungschefs Sebastian 

Kurz (ÖVP) in der Ibiza-Affäre 

folgerichtig. „Die Bundesregierung 

hat die Entscheidung des österreichischen 

Bundeskanzlers 

Kurz,als Konsequenz aus den 

jüngsten Ereignissen Neuwahlen 

anzustreben, zur Kenntnis genommen; 

und die Entscheidung 

vonBundeskanzler Kurz ist nachvollziehbar“, 

sagte die stellvertretende 

Regierungssprecherin Martina 

Fietz am Montag in Berlin. 

Der Deutsche Journalisten-Verband 

(DJV)hält dieVeröffentlichung des 

Skandal-Videos mit dem früheren 

FPÖ-Chef Heinz-Christian Strache 

für gerechtfertigt. Natürlich sei es 

eine Abwägungsfrage,obein nicht 

genehmigter Mitschnitt veröffentlicht 

werden dürfe,sagte DJV-Vorsitzender 

Frank Überall.„Ich 

glaube,hier ist es so eindeutig, 

diese Aussagen voneiner Person 

des öffentlichen Lebens,dass das 

an dieser Stelle gedeckt ist.“ 

Günter Wallraff,Enthüllungsjournalist, 

hat die heimlichen Aufnahmen 

als „gelungenen Coup“ bezeichnet. 

Diejournalistische Methode 

der versteckten Kamerasei 

in Deutschland längst als „Lex 

Wallraff“ rechtlich legitimiert. Sie 

habe „nun ein ganzes Land wachgerüttelt. 

DerBundesgerichtshof 

und das Bundesverfassungsgericht 

haben dies für zulässig erklärt, 

wenn damit gravierende 

Missstände aufgedeckt werden.“ 

Heinz-Christian Strache auf einem 

Screenshot aus dem heimlich gedrehten 

Video 

DPA 

Hans Leyendecker, langjähriger 

Investigativ-Journalist vonSpiegel 

und Süddeutscher Zeitung, 

hält das Vorgehen der Medien für 

vorbildlich. „Man hat die Veröffentlichung 

auf Wesentliches beschränkt: 

Aufden Verdacht, dass 

jemand käuflich ist und keinerlei 

Verhältnis zur Pressefreiheit hat.“ 

Werdas wahreGesicht des 

Rechtspopulismus genauer kennenlernen 

wolle,solle sich das 

entlarvende Video immer wieder 

anschauen, sagte Leyendecker.Es 

sei ein Lehrstück, „wie über Demokratie 

und Pressefreiheit gedacht 

wird, wenn man sich im 

privaten Raum glaubt“. 

Philippa Strache,Ehefrau des zurückgetretenen 

Vizekanzlers, 

sagte am Montag dem Boulevardblatt 

Heute: „Ich stehe unter 

Schock und muss mich und 

meine Gedanken erst richtig sammeln.“ 

IhrMann müsse nun mit 

den Konsequenzen leben. „Mein 

Naturell ist es,immer nach vorne 

zu blicken. Auch jetzt! Meine gesamte 

Energie gilt nun meinem 

Kind und dem Tierschutz.“ Philippa 

Strache hatte am Neujahrstag 

den gemeinsamen Sohn 

Hendrik zur Welt gebracht. 

Marine Le Pen, Vorsitzende der 

französischen rechtspopulistischen 

Partei Rassemblement National, 

attestierte Heinz-Christian 

Strache einen„schwerwiegenden 

Fehler“. DasFehlverhalten des bisherigen 

FPÖ-Chefs sei aber umgehend 

durch seinen Rücktritt geahndet 

worden, sagte die PolitikerinimRadiosender 

France Info. 

Good cop –bad cop: Der neue FPÖ-Chef NorbertHofer (l.) bedauerte am Montag das Ende der Koalition, Noch-Innenminister HerbertKickl attackierte die ÖVP. 

Machtdemonstrationen 

Österreichs Kanzler Kurz kündigt Trennung von FPÖ-Innenminister Kickl an. Die Reaktion folgt prompt 

VonAdelheid Wölfl, Wien 

Mit großer Spannung 

wurde am Montagabend 

die Entscheidung 

des österreichischen 

Kanzlers Sebastian Kurz erwartet. 

Wie bereits zuvor angedeutet, 

stellte er schließlich klar, dass er bei 

Bundespräsident Alexander Vander 

Bellen die Entlassung des umstrittenen 

Innenministers Herbert Kickl 

von der FPÖ vorschlagen werde. Die 

ÖVP begründet diese Forderung damit, 

dass ein Innenminister,der zum 

Zeitpunkt der Entstehung des sogenannten 

Ibiza-Videos im Juli 2017 

Generalsekretär der Freiheitlichen 

war, nicht ein Ressort führen könne, 

das gleichzeitig wegen illegaler Parteispenden 

oder Korruption in der eigenen 

Partei ermitteln müsse. 

Die Krise, die Österreichs Regierung 

erschütterte, wurde am Freitag 

durch ein von Spiegel und Süddeutscher 

Zeitung veröffentlichte Video 

ausgelöst. Darin werden möglicherweise 

illegale Parteispenden an die 

FPÖ thematisiert. Zudem stellt der 

inzwischen als Vizekanzler zurückgetretene 

FPÖ-Politiker Heinz- 

Christian Strache einer angeblichen 

russischen Oligarchen-Nichte bei 

dem Treffen öffentliche Aufträge in 

Aussicht, sollte sie der FPÖ zum Erfolg 

bei den Nationalratswahlen 

2017 verhelfen. 

VonJan Sternberg 

Wer hat Heinz-Christian Strache 

und seinem Vertrauten Johann 

Gudenus die Falle gestellt? Eine heiße 

Spur gibt es nicht, aber jede Menge 

Spekulationen. Eine Übersicht. 

Bundespräsident Van der Bellen 

wirddie Entscheidung vonKurzmittragen. 

Sämtliche Schritte sind seit 

Freitag zwischen Bundeskanzler und 

Bundespräsident abgesprochen. 

Dierechtspopulistische FPÖ kündigte 

noch am Abend an, sämtliche 

Minister,die ihrePartei stellt, aus der 

Regierung abzuziehen. Damit steht 

die Koalition aus Kurz’konservativer 

ÖVP und der rechtspopulistischen 

FPÖ vordem Aus. 

Drohender Misstrauensantrag 

Verschwörungstheorien 

Woher kommen die heimlichen Aufnahmen, die Heinz-Christian Strache zu Fall brachten? 

Jan Böhmermann: Der Satiriker hat 

das heikle Video mit heimlichen Aufnahmen 

des FPÖ-Politikers Heinz- 

Christian Strache bereits vorWochen 

gekannt. Dasbedeutet nicht, dass er 

damit etwas zu tun hatte oder ihm 

die Aufnahmen angeboten wurden. 

Letzteres dementierte sein Manager 

Peter Burtz amWochenende.Woher 

Böhmermann die Aufnahmen 

kannte, wisse er nicht, sagte Burtz. 

Böhmermann hatte bereits im April 

bei der Verleihung des österreichischen 

TV-Preises „Romy“ in einer Video-Botschaft 

Andeutungen zu dem 

Fall gemacht. Am Montag legte er 

nach: Er setzte auf Twitter eine Botschaft 

ab,die nur aus der Adresse einer 

Internetseite besteht: dotheyknowitseurope.eu 

(Wissen sie, dass 

es Europa ist?). Auf der Seite ist bislang 

nur ein Countdown zu sehen, 

der am Mittwochabend 

endet. 

Zentrum für politische 

Schönheit: Auch der Polit- 

Künstlergruppe „Zentrum 

für politische Schönheit“ 

(ZPS) war das Video wohl 

schon länger bekannt – 

auch von ihnen könnte 

Böhmermann, der als ZPS- 

Unterstützer gilt, seine Informationen 

haben. Nach einem Bericht 

der Wiener Zeitung soll der 

Gruppe das Material zuerst zugespielt 

worden sein, sie hätte dann die 

Weitergabe an Spiegel und Süddeutsche 

Zeitung organisiert. Philipp 

Ruch, Kopf der Gruppe,sagt „Wir äußern 

uns grundsätzlich nicht zu den 

Jan Böhmermann 

kannte das Video. 

inneren Angelegenheiten anderer 

Länder.“ Das ZPS wies auf ein neues 

Twitter-Profil namens @kurzschluss14 

hin. Dieser Nutzer veröffentlichte 

am Sonnabend Ausschnitte 

des Treffens, die 

Spiegel und Süddeutsche 

nicht gezeigt hatten. Dass 

die Aktionskünstler die 

Aufnahmen selbst gemacht 

haben, ist unwahrscheinlich. 

Der österreichische 

DPA/SVEN HOPPE 

Journalist Armin Wolf berichtete, 

dass das Video 

Medien in Österreich zunächst 

gegen Bezahlung 

angeboten worden sei. Das 

widerspräche der Arbeitsweise des 

ZPS. 

Tal Silberstein: Sowohl Strache als 

auch Österreich-Kanzler Sebastian 

Kurz (ÖVP) erklärten, das Vorgehen 

bei der Erstellung desVideos erinnere 

sie an die Vorgehensweise des frühe- 

AP/MICHAEL GRUBER 

Kurz kündigte an, die Ressorts in den 

nächsten Monaten mit Experten zu 

besetzen. Er wird aller Voraussicht 

nach solche Experten suchen, die 

auch in der Opposition Unterstützung 

finden. Denn für Kurz ist es in 

erster Linie nun wichtig, weiterregierenzukönnen 

–ohne die Unterstützung 

der FPÖ oder der Opposition 

im Parlament, hat er allerdings keine 

Mehrheit mehr und könnte damit 

durch einen Misstrauensantrag zu 

Fall gebracht werden. Einen solchen 

Misstrauensantrag schloss auch die 

FPÖ nicht aus. 

DieFPÖ hatte bereits am Sonntag 

beschlossen, dass sie sich ihren Innenminister 

und Chefstrategen Herbert 

Kickl nicht aus der Regierung 

„herausschießen“ lassen wolle. Die 

Causa Kickl wurde im Rahmen der 

Ibiza-AffäreamWochenende also zur 

entscheidenden Frage,obesein Weiterbestehen 

der türkis-blauen Koalition 

bis zurWahl im September geben 

wird oder nicht. Es bleibt aber möglich, 

dass Kurz nach der Wahl im 

Herbst wieder mit der FPÖ koalieren 

wird. Deshalb muss Kurz auch äußerst 

vorsichtig vorgehen. Es brauche 

„volle Transparenz“ und eine lückenlose 

Aufklärung, sagte er am Montagabend. 

Kickl sei zum Zeitpunkt des 

Videos allerdings Generalsekretär der 

FPÖ gewesen und somit verantwortlich 

für die Parteifinanzen. 

Kickl versuchte am Montag seine 

Macht im Innenministerium noch 

zu festigen und ernannte seinen Vertrauten 

Peter Goldgruber zum Generaldirektor 

für Öffentliche Sicherheit. 

Van der Bellen schloss allerdings 

am Montag aus,dass Goldgruber 

das Amt übernehmen kann –der 

Staatschef müsste die Entscheidung 

unterzeichnen. Auch Kurz sagte 

nach der Ernennung von Goldgruber 

durch Kickl, dass dies zeige,dass 

es innerhalb der FPÖ noch „immer 

kein notwendiges Bewusstsein“ darüber 

gäbe,wie man mit der Ibiza-Affäreumgehen 

solle. 

Der Hintergrund: Goldgruber 

spielte eine merkwürdige Rolle bei 

der Affäre rund um den österreichischen 

Verfassungsschutz. Am 28. Februar 

2018 fand im Bundesamt für 

Verfassungsschutz (BVT) in Wien 

eine Razzia statt, bei der zahlreiche 

Datenträger beschlagnahmt wurden. 

Ein Oberlandesgericht in Wien 

hat mittlerweile festgestellt, dass einige 

Hausdurchsuchungen rechtswidrig 

waren. Goldgruber hatte die 

Ermittlungen gegen den Verfassungsschutz 

mitorganisiert. 

Am Montag erklärte sich Kickl 

selbst zum Märtyrer und redete in einem 

Pressestatement über „aus dem 

Ausland gesteuerte Attacken“ gegen 

ihn. Er stellte sich als Garant gegen 

Migration und für „konsequente Abschiebungen“ 

dar. 

Kickl spielte bei dem Auftritt mit 

dem neuen FPÖ-Chef NorbertHofer, 

„Good cop –bad cop“. Hofer zeigte 

sich schmeichelweich und sagte, es 

tue ihm sehr leid, dass die tolle Regierungsarbeit 

nun so zu Ende komme. 

Wenn man Hofer zuhörte, konnte 

man den Eindruck gewinnen, dass er 

glauben machen wollte,die FPÖ habe 

mit dem Ende der Koalition gar nichts 

zu tun. Hofer sagte,erwerde einen respektvollen 

Wahlkampf ohne 

Schmutzkübelkampagnen führen. 

Kickl wiederum attackierte die 

„Machtbesoffenheit der ÖVP“. 

AufDistanz zur FPÖ gingen unterdessen 

auch die Sozialdemokraten 

unter Parteichefin Pamela Rendi- 

Wagner.InÖsterreich gibt es auf Länderebene 

eine Koalition zwischen 

SPÖ und FPÖ im Burgenland. Die 

SPÖ hat nun entschieden, im Burgenland 

vorgezogene Neuwahlen im Jahr 

2020 abzuhalten. (mit dpa) 

ren Politikberaters der sozialdemokratischen 

SPÖ. DerIsraeli hatte 2017 

für die SPÖ in den sozialen Netzwerken 

Falschmeldungen gestreut, die 

sich primär gegen Kurz richteten. Der 

Skandal flog im Herbst 2017 auf. Beweise 

für Silbersteins neuerliche Aktivität 

haben Strache und Kurz nicht. 

Sebastian Kurz: Dass Kurz so offensiv 

auf Silberstein zielte, mag auch ein 

Ablenkungsmanöver sein. Der Kanzler 

ist ein potenzieller Profiteur des 

FPÖ-Skandals: Er ist den nicht stubenreinen 

Koalitionspartner los und 

kann auf seineWiederwahl hoffen. Einen 

Beweis,dass er schon länger von 

demVideo wusste,gibt es nicht. 

Russland: Kreml-Sprecher Dmitri 

Peskow sagte am Montag, das Video 

habe nichts mit Russland oder der 

Regierung zu tun. Man wisse nicht, 

werdie Frau in dem Film sei oder ob 

sie aus Russland stamme. 

Verfassungsschutz 

Eine 

umstrittene 

Nähe 

VonMarkus Decker 

Anlässlich der jüngsten Äußerungen 

des ehemaligen Präsidenten 

des Bundesamtes für Verfassungsschutz, 

Hans-GeorgMaaßen, 

zum Skandal um den bisherigen 

österreichischen Vizekanzler 

Heinz-Christian Strache hat die 

stellvertretende Vorsitzende der 

SPD-Bundestagsfraktion, Eva 

Högl, Konsequenzen gefordert. 

„Was Herr Maaßen tut, ist mit dem 

Bundesbeamtengesetz und dem 

dortverankerten Mäßigungsgebot 

nicht zu vereinbaren“, sagte sie der 

Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland). 

Maaßen hatte in der Bild-Zeitung 

mit Blick auf das Strache-Video 

und die Befürworter einer 

Veröffentlichung erklärt: „Für 

viele linke und linksextreme Aktivisten 

rechtfertigt der ,Kampf gegen 

rechts’jedes Mittel. Ichbin da 

anderer Meinung: Der Einsatz 

derartiger aktiver Maßnahmen ist 

ein Tabubruch.“ Gleichzeitig attackierte 

er die Mitwirkung deutscher 

Medien an der Veröffentlichung. 

Högl unterstrich hingegen, 

das Problem seien die Äußerungen 

Straches, nicht das Video, 

und verwies auf Maaßens Erklärungen 

der vergangenen Monate. 

In die Kritik geraten 

Maaßen war 2018 nach relativierenden 

Äußerungen über die 

rechtsextremistischen Ausschreitungen 

vonChemnitz in die Kritik 

geraten und abgelöst worden. Später 

sprach er von „linksradikalen 

Kräften“ in der SPD und trat der 

rechtsnationalen Werte-Union 

bei, deren vordringlichstes Ziel 

darin besteht, Kanzlerin Angela 

Merkel abzulösen. Vorzehn Tagen 

sagte Maaßen dem Kölner Stadt- 

Anzeiger, Deutschland erinnere 

ihn an ein „Schwellenland“, in 

dem die Infrastruktur marode sei 

und in dem „über 235 000 ausreisepflichtige 

Ausländer nicht abgeschoben“ 

würden. 

Hans-Georg Maaßen, ehemaliger Verfassungsschutz-Chef 

DPA/MICHAEL KAPPELER 

Unterdessen forderte die innenpolitische 

Sprecherin der 

Grünen-Bundestagsfraktion, 

Irene Mihalic, die Bundesregierung 

auf, dem ehemaligen Staatssekretär 

Klaus-Dieter Fritsche die 

Genehmigung zur Beratung des 

vondem besonders umstrittenen 

FPÖ-Politiker Herbert Kickl geführten 

österreichischen Innenministeriums 

zu entziehen. 

„Klaus-Dieter Fritsche,vor kurzer 

Zeit noch Koordinator der deutschen 

Geheimdienste im Kanzleramt, 

berät mit fortgesetzter Billigung 

der Bundesregierung das 

stramm rechts geleitete Innenministerium 

Österreichs“, sagte sie. 

„Das ist skandalös und sollte spätestens 

jetzt, wo die geballte politische 

Unmoral und die antidemokratischen 

Machtergreifungsfantasien 

des rechtsextremen 

FPÖ-Spitzenpersonals noch einmal 

offenbar geworden sind, endlich 

Konsequenzen haben.“ 

Fritsche ist seit einem Jahr im 

Ruhestand und soll Kickl bei der 

Reform des österreichischen Verfassungsschutzes 

helfen. Zu Jahresbeginn 

sah das Kanzleramt 

noch „keine dienstlichen Interessen 

im Sinne des Bundesbeamtengesetzes 

beeinträchtigt“. Das 

könnte sich jetzt geänderthaben.


························································································································································································································································································· 

Politik 

Vorallem 

Nahles muss 

zittern 

Ergebnisse der Europawahl 

haben Folgen für Berlin 

VonAndreas Niesmann 

Noch fünf Tage sind es bis zur Europawahl, 

und im politischen 

Berlin ist die Anspannung inzwischen 

mit Händen greifbar. Zwar 

entscheiden die deutschen Wähler 

bei dem Urnengang formell nur darüber, 

welche 96 Abgeordneten aus 

Deutschland künftig dem 751-köpfigen 

Europaparlament angehören 

werden. Aber eine bundesweite Abstimmung 

ist auch immer ein Stimmungstest. 

Sicher ist, dass das Wahlergebnis 

eine Auswirkung auf die 

Bundespolitik haben wird. Welche 

genau, hängt aber von zahlreichen 

Faktoren ab. 

Die meisten Augen werden sich 

auf die Regierungsparteien richten. 

Ihnen drohen letzten Umfragen zufolge 

erhebliche Verluste. Vor allem 

für die SPD könnte der Wahlabend 

bitter werden. Es ist gut möglich, 

dass die Genossen ihr schlechtestes 

Ergebnis bei einer deutschlandweiten 

Wahl seit dem Zweiten Weltkrieg 

verschmerzen müssen. Bei 17Prozent 

sehen die Demoskopen die SPD 

derzeit. Wenn es so kommt, hätte die 

SPD imVergleich zur letzten Europawahl 

zehn Prozentpunkte verloren. 

Manch ein Genosse glaubt, dass 

dann die Stunde der Abrechnung mit 

Partei- und Fraktionschefin Andrea 

Nahles gekommen sein könnte –vor 

allem, wenn bei der parallel stattfindenden 

Bürgerschaftswahl in Bremen 

auch noch das seit 1946 vonder 

SPD geführte Rathaus verloren 

ginge. Andererseits ist die Erwartungshaltung 

inzwischen so gering, 

dass schon ein Achtungserfolg der 

populären Spitzenkandidatin Katarina 

Barley reichen könnte,umNahles 

zu stabilisieren. Kommt die SPD 

eher bei 20 oder eher bei 15 Prozent 

raus? Davon hängt jetzt das politische 

Schicksal ihrer Parteivorsitzenden 

ab. 

Kramp-Karrenbauer im Fokus 

Auch in der Union stellen sie sich auf 

stürmische Zeiten ein. Zwar drohen 

weniger schlimme Verluste als bei 

den Sozialdemokraten, aber CDU 

und CSU können zusammen nur auf 

30 Prozent hoffen, das wären fünf 

Punkte weniger als noch vor fünf 

Jahren. Dieinnerparteilichen Folgen 

werden davon abhängen, ob CSU- 

Spitzenkandidat Manfred Weber 

nach der Wahl eine Chance hat, 

Kommissionspräsident zu werden. 

Falls ja, werden die Reihen der Konservativen 

geschlossen bleiben –allerdings 

erwartet die CSU für diesen 

Fall, dass Bundeskanzlerin Angela 

Merkel in Brüssel bis zum Umfallen 

für den Mann aus Bayern kämpft. 

Falls Webers Träume am Wahlabend 

ausgeträumt sein sollten, 

wird eine andere Frau stärker ins 

Licht rücken: Parteichefin Annegret 

Kramp-Karrenbauer. Zum ersten 

Mal muss die ehemalige Generalsekretärin 

als CDU-Chefin die alleinige 

Verantwortung für ein Wahlergebnis 

übernehmen. Eine Niederlage zum 

Start wird die Position Kramp-Karrenbauers 

in der Partei kaum stärken 

–zumal weitereRückschläge bei den 

Landtagswahlen im Herbst drohen. 

In Berlin wurde am Sonntag für die europäische 

Idee demonstriert. 

AFP 

Wolodymyr Selenskyj will eine andere, europäische Ukraine ohne Korruption. 

Humorlose Amtseinführung 

Der neue ukrainische Präsident fordert die Regierung zum Rücktritt auf und verkündet Neuwahlen 

VonStefan Scholl 

Der neue ukrainische Präsident 

kam zu Fuß, 

klatschte auf dem Weg 

durch den Marienpark 

zum Parlament die Hände seiner Anhänger 

ab, posierte für Selfies, 

sprang sogar auf einen Absperrzaun, 

um jemanden zu umarmen. 

Aber dann, bei der Antrittsrede 

im Parlament, lieferte der frühere 

TV-Komiker Wolodymyr Selenskyj 

ganz andere Überraschungsmomente. 

Sie riefen heftigen Beifall, eisiges 

Schweigen und wütende Zwischenrufe 

hervor. „Ich möchte einen 

amerikanischen Schauspieler zitieren, 

der ein prima Präsident wurde. 

Er sagte: Die Regierung löst unsere 

Probleme nicht, die Regierung, das 

sind unsere Probleme.“ Selenskyj 

forderte die anwesenden Kabinettsmitglieder 

zum Rücktritt auf, ihre 

Minen gefroren, danach auch die der 

meisten Parlamentarier. „Liebe Abgeordnete, 

heute gibt es keine Party. 

Ichbitte Siesehr,das Gesetz über die 

Aufhebung der parlamentarischen 

Immunität zu verabschieden, über 

Strafverfolgung für ungesetzliche 

Bereicherung“, rief Selenskyj. „Tun 

Sie das und sammeln Sie Punkte für 

vorgeschobene Neuwahlen. Ich löse 

das Parlament auf!“ Regierungschef 

Wolodymir Groissman reagierte am 

Abend und kündigte für Mittwoch 

seinen Rücktritt an. 

Die Antrittsrede des sechsten 

ukrainischen Staatspräsidenten 

klang schon vorher zupackend. 

„Nicht ich allein, jeder vonuns hat die 

Hand zum Amtsschwur auf die Bibel 

gelegt.“ Jeder Ukrainer sei Präsident, 

trage Verantwortung, ob er Steuern 

hinterziehe oder betrunken über eine 

rote Ampel fahre. „Eine europäische 

Ukraine beginnt bei jedem vonuns.“ 

Er erinnerte an die isländische Fußballnationalelf, 

wo Zahnärzte, Studenten 

und Putzmänner gemeinsam 

die Ehre ihres Landes verteidigt hätten. 

„Wir müssen Fußball spielen wie 

Isländer,das Land verteidigen wie Israelis,technologisch 

wie Japaner werden 

und wie Schweizer bei der Fähigkeit 

zum Zusammenleben.“ 

Russland wurde nicht eingeladen 

DieBeamten forderte er auf, keine Selenskyj-Fotos 

aufzuhängen.„Der Präsident 

ist keine Ikone.Hängen Siedie 

Bilder Ihrer Kinder auf und schauen 

Sie ihnen vor jeder Entscheidung in 

die Augen.“ Um den Krieg im Donbass 

zu beenden, sei er bereit, seine 

Popularität zu opfern, aber kein 

ukrainisches Gebiet. Er wechselte aus 

dem Ukrainischen ins Russische,um 

zu erklären, der erste Schritt eines 

Friedensdialogs sei die Freigabe aller 

ukrainischen Gefangenen. 

Diese Worte richteten sich an 

Moskau, dabei war die außenpolitische 

Botschaft der Amtseinführung 

schon vorher klar:Man hatte keinen 

Vertreter Russlands eingeladen. 

Allerdings mangelte es bei der Zeremonie 

auch an Prominenz aus 

dem Westen. Warenzur Amtseinführung 

von Vorgänger Petro Poroschenko 

noch US-Vizepräsident Joe 

Biden, das deutsche Staatsoberhaupt 

Joachim Gauck oder der Präsident 

des Europäischen Rates Herman 

Van Rompuy gekommen, erschienen 

diesmal nur US-Energieminister 

Rick Perry, EU-Kommissar 

Maros Sefcovic und Altbundespräsident 

Christian Wulff. 

„Aber den Gästen blieb auch 

kaum Zeit zur Anreise“, sagt der 

krimtatarische Blogger Aider Muschdabajew 

der Berliner Zeitung. Erst 

nach wochenlangem Hickhack hatte 

das Parlament am Donnerstag den 

Tagder Amtseinführung festgelegt, 

am Freitag aber kündigte die Fraktion 

„Volksfront“ die Koalition mit 

der Regierungspartei: Laut Verfassung 

hat das Parlament nach dem 

Ende einer Koalition vier Wochen 

Zeit, um ein Regierungsbündnis zu 

bilden. Danach wäre eskein halbes 

Jahr mehr bis zu den im Oktober ohnehin 

anstehenden Neuwahlen gewesen, 

dieVerfassung verbietet dann 

jede Auflösung. 

Trump droht Teheran 

Aber das Manöver ist selbst im 

Parlament umstritten: Schon 2016 

verließen zwei Fraktionen diese Koalition, 

sie verlor ihreMehrheit. „Seitdem 

hat die Koalition aufgehört zu 

existieren“, schreibt der unabhängige 

Abgeordnete Sergei Mischtschenko 

auf Facebook. „Selenskyj 

hat allen Grund, dieses faulende Parlament 

aufzulösen.“ 

Jubel auf der Straße 

Jetzt streiten die Experten, ob eine 

Koalition im Sinne der Verfassung 

wirklich eine Mehrheit sein muss. 

„Das Parlament und die Regierung 

haben auch ohne diese Mehrheit 

drei Jahrelang funktioniert“, sagt der 

Politologe Ihor Rejterowitsch. 

Die Leute auf der Straße vor dem 

Parlament bejubelten die angekündigte 

Beurlaubung des als korrupt 

verschrienen Parlaments. 

Der Präsident der Werchowna 

Rada, Andrij Parubij, schloss die Zeremonie 

nach Selenskyjs Auftritt mit 

bösem Grinsen:„Vielen Dank. Es war 

witzig.“ Viele Politiker betrachten 

den Präsidenten der Ukraine lieber 

weiter als Clown. 

Stefan Scholl hatte früher 

einen Lieblingshumoristen: 

Wolodymyr Selenskyj. 

Im Streit zwischen den USA und dem Iran wird der Tonerneutschärfer –und die Sorge vor einer Eskalation wächst 

ImKonflikt mit dem Iran hat US- 

Präsident Donald Trump Teheran 

mit deutlichen Worten vor einer Eskalation 

gewarnt. „Wenn der Iran 

kämpfen will, wird das das offizielle 

Ende des Iran sein. Droht nie wieder 

den Vereinigten Staaten!“, schrieb 

Trump am Sonntag im Kurznachrichtendienst 

Twitter. 

DieLage in der Golfregion gilt wegen 

des Streits zwischen den beiden 

Seiten derzeit als sehr angespannt. 

Das US-Verteidigungsministerium 

hatte unter anderem einen Flugzeugträger 

und eine Bomberstaffel 

in den Nahen Osten entsandt und 

das damit begründet, es gebe Hinweise 

auf mögliche iranische Angriffe 

gegen US-Truppen. Die USA 

und ihr enger Verbündeter Saudi- 

Arabien werfen dem Iran vor, Terrorismus 

zu unterstützen. 

Die Spannungen mit Teheran haben 

sich ein Jahr nach Trumps einseitiger 

Kündigung des internationalen 

Atomabkommens massiv verschärft. 

Washington setzt die Islamische Republik 

massiv unter wirtschaftlichen 

Jahrelang verhandelten die 

UN-Vetomächte, Deutschland 

und der Iran,bis sie sich 

im Juli 2015 in Wien auf ein 

Abkommen einigten, dasTeheran 

vomAufbau einer 

Atomstreitmacht abbringen 

sollte. Im Gegenzug hob der 

Westen Sanktionen auf. 

Druck, inzwischen wirdoffen die Gefahr 

eines Krieges diskutiert. 

Am Montag wies der iranische 

Außenminister Mohammed Dschawad 

Sarifdie Drohung des US-Präsidenten 

zurück. Trumps auf einen 

„Völkermord“ anspielende „Verhöhnungen“ 

bedeuteten nicht „das 

Ende des Iran“, teilte Sarifvia Twitter 

mit. Die Iraner seien über Jahrtau- 

DAS ABKOMMEN VON WIEN 

Für 25 Jahre unterwirftder 

Iran seine Urananreicherung 

laut AbkommenKontrollen 

durch die Internationale 

Atomenergiebehörde. Uran 

darf nur noch auf 3,67Prozent 

angereichertwerden;für 

eine klassische Atombombe 

wären 90 Prozent nötig. 

Für 15 Jahre wird dieMenge 

des bereits angereicherten 

Urans vonmehr als 10 000 

auf300 Kilogramm reduziert. 

An diese Regelung fühlt sich 

der Iran nicht mehr gebunden, 

will mehr Urananreichern. 

Voreinem Jahrkündigte 

Trump das Abkommen. 

sende hinweg ein großes Volk geblieben, 

während alle Angreifer wieder 

verschwunden seien, schrieb Sarif 

auf Twitter. Trumps Verhöhnungen 

und der „Wirtschaftsterrorismus“ 

der USA bedeuteten nicht das Ende 

des Iran. Er rief dasWeiße Haus auf, 

„niemals einen Iraner zu bedrohen“. 

„Probieren Sie esmit Respekt –das 

funktioniert.“ 

AFP/GENYA SAVILOV 

Im Irak wiederum mahnten führende 

schiitische Politiker zur Zurückhaltung 

in dem Konflikt. Der 

Irak gilt als möglicher Schauplatz einer 

Eskalation zwischen den USA 

und dem Iran. In dem Land sind 

zahlreiche schiitische Milizen aktiv, 

die enge Kontakte zum Iran haben. 

Zugleich sind dort mehrereTausend 

US-Soldaten stationiert, die die irakische 

Armee ausbilden und im 

Kampf gegen die IS-Terrormiliz unterstützen. 

Am Sonntag war in der 

hoch gesicherten Grünen Zone der 

Hauptstadt Bagdad eine Rakete eingeschlagen. 

Dort liegt unter anderemdie 

US-Botschaft. 

Bundesaußenminister Heiko 

Maas bezeichnete den Raketenangriff 

als „außerordentlich beunruhigend“. 

„Wir glauben, dass die Spannungen 

mittlerweile so hoch sind, 

dass durch unvorhergesehene Ereignisse, 

durch Angriffe, Attacken, Anschläge 

–ohne dass klar ist, wem sie 

zuzuordnen sind – eine Eskalation 

der Gewalt in Gang gesetzt werden 

kann“,sagte er am Montag. (AFP,dpa) 

NACHRICHTEN 

Antisemitischer Anschlag 

auf Wohnhaus bei Hannover 

DasWohnhaus eines jüdischen Ehepaares 

in Hemmingen bei Hannover 

ist Ziel eines mutmaßlich antisemitischen 

Angriffs geworden. Nach Angaben 

der Staatsanwaltschaft Hannover 

wurde eine Fußmatte vorder Haustür 

angezündet. Zudem sei mit roter 

Farbe im Eingangsbereich dasWort 

„Jude“ aufgesprüht worden, sagte 

Oberstaatsanwalt Thomas Klinge. 

DerStaatsschutz ermittelt. (dpa) 

250 Haftbefehle gegen 

Gülen-Anhänger 

Dietürkischen Behörden haben im 

Zusammenhang mit dem Putschversuch 

von2016 die Festnahme von249 

Verdächtigen aus dem Umfeld des 

Außenministeriums in Ankaraangeordnet. 

91Verdächtige seien bereits in 

Gewahrsam genommen worden, 

meldete die staatliche Nachrichtenagentur 

Anadolu am Montag. Ihnen 

werdenVerbindungen zum in den 

USA lebenden islamischen Prediger 

FethullahGülen vorgeworfen. (dpa) 

Gericht stoppt Wahl-O-Mat 

nach Protest von Volt 

DersogenannteWahl-O-Mat darf 

vorerst nicht weiter betrieben werden. 

DasVerwaltungsgericht Köln 

verbot der Bundeszentrale für politische 

Bildung am Montag, das Internetangebot 

zumVergleich verschiedener 

Parteien in seiner derzeitigen 

Form zu betreiben. Es gab damit einem 

Antrag der ParteiVolt Deutschland 

statt. ZurBegründung hieß es, 

man könne auf der Seite seine politischen 

Auffassungen nur mit dem 

Programm vonbis zu acht Parteien 

abgleichen. Dassei eine Benachteiligung 

unbekannterer Parteien. (dpa) 

US-Botschafter 

reist nach Tibet 

Erstmals seit vier Jahren besucht ein 

US-Botschafter das vonChina kontrollierte 

Tibet. Peking habe Botschafter 

TerryBranstad die Einreise genehmigt, 

teilte die Botschaft mit. Im März 

hatte das US-Außenministerium Peking 

vorgeworfen, Diplomaten, Journalisten 

und Touristen systematisch 

an der Einreise zu hindern. (AFP) 

Italien beschlagnahmt Schiff 

von Sea Watch 

Das Rettungsschiff „Sea-Watch 3“ im Dezember 

vor der Küste Libyens. 

DPA 

Vier Tage nach der Rettung von65 

Bootsflüchtlingen durch die deutsche 

Hilfsorganisation Sea-Watch 

haben italienische Behörden deren 

Schiff beschlagnahmt. DieFinanzpolizei 

setzte die „Sea-Watch 3“ am 

Sonntag in italienischen Gewässern 

fest. Dieverbliebenen 47 Migranten 

an Bord wurden nach Lampedusa 

gebracht. Innenminister Matteo Salvini 

reagierte empört. (AFP) 

Schwedisch Ermittler wollen 

Assange in Haft nehmen 

Schwedens Staatsanwaltschaft hat die 

Festnahme vonWikileaks-Gründer Julian 

Assange beantragt. Hintergrund 

seien dieVergewaltigungsvorwürfe gegen 

den Australier.Ersitzt in Großbritannien 

in Haft; Ziel des Antrags ist ein 

europäischer Haftbefehl. (AFP)

6 Berliner Zeitung · N ummer 116 · D ienstag, 21. Mai 2019 

························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

NACHRICHTEN 

Ryanair verdient 

deutlich weniger 

DerPreiskampf in der Luftfahrtbranche,Anlaufverluste 

bei der 

übernommenen Fluglinie Laudamotion 

sowie gestiegene Ölpreise 

und Kosten für Personal haben den 

irischen Billigflieger Ryanair im Geschäftsjahr 

2018/19 starkbelastet. 

In den zwölf Monaten bis Ende März 

sank der Gewinn um rund 39 Prozent 

auf 885 Millionen Euro,wie das 

Unternehmen mitteilte. Ohne die 

Anlaufverluste bei Laudamotion 

hätte der Gewinn bei etwas mehr als 

einer Milliarde Euro gelegenund damit 

am unteren Rand der Anfang Januar 

bereits einmal gesenkten Prognose.Der 

Umsatz zogjedoch um 

knapp 8Prozent auf 7,7 Milliarden 

Euro an. (dpa) 

Deutsche Pharmabranche 

schwächelt 

Diedeutschen Pharmakonzerne 

können mit den Schwergewichten 

der Branche nicht Schritt halten. 

Während die globalen Marktführer 

aus den USA und der Schweiz ihren 

Umsatz im vergangenen Jahr kräftig 

steigerten, fielen die hiesigen Vertreter 

zurück, so eine Analyse der Beratungsgesellschaft 

EY.Die 22 untersuchten 

Konzerne steigerten ihren 

Umsatz aus dem Pharmageschäft 

insgesamt um 0,9 Prozent auf 460,8 

Milliarden Euro gemessen am Vorjahr.Die 

deutschenTopunternehmen 

Bayer, Merckund Boehringer 

Ingelheim mussten indes Rückgänge 

von0,3 Prozent hinnehmen 

und blieben deutlich hinter Pfizer, 

Roche und Novartis zurück. (dpa) 

Die höchsten Gehälter gibt 

es in San Francisco 

Die Skyline von San Francisco. 

Taxifahrt, Kinokarte,Restaurantbesuch 

–Zürich ist weltweit eines der 

teuersten Pflaster.Doch den Spitzenplatz 

als Metropole mit den 

höchsten Gehälternist die SchweizerStadt 

nach jahrelanger Dominanz 

los,wie aus einer aktuellen 

Auswertung vonDeutsche Bank Research 

hervorgeht. AufPlatz eins 

dieser Rangliste liegt nun SanFrancisco.Ein 

Grund nach Einschätzung 

der Analysten: Dasschnelle Wachstum 

des US-amerikanischen Technologiesektors.Die 

insgesamt 

höchsteLebensqualität messen die 

Autoren jedoch Zürich bei. (dpa) 

Stationäre Elektrohändler 

verlieren Umsatz 

FOTO: DPA 

Mode- und Elektrohändler in den 

Einkaufsstraßen verlieren immer 

mehr Umsatz an Onlineanbieter. 

Aber auch Wohn- und Einrichtungsgeschäften 

macht der Siegeszug des 

Internethandels zu schaffen. Das 

geht aus dem „Online-Monitor 

2019“ des Handelsverbandes 

Deutschland (HDE) hervor. 

Insgesamt gaben die Verbraucher 

2018 im Internet rund eine Milliarde 

Euro mehrfür Textilien und Accessoires 

aus.Das ging zulasten desstationären 

Handels.Dennhier gaben 

die Verbraucher rund 1,1 Milliarde 

Euro weniger aus –ein Minus von 

3,1 Prozent. DerElektrohandel in 

den Innenstädten büßte sogar 

4,3 Prozent Umsatz ein. (dpa) 

„Ein Gleichgewicht des Schreckens“ 

Der Ökonom Rolf Langhammer über den Handelsstreitzwischen China und den USA 

Der Handelsstreit zwischen 

den USA und China 

eskaliert. Präsident 

Trump geht nun auch aggressiv 

gegen den Technologiekonzern 

Huawei vor. Für Rolf Langhammer 

vomKieler Institut für Weltwirtschaft 

ist klar, dass beide Seiten an 

einem„Waffenstillstand“ interessiert 

sein müssen. Den Europäern empfiehlt 

er, auf die USA zuzugehen und 

einseitig Einfuhrzölle zu senken. 

Herr Langhammer, imHandelsstreit 

zwischen den USA und China bekämpfen 

sich beide Seiten mit Zöllen, 

Vergeltungszöllen und Attacken auf 

Technologiekonzerne. Zugleich beteuern 

beide Seiten, dass man im Gespräch 

bleiben will. Wasist da los? 

Es geht um Gesichtswahrung für 

beide Seiten. Auch Trump dämmert, 

dass die Chinesen nicht sofort ihre 

Preise werden senken müssen, um 

ihr Exportvolumen in den USA trotz 

sinkender Nachfrage aufrechterhalten 

zu können. Es liegen Untersuchungen 

vonnamhaften US-Institutenvor, 

dieganzklarsagen:DieZeche 

zahlt zunächst vorallem der US-Verbraucher 

durch höhere Preise. Das 

deckt sich mit unseren Erkenntnissen. 

Dies gilt umso mehr,wenn–wie 

angedroht –sämtliche chinesischen 

Exporte in die USA mit Zöllen überzogen 

werden. Es wird vor allem die 

armen Amerikaner treffen, die diese 

Güter mehr konsumieren als die reichen. 

Es handelt sich also um eine 

sehr unsoziale Maßnahme. 

Dann müsste das Volk doch nun rebellieren? 

Aber das Gegenteil ist der Fall. Die 

Zustimmung für Trump steigt sogar 

noch. Die Amerikaner sehen vor allem 

eine Art „gelbe Gefahr“. Es 

herrscht die Meinung, wir müssen 

dagegenhalten, selbst wenn es für 

uns Einbußen bringt, Hauptsache, 

die Chinesen verlieren noch mehr. 

Zugleich muss man sich Hintertürchen 

offen halten. Das ist eine Art 

Gleichgewicht des Schreckens auf 

ökonomischer Basis. Wobei die Chinesen 

bei Industriegüternnicht stark 

vergelten können, denn sie importieren 

jährlich Güter im Wert von nur 

rund 120 Milliarden Dollar aus den 

USA im Gegensatz zu rund 540 Milliarden 

Dollar in der Gegenrichtung. 

Welche Handlungsoptionen haben 

die Chinesen noch? 

DieChinesen können amerikanische 

Dienstleistungsanbieter in China 

aussperren und letztlich über die 

Finanzmärkte gehen und amerikanische 

Anleihen aus ihrem riesigen Bestand 

verkaufen. Dasist die ultimative 

Drohung. Aber auch ein zweischneidiges 

Schwert für die Chinesen. 

Inwiefern? 

Weil der US-Dollar die globale 

Leitwährung ist und weil sich in einer 

verschärften Krise Anleger in den 

Dollar flüchten werden. Der Dollar 

würde dann aufwerten. Das würde 

chinesische Unternehmen, die sich 

sehr stark in Dollar-Krediten verschuldet 

haben, harttreffen, weil sie 

erheblich mehr,inihrer Währung gerechnet, 

für ihren Schuldendienst 

leisten müssten. Auch die Europäer 

würden in diesem Szenario massiv 

leiden, da europäische Wertpapiere 

verkauft und amerikanische gekauft 

würden. Um diese Flucht aus dem 

Euro zuverhindern,müsstedieEuropäische 

Zentralbank die Zinsen erhöhen, 

was angesichts der rückläufigen 

Konjunktur die Gefahr einer Rezession 

massiv verstärken würde. Es 

wird hart gepokert, und Kurt Tucholsky 

wirdbestätigt, der die Nationalökonomie 

einmal ironisch als die 

Metaphysik des Pokerspielers bezeichnet 

hat. 

Geht es dabei auch um Grundsätzliches? 

Es geht um einen Systemwettbewerb: 

Staatskapitalismus versus 

Unternehmenskapitalismus.Eine finale 

Lösung dieser Konfrontation 

EineChinesin sortiertRollen mitGlasfasergarnfür denExport. FOTO: ZHAO DONGSHAN/XINHUA/DPA 

wird esnicht geben. Die Chinesen 

werden Ende der Jahrzehnts die USA 

als größte Volkswirtschaft der Welt 

ablösen.TrumpwilldiesenZeitpunkt 

bestenfalls hinausschieben. Mehr 

kann er nicht tun. 

Trumps Forderungen –mehr Schutz 

geistigen Eigentums, Abbau staatlicher 

Subventionen, Abbau von erzwungenem 

Know-how-Transfer bei 

US-Firmen, die in China investieren – 

greifen die Stützpfeiler der chinesischen 

Industriepolitik an. Kann sich 

die kommunistische Regierung darauf 

einlassen? 

Der Staatskapitalismus bleibt erhalten. 

Sonst würde das Primat der 

Partei infrage gestellt. Wir haben 

Staatsunternehmen, die von Staatsbanken 

gestützt werden. Trump wird 

versuchen, „seine“ US-Unternehmen 

–und nur die –vor Know-how- 

Transfers und Industriespionage zu 

schützen. 

Istdas der Wegfür einen Kompromiss 

im Handelsstreit? 

Das Defizit der USA gegenüber 

China in der Handelsbilanz treibt 

Trump um, obwohl das ökonomisch 

bedeutungslos ist. Seine Importzölle 

sind auch für den Abbau des Defizits 

kontraproduktiv, da sie wie eine 

ZUR PERSON 

Rolf Langhammer befasst sich am Kieler Institut für Weltwirtschaft (IFW) mit den Themen Globalisierung 

und internationaler Handel. Langhammer hat Volkswirtschaft studiertund wurde 

1995 zum Honorarprofessor ernannt. Zwischen 1997 und 2012 war er Vizepräsident des IFW. 

Steuer auf US-Exporte wirken. Denn 

Rohstoffe und Vorprodukte werden 

für die Industrie teurer, und deshalb 

müssen die Endprodukte auch teurer 

verkauft werden. Nun hat aber Vizepremier 

Liu He schon versprochen, 

mehr Agrarprodukte aus den USA zu 

importieren. Das soll aber im Einklang 

mit der Nachfrage stehen. Deshalb 

müsste die chinesische Regierung 

die Nachfrage mit zusätzlichen 

Konjunkturprogrammen ankurbeln. 

Trumpwirdfordern,dassChinanoch 

mehr Agrarprodukte wie Sojabohnen 

oder Schweinefleisch exklusiv in 

den USA kauft. Dies zusammen mit 

einem verbesserten Schutz für US- 

Unternehmen, die sich in China niederlassen 

wollen, sehe ich als die 

zwei Voraussetzungen für einen Waffenstillstand. 

Nicht für einen Friedensvertrag. 

Daswürde Nachteile für Europa bringen? 

Nachteile für Europa würden 

Trump sogar freuen. Ihn interessieren 

nur Aktienkurse, das Zinsniveau 

und die Beschäftigung in den USA. 

Kommt es doch noch zum großen 

Knall, dann stürzen die Aktienkurse 

noch viel stärker ab, was US-Pensionsfonds 

und damit die Altersversorgung 

vonMillionen vonAmerika- 

nern belasten würde. Das muss 

Trump verhindern, um sich die Gefolgschaft 

seiner Wähler zu sichern. 

Er muss sich deshalb genau überlegen, 

wie weit er gehen kann. Wenn er 

eine Rezession auslöst, könnte das 

seine Wiederwahl im Herbst nächsten 

Jahres gefährden. 

Immerhin wurden Strafzölle aufEU- 

Autos zunächst einmal ausgesetzt. 

Wie müssen sich nun die Europäer 

positionieren? 

Wirhaben in der EU die außerordentlich 

hohen Einfuhrzölle von 

zehn Prozent auf Autoimporte. Die 

wurden vor 25Jahren aus Angst vor 

japanischen Autoimporten eingeführt, 

wurden aber auf alle Autoimporte 

aus der Welt –nach den Regeln 

der Handelspolitik –erhoben. Man 

könnte problemlos diese Zölle einseitig 

senken. Ichwürde das sehr begrüßen, 

denn es wäreauch eine vertrauensbildende 

Maßnahme für den 

Multilateralismus. 

Aber geht es Trump nicht vor allem 

darum, dass er für seine Farmer bessere 

Absatzmärkte in Europa haben 

will? 

Ganz klar. Dann kommen aber 

wieder die Debatten über Verbraucher- 

und Gesundheitsstandards 

hoch –Chlorhühnchen und anderes. 

Seit Jahrzehnten streitet Europa mit 

den USA um die Landwirtschaft. Und 

da steht natürlich Frankreich als Bastion 

gegen Lockerungen zu Gunsten 

der USA. 

Droht also ein langer Konflikt? 

Eine Öffnung des Agrarmarktes 

wäreeine sehr vernünftigeMaßnahme. 

Alle Mitgliedsländer der EU – 

einschließlich Frankreich –können 

sich das problemlos leisten. Das gilt 

auch für die Autobranche,zumal wir 

ohnehin eine Neujustierung der 

Branche in Richtung Elektromobilität 

sehen. Die Zölle müssen dabei 

nicht nur gegenüber den USA, sondern 

gegenüber allen Handelspartnerngesenkt 

werden. 

Wiemuss sich die EU gegenüber China 

verhalten? 

China will mit der EU ein Freihandelsabkommen 

schließen. DieEuropäer 

sagen zu Recht: Schritt für 

Schritt. Denn sie haben ein viel wichtigeres 

Thema: nämlich ein bilaterales 

Investitionsabkommen, das festlegt, 

dass europäische Investoren in 

China die gleichen Bedingungen vorfinden 

wie chinesische Investoren in 

Europa. 

Also sind wir auch hier bei dem Thema 

der erzwungenen Kooperationen 

mit chinesischen Firmen und beim 

Know-how-Transfer. 

Mittelfristig erscheinen mir Eingriffe 

bei Direktinvestitionen als gravierender 

als Eingriffe in den Handel. 

Direktinvestitionen behindern: das 

ist die Nuklearwaffe der Industriepolitik. 

Deswegen ist mein Plädoyer, 

solange wie möglich mit den Amerikanernzuverhandeln 

und auch Zölle 

zu senken, um dann gemeinsam mit 

den AmerikanernfaireBedingungen 

für Direktinvestitionen auszuhandeln, 

denen sich auch China anschließen 

müsste. 

Waswürde der Abbau der EU-Agrarzölle 

für die europäischen Bauern 

bringen? Nurmehr Konkurrenz? 

Nein, eine Senkung der Agrarzölle 

muss natürlich auf Gegenseitigkeit 

beruhen. Damit würden sich für 

europäische Landwirte neue Märkte 

erschließen. Und dann könnten die 

EU-Landwirte auch den Schutz der 

geografischen Herkunftsbezeichnung 

nutzen. Etwa, um SchwarzwälderSchinkenoderParmaschinkenzu 

exportieren. Da liegenriesigePotenziale 

–nicht nur in den USA, sondern 

in noch viel stärkerem MaßinChina. 

