Berliner Zeitung 17.07.2019

Angela Merkel wird 65 –und geht noch nicht in Rente – Politik Seite 4 

Der Prozess 

gegen Kevin 

Spacey 

Seite28 

12°/24° 

Sonne und Wolken 

Wetter Seite 2 

Die Polizei verzichtet auf 

neun Blitzer in Berlin 

Berlin Seite 11 

www.berliner-zeitung.de 

Wo waren Sie am Tag 

der Mondlandung? 

Hauptstadt Seite 5 

Mittwoch, 17. Juli 2019 Nr.163 HA -75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Ein Denkmal in Flammen: 

Der große Brand in Grünau 

Berlin Seite9 

VfB Stuttgart 

Den Ball 

flach 

halten 

VonMarkus Decker 

Cem Özdemir fühlt sich geehrt 

und ein bisschen „berührt“. Es 

gibt nämlich ein paar Fans, die sich 

den grünen Bundestagsabgeordneten 

und langjährigen Parteichef gut 

als neuen Präsidenten des VfB Stuttgart 

vorstellen könnten, nachdem 

der bisherige Clubchef Wolfgang 

Dietrich seinen Rücktritt angekündigt 

hat. Es ist eher nicht so wahrscheinlich, 

dass 

der 53-Jährige es 

wird–zumal sich 

Baden-Württembergs 

grüner 

Ministerpräsident 

Winfried 

Kretschmann 

soeben für den 

Cem Özdemir, einstigen VfBist 

im Gespräch als Spieler und späteren 

Bundes- 

Vereinschef in Stuttgart 

trainer Jürgen 

Klinsmann ausgesprochen hat. Özdemir,der 

für Ministerposten in Berlin 

genauso in Betracht kommt wie 

für die Kretschmann-Nachfolge, 

sagte: „Hier geht es gerade nicht um 

einzelne Namen, sondern darum, 

was für denVfB am besten ist.“ Allein 

die Debatte macht das alte Thema 

Fußball und Politik aber um eine 

neue Facette reicher. 

Da gibt es prominente Zeitgenossen, 

die eher das politische Potenzial 

des Fußballs erkannt haben. Kanzlerin 

Angela Merkel zum Beispiel ist 

nie als FaninErscheinung getreten, 

bis man sie plötzlich bei Länderspielen 

auf der Tribüne jubeln sah. 

Doch es gibt Überzeugungstäter. 

Linksfraktionschef Dietmar Bartsch 

ist echter Sportfan, ohne daraus Kapital 

zu schlagen. Er geht gern zum 

Eishockey, besonders zu den Berliner 

Eisbären, hängt an Hansa Rostock, 

weil er wie der Klub von der 

Ostsee kommt, ist Sympathisant von 

Union Berlin und mag auch Borussia 

Dortmund. Den Verein hat er sogar 

mal zu einem Champions-League- 

Spiel gegen Real Madrid ins Stadion 

Santiago Bernabeu begleitet. 

In die Kategorie der Leidenschaftlichen 

gehört auch Özdemir. Erwar 

schon VfB-Anhänger, als der berühmte 

Karl Allgöwer dort noch 

spielte.ImBürodes Grünen hängt ein 

Fan-Schal. Özdemir ist immer mal 

wieder bei Heimspielen und litt, als 

der Verein in der vorigen Saison dem 

Abstieg entgegendümpelte. Dabei 

gab es gegen Ende im Hause Özdemir 

einen Generationen-Konflikt. Denn 

Özdemir junior steht als Kind der 

Stadt auf Union Berlin; und Union 

setzte sich im Relegationsspiel um 

den letzten freien Platz in der ersten 

Liga gegen denVfB durch. 

Auf die Frage, wen er sich an der 

Spitze des VfB Stuttgart wünsche, 

sagte Özdemir jetzt: „An den führenden 

Stellen unseres Vereins wünsche 

ich mir Leute, hinter denen sich die 

VfB-Familie versammeln kann, die 

hohe Sportkompetenz mitbringen 

und nicht spalten. Dies spricht sehr 

stark für unsere VfB-Legenden und 

ihren fußballerischen Sachverstand.“ 

Es klang nicht wie eine Bewerbung. 

Erste Frau 

Europas 

Ursula von der Leyen wird 

Präsidentin der EU-Kommission. 

Sie erhält im Europaparlament 383 

von 747 Stimmen –ein knapper Sieg. 

In Berlin gibt es eine Überraschung: 

CDU-Chefin Annegret 

Kramp-Karrenbauer wird neue 

Verteidigungsministerin 

VonMarina Kormbaki 

Die CDU-Politikerin Ursula 

von der Leyen wird 

die nächste Präsidentin 

der Europäischen Kommission. 

DasEuropäische Parlament 

stimmte am Dienstagabend mit 

knapper Mehrheit für die scheidende 

Bundesverteidigungsministerin. 

Die Parlamentarier bestätigten 

den Personalvorschlag der europäischen 

Staats- und Regierungschefs. 

Erstmals steht damit eine Frau an 

der Spitzeder mächtigsten EU-Institution. 

„Die Aufgabe, die vor mir liegt, 

flößt mir Respekt ein“, sagte vonder 

Leyen unmittelbar nach ihrer Wahl. 

DieNiedersächsin sicherte den EU- 

Abgeordneten zu, sich für ein „geeintes, 

ein starkes Europa“ einzusetzen, 

und bat um Zusammenarbeit. 

„Wir sollten uns nicht in internen 

Grabenkämpfen verzetteln“, so 

von der Leyen. Sie wird am1.November 

ihr neues Amt antreten. 

Nach mehr als 50 Jahren steht dann 

erstmals wieder jemand aus 

Deutschland an der Spitzeder europäischen 

Exekutive. 