Denn China wird inden nächsten 

Jahren zu einer Konsumwirtschaft 

werden. 

DasGespräch führte 

Frank-Thomas Wenzel. 

Mehr Mittel 

gegen 

Geldwäsche 

Finanzminister plant 

Gesetzesänderung 

Von Timot Szent-Ivanyi 

Bundesfinanzminister Olaf Scholz 

(SPD) will stärker gegen Geldwäsche 

und Steuertricks vorgehen. 

Gegen den Widerstand der Wirtschaft 

soll das seit 2017 bestehende 

Transparenzregister,indem die wahren 

Hintermänner von Unternehmen 

genannt werden müssen, künftig 

öffentlich zugänglich sein. Das 

geht aus einem neuen Gesetzentwurf 

von Scholz hervor, der dem Redaktionsnetzwerk 

Deutschland (RND) 

vorliegt. Scholz will außerdem eine 

Reihe von Regelungen verschärfen 

und die Befugnisse der Geldwäsche- 

Spezialeinheit des Zolls erweitern. 

Bisher ist das Register nur für 

einen kleinen Kreis von Anspruchsberechtigten 

offen. Mit der Öffnung 

des Transparenzregisters geht Scholz 

auf Forderungen von Organisationen 

wie Transparency International 

oder dem NetzwerkSteuergerechtigkeit 

ein. Sie hatten argumentiert, 

dass ohne breite öffentliche Kontrolle 

falsche oder unvollständige Informationen 

jahrelang unerkannt bleiben 

könnten. 

In dem Register müssen die sogenannten 

wirtschaftlich Berechtigten 

genannt werden. Damit werden die 

tatsächlich Verantwortlichen hinter 

verschachtelten Unternehmenskonstruktionen 

oder Briefkastenfirmen 

öffentlich, auch wenn sie im 

Ausland sitzen. Allerdings geht 

Scholz in Teilen auf die Bedenken der 

Wirtschaft ein. So hatten Verbände 

vor einer Gefahr für Leib und Leben 

der in der Datenbank genannten Personen 

gewarnt. Künftig werden im 

öffentlich zugänglichen Teil zwar Namen, 

aber keine Adressen genannt. 

Einweiterer Schwerpunkt des Gesetzentwurfs, 

mit dem eine EU- 

Richtlinie umgesetzt wird, ist eine 

stärkere Überwachung sogenannter 

Kryptowährungen wie Bitcoin. Um 

gegen Geldwäsche und Terrorfinanzierung 

vorzugehen, gelten bereits 

seit einigen Jahren unter anderem für 

Banken, Versicherungen, Steuerberater 

oder Immobilienmakler besondere 

Transparenz- und Sorgfaltspflichten. 

Künftig sind nicht nur die 

Umtauschbörsen von Kryptowährungen, 

sondern auch die Anbieter 

sogenannter elektronischer Geldbörsen 

(„Wallet Provider“) erfasst. 

Diestrengen Regeln sollen zudem 

auch für Immobilienmakler gelten, 

sofern sie Mietverträge mit monatlichen 

Mieten über 10000 Euro vermitteln. 

Notare werden künftig verpflichtet, 

bei bestimmten Konstellationen 

stets eine Verdachtsmeldung 

abzugeben. Im Kunstsektorwirdder 

Kreis der Verpflichteten um die Betreiber 

von Lagern inFreihäfen erweitert. 

Scholz will mit seinem Gesetzentwurf 

zudem der Geldwäsche-Spezialeinheit 

des Zolls (Financial Intelligence 

Unit, abgekürzt FIU) neue 

Möglichkeiten geben. Sie soll Informationen 

aus der gemeinsamen 

Datenbank der Polizeien bekommen 

undZugriffaufdasZentrale staatsanwaltschaftliche 

Verfahrensregister 

erhalten. Das ist aber noch nicht in 

der Bundesregierung abgestimmt. 

OlafScholz willdas Transparenzregister 

öffentlich machen. FOTO: CONTINI/IMAGO IMAGES


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

DAX-30 in Punkten 

21.2.19 

21.2.19 

MÄRKTE 

▼ 12041,29 (–1,61 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

21.2.19 

Stand der Daten:20.05.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

20.5.19 

▼ 72,05 (–0,17 %) 

20.5.19 

▼ 1,1167 (–0,04 %) 

Quelle 

aus DAXund MDAX vom20.05.zum Vortag 

Qiagen 34,54 +2,92 WWWWWW 

Wirecard 143,75 +2,72 WWWWWW 

1&1 Drillisch 28,58 +1,35 WWW 

Telefonica Deutschl. 2,87 

+1,02 WWW 

Grand City Prop. 22,68 +0,89 WW 

Metro St. 14,41 +0,77 WW 

Verlierer 

20.5.19 

aus DAXund MDAX vom20.05.zum Vortag 

Osram Licht NA 27,51 WWWWWWWWWWW –5,95 

Siltronic NA 68,44 WWWWWWWWWW –5,63 

Infineon NA 17,11 WWWWWWWWW –4,80 

Commerzbank 7,35 WWWWWWWW –4,24 

DialogSemic. NA 32,97 WWWWWWWW –3,99 

Wacker Chemie 70,54 WWWWWWWW –3,92 

Leitbörsen imÜberblick 

52-Wochen Hoch/Tief 20.05. ±% z. 17.05. 

Euro Stoxx 50 (EU) –1,63 

3595/2909 3369,78 

CAC 40(FR) – 1,46 

5653/4556 5358,59 

S&P UK(UK) – 0,48 

1590/1323 1479,98 

RTS (RU) +0,12 

1285/1033 1256,22 

IBEX (ES) –0,87 

10156/8286 9199,70 

Dow Jones (US) –0,32 

26952/21713 25681,57 

Bovespa (BR) +1,04 

100439/69069 90925,14 

Nikkei (JP) +0,24 

24448/18949 21301,73 

Hang Seng (HK) –0,70 

31521/24541 27788,77 

Stx Singap. 20 (SG) ±0,00 

-/- 1541,38 

Tagesgeld Zins p.a. für Beträge 

Kundenkontakt ab 1€ 5.000€ 50.000€ 

Advanzia */** 

advanzia.com - 1,00 1,00 

NIBC Direct */** 

nibcdirect.de 0,75 0,75 0,75 

Renault Bank direkt */** 

renault-bank-direkt.de 0,70 0,70 0,70 

PSA Direktbank 

psa-direktbank.de 0,25 0,70 0,70 

RaboDirect */** 

rabodirect.de 0,66 0,66 0,66 

ING * 

ing.de 1,00 1,00 1,00 

Santander 

santander.de 0,03 0,03 0,03 

Postbank 

postbank.de 0,01 0,01 0,01 

Targobank 

targobank.de 0,01 0,01 0,01 

Commerzbank 

commerzbank.de 0,00 0,00 0,00 

BBBank 

bbbank.de 0,00 0,00 0,00 

Berliner Sparkasse (Online) 

berliner-sparkasse.de 0,01 0,01 0,01 

Mittelbrandenburgische Sparkasse (Online) 

mbsdirekt.de 0,01 0,01 0,01 

Berliner Volksbank 

030/30633300 0,001 0,001 0,001 

Sparda Berlin (Online) 

sparda-b.de - 0,001 0,001 

Mittelwert von 85 Banken 0,18 0,18 0,18 

*Neukunden /Neuanlagen 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle:FMH-Finanzberatung 

SeitJahren stillgelegt: Bahnhof imnordhessischenNaumburg. 

Von Rasmus Buchsteiner 

Abserviert 

Die Lufthansawill ihre Cateringsparte LSG Sky Chefs verkaufen, weil sie mit Bordverpflegung nichtgenug verdient 

Von Christian Ebner 

Der Lufthansa-Konzernwill nicht 

mehr selbst kochen und hat daher 

seine Cateringtochter LSG Sky 

Chefs mit weltweit rund 35000 Mitarbeitern 

offiziell zum Verkauf gestellt. 

Das Unternehmen steckt mitten 

in einer aufwendigen Sanierung 

und hat trotzdem mit 115 Millionen 

Euro gerade eines der besten operativenErgebnisse 

seiner Geschichte an 

den Mutterkonzern abgeliefert. In 

der Großküche am Frankfurter Flughafen 

und anderswo herrschen deshalb 

Unverständnis und Unruhe. 

Der Billigtrend beim Fliegen hat 

die Bordverpflegung zumindest auf 

Kurzstrecken fast obsolet gemacht. 

Comeback der Nebenstrecke 

Wiedie Reaktivierung von Schienen die Verkehrswendevoranbringen könnte 

Vertrag: Die EPH-Gruppe 

des tschechischen Milliardärs 

Daniel Kretinsky steigt 

in den Schienengüterverkehr 

in Deutschland ein. Das 

Tochterunternehmen EP Logistics 

International habe 

einen Vertrag über den Kauf 

von100 Prozent der Anteile 

an der Locon Logistik &Consulting 

AG unterzeichnet, 

teilte ein Sprecher am Montag 

in Prag mit. 

MILLIARDÄR INVESTIERT IN GÜTERVERKEHR 

Sitz in Berlin: Das im Jahr 

2002 gegründete Eisenbahnverkehrsunternehmen 

mit Sitz in Berlin hat rund 

150 Mitarbeiter.Esoperiert 

deutschlandweit und verfügt 

über rund 30 Lokomotiven 

und mehr als 250 Güterwagen. 

Zum Kaufpreis wurden 

zunächst keine Angaben gemacht. 

Die Wettbewerbsbehörden 

müssen der Übernahme 

noch zustimmen. 

Es geht es um Strecken wie 

die von Templin nach Joachimsthal 

in der Uckermark. 

Oder die von Wieren 

in Niedersachsen nach Salzwedel in 

Sachsen-Anhalt. Auch zwischen dem 

bayerischen Wasserburg und dem 

30 Kilometer entfernten Mühldorf 

fahren inzwischen wieder Züge. 

Drei Beispiele sind das für Verbindungen, 

die stillgelegt waren, inzwischen 

wieder reaktiviert worden 

sind. AusFällen wie diesen schöpfen 

Bahn-Verbände Hoffnung. 

Tatsächlich war zuletzt immer 

wieder die Rede davon, dass 

Deutschlands Schienennetz 

schrumpft. Der Befund stimmt ja 

auch: 1994 gab es 44600 Bahnkilometer,heute 

sind es noch 38500. 

Allerdings: Im gleichen Zeitraum 

sind mehr als 1000 Schienenkilometer 

wieder in Betrieb genommen 

worden. Bundesweit geht es um 827 

Kilometer, woeswieder Personenverkehr 

gibt. Und um327 Kilometer 

Bahntrassen mit neu aufgenommenem 

Güterverkehr. 

Miteiner Deutschland-Karte zeigt 

die „Allianz proSchiene“, ein Zusammenschluss 

vonOrganisationen, die 

für eine Stärkung des Bahnverkehrs 

kämpfen, wo nun wieder Züge unterwegs 

sind. Mit169 reaktivierten Streckenkilometernist 

Baden-Württemberg 

bundesweit Spitze. Nordrhein- 

Westfalen kommt auf 135, Bayern auf 

132, Niedersachsen auf 112, Brandenburg 

auf 56 und Mecklenburg- 

Vorpommernauf 48. In Sachsen-Anhalt 

waren es 79, in Sachsen 21. „Die 

Schiene kommt zurück in Regionen, 

die lange verwaist waren“, sagte Dirk 

Flege, Geschäftsführer der Allianz 

pro Schiene, amMontag in Berlin. 

Undererinnert andie Vereinbarungen 

von Union und SPD im Koalitionsvertrag. 

Dort heißt es, die Bundesregierung 

wolle die Fahrgastzahlen 

bis zum Ende des kommenden 

Jahrzehnts verdoppeln. 

„Wenn wir das erreichen wollen, 

müssen wir den langjährigen Rückzug 

der Schiene aus der Fläche stoppen 

und ihn an geeigneten Stellen 

rückgängig machen“, so Ingo Wortmann, 

Präsident des Verbandes 

Deutscher Verkehrsunternehmen 

(VDV). Die beiden Verbände stellen 

eine wachsende Bereitschaft für die 

Kohletransport: Die EPH- 

Gruppe transportiertmittels 

ihrer Tochter EP Cargounter 

anderem in Polen und 

Tschechien jährlich mehr als 

3,5 Millionen Tonnen Kohle 

und andere Materialien über 

die Eisenbahn. In Deutschland 

ist die Gruppe durch 

die Übernahme der Vattenfall-Braunkohleaktivitäten 

in 

Ostdeutschland bekannt geworden. 

Reaktivierung vonStreckenimdeutschen 

Schienennetz fest: „Zunehmend 

werden stillgelegte Verbindungen 

reaktiviert, weil die Bürger 

für ihre Fahrten und Unternehmen 

für ihre Gütertransporte den Eisenbahnverkehr 

wollen“, so Flege. 

„Eine von der Bundesregierung 

beauftragte Studie belegt zudem, 

dass die Reaktivierung von Schienenstrecken 

aus Umweltgründen 

sinnvoll ist“, so Wortmann. Manfühle 

sich von Regierungsseite zu einer 

neuen Debatte über die Wiederinbetriebnahme 

stillgelegter Strecken daher 

ausdrücklich ermuntert. 

„Es gibt keine Reaktivierungsstrategie 

des Bundes bisher“, beklagt 

Bahn-Experte Flege jedoch. Einige 

Länder hätten Potenziale für neuen 

DiePassagiere zahlen meist nur noch 

den nackten Ticketpreis und nicht 

mehr das Rundum-sorglos-Paket 

vonfrüher.Wojeder Snack und jeder 

Drink extra kostet, sinkt der Absatz, 

und auch die verbleibenden Angebote 

werden unter hohem Kostendruck 

hergestellt. DieLSG hat darauf unter 

anderem mit dem Bau eines neuen 

Produktionswerks im tschechischen 

Bor reagiert, um von den geringeren 

Lohnkosten zu profitieren. Trotzdem 

gibt es aus Sicht des Lufthansa-Vorstands 

bei der Bordverpflegung nicht 

mehr richtig viel zu verdienen. 

Zumindest das Europa-Geschäft 

soll an einen strategischen Investor 

gehen, der das Handwerk verstehe, 

heißt es in Konzernkreisen. Mindestens 

drei Interessenten gebe es bereits 

–neben den europäischen Konkurrenten 

Do&Cound Gate Gourmet 

soll sich auch Dnata aus Dubai 

für die LSG-Küchen interessieren. 

Die Unternehmensteile in mehr als 

100 außereuropäischen Staaten 

könnten in einem zweiten Schritt 

auch an branchenfremde Finanzinvestoren 

gehen. 

7000 Jobs in Deutschland 

Dienoch gut 7000 deutschen Arbeitnehmer 

sind entsetzt über die Verkaufspläne. 

Schließlich hätten Betriebsräte 

und Gewerkschaft die Sanierungspläne 

samt der Auslagerung 

nach Tschechien mitgetragen, sagt 

Verdi-Vorstandsmitglied Christine 

FOTO: UWE ZUCCHI/DPA 

Zugbetrieb auf bislang stillgelegten 

Strecken bereits systematisch untersucht: 

erst Niedersachsen, dann Hessen, 

mittlerweile auch Baden-Württemberg. 

DerVDV hat eine Liste mit Reaktivierungsvorschlägen 

erarbeitet. Dabei 

geht es um 186 Strecken mit insgesamt 

3072 KilometernLänge.Zum 

Vergleich: Seit 1994 ist das deutsche 

Schienennetz für den Personenverkehr 

untermStrich um mehr 3600 Kilometern 

geschrumpft. 90 Prozent 

der Einbußen entfallen den Angaben 

zufolge auf die ostdeutschen Länder. 

Auf manchen Strecken sind die 

Gleise inzwischen demontiert worden. 

Wo früher Züge führen, verlaufen 

etwa Fahrradwege. Die beiden 

Verbände verweisen auf Erfahrungen, 

wonach sich viele reaktivierte 

Strecken durchaus wirtschaftlich betreiben 

lassen –insbesonderebei Bestellung 

von Zugverkehr im Ein- 

Stunden-Takt durch die Länder. Allerdings 

müssten sie erst einmal wieder 

befahrbar gemacht werden. 

„Der Bund ist hier in der Pflicht. 

Wir fordern ein Bundesprogramm 

Reaktivierung“, so Dirk Flege, der 

„Allianz pro Schiene“-Chef. Der 

Bund solle dabei 100 Prozent der Aufwendungen 

Infrastruktur tragen, die 

Länder die Planungskosten. VDV- 

Chef Wortmann sagte,Ziel der möglichen 

Projekte seien insbesonderedie 

Anbindung bisher nicht mehr erschlossener 

Mittel- und Unterzentren, 

die Entlastung des Straßennetzes 

inüberlasteten Ballungsräumen 

sowie Umgehungsmöglichkeiten für 

störungsanfällige Eisenbahnknoten. 

Behle. Laut Unternehmen sind in 

Deutschland immer noch rund 580 

Vollzeitstellen zu viel an Bord, der 

mögliche Verkauf bringt weitereUnsicherheiten. 

„Viele wissen jetzt 

nicht, was auf sie zukommt“, beschreibt 

Behle die Stimmung, die in 

den kommenden Wochen verschiedene 

Protestaktionen prägen werde. 

Die Dienstleistungsgewerkschaft 

Verdi will den Verkauf der Sparte 

eigentlich verhindern oder mindestens 

Lufthansa als Mehrheitsgesellschafter 

behalten. Doch im Lufthansa-Vorstand 

ist die Entscheidung 

wohl bereits gefallen, sich in einen 

reinen Airline-Konzern zuwandeln 

und die margenschwache Cateringtochter 

abzustoßen. (dpa) 

Zahlung im 

Schnitt nach 

65 Tagen 

Euler Hermesuntersucht 

weltweite Zahlungsmoral 

Von Thomas Magenheim 

China gilt für die deutsche Exportindustrie 

vielfach als wichtigster 

Auslandsmarkt. Dort müssen Wirtschaftstreibende 

aber im internationalen 

Vergleich am längsten auf die 

Bezahlung vonRechnungen warten. 

Dashat der weltgrößte und zum Allianz-Konzern 

zählende Kreditversicherer 

Euler Hermes in einer Studie 

ermittelt. Demnach dauertesinChina 

im Schnitt 92 Tage,bis eine Rechnung 

bezahlt wird, in Deutschland 

54 Tage.Das istRangzwölf und damit 

oberes Mittelfeld im internationalen 

Vergleich. Global gesehen ist die Zahlungsmoral 

2018 leicht besser geworden. 

Im weltweiten Schnitt wurde 

eine Rechnung voriges Jahr binnen 

65 Tagen bezahlt und damit einen 

Tagschneller als 2017. Für 2019 rechnet 

Euler Hermes mit einer weiteren 

Verbesserung auf 64 Tage. 

Die Verbesserungen sind aber relativ. 

2017 hatte die Zahlungsmoral 

den schlechtesten Stand seit einem 

Jahrzehnt markiert. „In wirtschaftlich 

guten Zeiten drücken Unternehmen 

bei ihren Kunden gern mal ein 

Auge zu“, erklärtEuler-Hermes-Chef 

Ronvan hetHof die Entwicklung bis 

2017. 2018 hätten drohender Brexit, 

Handelskonflikte und stark steigende 

Handelsbarrieren das Risikobewusstsein 

vielfach wieder geschärft, 

was sich 2019 fortsetzen dürfte. Das 

erzwinge eine stärkere Zahlungsdisziplin. 

Unternehmen brächten lieber 

ihreSchäfchen ins Trockene. 

Zumindest gilt das für diejenigen, 

die Rechnungen stellen. Käufer versuchen 

in sich wirtschaftlich eintrübenden 

Zeiten dagegen, Zahlungsziele 

zu verlängern. Unter dem Strich 

erbringen beide gegenläufigen Ziele 

aktuell nur eine geringe Verbesserung 

der Zahlungsmoral. Zudem 

sind die regionalen Unterschiede 

groß. In Neuseeland etwa haben 

Schuldner ihre Rechnungen 2018 

binnen 47 Tagen bezahlt, also ungefähr 

in der Hälfte der Zeit verglichen 

mitdemglobalenSchlusslichtChina. 

Nurein bis zwei Tage länger gedauert 

hat es in Südafrika und der Schweiz. 

Italien kaum besserals China 

Mit am schlechtesten ist die Zahlungsmoral 

laut Euler Hermes im 

Mittelmeerraum. Hier lag Griechenland 

2018 mit 90 Tagen nur wenig 

besser als China. Am deutlichsten 

verschlechtert hat sich die Lage in 

Italien, wo die Zeit bis zur Bezahlung 

von Rechnungen seit dem Vorjahr 

gleich um fünf Tage auf auf 86 Tage 

gestiegen ist. Überdurchschnittlich 

lange dauert esauch in der Türkei 

und Spanien sowie in Frankreich. 

Zahlreiche Südeuropäer seien in 

schlechte alte Zahlungsgewohnheiten 

zurückgefallen, stellt Euler Hermes 

klar. 

Große Unterschiede gibt es nicht 

nur regional, sondern auch nach 

Branchen. So mussten im globalen 

Maßstab Elektronikfirmen mit 89 Tagen 

2018 am längsten auf das Bezahlen 

ihrer Rechnungen warten. Nicht 

viel besser sah es im Maschinenbau 

mit 86 Tagen und dem Baumit 82 Tagenaus.LetztererwarvorigesJahrzudem 

die Branche mit den meisten 

Großpleiten. Insgesamt 51 große 

Baufirmen haben 2018 Insolvenz angemeldet. 

Am schnellsten bezahlt wird dagegen 

im Einzelhandel mit 43 Tagen. 

Das sei aber kein Indiz für eine sorgenfreie 

Entwicklung, warnt Euler 

Hermes. Indiesem Fall steckten ein 

massiver Strukturwandel in der 

Branche und ein vonBanken deshalb 

massiv gekürzter Spielraum für 

Überziehungskredite dahinter. Betroffene 

Handelsfirmen könnten damit 

Liquiditätsengpässe immer 

schlechter abpuffern. Da einige Firmen 

Spitz auf Knopf finanziertseien, 

hänge ihreExistenz damit am seidenen 

Faden.


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Wahlwerbung 

ZITAT 

Das geht gar nicht, 

liebe Jusos 

Christine Dankbar 

möchte Baseball-Schläger nur 

noch auf dem Spielfeld sehen. 

Nur noch fünfmal schlafen, dann ist 

Europawahl. Die Umfragen zeigen, 

dass es nicht gut aussieht für die SPD. Es 

ist also alles andere als verwunderlich, 

wenn die Genossen nervös werden und 

versuchen, in den noch verbleibenden 

Tagen alles an Wählerstimmen zu mobilisieren, 

was noch zu mobilisieren ist. Und 

klar:Die Rechtsextremen, die sich amWochenende 

siegesgewiss in Mailand präsentierten, 

können auch die friedfertigsten 

Zeitgenossen aggressiv machen mit 

ihrem unverhohlenen Angriff gegen Europa. 

Das rechtfertigt jedoch nicht, dass 

sich auch die Verteidiger Europas in der 

Wort-und Bildwahl vergreifen. 

Auf der Facebook-Seite der Berliner 

Jungsozialisten ist seit Sonntag ein Foto 

zu sehen, das eine junge Frau mit langen 

Haaren zeigt, die den typischen blauen 

Europa-Hoodie trägt, mit goldenen Sternen 

auf der Brust. Ihr Gesicht ist nicht zu 

erkennen. Logischerweise möchte man 

sagen, denn in der Hand hält sie einen 

Baseball-Schläger. Der Text zum Bild: 

„Nationalismus eiskalt abservieren.“ Sind 

den Jusos die Argumente für Europa ausgegangen, 

weshalb sie jetzt auf andere 

Weise „klareKante“ zeigen möchten? 

Nach einem mittleren Proteststurm 

gegen das Motiv sah sich die Landesvorsitzende 

der Jusos, Annika Klose, bemüßigt, 

eine Stellungnahme abzugeben. Das 

Foto sei provokant, und genau das sei die 

Absicht gewesen. Siewies darauf hin, dass 

Kritik daran vor allem aus dem rechten 

Lager gekommen sei. Das wollen wir hier 

nicht so stehen lassen. Mit Baseball- 

Schlägern ineindeutiger Pose für Europa 

werben: Das geht gar nicht, liebe Jusos. 

Stellt euch nur einen Moment den Shitstormvor,den 

die Rechten für so ein Motiv 

geerntet hätten. Merktihr was? 

Huawei 

Am Ende gibt 

es nur Verlierer 

Frank Thomas Wenzel 

blickt besorgt auf den Handelsstreit 

zwischen China und den USA. 

Von Kaltem Krieg und der „nuklearen 

Option“ ist die Rede,wenn es um den 

Handelsstreit zwischen China und den 

USA geht. Diese martialischen Beschreibungen 

von Analysten sind übertrieben. 

Gleichwohl ist der Streit zwischen den 

größten Wirtschaftsnationen der Welt bedrohlich. 

Präsident Donald Trump hat zu 

seiner stärksten Waffe gegriffen und den 

chinesischen Tech-Giganten Huawei auf 

eine schwarze Liste gesetzt, weil das Unternehmen 

nach offizieller Diktion die 

nationale Sicherheit gefährdet.Wasweder 

erwiesen noch widerlegt ist. 

Worumgeht es Trump? Er will maximalen 

Druck für die Verhandlungen über ein 

Handelsabkommen aufbauen: Unternehmen 

in den USA müssen sich ab soforteine 

Genehmigung der Regierung holen, wenn 

sie mit Huawei weiter zusammenarbeiten 

wollen. Große Techkonzerne wie Intel, 

Qualcomm und der US-Ableger des deutschen 

Chipherstellers Infineon haben daher 

die Belieferung vonHuawei eingestellt. 

Am härtesten trifft die Chinesen, dass 

sie nun auf ein Großteil der Programme 

für das Smartphone-Betriebssystem Android 

verzichten müssen –das kommt von 

der Google-Mutter Alphabet. Allein die 

Ankündigung kann genügen, um den Absatz 

der chinesischen Handys einbrechen 

zu lassen. Dennoch es ist äußerst fraglich, 

ob die chinesische Regierung sich dadurch 

in die Knie zwingen lässt. Sie will 

sich nicht demütigen lassen. Notfalls wird 

sie Huawei mit staatlichen Finanzhilfen 

durchfütternund mit allen Mitteln helfen, 

von US-Zulieferern unabhängig zu werden. 

Es droht eine Eskalation des Konflikts, 

die nur Verlierer kennt. Dazu würden 

auch die Beschäftigten von Infineon, 

Intel, Alphabet und Qualcomm zählen. 

Die Versuchsmaus und unsere Lehre 

Wer den Rechtspopulismus 

nicht mag, wird über die Turbulenzen 

in Österreich wenigstens 

innerlich ein bisschen 

jubeln. Hauptleidtragender ist mit dem 

bisherigen Vizekanzler Heinz-Christian Strache 

schließlich ein Politiker, der dieser Strömung 

ein besonders hässliches Gesicht gegeben 

hat: Ein frivoler Dampfplauderer, der 

keinerlei Tiefe erkennen lässt, außer vielleicht 

seiner tiefen Abneigung gegen Zuwanderer,sichtbar 

berauscht vonWein, RedBull 

und vor allem von sich selbst, zu allerlei 

krummen Geschäften bereit, obendrein Burschenschaftler 

und politisch sozialisiert in 

der Neonazi-Szene. Freuen mag man sich 

auch darüber,dass hier ein radikaler Rechter 

selbst die Trennlinie zwischen konservativ 

und ultrarechts zog, die Österreichs Kanzler 

Sebastian Kurz und seine Partei aus Gründen 

des Machterwerbs gernverwischt hätten. 

Aber der Jubel ist verfrüht. Hinter Straches 

„freiheitlicher“ Partei steht ein sattes 

Viertel rechter Stammwähler,und das schon 

lange. Ihnen ist die Sache wichtiger als die 

Führungsfigur. Sie sind von der Parteiparole 

„Österreich zuerst“ elektrisiertund wollen es 

denen in Brüssel ebenso wie den Ausländern 

im eigenen Land so richtig zeigen. So solide, 

so breit ist die Unterstützung für den nationalistischen 

Kurs,dass er weit über die Wählerschaft 

der FPÖ hinausgeht und auch der 

ÖVP-Kanzler sich täglich davon nährt. 

Nach dem Koalitionsbruch vomWochenende 

deutet sich kein Politwechsel an. Die 

ÖVP will den „bewährten Kurs“, den sie seit 

anderthalb Jahren mit den radikalen Rechten 

gefahren ist, jetzt gernohne diese weiterführen. 

Zur Not vielleicht sogar wieder mit 

ihnen: Zwar steuert Kurz kühn für die fällige 

Neuwahl im September die absolute Mehr- 

Der Mann ist 93 Jahrealt, sein Körper gebrechlich, 

sein Gehirn ein Feuerwerk. 

E-Mails beantwortet er in vielen Sprachen 

binnen Minuten und rund um den Globus. 

Er denkt an neue Bücher und Projekte und 

spricht das wunderschöne Deutsch seiner 

Geburtsstadt Prag. Ich rede von Yehuda 

Bauer, dem gedankenreichen, immer weiter 

fragenden Historiker des Judenmords. Er 

war Soldat im israelischen Unabhängigkeitskrieg, 

Melker im Wüsten-Kibbutz Shoval, 

Professor an der Hebräischen Universität Jerusalem, 

ist Ideengeber und einer, der sich 

seit jeher für diejenigen interessiert, die anderer 

Meinung sind als er, ummit ihnen zu 

streiten, von ihnen zu lernen. Bauer wägt 

und prüft liebend gern das Neue –die Wiederholung 

des wissenschaftlichen Konsenses 

langweilt ihn. Deshalb besuchte er mich 

im Frühjahr 1988 in Berlin, um eineWissenslücke 

zu schließen, um Genaueres über die 

damals wenig erforschten Euthanasiemorde 

zu erfahren. 

Mit linker Tendenz (einst Mitglied der israelischen 

Arbeiterpartei) schreibt Bauer bis 

heute gegen die rechtsnationale israelische 

Regierung an und verwahrt sich gegen jede 

politische Instrumentalisierung des Holocaust. 

Zugleich warnt er in seinem soeben 

auch auf Deutsch erschienenen Büchlein vor 

der „aktuellen Bedrohung durch den islamischen 

Antisemitismus“. Donald Trump bezeichnet 

er als „rechtsgerichteten Anarchisten“, 

umgeben von„extrem radikalen“ Politikern. 

Als Yehuda Bauer 1998 die Gedenk- 

Österreich 

Trübe 

Aussichten 

NobertMappes-Niediek 

meint, dass sich auch nach dem Skandalvideo kein 

Politikwechsel im Nachbarland abzeichnet. 

heit an. Verfehlt er sie, ist eine Neuauflage 

mit der Rechten keineswegs ausgeschlossen. 

In seiner Partei melden sich erste Befürworter 

vonSchwarz-Blau II bereits zu Wort.Eher 

wohl wirddie FPÖ sich zieren, es ein zweites 

Malmit dem „treulosen“ Kurz zu versuchen. 

Ihr neuer Frontmann Norbert Hofer hat 

nichts von dem Hauch von Wildheit und 

Skandal, das den politischen Borderliner 

Strache stets umwehte. Als grundsatztreuer 

Rechter hat Hofer die Chance, seinen Vorgänger 

an Beliebtheit noch zu übertreffen. 

Alternativen gibt es kaum. Die oppositionellen 

Sozialdemokraten haben unter dem 

Eindruck der Ibiza-Affäreimmerhin angefangen, 

klare Kante gegen rechts zu zeigen. Bisher 

waren sie da aus Furcht vorder Stimmung 

KOLUMNE 

Yehuda Bauer 

spricht in 

Berlin! 

Götz Aly 

Historiker 

rede für die Opfer NS-Deutschlands im 

Bundestag hielt, lenkte er am Ende den Blick 

seines Publikums in diesen Abgrund: „Das 

Fürchterliche an der Shoah ist eben nicht, 

dass die Nazis unmenschlich waren; das 

Fürchterliche ist, dass sie menschlich waren 

–wie Sieund ich.“ 

Ichkönnte noch viel über meinen Freund 

Yehuda erzählen. Den Vornamen verpasste 

dem 1939 glücklich mit seiner Familie aus 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

eher scheu und haben in einem Bundesland 

sogar selbst mit der FPÖ koaliert. DieGrünen 

sind bei der letzten Wahl aus dem Parlament 

geflogen und berappeln sich nur langsam. 

Eine Mehrheit links vonder ÖVP ist auf lange 

Zeit außer Sicht. Dass Kurz seinerseits auf keinen 

Fall mit den Sozialdemokraten möchte, 

hat er am Sonnabend schon klar gemacht. 

Die Umstände der Ibiza-Affäre, so unterhaltsam 

sie sein mögen, bieten ebenso wenig 

Anlass zum Jubel. Zu Fall gebracht hat die Regierung 

eine im Dunkeln agierende Macht 

mit geheimdienstlichen Methoden. Dasist an 

sich schon bedrohlich, ganz gleich, wer da 

nun gestürzt werden sollte. In jedem Fall ist es 

ein wichtiger Teil des „verstörenden Sittenbilds“, 

das nach den Worten von Bundespräsident 

Alexander Vander Bellen in der Affäre 

erkennbar wurde. WerStrache und seinem 

Fraktionschef Johann Gudenus die Video- 

Falle gestellt hat, steht in diesen Tagen noch 

nicht im Vordergrund. Stellt sich heraus,dass 

dahinter ein Geheimdienst, eine künstlerisch-politische 

Aktivistengruppe oder, 

schlimmster möglicher Fall, „die“ verteufelten 

Medien stecken, kann das ganze Unternehmen 

auch noch nach hinten losgehen. 

Wersich schadenfroh dem Genuss desVideos 

hingibt, wird zwar viel schmunzeln, 

aber wenig lernen. Dass die FPÖ bis zu den 

Knien im Wiener Korruptionssumpf steckt 

und heftig mit russischen Oligarchen flirtet, 

ist nicht neu. Ihren Wählern ist es egal; sie 

haben weit größere Skandale weggesteckt. 

Nach dreißig Jahren Rechtspopulismus 

herrscht in Österreich ein Grundzynismus, 

den wenig erschüttern kann. Empörung, 

auch ehrlich gemeinte,kommt alsHeuchelei 

und Theatralik an. Wie Klein-Mäxchen sich 

die Politik vorstellt, so ist sie: Das wird am 

Ende dietraurige Lehresein. 

Prag Entkommenen der Klassenlehrer in 

Haifa: „Du heißt Martin? Unpassend. Ab 

heute bist du Yehuda!“ So wurde der von 

Deutschen Verjagte zum zionistischen Pionier,zum 

Studenten in England und schließlich 

zum Gelehrten. Er ist der Sohn einer Modedesignerin 

und eines Ingenieurs,der einst 

einer schlagenden jüdischen Studentenverbindung 

angehört hatte. Großartig, dass Yehuda 

Bauer noch einmal die für ihn strapaziöse 

Reise nach Berlin auf sich nimmt –eine 

Ehre, eine Freude für unsereStadt. 

Sie, liebe Leserinnen und Leser,haben am 

Mittwoch, dem 29. Mai um18Uhr die Gelegenheit, 

an dem lebensgeschichtlichen Gespräch 

mit Yehuda Bauer teilzunehmen, und 

zwar im Centrum Judaicum unter der erhaltenen 

goldenen Kuppel der 1866 eingeweihten 

Neuen Synagoge in der Oranienburger 

Straße 28. Da dieVeranstalter einen recht ungünstigen 

Termin ausgesucht haben, den 

Vorabend des langen Himmelfahrtwochenendes, 

und bislang wenig dafür geworben 

wurde,musssichdas Ereignis„Yehuda Bauer 

in Berlin“ noch herumsprechen. Besuchen 

Sie dieses Gespräch mit einem Zeugen und 

eigenwilligen Interpreten des 20. Jahrhunderts, 

versenden Sie diesen Text, weisen Sie 

Ihre Freunde auf die Ankündigung des Centrum 

Judaicum hin oder auf https://www.facebook.com/events/2387258011338526/. 

Yehuda Bauer zuzuhören, das wird ein Vergnügen. 

Sie und ich werden schlauer nach 

Hause gehen, als wir gekommen sind. Das 

stehtfest. 

„Mein erstes kam aus 

Norwegen, es war ziemlich 

klein und hieß Think. 

Es brachte mich morgens 

zum königlichen Schloss 

und an guten Tagen 

auch zurück.“ 

Haakon, Norwegens Kronprinz, 

fährt seit 15 Jahren Elektroauto. 

AUSLESE 

Die Rechten 

und Europa 

Am kommenden Sonntag wählt Europa 

– in denkbar schlechter Stimmung. 

„Es gibt keine gemeinsamen, verbindlichen 

Prinzipien mehr,die nicht verletzt 

werden dürfen“, kommentiert die 

bulgarische Zeitung Sega den Zustand der 

Europäischen Union. „Es gibt sogar kein 

‚Europa der zwei Geschwindigkeiten‘ 

mehr. Wir leben in einem Europa der 28 

Geschwindigkeiten ... Am schwierigsten 

wird esinder Wirtschaft sein. Es ist kein 

Zufall, dass in diesem Wahlkampf keine 

der sogenannten politischen Familien 

und kein einziger Spitzenkandidat einen 

sinnvollen und umsetzbaren Plan für die 

Wirtschaftspolitik vorgelegt hat, die er 

führen will.“ 

Die spanische Zeitung El Mundo befasst 

sich mit dem Wahlkampfauftritt nationalistischer 

Parteien in Mailand. „Die 

Bilder vom Samstag spiegelten die alarmierende 

und zunehmende Akzeptanz 

ausländerfeindlicher und euroskeptischer 

Diskurse bei jenen Bürgern wider, 

die sich mit dem europäischen Projekt 

nicht mehr identifizieren können und die 

Werte und Gründungsprinzipien der EU 

verachten“, schreibt das Blatt. „In Mailand 

wurde offenbar, dass (der italienische 

Innenminister) Salvini sich endgültig 

als Hauptführer jener Bewegungen 

und Parteien konsolidiert hat, die bereit 

sind, die Europäische Union in die Luft zu 

jagen, um zu einem unsolidarischen und 

ausschließenden Nationalismus zurückzukehren.“ 

Christine Dankbar 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 116 · D ienstag, 21. Mai 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Das Auerhuhn 

ist zurück 

in der Lausitz 

Seite 16 

Stalking: Eine App soll Betroffenen helfen Seite 11 

Auktion: Bezirksamt versteigert Oldtimer Seite 14 

Stadtbild 

Rasen für 

Vierbeiner 

Kristina Auer 

spürtdem Hundeverbot in 

Friedrichshain nach. 

Der Traveplatz in Friedrichshain 

präsentiert eine Berliner Idylle: 

Morgens machen dort die Sportlichen 

ihre Yoga-Übungen, nachmittags 

sonnt man sich auf der Wiese, 

auf dem Spielplatz toben Kinder,unter 

den Bäumen wird bis in die späten 

Abendstunden Tischtennis gespielt, 

hinten rechts auf den Bänken 

tagt der obligatorisch-bierselige 

Pennertreff. Dazwischen, man muss 

es kaum erwähnen, tummeln sich 

hechelnd, fröhlich mit dem Schwanz 

wedelnd und meist unangeleint die 

Friedrichshainer Hunde. 

Am Eingang des Parks sticht ein 

dubioses Schild ins Auge: „Das 

Mitfü... von...“ – so viel ist gerade 

noch zu lesen von der Anordnung 

des Bezirksamts. Der Rest des 

Schriftzugs ist in der für den Kiez typischen 

Manier überklebt mit Anti- 

Nazi-Stickernund einerWerbung für 

eine Hundebetreuung inklusive 

Gassi-Service. „Das Mitführen von 

Hunden ist untersagt“, müsste es 

heißen, gefolgt von einem nachdrücklichen 

Ausrufezeichen. Nur an 

einem der Eingänge ist auf einem 

Schild, versteckt im Gebüsch, noch 

der vollständige Satz zu entziffern. 

Der Leinenzwang, der mit dem 

neuen Hundegesetz seit Januar gilt, 

hat sich inzwischen herumgesprochen. 

Auf Spielplätzen gilt sowieso: 

Hunde müssen draußen bleiben. 

Dasabsolute Hundeverbot ist –konsequenter 

Nichtbeachtung sei Dank 

–weniger bekannt. Dabei existiertes 

schon viel länger als der Leinenzwang: 

Das Verbot auf dem Traveplatz 

wurde nach einer Sanierung 

2001 eingeführt: „wegen des hohen 

Nutzungsdrucks und um Schäden 

durch wühlende Hunde einzudämmen“, 

wie eine Sprecherin des Bezirksamts 

sagt. 

In ganz Berlin gibt es 23 öffentliche 

Grünflächen oder Parkabschnitte 

mit absolutem Hundeverbot. 

Mitsieben hundefreien Parksist 

Friedrichshain-Kreuzberg Spitzenreiter 

unter den Bezirken. BeiVerstößen 

kann es teuer werden: „Die Bußgelder 

liegen berlinweit bei um die 

60 Euro, ist der Hund zusätzlich 

nicht angeleint, um die 100 Euro“, so 

die Sprecherin. In Friedrichshain- 

Kreuzbergwerde das Verbot vonden 

derzeit rund 35 Außenmitarbeitern 

kontrolliert, „neben ihren anderen 

Tätigkeiten“. 

Sie sei froh, bisher noch nie das 

Ordnungsamt auf dem Traveplatz 

angetroffen zu haben, erzählt eine 

Hundebesitzerin. Dabei wirft sie mit 

einer Schleuder einen Ball über die 

Wiese,dem ihr kleiner Mischling begeistertnachjagt. 

Dass das eigentlich 

verboten sei, wisse sie schon, „aber 

was will man machen, damit die 

Tiereein bisschen Auslauf kriegen?“ 

Auch auf dem Boxhagener Platz 

herrscht generelles Hundeverbot. 

Dortmuss derzeit niemand ein Bußgeld 

wegen unerlaubten Hundemitführens 

befürchten –auf dem Platz 

befindet sich nämlich eine gartenbauliche 

Großbaustelle.Der Boxi bekommt 

einen Rollrasen, im Juni soll 

er fertig sein und muss noch einige 

Zeit anwachsen, solange bleibt die 

Fläche gesperrt. DieGesetzlosen von 

Friedrichshain freuen sich bestimmt 

jetzt schon auf ihren ersten illegalen 

Besuch auf der neuen Spielwiese. 

Die Polizei ist vor allem in der Innenstadt zu sehen. Wie ihre Präsenz auch außerhalb des S-Bahn-Ringes erhöht werden kann –dazu gibt es verschiedene Ideen. 

Polizei in die Kieze 

Ein SPD-Innenpolitiker macht radikale Gegenvorschläge zur vom SPD-Innensenator geplanten Reform 

VonAndreas Kopietz 

Nach Jahren des Sparens 

ist Berlins Polizei ausgelaugt 

und unterbesetzt. 

Zahllose Behördenreformen 

haben die Polizisten hinter sich, 

und immer ging es nur darum, den 

Personalabbau auszugleichen. Seit 

einiger Zeit sprudeln die Steuereinnahmen, 

Personal wird neu eingestellt. 

Und wieder steht eine Reform 

an: Eine polizeiinterne Arbeitsgruppe 

erarbeitete im Auftrag von 

Innensenator Andreas Geisel (SPD) 

und Polizeipräsidentin Barbara Slowik 

neue Pläne für einen Behördenumbau. 

Die Polizei soll an künftige 

Herausforderungen und die wachsende 

Stadt angepasst werden. 

Ausgerechnet ein Parteifreund 

Geisels, der Abgeordnete Tom 

Schreiber, schert nun aus der Reihe 

und macht eigene Vorschläge, um 

die Hauptstadt-Polizei neu aufzustellen. 

In einem 13 Seiten langen 

Papier, das dieser Zeitung vorliegt, 

listet er Vorschläge für eine „moderne 

und zukunftsorientierte 

Hauptstadtpolizei“ auf. 

Schreiber, der als einer der wenigen 

Polizei-Experten im Abgeordnetenhaus 

gilt, ist im Gegensatz zu Geisel 

und Slowik gegen die Schaffung 

einer sogenannten Brennpunkt-Direktion. 

Diese soll nach Slowiks Willen 

in der Innenstadt gegründet werden. 

Eine Brennpunkt-Einheit soll 

sich dauerhaft um Kriminalitätsschwerpunkte 

wie Alexanderplatz, 

Kottbusser Tor, Görlitzer Park oder 

Warschauer Brücke kümmern. Dort 

gibt es immer wieder Messerstechereien, 

Körperverletzungen und Drogenkriminalität. 

Dadurch würden 

Kräfte der Bereitschaftspolizei frei, 

die sich stärker um die Außenbezirke 

kümmernkönnen, hofft Slowik. 

„Das wird nicht funktionieren“, 

sagt Schreiber.„Allein bei der Bereitschaftspolizei 

sind über 290 Stellen 

nicht besetzt.“ Er glaubt, dass die Polizei 

den Blick für ganz Berlin noch 

stärker verlöre, wenn Slowiks Vorschlag 

umgesetzt wird. 

In seinem Papier schreibt er, die 

tatsächliche Situation in den örtlichen 

Polizeiabschnitten und Direktionen 

sei prekärer, als es seit Jahren 

nach außen vermittelt werde. „Die 

Polizei kann in ihrer derzeitigen 

Struktur nur noch eingeschränkt 

reagieren und bereits länger nicht 

mehr präventiv agieren. Kriminalität 

wird zunehmend nur noch verwaltet, 

anstatt bekämpft.“ DieinnereSicherheit 

werde spätestens seit 2014 

vornehmlich nur noch innerhalb des 

S-Bahn-Rings gewährleistet. 

Schreiber fordert, die Polizei wieder 

örtlich auszurichten, auf die aktuellen 

Herausforderungen in den 

Kiezen. Dafür möchte er die Polizeidirektionen 

neu zuschneiden und 

auf vier reduzieren, benannt nach 

den Himmelsrichtungen: Nord, Ost, 

Süd, West. Alle würden in etwa die 

gleichen Einwohnerzahlen haben. 

Ginge es nach ihm, dann würden 

die Polizeiabschnitte Nebenwachen 

bekommen, um die Wege für die 

Bürger kurz zu halten. Unterstützt 

würden die vier Direktionen von Direktionskommandos 

mit je 60 Mitarbeitern, 

die vonder Bereitschaftspolizei 

abgezogen und regionale 

Schwerpunkte bearbeiten sollen. 

Bislang werde neu eingestelltes Personal 

nur in die zentralisierten Einsatzhundertschaften 

eingegliedert 

und nicht an den Schwerpunkten. 

Das bringe keine Verbesserung der 

gefühlten und tatsächlichen Sicherheit 

in den Kiezen. 

Perspektivisch, so der Innenpolitiker,müsste 

es bei der Bereitschafts- 

„Die tatsächliche Situation in 

den örtlichen Polizeiabschnitten und 

Direktionen ist prekärer, als es 

seit Jahren nach außen 

vermittelt wird. Kriminalität wird nur 

noch verwaltet, anstatt bekämpft.“ 

TomSchreiber, Innenexperte der SPD im Abgeordnetenhaus 

DPA/RALF HIRSCHBERGER 

polizei vier Hundertschaften geben, 

die für je eine Direktion zuständig 

seien. Das würde wichtige Kiezkenntnisse 

festigen und die Sichtbarkeit 

auf der Straße erhöhen. 

Wo soll all das Personal herkommen? 

„Derzeit könnte man aus den 

Stäben zirka 300 Beamte in die Fläche 

und die örtlichen Polizeiabschnitte 

bringen“, so Schreiber. 

Klare und verkürzte Dienstwege 

könnten nach seiner Ansicht weitere 

Vollzugskräfte freisetzen. Die Abschnitte 

müssten von administrativenAufgaben 

entlastet werden. Polizeiangestellte 

könnten die Vollzugskräfte 

bei der Sachbearbeitung entlasten. 

Ordnungswidrigkeiten und 

mindere Unfall- und Bagatellschäden 

an Autos könnten künftig durch 

den Zentralen Objektschutz oder das 

Ordnungsamt bearbeitet werden. 

Wegen der guten Finanzlage bildet 

Berlin wieder mehr Polizeinachwuchs 

aus.Laut Innensenator Geisel 

soll es Ende 2020 wieder 18 000 Vollzugsbeamte 

geben. Die Pensionierungen 

seien dabei berücksichtigt. 

„Die jetzige Reform dient dazu, den 

Personalaufbau zu meistern“, hatte 

Geisel gesagt. Auch er will wieder 

den einst eingesparten Kontaktbereichsbeamten 

auf der Straße sehen. 

Slowik will nach eigenem Bekunden 

bei ihrer Reform auch Vorschläge 

von Personalvertretern und 

Gewerkschaften berücksichtigen. 

Die Gewerkschaft der Polizei (GdP) 

machte bereits Vorschläge. Und bei 

ihr stoßen Schreibers Ideen auf 

Wohlwollen. „Man merkt, dass er 

sich seit vielen Jahren ernsthaft und 

nachhaltig mit der Berliner Polizei 

beschäftigt, denn er bringt eine Vielzahl 

der aktuellen Probleme auf den 

Punkt“, sagt GdP-Sprecher Benjamin 

Jendro. Viele Ideen stimmten 

mit den Vorstellungen der Gewerkschaft 

überein, so Jendro. „Die Verantwortlichen 

sollten sich die sehr 

detaillieren Vorschläge genau anschauen, 

denn wir brauchen bei einer 

derart komplexen Reform eine 

Meinungsvielfalt der Innenpolitiker.“ 

Die Anregungen für seine Ideen 

holte sich Schreiber in den vergangenen 

Jahren bei zahlreichen Hospitationen 

in Polizeidienststellen und 

bei Gesprächen mit Beamten. 

Schreiber räumt zu seinen Vorschlägen 

ein: „Man wird nicht nächste 

Woche gleich ein Ergebnis haben. 

Diese Pläne müssen mittel- und 

langfristig angelegt werden – und 

über Wahlperioden hinweg.“ 

DasPapier mitden Vorschlägenkannauf 

www.berliner-zeitung.de heruntergeladenwerden. 

Andreas Kopietz 

verfolgt die Diskussion um 

die nächste Polizeireform. 

NACHRICHTEN 

AfD sagt zentrale Wahlparty 

in Moabit ab 

DieAfD kann ihreParty zur Europawahl 

am kommenden Sonntag nicht 

am geplanten OrtinMoabit abhalten. 

DieBetreiberin des Veranstaltungssaals 

in den Ludwig-Loewe- 

Höfen an der Wiebestraße hat kurzfristig 

den Nutzungsvertrag gekündigt. 

Grund sind Drohungen aus 

dem linksextremen Spektrum. „Die 

Drohungen mir gegenüber,meiner 

Familie und vorallem der Nachbarschaft 

in den Höfen sind sehr extrem“, 

teilte die Betreiberin der Partei 

schriftlich mit. DieBetreiberin 

war am Montag für eine Stellungnahme 

nicht zu erreichen. Seit Tagen 

gibt es im Internet Aufrufe,die Wahlkampfparty 

zu „crashen und sie „zu 

einem Desaster“ werden zu lassen“. 

DieTelefonnummer der Geschäftsführerin 

wurde unter anderem auf 

der linksextremen Internetseite Indymedia 

veröffentlicht mit der Aufforderung,„per 

Telefon kräftig Druck 

zu machen“. (kop.) 

Heftige Gewitter:Feuerwehr 

rief Ausnahmezustand aus 

Über Berlin ist am Montag ein kurzes, 

aber heftiges Gewitter hinweggezogen. 

DieFeuerwehr rückte zu 

zahlreichen Einsätzen aus,esblieb 

aber bei kleineren Schäden, wie ein 

Sprecher am Abend sagte.Wegen der 

zahlreichen Anrufe rief die Behörde 

aber um 17.45 Uhrfür kurze Zeit den 

Ausnahmezustand aus.Das bedeutet, 

dass Einsätzejenach Wichtigkeit 

bearbeitet werden, nicht nach der 

Zeit der eingehenden Notrufe.Die 

Feuerwehr bat die Berliner,sich um 

kleinereSchäden wievoll gelaufene 

Keller.InRudow undBritz gerieten 

durch Blitzeinschlag zwei Einfamilienhäuser 

in Brand, Verletzte gab es 

aber nicht, wie ein Feuerwehr-Sprecher 

sagte.Die Feuerseien schnell 

gelöscht worden. (dpa) 

KrankeKontrolleure: Chaos 

am Flughafen Tegel 

Lange Wartezeiten nervten die Fluggäste 

in Tegel. 

DPA/CARSTENSEN 

Am Flughafen Tegel hat es am Montag 

wegen kurzfristig krank gemeldeter 

KontrolleureFlugverspätungen 

gegeben. Fluggäste berichteten von 

chaotischen Zuständen. DieBodenkontrollen 

hätten sehr lange gedauert, 

dadurch sei es zu langen Schlangen, 

überfüllten Toiletten und verpassten 

Flügen gekommen. Es gebe 

einen Personalengpass bei den Luftsicherheitskontrolleuren, 

teilte die 

zuständige Bundespolizeidirektion 

Berlin später mit. Manführe derzeit 

Gespräche mit dem beauftragten 

Unternehmen. Dessen Mitarbeiter 

kümmernsich um Personen- und 

Gepäckkontrollen. Warumeszueiner 

Häufung der Krankmeldungen 

am Montag kam, wurde zunächst 

nicht bekannt. DieBundespolizei 

sprach voneinem„bedeutenden Anteil“ 

der Belegschaft. (dpa)

10 * Berliner Zeitung · N ummer 116 · D ienstag, 21. Mai 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Überschreitet die vereinbarte Miete das ortsübliche Entgelt um mehr als 20 Prozent, liegt nach der geplanten Neuregelung des Justizministeriums eine Mietpreisüberhöhung vor. 

IMAGO STOCK&PEOPLE 

Zu viel gezahlte Miete soll zurückverlangt werden 

WieBundesjustizministerin Katarina Barley (SPD) die Kostenexplosion auf dem Wohnungsmarkt bremsen will. Und was das für die Berliner bedeutet 

VonUlrich Paul 

Eine Verschärfung der Mietpreisbremse, 

eine neue 

Methode zur Berechnung 

des Mietspiegels und Maßnahmen 

gegen Mietpreisüberhöhungen 

–das sind die Kernpunkte 

einer geplanten Mietrechtsänderung 

durch Bundesjustizministerin 

Katarina Barley (SPD). Hier ein 

Überblick darüber, was geplant ist, 

und was die mitregierende CDU sowie 

der Mieterverein dazu sagen. 

Verlängerung der Mietpreisbremse: 

Die Mietpreisbremse, die Ende 2020 

ausläuft, soll um weitere fünf Jahre 

bis zum 31. Dezember 2025 verlängert 

werden. Zugleich erhalten die 

Bundesländer die Möglichkeit, die 

nötigen Rechtsverordnungen dazu 

um jeweils bis zu fünf Jahre zuverlängern. 

Setzt sich die Justizministerin 

mit dem Vorschlag durch, heißt 

dies für Berlin, dass die Mietpreisbremse 

nicht im nächsten Jahr ausläuft. 

Denn der Senat hat die Bremse 

als erstes Bundesland Anfang Juni 

2015 eingeführt. Ende Mai2020 wäre 

sonst Schluss. 

Die Mietpreisbremse sieht vor, 

dass Vermieter auf angespannten 

Wohnungsmärkten beim Abschluss 

neuer Mietverträge die ortsübliche 

Miete um maximal zehn Prozent 

überschreiten dürfen. Ausgenommen 

davon sind Neubauwohnungen 

(ab Oktober 2014) und umfassend 

sanierte Wohnungen. Außerdem genießen 

Mieten, die bereits der Vormieter 

gezahlt hat, Bestandsschutz. 

Verschärfung der Mietpreisbremse: 

Die Justizministerin will die Mietpreisbremse 

so verändern, dass Vermieter 

zu viel kassierte Beträge vom 

Mietbeginn an rückerstatten müssen. 

Bisher müssen sie den Mietern 

erst vondem Zeitpunkt an die zu viel 

kassierten Beträge zurückzahlen, zu 

dem der Mieter die zu hohe Miete 

schriftlich gerügt hat. Eine Rüge soll 

künftig nicht mehr nötig sein. Der 

Mieter soll die zu viel gezahlten Beträge 

künftig auch erst nach Beendigung 

des Mietverhältnisses zurückfordern 

können. Zu beachten sind 

jedoch die Verjährungsfristen, die 

bei drei Jahren liegen. Die Länder 

sollen bei der Einführung der Mietpreisbremse 

außerdem weniger umfangreiche 

Begründungen anführen 

müssen. Zu hohe Anforderungen 

hatten in der Vergangenheit dazu geführt, 

dass manche Preisbremsen 

vonden Gerichten kassiertwurden. 

Berechnung der ortsüblichen Miete: 

Beider Berechnung der Mietspiegel, 

die Auskunft über die ortsübliche 

Miete geben, sollen künftig alle geänderten 

und neu abgeschlossenen 

Mieten der vergangenen sechs Jahre 

berücksichtigt werden, nicht nur die 

Mieten der vergangenen vier Jahre. 

Davon verspricht sich die Bundesjustizministerin 

eine dämpfende 

Preiswirkung. Hintergrund: Sowohl 

für die Mietpreisbremse als auch für 

Erhöhungen in laufenden Mietverhältnissen 

ist die ortsübliche Miete 

die Richtschnur. Inlaufenden Verträgen 

kann der Vermieter die Miete 

nur dann erhöhen, wenn die ortsübliche 

Miete nicht schon erreicht ist – 

in Berlin um 15 Prozent in drei Jahren. 

Beim Abschluss neuer Verträge 

dürfen Vermieter die ortsübliche 

Miete um maximal zehn Prozent 

überschreiten. Durch die Einbeziehung 

von mehr älteren Mieten 

würde die ortsübliche Mieter weniger 

stark steigen. Die Folge: DieVermieter 

hätten weniger Spielraum für 

Mieterhöhungen. 

Nach einer Modellrechnung, die 

sich im Referentenentwurf des Justizministeriums 

zur geplanten Mietrechtsänderung 

findet, würde sich 

die neue Regelung mit einem sechsjährigen 

Betrachtungszeitraum zwar 

preisbremsend auswirken, doch der 

Effekt wäreüberschaubar.Bei einem 

Ausgangsniveau von 7,70 Euro pro 

Quadratmeter Wohnfläche (alte Regelung) 

und 7,18 Euro je Quadratmeter 

(neue Regelung) würde die ortsübliche 

Miete nach zehn Jahren bei 

einem jährlichen Anstieg der Angebotsmiete 

um 7,8 Prozent nach der 

alten Regelung auf 16,32 Euro und 

auf 15,21 Euro je Quadratmeter nach 

der neuen Regelung steigen. Immerhin: 

Vergleicht man verschiedene 

Wohnungsgrößen, würde eine 110 

Quadratmeter große Wohnung nach 

einer Modellrechnung gemäß alter 

Regelung 847,11 Euro monatlich 

kosten, für die gleiche Wohnung 

Mietspiegel –geplante Änderung 

Vergleichsmiete einer Wohnung im Durchschnitt, geschätzt, monatlich, 

Mietwohnungsmarkttyp stark steigend 

Alte Regelung (Vierjährig) Neue Regelung (Sechsjährig) 

7,70 Euro/m 2 7,18 Euro/m 2 

Wohnungsgröße 

30 m 2 

50 m 2 

70 m 2 

90 m 2 

110 m 2 

130 m 2 

160 m 2 

231,03 

215,32 

385,05 

358,87 

539,07 

502,42 

693,09 

645,96 

847,11 

789,51 

1001,13 

933,06 

1232,16 

1148,38 

Nach einer Modellrechnung des Justizministeriums würden die Mieten für Wohnungen verschiedener 

Größen niedriger liegen, wenn bei der Berechnung der ortsüblichen Miete jeweils die Mieten der vergangenen 

sechs Jahre einbezogen werden, nicht nur die Mieten der vergangenen vier Jahre. 

Modellrechung des Justizministeriums in Euro je m 2 

Ausgangsniveau der ortsüblichen Vergleichsmiete 

Vierjährig 7,70 Euro/m 2 Sechsjährig 7,18 Euro/m 2 

Ortsübliche Vergleichsmiete nach vierjährigem Betrachtungszeitraum in zehn Jahren 

16,32 

Ortsübliche Vergleichsmiete nach sechsjährigem Betrachtungszeitraum zehn Jahre 

nach Inkrafttreten 

15,21 

Jährlicher Anstieg der Angebotsmiete (Durchschnitt 2017/2018) 

+7,8% 

BLZ/GALANTY (2); QUELLE: BUNDESJUSTIZMINISTERIUM 

Bei einem Ausgangsniveau von7,70 Euro (alte Regelung) und 7,18 Euro je Quadratmeter (neue Regelung) 

würde die ortsübliche Miete nach zehn Jahren bei einem jährlichen Anstieg der Angebotsmiete 

von7,8 Prozent auf 16,32 Euro je Quadratmeter und auf 15,21 Euro je Quadratmeter steigen. 

wärenach der neuen Regelung dagegen 

eine Miete von 789,51 Euro zu 

zahlen. Fast 60 Euro weniger. 

Mietpreisüberhöhung: DasVerbot der 

Mietpreisüberhöhung soll wieder zu 

einem praxistauglichen Instrument 

ausgestaltet werden. Der bisherige 

Paragraf 5des Wirtschaftsstrafgesetzes, 

bekannt alsWucherparagraf, soll 

zu diesem Zweck ins Zivilrecht überführt 

werden. Als unangemessen 

hoch sollen danach Forderungen der 

Vermieter gelten, die in einem Gebiet 

mit einem geringen Angebot an 

vergleichbaren Wohnungen das 

ortsübliche Entgelt um mehr als 20 

Prozent überschreiten. Erfasst werden 

dabei auch Nebenleistungen, 

um zu verhindern, dass zwar die 

Miete angemessen hoch ist, aber dafür 

überteuerte Beträge beispielsweise 

für Möbel oder die Internetnutzung 

verlangt werden. Zukünftig 

soll es für einen Verstoß nicht mehr 

darauf ankommen, ob der Vermieter 

eine individuelle Zwangssituation 

des Mieters ausnutzt, wie bisher. 

Maßgeblich soll allein sein, ob das 

ortsübliche Entgelt um mehr als 20 

Prozent überschritten wird. Sollte 

der Vermieter eine überhöhte Miete 

durchgesetzt haben, hat der Mieter 

Anspruch auf Absenkung und Rückerstattung 

des zu viel gezahlten Betrags. 

Ausgenommen sind Mieten 

von Neubauwohnungen, konkret: 

Mieten, die in den ersten fünf Jahren 

nach erstmaliger Nutzung und Vermietung 

einer Wohnung vereinbart 

werden. Außerdem soll der Vermieter 

auch künftig eine höhere Miete 

verlangen dürfen, wenn dies zur 

Kostendeckung nötig ist. Die äußerste 

Grenze liegt da, wo die Miete 

in einem auffälligen Missverhältnis 

zur Leistung des Vermieters steht. 

Dies ist dann der Fall, wenn die 

Miete die ortsübliche Miete um 

mehr als 50 Prozent überschreitet. 

Wichtig: Die Mietpreisbremse und 

die Regelung zur Mietpreisüberhöhung 

ergänzen sich. Die Mietpreisbremse 

deckt künftig alle Fälle ab,in 

denen die ortsübliche Miete um 

mehr als zehn Prozent und bis zu 20 

Prozent überschritten wird. Hier hat 

der Mieter Anspruch darauf, dass die 

vereinbarte Miete maximal zehn 

Prozent über der ortsüblichen Miete 

liegt. Die Regelung gegen die Mietpreisüberhöhung 

greift dagegen erst 

bei einer Überschreitung der ortsüblichen 

Mieten von mehr als 20 

Prozent. Hier hat der Mieter sogar einen 

Anspruch darauf, dass der Vermieter 

die vereinbarte Miete auf die 

ortsübliche Miete reduziert. Einen 

Aufschlag von zehn Prozent wie bei 

der Mietpreisbremse gibt es nicht. 

Soll heißen: Bei gravierenden Mietpreisüberhöhungen 

bleibt den Vermietern 

weniger Geld übrig. Wenn 

Vermieter Werbung für Wohnungen 

mit überhöhten Mieten machen, 

können sie von Verbraucherschutzorganisationen 

und Mitbewerbern 

abgemahnt werden. 

Das sagen Politiker und Experten: 

DerBerliner Mieterverein (BMV)begrüßt 

die geplanten Änderungen zugunsten 

der Mieter. Zugleich moniert 

eraber, dass die Ausnahmen 

von der Mietpreisbremse nicht weiter 

eingeschränkt werden. Außerdem 

fehle noch eine Bußgeldregelung, 

um Verstöße gegen die Preisbremse 

zu ahnden, so BMV-Geschäftsführer 

Reiner Wild. Die 

Verlängerung des Betrachtungszeitraums 

von vier auf sechs Jahre bei 

der Berechnung der ortsüblichen 

Miete bringt laut Wild „kaum etwas“. 

Nötig sei, alle Mieten einzubeziehen, 

also auch die Mieten, die sich seit 

Jahren nicht veränderthaben. 

Die CDU, Koalitionspartner der 

SPD auf Bundesebene, sieht die Änderungswünsche 

der Justizministerin 

skeptisch. „Klar ist, Vermieter 

müssen sich an Recht und Gesetz 

halten und die Mietpreisbremse befolgen“, 

sagt der Berliner CDU-Abgeordnete 

Jan-Marco Luczak. „Wenn 

Vermieter bewusst falsche Angaben 

machen, ist das strafbarer Betrug.“ 

Mieter könnten dann „schon jetzt zu 

viel gezahlte Miete von Anfang an 

zurückverlangen“. Der Vorschlag, 

dass Mieter zu viel gezahlte Beträge 

zurück verlangen können, führe zu 

einer jahrelangen Rechtsunsicherheit, 

weil auch noch nach Jahren 

eine versehentlich falsch berechnete 

Miete zurückverlangt werden 

könnte. Das sei nicht sachgerecht 

und könne private Kleinvermieter in 

ernste wirtschaftliche Not bringen, 

sagt Luczak.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Werzur Tafel geht, 

bekommt 

mehr Wohngeld 

Praxis des Bezirksamtes 

sorgt für Irritationen 

Unterlief einer Sachbearbeiterin 

ein Fehler oder wollte sie nur etwas 

Gutes tun? Über diese Frage 

streiten sich gerade die Berliner Tafel 

und das Bezirksamt Lichtenberg. 

Weil ein Student regelmäßig Lebensmittel 

von der Tafel bekam, wurde 

ihm das mit 2892 Euro pro Jahr als 

Einkommen angerechnet. 

DenVorwurf, dass ihm deswegen 

Wohngeld gestrichen wurde, wies 

das Bezirksamt jetzt zurück. Man 

habe die Lebensmittelspenden bewusst 

zu seinem 450-Euro-Job addiert: 

„Er musste ausreichend Einkommen 

nachweisen, um überhaupt 

Wohngeld zu bekommen“, 

sagte eine Mitarbeiterin der zuständigen 

Stadträtin Katrin Framke 

(Linke). Sonst 

hätte er als Student 

gar nichts 

bekommen. Die 

Sachbearbeiterinhabe 

ihm nur 

Student Frank 

Tiemann 

FOTO: VOLMAR OTTO 

helfen wollen. 

Der Fall Tiemann 

hatte vergangenenWoche 

für Wirbel gesorgt: 

Nachdem 

der Informatikstudent im Juli 2018 

Wohngeld für seine Einraumwohnung 

beantragte,rechnete er mit 150 

bis 200 Euro Hilfe im Monat. Doch 

dann bekam er nur 85 Euro. Die Lebensmittelspenden 

wurde in dem 

Bescheid angerechnet. 

Frank Tiemann glaubt die jetzige 

Richtigstellung des Amts nicht: „Ich 

wusste nicht, dass sie mir das so berechnen, 

mir hat das keiner erklärt. 

Das Bezirksamt will so den Kopf aus 

der Schlinge ziehen.“ Anke Trölsch, 

Sprecherin der Tafel, fragt: „Wenn es 

so war, warum sagt das Bezirksamt 

das erst jetzt?“ Warumhabe man das 

nicht vor einer Woche schon erklärt, 

als der Fall deutschlandweit durch 

die Presse ging? Auch die Tafel habe 

den Fall lange von Experten prüfen 

lassen, so Trölsch. Siesagt: „Spenden 

sollten niemals auf Sozialleistungen 

angerechnet werden, egal wie der 

Fall jetzt ausgeht.“ 

Juristen sagten, in einigen Fällen 

müssten Antragsteller ein bestimmtes 

Einkommen nachweisen, um 

Wohngeld zu bekommen. Aber nicht 

immer. Reiner Wild vom Mieterverein 

versteht das Amt nicht: „Es gibt 

eine Wohngeldtabelle, die geht bei 

null Euro Einkommen los.“ (chg.) 

Gesicherte Beweise 

Beim Stalking fällt es den Opfern oft schwer,die Straftaten nachzuweisen. Nun soll eine Handy-App helfen 

VonJens Blankennagel 

Stalking ist inzwischen eine 

anerkannte Straftat. Beim 

Stalking – also dem kriminellen 

und dauerhaften 

Nachstellen, Belästigen und Bedrängen 

anderer Leute –gibt es ein recht 

klares Bild von Tätern und Opfern: 

80 Prozent der Täter sind Männer, 

die Opfer zu 80 Prozent Frauen. 

Doch den Frauen und auch den 

männlichen Opfern fällt es oft 

schwer, nachzuweisen, dass es sich 

tatsächlich um eine Straftat handelt. 

„Viele Opfer verzweifeln schon 

bei der Anzeige“, sagte Jörg Ziercke, 

der ehemalige Präsident des Bundeskriminalamtes 

und heutige Vorsitzende 

des Weißen Rings am Montag 

beim „Deutschen Präventionstag“ 

im Berliner Estrel-Hotel. Oft sei 

es so, dass Aussage gegen Aussage 

stehe und der Polizei schlüssige Beweise 

fehlten. „Deshalb haben wir 

eine Handy-App entwickelt, die hilft, 

Beweise zu sichern.“ 

Sehr einfache Bedienung 

DieExperten sagen, dass die Opfer in 

75 Prozent aller Fälle die Täter kennen, 

denn es sind die ehemaligen 

Ehepartner oder Geliebten. Die Opfer 

leiden darunter, dass nach der 

Trennung da nun ständig eine Person 

ist, die sie früher mal geliebt haben 

und die nun kriminell wird, Tag 

und Nacht anruft, Tausende Mails 

schickt, die Wohnung beschattet, die 

Opfer auf dem Wegzur Arbeit oder 

zu Freunden verfolgt. Die Opfer leben 

in ständiger Angst, dass jemand 

in der Nähe ist. Es kommt aber auch 

zu schweren Taten wie Drohungen, 

Opfer von Stalking schreiben die Fakten oft erst viel später auf. 

Das Bundeskriminalamt hat 2018 insgesamt 

19000 Stalking-Fälle registriert. Experten 

gehen voneiner hohen Dunkelziffer von 

300000 Fällen oder mehr aus. Nur bei einem 

Prozent aller angezeigten Fälle wird der 

Täter auch verurteilt –meist fehlen Beweise. 

ANTI-STALKER-APP 

IMAGO IMAGES 

Die App gibt es seit Anfang Mai. Seither gab 

es 10 700 Zugriffe auf die Internetseite. Die 

App wurde 1000 Mal heruntergeladen. 

Die App ist erhältlich unter: 

www.nostalk.de 

Beleidigungen, Sachbeschädigungen 

oder sexuellen Nötigungen. 

Wenn Opfer zur Polizei gehen, 

müssen sie nachweisen, dass sie auf 

die angeblich freundlich gemeinten 

Annäherungsversuche des Ex-Partners 

nicht „übertrieben“ reagieren. 

Rainer Ryhs, IT-Teamleiter beim 

Weißen Ring, sagte, dass die Opfer 

nachweisen müssen, dass sie über 

eine längere Zeit belästigt werden. 

„Man muss die Hartnäckigkeit der 

Täter nachweisen“, sagte er. „Dabei 

soll nun die Apphelfen.“ 

Die App ist extra so programmiert, 

dass sie auch jeder Laie sofort 

bedienen kann. Betroffene können 

sie kostenlos herunterladen. Wenn 

dann zum Beispiel der Ex-Freund 

eine Frau vor deren Haus anspricht, 

kann sie zum Beispiel eine wirklich 

sehr laute Alarmfunktion einschalten, 

die jeden Täter wohl schnell verschreckt. 

Viel wichtiger sind die Aufnahmefunktionen: 

Die Frau kann 

mit zweimal tippen auf dem Display 

alles filmen, was passiert. Sie kann 

auch eine Tonaufzeichnung machen 

oder –wenn sie sich vorder Aggressivität 

des Täters fürchtet –auch gleich 

nach dem Vorfall ein Gedächtnisprotokoll 

diktieren. Viele Opfer machen 

das erst Stunden später, wenn 

sie etliche Details vergessen haben. 

All diese Dinge könnten Opfer 

auch mit dem Handy machen. Doch 

da wäredas Problem, dass die Daten 

auf dem Handy sind, und der Täter 

dem Opfer das Gerät sofortwegnehmen 

und die Daten löschen könnte. 

Bei der App werden alle aufgezeichneten 

Daten sofort auf einen 

externen Server überspielt und verschlüsselt. 

Sie können nur vom Opfer 

selbst mit einem Code entschlüsselt 

werden. Damit die Daten für die 

Ermittlungen taugen, ist es auch unmöglich, 

dass Opfer die Daten später 

noch verändern. Sie können auch 

nicht so einfach gelöscht werden. 

„Tagebuch der Belästigungen“ 

Die Opfer können ihrem „Tagebuch 

der Belästigungen“ nur immer neue 

Einträge und Ergänzungen hinzufügen, 

so dass die Ermittler ein recht 

vollständiges Bild erhalten. 

DieApp ist auf dem Display extra 

so gestaltet, dass die Opfer auch bei 

Panik und mit zitternden Händen 

die Appbedienen können. 

Das Ganze ist kein Angebot mit 

unklarer Herkunft und Absicht –wie 

es bei Apps oft der Fall ist. Siewurde 

vom Weißen Ring mit Fachleuten 

entwickelt. Der gemeinnützige Verein 

ist die bundesweit wichtigste und 

größte Organisation, die Kriminalitätsopfer 

unterstützt und ihnen Beistand 

leistet. Ganz ohne öffentliche 

Gelder berät der Weiße Ring zum 

Beispiel Geschädigte,begleitet sie zu 

Aussagen bei der Polizei oder unterstützt 

sie bei Gerichtsprozessen. 

Aber dem Weißen Ring ist auch die 

Prävention wichtig, deshalb hat sie 

diese Appentwickelt. 

„Die Appsoll Opferndie Möglichkeit 

geben, Beweise zu sammeln und 

sich zu wehren. Sie soll helfen, dass 

die Opfer wieder in ein selbstbestimmtes 

Leben zurückzufinden“, 

sagte Ziercke.Aber sie solle auch die 

Gesellschaft sensibilisieren, denn 

Stalking sei noch immer eine unterschätzte 

Gefahr.Ziercke: „Außerdem 

soll sie die Täter abschrecken. Die 

sollen ihre Stalking-Versuche abbrechen, 

weil sie wissen, dass sie nun 

besser verfolgt werden können.“ 

Verleger Wieland 

Giebel von Raser 

schwer verletzt 

18-Jähriger war ohne 

Führerschein unterwegs 

Ein 18-Jähriger raste ohne Führerschein 

durch Kreuzberg. Offenbar, 

um anzugeben. In Kreuzberg 

verursachte er mit seinen Audi A8 

dann einen Unfall, bei dem der Berliner 

Kurator und Verleger Wieland 

Giebel beinahe ums Leben kam. Giebel 

liegt derzeit auf der Intensivstation. 

„Ein guter Helm sowie eine Laterne 

retteten ihm das Leben“, 

schrieb das Berlin Story Museum, 

dessen Kurator Giebel ist, am Montag 

in seinem Blog. 

Der 69-jährige Giebel war gegen 

17 Uhr mit seinem Fahrrad in der 

Kreuzberger Wilhelmstraße unterwegs,als 

er vonder schweren Luxuslimousine 

des 18-Jährigen erfasst 

wurde. Giebel stürzte und kam 

schwer verletzt ins Krankenhaus. 

Die Polizei beschrieb das Verhalten 

des 18-jährigen Fahranfängers 

als rücksichtslos und regelwidrig. 

Zeugen hätten berichtet, der junge 

Mann habe mit seiner Limousine gedrängelt 

und mit quietschenden Reifen 

überholt und den Gegenverkehr 

gefährdet. Beim Abbiegen in die Wilhelmstraße 

verlor er die Kontrolle 

über den Wagen und erfasste den radelnden 

Giebel. Das Auto prallte 

schließlich gegen einen Ampelmast 

und riss ihn aus der Verankerung. 

Ebenfalls am Sonnabend stoppten 

Polizisten ein illegales Autorennen. 

Sie verfolgten und stellten einen 

Fahrer, der andere entkam. 

Junge Männer, die mit hochmotorisierten 

Sportwagen und Limousinen 

durch die Innenstadt rasen, stellen 

die Polizei seit längerem vor Probleme. 

Die Strafen wurden verschärft 

und einige harte Gerichtsurteile 

gefällt. Trotzdem fallen immer 

wieder gefährliche Raser auf. (BLZ) 

Wieland Giebel wurde von einem 18-jährigen 

Raser schwer verletzt. BLZ/PONIZAK 

Vermischtes 

dienstleistungen 

berliner 

adressen 

Klinker verfugen 

reinigen, restaurieren 

0160-96354981 www.Die Fuger.com 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

an- und Verkäufe 

Kaufgesuche 

4€Ansichtsk. vor45030 4443802 

Bis zu 10.000 € für DDR-Kunst! 

Tel.: 0151 54 35 87 86 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

Telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50 

Jeder Tag 

ist ein Geschenk 

Helfen Sie unheilbar kranken Kindern! 

Bitte unterstützen Sie das Kinderhospiz Bethel. 

Zukunftschance. 

Spendenkonto 4077, Sparkasse Bielefeld, 

BLZ 480 501 61, Stichwort „Hospizkind“ 

www.kinderhospiz-bethel.de 

109 

Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Michael Müller hat Tokio im Blick. Derzeit ist er auch Präsident des Städtenetzwerks Metropolis ,dem 140 Millionenstädte aus aller Welt angehören. 

SK/CS 

Gipfeltreffen in Tokio 

Senatschef Michael Müller (SPD) wirbt in der japanischen Hauptstadt für Geschäfte mit Berlin 

VonElmar Schütze, Tokio 

Michael Müller ist ein 

Mann mit Erfahrungen 

auf dem internationalen 

Parkett. Seit 

fünf Jahren ist er Regierender Bürgermeister, 

etliche Dienstreisen hat 

er in dieser Zeit gemacht und weiß, 

wie man Gastgeber anspricht, von 

denen man etwas will: freundlich, 

zurückhaltend, das Gegenüber lobend. 

So tritt er auch in Tokio auf, wo 

er sich seit Sonntag aufhält. 

Müller will etwas, indiesem Fall 

Verträge und Geschäfte für die rund 

30 Berliner Unternehmen aus der 

Verkehrs-, Umwelt-, Energie- und 

Gesundheitswirtschaft, deren Vertreter 

ihn in die japanische Hauptstadt 

begleitet haben. 

BVG braucht Ladetechnik 

Man kann es aber auch so machen 

wie Delegationsteilnehmerin Sigrid 

Nikutta. Die resolute BVG-Chefin 

überraschte am Montag die Manager 

des weltweit agierenden Unternehmens 

Mitsubishi Electric, Teil 

des Mitsubishi-Imperiums, mit einem 

eher fordernden Auftritt. Am 

liebsten, so sah es aus, hätte Nikutta 

gleich an Ortund Stelle Aufladestationen 

für die E-Busse der BVGeingepackt. 

Denn die Japaner suchen 

nach Kunden, denen sie ihre Expertise 

an Batterie- und Aufladetechnik 

verkaufen können. Und die BVG 

Die Reise: Michael Müller 

bleibt bis Mittwoch in Tokio. 

Der Berliner Senatschef 

reistauch in seiner Funktion 

als Präsident des Städtenetzwerks 

Metropolis mit 

seinen fast140 Mitgliedsstädten. 

braucht deutlich mehr Kapazitäten, 

damit dereinst tatsächlich die gesamte 

Busflotte verbrennungsmotorfrei 

durch Berlin surren kann. 

Tokio kann dabei freilich nicht als 

Vorbild dienen, wie Müller am Montagvormittag 

bei einem Stadtspaziergang 

mit Teilen seiner Delegation 

erfahren durfte. Inder japanischen 

Hauptstadt fahren überraschend 

wenige Autos, Statistiken 

sprechen davon, dass nicht einmal 

20 Prozent des Individualverkehrs 

mit dem eigenen Pkw unternommen 

werden. Das liegt auch an den 

horrenden Parkkosten in der City der 

Mega-Metropole, die sich im Monat 

rasch auf 500 Euro summieren. Ein 

anderer Grund ist das hervorragend 

ausgebaute Bahnnetz. Müller wohnt 

in Tokio in einem Hotel ganz in der 

Nähe des Bahnhofs Shinjuku, mit 

mehr als einer Million Fahrgästen 

täglich eine der größten Stationen 

der Welt. Von solchen Ausmaßen 

können Müllers Berliner nicht einmal 

(alp)träumen. 

Beim zweiten Blick aufTokios Straßenverkehr 

fällt auf, dass dortnur wenige 

Elektroautos unterwegs sind, anders 

als etwa beim riesigen Nachbarn 

China, der den Ausbau der Elektroflotte 

massiv fördert, schon um das 

Leben in den Großstädten überhaupt 

noch erträglich zu halten. Das ist in 

Tokio so gar nicht nötig. Zwar sind die 

auffallend sauberen Straßen und 

Kreuzungen vor allem in den Büround 

Ausgehvierteln schwarz von 

Menschen, es gibt aber mittendrin 

auch lauschige Ecken mit zweistöckigen 

Häuschen. Auffällig auch winzige 

Friedhöfe und kleine Parks mit 

Schreinen, die von einer scheinbar 

unbegrenzt wuchernden Stadt fast – 

aber nur fast –erstickt werden. 

Sein Rundgang führte den Regierenden 

auch auf das Dach des Mori- 

Towers, mit 238 Metern eines der 

höchsten Häuser der Stadt. DasPanorama 

war atemberaubend zubetoniert. 

„Dagibt es ja wirklich nur ganz 

wenige grüne Flecken dazwischen“, 

sagte Müller, und ließ seinen Blick 

über die einzelnen Stadtteile, den 

Hafen und auch auf das große Sportstadion 

mitten in der Stadt schweifen, 

das nächstes Jahr Zentrum der 

Olympischen Spiele sein wird. 

DIE TOKIO-REISE 

DasDienstag-Programm: 

Müller spricht beim U20- 

Treffender Bürgermeister 

und besucht die FirmaNTT 

Communications, die in 

Berlin-Mariendorf einen Rechenzentrumscampuseinrichten 

will. 

Das Mittwoch-Programm: 

Müller ist dabei, wenn das 

U20-Abschlusskommuniqué 

an Premierminister Shinzo 

Abe überreicht wird. Am 

Abend fliegt er zurück, Donnerstaglmorgen 

wird er im 

Abgeordnetenhaus erwartet. 

Auf Olympia setzen die Japaner 

große Stücke. Am Morgen nannte 

Tokios Bürgermeisterin, Gouverneurin 

Yuriko Koike, die Thronbesteigung 

Kaiser Naruhitos, die Ausrichtung 

der Rugby-Weltmeisterschaft in 

diesem September und die Eröffnung 

der Olympischen und der Paralympischen 

Spiele nächsten Sommer 

als Großereignisse –und zwar in 

genau dieser Reihenfolge. 

Der Besuch der Berliner Delegation 

gehörte ganz knapp nicht dazu. 

Immerhin nannte Koike das 25-jährige 

Bestehen der Städtepartnerschaft 

mit Berlin „ein denkwürdiges 

Jubiläum“. Tatsächlich setzt zumindest 

Müller vieles daran, die Beziehungen 

zu Tokio zu intensivieren. 

„Ich glaube, wir können viel voneinander 

lernen, vorallem, was die Herausforderungen 

angeht“, sagte der 

SPD-Politiker. Als da wären: die Mobilität 

in einer wachsenden Stadt, die 

Digitalisierung in einer immer stärker 

vernetzten Welt, aber auch die 

Gesundheitsversorgung in einer alternden 

Gesellschaft. 

Vondiesem Phänomen ist vor allem 

Japan betroffen. DieGesellschaft 

altert rasend schnell, es gibt Schätzungen, 

dass Japan im Jahr 2050 noch 

rund 100 Millionen Einwohner hat, 

im Moment sind es etwa 25 Millionen 

mehr. Inzwischen hat die Regierung 

ein Facharbeiteranwerbegesetz beschlossen. 

Ob davon ausgerechnet 

Berliner Unternehmen profitieren 

werden, ist die Frage. 

Zugang zum japanischen Markt 

Im Moment haben sich viele japanische 

Firmen in und rund um Düsseldorf 

angesiedelt –Mitsubishi Electricsitzt 

in Ratingen. Unddas,obwohl 

Berliner Geschäftsleute schon lange 

ein besonderes Interesse an Japan 

haben. Mit in Tokio ist Jan Eder, 

Hauptgeschäftsführer der IHK. In einer 

Rede erinnerte er daran, dass bereits 

vor160 Jahren der preußisch-japanische 

Handelsvertrag unterzeichnet 

wurde, also (auch) Berliner 

Unternehmer Zugang zum damals 

noch viel stärker abgeschotteten japanischen 

Markt gefunden haben. 

Eder forderte auf, die 9000 Kilometer 

Entfernung nicht als Hemmnis, 

sondern als Chance zu begreifen 

und bemühte dazu ein japanisches 

Sprichwort: „Keine Straße ist zu lang 

mit einem Freund an der Seite.“ 

Ob Gouverneurin Koike nun 

gleich ein Freund (korrekt wäre natürlich: 

Freundin) von Michael Müller 

wird, sei dahingestellt. Er sieht 

seinen Besuch jedenfalls in einem 

größeren Zusammenhang. Der Senatschef 

ist seit einem Jahr auch Präsident 

des Städtenetzwerks Metropolis 

mit seinen fast 140 Mitgliedsstädten, 

deren Vertreter durch Wissens- 

und Erfahrungsaustausch die 

Lebensverhältnisse ihrer Bewohner 

verbessern wollen. In diesem Zusammenschluss 

haben sich Großstädte 

gefunden, deren Regierungen 

sich einmal im Jahr zum G20-Wirtschaftsgipfel 

treffen. Ende Juni ist 

Tokio an der Reihe, dieser Tage kontakten 

die Bürgermeister. Der eigentliche 

G20-Gipfel dürfte vom 

amerikanisch-chinesischen Handelskrieg 

und dem Brexit dominiert 

sein –von zwei Ereignissen also,unter 

denen auch die japanische Wirtschaft 

leidet. Vielleicht, so die ganz 

leise Hoffnung der Berliner Delegation, 

sind die Japaner ja jetzt auf der 

Suche nach neuen Partnern. 

EinSchritt ist am Montag gemacht 

worden: Alba und sein Tokioter Müllverwertungspendant 

SEIU, ein Spezialist 

für das Recycling von PET-Flaschen 

und Aludosen, unterzeichneten 

einen Kooperationsvertrag. Und 

dann ist da ja noch Sigrid Nikutta. 

Zur Erinnerung an den Vater 

Beate Hammett ist die Tochter des jüdischen Architekten Alexander Beer,der die Synagoge am Fraenkelufer plante. Am Montag kam sie zu Besuch nach Berlin 

VonCaroline Bock 

Beate Hammett war neun Jahre 

alt, als sie 1939 ohne ihre Eltern 

aus Berlin vor den Nazis fliehen 

musste.IhreMutter hatte ihr damals 

ein Opernglas eingepackt. Auch ein 

Teddy namens „Brummelchen“ und 

eine Puppe namens „Peter“ kamen 

mit. Beate Hammett überlebte den 

Holocaust, weil sie ein Kindertransportnach 

London brachte.Heute ist 

sie „90 Jahre und 9Tage“ alt, wie sie 

am Montag in Berlin erzählte. Die 

schlechten Erfahrungen hätten ihre 

Spuren hinterlassen. Aber ihre Zeit 

mit Jammern verbringen, das habe 

sie nicht gewollt, sagt sie. 

Beate Hammett ist gerade aus 

dem 24 Flugstunden entfernten Australien 

angereist, das seit 1945 ihre 

Heimat ist. Ihr Besuch ist etwas Besonderes.Sie 

ist die Tochter des jüdischen 

Architekten Alexander Beer, 

der das Bauamt der Jüdischen Gemeinde 

Berlin leitete und 1944 im 

Konzentrationslager Theresienstadt 

ermordet wurde. Ihre Mutter starb 

1941. Beer plante in Berlin einige 

prominente Gebäude, darunter das 

Jüdische Waisenhaus in Pankow, die 

Synagoge in der Prinzregentenstraße 

inWilmersdorfund die Synagoge am 

Fraenkelufer in Kreuzberg, die 1938 

zerstörtwurde.Letzteresoll jetzt mit 

Hilfe vonSpenden wieder aufgebaut 

werden. Derzeit wird ein Nebengebäude 

für Gottesdienste genutzt. 

DerWiederaufbau soll am 9. November 

2023 beginnen –und damit Beate Hammett, Tochter des Architekten Alexander Beer,inKreuzberg. DPA 

85 Jahre nach der Zerstörung während 

der Novemberpogrome der Nazis. 

Initiator des Projekts mit prominenten 

Unterstützern ist der SPD- 

Fraktionschef im Abgeordnetenhaus,Raed 

Saleh, ein Muslim. 

„Hörtauf diese Frau“, sagte Saleh, 

als Beate Hammett das Synagogen- 

Projekt besuchte. „Ihr Schicksal soll 

nicht vergessen sein.“ Die Botschaft 

ist für ihn ein klares Signal gegen alte 

und neue Spalter, Nationalisten und 

Nazis. „Judentum ist Teil unserer 

Leitkultur.“ Wer Schlösser baue, 

könne auch Synagogen bauen. 

Beate Hammett hatte Saleh einen 

Brief geschrieben, als sie durch einen 

Freund und die Medien vonden 

Wiederaufbau-Plänen erfuhr.Bei ihrerAnkunft 

in Kreuzbergscherzte sie 

mit ihm. Dass sie einen langen Flug 

hinter sich hatte,war der alten Dame 

kaum anzumerken. 

Beate Hammett erinnerte sich 

noch gut an die Zeit, als die Synagogen 

brannten. „Meine Mutter hatte 

mich mitgenommen, um mir die 

rauchenden Ruinen zu zeigen“, erzählte 

sie. Ob sie die Stimmung 

heute an die 30er Jahre erinnere? 

„Die kurze Antwortist: ja.“ 

Von ihrem Vater, dem Architekten, 

hatte sie nur wenig mitbekommen, 

sie war ja noch ein Kind. Über 

seine berufliche Karriere wisse sie 

nichts.Sie nutzte das deutsche Wort, 

als sie nach den Erinnerungen an ihn 

gefragt wird: „Vati“. DasWortreichte 

schon, um zu erahnen, was ihr ein 

Leben lang gefehlt hat. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Aktivisten 

besetzen 

Airbnb-Wohnung 

Protest-Ausstellung in 

Neuköllner Touri-Apartment 

VonNorbertKoch-Klaucke 

Dringend benötigte Wohnungen, 

die als Ferienbleibe zweckentfremdet 

werden –inBerlin ist das ein 

großes Problem. Aktivisten haben 

nun aus Protest den Spieß umgedreht. 

Siebesetzten in Neukölln eine 

Airbnb-Ferienwohnung, die sie für 

eine Ausstellung zweckentfremdeten. 

Wasdie Aktivisten jedoch nicht 

wussten: Die Ferienwohnung ist legal 

und vom Bezirksamt genehmigt. 

Am Ende kam die Polizei. 

Die Ferienwohnung im Erdgeschoss 

eines Mietshauses an der 

Hobrechtstraße: Für 1300 Euro Monatsmiete 

wird sie auf dem Vermieter-Portal 

Airbnb angeboten. Am 

vergangenen Sonntag waren in der 

Wohnung aber keine Touristen, sondernAktivisten 

der Initiative„Airbnb 

&Co. enteignen“, die sich auf noch 

ungeklärter Weise Zutritt zu den 

Räumen verschafft hatten. Unter 

den Fensternstellten sie Plakate auf, 

die Besucher zu einer „Ausstellungseröffnung“ 

mit Sekt einluden. Wer 

wollte, konnte über eine kleine rote 

Holztreppe durchs Fenster in die 

Räume steigen. 

Und das taten laut der Initiative 

viele neugierige Berliner. Zusehen 

bekamen sie unter anderem Infotafeln, 

die die Aktivisten an den Wänden 

der Touri-Schlafzimmer hängten. 

Eine hatte viele Punkte, die angeblich 

die Anzahl der Ferienwohnungen 

in Neukölln und Kreuzberg 

zeigen. Die zweite Tafel informierte 

über den Wohnungsbesitzer. Ein 

Mann namens Mario, der wohl insgesamt 

acht Wohnungen bei Airbnb 

anbietet. „Ferienwohnungen klauen 

notwendigen Wohnraum und treiben 

die Mieten in die Höhe“, sagte 

Aktivistensprecher Max Gebhardt. 

Der Neuköllner Vermieter wäre das 

beste Beispiel dafür. Doch die Aktivisten 

hatten den Falschen gewählt. 

„Dessen Ferienwohnung in der Hobrechtstraße 

ist legal“, teilte das Bezirksamt 

Neukölln am Montag auf 

Anfrage mit. „Es sind genehmigte 

Gewerberäume, die keinen benötigten 

Wohnraum wegnehmen.“ 

Die Schau der Aktivisten in der 

Ferienwohnung sollte einige Tage 

dauern. Doch die offenbar von der 

Hausverwaltung alarmierte Polizei 

verhinderte dies, versiegelte am 

Sonntagabend die Räume. „Wir ermitteln 

jetzt wegen des Verdachts 

des Wohnungseinbruches und des 

Verstoßes gegen das Versammlungsrecht“, 

sagte ein Polizeisprecher. 

TOM WLASCHIHA 

ließ sich den Abschluss nicht entgehen. 

Am Montagabend besuchte er 

als unser Mann in der Serie„Game of 

Thrones“ die vomPay-TV-Sender Sky 

veranstaltete Kinopremiere der letzten 

Folge in der Kulturbrauerei. Wlaschiha 

hatte in der zweiten Staffel der 

epochalen Serie als Jaqen H’ghar bescheiden 

in einer Nebenrolle angefangen, 

die sich dann in der fünften 

und sechsten Staffel zur Hauptrolle 

auswuchs. Inder siebten Staffel kam 

er nicht vor, so dass die Fans voriges 

Jahr während der Dreharbeiten zum 

Abschluss entzückt feststellten, dass 

Wlaschiha sich in Sevilla herumtrieb, 

in der Nähe eines wichtigen Drehorts 

also. Das Lustige daran: Die Produzenten 

haben die Fans damit auf die 

falsche Fährte geführt! Wlaschiha 

und andere Schauspielerkollegen 

wurden sogar in Kostüm und Maske 

an den Drehort gestellt, um von der 

tatsächlich geplanten Handlung abzulenken. 

DerBerliner ist heute amüsiert 

über das gelungene Versteckspiel. 

Für die Karrieredes 45-Jährigen 

war „Game of Thrones“ ein großes 

Glück: „Wir Schauspieler leben nun 

mal vonunserer Bekanntheit. Ichbin 

den Produzenten also für diese 

Chance sehr dankbar.“Wlaschiha beklagt 

sich nicht darüber, dass er täglich 

mehrfach um gemeinsame Selfies 

gebeten wird: „Ich nehme das als 

Kompliment.“ Gefragt nach dem Geheimnis 

des Erfolgs der Serieverweist 

er auf die Qualität der meisten Drehbücher: 

„Das ist eine sehr komplex 

geschriebene Parallelwelt, wo für jeden 

was dabei ist.“ Einkapitaler Fehler,der 

immer noch oft gemacht wird, 

ist in GoT vermieden worden: „Auf 

gar keinen Fall darf man das Publikum 

unterfordern, denn dann langweilt 

es sich und bleibt weg.“ FürWlaschiha 

als Zuschauer steckt ein Großteil 

des Spaßes an so einem folgenreichen 

Werk in den Diskussionen 

zwischen den einzelnen Folgen: „Die 

Gespräche mit Freunden und Familie 

darüber, wie es wohl weitergeht, gehören 

dazu.“ Der Schauspieler versteht 

die Fans,die so gernmehr als die 

72 Stunden und 16 Minuten„Game of 

Thrones“ gehabt hätten, die es 

schließlich geworden sind. Aber nicht 

nur: „Ich finde, eswar eine richtige 

Entscheidung der Produzenten, es 

jetzt zu beenden, wo die Serie soeinen 

Hype erlebt. Zu oft wird bei Serien 

der richtige Moment für das 

Ende verpasst.“ Wlaschiha steht gerade 

in Prag und in Frankreich für die 

zweite Staffel der Serie„DasBoot“ als 

Kriminalrat Hagen Forster vorder Kamera. 

In der zweiten Jahreshälfte soll 

dann auf Amazon Prime die neue 

Staffel der Serie„Jack Ryan“ mit ihm 

in einer geheimnisvollen Rolle herauskommen. 

Am Ende die Ablenkung 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

TomWlaschiha erlebt gemeinsam 

mit den Fans im Kino den Abschied 

von der letzten Folge 

„Game of Thrones“ 

TomWlaschiha ist Berliner und als Jaqen 

H’ghar quasi unser Mann bei GoT. 

Schauspielerin Katrin Wrobel zählt zu den 

großen GoT-Fans. CHRISTIAN SCHULZ (2) 

Zwei, die es bis ans Ende von Game of Thrones geschafft haben: Jon Snow (Kit Harington) 

und Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) 

HBO 

KATRIN WROBEL 

ist eine Geisel der berühmtesten 

Fernsehserie der Welt: „Als ich das 

erste Mal Game of Thrones anschaute, 

habe ich nicht mit so einem 

Mix aus Fantasy und Mittelalter 

gerechnet. In den ersten Folgen 

irritierte mich das sehr.Irgendwann 

habe ich mich reingefunden. Und 

dann steckte ich auch schon drin, 

konnte mich nicht mehr davon lösen.“ 

Die Serie ließ sie nicht vom 

Haken, immer wieder saß die 

Schauspielerin, die auch als Model 

arbeitet und mal Miss Germany 

war,aus quälender Neugier vordem 

Fernseher: „Natürlich wollte ich 

wissen, wohin sich die verschiedenen 

Charaktere entwickeln. Ich war 

richtig gefesselt.“ In vernünftigeren 

Momenten versuchte sie sich allerdings 

einzureden: „Es ist doch bloß 

eine Serie!“ Auf eine Lieblingsfigur 

mag sie sich nicht festlegen: „Für 

mich war das Ensemble der Star.“ 

Wer in ihrer Gegenwart Geheimnisse 

der Handlung ausplauderte, 

bevor sie die entsprechenden Folgen 

gesehen hatte, musste mit keinem 

großen Zorn rechnen: „Aber 

bei Star Wars sollte sich das besser 

niemand erlauben!“ 

SIMON-PAUL WAGNER 

ist selbst durch eine Serie bekannt 

geworden – in„Marienhof“ in der 

ARD spielte er die Hauptrolle des 

Marlon Berger. Mit den aktuell besonders 

gehypten Serien kann er jedoch 

nichts anfangen. Bei„Game of 

Thrones“ war es besonders schlimm: 

„Diese Seriebedeutetfür mich absoluten 

Nerventerror. Ich werde nämlich 

von Freunden und Bekannten 

ständig genervt, dass ich das unbedingt 

schauen muss, weil es so unglaublich 

gut gemacht ist. Selbst 

Leute, die sonst nie etwas mit Drachen 

schauen, wurden vom GoT- 

Fieber voll erwischt.“ Wagner hat es 

mal versucht: „Ich habe bisher nur 

eine einzige Folge gesehen. Diefand 

ich auch sehr gut, aber ich habe 

nicht die Zeit, das alles anzuschauen. 