Vonder Leyen erhielt 383 und damit 

knapp mehr als die benötigten 

374 Stimmen. Für sie stimmten neben 

den Abgeordneten der christdemokratischen 

Fraktion der Europäischen 

Volkspartei auch die liberale 

Fraktion ,zahlreiche Sozialdemokraten 

sowie die italienischen Abgeordneten 

der 5-Sterne-Bewegung und 

die polnischen Politiker der rechtsnationalen 

Pis-Partei. 

Derlinke und der rechte Rand des 

Parlaments verweigerten von der 

Leyen ihre Zustimmung. Aber auch 

die deutschen Vertreter von Sozialdemokraten 

und Grünen blieben bei 

ihrem Nein. 

Die SPD-Spitzenkandidatin bei 

der Europawahl, Katarina Barley, 

verwies zur Erklärung auf die Missachtung 

des sogenannten Spitzenkandidaten-Prinzips, 

wonach der 

künftige Kommissionschef aus dem 

Kreis der Spitzenkandidaten kommen 

müsse. Die Europa-Grünen 

warfen von der Leyen vor, beim Klimaschutz 

nicht ambitioniert genug 

zu sein. 

Mit einer leidenschaftlichen Bewerbungsrede 

hatte von der Leyen 

am Dienstagmorgen einige noch unentschlossene 

Parlamentarier aus 

dem Mitte-Links-Spektrum für sich 

gewinnen können. DieCDU-Politikerinsicherte 

den Abgeordneten zu, das 

Mitspracherecht des Parlaments zu 

stärken, auch bei der künftigen Besetzung 

der Kommissionsspitze. 

Zudem machte von der Leyen 

weitreichende Zusagen beim Klimaschutz. 

So sollen die Treibhausgasemissionen 

bis 2030 um bis zu 55 Prozent 

gegenüber 1990 gesenkt werden; 

bis 2050 soll Europa klimaneutral 

wirtschaften –also nicht mehr CO 2 

ausstoßen, als es binden kann. 

Auch bei den Arbeitnehmerrechten 

stellte von der Leyen wegweisende 

Weichenstellungen in Aussicht. 

Sieforderte einen Mindestlohn 

in jedem Mitgliedstaat und eine europäische 

Arbeitslosenversicherung. 

Zudem versprach die einstige Bundesfamilien- 

und Arbeitsministerin, 

sich für volle Gleichberechtigung 

von Männern und Frauen einzusetzen 

und die Rechtsstaatlichkeit innerhalb 

der EU zu verteidigen. Ihre 

Rede hielt vonder Leyenauf Französisch, 

Englisch und Deutsch. 

Kanzlerin Angela Merkel äußerte 

sich erfreut über die Wahl von der 

Leyens. Mit ihr werde eine „überzeugte 

und überzeugende Europäerin“ 

Chefin der Europäischen Kom- 

„Lassen Sie uns konstruktiv 

zusammenarbeiten. 

Wir sollten uns nicht in internen 

Grabenkämpfen verzetteln.“ 

Ursula von der Leyen appelliert nach der Wahl an die EU-Abgeordneten 

mission. „Auch wenn ich heute eine 

langjährige Ministerin verliere, gewinne 

ich eine neue Partnerin in 

Brüssel“, teilte Merkel mit. 

Am späten Abend dann wurde 

bekannt: Die CDU-Chefin Annegret 

Kramp-Karrenbauer wird 

überraschend neue Verteidigungsministerin 

und somit Nachfolgerin 

von der Leyens. Das bestätigte der 

stellvertretende CDU-Vorsitzende 

Thomas Strobl der Deutschen 

Presse-Agentur. 

Der Wechsel kommt überraschend, 

weil es immer geheißen 

hatte, Kramp-Karrenbauer, 56Jahre 

alt, wolle nicht ins Kabinett von 

Kanzlerin Angela Merkel gehen, sondern 

sich auf die Aufgabe als CDU- 

Chefin konzentrieren. In Präsidi- 

DPA/MICHAEL KAPPELER 

umskreisen wurde von einem starken 

Signal von Kramp-Karrenbauer 

gesprochen. Auch in dieser Runde 

sei die Entscheidung für viele völlig 

überraschend gekommen, hieß es. 

Wie die dpa erfuhr, sind ansonsten 

keine Veränderungen im Bundeskabinett 

geplant. Die Vereidigung 

sei für diesen Mittwoch vorgesehen. 

Somit nimmt Merkel an ihrem 

65. Geburtstag ihre 

Wunschnachfolgerin in die Regierungsmannschaft 

auf. 

Die Kanzlerin hatte eine rasche 

Entscheidung bei der Besetzung des 

Postens des Verteidigungsministers 

zugesichert. „Es wird eine sehr 

schnelle Neubesetzung geben“, 

hatte sie gesagt. „Das Bundesverteidigungsministerium, 

der Verteidigungsminister 

oder die Ministerin, 

sind Inhaber der Befehls- und Kommandogewalt. 

Das kann man nicht 

lange offen lassen.“ Niemand hatte 

allerdings damit gerechnet, dass es 

so schnell gehen würde. 

Lange hatte es geheißen, Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn 

solle neuer Verteidigungsminister 

werden. Er hatte sich im vergangenen 

Jahr für den CDU-Vorsitz beworben, 

war aber Kramp-Karrenbauer 

unterlegen. Das Amt des Verteidigungsministers 

wäre der vorläufige 

Höhepunkt einer steilen Politikerkarriere 

gewesen. Und Spahn war 

auch nicht der einzige Anwärter auf 

die Nachfolge von der Leyens. Der 

Chef ihres CDU-Landesverbands, 

Bernd Althusmann, hat bereits Anspruch 

erhoben auf eine Nachbesetzung. 

Ein männlicher Nachfolger 

hätte die Kanzlerin allerdings vorein 

Problem gestellt. Sie hatte zugesagt, 

die unionsgeführten Ministerien paritätisch 

zu besetzen. 