Ichweiß nicht mal, wie die 

Königin heißt.“ Die Einladung zum 

Anschauen der letzten Folge hat er 

gern angenommen. Ihm tun die 

Fans leid, die wegen des Endes barmen: 

„Von mir aus soll das weiter 

produziert werden. Im Freundeskreis 

sehe ich nur noch weinende 

Leute, die fertig mit der Welt sind, 

weil sie nicht wissen, was sie künftig 

mit ihrer Freizeit anfangen sollen.“ 

WasSerien anbelangt, ist Wagner als 

Zuschauer in den Neunzigern hängengeblieben: 

„Die letzte Serie, die 

ich am Stück gesehen habe, war 

’Eine schrecklich nette Familie’ über 

den Schuhverkäufer Al Bundy. Das 

habe ich geliebt!“ 

POLIZEIREPORT 

Mann ins Gleisbett geschubst. 

Beieiner Auseinandersetzung mit einem 

Unbekannten auf dem S-Bahnhof 

Wittenau stürzte in der Nacht 

zum Montag ein 43-jähriger Mann 

ins Gleisbett. Während des Streits 

hatte der Unbekannte dem Opfer zunächst 

mit der Faust ins Gesicht geschlagen. 

Anschließend stieß er ihn 

ins Gleisbett und flüchtete.Zeugen 

informierten den Triebwagenführer 

einer herannahenden S-Bahn, so 

dass er den Zugrechtzeitig anhielt. 

Reisende halfen dem Mann aus dem 

Gleisbett. Er wurde leicht verletzt. 

Kind angefahren. 

Beieinem Verkehrsunfall in Hakenfelde 

wurde ein Kind am Sonntag 

schwer verletzt. Nach bisherigen Ermittlungen 

war ein 55-jähriger Autofahrer 

gegen 17.50 Uhrmit seinem 

Hyundai auf der Mertensstraße in 

Richtung Streitstraße unterwegs. 

Kurz vorder Einmündung Pepitapromenade 

fuhr ein Junge mit einem 

Roller vonlinks auf die Fahrbahn. 

Dabei wurde er vondem Auto 

erfasst. Beidem Aufprall stürzte der 

Zehnjährige auf die Motorhaube 

und schlug mit dem Kopf gegen die 

Windschutzscheibe.Das Kind wurde 

mit schweren Verletzungen am Kopf 

und am Rumpf in ein Krankenhaus 

gebracht. Polizisten stellten fest, 

dass der Autofahrer Alkohol getrunken 

hatte.Ein Atemtest ergab einen 

Wert vonrund0,6 Promille. 

Fuchs erschossen. 

Polizeibeamte wurden am Montagnachmittag 

gegen 15.40 Uhrauf einen 

verletzten FuchsinLichtenrade 

aufmerksam. Da dasTier starkblutete 

und sich nicht mehr selbstständig 

bewegen konnte,zogen Polizisten 

das Tier vonder Fahrbahn des 

Lichtenrader Damms auf den begrünten 

Mittelstreifen und erlösten 

es dortmit einem gezielten Schuss 

vonseinen Qualen. 

Kleintransporter angezündet. 

Unbekannte habenamfrühen Montagmorgen 

in Friedrichshain einen 

Kleintransporter angezündet. Kurz 

vor3Uhr bemerkte ein Autofahrer 

den brennenden VW Caddyeines 

Hausmeisterservices in der Friedenstraße 

und alarmierte die Feuerwehr,die 

die meterhohen Flammen 

löschte.Wegen des Verdachts eines 

politischen Motivs übernahm der 

Staatsschutz die Ermittlungen. 

Sprayer erwischt. 

An den Gleisanlagen des S-Bahnhofs 

Wannsee sind am Sonntagvier 

Sprayerfestgenommen worden. Vier 

ihrer Komplizen flüchteten. Siehatten 

eine abgestellte S-Bahn auf einer 

Fläche von85Quadratmeternbesprüht. 

(ls.) 

Künstlerische Blickfänge für Ihren Garten 

Einfach Bellissimo 

Lesershop 

030–201 64 004 

www.berliner-zeitung.de/shop 

Japanischer Buddha 

„Daibutsu“ 

Diese Buddha Statue ist dem Daibutsu (= großer Buddha) 

nachempfunden. Sie wurde im Steingussverfahren 

hergestellt und mit einem Antikfinish veredelt. 

Ein Kunstwerk, das Weisheit und Mitgefühl mit allem 

Lebendigen ausstrahlt. 

Maße: 27 ×30×20cm 

(B/H/T) 

Gewicht: 14 kg 

Art.-Nr. 1371760 €118,–* 

Katze mit Jungem 

Hier hat offenkundig ein Katzenkenner 

modelliert: Bis ins Detail sind Blick und 

Gestus der Katzenmutter und ihres 

kleinen Kätzchens eingefangen. 

Skulptur in feiner Bronze, von Hand 

patiniert. 

Material: Bronze 

Maße: 11 ×16×9cm 

(B/H/T) 

Art.-Nr. 1371720 €128,–* 

Kiwi 

Eine Filigranarbeit, die Geduld und 

Geschick gleichermaßen fordert. 

Aus einer Vielzahl dünngeschnittener Bleche 

entsteht das aufgeplusterte Federkleid des 

neuseeländischen Vogels, der auch bei 

afrikanischen Künstlern Anklang findet. 

Maße: 

27 ×19×10cm(B/H/T) 

Jede Skulptur ist ein Unikat 

(Maße und Farben können abweichen). 

Art.-Nr. 1371441 €68,–* 

*inkl. MwSt., zzgl. €6,95 Versand, ab €75,- versandkostenfrei. Die Lieferzeit beträgt ca.10 Tage. 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/shop 

Ein Angebot der M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH &Co. KG, Amsterdamer Str. 192, 50735 Köln.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Werbung 

mit 

Baseballschläger 

Kritik an den Jusos für 

Europa-Wahlplakat 

Die Berliner Jusos ernten auch 

aus der eigenen Partei heftige 

Kritik für ein Foto, mit dem sie auf 

Facebook für die Europawahl am 26. 

Mai werben. Auf dem Bild hält eine 

Frau im Europa-Pulli einen Baseballschläger 

in den Händen. Daneben 

steht der Slogan:„Nationalismus eiskalt 

abservieren!“ 

SPD-Landeschef und Regierender 

Bürgermeister Michael Müller 

distanzierte sich am Montag deutlich 

von der Wahlwerbung der SPD- 

Jugendorganisation. Das Motiv 

könne als Aufruf zur Gewalt „missverstanden 

werden“. Die SPD bedauere 

das sehr, die Jusos agierten 

eigenständig. „Nicht jedes Mittel 

heiligt den Zweck“, so Müller. „Hier 

wurde eindeutig über das Ziel hinausgeschossen.“ 

Auch Stefan Evers, Generalsekretär 

der Berliner CDU, kritisierte das 

Bild scharf. „Ich halte nichts vonNationalisten 

–aber noch weniger davon, 

politische Debatten mit dem 

Baseballschläger zu führen!“ Georg 

Pazderski, AfD-Fraktionsvorsitzender 

im Abgeordnetenhaus, attestierte 

den Jusos ein Demokratiedefizit: 

„Mit dem Baseballkeulen-Bild 

stellen sich die Jusos intellektuell in 

eine Reihe mit Skinheads und Hooligans.“ 

Die Landesvorsitzende der Jusos, 

Annika Klose, erklärte am Montag, 

das Bild lasse „Interpretationsspielräume 

offen“ und werfe Fragen auf. 

„Kurzum: Es ist provokant –und das 

war auch unsereAbsicht.“ Manwolle 

insbesondere junge Leute wachrütteln, 

damit sie an der Wahl teilnehmen. 

Gewalt sei für die Berliner Jusos 

aber kein Mittel der politischen Auseinandersetzung. 

Im Netz sind die Reaktionen auf 

das Bild geteilt: DieKommentarereichen 

von „abstoßend“, „übel“ und 

„unwürdig“ bis hin zu„sehr gut“ und 

„klareKante gegen rechts“. (ann.) 

Mit diesem Bild werben die Berliner Jusos 

für die Europawahl. 

JUSOS BERLIN 

Oldtimer sind ein Hobby 

für reiche Leute. Doch 

am Freitag dieser Woche 

wird dieser Grundsatz 

außer Kraft gesetzt. Bei einer Auktion 

des Bezirksamts Lichtenberg 

kann jeder Autoliebhaber, der ein 

paar Euro übrig hat, seinen Oldtimer 

ersteigern. Stellvertretend für 

alle Berliner Bezirke sucht Lichtenberg 

neue Besitzer für fast 300 

Fahrzeuge, die von den Ordnungsbehörden 

sichergestellt worden 

sind. Zumeist sind es Autos und 

Motorräder, die an Straßenrändern 

standen und vom Halter 

nicht mehr abgeholt wurden. 

Derzeit befinden sich alle Fahrzeuge 

auf einem großen Abstellplatz 

der Firma Gollnau in Wandlitz. 

Dort stehen betagte Sportwagen 

und Raritäten neben Klapperkisten, 

Wohnmobilen und alten 

Imbisswagen. Interessenten können 

die Fahrzeuge in dieser Woche 

am Donnerstag von von 9bis 17 

Uhr und am Freitag von 9bis 12 

Uhr besichtigen. Die Spielregeln 

im Vorfeld der Versteigerung legen 

fest, dass die Autos auf keinen Fall 

geöffnet werden dürfen. Wer mitbietet, 

muss die Katze im Sack 

Eine sportliche, 35 Jahre alte 

GMC Corvette XX ist bei der 

Versteigerung im Angebot, 

ebenso ein 42 Jahre altes 

MB Hymerwohnmobil S 660. 

In der Rubrik Motorrad zählt 

eine Honda Goldwing mit 

Erstzulassung von 1984 zu 

den Schmuckstücken. 

Liebe geht durch den Wagen 

Corvette oder Honda Goldwing: Bezirksamt versteigert 300 Oldtimer 

Deutschland: Die Zahl der Oldtimer hierzulande 

ist erneut gestiegen. Zum 1. Januar 

2019 zählte das Kraftfahrt-Bundesamt 

(KBA) eigenen Angaben zufolge536 515 

Fahrzeuge, die 30 Jahre oder älter waren. 

Das sind 58 765 mehr als ein Jahr zuvor. 

Der häufigste Oldtimer ist der VW-Käfer. 

Definition: Oldtimer sind für das KBAFahrzeuge, 

die vormindestens 30 Jahren erstmals 

zugelassen wurden, weitestgehend dem 

Originalzustand entsprechen, in einem guten 

Zustand sind und zur Pflegedes kraftfahrzeugtechnischen 

Kulturgutes dienen. 

kaufen. Für die meisten Autos gibt 

es ohnehin keine Schlüssel mehr. 

Als Beispiele für hochwertige 

oder seltene Fahrzeuge nennt der 

Bezirk Lichtenberg eine schwarze 

GMC Corvette XX mit Erstzulassung 

von 1984 und ein Oldtimer- 

Motorrad Honda Goldwing aus 

demselben Jahr. Für Romantiker, 

BEZIRKSAMT LICHTENBERG 

KÄFER, ENTE & CO 

Berlin: Insgesamt sind in der Hauptstadt 

15 700 Oldtimer unterwegs, so das KBA. Im 

Vorjahr waren es noch knapp 14 300. Rund 

1000 Oldtimer in Berlin haben 60 Jahre 

oder mehr auf dem Buckel. Rund 6600 der 

Fahrzeugewaren jünger als 40 Jahre. 

Kennzeichen „H“: Liegt das Erstzulassungsdatum 

eines Fahrzeugs mindestens 30 Jahre 

zurück, kann dessen Besitzer ein „H“-Kennzeichen 

beantragen und zahlt dann weniger 

KfZ-Steuer.Dieswirdallerdings nur erteilt, 

wenn dasFahrzeug weitgehend dem Original 

entspricht und in einem guten Zustand ist. 

die sich nach einem Hippie-Urlaub 

in der freien Natur sehnen, ist 

ein farblich leicht verblasstes MB 

Hymer-Wohnmobil S660 aus dem 

Jahr 1977 im Angebot. Zu den reizvollen 

Fahrzeugen neueren Datums 

zählen ein Audi A 3 TFSI 

(Erstzulassung 2013), ein BMW 

218 D (Erstzulassung 2015) und 

ein Jeep Cherokee (Erstzulassung 

2017). 

DieVersteigerung wird amFreitag 

ab 13.30 UhrimSaal der Bezirksversammlung 

Pankow inder Fröbelstraße 

17 stattfinden. AusSicherheitsgründen 

sind höchstens 150 Bieter 

zugelassen. Das Mindestgebot pro 

Fahrzeug liegt bei 100 Euro, dann 

wird in50-Euro-Schritten weitergeboten. 

Falls der Bieterwettstreit die 

1000-Euro-Marke überschreitet, 

geht es in 100-Euro-Schritten weiter. 

Teilnehmer, die ein bestimmtes 

Schmuckstück unbedingt ersteigern 

wollen, können auch höhere Angebote 

jenseits der festgelegten Zwischenschritte 

abgeben. So kamesbei 

einer vorangegangen Auktion im Jahr 

2016 zu der kuriosen Situation, dass 

ein Teilnehmer 15 000 Euro für einen 

Hyundai iX35 bezahlte, obwohl der 

Neupreis nur 2000 Euro höher gelegen 

hätte. Das Auto hatte zuvor zwei 

Jahre lang auf einem öffentlichen 

Parkplatz gestanden. 

MikeWilms 

träumt seit Jahren voneinem 

Hippie-Wohnmobil. 

Gericht lehnt 

Ghettorente 

für Roma ab 

Berliner Richter entscheiden 

Musterverfahren 

Das Sozialgericht Berlin hat in einem 

Musterverfahren entschieden, 

dass Angehörigen der Roma aus 

Serbien und Nordmazedonien keine 

sogenannte Ghettorente zusteht. Es 

habe laut einem historischen Gutachten 

während der NS-Besatzung 

in den Ländern keine Ghettos für 

Roma gegeben, begründete das Gericht 

das am Montag veröffentlichte 

Urteil. Die 1934 geborene Klägerin 

aus Serbien hat demnach gegenüber 

der Deutschen Rentenversicherung 

keinen Anspruch auf Zahlung einer 

Altersrente.(Az.S11 R198/17) 

In den vergangenen Jahren 

machten laut Gerichtmehrere Angehörige 

der Roma aus dem ehemaligen 

Jugoslawien Ansprüche auf sogenannte 

Ghettobeitragszeiten geltend. 

In diesem Fall wären Rentenzahlungen 

die Folge. Die 

Rentenversicherung bestreitet aber, 

dass es überhaupt Ghettos im Sinne 

des Gesetzes gegeben habe. Diese 

Auffassung bestätigte nun das vom 

Gericht eingeholte historische Gutachten. 

Dievon der Klägerin und anderen 

Betroffenen in Parallelverfahren 

gemachten Angaben zu ihrer 

Verfolgung könnten die Existenz von 

Ghettos nicht belegen, erklärte das 

Sozialgericht. Dies gelte umso mehr, 

als ihre Erklärungen weder „in Einklang 

mit den historischen Fakten“ 

stünden noch persönlich oder individuell 

erschienen. Es sei vielmehr 

denkbar,dass den Klägern„vorgefertigte 

Erklärungen ohne Bezug zum 

individuellen Verfolgungsschicksal 

zur Unterschrift vorgelegt“ worden 

seien. Das Urteil ist noch nicht 

rechtskräftig. (AFP) 

LOTTO-QUOTEN 

Lotto-Zahlen: 

10 -13-16-20-24-28, Sz. 32 

QUOTEN 

Klasse 1: unbesetzt x2652 000,70 Euro 

Klasse 2: 7x220 445,60 Euro 

Klasse 3: 79 x9766,50Euro 

Klasse 4: 747 x3098,60 Euro 

Klasse 5: 4566 x168,90 Euro 

Klasse 6: 41 582 x37,10 Euro 

Klasse 7: 76 833 x20,00 Euro 

Klasse 8: 719 859 x9,60 Euro 

Klasse 9: 527 112 x5,00 0Euro 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Unionsteht kurz 

vor der1.Liga. 

Wir 

drücken euch 

die Daumen 

für die 

Relegation! 

SO SCHREIBTMAN BERLIN. 

GEMEINSAM HOFFEN WIR 

AUF EINE LANGE PARTY. 

berliner-zeitung.de

Berliner Zeitung · N ummer 116 · D ienstag, 21. Mai 2019 15 

························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

Der Dorfkrug 

wird zum 

Wahllokal 

Wirt Gerd Neumann ist bei 

der Europa-Wahl im Einsatz 

VonSilkeNauschütz, Bagenz 

Zugezogen aus Cottbus: der Bagenzer 

GastwirtGerd Neumann 

DPA/PLEUL 

Wenn Gastwirt Gerd Neumann 

am kommenden Sonntag im 

„Dorfkrug“ von Bagenz (Spree- 

Neiße) von seiner Frau Silke Kaffee 

und Bier ausschenken lässt, wirdnebenan 

im Saal schon einiges los sein. 

Der zweite Raum seines Gasthauses 

im kleinen südbrandenburgischen 

Ortist pünktlich zu den Kommunalund 

Europawahlen zur Stimmabgabe 

umgeräumt worden. In Bagenz 

werden die Kandidaten für den 

Kreistag, der Ortsvorsteher und die 

Gemeindevertreter gewählt und für 

die Europawahl abgestimmt. 

Neumann macht das wie in jedem 

Wahljahr: ein langer Tisch mit 

sieben Stühlen steht rechts im Raum 

für denWahlvorstand bereit, die zwei 

Wahlurnen mit Kabine werden am 

Freitag vorher gebracht. „Ich rechne 

eigentlich mit etwa 70 Prozent Wahlbeteiligung“, 

sagt Neumann, der 

wieder Wahlvorsteher ist. 

Schon vor dem Mauerfall hatte 

Neumann Wahlen mitbegleitet. 

Nach der Wende, seit 1994, ist der 

Kneipier fast durchgängig Wahlhelfer 

–und zwar für jedeWahl, ob Kommunal- 

Europa- oder Landtagswahl. 

Den Wahlvorstand aus Alteingesessenen 

des Ortes zusammenzubekommen 

war bis vorwenigen Jahren 

nicht einfach, erzählt Neumann. 

„Meist waren es Zugezogene wie ich, 

die in den Wahlvorstand gingen.“ 

Dashabe sich mittlerweile etwas geändert. 

In diesem Jahr seien es mehr 

Ur-Bagenzer. Der Chef der Feuerwehr 

und seine Frau sowie eine Pflegehelferin 

hätten sich für den Wahlvorstand 

gemeldet. Ob es daran 

liege, dass die Einheimischen sich 

mehr für ihre Belange einsetzen 

wollten, kann der Gastwirt nicht so 

genau ausmachen. DieStraße im Ort 

solle seit Jahren erneuert werden, 

der Lkw-Verkehr über die Dörfer 

habe zugenommen. „Das sind Themen, 

die hier interessieren.“ 

EinZugezogener 

Gastwirt Neumann sagt, er habe ein 

gutes Verhältnis zu den Einwohnern, 

ihm fehle aber ein „entscheidendes 

Gen“. Der Cottbuser Kneipier ist ein 

Zugezogener. Zwar leben und arbeiten 

Gerd Neumann und seine Frau 

Silke seit 25 Jahren in Bagenz und 

sind anerkannt im Ort. „Wir werden 

aber nie richtig dazugehören, wir 

sind hier nicht geboren“. Dasmache 

auf dem Land tatsächlich einen Unterschied. 

In Brandenburg werden in diesem 

Jahr 27 000 Wahlhelfer eingesetzt. 

Die Wahlbeteiligung sei stark 

von Kombinationen abhängig, sagt 

Bettina Cain, Sprecherin der Landeswahlleitung. 

An einer alleinigen Europawahl 

hätten in den vergangenen 

Jahrzehnten etwa 30 Prozent teilgenommen. 

In Kombination mit Kommunalwahlen 

waren es schon knapp 

50 Prozent. Sind Kommunalwahl 

und Bundestagswahl an einem Tag, 

wie im Jahr 1998, steige die Zahl der 

Wähler sogar bis auf 80 Prozent. „Die 

Leute ordnen das für sich selber ein, 

welche Wahl für sie persönlich wichtig 

ist“, sagt sie. (dpa) 

Zum Wohl der Erdmännchen und Eichhörnchen 

VonChristian Bark, Potsdam 

Die Blütenköchin 

Veilchen-Honig zu Lachs oder Lavendel-Zimt zur Ente: Martina Göldner-Kabitzsch macht das Essen bunter 

VonTorsten Müller,Schöneiche 

Es blüht endlich wieder im 

Garten der Manufaktur von 

Blythen in Schöneiche 

(Oder-Spree). Gänseblümchen, 

Löwenzahn, Rosen, Lavendel. 

So kann die Chefin Martina Göldner- 

Kabitzsch für einen Moment Löffel, 

Kelle und Nudelsieb in ihrer Küche 

beiseite legen, mit der Pflanzenschere 

hinaus in den Garten treten 

und sich ein paar frische lila, weiße, 

rote und gelbe Farbsprengsel für ihre 

Tagliatelle mit Zitronenlavendel und 

Pesto direkt vom Beet holen. „Da 

gönnen wir uns doch gleich mal das 

ganze bunte Konfetti“, sagt die 53- 

Jährige.„Dasist nicht nur schön fürs 

Auge. Esist auch ein ganz besondererGenuss 

für den Gaumen.“ 

Martina Göldner-Kabitzsch hat 

sich in einem langjährigen Self- 

Made-Lernprozess zu einer professionellen 

und vielseitigen Blütenköchin 

ausgebildet und daraus einen 

Beruf gemacht, von dem sie gut leben 

kann. Ihre Freude an der Vielfalt 

der Natur, ihre Entdeckungslust in 

fernen Ländern, ihre Liebe zum Kochen 

und Backen, das Interesse an 

alten Rezepten und ihr Mut, sich 

auszuprobieren und stets nach 

neuen Wegen zu suchen –all das ist 

in ihreLebensmittelmanufaktur eingeflossen, 

die sie vorgut 15 Jahren im 

ehemaligen Forstamtsgebäude von 

Schöneiche eingerichtet hat. 

Dortstellt sie mit mittlerweile vier 

Mitarbeitern nicht nur ein breites 

Spektrum an Gewürzen, Marinaden, 

Soßen, Senfvariationen, Sirup oder 

Aufstrichen her, die vor Ort und im 

Internet verkauft werden. Dort betreibt 

sie auch ein Blütencafé und 

eine Blütenkochschule, mit denen 

sie ihre Mission gern unters Volk 

bringt. 

Berufaus Leidenschaft 

Ob herzhaft oder süß, duftend oder 

dekorativ, obfein gemahlen oder als 

„ganze Frucht“ –Martina Göldner- 

Kabitzsch weiß, wie Dutzende von 

Blumen aus dem eigenen Garten, 

aber auch exotische Pflanzen aus aller 

Welt den Frühstücksaufstrich, 

den Mittagstisch, das Kaffeegebäck 

oder die Eiskreation zum Nachtisch 

reicher und raffinierter machen können. 

Im Prinzip hat die gelernte 

Krankenschwester ihre Leidenschaft, 

die ihr lange Zeit ein Ausgleich 

zu Beruf und Familie war, in 

einen Topf geschmissen und daraus 

Schritt für Schritt das extravagante 

und darüber hinaus auch noch sehr 

erfolgreiche Unternehmen gemacht. 

Dabei ist ihreBlüten-Manufaktur 

beileibe kein geheimes Labor. Das 

Herzstück ist eine freundliche, helle 

Küche mit Töpfen in allen Größen, 

mit jeder Menge Rührbesteck und 

Kellen an Wandhaken. Auf den Tischen 

stehen dazu noch ein, zwei 

Ein Händchen für Farben: Martina Göldner-Kabitzsch 

Produkte: Mehr als 20 Produkte 

gehören zum Stammsortiment 

der Schöneicher 

Manufaktur vonBlythen. 

Darunter sind Spezialitäten 

aus Rosen-, Lavendel- oder 

Veilchenblüten. Aber auch 

Jasmin und Hibiskus werden 

mit verschiedenen Früchten 

kombiniert. Rosen-Lachsbeize, 

Hibiskusblüten-Sirup, 

Jasmin-Pflaumen-Soße und 

Veilchen-Honig-Senf stehen 

zum Beispiel im Angebot. 

Thermomixer und ganz gewöhnliche 

elektrische Kaffeemühlen für die 

Verarbeitung von frischen oder getrockneten 

Blüten. „Das ist eigentlich 

auch schon alles,womit wir han- 

Hunderte Tierpatenschaften ermöglichen Projekte in märkischen Zoos 

EIN FEST DER ROSEN 

Bestellung: Die Gewürze, 

Marinaden, Gelees, Rosenblütensirup 

oder Veilchen- 

Honig-Senf können online 

unter www.von-blythen.de 

bestellt oder direkt im Manufaktur-Geschäft 

in der Brandenburger 

Straße 65, 

15566 Schöneiche, erworben 

werden. In Berlin gibt es 

die Spezialitäten aus Schöneiche 

in Coledampf’sCultur 

Centrum in der Uhlandstraße 

54/55. 

GERD ENGELSMANN 

Preise: Gewürze gibt es ab 

7,90 Euro, Aufstriche ab 

8,90 Euro. Wermehr 

möchte als nur einkaufen, 

der sollte freitags zu der Manufaktur 

in Schöneiche kommen. 

Dann hat das Café von 

12 bis 18 Uhr geöffnet, mit 

selbstgebackenem Kuchen 

und kleinen Leckereien aus 

der Blütenküche. Am 16. 

Juni lädt die Manufaktur von 

Blythen von14bis 17 Uhr 

zum Rosenfest ein. 

Da freut sich das Erdmännchen: Dank 

Spenden gibt’sein neues Heim. 

DPA 

tieren. Hier ist alles Handarbeit, hier 

ist nichts Zauberei“, sagt die Chefin, 

während sie den frisch gezupften 

Blütenmix aufs Nudelnest streut. Es 

ist ein Gericht, das sie für den nächsten 

Kochlehrgang schon einmal für 

sich und ihre Mitarbeiter ausprobiert. 

Auch wenn sie ein paar Rezeptgeheimnisse 

für ihre Gelees und Marmeladen, 

für die Zusammensetzung 

von Rosenblütenpfeffer und Lavendelzimt 

hütet, so versteht sich die 

Blütenexpertin doch auch als eine 

Botschafterin ihrer Profession. Sie 

möchte, dass der Zutatenmix, den 

das heimische Blumenbeet vom 

Frühjahr bis in den Herbst hinein zur 

Verfügung stellt, wieder stärker für 

eine gesunde und bewusste Zubereitung 

von Speisen genutzt wird. „Das 

ist ja nicht neu, das haben unsere 

Altvorderen ganz selbstverständlich 

gemacht“, sagt sie. 

In mehreren Büchernhat Martina 

Göldner-Kabitzsch ihre langjährige 

Beschäftigung mit dem Thema verarbeitet. 

Sie gibt gern Tipps zum 

Nachmachen und eigenen Kreieren. 

„Die meisten Blüten sind essbar“, 

sagt sie, „aber eben doch nicht alle. 

Und natürlich dürfen die Blumen 

nicht gespritzt sein.“ So könne man 

mit ein bisschen Wissen, mit viel 

Sorgfalt und vor allem mit der 

Freude am Variieren vonFarben, Gerüchen 

und Geschmacksnoten einfach 

und doch exklusiv für einen völlig 

neu gedeckten Tisch sorgen. 

Rein ökologisch 

Ob süßer Hibiskus, scharfe Kapuzinerkresse 

oder saureBegonie,obintensiv 

duftender Lavendel oder zarter 

Rosenhauch –für Martina Göldner-Kabitzsch 

ist es immer wieder 

faszinierend, aus dem „essbaren 

Garten“ ein Stück Exotik auf den Teller 

zu zaubern. Eine Rosenblütenmarinade 

zum Grillfleisch – das 

passt in ihrer Küche genauso wie frische 

Chrysanthemenblüten auf dem 

Steak, wie Veilchen-Honig zum 

Lachs oder Lavendel-Zimt für die 

Ente. 

Zumsüßen Buffet gehören bei ihr 

ganz selbstverständlich Joghurt- 

Törtchen mit Rosenzucker, Schokoladenkuchen 

mit fein gemahlenen 

Jasminblüten sowie Vanilleeis, auf 

dem kandierte Phlox- oder Hibiskusblüten 

für den fruchtigen Akzent sorgen.„Ich 

würde ja gernnoch mal was 

mit der wunderbaren asiatischen 

Osmantusblüte kreieren“, sagt die 

Blumenköchin. „Aber da fehlt mir 

bislang ein zuverlässiger Partner,der 

sie in Bioqualität herstellt.“ Denn 

egal, ob es Blumen von den eigenen 

Beeten sind, oder Extrakte und Aromen 

vonRosen aus Bulgarien, Orangen 

aus Sizilien, Lavendel aus der 

Provence und Jasmin aus Ägypten, 

die sie verarbeitet: Alle Pflanzenzutaten 

–auch die zugekauften –müssen 

aus reinem ökologischen Anbau 

stammen und somit so natürlich gewachsen 

sein wie die im Blumengarten 

gleich neben der Schöneicher 

Manufaktur. 

Brandenburgs Zoos nehmen 

jährlich tausende Euros aus 

Tierpatenschaften ein. Das Geld 

fließt zumeist in den Bauund die Erweiterung 

neuer Anlagen, wie eine 

Umfrage ergab. „Wir konnten dadurch 

unser Erdmännchengehege 

und unsere neue Meerschweinchenanlage 

bauen“, sagte Michael 

Niesler, Leiter des Tierparks in Perleberg 

(Prignitz). Der Förderverein 

des Parks erhält von den rund 100 

Tierpaten knapp 15 000 Euro im 

Jahr an Spenden. 

Eine Eichhörnchenanlage konnte 

durch Geld aus Tierpatenschaften 

im Tierpark Kunsterspring bei Neuruppin 

(Ostprignitz-Ruppin) gebaut 

werden. „Wir können jedes Jahr weitere 

Besucher für eine Tierpatenschaft 

begeistern“, sagte Tierparkleiter 

Peter Manke. Über 100 seien es 

bereits. Zuden Paten gehörten neben 

Privatpersonen auch Firmen. 

„Zuletzt hat eine FirmaFuchs die Patenschaft 

über das Fuchsgehege 

übernommen“, berichtet Manke. 

Mitden Patenschaften zeigten die 

Leute ihre Verbundenheit zur Heimat 

und zum Tierpark, sagt Michael 

Niesler. Deshalb biete sein Park in 

Perleberg jedes Jahr den Tierpatentag 

an. Dann würden die Paten über 

das Gelände geführt und erhielten 

Informationen zu ihren Patentieren. 

Einen Patentag gibt es auch in 

Kunsterspring und im Cottbusser 

Zoo. „Das wird von den Paten sehr 

gut angenommen“, berichtet die 

kaufmännische Leiterin des Zoos, 

Una Wistuba. Wer eine Tierpatenschaft 

ab 200 Euro jährlich abschließe,erhalte 

eine Jahreskarte für 

den Zoo. Vondem Geld, das der Zoo 

von seinen gut 150 Paten einnimmt, 

wird Futter oder Spielzeug für die 

Tieregekauft. 

Futtermittel und Tierarztkosten 

begleicht auch der Wildpark Frankfurt 

(Oder) durch Spenden aus Tierpatenschaften. 

Rund 3500 Euro 

kommen dortjährlich durch die derzeit 

40 Paten zusammen, wie Leiter 

Jochen Hanschel informierte. 

Für die Zoos ist jede Zuwendung 

wichtig.„Sokönnen wir Projekte realisieren, 

die uns der kommunale 

Haushalt nicht erlauben würde“, 

sagte Peter Manke.Esgibt auch Einrichtungen, 

die auf Tierpatenschaften 

verzichten, etwa der Zoo Eberswalde 

(Barnim). „Wir bieten keine 

Tierpatenschaften an“, sagt Zoodirektor 

BerndHensch. (dpa) 

NACHRICHTEN 

Piraten reichen Beschwerde 

gegen Parité-Gesetz ein 

DieBrandenburger Piraten haben 

beim Landesverfassungsgericht Beschwerde 

gegen das Parité-Gesetz 

eingereicht. Außerdem strebt die 

Partei eine Klage gegen den Landtag 

an. DasGericht bestätigte am Montag 

den Eingang der entsprechenden 

Dokumente.Die Piraten kritisieren, 

dass das Gesetz die Gestaltungsfreiheit 

der Parteien einschränke und 

Transgenderpersonen diskriminiere, 

sagte Beschwerdeführer Thomas 

Bennühr.Bereits im Märzhatte die 

NPD laut Verfassungsgericht Beschwerde 

gegen das Gesetz eingereicht. 

Auch die FDP und die AfD erwägen 

rechtliche Schritte.Bennühr 

sieht in dem neuen Gesetz eine Ungleichbehandlung 

der Geschlechter. 

Personen des dritten Geschlechts 

hätten die Möglichkeit, als Mann 

oder Frau zu kandidieren, während 

biologischen Männernund Frauen 

nur jeweils eine Möglichkeit offen 

stünde.Transgenderpersonen müssten 

sich außerdem entscheiden, ob 

sie als Frau oder Mann kandidierten 

–und würden somit diskriminiert. 

Für kleinereParteien stellt das Gesetz 

laut Bennühr außerdem ein personelles 

Problem dar:Finden sich 

nicht genügend Personen der beiden 

zugelassenen Geschlechter für die 

Liste,wirddiese kürzer. (dpa) 

Zeichen gegen 

Bienensterben 

Die Biene darf nicht sterben. Am Montag 

warWeltbienentag. 

BDB 

DerBrandenburger Landtag will ein 

Zeichen gegen das Bienensterben 

setzen. Im Laufe der kommenden 

sechs Wochen werden auf dem Dach 

nahe des Fortuna-Portals am Eingang 

des Landtags zwei Bienenstöcke 

aufgestellt, wie ein Sprecher am 

Montag anlässlich des Weltbienentages 

sagte.Ein Imker aus der Region 

werdedie Bienen professionell betreuen 

und auch den Honig „ernten“. 

Im vergangenen Winter haben 

Imker in Berlin und Brandenburgeinen 

geringeren Teil ihrer Bienenvölker 

eingebüßt als im Winter davor.In 

Berlin lagen die Verluste bei 14 Prozent, 

in Brandenburgbei 12 Prozent, 

wie das Fachzentrum Bienen und 

Imkerei in Mayen(Rheinland-Pfalz) 

in einer Umfrage festgestellt hat. Im 

Winter davor lagen die Wertenoch 

bei 18,4 beziehungsweise 17,9 Prozent. 

EinHauptgrund für das Sterben 

vonBienenvölkernist die Varroa-Milbe.Sie 

vermehrtsich in den 

Bienenstöcken. (dpa) 

Polizei sucht nach 

wertvollem Zuchtpferd 

EinPferdebesitzer und die Polizei in 

Nordbrandenburgsuchen weiter 

nach einem wertvollen Zuchtpferd. 

Dasmännliche Tier war vorknapp 

einer Woche zusammen mit einem 

Pony voneiner Weide bei Marienfließ 

in Brandenburg(Prignitzkreis) 

verschwunden, wie eine Polizeisprecherin 

am Montag sagte.Indem Zusammenhang 

werdeein etwa 50 

Jahrealter Mann mit einem schwarzenGeländewagen 

gesucht, der am 

14. Maiander Weide gesehen worden 

war,wie Ermittlungen ergaben. 

DerWertdes Pferdes,eines Holsteiner 

Warmblutes,sei mit mehr als 

21 000 Euro angegeben worden. Marienfließ 

liegt bei Frehne unweit zu 

der LandesgrenzezuMecklenburg 

und südlich vonLübz (Ludwigslust- 

Parchim). (dpa)


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Verarbeitete 

Lebensmittel 

machen dick 

Sie verleiten dazu, 

übermäßig viel zu essen 

Tiefkühl-Pizza, Chips, Fertigkuchen: 

Stark verarbeitete Lebensmittel 

sind in den vergangenen Jahren 

auch in Deutschland immer beliebter 

geworden, mittlerweile machen 

sie fast die Hälfte der 

verzehrten Nahrung aus. Gleichzeitig 

steigt die Zahl der Übergewichtigen, 

jeder zweite Erwachsene gilt 

hierzulande als zu dick. Eine aktuelle 

Studie, veröffentlicht im Fachblatt 

Cell Metabolism, legt nun einen Zusammenhang 

zwischen den beiden 

Trends nahe. Die US-Forscher fanden 

heraus, dass Fertiggerichte, 

Chips und Co. dazu verleiten, mehr 

zu essen und somit zuzunehmen. 

Schon länger stehen stark verarbeitete 

Nahrungsmittel im Verdacht, 

gesundheitsschädlich zu sein. Eine 

Studie von 2018 brachte einige davon 

mit einem erhöhten Krebsrisiko 

in Verbindung, erst vor kurzem berichteten 

Forscher gar von einem 

höheren Risiko, frühzeitig zu sterben. 

Dennoch wirdgerne zu derartigen 

Lebensmitteln gegriffen, zu denen 

etwa Fertiggerichte, Chips, 

Wurst, aber auch Milch- und Fruchtgetränke 

gehören. Siesind praktisch, 

enthalten aber häufig mehr Kalorien, 

Salz, Zucker und Fett als selbst 

zubereitete Gerichte. 

DasTeam um Kevin Hall vomUSamerikanischen 

National Institute of 

Diabetes and Digestive and Kidney 

Diseases ließ 20 gesunde Freiwillige 

einen Monat lang im Labor leben. 

Eine Gruppe der Probanden bekam 

jeden Tag drei Mahlzeiten plus 

Snacks, die aus hoch verarbeiteten 

Lebensmitteln bestanden. Zum 

Frühstück gab es unter anderem 

eine Portion Honig-Nuss-Zerealien 

und einen Fertig-Blaubeermuffin. 

Die andere Gruppe erhielt genauso 

viele Mahlzeiten, allerdings mit unverarbeiteten 

Lebensmitteln. 

Schnelles Essen 

Für sie bestand das Frühstück etwa 

aus Joghurt mit Obst und Nüssen. 

Beiden Gruppen wurden jeden Tag 

die gleichen Mengen an Kalorien sowie 

Kohlenhydraten, Fetten, Zucker 

und Salz angeboten, nach zwei Wochen 

wurde getauscht. Über den 

ganzen Zeitraum konnten die Probanden 

so viel essen, wie sie wollten. 

Nach den zwei Wochen mit stark 

verarbeiteten Lebensmitteln nahmen 

die Teilnehmer im Durchschnitt 

ein knappes Kilogramm zu, 

bei den nicht verarbeiteten Lebensmitteln 

nahmen sie im gleichen Maß 

ab. Ähnlich verhielt es sich mit dem 

Körperfettanteil. Die Probanden 

nahmen bei den stark verarbeiteten 

Lebensmitteln durchschnittlich 508 

Kilokalorien proTag mehr auf. 

„Tatsächlich aßen sie bei dieser 

Ernährungsweise mehr Kalorien, 

was zu einer Zunahme an Gewicht 

und Körperfett führte“, sagt Studienleiter 

Kevin Hall. Der Geschmack 

war dafür kein Grund: Beide Ernährungsweisen 

schmeckten den Teilnehmern 

gleich gut. Die Forscher 

vermuten, dass ein schnelleres Esstempo 

die Diskrepanz erklären 

kann. Hall: „Wenn man sehr schnell 

isst, gibt man seinem Magen-Darm- 

Trakt möglicherweise nicht genügend 

Zeit, um dem Gehirnzusignalisieren, 

dass man satt ist.“ (dpa) 

Viel Salz, viel Fett, aber wenig Sättigung: 

Kartoffelchips. 

DPA 

Auerhühner sind die größten Hühnervögel Europas. Die Männchen sind auffälliger als die Weibchen und haben an der Brust metallisch glänzende grüne Federn. IMAGO IMAGES/WESTEND61 

Zurück in der Niederlausitz 

Seit sieben Jahren werden in Brandenburg schwedische Auerhühner ausgewildert –mit großem Erfolg 

VonRalf Stork 

Wer mit Alexander Zimmermann 

auf Auerhuhn-Safari 

geht, 

sieht zunächst nichts 

als Bäume: dicke und dünne Kiefern, 

mal als altersgleiche Monokultur, 

mal durchmischt mit Birken und 

Traubeneichen. Zum Teil stehen die 

Stämme so dicht, dass man nur mit 

Mühe zwischen ihnen hindurch 

käme. Meist sind die Bestände aber 

licht und die Morgensonne taucht 

die dicke Blaubeerstrauchschicht 

am Boden in ein strahlendes Licht. 

Zimmermann steuert seinen Wagen 

langsam über einen unbefestigten 

Waldweg im Naturpark Niederlausitzer 

Landrücken. „Das hier ist 

ein absolutes Zentrum der Auerhuhnpopulation“, 

sagt er. Der Geoökologe 

koordiniert ein Auswilderungsprojekt, 

das wohl deutschlandweit 

einzigartig ist. Seit 2012 fangen 

er und seine Kollegen jedes Jahr bis 

zu 60 Auerhühner in Nordschweden 

ein, um sie in der Lausitz wieder auszuwildern. 

In diesem Frühjahr warenes35Hennen 

und 6Hähne. 

Bereits Anfang der 90er-Jahrehatten 

ehrenamtliche Naturschützer 

und Förster die Idee, Auerhühner 

wieder in der Lausitz heimisch werden 

zu lassen. Die Naturparks Niederlausitzer 

Landrücken und Niederlausitzer 

Heidelandschaft unterstützten 

das Vorhaben. Mittlerweile 

wird das Projekt auch von der EU 

und vom Land Brandenburg gefördert. 

Der Fang in Schweden ist eine 

kräftezehrende Angelegenheit: Eine 

vier Meter lange Kescher-Angel muss 

im richtigen Sekundenbruchteil 

vom fahrenden Auto aus auf ein 

Huhn geworfen werden, das am 

Straßenrand das erste Grün genießt. 

Im Schnitt ist nur jeder zehnte Wurf 

ein Treffer. 

Genproben aus Federn 

DieArbeit in der Lausitz ist ebenfalls 

mühsam. Schließlich müssen die 

Hühner in ihrer neuen Heimat wiedergefunden 

und gezählt werden, 

um den Erfolg des Projektes nachweisen 

zu können. Das ist nicht 

leicht. Die Auerhühner sind scheu 

und können sich im Blaubeerdickicht 

fast unsichtbar machen. Und 

das Projektgebiet, in dem sie sich 

aufhalten, ist 500 Quadratkilometer 

groß. 

Alexander Zimmermann hat den 

Wagen abgestellt. Nungeht es zu Fuß 

weiter über das federnde Blaubeerdickicht. 

An einem kräftigen Kiefernstamm 

bleibt er stehen und geht in 

die Hocke. Etwa 50 Zentimeter über 

dem Boden ist eine Wildkamera 

montiert, deren Akku gewechselt 

werden muss. 60 solcher Kameras 

sind im Projektgebiet verteilt. „Mittlerweile 

wissen wir schon etwas besser 

über unsere Auerhühner Bescheid“, 

sagt Zimmermann. Die Kameras 

werden zum Beispiel dortaufgehängt, 

wo häufig Auerhühner 

gesichtet wurden.„Häufig“ ist in diesem 

Fall jedoch ein sehr relativer Begriff: 

Zimmermann selbst entdeckt 

vielleicht bei jeder dritten Kontrollfahrt 

eines der Tiere. Wenn in einem 

mehrere 100 Hektar großen Gebiet 

im Abstand von mehreren Wochen 

zwei oder drei Tiere gemeldet werden, 

dann ist das fast schon ein Auerhuhn-Hotspot. 

Am Anfang wurde das Lausitzer 

Projekt durchaus skeptisch beäugt. 

Schließlich sind viele andereAuswilderungsversuche 

in der Vergangenheit 

erfolglos verlaufen. Und inden 

LausitzerWälderngab es zwar früher 

auch schon Auerhühner. Allerdings 

ist die Population Ende der 90er- 

Jahre ausgestorben. Kritikern erschien 

es zu früh, keine 15 Jahrespäter 

eine aufwendige Wiederansiedlung 

zu versuchen. 

„Die Bedingungen haben sich in 

den letzten Jahren ganz erheblich 

verbessert“, sagt Zimmermann. Zu 

DDR-Zeiten sorgten ein Truppenübungsplatz 

bei Bad Liebenwerda, 

Tanklager der Roten Armee und ein 

Tagebau bei Grünhaus für Unruhe 

und Zerstörung im Wald. Und die 

Forstwirtschaft war noch viel stärker 

von Monokulturen und Kahlschlägen 

geprägt. 

Vorallem wurde die Blaubeere – 

neben Kiefernnadeln die wichtigste 

Nahrungsquelle der Auerhühner – 

durch das konkurrenzstärkereLandreitgras 

verdrängt. Das lag am Tagebau, 

der eine Absenkung des Grundwasserspiegels 

und einen starken 

Eintrag vonStickstoff- und Schwefelverbindungen 

in die Wälder mit sich 

brachte, die eine Ausbreitung des 

Landreitgrases begünstigten. Heute 

gehen die Stickstoffeinträge zurück, 

die Blaubeere breitet sich wieder 

aus, Truppenübungsplatz, Tagebau, 

Tanklager und große Kahlschläge 

sind ohnehin längst Geschichte.Davonprofitieren 

die Auerhühner. 

Um das auch zweifelsfrei belegen 

zu können, wird jedes Jahr so viel 

Genmaterial wie möglich eingesammelt. 

Dazu suchen dieWissenschaft- 

Schnappschuss der Wildtierkamera: ein Auerhuhn in der Niederlausitz. 

A. ZIMMERMANN 

ler die Plätze auf, die von den Tieren 

zum Sandbaden genutzt werden. Als 

sogenannte Huderplätze dienen vor 

allem umgestürzte Bäume,unter derenWurzeltellernder 

sandige Boden 

freigelegt wird. Nach der Mauser 

werden an diesen Stellen Federneingesammelt 

und zur genetischen Untersuchung 

ans Berliner Institut für 

Zoo- und Wildtierforschung geschickt. 

„So konnten wir im vergangenen 

Jahr 101 Individuen nachweisen“, 

sagt Zimmermann. 

Eindeutliches Plus zu den Jahren 

davor:2015 wurden 18 Tieregezählt, 

2016 waren es 41 und 2017 genau 83 

Individuen. Der Bestand entwickelt 

sich demnach gut. Fast noch wichtiger: 

Die Mehrheit der Tiere stammt 

nicht aus Schweden, sondernwurde 

in der Lausitz geboren. „Von den 101 

Individuen, die wir genetisch bestimmen 

konnten, stammen 24 aus 

Schweden. 77 sind echte Lausitzer. 

Die Tiere pflanzen sich also erfolgreich 

fort“, sagt Zimmermann. 

Das lässt für die Zukunft hoffen. 

Je größer die Population im Auswilderungsgebiet 

ist, desto besser sind 

die Überlebenschancen auch für die 

Neuankömmlinge aus Schweden. 

Die Auerhühner streifen so lange im 

Gebiet umher, bis sie einen Geschlechtspartner 

treffen. Zu Beginn 

des Projektes war das noch reine 

Glückssache. Nicht wenige Tiere 

werden bei der Suche den Wald verlassen 

haben und im für sie ungeeigneten 

Terrain umgekommen sein. 

Heute haben die Neuankömmlinge 

aus Schweden gute Chancen, einen 

Artgenossen zu finden. 

Beider Fahrtzur nächsten Kamerafalle 

stoppt Alexander Zimmermann 

plötzlich den Wagen. Lugt da 

ein Auerhahn aus dem Blaubeergestrüpp 

hervor? Fehlalarm. Es ist nur 

eine Wurzel. Doch keine 100 Meter 

weiter steht dann tatsächlich ein Auerhahn. 

Der rote Fleck über dem 

Auge ist gut zu erkennen. Er hat den 

kräftigen weißen Schnabel nach 

oben gereckt, den Schwanz leicht gefächert 

– Anzeichen einer Bodenbalz. 

Undtatsächlich. Nurein paar Meter 

entfernt hockt auf einem umgestürzten 

Baumstamm, fast unsichtbar, 

die Henne. Alexander Zimmermann 

strahlt vor Freude –und legt 

den Rückwärtsgang ein, um der sich 

anbahnenden Paarung nicht im Weg 

zu stehen. Später wirderdie Koordinaten 

des Paares an den zuständigen 

Förster weiterleiten –mit der Bitte,in 

diesem Bereich während der Paarungszeit 

und Jungenaufzucht auf 

Waldarbeiten zu verzichten. Das ist 

keine Kleinigkeit, denn die Fläche, 

die von der Bewirtschaftung ausgespart 

bleiben soll, kann schnell mal 

einige 100 Hektar umfassen. „Die 

Waldbesitzer sind ganz wichtige 

Partner für uns“, sagt Zimmermann. 

Kooperation mit den Förstern 

Zwei Forstämter der Region haben 

sich dazu verpflichtet, die Bewirtschaftung 

des Waldes auf die ökologischen 

Bedürfnisse des Auerhuhns 

auszurichten, also für möglichst 

lichte und strukturreiche Baumbestände 

zu sorgen. Auch andereWaldbesitzer 

helfen mit, indem sie die 

Verbreitung der Blaubeere fördern 

oder bestehende Zäune abbauen, 

weil die für die Vögel nur schwer zu 

sehen sind und ein beträchtliches 

Verletzungsrisiko darstellen. 

Auf der Rückfahrt zeigt sich ein 

paar Meter neben dem Weg noch 

einmal ein ausgewachsener Hahn, 

der das Auto für ein paar Sekunden 

taxiertund sich dann im flachen Flug 

tiefer in den Wald zurückzieht. Die 

Bilanz der morgendlichen Pirsch: 

drei Tiere innerhalb einer halben 

Stunde –und zwischen erster und 

zweiter Sichtung liegen nur ein paar 

hundert Meter Wald. Die Auerhühner 

sind ganz offensichtlich zurück. 

Die Vielfalt der 

Insekten wird 

erforscht 

Bundesweites Projekt des 

Nabu gestartet 

Die Umweltorganisation Nabu 

will dem Insektenschwund mit 

einem Forschungsprojekt auf die 

Spur kommen. Gemeinsam mit Projektpartnern 

sollen in den nächsten 

vier Jahren bundesweit in 21 repräsentativen 

Gebieten mit standardisierten 

Monitoringmethoden Insektenpopulationen 

erfasst werden. 

Unter anderem soll die Artenvielfalt 

von Fluginsekten in regelmäßigen 

Abständen erfasst und wissenschaftlich 

ausgewertet werden. 

Um den Rückgang der biologischen 

Vielfalt aufzuhalten und in einen 

positiven Trend umzukehren, 

seien bessere Datengrundlagen erforderlich, 

die mehr Arten –auch in 

geschützten Gebieten – erfassen, 

teilte Nabu-Landesgeschäftsführer 

Ingo Ludwichowski am Montag bei 

der Vorstellung des Projekts mit. 

„Dieses Insekten-Monitoring 

wird die bislang umfangreichsten 

Daten für das Vorkommen von fliegenden 

Insektenarten in den ausgewählten 

Schutzgebieten in Deutschland 

generieren“, sagte ProjektleiterinGerlind 

Lehmann vomNabu. Dabei 

sollen die Insekten gezählt sowie 

mit genetischen Methoden eine vollständige 

Artenliste erstellt werden. 

Gleichzeitig wollen die Forscher unter 

anderem auch Zustand und Diversität 

der Pflanzengemeinschaften 

erfassen –Faktoren, die vermutlich 

Einfluss auf die Insektendiversität 

haben. 

Hintergrund ist, dass es für viele 

Insektenarten in Deutschland keine 

Daten zur Gefährdung gibt. Vonden 

anderen seien 40 Prozent in den Roten 

Listen als bedroht eingestuft. Das 

Bundesforschungsministerium finanziertdas 

Projekt mit 4,2 Millionen 

Euro. Projektträger ist das Deutsche 

Zentrum für Luft- und Raumfahrt. 

Insgesamt beteiligen sich acht Partner-Institutionen, 

darunter der EntomologischeVerein 

Krefeld. (dpa) 

Vorverkauf für 

Lange Nacht 

beginnt 

Tickets für den 15. Juni jetzt 

an Fahrausweisautomaten 

Die Lange Nacht der Wissenschaften 

rückt näher. Jetzt hat 

der Vorverkauf der Tickets bei S- und 

U-Bahn begonnen. Für das Event, 

das am Sonnabend, 15. Juni von 17 

bis 24 Uhr inBerlin und Potsdam 

stattfindet, können ab sofort Eintrittskarten 

an Fahrausweisautomaten 

von BVG und S-Bahn erworben 

werden. Die Tickets (14 Euro, ermäßigt 

9Euro) sind zudem an Theaterkassen, 

Touristeninformationen und 

online über CTSEventim erhältlich. 

Als Wertschätzung gegenüber 

dem Engagement der Jugendlichen 

in der Fridays-for-Future-Bewegung 

bietet der LNDW e.V.indiesem Jahr 

Schülergruppentickets kostenfrei an. 

Lehrer können diese bis zum 11. Juni 

bestellen: www.lndw19.de/schulen. 

Exklusiv für Schüler finden im 

Vorfeld der Langen Nacht außerdem 

Kinovorstellungen im Yorck-Kino in 

Kreuzberg statt. Am Mittwoch, 

5. Juni, um 9Uhr wirdder Film „Her“ 

gezeigt, in dem es um künstliche Intelligenz 

geht, am 6. Juni um 9Uhr 

„Gattaca“, der genmanipulierte 

Menschen zum Thema hat. Die Tickets 

kosten 4,50 Euro pro Schüler 

und sind vorzubestellen bei Günter 

Hohl, Tel. 030/26 55 02 76. Nach den 

Vorstellungen stehen Wissenschaftler 

zur Diskussion bereit. (BLZ) 

Mehr über die Wissensnacht: 

www.lndw19.de


························································································································································································································································································· 

Sport 

Von 

Bar zu 

Bar 

Der TTC Eastside feiert 

ausgiebig den Meistertitel 

VonMichael Jahn 

Die Siegesfeier der Tischtennis- 

Frauen vom TTC Berlin Eastside 

dauerte am Sonntagabend 

deutlich länger als das Finale am 

späten Nachmittag gegen die DJK 

Kolbermoor.Nach drei Stunden hatten 

Matilda Ekholm, Gina Pota, Nina 

Mittelham, Shan Xiaona und Kathrin 

Mühlbach den Titelverteidiger mit 

6:3 bezwungen (Hinspiel: 5:5) und 

konnten den fünften deutschen 

Meistertitel für den Verein bejubeln. 

DieFete nahm ihren Anfang im Abacus-Tierpark-Hotel, 

wo sich das 

Team vor den Spielen trifft, danach 

ging es weiter in die Sky-BarimHotel 

Andel’s an der Landsberger Allee. 

Um Mitternacht war die Meisterparty 

noch nicht zu Ende. 

Die Erleichterung war groß bei 

den Spielerinnen, Trainerin Irina Palina 

und den Verantwortlichen des 

Vereins,der zwischen 2014 und 2017 

das deutsche Frauen-Tischtennis 

deutlich dominiert hatte und zu einer 

der besten Adressen auch im europäischen 

Raum aufgestiegen war. 

Doch in der Vorsaison musste das 

Team ungewohnte Rückschläge einstecken. 

Nationalspielerin Petrissa 

Solja nahm eine Auszeit wegen 

Überlastung, fiel die komplette 

Top: Nina Mittelham gewann ihre erste 

Meisterschaft mit Eastside. IMAGO IMAGES 

Spielzeit aus. Dazu kamen die 

Schwangerschaften von Spitzenspielerin 

Shan Xiaona und vonKathrin 

Mühlbach. Der Meistertitel ging 

nach Kolbermoor.DerVerlust des Titels 

beschäftige Eastside lange und 

brachte Nachwehen bis in die Spielzeit 

2018/19. Anfang Januar ging das 

deutsche Pokalfinale in eigener Halle 

gegen Kolbermoor mit 1:3 verloren. 

In der Champions League steigerte 

sich die Mannschaft und scheiterte 

erst im Halbfinale an Dr.Casl Zagreb, 

einem Team, gespickt mit chinesischen 

Spielerinnen. Hätte der TTC 

auch noch am Sonntag die Meisterschaft 

verspielt, wäre die Saison 

„eher bescheiden“ gewesen, so Manager 

Andreas Hain. So aber kann 

man stolz in die Zukunft schauen. 

Ambitionierte Ziele 

Dassiegreiche Team bleibt komplett 

zusammen, alleVerträge sind verlängert 

worden. Da die Bundesliga der 

Frauen aber in der neuen Saison mit 

neun oder zehn Mannschaften spielt 

und es deshalb keine Play-offs geben 

wird, stellt sich Eastside breiter auf. 

„Hinzu kommt die Olympiaqualifikation 

für Tokio“, sagt Präsident Alexander 

Teichmann, „da sind alle unsereSpielerinnen 

starkbeschäftigt.“ 

Mit der gebürtigen Chinesin Fu 

Yu, die seit Jahren für Portugal Erfolge 

feiert, konnte eine europäische 

Spitzenkraft verpflichtet werden. Fu 

Yu spielte zuletzt in Zagreb bei Dr. 

Casl. Mit der Inderin Archana Kamath, 

18, stößt ein großes Talent 

zum Team, das für Indien bei Olympia 

2020 und 2024 Medaillen holen 

soll. Kamath ist die aktuelle indische 

Meisterin und belegte Platz vier bei 

den Olympischen Jugendspielen. 

Mit dieser Personalpolitik verfolgt 

der Klub ambitionierte Ziele. Manager 

Hain sagt: „Unser Anspruch ist 

es,viele Titel holen.“ 

Anhaltendes Hoch 

Trotz der jüngsten Niederlagen bestätigt das deutsche Eishockey bei dieser WM den Aufwärtstrend 

VonBenedikt Paetzholdt 

Auf den ersten Blick wirkt 

das vergangene WM-Wochenende 

für die deutsche 

Eishockey-Nationalmannschaft 

ziemlich ernüchternd: 2:11 

lautet die Torstatistik nach den Partien 

gegen die nordamerikanischen 

Teams mit ihren Cracks aus der National 

Hockey League.Vor allem das 

1:8 gegen Kanada am Sonnabend erinnerte 

an schlimme Zeiten. Bei der 

WM 2015 in Tschechien setzte es gegen 

diesen Gegner ein 0:10, was damals 

als Tiefpunkt des deutschen 

Eishockeys galt − eine längst vergangene 

Ära. 

Die jüngsten Niederlagen 

schmerzen auch, vor allem weil gegen 

die USA am Sonntag ein Punktgewinn 

bis weit ins dritte Drittel hinein 

möglich zu sein schien. Deshalb 

ist es wahrscheinlich, dass das DEB- 

Team die Gruppe AinKosice alsVierter 

abschließt. Am Dienstag braucht 

es nun schon eine Sensation gegen 

Mitfavorit Finnland (12.15 Uhr, 

Sport1)mitWM-Shootingstar Kaapo 

Kakko,umRussland aus dem Wegzu 

gehen, das mit seinen NHL-Größen 

Alexander Owetschkin, Jewgeni Malkin 

oder Nikita Kutscherow die Bratislava-Gruppe 

nach Belieben dominiert. 

Mangelnde Infrastruktur 

Die deutschen Profis wissen, wasToni Söderholm von ihnen verlangt. 

Die Gewissheit, dass ein DEB-Team 

die K.-o.-Runde erreicht hat, lange 

bevor die letzten Gruppenspiele bestritten 

sind −gleichbedeutend mit 

der Qualifikation für die Olympischen 

Spiele 2022 −, spricht für das 

Leistungs- und Stimmungshoch, in 

dem sich das deutsche Eishockey 

derzeit befindet. „Wir haben somit 

auf allen Ebenen Planungssicherheit 

und können im sportfachlichen Bereich 

die Systeme weiter positiv unterstützen“, 

sagte DEB-Sportdirektor 

Stefan Schaidnagel entsprechend 

optimistisch. 

Deutschland ist keine Eishockeynation 

und wird das auch nie werden. 

Dafür ist die Infrastruktur hierzulande 

schlichtweg nicht gegeben. 

Die Vision des DEB-Verbandspräsidenten 

Franz Reindl, bei den übernächsten 

Olympischen Spielen um 

eine Medaille mitspielen zu können, 

ist deshalb ein kühnes Unterfangen. 

Denn dieses Konzept, das den Namen 

Powerplay 2026 trägt, sieht ja 

vor, dass man mit Nationen wie Kanada, 

Russland oder Schweden auch 

dann mithalten kann, wenn die besten 

Profis auflaufen. DasSensationssilber 

von Südkorea war ja nur deshalb 

möglich, weil die NHL-Cracks 

nicht teilnehmen durften. Am Wochenende 

wurde deutlich, wie es um 

die Kräfteverhältnisse steht. Da 

reicht auch ein Leon Draisaitl als 

IMAGO IMAGES/SCHATZ 

Frontmann nicht aus, der von Bundestrainer 

Toni Söderholm zudem 

massive Kritik an seinem Defensivverhalten 

einstecken musste. 

Aber da war eben auch dieses fesselnde 

3:2 gegen den Gastgeber Slowakei, 

wo Eishockey die populärste 

Sportartist. Dass es Deutschland mit 

einem solchen Gegner inzwischen 

Der mit dem Chip im Kopf 

aufnehmen kann, offenbartden Verlust 

an Qualität im slowakischen Kader, 

aber vor allem die gesteigerte 

Wettbewerbsfähigkeit des DEB- 

Teams. Esist gerade mal fünf Jahre 

her,dass man sich noch freute,Gegner 

wie Österreich, Frankreich oder 

Italien im Zaum zu halten, die bei 

dieser WM abgeschlagen am Tabellenende 

rangieren. 

Vor allem war ja zu befürchten, 

dass der Aufwärtstrend zu eng an die 

Person Marco Sturm gekoppelt ist. 

Der langjährige NHL-Profi hat als 

Bundestrainer den Verband mit seinen 

rund 20 000 Mitgliedern wieder 

zum Leben erweckt, Missstände angeprangert 

und nicht zuletzt Olympiasilber 

verantwortet. Als er dann 

dem Ruf der Los Angeles Kings 

folgte, um Assistenztrainer in der 

besten Liga derWelt zu werden, hätte 

man Panikattacken in der Münchner 

Verbandszentrale vermuten dürfen. 

Denn mit Eishockey-Visionären ist 

Deutschland wahrlich nicht gesegnet. 

Sturms Erbe 

Mit Söderholm als Nachfolger lagen 

die Verantwortlichen aber offensichtlich 

richtig. Dass der Finne zuletzt 

nur drittklassig den SC Riessersee 

coachte, wirkte nur für Außenstehende 

abschreckend. Söderholm, 

seit 2016 als Trainer tätig, wurde kurz 

nach seinem Karriereende als Profi 

in den Mitarbeiterstab des EHC Red 

Bull München übernommen. 

Schwerpunkt: Spielerentwicklung. 

Riessersee ist Kooperationspartner 

des Champions der vergangenen 

drei Jahre. 

Als DEB-Headcoach ist es ihm gelungen, 

die richtige Mischung aus talentierten 

Nachwuchsprofis und erfahrenen 

Leistungsträgern zu finden. 

Obwohl er nie in der NHL 

spielte, konnte er die Profis aus 

Übersee für sich gewinnen. „Er ist 

ein Super-Typ“, schwärmt Keeper 

Philipp Grubauer, der nach dem 

Play-off-Aus der Colorado Avalanche 

das Team verstärken sollte,wegen einer 

Muskelverletzung bislang aber 

nur ein halbes Spiel zum Einsatz 

kam. Das offensive, auf Puckbesitz 

angelegte Spielsystem kommt bei 

den Profis gut an. Dass man sich den 

Topteams dieser WM geschlagen geben 

muss, liegt in der Natur der Sache. 

Deutschland wird als Eishockeyland 

noch lange im Aufbruch 

sein. 

Das zweite Major der Golfsaison geht an Brooks Koepka, der fälschlicherweise als einer der langweiligsten Sportler weltweit gilt 

VonBernd Müllender 

Erspiele„Golf wie in Chloroform“ 

schrieb mal jemand, das deutsche 

Magazin Golfpunk sprach ihm 

eine „dicke Rüstung aus Lakonie“ zu 

und jüngst kürte ihn eine US-Website 

zum drittlangweiligsten Sportler aller 

Zeiten. Brooks Koepka, 29, Golfprofi 

ausWest Palm Beach in Florida, ist ein 

Phänomen: Er ist immer freundlich 

unterwegs,nach allen gängigen Mustern 

gut aussehend hat er Potenzial 

zum Ideal-Schwiegersohn oder für 

eine smarte Hollywood-Karriere. Und 

doch: Er weckt keine Emotionen. Der 

Mann mit dem Körperbau eines 

Footballers spielt sein ungemein dynamisches 

Golf, gewinnt, jubelt kurz 

und gibt freundliche Antworten. 

Nicht mal Ansätze von Skandalen 

oder diskursiven Ansichten. Keiner, 

der einen zum Lachen oder Staunen 

bringt. Einer ohne Dramen, der immer 

untermRadar unterwegs ist. 

So auch am Sonntagabend im 

Bethpage Golfklub bei NewYork. Den 

letzten Put ohne Besonderheit versenkt, 

strahlendes Gesicht, ein paar 

Freudengesten, Kussaustausch mit 

der Freundin und gut ist es. Stoisch 

wie sein Spiel. Brooks Koepka ist der 

Gegenentwurf zum manisch gefeierten 

US-Publikumsliebling Tiger 

Woods, von dem immer besondere 

Rettungsschläge (gernaus tiefenWälderndurch 

schmale Schneisen) in Erinnerung 

bleiben. Koepka spielt erst 

gar nicht in dieWälder. 

Dabei war der Sieg, zudem die 

erste erfolgreiche Titelverteidigung 

bei den PGA 

Championships seit 2007, 

am Ende durchaus ein 

spektakuläres Unterfangen. 

Weil Koepka vom ersten 

Tagan, als ihm eine rasante 

63 gelang, lange das 

Feld mit großem Abstand 

angeführt hatte. Gemein 

von ihm, man will doch 

Thrill, strauchelnde Helden, 

Hochspannung. Ein bisschen 

gab es die noch, als der Riesenvorsprung 

durch eine Phase ungenauen 

Spiels vier Loch vorSchluss auf nur einen 

zusammenschmolz. Sieben 

Schläge auf der letzten Runde zu verspielen, 

war noch keinem bei einem 

Major passiert. 

Man sah Koepka die Verunsicherung 

an, aber dann machte auch der 

aufholende Landsmann Dustin Johnson 

im böigen Wind ein paar Fehler. 

Beide stolperten ins Ziel. Koepka gewann 

mit zwei Schlägen Vorsprung. 

TrophyimArm: 

Brooks Koepka 

GETTY IMAGES/MIKE EHRMANN 

Es war sein jetzt schon vierter Major- 

Titel, bei leichteren 1b-Turnieren 

spielt er kurioserweise nur selten eine 

Rolle. Besondere Worte danach waren 

zunächst nicht überliefert: „Unglaublich 

…cool …wahnsinnig ...“ 

Koepka wurde immer übersehen: 

EinSuperstartzuAmateurzeiten 

–erging, völlig ungewöhnlich 

für einen US- 

Profi, nach Europa und 

lernte hier das Siegen. Der 

Golf Channel wählte ihn 

2018 trotz vorherigem Major-Sieg 

nicht in die Liste 

der zehn wichtigsten zu beobachtenden 

Spieler – 

Koepka korrigierte die 

Fehleinschätzung durch 

den Turniersieg bei den US Open. Er 

hat ganze 164 000 Follower auf Twitter, 

andere US-Golfer wie der Niegewinner 

Rickie Fowler kommen auf die 

zehnfache Zahl,Woods hat 6,5 Millionen. 

Koepka, der Unbeachtete. Der 

immer gewinnt. 

Später gab Koepka interessante 

Einblicke in das Innenleben eines 

Profis bei Stresssituationen, wie er 

negative Stimmung drumherum 

ganz versammelt in inneren Treibstoff 

verwandelt. „Manchmal sind 

deine Neider und Hasser die größten 

Motivatoren“ hatte er einmal erklärt. 

Jetzt seien es,sagte er mit üblich monotoner 

Stimme, die vermeintlich 

bitteren Anfeuerungsrufe für seinen 

Konkurrenten, „sie haben mir geholfen, 

mich wieder zu refokussieren“. 

Mentaldoping durch indirekte Feindseligkeit.„Ich 

glaube,jeder große Athlet 

hat eine ArtChip in sich, mit dem 

er sich steuernkann. Derarbeitet für 

mich. Ichkann Dinge innerlich steuern, 

in meinem Kopf, da brauche ich 

nichts von außen.“ Zum Lohn für 

seine Fokussierung auf die ganz großen 

Events führtBrooks Koepka jetzt 

auch dieWeltrangliste an. 

Martin Kaymer, der einzige deutsche 

Teilnehmer, hatte erneut nur 

Teilzeitarbeit. Am Freitagabend hatte 

er einen Schlag zu viel auf der Scorekarte 

und durfte abreisen. Kaymer ist 

jetzt auf Rang 191 in derWeltrangliste, 

die schlechteste Platzierung seit zehn 

Jahren. Dieses Malhatte Kaymer Turnierfavorit 

Tiger Woods schlaggleich 

an seiner Seite. Der nahm sich den 

Unfall des frühen Ausscheidens nicht 

übel: „Ein paar Kleinigkeiten haben 

nicht korrekt geklappt. Es war auch 

sehr schnell nach den Masters.“ Vor 

vier Wochen hatte Woods jubelumtost 

nach zehn Jahren wieder ein Major 

gewonnen, seinen 15. Titel. 

NACHRICHTEN 

FC Bayernzeigt Interesse 

an LeroySané 

FUSSBALL. Nationalspieler Leroy 

Sané ist nach einem Bericht des Kicker 

ein Kandidat für einen Wechsel 

zum FC Bayern München. Wiedas 

Fachblatt am Montag meldete,wird 

die Personalie des Flügelspielers von 

Manchester City bei den Münchnerngeprüft. 

Da PepGuardiola den 

23-Jährigen laut dem Bericht loswerden 

möchte,könne Sané„preisgünstiger 

und –das ist gut möglich –bald 

FCB-Profi“ werden. 

Alba rechnet mit mehr 

Widerstand in Ulm 

BASKETBALL. Wenn Alba Berlin diesen 

Dienstag (19 Uhr) zum zweiten 

Spiel im Play-off-Viertelfinale in Ulm 

antritt, erwartet den Bundesligisten 

mehr Widerstand als beim 107:78- 

Erfolg am Sonntag.„ZuHause fühlen 

sie sich wohler.Sie müssen nicht reisen 

und können in ihren eigenen 

Betten schlafen. Daswirdkein einfaches 

Spiel für uns“, sagte Berlins 

GuardMartin Hermannsson. 

Kroos verlängertbei 

Real Madrid bis 2023 

FUSSBALL. Toni Kroos,Weltmeister 

von2014, plant langfristig beim spanischen 

Rekordmeister Real Madrid. 

DieKöniglichen bestätigten am 

Montag eine Verlängerung des Kontraktes 

mit dem 29 Jahrealten Mittelfeldspieler 

bis 30. Juni 2023. 

Die Bundesliga trauertum 

Manfred Burgsmüller 

FUSSBALL. Derlangjährige Bundesliga-Stürmer 

Manfred Burgsmüller, 

mit 231 Treffernin447 Spielen noch 

immer Vierter der ewigen Torjägerliste 

der Liga, starb im Alter von69 

Jahren. Dies bestätigte sein ehemaliger 

Verein Borussia Dortmund via 

Twitter,schrieb:„Ein ganz großer Borusse 

ist vonuns gegangen. Ruhe in 

Frieden, Manni Burgsmüller.“ 

Burgsmüller spielte für RW Essen, 

Dortmund, Nürnbergund Bremen, 

holte da 1988 den Meistertitel. 

ZAHLEN 

Eishockey 

WM Vorrunde, 6. Spieltag 

Gruppe A 

Großbritannien-Slowakei 1:7 (1:3, 0:3, 0:1) 

Deutschland-USA 1:3 (1:1, 0:0, 0:2) 

Frankreich-Finnland 0:3 (0:1, 0:1, 0:1) 

Frankreich-Großbritannien 3:4 n.V.(0:0, 3:2, 0:1) 

Kanada-Dänemark 5:0 (3:0, 1:0, 1:0) 

1. Finnland 6 20: 7 16 

2. Kanada 7 33:11 15 

3. USA 6 27:12 14 

4. Deutschland 6 14:16 12 

5. Slowakei 6 26:18 9 

6. Dänemark 5 17:16 5 

7. Frankreich 7 14:34 2 

8. Großbritannien 7 9:41 2 

Gruppe B 

Italien-Norwegen 1:7 (0:1, 0:0, 1:6) 

Österreich-Tschechien 0:8 (0:2, 0:3, 0:3) 

Schweiz-Russland 0:3 (0:1, 0:1, 0:1) 

Schweden-Lettland 5:4 (1:0, 1:1, 3:3) 

Österreich-Italien 3:4 n.P.(2:1, 0:2, 1:0, 0:0) 

1. Russland 6 29: 3 18 

2. Tschechien 6 34:10 15 

3. Schweden 6 37:14 15 

4. Schweiz 6 23: 9 12 

5. Lettland 6 17:19 6 

6. Norwegen 6 18:29 6 

7. Italien 7 5:48 2 

8. Österrreich 7 9:39 1 

Tennis 

WTA-Turnier in Straßburg 

1. Runde: Puig (Puerto Rico) -Maria (Bad Saulgau) 

6:1, 6:1; Siegemund (Metzingen) -Zarazua 

(Mexiko) 6:4, 7:6 (7:5) 

ATP-Turnier in Lyon 

Herbert(Frankreich/7) -Chardy(Frankreich) 6:2, 

7:5; Humbert(Frankreich) -Norrie (Großbritannien) 

6:1, 6:3; Johnson (USA) -Harris (Südafrika) 

6:2, 7:6 (7:2)


························································································································································································································································································· 

Sport 

VorzweiJahren trafen sich Union Berlin und der VfB Stuttgartnoch (fast) auf Augenhöhe in der Zweiten Liga. Jetzt gehen die Köpenicker als Underdog in die Relegationsspiele. 

IMAGO IMAGES/SIMON 

Eisern gegen alle 

Auf dem Papier hat der 1. FC Union in der Relegation gegen den VfB Stuttgart keine Chance. Doch gerade das könnte für die Köpenicker zum Vorteil werden 

VonMax Ohlert 

Regentropfen prasselten auf 

den bereits völlig durchnässten 

Union-Trainer Urs 

Fischer,der sich nach dem 

Schlusspfiff im Bochumer Ruhrstadion 

erschöpft in Richtung Boden 

krümmte,die Augen schloss und tief 

durchatmete. Mittelfeldspieler Joshua 

Mees vergrub einige Meter weiter 

sein Gesicht im Trikot, ebenso 

Mitspieler Felix Kroos, der zuvor 

noch frustriert gegen einen Ballsack 

getreten hatte.„Es tut gerade richtig 

weh“, klagte auch der bemitleidenswerte 

Torwart Rafal Gikiewicz, dem 

die tiefe Enttäuschung über das 2:2 

beim VfL Bochum genauso deutlich 

anzusehen war wie seinen Kollegen. 

Und sofiel es auch am Tagnach 

dem knapp verpassten direkten Aufstieg 

schwer zu glauben, dass die 

Mannschaft der Eisernen diesen Nackenschlag 

pünktlich zum ersten 

Entscheidungsspiel gegen den VfB 

Stuttgart (Donnerstag, 20.30 Uhr) 

überwunden haben könnte. 

Hoffnung machte da zunächst 

mal nur ein verhältnismäßig gefasst 

Zukunft: Der VfB Stuttgart 

stellt noch vorder Relegation 

weiter dieWeichen für die Zukunft: 

TimWalter,bisher 

Coach vonHolstein Kiel, wird 

ab der kommenden Saison 

Trainer bei den krisengeplagten 

Schwaben. 

wirkender Kapitän Christopher 

Trimmel. „Natürlich sind wir jetzt 

enttäuscht. Aber in uns ist noch immer 

Power und Selbstbewusstsein“, 

bekräftigte der 32-Jährige und versprach: 

„Wir werden gegen Stuttgart 

alles raushauen, was wir haben.“ 

Das wird auch zwingend nötig 

sein, denn auf dem Papier ist der Traditionsklub 

aus der Bundesliga mit 

Weltmeister Benjamin Pavard, den 

ehemaligen Nationalspielern Mario 

Gómez, Ron-RobertZieler und Dennis 

Aogo sowie einem Talent wie 

Ozan Kabak klarer Favorit. Dazu 

kommt, dass der Bundesligadrittletzte 

seine Leistungen in den letzten 

vier Saisonspielen unter Interimstrainer 

Nico Willig sichtlich steigern 

konnte und so für neue Hoffnung bei 

den Fans sorgte. Kein Wunder also, 

dass auch VfB-Sportchef Thomas 

Hitzlsperger gegen Union „an die 

Leistungen der vergangenen Spiele 

anknüpfen will“. 

Nicht einmal die Statistik meint 

es gut mit den Unionern. Denn seit 

der Wiedereinführung der Relegation 

in der Saison 2008/09 gelang es 

lediglich zwei Zweitligisten, sich gegen 

die jeweilige Bundesligamannschaft 

durchzusetzen: dem 1. FC 

Nürnberg (gegen Energie Cottbus 

2009) und Fortuna Düsseldorf (gegen 

Hertha BSC 2012). In den vergangenen 

sechs Jahren siegte also 

stets der Bundesligist. 

SchlüsselwortDortmund 

Wer den Finger in die Wunde drücken 

will, könnte meinen: Alles, 

wirklich alles spricht in den Relegationsspielen 

gegen den 1. FC Union. 

WALTER WIRD TRAINER BEIM VFB 

Vergangenheit: Der 43-Jährigeunterschrieb 

einen Zweijahresvertrag 

bis zum 30. 

Juni 2021. Walter war vor 

seiner Station in Kiel im 

Nachwuchsbereich vonBayernMünchen 

und des Karlsruher 

SC tätig. 

Gegenwart: In den Relegationsspielen 

gegenUnion Berlin 

wird der VfB noch von 

Nico Willig betreut. Der 38- 

JährigekehrtimSommer 

wieder auf seinen Posten als 

Trainer der Stuttgarter U19- 

Junioren zurück. 

Doch könnte ausgerechnet dieser 

Umstand für die Eisernen zum entscheidenden 

Vorteil werden. Das 

Schlüsselwort, das bestens dazu 

passt, lautet nämlich: Dortmund! 

Im Westfalenstadion lieferten die 

Köpenicker im Oktober, als klarer 

Außenseiter, einen begnadeten 

DFB-Pokalkampf ab, glichen zwei 

Führungen aus und verloren erst mit 

viel Pech durch einen Elfmeter in der 

Nachspielzeit. Diese Meisterleistung 

beim BVB funktioniert als perfekte 

Blaupause für die Relegationsspiele. 

Weil die Unioner sich selbst und ihren 

Fans bewiesen, dass sie, entgegen 

aller Prophezeiungen, auch mit 

den ganz großen Teams mithalten 

können −zumindest, wenn es in entscheidenden 

Spielen um alles geht. 

Denn ziemlich ähnlich traten die 

Rot-Weißen auch in den Ligaspielen 

gegen den 1. FC Köln (1:1, 2:0) und 

den Hamburger SV (2:2, 2:0) auf. 

Auch hier spielte Union unglaublich 

konzentriert und diszipliniert Fußball, 

obwohl, so bewertete Christopher 

Trimmel zuletzt den Heimsieg 

gegen den HSV, „der direkte Gegenspieler 

da individuell weitaus mehr 

Qualität hat als du selbst“. 

Und wie Dortmund, Köln und 

Hamburg ist auch der VfB gegen 

Union in der Pflicht, das Spiel selbst 

aufziehen zu müssen, den eigenen 

Stil aufs Feld zu bringen, während 

die Eisernen den Gegner, vor allem 

im Hinspiel in Stuttgart, zunächst 

mal laufen lassen können. Eine Variante,die 

den Unionernindieser Saison 

nachweislich ziemlich gut gefällt. 

Frei nach dem Fan-Motto: „Alles 

kann, nichts muss!“ 

Vorallem im Hinspiel geht es für 

die Eisernen so erst einmal nur 

darum, wenig bis keine Gegentore 

zuzulassen, um den Schwaben dann 

im Rückspiel im brechend vollen, tobenden 

Stadion An der Alten Försterei 

zuzeigen, dass man „Aufstiegskampf“ 

in Köpenick mit großem 

KAMPF schreibt. Eisern gegen alle! 

Und so mochte am Sonntagabend 

die Enttäuschung der Eisernen 

in Bochum noch überwiegen, 

die Statistik ganz grundsätzlich gegen 

sie sprechen −doch chancenlos 

ist Union gegen den VfB wahrlich 

nicht. Im Gegenteil. 

„Jetzt ist wieder alles offen“, 

ahnte daher auch Rafal Gikiewicz, 

der diese Tatsache in seiner Enttäuschung 

über die verpasste, direkte 

Aufstiegschance wohl eher negativ 

als optimistisch meinte. Doch auch 

er wird amDonnerstag wieder für 

den großen Traum brennen. 

Max Ohlert 

glaubt noch an den Aufstieg 

des 1. FC Union. 

Only home we don’tgo 

Nach der Saison ist vor der Marketingreise. Doch was will Hertha in den USA? Und warum hat Manager Michael Preetz gute Reiseerinnerungen? 

VonPaul Linke 

AmMontagmorgen ist sie also losgeflogen, 

die sechzigköpfige Reisegruppe 

Hertha BSC. Berlin Tegel, 

Zwischenlandung Amsterdam, Zielflughafen 

Minneapolis, zwölf Stunden 

unterwegs.Aber wozu eigentlich 

das Ganze nach diese Saison? „Wir 

wollen die internationale Weiterentwicklung 

der MarkeHertha BSC vorantreiben“, 

sagte Manager Michael 

Preetz bereits vor ein paar Wochen. 

Undauf der Mitgliederversammlung 

am Sonntag informierte er:„Wirwollen 

neue Märkte erschließen.“ Außerdem 

geht es darum: „Wir sind im 

dreißigsten Jahr des Mauerfalls, wir 

treten als Botschafter Berlins auf.“ 

Wer die Reise mitverfolgen will, 

kann das unter #teardownwallstour 

bei Twitter tun und sollte sich vorher 

noch einmal die Rede von Ronald 

Reagan anhören, der am 12. Juni 

1987 vor dem Brandenburger Tor 

Debüt für Deutschland 1999: Michael Preetz im Spiel gegen die USA 

IMAGO IMAGES 

forderte: „Mr. Gorbatschow, tear 

down this wall!“ Reißen Sie diese 

Mauer nieder! 

Hertha –ohne die entschuldigten 

Pal Dardai (Balaton), Rainer Widmayer 

(Stuttgart), Rune Jarstein, Vladimir 

Darida, Mathew Leckie, Arne 

Maier,Lukas Klünter (alle angeschlagen 

bis verletzt) und Vedad Ibisevic 

(zum dritten Mal Papa) –wird neun 

Tage in den USA verbringen. Geplant 

sind neben lockeren Trainingseinheiten, 

Werbeterminen, Pressekonferenzen, 

einem Schulbesuch und 

der Tribünenanwesenheit bei einem 

Baseballspiel auch zwei Freundschaftskicks: 

an diesem Mittwoch 

gegen Minnesota United FC, Major 

League Soccer, esist eine Stadioneinweihung; 

und am Freitag im Bundesstaat 

Wisconsin gegen den ForwardMadison 

FC aus der unterklassigen 

USL League One. 

Dann geht es weiter nach Chicago 

und am vorletzten Tagüber die mechen 

Gründen länger bleiben will, 

wirdsicherlich die Klubhymne„Only 

home we don’t go“ anstimmen. 

Finanzchef Ingo Schiller hat versprochen, 

dass Hertha einen fünfstelligen 

Betrag verdienen wird: Anxikanische 

Grenze nach (Mr.Trump, 

tear down this wall!) Tijuana, die 

Reise endet in Berlins Partnerstadt 

Los Angeles.Das noch geheime „Abschlussevent“ 

findet am Santa Monica 

Beach statt. Weraus verständlitrittsgagen 

plus Zuschuss von der 

DFL, die Bundesligisten seit sechs 

Jahren finanziell darin bestärkt, den 

deutschen Klubfußball im Ausland 

zu repräsentieren. Dastat Hertha zuletzt 

vor49Jahren, auf Einladung des 

DFB. Damals waren es zehn Testspiele 

in vier Wochen, die Mannschaft 

reiste mit den Schiff an. 

DieVerbindung zwischen Hertha 

BSC und den USA ist nicht komplett 

ohne die Reise, die der Stürmer Michael 

Preetz imFebruar 1999 angetreten 

hat –als deutscher Nationalspieler. 

Beim Spiel gegen den GastgeberinJacksonville 

(0:3) debütierte 

er für den DFB, gegen Kolumbien 

(3:3) traf er doppelt und durfte hinterher 

zu Recht behaupten: „Ich war 

einer der wenigen, die die Chance 

genutzt haben.“ Undeslag nicht nur 

an der Lektüre, in die sich Preetz damals 

vertiefte, während die anderen 

Karten spielten im Teamhotel: 

„Sorge Dich nicht, lebe –Die Kunst, 

zu einem von Ängsten und Aufregungen 

befreiten Leben zu finden“. 

Für die meisten Fans war die 

Klasse von 1999 (wieder mit Preetz), 

die sich ein halbes Jahr beim Confed 

CupinMexiko noch mehr blamieren 

sollte, das größte Missverständnis 

der deutschen Fußballgeschichte. 

Die Bundestrainer hießen übrigens 

UliStielike und Erich Ribbeck. 

Der Manager Preetz verfolgt eine 

Internationalisierungsstrategie, die 

auch andere Mannschaften betrifft. 

Im vergangenen Jahr reiste Herthas 

U19 zueinem Turnier nach Kalifornien, 

die U23 nahm am Baltic Sea 

Cup und am Premier League International 

Cup teil. Im vergangenen 

Oktober war Preetz zudem in New 

York,als die DFL dortein Büroeröffnete. 

Alle Reisen haben das gleiche 

Ziel: Bekanntheit des Klubs erhöhen, 

Kontakte knüpfen, Geldgeber finden. 

So verhalten sich eben Marken 

auf Märkten.

Berliner Zeitung · N ummer 116 · D ienstag, 21. Mai 2019 – S eite 19 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Im Zeichen des 

Elefanten: Ausstellung 

in der AkD 

Seite 21 

„Wenn ich die Lösung wäre, wüsste ich Bescheid.“ 

Bei der Suche nach einem Volksbühnenintendanten taucht immer mal der Name Kay Voges auf. Mal nachfragen … Seite 20 

Streitkultur 

Eure Rede sei: 

Ja, ja; nein, nein 

PetraKohse 

hängt einem Gedanken 

vonAugust Diehl nach. 

Der Schauspieler August Diehl, 

der in Terrence Malicks gerade 

im Wettbewerb in Cannes gezeigten 

Film „Ein verborgenes Leben“ einen 

österreichischen Bauern spielt, der 

sich weigert, in der Wehrmacht zu 

kämpfen, sagte in einem dpa-Interview, 

wie sehr ihn dieses „Nein“-Sagen 

der Figur beeindruckt habe. Zumal 

es ein „Nein“ ohne Anklage sei. 

Ein „Nein“, das einer für sich entschieden 

habe.Und das anderedazu 

inspiriere, auch ihre eigenen Entscheidungen 

zu hinterfragen. „Es ist 

völlig verlernt worden, in einem guten 

Sinne zu streiten. Das ist mit die 

größte Katastrophe. Wenn Denkverbote 

ausgesprochen werden. Ein 

Streit ist an sich etwas Wunderbares, 

etwas ganz Wichtiges.Wenn das flöten 

geht, dann werden die, die am 

lautesten schreien, gewinnen.“ 

Da hat er sicher sehr recht. Und 

zwar genauso recht wie Maria Fleming 

vom Dublin Theatre Festival, 

die –Berliner Zeitung vom 20.5. – 

darauf hinwies, wie wichtig es für 

Frauen sei, „Ja“ zu sagen, und sich 

auf das zu fokussieren, was sie wollen. 

„Eure Rede aber sei: Ja, ja; nein, 

nein. Was darüber ist, das ist vom 

Übel“, heißt es (Mat. 5:37) in der Lutherbibel. 

„Doch die Verhältnisse,sie 

sind nicht so!“, könnte man mit 

Brecht anschließen. Und wie auch! 

Schließlich leben wir in einem System, 

in dem 49,9 Prozent Nein 

durchaus als Ja gelten.Wozu es in der 

Tatkeine Alternativegibt. 

Aber um auf die Momente der 

Entscheidungen im eigenen Leben 

vorbereitet zu sein, um das Parlament 

der Argumente aus und den eigenenWillen 

einschalten zu können, 

wenn es darauf ankommt, laden August 

Diehl und ich Sie ein (wie wir 

Yogalehrerinnen es gern formulieren), 

doch heute einfach einmal 

Nein zu sagen, wenn Sie estatsächlich 

meinen, Ihr Gegenüber es aber 

nicht erwartet. Nein, ich schaffe es 

nicht auch zwei Stunden früher. 

Nein, das schmeckt mir nicht. Nein, 

ich wäre heute lieber allein. Aber ja, 

ich lebe sehr gern, warum fragen Sie? 

Der große Bluff 

Komplott, Falle, Staatsverschwörung – 

die Ibiza-Affäre speist sich aus der 

Amoralität ihrer Opfer 

VonHarry Nutt 

Ein Münchner Demo-Besucher vergibt eine gute Note. 

IMAGO/MAX VORSTADT 

Alles hängt an einem dünnen 

Faden und ist eigentlich 

nicht zu schaffen, 

wenn TomCruise in ein jeweils 

neues Abenteuer zu seiner unmöglichen 

Mission aufbricht. Geheimdienste, 

lautet die Metaerzählung 

hinter Actionfilmen wie „Mission 

Impossible“, operieren mit 

allerlei technischem Gerät und Geschick, 

bedürfen am Ende aber doch 

des Muts eines Einzelnen. Meist 

steht dabei nicht weniger als die 

Weltordnung auf dem Spiel, und irgendwann 

geht alles wieder von 

vorn los. Imjeweiligen Ende einer 

Episode ist bereits der Stoff für die 

Fortsetzung enthalten. 

TomCruise und Daniel Craig gehören 

vermutlich nicht zu den 

Drahtziehern der österreichischen 

Staatsaffäre, aber dass ein westlicher 

Geheimdienst die beschämende Demaskierung 

des zurückgetretenen 

Vizekanzlers Heinz-Christian Strache 

und seines Adlatus’ Johann Gudenus 

eingefädelt haben könnte, 

galt unmittelbar nach Bekanntwerden 

des kompromittierenden Videos 

als plausible Erklärung. Zu aufwendig 

inszeniert und von langer Hand 

vorbereitet, lautete das Urteil etwa 

am Sonntag im ARD-Presseclub, als 

dass sich dahinter ein journalistischer 

Coup àlaWallraff verbergen 

könnte.Oder vielleicht doch? 

Nachvollziehbare Expertise konkurriert 

mit der lustvollen Spekulation 

in alle Richtungen. Der ewige 

Böhmermann spielt wieder mit. Als 

ahnungsvoller Stichwortgeber kokettierte 

er mit Täterwissen und 

stellt einmal mehr unter Beweis, 

dass seine Aufführungskunst die 

Herausforderung der ganz großen 

Tiere zum Ziel hat. Oder war es vielleicht 

doch eine KGB-Mission auf 

Weisung vonWladimir Putin, um die 

an die Macht strebende alpenländische 

Rechte zu willfährigen Vasallen 

zu machen? 

Natürlich interessiert man sich 

für die tatsächlichen Akteure und 

Abläufe des kuriosen Treffens in dem 

Ibiza-Appartement. Insgeheim aber 

blüht die Hoffnung, noch eine Weile 

vom assoziativen Feuerwerk des 

Möglichen, Denkbaren und Abstrusenunterhalten 

zu werden. 

Das liegt vor allem an der obszönen 

Amoralität der Ertappten. 

Heinz-Christian Strache hat recht 

mit der Einschätzung, Opfer eines 

politischen Attentats geworden zu 

sein. Etwas hat eingeschlagen mit 

der Wirkung einer Art umgekehrter 

Neutronenbombe. Ein politisches 

Gebilde ist eingestürzt, ohne dass 

physisch jemand zu Schaden gekommen 

wäre. Einer wie Strache 

vermag ohnehin keinen Anspruch 

auf den Schutz eines arglos Getäuschten 

erheben. Weniger besoffen 

vonder Zufuhr alkoholischer Getränke 

als vonder Aussicht auf politische 

Macht erklärte er sich vor versteckter 

Kamera ganz ungeniert 

bereit, diese nach Belieben zu missbrauchen. 

Gudenus und er sind in 

eine Falle gelockt worden, und der 

Unterhaltungswert des Publikums 

besteht nun vorallem darin, dass sie 

als aufgeblähte Machos unbedarft 

hineingetorkelt sind. 

Auf süffisante Weise schnurren 

die Vorstellungen von Geheimdienstverschwörung 

und Satire zusammen 

undman blättertzurück im 

Sammelalbum der schönsten Täuschungsmanöver, 

die im Dienst der 

politischen Aufklärung oder auch 

bloß zur subversiven Erbauung angerichtet 

wurden. Zu einer gewissen 

Kunstfertigkeit hatte es dabei der 

2013 gestorbene Journalist Horst Tomayer 

gebracht, der mit fingierten 

Telefonaten Scherze auf Kosten anderer 

trieb. Zuden größten Erfolgen 

seiner für eine Kolumne in der Zeitschrift 

Konkret unternommene Camouflage 

gehört ein Gespräch, in 

dem er mit verstellter Stimme als 

Louis Trenker bei Ernst Jünger anrief, 

was dieser in seinem Tagebuch 

auch verzeichnete, nicht ahnend, 

dass er einem durchtriebenen 

Schelm aufgesessen war. 

Die Methode Tomayer setzte auf 

die Eitelkeit der Angerufenen, mindestens 

aber auf eine situativ-emotionale 

Ungeschütztheit. Das von 

Tomayer zu einer künstlerischen Gesprächsform 

entwickelte Format 

lebt heute in der miesen Betrugsmasche 

des Enkeltricks fort, mit dem 

gewiefte Gauner versuchen, wohlhabende,aberleichtgläubige 

alte Menschen 

um ihreHabe zu erleichtern. 

Zweifellos stellt sich denn auch 

die Frage nach der Rechtmäßigkeit 

des Vorgehens. Auf Ibiza ist vermutlich 

mehr verletzt worden als das 

Recht ameigenen Bild. Aber selbst 

solide agierende Finanzminister fragen 

kaum noch danach, woher eigentlich 

die ominösen Steuer-CDs 

stammen, wenn ihnen die darauf enthaltenen 

Daten fruchtbar erscheinen. 

Werauch immer die Ibiza-Falle 

gestellt hat, nimmt für sich in Anspruch, 

alles zu dürfen, als sei es eine 

durch Tucholsky beglaubigte Satire. 

Harry Nutt 

blickt neugierig auf Österreich 

–und zurück. 

NACHRICHTEN 

Haus der Statistik soll mit 

Kulturprojekt belebt werden 

Das„Haus der Statistik“ ist ein seit 

Jahren ungenutzter Gebäudekomplex 

im Herzen Berlins.ZuDDR-Zeiten 

residierte hier die Staatliche 

Zentralverwaltung für Statistik, nach 

derWende wurdenTeile vomStatistischen 

Bundesamt und der Stasi-Behörde 

genutzt. EinVerbund von 

Kunst-und Kulturinitiativen will nun 

den Sommer über das mit 500 000 

Euro vonder Kulturverwaltung geförderte 

Projekt „Statista“ vorantreiben. 

BisDezember soll eine am Gemeinwohl 

orientierte Zusammenarbeit 

entwickelt werden, die als Teil 

der Berlin ArtWeek im September 

präsentiertwerden soll. (dpa) 

Deutschland übergibt 

Manuskripte an Israel 

Israels Nationalbibliothek erhält aus 

Deutschland weitereDokumente 

aus dem Nachlass des Kafka-Freundes 

MaxBrod(1884–1968). An diesem 

Dienstag wollen Vertreter des 

Bundeskriminalamtes (BKA) in der 

israelischen Botschaft in Berlin rund 

5000 Seiten aus Brods Privatarchiv 

an Israel übergeben. DieDokumente 

waren vorrund zehn Jahren in Tel 

Aviv gestohlen und nach Deutschland 

geschmuggelt worden, wo sie 

2015 beschlagnahmt wurden. Die 

Manuskripte,darunter unveröffentlichte 

Passagen aus Brods Tagebuch 

sowie frühe Korrespondenz Brods 

mit seiner Frau, könnten weiteren 

Aufschluss über das Leben vonFranz 

Kafka (1883–1924) geben, wie Stefan 

Litt, ein Archivar der Nationalbibliothek, 

der dpa in TelAviv sagte. (dpa) 

Fassbinder-Zentrum in 

FrankfurtamMain eröffnet 

Seit Montag ist der Nachlass des 

Filmregisseurs (1945–1982) Rainer 

Werner Fassbinder im DFF Fassbinder 

Center in Frankfurtzugänglich. 

DasDeutsche Filminstitut und das 

Deutsche Filmmuseum (DFF) eröffneten 

dortgemeinsam das Zentrum. 

DerNachlass des früh verstorbenen 

Regisseurs wurde mit Hilfe vonHessischer 

Kulturstiftung und der Kulturstiftung 

der Länder angekauft. 

Auch die Stadt Frankfurthat sich beteiligt. 

(dpa) 

UNTERM 

Strich 

Maulfeil 

Die Scham 

fliegt mit 

VonUte Cohen 

Eswar einmal der kleine Nils Holgersson, 

der flog mit den Gänsen davon. Das war 

eine wunderbare Reise für den weizenblonden 

Schwedenburschi! An den Hals einer 

Wildgans gekuschelt, sahen Kullaberg und 

Ronnebymärchenhaft aus,entzückender jedenfalls 

als durch das Bullauge einer Boeing. 

VomCO2-Ausstoß ganz zu schweigen! Nils’ 

ökologischer Fußabdruck wäre selbst mit 

modernsten Methoden nicht messbar. Als 

Maskottchen der sich flugs verbreitenden 

schwedischen Klimabewegung wäre Selma 

Lagerlöfs Held bestens geeignet. Ob ihm 

aber das durch Europa flatternde„Flygskam“ 

(zu Deutsch: „Flugscham“) über die Lippen 

gekommen wäre, darfbezweifelt werden. So 

gschamig und aufs Gerede der Leute bedacht 

war Nils eben nicht. Immerhin ist er 

mit Vögeln durchgebrannt. 

„Flugscham“ ist eine Wortschöpfung unserer 

Zeit. Ein züchtiges „Ich schäme mich“, 

wahlweise für Steuerhinterziehung oder 

Trunkenheitsfahrten, gehört zujeder politischen 

Kommunikationsstrategie. Während 

sich Politiker meist mit einem „Ego te absolvo“ 

aus der Affäre ziehen, kommen die 

von Flugscham Befallenen weniger glimpflich 

davon. Versuchen sie dieses unangenehme 

Gefühl beim Betreten eines Flugzeugs 

zu ignorieren, werden sie an den Instagram-Klimaschutz-Pranger 

gestellt, sodass 

sie erst recht vorScham im Boden versinken. 

Das Malheur mit der Scham begann mit 

Eva, als sie dem sich in Selbstzufriedenheit 

suhlenden Adam den berühmten Apfel anbot. 

In der biblischen Erkenntnis schämten 

sich beide plötzlich ihrer animalischen Gelüste 

und pflückten fleißig Feigenblätter. 

KARL BURKHARD TIMM 

Im paradiesischen Urzustand hatte die 

Scham noch nichts zu suchen. Erst als Gott, 

der Teufel und die Religion ins Spiel kamen, 

war es vorbei mit der unschuldigen Nudisterei. 

Dass Scham schließlich eine gleichsam 

überirdische Tugend ist, zeigte uns schon die 

griechische Göttin Artemis, als sie den Jäger 

Aktaion für seinen Voyeurismus knallhart 

bestrafte.Dass er seinen Sehgelüsten frönte, 

kam ihm nämlich teuer zu stehen. DieGöttin 

der Keuschheit, schamerfüllt, verwandelte 

ihn in einen Hirsch, der von seinen eigenen 

Kumpanen gejagt und erlegt wird. Drastische 

Strafen für Spanner in der Welt der Götter 

und der Klimaschützer! 