Report Seiten 2 und 3, Leitartikel 

Mieterverein 

gegen strikten 

Mietendeckel 

Geringe Steigerungen 

sollen weiter möglich sein 

VonUlrich Paul 

Vermieter, die ihre Mieter bisher 

nur wenig zur Kasse gebeten haben, 

sollen auch mit dem geplanten 

Mietendeckel weiter Erhöhungen in 

geringer Höhe verlangen dürfen. 

Das sieht ein Vorschlag des Berliner 

Mietervereins (BMV) zum Mietendeckel 

vor, der am Dienstag präsentiertwurde.Erzielt 

darauf, sozial orientierte 

Vermieter wie Wohnungsgenossenschaften 

zu stärken. 

Der Mieterverein will die Mieten 

nicht generell für fünf Jahreeinfrieren 

wie der Senat, sondern schlägt die 

Einführung von Miethöchstwerten 

vor. Diese sollen auf Basis des Mietspiegels 

von 2011 festgelegt werden 

und die Steigerung der Lebenshaltungskosten 

seitdem berücksichtigen. 

Das bedeutet, dass sich die 

Höchstwerte jährlich verändern – 

und die Spielräume für Mieterhöhungen 

damit erweitern. Mieten, die die 

Höchstwerte erreicht oder überschritten 

haben, dürfen nicht weiter 

angehoben werden. Mieten, die darunter 

liegen, sollen um 1,5 Prozent 

jährlich steigen können. 

Für rund 75 ProzentderWohnungen 

gäbe es nach dem Vorschlag des 

Mietervereins keinen Spielraum für 

Mieterhöhungen. Für 25 Prozentder 

Wohnungen könnten die Vermieter 

die Mieteaberanheben. 

Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung 

begrüßte dieVorschläge 

und signalisierte, dass diese bei der 

geplanten Erarbeitung des Gesetzes 

berücksichtigt werden. Der Verband 

Berlin-Brandenburgischer Wohnungsunternehmen 

(BBU) äußerte 

sich noch zurückhaltend, aber wohlwollend.„Wir 

müssen dieVorschläge 

des Mietervereins und ihreGrundlagen 

vertieft prüfen und auf ihrewirtschaftlichen 

Auswirkungen hin 

durchrechnen“, erklärte BBU-Chefin 

MarenKern.„Auf denerstenBlick 

scheinen sie aber erfrischend differenziert 

und diskussionsfähig.“ Dabei 

sollte es zu denken geben, wenn 

auch der Mieterverein einen Mietendeckel 

auf Grundlage der vomSenat 

beschlossenen Eckpunkte ablehne. 

Es bleibe aber dabei, dass die Kompetenz 

des Landesgesetzgebers zum 

Erlass eines öffentlich-rechtlichen 

Mietendeckels umstritten sei. 

Kommentar Seite 8, Berlin Seite 11 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

Seite 8 4 194050 501603 

31029

2** Berliner Zeitung · N ummer 163 · M ittwoch, 17. Juli 2019 

························································································································································································································································································· 

Report 

„Ich bin überzeugt, dass es Ihnen gelingen kann, verloren 

gegangenes Vertrauen und Einigkeit zurückzugewinnen.“ 

Frank-Walter Steinmeier, Bundespräsident 

„Wer von der neuen Kommission Impulse für ein gerechteres Europa erwartet, 

glaubt auch an den Weihnachtsmann. So wird das nichts, EU!“ 

Sahra Wagenknecht, Linke, via Twitter 

Profil gewinnen 

CDU-Chefin Annegret Kramp-Karrenbauer wird überraschend Verteidigungsministerin. Schon am Mittwoch erhält sie ihre Ernennungsurkunde 

VonMarina Kormbaki 

Das Bundesverteidigungsministerium 

bleibt in 

weiblicher Hand. CDU- 

Chefin Annegret Kramp- 

Karrenbauer soll die Nachfolge der 

designierten EU-Kommissionspräsidentin 

Ursula von der Leyen antreten. 

Darauf verständigten sich am 

Dienstagabend die Mitglieder des 

CDU-Präsidiums in einer Telefonkonferenz. 

DerWechsel an der Spitze 

des Verteidigungsministeriums wird 

bereits am Mittwochvormittag vollzogen. 

Zunächst erhält von der 

Leyen im Schloss Bellevue ihre Entlassungsurkunde, 

dann bekommt 

Kramp-Karrenbauer die Ernennungsurkunde. 

Das teilte das Bundespräsidialamt 

am Dienstagabend 

in Berlin mit. 

Die Nominierung der Saarländerin 

kommt überraschend –auch für 

gut vernetzte Politiker der Union. Bis 

zuletzt wurde Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn als aussichtsreichster 

Anwärter auf den Chefposten 

im Bendlerblock gehandelt. 

Doch Kanzlerin Angela Merkel gab 

ihrer Vertrauten Kramp-Karrenbauer 

den Vorzug. 

Seit Kramp-Karrenbauers Sieg im 

Wettstreit um den CDU-Vorsitz Ende 

vergangenen Jahres wurde spekuliert, 

wo die frühere saarländische 

Ministerpräsidentin ihr bundespolitisches 

Profil besser schärfen könne: 

Überraschend nominiert: Annegret Kramp-Karrenbauer. 

am Kabinettstisch von Angela Merkel 

oder doch in Abgrenzung zum 

Regierungshandeln, vom Konrad- 

Adenauer-Haus aus. Bisher war es 

die Linie von„AKK“,sich in leichtem 

Kontrast zur Politik Merkels zu positionieren, 

etwa in der Flüchtlingsfrage.Doch 

offenbar kam man in der 

CDU-Parteizentrale nach einigen 

kommunikativen Fehltritten Kramp- 

Karrenbauers –etwa im Umgang mit 

Das Verteidigungsministerium gilt als 

heikelstes Ministerium –manch einer spricht 

aufgrund der Skandalanfälligkeit 

des großen Apparats 

sogar von einem Schleudersitz. 

DPA/MICHAEL KAPPELER 

dem Rezo-Video –zudem Schluss, 

dass sie innerhalb der Bundesregierung 

und mit einer konkreten Aufgabe 

besser aufgehoben sein könnte. 