Das Verbotene reizt jedoch um so mehr. 

Wer Dr. Spitzvogels Handhabungs-Therapeutik 

in T.C. Boyles „Road to Wellville“ 

kennt, weiß, dass jede Form von Unterdrückung 

zu allerlei erquicklichen Umgehungsmanövern 

führen kann. Auch Luis Buñuel 

thematisierte in seinen Filmen nicht selten 

die Scham. AusScham über die eigenen masochistisch-devoten 

Bedürfnisse verwandelt 

sich Sévérine in„Belle de Jour“. Im„Gespenst 

der Freiheit“ lässt er munter auf der Gruppentoilette 

smalltalken, während sich die 

Gesellschaft zum Essen diskret hinter verschlossene 

Türen zurückzieht. 

Lässt man die Scham erst wieder zum 

Zuge kommen und als „Flugscham“ durchs 

Hintertürchen eintreten, hat sie bald ein 

paar Begleiter im Schlepptau: die Fleischscham, 

die Zuckerscham und nicht zu vergessen 

die Zwillinge Autoscham und Rauchscham. 

Dasist der Vorteil der Schamkonsorten: 

Komposita kann man im Deutschen geschwind 

und en masse bilden. Vielleicht ist 

es aber an der Zeit, den Schamgesellinnen 

Kontra zubieten, bevor sie sich in Harpyien 

verwandeln und Racheüben an all jenen, die 

ihnen ein Klotz am Flugbein sind.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

„Lederer kann mich noch anrufen“ 

Zumindest was das Selbstbewusstsein angeht, ist Kay Voges ein Musterbeispiel für einen Intendanten. Vorder Volksbühne hätte er keine Angst 

Der Sommer rückt näher 

und damit der Tag, an 

dem der Kultursenator 

Klaus Lederer bekanntgeben 

will, wer Klaus Dörr nachfolgen 

und ab 2021 Volksbühnenintendant 

wird. Ob er noch niemanden 

gefunden hat, der geeignet wäre? 

Oder ist hinter den Kulissen längst 

alles abgemacht? Wasmuss jemand 

mitbringen, um das Haus mit dem 

dicken Castorf-Stempel und nach 

dem Dercon-Desaster zu bewältigen? 

Mut, Ausdruckswut und gern 

auch ein paar Jahre Leitungserfahrung 

dürften nicht schaden. Und 

vielleicht findet man jemanden, der 

noch nicht fünfzig ist? Wir sprachen 

mit dem 46-jährigen Intendanten 

Kay Voges, der dem Theater Dortmund 

zu überregionaler Aufmerksamkeit 

verholfen hat und es 2020 

nach zehn Jahren abgibt. 

Herr Voges, Sie tauchen immer mal 

wieder als ein Kandidat für die Nachfolge 

von Klaus Dörr in Gesprächen 

gut unterrichteter Kreise auf.Manche 

sehen Sieals hoch geeignet an, andere 

winken hektisch ab.Wie ist denn der 

Stand der Dinge? 

Manhat hier erst einmal eine Entscheidung 

getroffen, indem man 

Klaus Dörr ein Jahr länger weitermachen 

lässt. Damit hat Herr Lederer 

den Stress rausgenommen. 

Im Sommer muss eine Lösung her. 

Wenn ich diese Lösung wäre, 

würde ich bestimmt Bescheid wissen. 

Ich werde an dem Haus inszenieren. 

Ichglaube nicht, dass ich den 

Intendantenjob erben werde. Mit 

mir hat Lederer jedenfalls nicht geredet. 

Da kann ich Ihnen jetzt keinen 

Scoop liefern. 

Immerhin. Ein Dementi ist ja auch 

eine Nachricht. Siehatten in aller Bescheidenheit 

Interesse an der Volksbühne 

bekundet. 

Ichhabe gesagt, dass ich gern bereit 

wäre, mir Gedanken darüber zu 

machen. Ichhörejetzt nach zehn Jahren 

inDortmund auf. Das war eine 

tolle Zeit. Aber irgendwann ist diese 

Bühne zu klein geworden für uns. 

Jetzt kommt so die wehmütige Zeit, 

wo man merkt, dass man auseinander 

geht. Es wäreschön, wenn wir unserekontinuierliche 

Theaterarbeit an 

einem anderen Haus fortsetzen 

könnten. Sonst werden sich die Menschen, 

die in einem Verbund miteinander 

gearbeitet haben, in alle Winde 

verstreuen. Und ich verbringe ein 

paar Jahreals freier Regisseur. 

Aber Sie wollen lieber ein Haus übernehmen, 

warum? 

Ich habe in den Neunzigern mit 

Ende zwanzig im Leitungsteam des 

Theaters Oberhausen angefangen 

und mich relativ schnell entwickeln 

können, weil ich immer wieder mit 

denselben Menschen den nächsten 

Schritt machen konnte. Wegen dieser 

Kontinuität bin ich Intendant geworden.Wenn 

man als Gastregisseur 

irgendwo auftaucht, verbringt man 

die ersten beiden Wochen damit, auf 

einen gemeinsamen Nenner zu 

kommen, bevor es mit der Kunst losgehen 

kann. Außerdem ist es ein Unterschied, 

ob man eine Inszenierung 

macht, oder ob man ein ganzes Haus 

in einer Stadt inszeniert. Das ist ein 

größerer Gedanke.Ich hoffe,dass ich 

dazu Gelegenheit bekomme. 

Sicher,als einer der wenigen Ihrer Generation. 

Es ist eine Generation, die 

das vom Künstlergenie geleitete 

Theater noch kennt und nun vonden 

neuen Forderungen nach Mitbestimmung, 

besseren Arbeitsbedingungen 

und Parität getrieben wird. Wie ordnen 

Sie sich ein zwischen Geniekult 

und Kollektivwahn? 

Ich sehe mich nicht als Genie. 

Vielleicht ist es die gute Mitte.Theater 

ist immer Teamarbeit. Meine 

Leitbilder sind Respekt und Hingabe: 

Lasst uns achtungsvoll miteinander 

umgehen, von der Reinigungskraft 

bis zum Intendanten. 

Unddas Produkt ist wichtiger als die 

Eitelkeit der Macher. 

Wichtiger auch als die Arbeitsbedingungen? 

Sind die nachrangig, wenn 

am Ende die Kunst überzeugt? Sie 

sind als Arbeitstier bekannt. 

Wirachten sehr auf ein gutes,gerechtes 

Betriebsklima und auf die 

Arbeitszeiten. Wir haben vor Jahren 

den Montagmorgen probenfrei erklärt. 

Einen Montagmorgen im Monat 

haben wir für alle Mitarbeitenden 

und das Ensemble reserviert. Da 

nehmen wir uns die Zeit zu reflektieren, 

was war und was besser geht. 

Kommunikation ist notwendig, um 

Veränderungen zu vollziehen, die 

die Arbeitsbedingungen und künstlerischen 

Ergebnisse verbessern. 

Washalten Sievon Leitungsteams? 

Ichbin Teamarbeiter,glaube aber 

nicht an gemeinsam verantwortliche 

Leitungsteams im Sinne vonkollektiver 

Intendanz. Ich leite das 

Haus, habe eine Stellvertreterin, ein 

großes Dramaturgieteam, eine technische 

Leitung, Betriebsbüro und 

Öffentlichkeitsarbeit. Jeder hat seinen 

speziellen Verantwortungsbereich. 

Wir beraten miteinander. Entscheidungen 

treffen dann die Verantwortlichen 

mit mir zusammen. 

Der Intendant KayVoges: erfolgreich in Dortmund. 

ZUR PERSON 

BERLLINER ZEITUNG /PAULUS PONIZAK 

Elternhaus und Jugend: Vogeswurde 1972 in Düsseldorf geboren und wuchs in Krefeld als 

Sohn eines Programmierers und einer Therapeutin auf. Mit 16 war er als evangelischer Missionar 

unterwegs, mit 18 trat er aus der Kirche aus, nachdem er beim Gottesdienst eine Bibel 

warf. Er wurde zum Heimerzieher ausgebildet und studierte ein paar Semester Soziologie 

Karriere amTheater: 1996 begann er als Regieassistent in Oberhausen, trat 1999 der künstlerischen 

Leitung bei, arbeitete 2003 als freier Schauspiel- und Opernregisseur und wurde 

2010 Intendant in Dortmund, wo er die Akademie für Theater und Digitalität mitgründete. In 

Berlin waren zuletzt „Parallelwelt“ am BE und „Evangelium“ in der Volksbühne zu sehen. 

Wie sind Sie inDortmund ausgestattet, 

und was würden Sie mit einem 

größeren Budget machen? Ihre eigenen 

Arbeiten sind doch, was den Aufwand 

angeht, kaum zu steigern? 

Wirsind ein mittelgroßes Theater 

mit 16 Ensemblemitgliedern. Das, 

was ich am Hamburger Schauspielhaus 

inszeniert habe oder demnächst 

an der Wiener Burg machen 

werde–entsteht unter ganz anderen 

Bedingungen. Das Team ist größer, 

die Bühnen sind größer,der finanzielle 

Rahmen ist größer.Das Bühnenbild, 

das in Hamburg gebaut wurde, 

hat so viel gekostet wie alle Bühnenbilder 

einer Spielzeit zusammen in 

Dortmund. Wir haben tolle Regisseure 

in Dortmund: zum Beispiel 

Claudia Bauer, Ersan Mondtag, 

Thorleiffur ÖrnArnarsson und in der 

nächsten Spielzeit Jonathan Meese – 

sie kommen wegen des tollen Ensembles 

und vielleicht wegen unserer 

künstlerischen Arbeit, aber wir 

können ihnen lange nicht die Infrastruktur 

oder die Gagen bieten, die 

an anderen Häusernmöglich wären. 

Und Schauspieler wollen bei aufregenden 

Regisseuren arbeiten. Wir 

sind ein bisschen wie der SC Freiburg 

aufgestellt. Wir spielen in der 

Ersten Liga mit, haben aber wenig 

Mittel und laufen permanent Gefahr, 

dass man uns die besten Stürmer 

wegkauft. Klar, dass man da einen 

größeren Verein trainieren will. 

Wasist mit den Fans? 

Das Dortmunder Publikum ist 

toll, begeisterungsfähig und streitlustig. 

Wir werden wahrgenommen 

und gewollt. Es ist anders als in anderen 

Städten, wo es diese etwas gelangweilte 

Haben-wir-alles-schongesehen-Hybris 

gibt. 

WieinBerlin zum Beispiel. Alle Regisseure, 

die Sie nennen, haben wir hier 

schon gesehen. Sie selbst gelten als 

Castorf-Epigone. Schreckt Siedas ab? 

Wenn Angst und Gefallsucht zum 

Motor für Kunst werden, ist die 

Kunst kaputt. Ich muss glauben, etwas 

zu tun, was für mich relevant ist. 

Und mit dieser Überzeugung muss 

ich versuchen, die Menschen zu erreichen. 

Wenn es ums Gefallen geht, 

verliert man sich selbst. In Berlin 

braucht man einen langen Atem und 

ein dickes Fell. 

Dazu kommt die selbstbewusste Belegschaft 

der Volksbühne? 

Ich habe es sehr genossen, hier 

arbeiten zu dürfen, als unser „Evangelium“ 

aus Stuttgart übernommen 

wurde. Die Gewerke sind toll. Und 

die Theatersozialisation der Volksbühne 

ist sehr besonders und stark. 

Diehaben mit Castorf, Schlingensief 

und Vegard Vinge Theaterexzesse 

nicht nur zugelassen, sondern mit 

kreiert. Diese Potenz kriegt man 

schon mit, und die macht das Haus 

auch so attraktiv. 

Dörr versucht nun, Ruhe in den Laden 

zu bekommen. Vielen ist das 

auch wieder nicht recht, weil die 

Volksbühne ein Haus ist, das die Krise 

braucht und sich durch Exzesse immer 

tiefer in ihr behauptet. Wäre das 

nichts für Sie? 

Lederer kann mich noch anrufen. 

Ihre Inszenierungen zeichnen sich 

durch komplexe technische Aufbauten 

aus, durch Video, durch Zitate 

undVirtualität. Zugleich gründen Sie 

eine Akademie für Digitalität und 

Theater.Ist das die Zukunft des Theaters 

in unserer fragmentierten, digitalen, 

globalisierten Welt oder ist das 

Theater nicht eher ein Gegenortzuall 

diesen Phänomenen? 

Die Digitalisierung verändert die 

Gesellschaft. Diesen Transformationsprozess 

müssen wir im Theater 

aktiv mitgestalten und erforschen. 

Auch um der Frage näher zu kommen, 

was am Theater es zu bewahrengilt. 

Theater ist eine Gegenwartskunst. 

Es muss sich fragen, was für 

ein Narrativ die Gegenwart braucht. 

Wie sprechen wir, wie nehmen wir 

wahr, was zählt, was verbindet uns? 

Mankommt nicht an der Digitalisierung 

vorbei und muss auch ein paar 

Irrwege abschreiten, wenn man adäquate 

Erzählformen sucht. 

Sie waren als 16-Jähriger als evangelischer 

Missionar unterwegs, zwei 

Jahrespäter haben Siedie Bibel durch 

die Kirche geworfen. Senden Sie mit 

Ihrem Theater eine Botschaft? 

Ich habe die Bibel durch die Kirche 

geworfen, weil ich diese Ideologen 

nicht mehr ertragen habe, die 

wussten, wie es geht. Fragen, suchen 

und zweifeln, das ist mein Motor.Die 

Kunst ist nicht für Propaganda und 

Antworten da. Für mich ist die Kunst 

ein Labor, indem man der komplexen 

Schönheit der Welt nachspürt – 

um sie zu feiern. 

Mirkommt es vorwie ein illustrierter 

Verzweiflungsschrei. Da schreit mich 

jemand mit allem, was ihm zur Verfügung 

steht, an, weil er zum Glück 

noch schreien kann. 

Wut, Angst, Liebe sind Triebkräfte 

für das Schaffen. Aus dieser Energie 

heraus kann man inszenieren. Ein 

Abend, der ohne solche Triebkräfte 

entsteht, will nichts. 

DasGespräch führte Ulrich Seidler 

Maritim Hafendorf Rheinsberg 

3oder 5Sommertage direkt amRheinsberger See 

Saison a: Juni &September 

Saison B: Juli &august 

LeSeRReiSen 

infoRmationen und Buchung 

033931 –800 813 

Kennwort: Berliner Zeitung 

01.06.2019 –30.09.2019 

*außer Feiertage &6.9., 20.9., 21.9., 24.9.2019 

2nächte 

ab €133,– 

Preis p. P. im dZ 

©Maritim Hafendorf Rheinsberg 

4nächte 

ab €266,– 

Preis p. P. im dZ 

im Preis enthaltene Leistungen: 

•2oder 4ÜFimClassic Doppelzimmer 

•Fontane 200 Begrüßungscocktail 

•1×Kaffee &Kuchen 

•1×Abendessen am2.Abend 

•Kuschliger Leihbademantel &Saunatücher 

•Nutzung der Wellnessoase 

mit Schwimmbad 

•kostenfreie Hotelparkplatz-Nutzung 

und WLAN 

Zusätzliche Kosten p.P.: 

•EZ-Zuschlag: 

2ÜN€30,–; 4ÜN€60,– 

•Saisonzuschlag B: 

2ÜN€20,–; 4ÜN€40,– 

Besuchen Sie den Ort, andem Friedrich der Große 

als Kronprinz die glücklichste Zeit seines Lebens verbrachte. 

Genießen Sie einen Kurzurlaub im Maritim 

Hafenhotel Rheinsberg in bezaubernder Lage direkt 

am Rheinsberger See – und dies in unmittelbarer 

Nähe zu Berlin. An der Südspitze der Mecklenburgischen 

Seenplatte bietet das Hotel eine wunderbare 

Hafenidylle mit Leuchtturm, eigenem Bootssteg, 

kleinen Brücken und bester Aussicht. Hier finden 

Sie die perfekte Mischung aus entspanntem Urlaub, 

gemütlichen Wellness-Momenten und abwechslungsreicher 

Freizeitgestaltung. 

Anreise: 

2ÜN=Sonntag bis Mittwoch 

4ÜN=Sonntag bis Montag 

mehr informationen unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de 

Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter. 

Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Maritim Hafenhotel Rheinsberg, Hafendorfstr. 1,16831 Rheinsberg 

©Maritim Hafendorf Rheinsberg


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Windstöße 

im 

Orchester 

Das RSB spielte 

Gérard Grisey 

In einem 

Kloster in 

Toledo 

Sammler leiht Spanien 471 

Werke für zwei neue Museen 

VonClemens Haustein 

Selbstironie gehört nicht unbedingt 

zu den Haltungen, die in 

der sogenannten Neuen Musik besonders 

verbreitet wären. Schon gar 

nicht in der Musik der Nachkriegs- 

Avantgarde bis hinein in die 1980er 

Jahre, wo die Komponisten eher dogmatische 

Strenge und kosmologische 

Ambitionen pflegten bis hin zur 

Guruhaftigkeit. 

Der französische Komponist 

GérardGrisey hingegen liefertinseinen 

„Les Espaces Acoustiques“, 

komponiert zwischen 1974 und 

1985, die ironische Brechnung gleich 

mit. Am Sonntagabend wurde das 

Werk durch das Rundfunk-Sinfonieorchester 

(RSB) und das Ensemble 

UnitedBerlin unter der Leitung von 

Vladimir Jurowski im Konzerthaus 

erstmals in Berlin vollständig aufgeführt. 

Schon deshalb ist es außergewöhnlich. 

Als gegen Ende des zweiten 

Satzes der Solo-Bratscher, der 

den ersten Satz ganz allein bestritten 

hat, keine gemeinsame Intonation 

mit der Konzertmeisterin findet, tritt 

das Stück in eine Phase szenischer 

Darstellung. Der Bratscher bricht ab 

und beginnt sein Instrument zu 

stimmen, die Musiker auf der Bühne 

schütteln entrüstet die Köpfe,imPublikum 

wird gekichert. Solche Desillusionierung 

findet noch weitere 

Male statt: Wenn die Orchestermusiker 

Alltagslärm machen, aufstehen, 

Stühle verrücken, mit den Noten rascheln 

und der Dirigent sich mit einem 

riesigen Taschentuch das Gesicht 

abtupft. Vollends zum Komischen 

hin entwickelt sich das Stück, 

wenn im letzten Satz ein Hornquartett 

zum mittlerweile in voller Stärke 

spielenden Orchester hinzustößt, 

wilde Figuren schmetternd, was wie 

eine verballhornende Fortsetzung 

erscheint zu Robert Schumanns 

glanzvollem „Konzertstück für vier 

Hörner“. 

Der französische Komponist Gérard Grisey(1946–1998) 

BERLINER FESTSPIELE/DANIEL KAWKA 

Die Phasen der Desillusionierung, 

so zeigt das Konzert höchst 

eindrucksvoll, wirken als erdendes 

Gegenstück für eine Musik, in der 

Gérard Grisey das ganz Große darstellen 

will. Das Stück sei nichts weniger 

als ein Studie „über Leben und 

Todvon Klang“, sagt Vladimir Jurowski 

vor dem Konzert und zieht einen 

Vergleich zu Richard Wagners „Ring 

des Nibelungen“, wo ja auch Werden 

und Vergehen thematisiert sei. Grisey 

erfindet eine Musik, die dem Ohr 

nie fremd ist, die eine eigentümliche 

Naturhaftigkeit in sich trägt von Beginn 

an, wenn die Solo-Bratsche 

(Jean-Claude Velin) wie im Rhythmus 

von Aus- und Einatmen die 

Obertöne eines Grundtones aufund 

abklettert, der in bellendem 

Forte immer von neuem in Erinnerung 

gerufen wird.Windharfenartige 

Verspieltheit hat das. Und wenn 

nach und nach die Besetzung größer 

wird, bleibt das Bild doch erhalten: 

dass gewaltige Windstöße ins Orchester 

fahren und dabei komplexe 

Klänge hervorrufen. Es ist die Naturgebundenheit 

von Musik, die Grisey 

mit seinem an Obertönen ausgerichteten 

Werk beglückend in Erinnerung 

ruft. Dazu gehört auch die 

selbstironische Demaskierung als 

Menschenwerk. 

Cover einer der vier Zeitungen zum AdK-Projekt: Komiker Buster Keaton mit „Bimbo, der Elefant“, 1964 ,einer schrägen Werbeaktion für US-Stahl 

Der Elefant im Labyrinth 

Ein Laborexkurs für Willige: Die Akademie der Künste zielt mit einer dicken Metapher auf Erkenntnis 

VonIngeborg Ruthe 

Orwells historische Fiktion 

„Einen Elefanten erschießen“ 

von 1936 nimmt in 

der Akademie-Halle dramatische 

Ausmaße an. Die markantsanfte 

Stimme der Schauspielerin 

Angela Winkler dringt durch den 

Raum, schildertverstörend dieTragödie, 

die sich laut George Orwells Text 

dereinst in Burmaabspielte.Ein ausgebrochenes 

aggressives Arbeitstier 

wird von einem britischen weißen 

Polizeioffizier, ganz wider Willen, erlegt 

–weil alle es so vondem Mann erwarten: 

das gaffende, verängstigte 

Volk und die Kolonialmacht, die politische 

Unruhen befürchtet. 

Außerdem hat der Brite Angst, als 

Feigling dazustehen, auch repräsentiert 

er das Empire als Träger von 

Macht und Ordnung. Da er nicht imstande 

ist, die Qualen des angeschossenen 

Tieres länger mit anzusehen, 

verlässt er den Ort des Geschehens. 

Es dauertlange,bis der Elefant stirbt, 

die Burmesen sein Fleisch zerteilen. 

Die Ausstellungshalle der Akademie 

der Künste im alten Haus am 

Hanseatenweg wird zum imaginierten 

Ortdes Geschehens.Sie ist durch 

VonPeter Uehling 

karge Holzeinbauten verwandelt in 

ein Labyrinth, durch den als Projektion 

–inden Köpfen von uns Besuchern–ein 

großer Elefant stampft. Er 

ist die animalische Metapher für ein 

Kunstprojekt, das im eigentlichen 

Sinne gar keine Ausstellung ist, sondern 

ein künstlerisches Forschungslabor 

– für Kommunikationskrisen 

udn Missverständnisse in unserer 

modernen, digitalisierten Gesellschaft. 

Mit anderen Worten, dies ist 

ein Exkurs für Willige, Experiment- 

Geneigte,Geduldige,zumal für Leute, 

die nicht unbedingt ikonische Kunstwerke 

benötigen, um zu tieferer Erkenntnis 

über dieWelt zu gelangen. 

Bilder,die im Kopf entstehen 

Das „Elefantische“ ist hier Sinnbild 

für Größe, Masse, Kraft und die verblüffende, 

manchmal auch imposante 

oder bedrohlich-respektheischendeWirkung 

der Kunst im Raum, 

in die man, wie der amerikanische 

Maler Ad Reinhardt es beschrieb, 

förmlich hineingeht, selbst wenn 

man zögernd zurücktritt. In diesem 

komplexen, intellektuell verkomplizierten 

Akademie-Projekt, dem viele 

Besucher gebannt folgen, während 

andere aber alsbald mit einem Glas 

Im Bann musikalischer Urgewalt 

Martin Fröst spielt Aaron Coplands Klarinettenkonzert 

Was Charisma ist, und was Charisma 

nicht ist, das zeigte das 

Konzert des Deutschen Symphonie- 

Orchesters am Sonntag in der Philharmonie. 

Der finnische Dirigent 

Osmo Vänskä hatte ein interessantes 

Programm mitgebracht, dessen 

beide Symphonien, Samuel Barbers 

Erste und Jean Sibelius’ Vierte, das 

Klarinettenkonzert von Aaron Copland 

einrahmten. Sibelius war für den 

rund 50 Jahrejüngeren BarberVorbild 

einer Musik „nach den Jahren des 

Nachkriegs-Experimentierens“, dem 

Sibelius noch nicht, Barber nicht 

mehr angehören konnte. 

Barbers Erste von1935 ist der Versuch, 

dieses „Nachkriegs-Experimentieren“ 

zu vergessen. Gleichwohl 

spinnt das Werk des Mittzwanzigers 

nicht einfach einen spätromantischen 

Faden weiter. Das hat Sibelius 

auch nicht getan: Schon in der Dritten 

ging es um klassizistische Entschlackung 

der klanglichen und harmonischen 

Überfülle der deutschen 

Tradition. Das führt inder Vierten zu 

musikalischen Situationen von noch 

immer nicht geläufig gewordener Eigenartigkeit. 

Die fahlen Beleuchtungen 

des Scherzos, das Herumirren 

des Adagios, der ins Leere laufende 

Impetus des Finales –das sind unheimliche 

Stellen, weil hier nichts stabil 

Gegebenes mehr musikalisch verhandelt 

wird. 

Derartige Courage wäre von Barber 

in seiner Ersten zu viel verlangt, 

nicht nur aufgrund seiner Jugend, 

sondern auch aufgrund seiner Rückwärtsorientierung. 

Die Erste stützt 

sich auf reichlich stabile Themen, die 

allerdings mit etwas aufgesetzter 

Pracht arrangiertsind. 

Oder liegt dieser Eindruck an 

Vänskäs bedenklich starrer Gestik? 

Das DSO versucht sein steifes Fuchteln 

nach Kräften in Fluss umzusetzen, 

während sich die gediegene 

Kompetenz des Dirigenten in schlüssiger 

klanglicher Balance zeigt und 

durchaus im Vermögen, die Musik atmen 

zu lassen. In der Ausstrahlung 

bleibt Vänskä allerdings blass: Ein 

Konzertmit Sibelius’Vierter zu beenden, 

deren Finale immer bleicher 

wird und schließlich in ausdruckslos 

wiederholten Moll-Akkorden der 

Streicher endet, signalisiertgeradezu, 

dass man keinen Applaus will. 

Ganz anders Martin Fröst, der Solist 

des zweisätzigen Copland-Klarinettenkonzerts 

und einer der extrovertiertesten 

Musiker seit den Tagen 

Liszts und Paganinis.ExpressiveKörpersprache 

macht einen großen Teil 

seiner Wirkung aus, bliebe aber na- 

SID AVERY /MPTVIMAGES.CO 

Weißwein lieber die Cafétische im 

Freien aufsuchen, verschränken sich 

labyrinthisch Texte und Ton-Kompositionen 

zu Bildern, die vor allem im 

Kopf des Publikums entstehen sollen 

und es sinnlich durchaus tun. 

Diemassigen Gestalten vonDickhäutern 

sind lediglich auf ein paar 

Filmleinwänden zu sehen: badend, 

beim Kampf zweier Elefantenbullen. 

UndimFilm „Partyschreck“bei einer 

dekadenten Party, wo ein junges Tier, 

bunt bemalt, vonder trunkenen, kreischenden 

Feiergesellschaft durch 

eine Pool-Landschaft gejagt wird. 

Jeden Nachmittag und fast jeden 

Abend gibt es Führungen, Performances 

und Debatten, etwa zu Katrin 

Rögglas Projekt „Der Elefant im 

Raum“, mit Arbeiten von Alexander 

Kluge, Mark Lammert, einer Performance 

des unsichtbar,dafür mit eindringlicher 

Stimme durch den Raum 

führenden Sprachkünstlers Eran 

Schaerf. Ein Exkurs zu Antisemitismus 

vonWalter Benjamin bis ins heutige 

Israel und seiner Palästinenser- 

Politik. Am Ende des „Rundgangs“ ist 

es sogar möglich, ins ansonsten nicht 

frei zugängliche Beckett-Atelier des 

Düttmann-Baus zu gelangen. Zum 

genius loci sozusagen: Dort, in spartanischster 

Einrichtung mit einem 

mönchischen Bett und einem alten 

stoffbezogenen Volksempfänger, hat 

der irische Dichter seine Berlin-Zeit 

1965 und 1967 als Regisseur am Schiller-Theater 

verbracht. 

AdK-Mitglieder und geladene 

Gäste wagen mit diesem für die Instanz 

bislang ungewöhnlichen Projekt 

eine zugleich disparate wie auch 

stringente, ästhetisch spartenaufbrechende 

Versuchsanordnung. Bis hin 

zur Frage, wie Künstliche Intelligenz 

den Alltag der Menschen, statt ihn zu 

erleichtern, zu kolonisieren droht. 

DerganzeAufwand, dazu mit vier 

exzellent gemachten Zeitungen als 

frei verfügbaren Leitfaden durchs 

Projekt, hat den ehrgeizigen Zweck eines 

gesellschaftlichen Diskurses der 

Akademie über die Frage: Wo kommen 

wir hin? Oder,wie der Maler und 

in diesem Falle auch Zeitungsmacher 

Mark Lammertesals sarkastisch-politischen 

Vergleich anführt, wie kommen 

wir zu 25 Millionen Mücken, die 

die Masse eines Elefanten ergäben. 

AdK Haus Hanseatenweg 10. Bis 2. Juni,Konzept 

vonKathrin Röggla,Karin Sander,ManosTsangaris, 

Veranstaltungszeiten zum Projekt: 

Tel.: 20057-20 00.www.wokommenwirhin.de 

türlich eitle Spielerei, stünde dahinter 

nicht eine schier spektakuläreVirtuosität, 

die die langen Linien des ersten 

Satzes aus zartestem Pianissimo zu 

traumhaft schöner Innigkeit entwickelt 

und auch die stilistischen Vexierspiele 

des zweiten zu effektvoller 

Wirkung bringt. Hier realisiert Fröst 

vorbildlich, was ein Interpret tun soll: 

das Werk als ein großartiges erscheinen 

lassen. In den zwei zugegebenen 

Klezmer-Tänzen mit Streicherbegleitung 

brennt dann die Hütte,der junge 

Musiker erntet teilweise stehende 

Ovationen für ein brillantes Feuerwerk 

spieltechnischer Tricks und zugleich 

beeindruckend authentischen 

Klezmer-Stil. Dass Vänskä im Bann 

dieser Urgewalt zuweilen geschmeidiger 

dirigierte,darfman als inspirierende 

Wirkung eines außergewöhnlichen 

und hoffentlich bald wieder zu 

erlebenden Musikers verstehen. 

VonSabine Glaubitz 

Max Ernst, Karl Schmidt-Rottluff, 

Kurt Schwitters, Oskar 

Schlemmer und Edgar Degas sind im 

neuen Museum in Toledo, Spanien 

zu sehen. DieArbeiten stammen aus 

der Sammlung des kubanisch-amerikanischen 

Kunstliebhabers und 

ehemaligen Brüsseler Galeristen Roberto 

Polo. Sie gehören zur 7000 

Werke großen Sammlung des 67- 

Jährigen. Einen Teil überlässt er nun 

Spanien. Für sie sollen mehrereMuseen 

entstehen. Daserste hat nun in 

Toledo eröffnet.„Sammlung Roberto 

Polo.Zentrum für moderne und zeitgenössische 

Kunst“ heißt es,vor wenigen 

Wochen wurde es in dem ehemaligen 

Kloster Santa Fe eingeweiht 

und liegt am Eingang derWeltkulturerbe-Altstadt. 

Der Kunstliebhaber 

hat dem spanischen Staat und der 

Region Mancha 471 Werke für 15 

Jahreüberlassen– mit der Option der 

Verlängerung. Ihr Wert wird auf 400 

Millionen Euro geschätzt. 

Für 2023 ist die Eröffnung eines 

zweiten Museums in Cuenca geplant. 

Es soll in das historische Gebäude 

einziehen, in dem sich einst 

das Gericht der Heiligen Inquisition 

befand. Dort sollen die verbleibenden 

Werke ausgestellt werden, unter 

ihnen vorallem abstrakte Malereien. 

Cuenca besitzt bereits ein Museum 

für abstrakte spanische Kunst. 

Der 1951 in Havanna geborene 

Roberto Polo studierte Kunstgeschichte 

in NewYorkund gilt als Entdecker 

von Talenten. In den 80er- 

Jahren war er als unabhängiger 

Kunstberater tätig, 2005 eröffnete er 

in Paris die Galerie Historismus, bevorernach 

Brüssel ging, um dortdie 

Roberto Polo Gallery ins Leben zu 

rufen. Seine Person ist nicht unumstritten. 

1995 wurde er verurteilt, 

weil er in seiner Zeit als Investmentberater 

Kunden hintergangen haben 

soll. Gegen den Vorwurf hat er sich 

stets gewehrt. Warum er seine 

Sammlung, die sich durch Werkeflämischer 

Avantgardisten, Künstlern 

aus Ost- und Zentraleuropa und vor 

allem Pioniere der abstrakten MalereiinBelgien 

auszeichnet, nicht Belgien 

überlassen habe? Das Land sei 

kompliziert, so seine Antwort. Spanien 

habe den Zuschlag auch deshalb 

bekommen, weil es auf ihn zugegangen 

sei. „Die Kunstsammlung, 

die Belgien verpasst hat“ titelte die 

belgische Zeitung La Libre Belgique 

nach dem Transfer. (dpa) 

Generös: der kubanisch-amerikanische 

Sammler RobertPolo. 

DPA 

TOP 10 

Sonntag,19. Mai 

1 Tatort ARD 8,81 27 % 

2 Tagesschau ARD 6,90 24 % 

3 Marie fängt Feuer ZDF 5,03 15 % 

4 heute journal ZDF 4,82 17 % 

5 Terra X ZDF 3,68 14 % 

6 Anne Will ARD 3,49 14 % 

7 heute ZDF 3,48 16 % 

8 Mord im Mittsomm. ZDF 3,21 17 % 

9 RTL Aktuell RTL 3,19 15 % 

10 Berlin direkt ZDF 3,08 13 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55) 

20.00: Die Antigone des Sophokles 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

20.00: Passagier 23 

Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25) 

20.00: Phädra 

DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25) 

19.30: ugly duckling 

Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15) 

20.30: Hier bin ich geboren 

RambaZamba Theater (✆ 44 04 90 44) 

19.30: Die Frauen vomMeer 

Schaubühne (✆ 89 00 23) 

19.30: RichardIII. 

Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00) 

20.00: Mörder und Mörderinnen 

Vaganten Bühne (✆ 313 12 07) 

20.00: Drei Mal Leben 

KABARETT/VARIETÉ 

Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82) 

20.00: vivelavie (Katharine Mehrling &Band) 

Cafe Spreeblick /Zille Stube (✆ 242 52 47) 

15.00: Mit Zille in der juten Stube (Albrecht Hoffmann). 

Anm. erf. 

Chamäleon (✆ 400 05 90) 

20.00: Memories of Fools (Cirk La Putyka) 

Distel (✆ 204 47 04) 

20.00: Zirkus Angela 

Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55) 

20.00: Wermit wem? (TheatersportBerlin) 

SO36 (✆ 61 40 13 06) 

19.00: Lustig. (Moritz Neumeier) 

Stachelschweine (✆ 261 47 95) 

20.00: Menschen. Ämter.Katastrophen. 

StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44) 

19.30: The Band –Das Musical 

TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50) 

20.00: Beat Rhapsody(Double Drums) 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Hurra, ab Montag istwieder Wochenende! 

(Bernd Stelter) 

KLASSIK 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.30: Die UnerhörteMusik, Neue und zeitgenössische 

Musik des ausgehenden 20. und des 21. 

Jahrhunderts 

Französische Friedrichstadtkirche 

(✆ 20 64 99 22) 15.00: KMDNauhaus, 30 Minuten 

Orgelmusik, Werkeaus verschiedenen Jahrhunderten 

Hochschule für Musik Hanns Eisler im Neuen Marstall 

(✆ 203 09 21 01)19.00 Galakutschen-Saal II: 

Vortragsabend Violinklasse Prof. Kolja Blacher 

Konzerthaus Berlin (✆ 203 09 21 01) 

20.00 Kl. Saal: Quartetto di Cremona, Webern: Langsamer 

Satz fürStreichquartett; Respighi: Streichquartett 

D-Dur;Beethoven: Streichquartett Es-Dur op.127 

Philharmonie (✆ 25 48 83 01) 

13.00 Foyer: Lunchkonzert 

UdK Konzertsaal Bundesallee (✆ 318 50) 

19.30: Solisten und Kammermusikensembles der 

Gitarrenklassen, crescendo –Musikfestival: Lange 

Nacht der Gitarre, Werkevon Johann Sebastian Bach, 

Leo Brouwer,Mauro Giuliani,Roland Dyens, Manuel 

de Falla, Paco de Lucia u. a., Eintritt mit kostenlosen 

Einlasskarten 

KINDER 

Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88) 

10.00 Studio: Malala (ab 10 J.) 

10.30: Rico, Oskar und die Tieferschatten (ab 8J.) 

Computerspielemuseum (✆ 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser 

Leben traten, Videogames 

Das weite Theater (✆ 991 79 27) 

10.00: Wo die wilden Kerle wohnen (ab 4J.) 

FELD –Theater für Kinder und Erwachsene 

(✆ 54 08 69 48) 10.00: Einmal Schneewittchen, 

bitte, Anna Rampe, Puppentheater (ab 4J.) 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (✆ 53 07 12 50) 

10.00: Du hast angefangen! Nein, du!, puppen.etc, 

Figurentheater Grashüpfer (✆ 536 95 15 0/ 52) 

10.00: DerWolf und die sieben Geißlein,Artisanen, 

Figurentheater (ab 4J.) 

Fliegendes Theater (✆ 692 21 00) 

10.30: EinHaus erzählt, Figurentheater mit Projektionen 

und Livemusik (ab 6bis 11 J.) 

Gemäldegalerie (✆ 266 42 42 42) 

10.00: Kinder-Reich in der Gemäldegalerie. Die 

Werkstatt des Malers 

Grips Hansaplatz (✆ 39 74 74 77) 

10.00: Anton macht’sklar (ab 8J.) 

10.00: Laura war hier (ab 5J.) 

Jaro Theater (✆ 341 04 42) 

10.30: VonDinos, Seehunden und Kamelen, Theater 

Jaro, Puppen und Schauspiel (ab 2bis 7J.) 

Jugendmuseum Schöneberg (✆ 902 77 61 63) 

14.00: Heimat Berlin, Projektschau und Aktionsraum 

14.00: Villa Global. The Next Generation 

14.00: Wunderkammern–Wunderkisten 

14.00: Welcome to diversCITY! Queer in Schöneberg 

und anderswo 

Labyrinth Kindermuseum (✆ 800 93 11 50) 

9.00: 1, 2, 3, Kultummel –Die Ausstellung mit dem 

Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis 

11 J.) 

MACHmit! Museum für Kinder (✆ 74 77 82 00) 

10.00: Der weite Horizont. Indianische Kulturen &die 

Kunst des Kennenlernens, interaktiveAusstellung (ab 

3bis 12 J.) 

Märkisches Museum (✆ 308 66 -0) 

10.00: Vielfalt-Forscher des Labyrinth Kindermuseums 

Berlin, Wasist Vielfalt? Wo ist Vielfalt? 

Puppentheater Berlin (✆ 342 19 50) 

10.00: Ferdinand, der Stier (ab 4J.) 

Puppentheater Felicio (✆ 44 67 35 30) 

10.00: Peter und der Wolf (ab 4J.) 

Schaubude Puppentheater (✆ 423 43 14) 

10.00: Theaterfestival der Erika-Mann-Grundschule: 

Gegensätze, Schüler*innen der Erika-Mann-Grundschule 

(ab 6bis 13 J.) 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

10.30: Ritter,Hexen, Frühlingstraum, Carsten vanden 

Berg,Mitmachkonzert(ab 3J.) 

Strahl.Halle Ostkreuz (✆ 69 59 92 22) 

11.00: Klasse Klasse, Masken-Beatbox-Theater (ab 

13 J.) 

Theater an der Parkaue (✆ 55 77 52 52) 

10.00: Zinnober in der grauen Stadt,United Puppets 

(ab 4J.) 

18.00 Bühne im Bauwagen: Geschichten ausdem 

Bauwagen (ab 11 bis 15 J.) 

Theater MorgensternimRathaus Friedenau 

(✆ 92 35 59 50) 10.00: Buddy&Carl(ab 5J.) 

Theater Zitadelle (✆ 335 37 94) 

10.00: Du hast angefangen! Nein du!, TheaterGeist, 

Objekttheater (ab 4bis 8J.) 

Zeiss-Großplanetarium (✆ /42 18 45 10) 

11.00: Mit Raketen zu Planeten 

Vortrag 

Wasmacht 

das Tier 

im Garten? 

Seit esGärten gibt, werden 

sie nicht nur angelegt, um 

zu ernten, also um einen Nutzen 

davon zu haben, sondern 

auch zu künstlerischen Zwecken. 

Zeugnis davon legen die 

historischen Gärten ab, inder 

Nähe von Berlin liegen etwa 

die Parks von Sanssouci und 

Babelsberg, zu nennen wäre 

auch der Fürst-Pückler-Park 

bei Muskau. Wildtiere sind 

und waren schon immer wichtiger 

Bestandteil solcher Gärten. 

Sie waren sogar oftmals 

der Grund dafür, sie überhaupt 

anzulegen, das trifft auf 

Tiergärten zu. In Landschaftsgärten 

waren sie Teil der Installation. 

Sven Herzog, Inhaber 

der Dozentur für Wildökologie 

und Jagdwirtschaft an 

der Technischen Universität 

Dresden, spricht über die Rolle 

unterschiedlicher Tierarten in 

historischen Gärten, die auch 

einen gesellschaftlichen Kontext 

hat. Susanne Lenz 

Wildtiereinhistorischen Gärten Berlin- 

BrandenburgischeAkademie derWissenschaften, 

Jägerstr.22/23, Tel.:203700 

JoeyRyan 

und Kenneth 

Pattengale 

sind die Milk 

Carton Kids. 

IMAGO/PATRICK FALLON 

Man kann die Milk Carton 

Kids einfach als 

Retro-Act abtun. Aber 

das würde am Ziel vorbeischießen. 

Das Duo aus Los Angeles 

arbeitet seit seinem ersten Album 

2011 an einer authentischen Rekonstruktion 

der sogenannten Americana. 

Ihre Doppelgitarren –Kenneth 

Pattengale pickt sie meisterlich, Joey 

Ryan gibt zarte Rhythmen, die man 

niemals Beats nennen darf – verschränken 

sich auf eine Weise, die 

auch von gut abgehangenen Geheimtipps 

aus den Appalachen stammen 

könnten. Die Harmonien indes 

stammen aus dem Folkpop der 60er- 

Jahre, klingen also aufgeschlossener, 

als es die Tradition vorgibt. Soweit so 

ehrlich gesagt nicht so spannend –sie 

klangen bisher doch ein bisschen zu 

Simon & Garfunkel-artig versäuselt 

und verhuscht. 

Dieses Momentum, wenn man 

die semi-apathische Geste denn so 

nennen mag, haben sie erstmal auch 

auf ihrem jüngsten Album bewahrt, 

„All the Things That IDid, and All the 

Things That IDidn’t Do“ aus dem 

letzten Jahr. Ein fast beamtisch genauer 

Titel: Einerseits hört man sie 

mit der gewohnten Weichheit an ihren 

oberflächlich schlichten, aber 

natürlich folk-virtuosen Vintage-Gitarren 

aus den frühen Fünfzigern 

und den hellen, leichten Gesangsharmonien 

–sie tun also alles, was 

sie schon taten. Sie tun jedoch auch 

etwas, was sie noch nicht getan haben, 

nämlich einen Produzenten ins 

Studio zu holen und sich dessen 

Ideen gegenüber aufgeschlossen zu 

zeigen. 