Vor ihrer Zeit als Ministerpräsidentin 

war Kramp-Karrenbauer 

Landesinnenministerin des Saarlandes. 

Insofern kann sie durchaus einige 

Expertise in sicherheitspolitischen 

Fragen vorweisen. DasVerteidigungsministerium 

ist allerdings einige 

Nummern größer als ein 

Landesinnenressort. Überdies gilt es 

als heikelstes Ministerium –manch 

einer spricht aufgrund der Skandalanfälligkeit 

des großen Apparats sogar 

voneinem Schleudersitz. So wird 

sich Kramp-Karrenbauer mit der 

Kostenexplosion um die „Gorch 

Fock“ und der „Berateraffäre“ des 

Hauses befassen müssen. Ob dieses 

Haus ein geeignetes Umfeld ist, um 

Punkte für eine mögliche Kanzlerkandidatur 

zu sammeln, ist fraglich. 

Mitder vonihr angestoßenen Debatte 

über die mögliche Einführung 

einer Dienstpflicht dürfte Kramp- 

Karrenbauer im Sommer vergangenen 

Jahres einige Sympathisanten in 

der Truppe gewonnen haben. Mit 

geostrategischen oder sicherheitspolitischen 

Einlassungen hielt sie 

sich bisher zurück. 

Der thüringische CDU-Landesvorsitzende 

Mike Mohring begrüßt 

die Nominierung der CDU-Chefin 

als künftige Verteidigungsministerin. 

„Ich war seit der Wahl vonAnnegret 

Kramp-Karrenbauer der festen 

Überzeugung, dass die Parteivorsitzende 

der CDU dort hingehört, wo 

die Entscheidungen getroffen werden. 

Das ist der Kabinettstisch“, 

sagte das CDU-Präsidiumsmitglied 

der Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland). „Für die 

Union ist die Bundeswehr nun 

Chef(in)sache. Diese Wertschätzung 

ist ein starkes Signal an die Truppe.“ 

Schlechte Verliererin 

Die SPD will Haltung zeigen, bei vielen Beobachtern kommt ihre Brüsseler Personalpolitik aber anders an 

VonChristian Burmeister 

Ein Schmähpapier, Meinungs- 

Wirrwarr und moralische Empörung, 

die nur wenige teilen: Die 

SPD hat im Nominierungsprozess 

vonUrsula vonder Leyen (CDU) als 

EU-Kommissionspräsidentin ein 

unglückliches Bild abgegeben. Und 

steht am Ende als schlechte Verliererinda. 

Nachdem die Staats- und Regierungschefs 

die CDU-Politikerin als 

Kandidatin aus dem Hut gezaubert 

hatten, fuhr Ex-SPD-Chef Sigmar 

Gabriel zuerst schweres Geschütz 

auf: DieNominierung der CDU-Politikerin 

sei ein Grund, die große Koalition 

zu beenden, polterte er. Dabei 

hatte sich Kanzlerin Angela Merkel 

(CDU) mit ihrer Enthaltung bei der 

Nominierung völlig korrekt verhalten. 

Wenig später schmeichelte Gabriel 

der Ex-Ministerin, mit der er 

lange am Kabinettstisch saß: „Sie 

kann eine gute Kommissionspräsidentin 

werden.“ Bei vielen Bürgern 

haben diese widersprüchlichen Signale 

wohl für Verwirrung gesorgt. 

DasSchmähpapier 

Gleichzeitig machten die 16 deutschen 

Abgeordneten im EU-Parlament 

Stimmung gegen die deutsche 

Kandidatin vonder Leyen. In einem 

Papier listeten sie die Verfehlungen 

der 60-Jährigen auf. Das gipfelte in 

der (falschen) Behauptung, von der 

Leyen sei eine Kandidatin des umstrittenen 

ungarischen Ministerpräsidenten 

Viktor Orban. Die provisorische 

ParteispitzeumThorsten 

Schäfer-Gümbel sah sich zur Distanzierung 

gezwungen. Das Papier 

sei nicht abgesprochen gewesen. Es 

blieb der Eindruck: Die linke Hand 

weiß nicht, was die rechte tut. 

Als Grund ihrer Ablehnung führten 

SPD-Europapolitiker wie Katharina 

Barley immer wieder an, die 

Staats- und Regierungschefs hätten 

das Spitzenkandidatenprinzip „in 

die Tonne getreten“. Und tatsächlich: 

Keiner der „Spitzenkandidaten“, 

die in weiten Teilen Europas allerdings 

gar nicht auf den Stimmzetteln 

standen, hat einen der Top-Jobs 

ergattert. Dass daran die europäischen 

Sozialdemokraten erheblichen 

Anteil haben, erwähnte Barley 

Katarina Barleyzog für die SPD in das Europaparlament 

ein. 

DPA 

nicht: Hätte das Parlament im Vorfeld 

Mehrheiten für Manfred Weber 

(CSU) oder den niederländischen 

Sozialdemokraten Frans Timmermans 

organisiert –die Staats- und 

Regierungschefs hätten wohl gar 

nicht anders gekonnt, als einen von 

den beiden zu nominieren. So lief es 

2014 bei der Wahl von Jean-Claude 

Juncker. 

DasEntsetzen 

Es gab Sozialdemokraten, die über 

den Kurs ihrer Partei entsetzt waren. 

Otto Schily (SPD) mahnte seine Genossen, 

sie sollten an die Stabilität 

Europas denken und sich „nicht an 

engstirnigen parteipolitischen Interessen 

orientieren“. Auch Bundestags-Vize 

Thomas Oppermann 

(SPD) forderte in der Hannoverschen 

Allgemeinen Zeitung seine 

Parteifreunde zur Wahl von der 

Leyens auf und warnte vor„zu kleinem 

Karo“. 

Tatsächlich hat sich die SPD in 

ein Dilemma manövriert: Bei einer 

knappen Nicht-Wahl von der 

Leyens hätte die SPD gemeinsam 

mit Rechts- und Linksradikalen eine 

Chaos-Phase in der EU eingeleitet – 

ohne auch nur einen Alternativplan 

zu haben. 

Nun, da von der Leyen gewählt 

wurde, stehen die Sozialdemokraten 

in den Augen vieler aber wohl 

als ewige Nörgler da, die sich zuerst 

gegen eine deutsche „EU-Chefin“ 

wenden und dann aber zu schwach 

sind, sich durchzusetzen. 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute gibt es sonnige Phasen, zeitweise aber auch Wolken, und es ist mit 

Höchstwerten von 24bis 26 Grad zurechnen. Der Wind weht schwach 

aus Nordwest. Inder Nacht gehen die Tiefsttemperaturen auf 13bis 

11 Grad zurück. Dazu ist der Himmel nur selten von Wolken verdeckt. 

Häufig setzen sich die Sterne in Szene. 

Biowetter: Nach einem erholsamen 

Schlaf kommt man am Tagrecht 

schnell in die Gänge. Rheumatiker 

und Asthmatiker haben teilweise 

Wittenberge 

mit leichten Problemen zukämpfen. 11°/25° 

Sonst geht esuns meist gut. 

Pollenflug: Derzeit fliegen Pollen 

von Brennnesseln und Spitzwegerich 

in mäßiger bis hoher Konzentration. 

Linden-, Gänsefuß- und 

Gräserpollen fliegen oft mäßig. 

Gefühlte Temperatur: maximal 24Grad. 

Wind: leichter Wind aus Nordwest. 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg 

11°/25° 

Luckenwalde 

11°/26° 

BERLIN 

12°/24° 

Prenzlau 

11°/24° 

Cottbus 

13°/25° 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

heiter Regenschauer stark bewölkt 

13°/26° 18°/24° 16°/27° 

Frankfurt 

(Oder) 

11°/24° 

Zwischen einem ausgedehnten Hoch über den Azoren und Tiefdruckgebieten 

über Island und Osteuropa liegt eine sehr windschwache Wettersituation in Mitteleuropa 

vor. Dabei bestimmt mäßig warme Luft die Temperaturen. Das löst vor 

allem über den Alpen und dem Osteuropa einzelne Schauer aus. Lokal kann es 

auch gewittern. 

Sylt 

14°/20° 

Hannover 

11°/22° 

Köln 

12°/26° 

Saarbrücken 

12°/28° 

Konstanz 

14°/28° 

Hamburg 

11°/22° 

Erfurt 

11°/23° 

Frankfurt/Main 

15°/27° 

Stuttgart 

15°/27° 

Rügen 

13°/22° 

Rostock 

12°/21° 

Magdeburg 

12°/25° 

Nürnberg 

13°/26° 

München 

14°/26° 

Dresden 

14°/22° 

Deutschland: Heute gesellen sich 

zwischendurch Wolkenfelder zum 

Sonnenschein. Dabei werden während 

des Tages 20 bis 28Grad erreicht, 

nachts kühlt esdann auf 

17 bis 11Grad ab. Der Wind weht 

schwach aus Nordwest. Morgen entwickeln 

sich Quellwolken, die teilweise 

Schauer bringen. Die 

Höchsttemperaturen belaufen sich 

auf 23bis 28 Grad, und der Wind 

weht schwach aus Südwest. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 17°-18° 

Nordsee: 17°-18° 

Mittelmeer: 23°-32° 

Ost-Atlantik: 17°-22° 

Mondphasen: 25.07. 01.08. 07.08. 15.08. 

Sonnenaufgang: 05:03 Uhr Sonnenuntergang: 21:20 Uhr Mondaufgang: 21:55 Uhr Monduntergang: 05:19 Uhr 

Lissabon 

25° 

Las Palmas 

28° 

Madrid 

34° 

Reykjavik 

17° 

Dublin 

19° 

London 

26° 

Paris 

28° 

Bordeaux 

29° 

Palma 

31° 

Algier 

37° 

Nizza 

27° 

Trondheim 

18° 

Oslo 

24° 

Stockholm 

24° 

Kopenhagen 

22° 

Berlin 

24° 

Mailand 

30° 

Tunis 

30° 

Rom 

29° 

Warschau 

20° 

Wien 

26° Budapest 

26° 

Palermo 

28° 

Kiruna 

13° 

Oulu 

17° 

Dubrovnik 

27° 

Athen 

27° 

St. Petersburg 

22° 

Wilna 

19° 

Kiew 

22° 

Odessa 

26° 

Varna 

26° 

Istanbul 

25° 

Iraklio 

27° 

Archangelsk 

18° 

Moskau 

18° 

Ankara 

24° 

Antalya 

28° 

Acapulco 36° Gewitter 

Bali 32° wolkig 

Bangkok 34° heiter 

Barbados 29° heiter 

Buenos Aires 15° heiter 

Casablanca 22° wolkig 

Chicago 33° wolkig 

Dakar 28° heiter 

Dubai 40° heiter 

Hongkong 37° wolkig 

Jerusalem 37° sonnig 

Johannesburg 19° sonnig 

Kairo 43° heiter 

Kapstadt 17° wolkig 

Los Angeles 23° sonnig 

Manila 31° Schauer 

Miami 34° heiter 

Nairobi 23° bewölkt 

Neu Delhi 35° wolkig 

New York 33° wolkig 

Peking 29° Schauer 

Perth 22° sonnig 

Phuket 32° Gewitter 

Rio de Janeiro 18° bedeckt 

San Francisco 22° wolkig 

Santo Domingo 32° wolkig 

Seychellen 26° Schauer 

Singapur 31° Gewitter 

Sydney 19° sonnig 

Tokio 31° bewölkt 

Toronto 28° Schauer

Berliner Zeitung · N ummer 163 · M ittwoch, 17. Juli 2019 3 * 

························································································································································································································································································· 

Report 

„Es ist ein toller Erfolg für Deutschland, was aber bleibt: 

Es ist total blamabel für die deutsche SPD.“ 

Markus Söder, CSU-Chef 

„Félicitations @vonderleyen! Endlich steht die erste Frau an der Spitze der 

@EU_Commission. (...) Willkommen zu Hause! 