Zum Glück handelt es sich dabei 

um den Americana-Experten Joe 

Henry. An dem habe ich zwar auch 

aus privat-romantischen Gründen 

einen Narren gefressen. Aber wie er 

auf seinen Solo-Alben seinen Traditionalismus 

mit ungewöhnlichen 

Arrangements und der Einladung an 

komplett genre-ferne Musiker wie 

Ornette Coleman mit einem weiten 

Horizont und Fernblick ausgestattetes 

Land öffnet, das ist exzellent und 

gelungen. Dazu ist Henry–übrigens 

ein Schwager Madonnas und Komponist 

ihres „Don’t Tell Me“ – ein 

grammy-belohnter Comeback-Produzent 

für Soul- und Soulrock-Größen 

wie Aaron Neville, Solomon 

Burke und Allen Toussaint. Unter- 

Markus Schneider 

empfiehlt die vonJoe Henryauf Kurs 

gebrachten Neo-Amerikanologen 

Milk Carton Kids, die exzellente Singer/ 

Songwriterin Lucy Dacus und freut sich 

am Rummel vonAtari TeenageRiot 

und Tokio Hotel 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Van Gogh: An 

der Schwelle zur Ewigkeit 15.15; Der Fall Collini 

17.45,20.30 

Cinema Paris (✆ 881 3119) Das Familienfoto 

15.45, 20.30; Der Flohmarkt von Madame Claire 

18.15 

Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Nur eine Frau 

15.50,18.10,20.30 

Delphi LUX (✆ 322 931040) Das Ende derWahrheit 

13.30, 15.50, 18.15, 20.40; Klasse Deutsch 

14.30; Tea with the Dames: Ein unvergesslicher 

Nachmittag –Nothing Like aDame (OmU) 16.40; 

Greta (OmU) 18.45, 21.00; Der Boden unter den 

Füßen 15.00, 17.30, 20.00; Der Flohmarkt von 

Madame Claire 15.30, 20.00; Das schönste Paar 

17.45; Border 14.30, 19.00; Die Kinder der Utopie 

17.00; Liebesfilm 21.20;Van Gogh: An der Schwelle 

zur Ewigkeit 15.30, 18.00, 20.30; Atlas 14.45, 

17.00,19.15; Mid90s (OmU) 21.30 

Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) Stan &Ollie 18.00, 

20.00; Tea with the Dames: Ein unvergesslicher 

Nachmittag –Nothing Like aDame (OmU) 18.15; 

Under theTree 20.15 

Kant Kino (✆ 319 98 66) Urfin: Der Zauberer von 

Oz 14.00;Monsieur ClaudeII16.00, 18.15, 20.30; 

Stan &Ollie (m. Kurzfilm) 14.50, 17.40, 20.30; 

Tea with the Dames: Ein unvergesslicher Nachmittag 

14.50, 16.50, 18.50; The Favourite –Intrigen 

und Irrsinn 20.50; Das Ende der Wahrheit 15.30, 

17.50, 20.15; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 

15.30; Gundermann 17.20; Ein Gauner &Gentleman 

20.00 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 2966) 3D: Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 14.00; 3D: Avengers: Endgame 

16.30, 20.30; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 15.30; Glam Girls: Hinreißend verdorben 

18.00, 20.20, 22.45; Glam Girls: Hinreißend verdorben 

15.00; Der Fall Collini 17.20; The Sun Is 

Also aStar 20.10; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

23.00; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

20.00; Bohemian Rhapsody 22.30; 3D: Avengers: 

Endgame 14.45, 21.15; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 18.30;The Sun Is Also aStar 13.00; 

After Passion 15.40; Greta (2019 USA) 18.10, 

20.35, 23.00; Tea with the Dames: Ein unvergesslicher 

Nachmittag 14.50; The Sun Is Also aStar 

17.00; Der Fall Collini 19.45; 3D: Avengers: Endgame 

(OF) 22.30 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Atlas (OmenglU) 

11.00; Birds Of Passage: Das grüne Gold der 

Wayuu –Pajaros de verano (OmU) 13.00; Willkommen 

im Wunder Park 15.00; Bohemian Rhapsody 

(OmU) 16.30; Berlin Bouncer (OmenglU) 18.45; 

Border –Gräns (OmU) 20.15; Der Goldene Handschuh 

22.10; Ray &Liz (OmU) 11.00; Kleine Germanen 

(OmenglU) 12.45; Ein letzter Job –King of 

Thieves (OmU) 14.15; Beautiful Boy (OmU) 16.15; 

Once Again –Eine Liebe in Mumbai (OmU) 18.15; 

Dave Made aMaze (OmU) 20.00; One Cut ofthe 

Dead 21.30;Antiporno –Antiporuno (OmU) 23.00; 

Die Wiese –Ein Paradies nebenan 11.00; Vice – 

Der zweite Mann (OmU) 12.30; Der Junge muss an 

die frische Luft 14.50; Green Book –Eine besondere 

Freundschaft (OmU) 16.30; Free Solo (OmU) 

18.45; Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 

20.30;Atlas (OmenglU) 22.30 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Christo –Walking 

on Water (OmU) 16.00; Van Gogh: An der 

Schwelle zur Ewigkeit –At Eternity‘s Gate (OmU) 

18.00; Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zu sein 

20.10; Wir – Us (OmU) 22.45; Der Funktionär 

16.15; Kleine Germanen 17.45; Macht das alles 

einen Sinn? –Und wenn ja –warum dauert es so 

lange? 19.30; Bildbuch –Lelivre d‘image (OmU) 

21.30 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Willkommen im 

Wunder Park 13.45; IMAX 3D: Hubble –Das Auge 

des Universums 13.45; Avengers: Endgame 14.00, 

16.30, 20.15; Shazam! 14.15; Royal Corgi: Der 

Liebling der Queen 14.15; Urfin: Der Zauberer von 

Oz 14.30, 17.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

14.30; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 

14.45; IMAX 3D: Avengers: Endgame 15.00, 

19.00;Wenn du König wärst 15.15; Monsieur Claude 

II 15.15, 20.30; Der Fall Collini 15.20, 18.15, 

21.15; Dumbo 15.30, 17.50; Avengers: Endgame 

(OF) 16.00; 3D: Avengers: Endgame 16.15, 17.00, 

20.30, 21.00; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

17.00, 19.45; The Sun Is Also aStar 17.15, 

20.00; Nur eine Frau 17.30, 20.15; Greta (2019 

USA) 17.45, 20.00; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu –Pokemon Detective Pikachu (OF) 18.00; 

The Silence 18.10, 20.30; Im Netz der Versuchung 

20.45; 3D: Avengers: Endgame (OF) 20.45; Das 

Ende der Wahrheit 21.00 

Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Free Solo (OmU) 

18.00; Border –Gräns (OmU) 20.00; Der Goldene 

Handschuh (OmenglU) 22.10; Liebesfilm (OmenglU) 

18.00; Under the Tree – Undir trenu (OmU) 

19.45; Dave Made aMaze (OmU) 21.30 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 02 00) Avengers: Endgame 

13.00, 16.00, 19.10; Royal Corgi: Der Liebling 

der Queen 13.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

13.40, 17.00; 3D: Avengers: Endgame 14.00, 

16.20, 20.15; Die Goldfische 14.10; Willkommen 

im Wunder Park 14.15; Glam Girls: Hinreißend verdorben 

14.20, 17.50, 20.00; The Silence 16.40, 


17.00,20.00; After Passion 17.15; Monsieur Claude 

II 19.50; Der Fall Collini 20.10 

Kino Kiste (✆ 998 7481) Der Fall Collini 13.45; 

Manou –flieg‘ flink! 16.00; Gestorben wird morgen 

18.00; Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zu sein 

19.45 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 41 09) Avengers: 

Endgame 14.00, 16.30, 19.45; Royal Corgi: Der 

Liebling der Queen 14.10; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 14.15, 16.45, 19.30; Willkommen 

im Wunder Park 14.20; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 14.30, 17.10; Dumbo 14.40; Glam Girls: 

Hinreißend verdorben 14.50, 17.15, 19.40; 3D: 

Avengers: Endgame 16.10, 20.00; After Passion 

17.15; The Silence 17.50, 20.10; Friedhof der Kuscheltiere 

19.50; Der Fall Collini 20.00 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A Nur eine Frau 17.15, 

19.30, 21.45; B Van Gogh: An der Schwelle zur 

Ewigkeit –AtEternity‘s Gate (OmU) 16.40, 19.00, 

21.20 

ffsk amOranienplatz (✆ 614 2464) Jibril 17.45; 

Klasse Deutsch 18.00; Der Boden unter den Füßen 

19.30,21.45; Ray &Liz (OmU) 19.45,21.45 

Moviemento (✆ 692 4785) Greta (OmU) 13.45, 

16.00, 18.15, 20.30, 22.45; Die sagenhaften Vier 

–MarniesWelt 11.15; Unheimlich perfekte Freunde 

13.30; Checker Tobi und das Geheimnis unseres 

Planeten 15.45; Under the Tree 17.45, 19.45; Under 

the Tree –Undir trenu (OmU) 21.45; Monsieur 

Claude II–Qu‘est-ce qu‘on aencore fait au Bon 

Dieu? (OmU) 10.15, 19.00; Under theTree –Undir 

trenu (OmU) 12.30; Die Winzlinge: Abenteuer inder 

Karibik 14.30; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist 

zurück 16.45; The Favourite –Intrigen und Irrsinn 

(OmU) 21.15 

Sputnik (✆ 694 11 47) Scheich Jackson – 

Sheikh Jackson (OmU) 17.00; Jibril 18.45; Ray 

&Liz (OmU) 20.15; Border (OmU) 22.00; Klasse 

Deutsch 17.00; Was kostet die Welt 18.30; Macht 

das alles einen Sinn?20.00; BirdsOfPassage: Das 

grüne Gold der Wayuu –Pajaros de verano (OmU) 

21.45; Kinobar im Sputnik Filmclub (OmU) 20.30 

Yorck (✆ 78 91 32 40) Nur eine Frau 15.30, 

17.45, 20.00; New Der Boden unter den Füßen 

15.50; Das Familienfoto 18.15; Van Gogh: Ander 

Schwelle zur Ewigkeit 20.30 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Urfin: Der Zauberer 

von Oz 14.00; Avengers: Endgame 14.00, 

19.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 15.00; 

Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 15.15; 

3D: Avengers: Endgame 15.30, 19.30; Glam Girls: 

Hinreißend verdorben 16.00, 18.00, 20.15; 3D: 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 17.15, 20.00; 

Monsieur Claude II 17.30; Stan &Ollie 17.45; Der 

Fall Collini 20.00 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Under the 

Tree 13.00, 20.15; Niemandsland –The Aftermath 

13.15; Das Ende der Wahrheit 13.30; 3D: Dumbo 


Gestorben wird morgen 15.45; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 17.45; Das Familienfoto 17.45; 

Greta (2019USA) 18.00; Weil Du nur einmallebst – 

DieToten Hosen auf Tour 20.00; Green Book –Eine 

besondere Freundschaft 20.00 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) 

Willkommen im Wunder Park 14.00; 3D: Avengers: 

Endgame 14.00, 16.15, 19.45; Shazam! 14.10; 


Royal Corgi: Der Liebling der Queen 14.30, 17.00; 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.30; Glam 

Girls: Hinreißend verdorben 14.45, 17.15, 20.15; 

Avengers: Endgame 15.15, 19.30; Die Goldfische 


17.00, 20.15; After Passion 17.15; The Silence 

18.00, 20.15; Der Fall Collini 20.00; Monsieur 

Claude II20.15; Sneak Preview 20.30 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98) Die sagenhaften Vier –Marnies 

Welt 17.00;Wie ich lernte, bei mir selbst Kind 

zu sein (OmenglU) 18.45; Liebesfilm (OmenglU) 

21.15; Vom Bauen der Zukunft –100 Jahre Bauhaus 

(OmU) 18.00; Under the Tree –Undir trenu 

(OmU) 20.00; Of Fathers and Sons –Die Kinder des 

Kalifats (OmU) 21.45 

Babylon (✆ 242 59 69)Anime Berlin: Yoake tsugeru 

Ru no uta–Lu Over theWall(OmU) 17.15;Anime 

Berlin: Detektiv Conan: Die Sonnenblumen des Infernos 

–Meitantei Conan: Goka nohimawari (OmU) 

18.00; Was kostet die Welt (OmU) 18.15; Anime 

Berlin: Yoru wa mijikashi aruke yootome –Night Is 

Short, Walk On Girl (OmU; m.Einführung) 19.30; 

Anime Berlin: Loving Vincent (OmU) 20.00; Anime 

Berlin: Wings ofHonneamise –Oritsu uchugun oneamisu 

no tsubasa (OmenglU) 20.15; Anime Berlin: 

Uchiage hanabi,shita kara miru ka?Yoko kara miru 

ka? –Fireworks (OmU) 21.30; Anime Berlin: Tokyo 

Ghoul –Die Serie (Best of Staffel I) 22.15; Anime 

Berlin: Black Butler: Book of the Atlantic –Kuroshitsuji: 

Book of theAtlantic (OmU) 22.30 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Greta 

(OmU) 13.15,15.15, 17.15, 19.30, 21.45; Monsieur 

ClaudeII–Qu‘est-cequ‘on aencore fait au Bon 

Dieu? (OmU) 10.00,12.15, 18.45; Border –Gräns 

(OmU) 14.15, 21.00; Alfons Zitterbacke –Das Chaos 

ist zurück 16.30 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: 

Avengers: Endgame 11.00, 12.00, 15.00, 16.00, 

19.10, 20.00, 22.20; Mascha und der Bär –Die 

neuen Abenteuer 11.10; Royal Corgi: Der Liebling 

der Queen 11.15, 13.30, 15.45; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 11.30, 14.10; Willkommen 

im Wunder Park 11.50; Drachenzähmen leicht 

gemacht 3: Die geheime Welt 11.50; 3D: Dumbo 

12.10; Avengers: Endgame 13.00, 17.00, 21.00; 

Shazam! 13.50; Glam Girls: Hinreißend verdorben 

14.15, 17.45, 20.15, 23.00; After Passion 14.30, 

17.10;Monsieur ClaudeII15.15, 20.20; 3D:Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 16.50, 19.30, 23.15; 

Greta (2019 USA) 16.55, 19.50, 22.30; Der Fall 

Collini 17.10, 19.40; The Silence 18.00, 20.30, 

23.00; ImNetz derVersuchung 22.40; Friedhof der 

Kuscheltiere 22.50 

HackescheHöfe (✆ 283 46 03)Der Flohmarkt von 

Madame Claire 14.45; Klasse Deutsch (DFmenglU) 

17.00; Under the Tree –Undir trenu (OmU) 19.00, 

21.00; Berlin Babylon (Omdt+englU) 14.30; Van 

Gogh: Ander Schwelle zur Ewigkeit –AtEternity‘s 

Gate (OmU) 16.30; Der Boden unter den Füßen 

19.00; Berlin Bouncer (OmU) 21.30; Nur eine Frau 

(OmU) 15.15, 19.30; Das schönste Paar 17.30; 

Free Solo (OmU) 21.45; Der Funktionär 15.30; 

Das Familienfoto –Photo defamille (OmU) 17.15, 

19.30; Atlas (DFmenglU) 21.45; Wie ich lernte,bei 

mir selbst Kind zu sein (DFmenglU) 14.30; Kleine 

Germanen (DFmenglU) 17.30; Das Ende der Wahrheit 

19.30, 21.45 

International (✆ 24 75 60 11) Nur eine Frau 

16.15,18.30; Preview: Blown Away 21.00 

Z-inema (✆ 28 38 91 21) Dave Made aMaze 

(OmU) 20.00 

Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Kurzfilmprogramm 

(Alkoholismus) 20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex NeuköllnArcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

Avengers: Endgame 10.00, 14.50, 18.40, 20.00; 


Rafadan Tayfa: Dehliz Macerasi (OmU) 14.00; 

Dumbo 14.10; Urfin: Der Zauberer von Oz14.25; 

Willkommen im Wunder Park 14.30; Glam Girls: 

Hinreißend verdorben 14.30, 17.00, 19.30; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 14.35, 16.00, 17.10, 

19.45; 3D: Avengers: Endgame 16.00, 19.00; The 

Silence 17.00, 19.45; Pokemon Meisterdetektiv 


Kapi (OmU) 17.00, 19.30; Greta (2019 USA) 

18.05,20.30; Avengers: Endgame (OF) 19.50 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) Free Solo (OmU) 10.00; 

BirdsOfPassage:Das grüne Goldder Wayuu–Pajaros 

de verano (OmU) 11.50; AMan of Integrity: Ein 

integerer Mann –Lerd (OmU) 14.00, 22.15; Border 

–Gräns (OmU) 16.10; Greta (OmU) 18.10; Grrl 

Haus Cinema Short films 20.00 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) Greta (OmU) 17.10, 

19.30,21.50 

Passage (✆ 68 23 70 18) Das Ende der Wahrheit 

15.40, 18.00, 20.30; Sneak Preview 22.30; Der 

Boden unter den Füßen 15.30,18.00, 20.30; Atlas 

16.45,21.00; Liebesfilm 19.00; DasschönstePaar 

16.45; Border 19.00; The Favourite –Intrigen und 

Irrsinn (OmU) 21.20 

Rollberg (✆ 62 70 46 45)Avengers: Endgame(OF) 

16.45, 19.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

–Pokemon Detective Pikachu (OF) 17.10, 19.30, 

21.50; Stan & Ollie (OmU; m.Vorfilm) 17.45, 

20.30; Border –Gräns (OmU) 17.45, 20.10; Tea 

with the Dames: Ein unvergesslicher Nachmittag – 

Nothing LikeaDame (OmU)16.30;Vice–Der zweite 

Mann (OmU) 18.30; Wir –Us (OF) 21.20 

UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) 


Glam Girls: Hinreißend verdorben 14.20, 17.35, 


Royal Corgi: Der Liebling der Queen 14.40; Willkommen 

im Wunder Park 14.50; Avengers: Endgame 

15.15, 19.30; 3D: Avengers: Endgame 16.15, 

19.50; Der Fall Collini 16.50; Greta (2019 USA) 


17.15, 20.15; After Passion 20.00


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

Ich übernehm’ 

dann mal die 

Nachtschicht 

Im Fokus diese Woche: Ein zu neuem 

Leben erwachtes Projekt amerikanischer 

POP 

Milk Carton Kids 

23. 5., 21 Uhr,Passionskirche 

Lucy Dacus 

25 .5., 20 Uhr,Badehaus 

Atari TeenageRiot 

25. 5., 21 Uhr,Festsaal Kreuzberg 

Tokio Hotel 

25. 5., 20.30 Uhr Huxley’s 

Traditionspflege, eine originelle 

Indie-Liedermacherin und deutsche 

Helden des Cyber-Age 

stützt vonStreichernund Pedal Steel 

sowie dem Countrybassisten Dennis 

Crouch und Wilcos Pat Sansone an 

Klavier und Hammond gewinnen 

die Milk Carton Kids genau die soulvolle 

Kante – oder besser – den 

Raum, derihreMusik aus bloßer Gediegenheit 

in ein lebendiges und traditionsbewusstes 

Neo-Feld öffnet. 

Seltsamerweise erinnern sie mich 

jetzt mehr als zuvor an die feinen 

(wenn auch arg religiösen) Country- 

Harmonists Louvin Brothers. Jedenfalls 

haben sie mich nach einer 

Nacht mit aufregender elektronischer 

Noiseexzentrik in eine angenehme 

Stimmung befördert. Live 

spielen sie mit einer Backing Band, 

es sollte also ein schöner Abendwerden. 

Als modernistisches Gegenstück 

ließe sich der Indie-Rock der US-Gitarristin 

und Sängerin Lucy Dacus 

verstehen. Ihr zweites Album „Historian“, 

eingespielt in Nashville und ihrer 

Heimat Richmond/Virginia, 

steckt ein melodisches und breit arrangiertes 

Repertoire anIndiestyles 

ab. Im Inneren eher ruhig gebaut, 

gern träumerisch verhangen, überrascht 

es seine Hörer oft mit hübschenWendungen 

und dramatischen 

Öffnungen, mit beiläufig verdichteten 

Lyrics über beendete Beziehungen 

und den Tod. In „Night Shift“, 

dem Hit des Albums, lässt sie plötzlich 

eine dichte,brummend verzerrte 

E-Gitarre aus einem zarten Folkzupfen 

aufsteigen wie eine befreiende 

warme Wolke: „You got a9to5/soI’ll 

take the night shift/ and I’ll never see 

youagain/ If Ican help it“. 

Auch zwei deutsche Legenden 

streiten sich am Donnerstag um Ihre 

Gunst: Cyberpunk Alec Empire 

schickt auch 27 Jahre nach Banderfindung 

seine Fans durch brutalistische 

Stroboskopgewitter aus weiß 

zischendem Industrialtechno- 

Noise; anders außer Rand und Band 

sind die Mangazwillinge Kaulitz von 

Tokio Hotel. Musikalisch interessierensie 

mich auch im aktuellen funky 

Update nicht weiter. Aber wie sich 

die rundum harmlosen Menschen 

gemeinsam mit der immer leicht cyborg-verdächtigen 

Heidi Klum, mit 

Instagram-Nacktbildernund Schlafzimmer-News 

als Bubblegum-Trio- 

Infernal inszenieren, um dann an 

Fußballerkabinen zu scheitern, das 

finde ich irgendwie niedlich. 

Lesung und Gespräch 

Auf ein 

Fischbrötchen 

mit Finnland 

Ostseedialoge“ ist ein schöner 

Titel für eine Veranstaltungsreihe. 

Auch wenn 

Berlin noch nicht am Meer 

liegt, hat unsereiner ja durchaus 

Anrainergefühle, und tatsächlich 

könnte man zur Mittagspause 

schon vor Ort sein 

und am Strand sitzend ein 

Fischbrötchen vorden Möwen 

verteidigen müssen. Marjo 

Niemi hat es natürlich noch 

näher ans Wasser. Die finnische 

Schriftstellerin lebt in 

Helsinki und hat schon mehrere 

Romane und Stücke veröffentlicht, 

deren Übersetzungen 

ins Deutsche aber noch 

ausstehen. Ihren – simultan 

übersetzten – Ostseedialog 

führt sie mit dem Berliner 

Dichter und Mitgründer der 

Lettrétage Tom Bresemann, 

und es wirdu.a. darum gehen, 

dass schon einer eine Masse ist 

und als europäische Muttersprache 

die Literatur gelten 

sollte.Anker ruhig mal lichten, 

würde ich sagen. PetraKohse 

OstseedialogeVI. 20 Uhr,Ausland, 

Lychener Straße 60 

LITERATUR/VORTRAG 

Buchhandlung Braun &Hassenpflug 

(✆ 802 93 04) 20.00: Ich kann dich hören, Katharina 

Mevissen, Lesung und Gespräch 

DODO (✆ 53 09 40 72) 

20.00: Letzte Worte, Ralf Oberndörfer 

Fahimi (Skalitzer Str. 133) 

20.00: Verbrecher Versammlung: Ein Abend für 

Günther Weisenborn, Carsten Ramm 

Geistesblüten (✆ 49 96 17 92) 

19.00: Königspark, Paul Ingendaay, Nina Kunzendorf, 

Buchvorstellung und Autorengespräch Mod.: Christian 

Dunker 

Guardini Galerie (✆ 217 35 80) 

19.00: Gegen die Mauer –Lyriade,Lutz Rathenow, 

Salli Sallmann, Anton G. Leitner,Rumiana Ebert, 

NorbertHummelt u. a., Moderation: Andreas Öhler 

und Patricia Löwe 

Haus für Poesie (✆ 48 52 45 -0) 

19.30: La Périphérie –ZuGast ausParis:Marché de 

la Poésie, mit UlrikeDraesner, Dagmara Kraus, Patrick 

Laupin, Valérie Rouzeau, Nevers, Moderation Barbara 

Wahlster 

Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27) 

20.30: LSD –Liebe Statt Drogen 

FÜHRUNG 

Bärentouren (✆ 46 06 37 88) 

14.00: The most Famous Historical Buildings of Berlin: 

Architecturetour to thePrussian kings and their 

architects, Meeting point: ‚Granitschale’ (big stone 

bowl), Lustgarten, Führung in engl. Spr.. Anm. erf. 

14.00: Architekturführung zu den berühmtesten Bauten 

Preußens und Berlins: Die Hohenzollernund ihre 

Baumeister,Treff: Granitschale, Lustgarten. Anm. erf. 

16.00: The Berlin Wall Tour:Along themost famous 

wall monuments, Meeting point: Guard House, 

„Checkpoint Charlie“, Friedrichstr., Führung in engl. 

Spr.. Anm.erf. 

16.00: Geschichte der Berliner Mauer –Ab„Checkpoint 

Charlie“ entlang der bekanntesten Mauerrelikte, 

Treff: Wachhäuschen „Checkpoint Charlie“, Friedrichstr.. 

Anm. erf. 

20.00: Kriminaltour: Verbrechen, Gerichtsfälle und 

Richtstätten im alten Berlin, Treff: Heiliggeistkapelle, 

SpandauerStr.1.Anm. erf. 

22.00: Nachtwächtertour –Auf den Spuren vonSagenund 

GespensternimNikolaiviertel und Alt-Berlin, 

Treff: Eing.Nikolaikirche, Propststr.. Anm. erf. 

Dalí Berlin (✆ 07 00 32 54 23) 

12.30, 14.00, 15.30, 17.00, 18.30: Dalí –Die Ausstellung 

am Potsdamer Platz, Treff: Im Museum 

Deutsches Historisches Museum (✆ 20 30 40) 

10.00: Demokratie-Labor,Führungen für Schulklassen 

und Gruppen. Anm. erf. 

Gemäldegalerie (✆ 266 42 42 42) 

16.00: Mantegna undBellini. Meister der Renaissance, 

Treff: Information. Anm. erf. 

Hamburger Bahnhof /Museum für Gegenwart 

Berlin (✆ 39 78 34 11) 12.00, 16.00: Materialität 

in der Kunst, Treff: Foyer 

Meyers Stadtgänge (✆ 442 32 31) 

14.00: Prenzlauer Berg.Die Querlatsch-Tour zum 

Amüsemang auf’n Berg,Bernd S. Meyer, Treff: 

Senefelderdenkmal, Senefelderpl. (U2), Ausg. 

Saarbrücker Str. 

Märkisches Museum (✆ 308 66 -0) 

15.00: Die GeschichteBerlins kennenlernen, Führungenauf 

Farsi und Arabisch 

NaturparkSchöneberger Südgelände 

(✆ 70 09 06 70) 14.30: Natur am Zug,Dr. Gottfried 

Wiedenmann, Treff: Parkeingang S-Bahnhof Priesterweg; 

Olympiastadion (✆ 30 68 86 18) 

11.00, 13.00, 15.00: Tour durchs Olympiastadion 

11.30, 13.30, 15.30: Tour durchs Olympiastadion 

(in English) 

Stadt im Ohr (✆ 20 07 88 41) 

9.00: Hörspaziergang Friedenau –Eine Reise durch 

15 Dekaden deutscher Geschichte, stadt im ohr,Treff: 

Süßkramdealer,Varziner Str. 4 

11.00: Zwischen Schlangeund Schwan. Audiospaziergang 

über das Leben in DDR-Baudenkmälern, stadt 

im ohr,Treff: Concierge, Platz der Vereinten Nationen 1 

11.00: Wege nach Queertopia. Gehen, wie wir 

leben wollen, Treff: CaféBlume an der Hasenheide, 

Fontanestr.32 

11.00: Werkstatt Wedding.Hörspaziergang durch die 

Bilder einer Stadt, stadt im ohr,Treff und Ausgabe der 

Audioguides. Rosa Parks Café,Soldiner Straße 32, 

13359 Berlin 

12.00: Audiotour Mitte-Schritte –Hörspaziergang 

durch Berlins historisches Zentrum, stadt im ohr,Treff: 

ausberlin –Kaufhaus für Berlinprodukte, Karl-Liebknecht-Str.9 

16.00: Hörspaziergang Friedrichshain, Der Hörspaziergang 

Friedrichshain ist ausleihbar im Cafe Sibylle, 

Karl-Marx-Allee 72 

KONZERT 

b-flat (✆ 283 31 23) 

21.00: Lithium 

Badenscher Hof Jazzclub (✆ 861 00 80) 

21.00: The International Blues Duo –„Detroit“ Gary 

Wiggins (sax) &Christian Rannenberg (p) 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

20.30: Drugdealer 

Columbiahalle (✆ 69 81 28 14) 

20.00: Sweet, Still Got the Rock 

Huxleys Neue Welt (✆ 301 06 80 88) 

20.00: Giant Rooks 

Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33) 

20.00: Alexandr Misko 

Kulturbrauerei/Maschinenhaus (✆ 44 31 51 00) 

20.00: Cäthe &Mockemalör 

Maze (✆ 55 51 84 54) 

20.00: Carson McHone 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

20.00: Talos, Jackson Dyer 

Orania.Berlin (✆ 69 53 96 80) 

20.00: Orania.Piano Series: Thibault Falk 

Philharmonie/Kammermusiksaal (✆ 25 48 81 32) 

19.00: Schulkonzertdes Heinz-Berggruen-Gymnasiums 

mit Chören, Bigbands, Orchester und Tanz-Ensemble 

PrivatClub (✆ 61 67 59 62) 

20.00: Yonaka 

Quasimodo (✆ 318 04 56 70) 

22.30: The Artofthe Quartet feat. Peter Erskine & 

KennyWerner 

Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90) 

21.00: Bluesrock-Session mit Heinz Glass u. a. 

Schlot (✆ 448 21 60) 

21.00: Composers’ Orchestra Berlin, Ltg.Hazel Leach 

Zig Zag Jazz Club (✆ 94 04 91) 

20.30: The Zig Zag Jazzed Up Jam Session, host: Uri 

Gincel 

CLUB 

Cassiopeia (✆ 47 38 59 49) 

23.00: Super Tuesday, RayBang,Dick Nasty 

Humboldthain Club (✆ 46 90 53 65) 

20.00: Open Decks for VinylDJs &Tischtennis 

Maxxim Berlin (✆ 41 76 62 40) 

19.00: Farout After Work Party, Tiefton, Dee Noe Ree 

Maze (✆ 55 51 84 54) 

20.00: Wohnzimmer,kp3000 

Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53) 

19.00: Vinylsounds 

Suicide Circus (Revaler Str.99) 

23.55: Encore.une.fois –Techno Edition, Ester Duijn, 

Sven vonThülen, Daniela La Luz (live), Lilly Deupré 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95) 

21.00 Spiegelsaal: Argentinischer Tango, Gaia, 

Leandro 

KINO 

Wolf (✆ 921 03 93 33) BabyWolfgang präsentiert: 

AMan of Integrity: Ein integerer Mann –Lerd (OmU) 

11.00; Ray &Liz (OmU) 12.10; Von Bienen und 

Blumen (OmenglU) 14.10, 19.10; Mid90s (OmU) 

14.20; Border –Gräns (OmU) 16.10; Pippi Langstrumpf 

16.20; Oberhausen OnTour 2019 –Made 

in Germany: Neue Heimat (OmenglU) 19.00; Under 

the Tree –Undir trenu (OmU) 21.00; Liebesfilm 

(OmenglU) 21.10 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Urfin: 

Der Zauberer von Oz 15.45; Nur eine Frau 17.45, 

20.00; Der Fall Collini 15.30, 20.30; Das Familienfoto 

18.15 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Das Familienfoto 

15.30,17.45,20.00; Der Boden unter den 

Füßen 16.00;Greta (OmU)18.30,20.45; Das Ende 

der Wahrheit 15.20, 17.40, 20.20; Nur eine Frau 

20.00; Stan &Ollie (m. Kurzfilm) 15.00, 20.00; 

Stan &Ollie (OmU; m. Kurzfilm) 17.45; Urfin: Der 

Zauberer von Oz15.30; Van Gogh: An der Schwelle 

zur Ewigkeit 17.30 

Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) 


Der Fall Collini 13.45, 19.30; Das schönste Paar 

14.00; Das Familienfoto 14.00, 20.15; Dumbo 


14.30; Was kostet die Welt 14.45; Avengers: Endgame 

(OmU) 15.30, 17.00, 19.45, 21.00; Nur 

eine Frau 16.30, 19.00; Monsieur Claude II16.30; 

Das Ende derWahrheit 16.45, 20.00; Greta (2019 

USA) 17.15, 21.30; Border 17.15; Tea with the 

Dames: Ein unvergesslicher Nachmittag –Nothing 

Like aDame (OmU) 18.00; Once Again –Eine Liebe 

in Mumbai 19.00; Roads 20.00; Under theTree 

21.30; Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit –At 

Eternity‘s Gate (OmU)22.30; Border–Gräns (OmU) 

22.30; Der Goldene Handschuh 22.40 

Krokodil (✆ 44 04 92 98)Von Bienen und Blumen 

17.15; Svideteli Putina –Putin‘s Witnesses: Putins 

Zeugen (OmU) 19.00; Macht das alles einen Sinn? 

–Und wenn ja –warum dauert es so lange? 20.45 

Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Get Me Some 

Hair! 17.00; Radical Frame Film Festival Short Film 

Series I–Radical Frame Film Festival Short Film 

Series 1(OmenglU) 18.30; Berlinized –Sexy an Eis 

(OmU) 20.30; Ray &Liz (OmU) 22.15 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertranks 14.15; Royal 

Corgi: Der Liebling der Queen 14.20; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 14.20; 

Wenn du König wärst 14.25; Monsieur Claude II 

14.25, 19.30; Willkommen im Wunder Park 14.30; 

Glam Girls: Hinreißend verdorben 14.30, 17.05, 

19.45, 22.35; Urfin: Der Zauberer von Oz14.35; 


Avengers: Endgame 15.15, 19.30; 3D: Avengers: 

Endgame 16.15, 19.45, 22.20; Der Fall Collini 

16.30, 19.25; 3D: Royal Corgi: Der Liebling der 

Queen 16.45; The Silence 16.50, 19.40, 22.45; 

Die Goldfische 16.50; Captain Marvel 16.50; 3D: 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 17.05, 20.15, 

23.00; Greta (2019 USA) 17.05, 19.40, 22.40; Im 

Netz der Versuchung 19.40; After Passion 19.40; 

Fighting with My Family 22.25; Friedhof der Kuscheltiere 

22.40; The Hole in the Ground 22.45 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (✆ 04 51/703 0200) Avengers: 

Endgame 13.30, 16.40, 20.15; Royal Corgi: Der 

Liebling der Queen 13.40, 17.40; Glam Girls: Hinreißend 

verdorben 13.45, 16.50, 19.20; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 14.00; The Sun Is Also a 

Star 14.10, 20.10; Die Goldfische 14.20; Dumbo 

14.40; Willkommen im Wunder Park 15.00; 3D: 


After Passion 15.50; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 17.00, 19.50; Der Fall Collini 17.20, 

20.00; Monsieur Claude II 17.30; Greta (2019 

USA) 20.15; The Silence 20.45 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) 

Der Fall Collini 14.35, 17.30, 20.30 

Cosima (✆ 85 07 58 02) VanGogh: An derSchwelle 

zur Ewigkeit 18.00; Der Fall Collini 20.15 

Odeon (✆ 78 70 40 19) Stan&Ollie (OmU) 15.45, 

20.30; Van Gogh:Ander Schwelle zur Ewigkeit –At 

Eternity‘s Gate (OmU) 18.00 

Xenon (✆ 78 00 15 30) Free Solo (OmU) 18.00; 

Der Boden unter den Füßen 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Willkommen 

im Wunder Park 10.00, 12.00, 14.00; Royal 

Corgi: Der Liebling derQueen 10.00, 12.30, 14.00; 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 10.00, 12.20, 

14.50, 17.20, 20.00; Avengers: Endgame 10.00, 

15.00, 16.20, 19.00; 3D: Avengers: Endgame 

16.10, 20.15; Glam Girls: Hinreißend verdorben 

17.15, 19.50; Monsieur Claude II 20.15 

Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) 

Monsieur Claude II 14.00,16.00; Van Gogh: An der 

Schwelle zur Ewigkeit 18.00; Ein letzter Job 20.15 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/505 07 11) Stan &Ollie 15.00; 

Monsieur Claude II 17.40, 20.15 

Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) WillkommenimWunder 

Park 10.00, 12.00; RoyalCorgi: 

Der Liebling der Queen 10.00, 12.30, 14.10; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 10.00, 12.40, 13.50, 

14.20, 14.45, 17.30, 19.45, 22.40; Misfit 10.00; 


20.15, 22.00; Rocca verändert die Welt 11.30; Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertranks 11.50; 

Drachenzähmenleicht gemacht312.00;GlamGirls 

14.00, 16.30, 20.20, 22.45; Dumbo 15.00; 3D: 

Avengers: Endgame 16.20, 19.00, 22.20; The Sun 

Is Also aStar 17.00, 19.55; Avengers: Endgame 

(OF) 20.30;Pokemon Meisterdetektiv Pikachu–Pokemon 

Detective Pikachu (OF) 23.00 

Thalia Movie Magic (✆ 774 3440) Royal Corgi: 

Der Liebling der Queen 15.45; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 15.45; Monsieur Claude II 15.45; 

Avengers: Endgame 16.30; Captain Marvel 17.45, 


18.00; Glam Girls: Hinreißend verdorben 18.00, 

20.30; 3D: Avengers: Endgame20.15; Greta (2019 

USA) 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00)Commedia all‘italiana:Der 

Weg zurück (OmenglU; m. Einführung) 20.00; Magical 

History Tour: Licht imWinter (OmenglU) 19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) 

Willkommen imWunder Park 12.30, 13.50; 3D: 


19.30, 20.30, 22.00; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 12.50, 13.30; Royal Corgi: Der Liebling 

der Queen 13.00, 15.30; Ostwind 413.00,13.30; 


21.15, 22.20; Dumbo 13.10, 16.20; Drachenzähmenleicht 

gemacht 313.20;Die Goldfische13.25; 

Der Fall Collini 13.30, 16.40, 19.50; Van Gogh: 

An der Schwelle zur Ewigkeit 13.40, 16.15; Misfit 

14.00; Glam Girls 14.00, 17.10, 19.30, 23.00; 

The Sun Is Also aStar 14.10, 16.40, 19.30, 22.50; 

Monsieur Claude II 14.10, 16.40, 19.15; Captain 

Marvel 15.50, 20.45, 22.40; Stan &Ollie 16.20; 

Shazam! 16.25; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

16.30,19.40, 22.50; DerJunge muss andie 

frische Luft 16.30; After Passion 16.30, 19.30;The 

Silence 16.50, 19.30, 22.10; Nur eine Frau 16.50, 

19.40, 22.30; Der Flohmarkt von Madame Claire 

18.00; Green Book –Eine besondere Freundschaft 

19.15; Bohemian Rhapsody 19.30; Das Ende der 

Wahrheit 19.45; Greta (2019 USA) 19.50, 22.40; 

Friedhof der Kuscheltiere 20.00; Wir 21.55; Lloronas 

Fluch 22.30; Hellboy –Call Of Darkness 22.30; 

Escape Room22.30; Im Netz derVersuchung 22.40 

CineStar imSony Center (✆ 04 51/703 02 00) 

3D: Avengers: Endgame (OF) 13.30,16.00,16.30, 

20.15, 22.00; Breakthrough – Zurück ins Leben 

(OF) 13.35; Glam Girls: Hinreißend verdorben – 

The Hustle (OF) 14.15, 17.30, 19.30, 23.15; After 

Passion (OF) 14.15; Pokemon Meisterdetektiv 


Avengers: Endgame (OF) 14.45,19.00,22.30;The 

Sun Is Also aStar (OF) 14.55,20.30;Van Gogh:An 

der Schwelle zur Ewigkeit –AtEternity‘s Gate (OF) 

16.45; Greta (OF) 16.55, 19.35,23.15; 3D: Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu –Pokemon Detective 

Pikachu (OF) 17.00, 19.45, 23.00; 3D: Captain 

Marvel (OF) 17.30; Wir –Us(OF) 20.00; Stan &Ollie(OF)20.30; 

CaptainMarvel(OF)22.15;Fighting 

with My Family (OF) 23.05 

CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Avengers: 

Endgame (OF) 10.00, 18.30, 22.40; 3D: 

Avengers: Endgame 14.15 

Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Greta (OmU) 

22.15 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 16 50) Royal Corgi: Der Liebling der 

Queen 14.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

14.00, 16.30; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist 

zurück 14.00; Urfin: Der Zauberer von Oz 14.30; 

Avengers: Endgame 15.00, 19.00; Glam Girls: Hinreißend 

verdorben 16.00, 18.00, 20.15, 22.30; 

3D: Avengers:Endgame 16.00, 20.15, 21.30; Monsieur 

ClaudeII17.00;3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 19.00,21.30; Der Fall Collini 19.00, 22.30 

Casablanca (✆ 677 5752) Ein Gauner &Gentleman 

15.45; Bohemian Rhapsody 17.45; Monsieur 

Claude II 20.30 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 0200) 

Royal Corgi: Der Liebling der Queen 13.55; 3D: 


Wenn du König wärst 14.15; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 14.15; Willkommen imWunder Park 

14.20; Captain Marvel 14.20; Dumbo 14.30; Glam 

Girls: Hinreißend verdorben 15.00, 17.30, 20.15; 

Avengers: Endgame 16.00, 20.00; Breakthrough 

–Zurück ins Leben 16.45; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 17.00, 19.40; Monsieur Claude 

II 17.10, 19.45; The Silence 17.15, 19.50; After 

Passion 17.15; Der Fall Collini 19.30; Friedhof der 

Kuscheltiere 20.15 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Willkommen 

im Wunder Park 14.00; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 14.00, 15.00, 16.45, 17.40, 

19.30; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 14.20, 


16.50, 19.30; Avengers: Endgame 15.00, 20.15; 

3D: Avengers: Endgame 16.00, 19.00; Dumbo 

16.40; The Silence 18.20, 20.40; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu –Pokemon Detective Pikachu 

(OF) 19.30; Kapi (OmU) 20.10 

City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) Macht 

das alles einen Sinn? –Und wenn ja –warum dauert 

essolange? 19.00; Free Solo (OmU) 21.00 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 4001) Ray &Liz (OmU) 

18.00; Under the Tree –Undir trenu (OmU) 20.00; 

Antiporno (OmU) 21.45 

Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Das Familienfoto 

18.30, 20.45; Der Fall Collini 11.00, 20.15; Das 

Familienfoto 13.30; Alfons Zitterbacke –Das Chaos 

ist zurück 15.45; Monsieur Claude II 18.00 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Die Wiese – 

Ein Paradies nebenan 15.30; Der Flohmarkt von 

Madame Claire 18.00; Das Ende der Wahrheit 

20.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Monsieur Claude 

II 15.15; Tea with the Dames: Ein unvergesslicher 

Nachmittag 18.00; Under theTree 20.15 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 811 46 78)Vice –Der zweite Mann 20.30 

Capitol (✆ 831 64 17) NureineFrau 15.45, 20.30; 

Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 18.00 

FREILUFTKINOS 

Freiluftkino Insel im Cassiopeia (✆ 35 12 24 49) 

Trautmann (OmU) 21.30 

Freiluftkino Kreuzberg Womit haben wir das verdient? 

(DFmenglU) 21.30 

Freiluftkino Rehberge Gundermann 21.30 

Open Air Kino Mitte (✆ 28 59 99 73) Call Me By 

Your Name (OmU) 21.15 

Pompeji –FLK am Ostkreuz (✆ 01 76/56 70 92 98) 

Under the Tree –Undir trenu (OmU) 21.15 

Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain Der verlorene 

Sohn –Boy Erased (OmU) 21.30 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Vice 

–Der zweite Mann 17.00; Waldheims Walzer 19.30 

Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) KinderwagenKino: 

Das Familienfoto 10.30; Urfin: Der Zauberer 

von Oz14.15; Alfons Zitterbacke 14.15; Nur 

eine Frau 14.45, 18.45; Kleine Germanen 14.45; 

Monsieur Claude II 16.15; Das Ende der Wahrheit 

16.15, 21.00; Klasse Deutsch 16.45; Asterix 


18.15; Der Boden unter den Füßen 18.30; Das 

Familienfoto 18.45; Der Fall Collini 20.45; Das 

schönste Paar 20.45; Under the Tree 21.00 

UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 72 33) 

Alfons Zitterbacke 13.40; Willkommen imWunder 

Park 13.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 


17.00, 20.15; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 

14.15; Avengers: Endgame 14.15, 15.15, 16.00, 

19.30,20.15; Urfin 14.30; 3D: Avengers: Endgame 


17.00, 19.45; Monsieur Claude II 17.00; The 

Silence 17.30, 20.15; Der Fall Collini 19.30; After 

Passion 19.45 

UMLAND 

ALA Falkensee (✆ 033 22/279 88 77) Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 14.30,17.00; Der Fall Collini 

19.30 

CapitolKönigs Wusterhausen (✆ 033 75/46 97 77) 

Die Goldfische 17.15;Trautmann 20.00 

CineStar Wildau (✆ 04 51/703 02 00) Urfin: Der 

Zauberer von Oz14.00; Avengers: Endgame 14.00, 

17.00, 20.00; Breakthrough 14.15; The Sun Is Also 

aStar 14.25,19.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

14.30; Glam Girls 14.30, 17.10,20.15; Dumbo 

14.50; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 15.00, 

17.15; Die Goldfische 15.00; 3D: Avengers: Endgame 

15.30, 16.15, 19.30; Der Fall Collini 17.10, 

20.00; 3D: PokemonMeisterdetektiv Pikachu17.15, 

19.50; After Passion 17.40; The Silence 17.45, 

20.50; Monsieur Claude II 17.50, 20.20; ImNetz 

derVersuchung 20.10; Greta (2019 USA) 20.30 

Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 15.30; Glam Girls: 

Hinreißend verdorben 15.45,20.30; Avengers:Endgame 

16.00; Captain Marvel 17.45; 3D: Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 18.00; 3D: Avengers: Endgame 

20.15; Ein Gauner &Gentleman 20.30 

Linden-Kino Wusterhausen (✆ 03 39 79/145 93) 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 17.00; Der Fall 

Collini 19.00 

Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Avengers: 

Endgame 15.00, 20.00; Royal Corgi: Der Liebling 

der Queen 15.30; After Passion 17.30; Van Gogh 

18.30; Der Fall Collini 21.00


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

DOKU 

Die kriminelle 

Seite des 

Netzes 

Wer versteht schon alle Zusammenhänge 

der vernetzten 

Welt?Werkennt sich wirklich aus mit 

den technischen Veränderungen? 

Und was bringt die digitale Zukunft 

für die Menschheit? Dokus und Diskussionen 

auf Arte und 3Sat fragen 

danach, wie Fälscher und Hacker die 

Demokratie gefährden. 

Digitale Täuschung: Es gehört nicht 

viel Geschick dazu, falsche Bilder in 

Umlauf zu bringen –mitunter werden 

YouTube-Videos einfach mit einer 

neuen Unterschrift versehen, 

selbst plumpe Fakes können kurzzeitig 

für Hasswellen sorgen. Das 

Arte-Wissensmagazin Xenius und 

der Wissenschaftsabend am Donnerstag 

auf 3Sat widmen sich in dieser 

Woche digitalen Täuschungen. 

Beide Formate zeigen Beispiele aus 

den vergangenen Jahren: So wurde 

beim Münchener Amoklauf 2016 ein 

Überfall-Video aus Südafrika in Umlauf 

gebracht. Die Autoren zeigen, 

wie Bilder gefälscht werden können 

und besuchen Wissenschaftler, die 

Erkennungsprogramme gegen Fälschungen 

entwickeln. Die Xenius- 

Moderatoren präsentieren ein eigenes 

unterhaltsames Fake-Video. In 

der 3-Sat-Doku erklären Medienprofis 

von ZDF und Reuters, wie sie mit 

fremden Videos und eigenen Bildern 

umgehen. Gerd Scobel diskutiertdanach 

mit Experten darüber, obdie 

digitalen Medien eine Bedrohung für 

die Demokratie darstellen. 

„Dasmanipulierte Bild“ – am Donnerstag,23. 

Mai um 20.15Uhr bei 3Sat, Diskussion„Medien, 

Macht und Manipulation“ folgt um 21 Uhr, 

beide Sendungen in der 3-Sat-Mediathek. 

„Xenius: DigitaleTäuschung“ – in der Arte-Mediathek 

bis zum 18. August. 

Wasist echt und wasgefälscht? Darum 

geht es im Film „Digitale Täuschung“. HR 

Hacker-Strategien: Viel kriminelle 

Energie benötigen Hacker, die in IT- 

Systeme fremder Regierungen eindringen 

oder ausländische Kraftwerke 

lahmlegen. Immer wieder 

werden vorallem russische Gruppen 

wie „Fancy Bear“ für solche Cyber- 

Attacken verantwortlich gemacht. 

Die französische Arte-Doku „Russlands 

neue Söldner“ versucht aufzuarbeiten, 

ob und wie russische Geheimdienste 

kriminelle Hacker für 

sich arbeiten lassen. DieAutoren reisen 

zwischen Frankreich, Moskau, 

Kiew und NewYork hin und her, beschreiben 

den Unterschied zwischen 

den positiven „White Hats“ 

und den destruktiven „Black Hats“. 

Der Amerikaner Michael Hayden, 

der erst die NSA und dann die CIA 

leitete, gibt offen zu, dass es nicht 

ungewöhnlich sei, Hacker gegen 

fremde Länder einzuspannen. 

„Russlands neueSöldner“ – am Donnerstag, 

23. Maium9.55 Uhrauf Arte,inder Arte-Mediathek 

bis2021. 

Torsten Wahl hat Dokus 

über Hacker und Fälscher 

gefunden. 

Nachdem US-Präsident 

Donald Trump Huawei 

auf eine schwarze Liste 

gesetzt hat, wirdder chinesische 

Konzern von wichtiger 

Technologie abgeschnitten – und 

auch Smartphone-Nutzer im Westen 

könnten das zu spüren bekommen. 

Auf Druck der US-Regierung stellt 

Google die Geschäftsbeziehungen zu 

Huawei ein. DerInternetkonzernversorgt 

den Hardwarehersteller künftig 

nicht mehr mit seiner Software wie 

dem Betriebssystem Android. Künftige 

Smartphone-Modelle kann Huawei 

nicht mehr mit vorinstallierten 

Google-Diensten verkaufen, was die 

Verkaufsaussichten in Europa drastisch 

verschlechtert. 

ÄltereGeräte nicht betroffen 

Huawei ist ein führender Ausrüster 

von Mobilfunk-Netzen unter anderem 

inEuropa und der zweitgrößte 

Smartphone-Anbieter der Welt. Mit 

den US-Sanktionen verliert die 

Firmaauch den Zugang zu Chips aus 

dem Westen. Große Halbleiteranbieter 

wie Qualcomm, Broadcom und 

Xilinx hätten ihren Mitarbeiternmitgeteilt, 

dass Huawei bis auf weiteres 

nicht beliefert werde, berichtete der 

Finanzdienst Bloomberg am Montag. 

Google ist für Huawei ein wichtiger 

Partner, weil bei dem Internet- 

Riesen das Mobil-Betriebssystem 

Android entwickelt wird, mit dem 

auch die Smartphones des chinesischen 

Konzerns laufen. Die fertigen 

Ärztepräsident fordert Aufklärung 

Durch Videosprechstunden und Gesundheits-Apps kommt eine neue Verantwortung auf Patienten und Mediziner zu 

Der Fall: Der chinesische 

Huawei-Konkurrent ZTE war 

im vergangenen Jahr von 

ähnlichen US-Einschränkungensoschwer 

getroffen worden, 

dass die Firmazeitweise 

ihr internationales Geschäft 

stoppen musste. 

Die Ärzte in Deutschland erwarten 

deutlich mehr digitale Angebote 

für die Patienten –pochen 

dabei aber auf höchsten Datenschutz. 

Beider Digitalisierung in der 

Medizin werde nun „mehr Drive“ 

hineinkommen, sagte Ärztepräsident 

Frank Ulrich Montgomery am 

Montag in Berlin. So würden sich Videosprechstunden 

als eine von vielen 

Formen ärztlicher Patientenversorgung 

in Deutschland etablieren. 

Vorrang haben müsse dabei die 

Sicherheit der Daten: „Höchste Priorität 

haben hier der Datenschutz 

und eine Einwilligung der Patienten 

in digitale Prozesse.“ Es sei gut, dass 

Bundesgesundheitsminister Jens 

Spahn (CDU) dabei sei, dies zu klären. 

DenWeg für die Fernbehandlung 

von Patienten hatte vor einem Jahr 

der Deutsche Ärztetag geebnet. So 

sollen Patienten etwa Überweisungen, 

Bescheinigung von Arbeitsunfähigkeit 

oder Verschreibungen 

ohne Vor-Ort-Besuch einer Praxis erhalten 

können. Inzwischen haben 

fast alle Landesärztekammern ihre 

Berufsordnungen entsprechend 

angepasst. 

„Als Einstieg in den 

Kontakt zu einem Arzt wollen 

inzwischen viele Menschen 

auch elektronische 

Ärztepräsident 

Montgomery 

menten. Versicherte sollen zudem 

elektronische Patientenakten mit ihrenGesundheitsdaten 

bekommen. 

„Bei der Digitalisierung in der 

Medizin sind wir aus jahrelanger 

Erfahrung bisher 

skeptisch gewesen“, sagte 

Montgomery. Die Industrie 

habe Geräte nicht immer 

zuverlässig geliefert, 

ländliche Gebiete seien oft 

ohne schnelle Netze. Doch 

DPA 

bei schnellerer Digitalisierung 

insgesamt ergebe 

auch mehr Tempo in der 

Medizin Sinn. 

Zugleich warnte Montgomery 

vor Wildwuchs bei den sensiblen 

Patientendaten wie Angaben zu Behandlungenoder 

Blutwerten. „Es ist 

kontraproduktiv, wenn am Ende 

keiner mehr wirklich weiß, wo welche 

Daten gespeichert sind“, sagte 

er.„Es ist für einen Arzt auch unzumutbar, 

wenn er mit x-verschiede- 

Keine 

Verbindung 

in die USA 

Google hört auf den US-Präsidenten und schneidet den 

chinesischen Konzern von wichtigen Technologien ab 

NICHT DAS ERSTE MAL 

Der Vorwurf: Die US-Regierung 

hatte Strafen wegen 

angeblicher illegaler Geschäfte 

mit dem Iran und 

Nordkorea verhängtund 

deshalb für sieben Jahre 

den Zugang zu US-Technologien 

verwehrt. 

Die Zahlung: Ohne Chips für 

seine Smartphones musste 

ZTE daraufhin große Teile der 

Produktion stilllegen. Nach 

einigen Wochen zahlte ZTE 

rund 1,4 Milliarden Dollar 

und die Sanktionen wurden 

aufgehoben. 

VonAndrej Sokolow und Christoph Dernbach 

AFP/WANG ZHAO 

Versionen des Systems werden zwar 

im Android Open Source Project 

(AOSP) quelloffen allen zur Verfügung 

gestellt – und damit würde 

auch Huawei damit arbeiten können. 

Außerhalb Chinas werden allerdings 

fast nur Android-Smartphones 

mit integrierten Google-Diensten 

wie GMail, Google Maps oder der 

App-PlattformGoogle Play Storeverkauft. 

Besitzer von Huawei-Smartphones 

und -Tablets müssen nicht 

befürchten, dass ihre Geräte von 

heute auf morgen nicht mehr funktionieren. 

Google darf mit dem chinesischen 

Telekommunikationshersteller 

zwar nicht mehr zusammenarbeiten. 

Nutzernvon Geräten versichertder 

Internetkonzernaber,dass 

etwa der Zugriff auf den App-Store 

weiter erhalten bleibt –sowohl für 

Huawei-Produkte als auch für Geräte 

der Schwestermarke Honor. 

Huawei betonte,alle bereits verkauften 

oder in Lagernvorgehaltenen Telefone 

werden weiterhin mit Sicherheitsupdates 

und Diensten versorgt. 

Auch die Chip-Lieferungen aus 

den USA sind wichtig für Huawei. 

Der chinesische Konzern entwickelt 

zwar eigene Prozessoren und Modems 

für einige Modelle seiner 

Smartphones,bezieht aber Chips für 

einen Teil der Telefone von Qualcomm. 

Bei seiner Netzwerktechnik 

ist Huawei noch viel stärker auf 

Chips aus den USA angewiesen. Die 

Firma habe aber in Vorbereitung auf 

mögliche US-Sanktionen bereits 

Halbleiter für mindestens drei Monate 

eingelagert, berichtete Bloomberg 

unter Berufung auf informierte 

Personen. 

Die US-Regierung hatte Huawei 

und zahlreiche Tochtergesellschaften 

vergangene Woche auf eine 

schwarze Liste von Unternehmen 

gesetzt, deren Geschäftsbeziehungen 

zu US-Partnern strengen Kontrollen 

unterliegen. Den Weg dafür 

hatte US-Präsident Donald Trump 

freigemacht, indem er einen Nationalen 

Notstand in der Telekommunikation 

ausrief. 