Jean-Claude Juncker, scheidender Präsident der Europäischen Kommission, via Twitter 

Ursula von der Leyen gibt 

sich alle Mühe, in der 

Stunde des Erfolges 

nicht zu deutlich zu lächeln. 

Sieschafft das aber nicht wirklich. 

Seit wenigen Minuten weiß sie, 

dass es geklappt hat. Die60Jahrealte 

CDU-Politikerin aus Niedersachsen 

ist vomEuropaparlament zur neuen 

EU-Kommissionspräsidentin gewählt 

worden. Mit383 Stimmen. Das 

ist nur knapp über der Mehrheit, 

aber angesichts der Vorgeschichte 

um ihre Nominierung und des 

Streits um sie auch nicht weiter verwunderlich. 

Vonder Leyen sagt: „In 

der Demokratie ist eine Mehrheit 

eine Mehrheit.“ Wichtig sei ihr, dass 

es ihr gelungen sei, eine pro-europäische 

Mehrheit hinter sich zu 

bringen. 

Zum ersten Mal wird eine Frau 

Chefin der mächtigen Brüsseler Behörde 

mit knapp 35 000 Beschäftigten. 

Zum ersten Mal nach mehr als 

fünf Jahrzehnten geht der Top-Job 

nach Deutschland. Doch Ursula von 

der Leyen will nur Minuten nach ihrer 

Wahl offenbar schon klarmachen, 

dass sie eine ex-territoriale 

Kommissionspräsidentin sein werde 

–keine deutsche,sonderneine europäische.Von 

der Leyen, die in Brüssel 

zur Welt und aufwuchs,sagt: „Ich 

bin als Europäerin geboren, und ich 

komme aus einer Familie,deren Geschichte 

in Europa gespielt hat. Ich 

wollte immer zurück in das europäische 

Umfeld.“ 

Das ist ihr nun gelungen. Sie hat 

nur 13 Tage seit ihrer Nominierung 

Zeit gehabt, um sich vorzubereiten – 

und am Dienstagabend ist ihr anzusehen, 

dass vor allem der letzte Tag 

aufregend und anstrengend war.Von 

der Leyen sagt mehrfach: „Ich bin 

überwältigt.“ 

Eine ArtHeimkehr 

Sie hat eine kurze, aber sehr intensive 

Charmeoffensive gestartet, um 

sich bei den Europa-Abgeordneten 

bekannt zu machen. Schlusspunkt 

dieser Werbetour ist gut zehn Stunden 

vor ihrer Wahl eine Rede im 

Straßburger Parlament. 

Am Ende dürfte es diese Rede gewesen 

sein, mit der Ursula von der 

Leyen die letzten Zweifler überzeugt 

hat. Doch das kann am Morgen 

kurz nach neun Uhr noch niemand 

ahnen.Vonder Leyen trägt einen 

rosa Blazer über einem weißen 

Top und lächelt. Neun Minuten 

nach neun Uhrmorgens beginnt sie 

zu reden. 

Dabei wirkt die Politikerin zunächst 

ein wenig angespannt. Das 

verwundert nicht. Es ist die bislang 

wichtigste Rede ihrer Karriere. Sie 

muss die Skeptiker,von denen es im 

Europaparlament viele gibt, überzeugen. 

Zugleich darf sie die eigenen 

Leute nicht vergrätzen. 

Ursula von der Leyen spricht im 

Wechsel Deutsch, Englisch und 

Französisch. Sie beginnt mit einer 

Geschichte über den Kampf um die 

Gerechtigkeit zwischen den Geschlechtern 

inEuropa. Vorziemlich 

genau 40 Jahren sei Simone Veil, die 

Holocaust-Überlebende, zur ersten 

Präsidentin des Europäischen Parlaments 

gewählt worden. Es sei auch 

der Französin zu verdanken, dass 

heute eine Frau die Chance habe, 

Präsidentin der EU-Kommission zu 

werden, sagt vonder Leyen. Applaus 

brandet im Plenarsaal in Straßburg 

auf. Selbst die Grünen, die gegen von 

der Leyen stimmen, weil sie ihr Programm 

zu unscharf finden, klatschen 

an dieser Stelle. „Da war ordentlich 

Feminismus drin“, sagt 

Fraktionschefin SkaKeller. 

Und weiter geht es mit historischen 

Verweisen. Diesmal auf 

Deutsch. „Die Gründungsväter und - 

mütter Europas haben aus den 

Trümmern und der Asche der Weltkriege 

ein gewaltiges Werk errichtet: 

Frieden.“ Applaus. 

Ursula von der Leyen, in Brüssel 

geboren, verbindet persönliche Erfahrungen 

mit politischem Programm. 

Als sie vonihrem Vater Ernst 

Albrecht erzählt, kommt wieder Applaus 

auf. Er war Ende der Sechzigerjahre 

Generaldirektor für Wettbewerb 

der Union, die damals noch EG 

hieß. Er habe seinen Kindernimmer 

gesagt: „Wir treiben wieder Handel 

miteinander,und wenn man Handel 

treibt, dann entstehen Freundschaften, 

und Freunde schießen nicht 

aufeinander.“ 

Später wird sie erklären, dass es 

ihr gut getan habe, als ein Freund 

im Parlament ihr gesagt habe: 

„Dein Papa schaut dir zu.“ In gewisser 

Weise, so Ursula von der 

Leyen am Abend in einer kurzen 

Pressekonferenz, kehre sie nach 

Hausezurück. 

Überwältigt 

Ursula von der Leyen hält in Straßburg die wichtigste und wohl auch die beste 

Rede ihres Lebens, überzeugt im letzten Moment viele Europaabgeordnete – 

und wird zur Chefin der Europäischen Union gewählt 

VonDamir Fras, Straßburg 

Die EU-Außenbeauftragte Federica Mogherini (r.) gratuliertUrsula von der Leyen nach der Bekanntgabe des Wahlergebnisses im Plenarsaal. 

DIE AGENDA DER EU-SPITZE 

Die Erwartungen: Nie zuvor dürften die Erwartungen an die künftigeEU-Kommissionsspitze so 

groß gewesen sein wie jetzt. Das liegt zum einen am EU-Parlament, das mächtig,selbstbewusst, 

aber auch uneins ist wie noch nie in seiner Geschichte. Zum anderen stellt die Dringlichkeit 

der Krisen innerhalb und außerhalb der EU ihre künftigeFührung vordiverse heikle 

Aufgaben. 

Aufgabe 1–Umgang mit dem Brexit: Erstmals wird es eine Kommission mit einer schrumpfenden 

statt wachsenden EU zu tun haben. Ein ungeregelter Austritt Großbritanniens ist nicht 

vomTisch –und damitauch nicht das Risikoerheblicher wirtschaftlicher Turbulenzen. 

Aufgabe 2–Handel mit den USA: Die aggressiveHandelspolitik der USA geht ebenfalls nicht 

spurlos an der EU vorbei. Der scheidende Kommissionschef Jean-Claude Juncker hatte bei 

einem Treffen mit US-Präsident Donald Trumpden Handelskrieg mit Washington lediglich vertagt. 

VomTisch istauch er nicht. 

Aufgabe 3–Kompromisse innerhalb der EU: Und nicht zuletzt ist da die Uneinigkeit der Europäer 

untereinander –obbei Migration, Klima oder Rechtsstaatsfragen. Gesucht wird eine 

Kommission des Kompromisses. 

DPA/MICHAEL KAPPERLER 

Im programmatischen Teil ihrer 

Bewerbungsrede teilt von der Leyen 

großzügig aus. Am Ende soll jede 

Fraktion das Gefühl haben, dass sie 

voneinem Ja zu vonder Leyen mehr 

haben wirdals voneinem Nein. 

Für alle Fraktionen zusammen 

gibt es ein ehrgeiziges Klimaschutzprogramm. 

Für die Sozialdemokraten 

hat die Christdemokratin die Arbeitslosenrückversicherung 

und den 

Mindestlohn mitgebracht und Steuernfür 

Digitalkonzerne.Die eigenen 

Leute von der Europäischen Volkspartei 

und die Liberalen will sie mit 

ihrem Plan zur Förderung der Wirtschaft 

in der EU überzeugen. Auch 

die Nationalkonservativen aus Polen 

und Ungarn bekommen schließlich 

indirekt ein Geschenk.Vonder Leyen 

sagt zwar, dass die Rechtsstaatlichkeit 

in der EU wichtig sei. Doch auf 

konkrete Fragen zu Rechtsstaatsverfahren 

gegen Warschau und Budapest 

antwortet sie nicht. 

Vonder Leyen ist erfolgreich auf 

Stimmenfang gegangen. Siehat eine 

Mehrheit der Pro-Europäer auf ihre 

Seite gebracht, war nicht auf die 

Stimmen der Europa-Skeptiker und 

Europa-Gegner angewiesen. Bemerkenswert 

ist ihre spontan klingende 

Replik auf den deutschen AfD-Abgeordneten 

JörgMeuthen, der die Kandidatin 

aus dem eigenen Land unfähig 

nennt. Ursula vonder Leyen sagt 

dazu trocken: „Herr Meuthen, wenn 

ich Ihnen zugehört habe, dann bin 

ich ja geradezu erleichtert, dass ich 

vonIhnen keine Stimme bekomme.“ 

Nunklatschen selbst ihreKritiker im 

Parlament begeistertBeifall. 

Und daist noch ihr Versprechen, 

sich dafür einzusetzen, dass bei den 

nächsten Wahlen in fünf Jahren wieder 

ein Spitzenkandidat zum Zug 

kommt. Viele im Parlament sind aufgebracht, 

weil die Staats- und Regierungschefs 

der EU vor zweiWochen 

das Spitzenkandidaten-Prinzip einfach 

vomTisch gewischt haben und 

sich für den Top-Job die deutsche 

Verteidigungsministerin ausgeguckt 

haben. 

Als guter Verlierer erweist sich 

Manfred Weber vonder CSU, der ein 

Jahr lang dafür gearbeitet hat, an der 

Stelle zu stehen, an der jetzt Ursula 

vonder Leyen steht. Aber der französische 

Präsident Macron hat das in 

Kooperation mit den Regierungschefs 

aus Osteuropa verhindert. Weber 

hätte allen Grund, verbittert zu 

sein. Doch er sagt, seine Europäische 

Volkspartei werde geschlossen für 

vonder Leyen stimmen. Sieabzulehnen, 

sagt er, würde der EU Schaden 

zufügen. Weber:„Es ist ein Schaden 

entstanden, aber den kann man 

nicht heilen, indem man neuen 

Schaden anrichtet.“ 

„Macht was draus“ 

Auch die Mehrheit der Sozialdemokraten 

scheint beeindruckt von der 

Rede der Kandidatin aus Deutschland. 

Kurz vor der Abstimmung entscheiden 

sich die europäischen Sozialdemokraten 

für von der Leyen. 

Zwei Drittel der 154 Abgeordneten 

würden mit Ja stimmen, heißt es aus 

der Fraktion. Allerdings bleibe die 

neue Kommissionspräsidentin unter 

strenger Beobachtung, ob sie all 

ihreVersprechen einlösen werde. 