Druck auf westliche Länder 

Huawei wirdvon den US-Behörden 

verdächtigt, seine unternehmerische 

Tätigkeit zur Spionage für 

China zu nutzen. Beweise dafür 

wurden bislang nicht öffentlich gemacht. 

DieUSA drängen aber auch 

andere westliche Länder wie 

Deutschland, Huawei vonden Netzen 

für den neuen superschnellen 

Mobilfunk-Standard 5Gfernzuhalten. 

Auch in deutschen Sicherheitsbehörden 

wurden Bedenken 

gegen einen Einsatz von Huawei- 

Technik laut. Dabei wirdzum einen 

darauf verwiesen, dass chinesische 

Unternehmen von den Behörden 

des Landes zur weitreichenden Kooperation 

gezwungen werden 

könnten, zum anderen aber auch 

auf die Möglichkeiten zur Sabotage 

im Fall eines Konflikts. Huawei 

weist alle Vorwürfe stets zurück 

und betont, dass das Unternehmen 

völlig unabhängig sei. Einem Bericht 

der japanischen Zeitung Nikkei 

zufolge stellte auch der deutsche 

Chipkonzern Infineon die Geschäftsbeziehungen 

zu Huawei 

vorerstein. (dpa) 

Zugangswege“, sagte 

Montgomery. „Dabei müssen 

wir als Ärzte klar machen, 

was man auf Distanz 

machen kann und was einer 

weiteren Diagnostik 

und Behandlung im direkten Kontakt 

bedarf.“ 

Doch die Digitalisierung geht darüber 

hinaus. Sohatte Spahn vor wenigen 

Tagen angekündigt, den Versicherten 

mit einem neuen Gesetz 

etwa Zugang zu Gesundheits-Apps 

auf Kassenkosten zu geben –etwa als 

Hilfe bei der Einnahme vonMedikanen 

Patientenakten arbeiten muss, 

die völlig unterschiedlich strukturiertsind.“ 

Montgomery sieht für mehr Datensicherheit 

auch die Patienten in 

der Pflicht. „Für mindestens so gefährlich 

wie mögliche Hackerangriffe 

halte ich den unbedarften 

Umgang der Menschen mit ihren 

Daten“, sagte er. „Es ist erschreckend, 

wie viele persönliche Daten 

freiwillig an große Datensammelkonzerne 

gegeben werden –auch 

zum Beispiel über Fitnessarmbänder 

oder Schrittzähler im Smartphone.“ 

Da kämen wertvolle Daten zusammen, 

die die Anbieter teuer verkaufen 

könnten. „Damit kann man 

unser Leben viel stärker beeinflussen, 

als wenn vielleicht jemand versucht, 

sich in eine elektronische Patientenakte 

hineinzuhacken.“ Aufklärung 

müsse in diesem Bereich 

verstärkt werden, forderte er. (dpa) 

Bund 

startet 

Großinitiative 

Quantenforschung soll 

vorangebracht werden 

Das Forschungsministerium will 

die Entwicklung der Quantentechnologie 

für eine künftige sichere 

Datenkommunikation in Deutschland 

und Europa voranbringen. In 

einem ersten Schritt soll die Technologie 

erforscht und auf einer Pilotstrecke 

zwischen zwei Behörden erprobt 

werden. Für das Projekt „Qu- 

NET“ sollen dafür in einem ersten 

Schritt 165 Millionen Euro über sieben 

Jahrehinweg bereit gestellt werden, 

kündigte Forschungsministerin 

Anja Karliczek (CDU) in Berlin an. 

Die Fraunhofer Gesellschaft will bei 

dem Projekt „QuNET“ dabei zusammen 

mit der Max-Planck-Gesellschaft 

und dem Deutschen Zentrum 

für Luft- und Raumfahrtdie Basisfür 

einerstes Netz zur Quantenkommunikation 

entwickeln. 

Vertrauenswürdige Kommunikation 

sei die Grundlage für eine freie 

Gesellschaft, sagte Karliczek. „Im digitalen 

Zeitalter sind Wirtschaft und 

Gesellschaft auf eine sichere Kommunikation 

mehr denn je angewiesen.“ 

Die Quantentechnologie biete 

eine einzigartige Chance, sensible 

Informationen abhörsicher zu übertragen, 

besser als alle bisherigenVerfahren. 

Jeder Abhörversuch könne 

unmittelbar bemerkt werden. Die 

Initiative soll dafür nun die physikalischen 

Grundlagen entwickeln, auf 

der ein hochsicheres Netz für die 

Bundesregierung entstehen solle. 

Die internationale Konkurrenz sei 

groß, sagte Karliczek. „Wir müssen 

die Forschung dazu deshalb schnell 

voranbringen.“ China etwa habe bereits 

2017 einen Versuch zur quantenbasierten 

Satellitenkommunikation 

erfolgreich durchgeführt, sagte 

Karliczek. Deutschland und Europa 

müssten deshalb eigene Kompetenzen 

ausbauen, um nicht von anderen 

Ländern abhängig zu werden. 

„QuNET“ solle ein erster Schritt hin 

zu einer gesamteuropäischen Architektur 

werden. (dpa) 

Digitalmesse für 

den Mittelstand 

in Hannover 

Nachfolge-Veranstaltung 

für die Cebit gefunden 

Den Nachholbedarf des Mittelstands 

bei der Digitalisierung 

soll eine neue Messe in Hannover in 

den Fokus rücken. Auf der 

„Twenty2x“ werden im März 2020 

Lösungen unter anderem für den 

Umgang mit sensiblen Kundendaten 

oder den Schutz vor Cyberattacken 

aufgezeigt, teilte die Deutsche Messe 

AG am Montag mit.„Unser Ziel ist es, 

gerade die kleinen und mittleren Unternehmen 

bei der Digitalisierung zu 

unterstützen, um sie fit zu machen 

für die Zukunft und sie im jeweiligen 

Wettbewerbsumfeld zu stärken“, 

sagte Andreas Gruchow, Vorstandsmitglied 

der Messe AG. 

Nach dem Aus der Cebit konzentriert 

sich die „Twenty2x“ auf kleine 

Firmen. Sie liefen Gefahr, bei der 

Entwicklung digitaler Geschäftsmodelle 

abgehängt zu werden, hieß es 

in Hannover. Nach Zahlen der staatlichen 

Förderbank KfW investierten 

nur 30 Prozent der rund 3,8 Millionen 

Mittelständler in den Jahren 

2015 bis 2017 in den Einsatz entsprechender 

Technologien. In der niedersächsischen 

Landeshauptstadt 

sollen sich Unternehmen über veränderte 

Arbeitsbedingungen und 

neue Betriebsabläufe informieren. 

Auch der Umgang mit neuen Technologien 

wie dem Mobilfunk-Standard 

5G steht auf der Agenda der 

dreitägigen Veranstaltung. (dpa)


························································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für 

HG) Tagesschau 9.05 (für HG) Live nach Neun 

9.55 (für HG) Sturm der Liebe 10.45 (für HG) 

Meister des Alltags 11.15 (für HG) Wer weiß 

denn sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 

(für HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 

(für HG) Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 

15.10 (für HG) Sturm der Liebe 16.00 (für HG) 

Tagesschau 16.10 (für HG) DieTierärzte –Retter 

mit Herz 17.00 (für HG)Tagesschau 17.15 (für 

HG) Brisant 18.00 (für HG) Quizduell 18.50 (für 

HG) WaPo Bodensee. Verschwunden. Krimiserie 

19.45 (für HG) Quizzen vor acht 19.55 (für HG) 

Börse vor acht 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Um Himmels Willen 

Liebe aufBewährung. 

Unterhaltungs-serie 

21.00 (für HG) In aller Freundschaft 

Zu gut für diese Welt. Arztserie 

21.45 (für HG) FAKT Das MDR-Magazin 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) Mord mit Aussicht 

Moorleiche. Krimiserie 

23.35 (für HG) Mord mit Aussicht 

Einer muss singen. Krimiserie 

0.25 (für HG) Nachtmagazin 

0.45 (für HG) Um Himmels Willen 

RTL 

5.25 Exclusiv –Das Star-Magazin 5.35 Explosiv 

–Das Magazin 6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 (für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

9.00 Unter uns. Daily Soap 9.30 (für HG) Alles 

was zählt. Soap 10.00 Der Blaulicht-Report 

11.00 Der Blaulicht-Report.Doku-Soap 12.00 

Punkt 1214.00 Die Superhändler –4Räume, 1 

Deal 15.00 Mensch Papa!Väter allein zu Haus 

16.00 Vorher Nachher –Dein großer Moment 

17.00 Freundinnen –Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 

17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 

Explosiv –Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das 

Star-Magazin 18.45 aktuell 19.05 (für HG) Alles 

was zählt. Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 (für HG) Nachtschwestern 

Wendepunkt.Arztserie. Mit Ines Quermann, 

Mimi Fiedler,Oliver Franck u.a. 

21.15 (für HG) Sankt Maik 

Falsche Pfarrer küsst man nicht. 

Dramaserie 

22.15 Doc meets Dorf 

Aufgeben ist für Pussies. Dramaserie 

23.10 Schmidt –Chaos auf Rezept 

High-Escort für alle! Comedyserie 

0.00 Nachtjournal 

0.30 (für HG) Bones –Die Knochenjägerin 

Eine Eiszeit vor dem Ende.Krimiserie 

14.00 (für HG) MDR um zwei 15.15 (für HG) 

Wer weiß denn sowas? 16.00 (für HG) MDR um 

vier 17.45 (für HG) Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 

18.54 (für HG) Sandmann 19.00 (für HG) 

MDR Regional 19.30 (für HG) Aktuell 19.50 

(für HG) Einfach genial 20.15 (für HG) Umschau 

21.00 (für HG) Die Dresdner Frauenkirche 

–Hoffnung,Versöhnung, Sandstein 21.45 

(für HG) Aktuell 22.05 Das Politbüro privat (2) 

22.50 (für HG) Polizeiruf 110. Der Toddes Professors. 

TV-Kriminalfilm,DDR 1974 0.00 (für 

HG) Morden im Norden 0.50 (für HG) FAKT 

Bayern 

15.30 (für HG) Schnittgut. Alles aus dem Garten 

16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) 

Wir inBayern 17.30 Regional 18.00 (für HG) 

Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00 

(für HG) Gesundheit! 19.30 (für HG) Dahoam 

is Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Tatort. Schwanensee. TV-Kriminalfilm, 

D2015 21.45 (für HG) Rundschau Magazin 

22.00 (für HG) Capriccio 22.30 Unsterbliches 

Mittelalter – Gotik in Bayern 23.15 nacht:sicht 

23.45 Andris Nelsons dirigiert Mahlers Zweite 

Sinfonie 1.40 (für HG) Dahoam is Dahoam 

Vox 

6.55 CSI: Vegas 7.50 Verklag mich doch! 

10.55 Mein Kind, dein Kind 11.55 Shopping 

Queen 12.55 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 

Mein Kind, dein Kind 15.00 Shopping Queen 

16.00 4Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 

Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates 

19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 Sing meinen Song –Das Tauschkonzert 

(3) 22.10 Die Story. Die Jeanette-Biedermann- 

Story 23.15 100 Songs, die die Welt bewegten. 

Die sagenhaftesten Comebacks 0.15 nachrichten 

0.35 (für HG) Medical Detectives 

Super RTL 

13.10 Spirit: wild und frei 13.40 Angelo! 

14.05 Coop gegen Kat 14.35 Bugs Bunny und 

LooneyTunes 15.00 Dragons –Auf zu neuen 

Ufern 15.25 Tomund Jerry 15.50 Der gestiefelte 

Kater 16.15 Zig &Sharko 16.45 Ninjago 

–Garmadons Motorrad-Gang 17.15 Voll zu 

spät! 17.40 Spirit: wild und frei 18.10 Bugs 

Bunny und Looney Tunes 18.40 Woozle Goozle 

und die Weltentdecker 19.10 Tomund Jerry 

19.45 Angelo! 20.15 Snapped –Wenn Frauen 

töten 22.00 Cold Justice –Verdeckte Spuren 

23.35 Comedy total 0.10 Infomercials 

Sport1 

9.00 Teleshopping 12.00 Eishockey:WM. 

Gruppe A: Deutschland –Finnland 14.30 

Sport1 Reportage 15.00 Eishockey:WM16.00 

Eishockey:WM.Konferenz,Gruppe A: Slowakei 

–Dänemark, Gruppe B: Norwegen –Lettland 

18.30 Bundesliga aktuell 19.00 Eishockey:WM20.00 

Eishockey:WM.Konferenz, 

Gruppe A: Kanada –USA, Gruppe B: Schweden 

–Russland 22.30 Scooore! –Internationales 

Fußball-Magazin 23.15 Bundesliga aktuell 

0.00 Sport-Clips 

ZDF 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante 11.15 (für 

HG) SOKO Stuttgart. Taxi ins Jenseits. Krimiserie 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 (für 

HG) ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute –in 

Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 

(für HG) heute Xpress 15.05 (für HG) Bares für 

Rares 16.00 (für HG) heute –inEuropa 16.10 

(für HG) Die Rosenheim-Cops. Späte Rache. 

Krimiserie 17.00 (für HG) heute 17.10 (für 

HG) hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute 

heute 18.00 (für HG) SOKO Köln 19.00 (für 

HG) heute 19.25 (für HG) Die Rosenheim- 

Cops. Einen auf einen Streich. Krimiserie 

20.15 (für HG) Wie geht's, Europa? – 

Bürger fragen Politiker zur Wahl 

„Wie geht’s, Europa?“ 

In der Live-Sendung treffen Bürger 

auf die sechs deutschen Spitzenkandidaten 

für die Europawahl. 

22.30 (für HG) heute-journal 

23.00 Geht doch! Mit Olaf Schubert, Philip 

Simon, Özcan Cosar,Tahnee 

23.45 (für HG) Markus Lanz Talkshow 

0.55 heute+ 

1.15 (für HG) Fast &Furious 7 

Actionthriller,USA/CHN/J 2015 

Sat.1 

5.30 Frühstücksfernsehen. Gäste: Charlotte Karlinder, 

Daniel Dr.Stelter,Rolf Schmiel 10.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! 

Mit Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander 

Stephens, Isabella Schulien 11.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander 

Hold, Stephan Lucas,Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 12.00 AnwälteimEinsatz 

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 AufStreife.Reportagereihe 

15.00 AufStreife –Die Spezialisten. 

Reportagereihe 16.00 Klinik am Südring 17.30 

Klinik am Südring –Die Familienhelfer 18.00 

Endlich Feierabend! Mod.: Simone Panteleit, 

Daniel Boschmann 19.00 Genial daneben –Das 

Quiz 19.55 Nachrichten 

20.15 Whiskey Cavalier 

Die Honigfalle. Actionserie. 

Mit Scott Foley, Lauren Cohan, 

Ana Ortiz u.a. 

21.15 Lethal Weapon 

Offene Türen. Actionserie 

22.15 Hawaii Five-0 

Schnüffler.Krimiserie 

23.10 SpiegelTV–Reportage 

Feuerwache Neukölln –Inferno im 

Hinterhof. Reportagereihe 

Moderation: Maria Gresz 

0.15 Dinner Party –Der Late-Night-Talk 

13.05 (für HG) PlanetWissen 14.05 (für HG) 

In aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 14.55 

(für HG) In aller Freundschaft –Die jungenÄrzte 

15.45 (für HG) Aktuell 16.05 Hier und heute 

18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit 18.15 (für 

HG) Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Abenteuer Erde 21.00 (für HG) 

Quarks 21.45 (für HG) Aktuell 22.10 (für HG) 

Schimanski. TV-Kriminalfilm, D1998 23.30 

(für HG) Prey –Die Beute 0.15 (für HG) Prey – 

Die Beute 1.05 (für HG) Prey –Die Beute 

NDR 

14.15 (für HG) die nordstory 15.15 (für HG) 

Wer weiß denn sowas? 16.00 (für HG) aktuell 

16.20 (für HG) Mein Nachmittag 17.10 (für 

HG) Seehund, Puma &Co. 18.00 Ländermagazine 

18.15 (für HG) NaturNah 18.45 (für HG) 

DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 (für HG) Visite 21.15 (für 

HG) Panorama 321.45 (für HG) aktuell 22.00 

(für HG)Tatort. Das Recht, sich zu sorgen. TV- 

Kriminalfilm, D2015 23.30 (für HG)Weltbilder 

Spezial 0.00 Manche hatten Krokodile –St. 

Pauli-Stories. Dokumentarfilm, D2016 

Kabel eins 

5.20 Numb3rs 6.05 Without aTrace 6.50 The 

Mentalist 7.40 Blue Bloods –Crime Scene New 

York 9.30 Navy CIS: L.A. 10.25 Navy CIS 

11.15 Without aTrace 12.15 Numb3rs 13.10 

Castle 14.05 The Mentalist 15.00 Navy CIS: 

L.A. 15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer 

Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein 

Lokal –Der Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle! 

Wir kümmern uns drum 20.15 Tödliches 

Vertrauen. Thriller,USA 2001 22.00 Im Netz 

der Spinne. Thriller,USA/D/CDN 2001 0.05 

Tödliches Vertrauen. Thriller,USA 2001 

RTL 2 

6.00 Der Trödeltrupp –Das Geld liegt im Keller 

7.00 Die Kochprofis –Einsatz am Herd 8.00 

Frauentausch 10.00 Frauentausch 13.00 Die 

Geissens –Eine schrecklich glamouröse Familie! 

14.00 Die Wollnys –Silvia allein zu Haus 

15.00 Hilf mir! Jung,pleite, verzweifelt ... 

17.00 News 17.10 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer 18.05 Köln 50667 19.05 Berlin –Tag 

&Nacht 20.15 Hartz und herzlich 22.15 Armes 

Deutschland –Deine Kinder 0.15 Autopsie 

–Mysteriöse Todesfälle 1.05 Autopsie – 

Mysteriöse Todesfälle 1.50 Autopsie 

Eurosport 1 

10.30 Bogenschießen 11.35 Tourenwagen 

12.00 Radsport: Giro d'Italia. 9. Etappe: Riccione 

–San Marino 13.35 Radsport: Giro 

d'Italia. 10. Etappe: Ravenna –Modena 17.15 

Radsport: Giro extra 17.45 Tennis:ATP World 

Tour. Geneva Open 18.00 Tennis:ATP World 

Tour. Geneva Open 19.55 News 20.05 Radsport: 

Giro Today 22.00 Tourenwagen 22.30 

Motorsport: Blancpain GTWorld Challenge 

America 22.55 Formel E: FIA-Meisterschaft 

23.20 News 23.35 Radsport 0.30 Tennis 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

KABEL EINS, 20.15 UHR THRILLER 

Tödliches Vertrauen 

Der zwölfjährigeDanny(Matt O’Leary) hat schwer unter der Trennungseiner 

Eltern zu leiden und istaufgrund seines rebellischen Verhaltens in den 

letzten Zwei Jahren zu einem alten Bekannten aufder Polizeiwache geworden. 

Richtigschlimm wird es für den Jungen aber erst, als seine Mutter Susanden 

zwielichtigenUnternehmer Rick (Vince Vaughn) heiratet.Kurznachder Hochzeit 

wird DannyZeuge,wie derkriminelle Rick seinen ehemaligenKomplizen 

Raykaltblütigermordet,dochdie Polizei will dem immer wieder auffälliggewordenen 

Jungen nichtglauben. Lediglich VaterFrank schenktdem Jungen 

Gehör.Bald schonwirdRickauch für Dannyund Frank zur großen Gefahr.Von 

Regisseur Harold Beckerroutiniertinszenierter Krimi mit Starbesetzung(u.a. 

John Travolta und SteveBuscemi). 

(USA/2001) 

Anzeige 

KABEL EINS, 22.00 UHR THRILLER 

Im 

Exklusiv 

Netz der 

für 

Spinne 

Abonnenten! 

Zusätzlich zur gedruckten Ausgabe: 

die Berliner Zeitung als E-Paper. 

Überallhin mitnehmen &mobil informiert bleiben 

Auf bis zu drei Geräten gleichzeitig lesen 

Zoomfunktion –höherer Lesekomfort 

Foto:Kabel eins 

Eigentlichwollteder Polizeipsychologe 

Dr.Alex Cross(MorganFreeman)seinen 

wohlverdienten Ruhestand genießen,doch 

als die kleine Tochter eines Senatorsentführt 

wird,sind dieFähigkeiten desErmittlers 

erneut gefragt.Für Crossbeginntein Kräftemessen 

miteinem überauscleveren Gegner. 

*bei bestehendem Printabonnement (Mo. –Sa.) nur 

4,99 €statt 29,99 €. Ihnen steht ein gesetzliches 

Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht 

und die Widerrufsbelehrung fnden Sie unter 

www.berliner-zeitung.de/widerruf 

Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

MDR WDR Gleich anrufen und Angebot bestellen: Nach „… denn zum Küssen sind sie da“übernahm 

Arte 

Morgan Freeman zum zweiten Maldie 

(030) 240025 Rolle desErmittlersDr. Alex Cross.Der Thriller 

basiertauf einem der„Alex berliner-zeitung.de/vorteil 

Cross“-Romane 

desKrimiautors James Patterson basiert. 

Mit„AlexCross“folgte2012 eine weitere 

Buchverfilmung, diesmal jedoch Tyler Perry 

in der Rolledes Ermittlers. 

(USA/Dtl./Kan./2001) Foto: Kabeleins 

SUDOKU 

NORMALVARIANTE -mittel 

NORMALVARIANTE –MITTEL 

6 

8 7 5 

2 3 9 1 

3 9 7 6 

4 1 

8 

9 1 

8 9 7 

4 5 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT DIAGONALEN –SCHWER 

9 

3 

1 3 4 

8 3 

6 8 

9 

8 

3 7 1 

5 7 

4,99 € 

monatlich * 

AUFLÖSUNG Auflösung 

vom VOM 20.5.2019 

2019 

MITTEL mittel 

3 2 4 5 6 7 9 8 1 

7 9 5 1 8 3 4 2 6 

6 1 8 9 2 4 5 3 7 

2 3 6 4 5 8 1 7 9 

5 8 9 2 7 1 3 6 4 

1 4 7 6 3 9 2 5 8 

9 7 3 8 4 2 6 1 5 

8 5 1 3 9 6 7 4 2 

4 6 2 7 1 5 8 9 3 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom 

VOM 

20.5.2019 

20. 5. 2019 

SCHWER schwer 

5 7 4 1 6 3 2 8 9 

3 2 1 8 5 9 6 4 7 

6 9 8 7 4 2 5 1 3 

8 4 7 3 9 6 1 5 2 

2 6 9 5 1 4 7 3 8 

1 3 5 2 8 7 4 9 6 

4 1 3 6 2 8 9 7 5 

9 8 2 4 7 5 3 6 1 

7 5 6 9 3 1 8 2 4 

5.15 Potsdam erwacht 5.30 Giraffe, Erdmännchen 

&Co. 6.20 zibb. zuhause in berlin & 

brandenburg 7.20 Brisant 8.00 Brandenburg 

aktuell /Abendschau 9.00 In aller Freundschaft 

9.45 In aller Freundschaft 10.30 Rote 

Rosen 11.20 Sturm der Liebe 12.10 Tierärztin 

Dr.Mertens 13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach 

Meer 14.00 Land und lecker 14.45 Traumhäuser 

15.15 Mit dem Zug ... 16.00 rbb24 16.15 

Wer weiß denn sowas? 17.00 rbb24 17.05 

Giraffe, Erdmännchen &Co. 17.55 Sandmann 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 18.30 

zibb. zuhause in berlin &brandenburg 19.30 

Brandenburg aktuell /Abendschau 20.00 (für 

HG) Tagesschau 

20.15 Geheimnisvolle Orte 

Hotel Adlon. 

Dokumentationsreihe 

21.00 Angst Macht Politik 

Entscheidungsjahr für Brandenburg 

21.45 rbb24 

22.00 extra 3 

22.45 Die Florian Schroeder Satire Show 

Gäste: Urban Priol, Philipp Amthor, 

Bosse 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 Abendshow Live aus Berlin 

0.45 Brandenburg aktuell /Abendschau 

ProSieben 

6.10 Twoand aHalf Men 7.20 The Big Bang 

Theory 8.55 The Middle 9.40 Fresh off the 

Boat 10.40 Mike &Molly 11.05 How IMet 

Your Mother 12.00 2Broke Girls 12.50 Mom. 

Ende gut, alles gut. Comedyserie 13.10 Two 

and aHalf Men. Ist das meine Hose?/Ich bin 

ein Schmetterling/Her mit Mamis BH. Comedyserie 

14.30 The Middle. Der Rollentausch/Das 

Schaltjahr. Comedyserie 15.15 The Big Bang 

Theory. Es muss Liebe sein/Eine Urne für Leonard/Der 

Champagnerpakt/Weihnachtswunder 

mit Taube. Comedyserie 17.00 taff 18.00 

Newstime 18.10 Die Simpsons. Das Wunder 

von Burns/Eine Taube macht noch keinen 

Sommer. Zeichentrickserie 19.05 Galileo 

20.15 We Love: Backstreet Boys –Das 

Mega-Comeback Mod.: Annemarie 

Carpendale, Thore Schölermann. 

Die Sendung begibt sich auf eine 

spannende Zeitreise zu den Höhe- und 

Tiefpunkten der Karriere der Band. 

22.10 WeLove Boybands Reportage 

23.10 Die Simpsons 

Homers merkwürdiger Chili-Trip /Ein 

Sommer für Lisa. Zeichentrickserie 

0.10 Die Simpsons Hugo, kleine Wesen 

und Kang /Auf inden Kampf! 

1.05 We Love Boybands Reportage 

12.15 (für HG) Re: 12.50 Arte Journal 13.00 

Stadt Land Kunst 13.45 (für HG) Der Untergang. 

Drama, D/A/I 2004 16.15 Die Bienenflüsterer 

16.45 (für HG) X:enius 17.10 Neben-,gegen-, 

miteinander: Deutsch-französische 

Geschichten 17.40 (für HG) Metropolen 

des Balkans 18.30 (für HG) Universum 19.20 

Arte Journal 19.40 Re: 20.15 Wahlkampf der 

Wutbürger 21.05 Die Macht des Geldes 22.00 

Gespräch 22.20 Hinter den Kulissen des Brexit. 

Dokumentarfilm, GB 2019 0.20 Mit offenen 

Karten 0.35 Durch die Nacht mit ... 

3Sat 

14.20 (für HG) NaturNah 14.50 (für HG) NaturNah 

15.20 (für HG) NaturNah 15.50 (für 

HG) Ein Jahr unter Kranichen 16.15 Rabenvögel 

–Gaukler der Lüfte 17.00 Majestät im Aufwind 

17.45 (für HG) Im Reich des Eisvogels – 

Westerwalds fleißigster Fischjäger 18.30 nano 

19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Spuren 

des Bösen. Begierde. TV-Kriminalfilm, A/D 

2016 21.45 kinokino 22.00 (für HG) ZIB 2 

22.25 (für HG) Die Architekten. Drama, DDR/D 

1990 0.10 Reporter 0.30 10vor10 

Phoenix 

13.30 phoenix plus. Republik im Umbruch – 

Mobilität 14.00 phoenix vorort 14.45 phoenix 

plus 16.00 Laut, forsch, national –Wie Salvini, 

Orbán &Co. Europa spalten 16.45 Europas Jugend 

–EuropasZukunft? 17.30 phoenix der tag 

18.00 plan b 18.30 TerraX20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Der große Umbruch 21.45 

phoenix runde. KünstlicheIntelligenz –Zum Wohl 

der Menschen? 22.30 Charlie, seine Erfinder 

und dieMenschen 23.00 phoenix der tag 0.00 

phoenix runde. KünstlicheIntelligenz –Zum Wohl 

der Menschen? 0.45 Der große Umbruch 

Kika 

13.20 (für HG) Lassie 13.40 (für HG) Die Pfefferkörner 

14.10 Schloss Einstein 15.00 H2O 

15.45 Sherlock Yack –Der Zoodetektiv 16.20 

Zoom 16.45 Ein Fall für TKKG 17.35 Kein Keks 

für Kobolde 18.00 (für HG) Wir Kinder aus dem 

Möwenweg 18.10 (für HG) Der kleine Drache 

Kokosnuss 18.35 Beccas Bande 18.50 Sandmann 

19.00 (für HG) Lassie 19.25 (für HG) 

Die beste Klasse Deutschlands 19.50 (für HG) 

logo! 20.00 (für HG) KiKA Live 20.10 (für HG) 

Schnitzeljagd durch Frankreich 20.35 Die Mädchen-WG 

–Elternfrei in Valencia 

Dmax 

10.15 Outback Truckers 11.15 Combat Dealers 

12.15 Das härteste Pfandhaus Detroits 13.15 

Yukon Men –Überleben in Alaska 14.15 Das 

Survival-Duo: Zwei Männer, ein Ziel 15.15 Coast 

GuardAlaska –Rettung aus der Luft 16.10 

Highway Cops 17.10 Fast 'N' Loud 19.15 A8 – 

AbenteuerAutobahn 20.15 Steel Buddies – 

Stahlharte Geschäfte 21.15 112: Feuerwehr im 

Einsatz 22.15 Die Wracktaucher –Schätze der 

Nordsee 23.15 Jack Maxwell: Hochprozentig um 

die Welt 0.10 Crash-Clips 1.10 Crash-Clips 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau-Nachrichten 

9.15 Quarks 10.00 Tagesschau-Nachrichten 

10.15 Super.Markt 11.00 Tagesschau-Nachrichten 

13.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau- 

Nachrichten 19.15 Feindbild Brüssel –Was wollen 

Europas Rechtspopulisten? 20.00 Tagesschau 

20.15 Gipfeltreffen Europa –Die Parteichefsim 

Gespräch 21.47 Bremenwählt –Kandidatenamtlich 

getestet 22.15 Marktcheck 23.00 Tagesthemen 

23.30 FAKT 0.00 Umschau 0.45 Die Tagesschau 

vor 20 Jahren 1.00 Nachtmagazin 1.20 

Promi,Playboy, frommerPilger 1.50 Brandenburg 

aktuell 2.20 Thüringen Journal 2.50 Extra 3.02 

SWR Landesschau Baden-Württemberg 3.47 Extra 

ONE 

10.35 Lindenstraße 11.05 In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 11.55 Sturmder Liebe 12.40 

Sturmder Liebe 13.30 Um Himmels Willen 14.15 

Mein Traumvon Afrika. TV-Melodram, D2007 

15.45 In aller Freundschaft –Die Krankenschwestern(1) 

16.30 Bezaubernde Jeannie 16.55 Bezaubernde 

Jeannie 17.20 Lindenstraße 17.50 Der 

Dicke 18.40 Sturmder Liebe 19.25 Sturmder 

Liebe 20.15 DoctorWho 20.55 DoctorWho 21.40 

Hustle–Unehrlich währtamlängsten 22.30 Torchwood 

23.20 DoctorWho 0.05 DoctorWho 0.50 

Hustle –Unehrlich währtamlängsten 1.40 Torchwood 

2.30 Close Up 3.00 Startrampe 3.30 Der 

Dicke 4.20 Lindenstraße 4.50 Um Himmels Willen 

ZDF NEO 

6.25 Terra X 7.10 Terra X 7.55 Topfgeldjäger 8.45 

Lafer! Lichter! Lecker! 9.30 Baresfür Rares 10.25 

Bares für Rares 11.15 Duell der Gartenprofis 

12.00 Die Rettungsflieger.Rivalen im Cockpit 

13.30 Monk. Mr.Monk unddie Frau des Captains 

14.50 Heldt. Taubenschlag 15.35 Die Rettungsflieger.Rivalen 

im Cockpit 17.05 Monk. Mr.Monk und 

dieFrau des Captains 18.30 Bares fürRares 

19.20 Bares für Rares 20.15 MünchenMord. TV- 

Kriminalfilm, D2013 21.45 EinFall für zwei. Der 

geteilte Apfel 22.45 heute-show 23.15 Shapira 

Shapira 23.45 Blockbustaz 0.50 Arne Dahl: Opferzahl. 

TV-Kriminalfilm, S/D2015 2.40 Fluchtdurch 

dieBerge. Actionfilm,F2011 

ZDF INFO 

6.15 Spurendes Krieges 7.00 ZDF-History 7.45 

Erster Weltkrieg –Legendäre Seeschlachten 9.15 

Police Patrol –Gefährliches Pflaster 10.45 Mördern 

auf der Spur 12.45 Spurendes Krieges 

13.30 ZDF-History 14.15 (für HG) Kaisersturz. 

TV-Dokudrama, D2018 15.45 „Verrat!” –Das 

Endeder HabsburgerimErsten Weltkrieg 16.30 

Geheimnissedes Kaiserreichs 18.45 Momente 

der Geschichte 20.15 Die Eiserne Zeit–Europa im 

Dreißigjährigen Krieg 0.45 (für HG) heute-journal 

1.15 (für HG) Freibeuter derMeere –Die Korsaren 

2.00 (für HG) Freibeuter derMeere –Sir Francis 

Drake 2.45 (für HG)Freibeuter derMeere –Piraten 

des Kaisers 3.30 Atlantis–Mythos undWahrheit 

Radio 

KLASSIK 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Konzert Gérard Grisey: „Les espaces acoustiques” 

(Jean-Claude Velin, Viola; Ensemble 

unitedberlin; Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, 

Leitung: Vladimir Jurowski), ca. 117 Min. 

20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Klassik-Werkstatt Italienischer Futurismus. 

Mit Clemens Goldberg.Inder Zeit vor dem 

Ersten Weltkrieg entstand in Italien die Kunstrichtung 

des Futurismus. Sie begeisterte auch 

Komponisten. Ganz in diesem Geiste komponierte 

Alfredo Casella „La notte alta”, 

ca. 56 Minuten 


Alte Musik Vielschreiber mit Format. Der 

Darmstädter Hofkapellmeister Christoph 

Graupner.Von Bernhard Schrammek, 


HÖRSPIEL 


Lesung Siri Hustvedt: „Damals” (2/34). 

Es liest Iris Berben, ca. 30 Minuten 


Lesung Siri Hustvedt: „Damals” (2/34), 


MAGAZIN 

19.15 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Das Feature Ostdeutsche Leben (1/4). Kinderreich. 

Von Simone Trieder,ca. 45 Minuten 


Märkische Wandlungen Die Bauhaus-Denkmal 

Bundesschule in Bernau. Bauhaus in 

Brandenburg.Von Sigrid Hoff, ca. 56 Minuten 


Feature Erdbeerium. Die Früchtchen der Familie 

Dahl. Mit Vincent Leittersdorf. VonWiebke 

Keuneke, ca. 55 Minuten 

JAZZ /BLUES 


The Voice Martina Gebhardt. Mit Susanne 

Papawassiliu, ca. 30 Minuten 


Musik der Kontinente Magic Mali. Mit Peter 

Rixen, ca. 56 Minuten 

21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Jazz live Michel Portal Quintett. Mit Michel 

Portal (Klarinette), Bojan Zulfikarpasic (Klavier), 

Nils Wogram (Posaune), Bruno Chevillon 

(Kontrabass), Lander Gyselinck (Schlagzeug). 

Mit Karl Lippegaus, ca. 55 Minuten 

22.05 Deutschlandfunk(97.7 MHz) 

Musikszene Vorurteile, Chancen, Widersprüche. 

Wie asiatische Musiker die Klassik-Szene 

prägen. Von Dagmar Penzlinger,ca. 45 Min.


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

NACHRICHTEN 

RobertE.Smith lässt sich nicht lumpen. 

Deramerikanische Milliardär 

sagte den frischgebackenen Absolventen 

bei der Graduiertenfeier des 

hauptsächlich vonSchwarzenbesuchten 

Morehouse College in Georgia, 

dass er komplett für ihreStudienkredite 

aufkommen werde. Wir 

wiederholen: komplett. Komplett 

bedeutet in diesem Fall das erkleckliche 

Sümmchen vonrund 40 Millionen 

Dollar.Ersei sicher,dass sich die 

Absolventen erkenntlich zeigen werden, 

indem sie helfen würden, das 

Leben anderer Afroamerikaner zu 

verbessern, sagte Smith vordem versammelten 

Abschlussjahrgang der 

Hochschule in Atlanta. Smiths Vermögen 

wirdauf rund vier Milliarden 

Dollar geschätzt. 

Paul Breitner hält Männer für dumm, 

nicht per se,aber doch in Fragen der 

Gesundheit. „Der Mann an sich ist, 

was medizinische Vorsorge angeht, 

dumm. Er meint, er braucht das 

nicht. Frauen gehen einfach, wir 

Männer aber sagen, wir hätten das 

nicht nötig“, so der Fußballweltmeister 

(67). Er selbst gehe da hingegen 

mit leuchtendem Beispiel voran, 

regelmäßig lasse er sich den Darm 

spiegeln und zwar ohne Narkose. 

„Das bisschen Schmerzist lächerlich“, 

so der bärbeißige Ballgott. 

Herzogin Kate (37) quasselt fröhlich 

Belangloses in die Welt hinaus.So 

sollen Familien viel Zeit im Freien 

verbringen, denn aktiv in der Natur 

sein, bringe großeVorteile für Körper 

und Geist, so die Britin in einem Video,das 

sie und Prinz William (36) 

mit ihren Kindernbeim Spielen in einer 

als Wald angelegten Parklandschaft 

in London zeigt. Hach ja, Mutter 

Natur und Mutter Kate,ganz traut 

vereint. (mpw./mit dpa) 

TIERE 

Ein ganzer 

Mann dank 

Bewegung 

in der freien 

Natur:Prinz 

Louis läuft 

ganz gerne. 

Chili und der Diensthundeführer 

LarsOellermann. DPA/CHRISTOPHE GATEAU 

Diese wunderschöne Nase gehörtzu 

Chili, einem Labrador Retriever,der 

gerade im ZooHannoverseine Ausbildung 

zum Personenspürhund absolviert.Warumerdas 

in einem Zoo 

macht? Nun, Chili soll lernen, sich in 

Umgebungen mit vielen und starken 

Gerüchen nicht ablenken zu lassen. 

Als künftiger Polizeihund in der 

Funktion eines sogenannten Mantrailer 

muss er bei der Suche verschiedene 

menschliche Gerüche voneinander 

unterscheiden und sich trotz 

vielerVerleitungen –Ablenkungen – 

ausschließlich an den Geruchsmerkmalen 

der gesuchten Person orientiert. 

Ganz schön anstrengend, weshalb 

Diensthundeführer Lars Oellermann 

(im Hintergrund zu sehen) 

sehr auf die Pausen achtet. (schl.) 

AP 

Mit dem neuen Kaiser 

kommt in Japan 

eine Frage wieder 

auf: Sollten auch 

Frauen Kaiser werden können? 

DasVerbot, das einst aus 

Preußen kam, ist ein existenzielles 

Problem der Monarchie. 

Und es offenbart Sexismus 

in der Gesellschaft überhaupt. 

Als vor knapp drei Wochen 

die Insignien der Macht überreicht 

wurden, schaute nicht 

nur die Familie aufgeregt zu. Das 

Schwert, der Spiegel und die 

Kette, die seit Jahrtausenden symbolhaft 

von einem Kaiser zum 

nächsten gereicht werden, haben die 

nächste Person auf dem Thron erreicht. 

Wie Menschen im ganzen 

Land dürften in diesem Moment 

auch Ehefrau Masako und Tochter 

Aiko an die Geschichtsträchtigkeit 

des Ereignisses gedacht haben. Nach 

der Abdankung des alterskranken 

Akihito ist seither dessen 59-jähriger 

Sohn Naruhito Japans 126. Kaiser. 

Altehrwürdig und konservativ 

Wohlbemerkt: der Sohn. Japans 

Chrysanthementhron, die älteste 

ununterbrochene Monarchie der 

Welt, ist für Frauen verschlossen. Tokios 

Thronfolger dürfen nur Männer 

sein. So war der nun abgetretene 

Akihito selbst erst das fünfte Kind 

des vorigen Kaisers,dafür der älteste 

Sohn. Und Naruhito ist zwar der 

erste Spross von Akihito und Michiko. 

Er selbst hat aber nur eine 

Tochter, weshalb eines Tages dessen 

aktuell zwölfjähriger Neffe Hisahito 

den Thron besteigen soll. So ist Japans 

Monarchie nicht nur die altehrwürdigste, 

sondern auch die wohl 

konservativste der Welt. 

Mitdem Ende der Feierlichkeiten 

entfacht hierüber einmal mehr eine 

Debatte im Land. Die Rolle des Kaisers, 

der mit der Nachkriegsverfassung 

von 1947 politisch entmachtet 

wurde, beschreibt sich offiziell als 

„Symbol des Staates und der Einheit 

des Volkes“. In der Praxis bedeutet 

das alle möglichen repräsentativen 

Tätigkeiten, vonBesuchen bei Schreinen, 

um die Toten und Ahnen zu verehren, 

über das Abhalten aller möglicher 

Zeremonien bis zu Auslandsreisen 

dorthin, wo Japan besonders präsentabel 

daherkommen will. 

Nur fragen sich viele Menschen 

heutzutage: Sollte so ein Posten 

nicht auch einer Frau offenstehen? 

Ohnehin müssen alle Mitglieder der 

Kaiserfamilie repräsentative Pflichten 

wahrnehmen. Insbesondere Naruhitos 

Ehefrau Masako,die vorihrer 

Heirat nach Studien an den Eliteuniversitäten 

Harvard und Oxford für 

Japans 

Prinzessin Aiko wird 

den Thronnie 

Zementierte Struktur:Kaiser Naruhito und seine Frau Masako. IMPERIAL HOUSEHOLD AGENCY, IMAGO 

Japans Außenministerium arbeitete, 

ist ab jetzt als Ehefrau gefragt. Konservative 

erwarten von ihr, dass sie 

sich in Anlehnung an ihre Amtsvorgängerin 

und Schwiegermutter Michiko 

wie eine altmodische japanische 

Gattin verhält, die ohne viele 

Worteihren Mann unterstützt. Liberale 

wünschen sich eine Frau, die 

nach den gesetzlichen Möglichkeiten 

auch mal das Wort ergreift. 

Denn die Frage der Frau am Kaiserhof 

ist eine Angelegenheit, die die 

Gesellschaft aus mehreren Gründen 

beschäftigt. Einerseits ist da das 

Thema Gleichstellung. Wenn die 

Person auf dem Thron ein Symbol 

der Einheit des Volkes sein soll, so 

steht die Beschränkung auf Männlichkeit 

derzeit auch für eine gewisse 

Rückständigkeit. 

Aber die Sache der Thronfolge ist 

nicht nur auf metaphorischer Ebene 

wichtig. Seit geraumer Zeit leidet das 

Kaiserhaus derartunter Nachwuchsmangel, 

dass man bald dessen Aussterben 

fürchten muss.Schon in den 

1990er-Jahren wurden diejenigen, 

denen an der Monarchie etwas liegt, 

besteigen. Oder 

Kann 

Frau 

Kaiser? 

vielleicht 

Nach der Krönung des japanischen 

Thronfolgers keimt in Japan wieder die 

doch? 

Debatte über die Gleichberechtigung auf 

VonFelix Lill, Tokio 

allmählich nervös, weil Masako einfach 

keinen Jungen zur Welt brachte. 

Der Druck auf die einst angehende 

Diplomatin war damals so groß, dass 

sie in Depressionen verfiel und sich 

über einige Zeit von der Öffentlichkeit 

zurückzog. 

Denn ohne Sohn des Kronprinzen 

stand nach einem Ableben von 

Naruhito und dann dessen jüngerem 

Bruder Akishino kein Thronfolger 

mehr zur Verfügung. Auch die Geburt 

von Naruhitos und Masakos 

Tochter Aiko im Jahr 2001 änderte 

daran nichts. Erst als 2006 Hisahito, 

das dritte Kind von Akishino, zur 

Welt kam, war die Kontinuität der 

Monarchie um eine weitere Generation 

gesichert. 

Eine Regeländerung würde das 

Problem lösen. Derzeit dürfen nämlich 

nicht bloß nur Männer auf den 

Thron, sondernauch nur die männlichen 

Nachfolger der männlichen Linie. 

Hinzu kommt, dass Frauen, die 

einen bürgerlichen Partner heiraten, 

den Hof verlassen müssen, wodurch 

die Kaiserfamilie weiter schrumpft. 

Würden diese Beschränkungen auch 

nur teilweise gelockert, stünde es 

um den Nachwuchsmangel 

schon ein bisschen besser. 

Doch die Politik tut sich in 

der Sache schwer. Schon im 

letzten Jahrzehnt berief der damalige 

Premierminister Junichiro 

Koizumi ein Gremium 

ein, das dazu riet, die Thronfolge 

auch Frauen zu ermöglichen. 

Die inJapan einflussreiche 

Konservative, zu der auch 

der aktuelle Premier ShinzoAbe 

gehört, mobilisierte dagegen. 

Unter den Gegnern solcher 

Lockerungen ist häufig der Verweis 

auf Tradition zu vernehmen, 

was im Kontext von Königshäusern 

zunächst halbwegs plausibel scheint. 

AnVerfassung hängengeblieben 

Aber ganz überzeugend ist das Argument 

doch nicht. In seiner Geschichte 

hatte Japan unter den bis 

jetzt 126 Kaisern schon mindestens 

acht, die weiblich waren, die letzte 

war Go-Sakuramachi im späten 18. 

Jahrhundert. Das Verbot weiblicher 

Thronfolge wurde erst in einer Zeit 

eingeführt, als Japan es in der Mitte 

des 19. Jahrhunderts eilig hatte, sich 

mit Hilfe vom Ausland zu modernisieren. 

1853 hatten die USA dem über 

250 Jahre abgeschotteten Land mit 

Krieg gedroht, wenn es nicht seine 

Häfen für Handel öffnen würde. Beeindruckt 

von den Kanonenschiffen, 

die vor der Küste warteten, stimmte 

Japans Kaiser zu. 

Zugleich schickte er Gelehrte in 

die weite Welt, damit diese von dort 

mit reichen Inspirationen nach Japan 

zurückkehrten. Einer von ihnen, der 

hohe Bürokrat Hirobumi Ito, der sich 

über mögliche Rechtsreformen informieren 

sollte, blieb bei seinen Studien 

der Monarchien Europas an der 

nicht allzu freizügigen Verfassung 

Preußens von 1850 hängen. So holte 

man bald den Rostocker Juristen Hermann 

Roesler nach Tokio, damit dieser 

mit den Japanern eine neue Verfassung 

schrieb. Unter anderem weil 

der Kaiser künftig den Oberbefehl 

über die Streitkräfte erhielt, war man 

der Meinung, dass dann nur noch 

Männer den Thron besteigen sollten. 

Laut einer Umfrage der Tageszeitung 

Mainich Shimbun von2017 sind 

mehr als zwei Drittel der Japaner dafür, 

dass auch Frauen wieder Kaiser 

werden dürfen. Undsowohl der abgetretene 

Akihito als auch der nun eingeweihte 

Naruhito gelten als Befürworter 

einer solchen Gesetzesänderung, 

Kaisergattin Masako ist wohl 

ähnlicher Auffassung. 

Aber weder das Volk noch die Kaiserfamilie 

können Gesetze ändern. 

Unddie derzeitige Regierung hat das 

nicht im Sinn. 

Mädchen nach Explosion in 

Wohnhaus tot aufgefunden 

Nach der Explosion in einem Wohnhaus 

im Allgäu ist auch ein Kind tot 

gefunden worden. Helfer bargen am 

Montagmorgen die Leiche eines toten 

Mädchens,wie ein Sprecher der 

Polizei sagte.Dabei handele es sich 

wohl um eine Siebenjährige,die in 

dem Haus gewohnt hatte.Inder 

Nacht zu Montag war bereits ein 

Mensch tot geborgen worden. Die 

Explosion hatte das dreistöckige 

Haus im bayerischen Rettenbach am 

AuerbergamSonntag vollkommen 

zerstört. (dpa) 

Indonesien: Todesurteil für 

Drogenschmuggler 

EinGericht in Indonesien hat einen 

Franzosen wegen Drogenschmuggels 

zum Tode verurteilt. Félix Dorfin 

sei für schuldig befunden worden, 

Drogen ins Land gebracht zu haben, 

weshalb er die Todesstrafe erhalte, 

sagte der Vorsitzende Richter in 

Lombok am Montag. DasUrteil kam 

überraschend, nachdem die Staatsanwaltschaft 

20 JahreHaft gefordert 

hatte.Der Anwalt kündigte Berufung 

an. Dorfin war im September am 

Flughafen vonLombok mit einem 

Koffer mit doppeltem Boden festgenommen 

worden, in dem sich mehr 

als drei Kilogramm Drogen befanden. 

(AFP) 

Dauerregen in Sicht und 

Hochwasser drohen 

In Thüringen hat „Axel“ schon alles gegeben. 

DPA/MARTIN WICHMANN 

Tief „Axel“ bringt in den kommenden 

Tagen viele Schauer nach 

Deutschland. Es deute sich eine 

„brisante Dauerregenlage“ an, teilte 

der Deutsche Wetterdienst (DWD) 

mit. DieMeteorologen erwarteten 

heftige Regenfälle vonSüdniedersachsen 

über Osthessen, Westthüringen, 

Baden-Württembergbis 

nach Bayern.Besonders viel soll es 

an den Alpen regnen. DieSchneeschmelzekönnte 

die Lage verschärfen. 

DerDWD gab für mehrereLandkreise 

der betroffenen Bundesländer 

sowie für Teile Sachsen-Anhalts 

Unwetterwarnungen heraus und 

warnte zudem vorHochwasser. 

Diegrößte Hochwassergefahr besteht 

demnach im Allgäu. Erst 

am Mittwoch soll der Regen 

nachlassen. (dpa) 

Elternvergessen 

Neugeborenes in Taxi 

Frischgebackene Elternaus Hamburghaben 

ihr Neugeborenes auf 

der Fahrtvom Krankenhaus nach 

Hause in einem Taxi vergessen. 

Kaum war das Taxi wieder losgefahren, 

bemerkten die Eltern, dass ihr 

Baby fehlte.Der Versuch, den Fahrer 

über eine Taxizentrale zu ermitteln, 

sei gescheitert. Erst sehr viel später 

entdeckte der Taxifahrer das ruhig 

schlafende Kind und rief die Polizei. 

Kurz darauf konnten die „am Boden 

zerstörten Eltern“ ihr Baby dann im 

Polizeikommissariat abholen und 

auf direktem Wege nach Hause zu 

seinem einjährigen Geschwisterchen 

bringen. (dpa)

Berliner Zeitung 21.05.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?