Die 16 deutschen SPD-Europa- 

Abgeordneten stimmen allerdings – 

wiedie Grünen auch –gegenvon der 

Leyen. Ihr Sprecher Jens Geier hat 

am Morgen gesagt: „Ich habe meinen 

Wählerinnen und Wählern versprochen, 

nur einen Spitzenkandidaten 

zu wählen.“ Ob sich jedoch 

alle deutschen Europa-Parlamentarier 

von der SPD daran gehalten haben, 

wird schwer herauszufinden 

sein. DieWahl istgeheim. 

33 Minuten braucht Ursula von 

der Leyen am Morgen für die wichtigste 

politische Rede ihres Lebens. 

Es istdie Zeit füreinen pathetischen 

Schluss gekommen. Europa wolle 

„Verantwortung übernehmen für 

sich unddieseWelt“, sagt dieNiedersächsin, 

die nun auch wieder eine 

Europäerin ist. Das sei schmerzhaft 

undanstrengend, „aber es istunsere 

nobelste Pflicht“. Beifall und noch 

mehr Beifall, als sieinden Plenarsaal 

ruft: „Die Jugend fordert das. Meine 

Kinder sagen mir zu Recht: Spielt 

nicht auf Zeit, sondern macht was 

draus.“ 

Gut zehn Stunden später hat es 

vonder Leyenschriftlich, dass es geklappt 

hat. Sie kann die Bitte ihrer 

Kinder erfüllen. Oder es zumindest 

versuchen. 

Damir Fras fand denAuftritt 

Ursula vonder Leyens sehr 

überzeugend.

4* Berliner Zeitung · N ummer 163 · M ittwoch, 17. Juli 2019 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

OECD-Bildungsdirektor rät 

Deutschland zu Zentralabitur 

OECD-Bildungsdirektor Andreas 

Schleicher rät Deutschland zu einem 

bundesweiten Zentralabitur.„Ein 

Abitur auf Landesebene macht genauso 

wenig Sinn, wie dass jeder 

Provinzfürst seine eigene Währung 

druckt“, sagte er der Berliner Zeitzung 

(RedaktionsnetzwerkDeutschland). 

„Denn am Ende bewerben 

sich die Schüler um die gleichen 

Hochschulen und Ausbildungsplätze“, 

fügte Schleicher,der Chef 

der PISA-Studie ist, hinzu. Dassei 

nicht nur eine Frage vonTransparenz 

und Effizienz, sondern„in 

höchstem Maße auch eine Frage der 

Fairness“, so Schleicher. (pet.) 

Angriff auf Hockenheimer 

Bürgermeister 

DerOberbürgermeister vonHockenheim, 

Dieter Gummer (SPD), ist 

voneinem Unbekannten niedergeschlagen 

und schwer verletzt worden. 

DerTäter griff den 67-jährigen 

Kommunalpolitiker am Montagabend 

vordessen Haus im rheinland-pfälzischen 

Böhl-Iggelheim an, 

wie die Polizei in Ludwigshafen am 

Dienstag mitteilte.Der Mann schlug 

Gummer demnach mit der Faust ins 

Gesicht. DasMotiv war zunächst unklar. 

(AFP) 

Prozesse gegen Yücel und 

Steudtner vertagt 

DieProzesse wegen Terrorvorwürfen 

gegen den deutschen Menschenrechtler 

Peter Steudtner und den 

Welt-Korrespondenten Deniz Yücel 

in der Türkei sind erneut vertagt 

worden. Im Fall vonYücel erklärte 

das Gericht am Dienstag, es fehlten 

noch Dokumente.Essetzte den 

neuen Verhandlungstermin deshalb 

auf den 17. Oktober fest. Yücels Anwalt 

Veysel Ok sagte der Deutschen 

Presse-Agentur,das Gericht warte 

auf die Aussage Yücels vordem 

Amtsgericht in Berlin. DieVerhandlung 

gegen Steudtner wirdam9.Oktober 

weitergeführt. (dpa) 

Frankreichs Umweltminister 

tritt zurück 

François de Rugystürzt über eine „Hummer-Affäre“. 

AFP 

Nach nur gut zehn Monaten im Amt 

ist Frankreichs Umweltminister 

François de Rugy über eine„Hummer-Affäre“ 

gestürzt. Präsident Emmanuel 

Macron nahm den Rücktritt 

des 45-Jährigen am Dienstag an, wie 

der Elysée-Palast in Parismitteilte. 

Medienberichten zufolge hatte de 

Rugy auf Staatskosten Festgelage gegeben 

und seineWohnung renovierenlassen. 

(AFP) 

Salvini geht gegen 

Sinti und Roma vor 

Deritalienische Innenminister Matteo 

Salvini hat eine Erfassung vonLagernder 

Minderheit der Roma und 

Sinti angeordnet, um einen„Ausweisungsplan“ 

vorzubereiten und„illegale“ 

Lager zu schließen.Wiedas Innenministerium 

in RomamDienstag 

mitteilte,wurden die italienischen 

Präfekten aufgefordert, Berichte über 

die Roma, Sinti und anderefahrende 

Leute in ihren Zuständigkeitsbereichen 

vorzulegen. (AFP) 

Angela Merkel1994 bei einer Kabinettssitzung in Bonn. Damals warsie Bundesumweltministerin. 

Privat bleibt privat 

Angela Merkel wird 65 –sie ist eine sehr öffentliche Person und hat sich doch ein anderes Stück Leben erhalten 

VonGordon Repinski 

ImRestaurant Borchardt in Berlin-Mitte 

steht gegenüber der 

Bar ander Wand ein Tisch, der 

wie gemacht ist für die Bundeskanzlerin. 

Er ist etwas separiert, hat 

keinen direkten Nachbartisch, ermöglicht 

einen guten Überblick 

über das Geschehen und ist doch 

schwer einsehbar. Er erfüllt also 

wichtige Voraussetzungen auch für 

prominenten Besuch. Angela Merkel 

weiß das zu schätzen. Vorgenau einem 

Jahr feierte sie ihren 64. Geburtstag 

hier,inkleinster Runde. 

In diesem Jahr, anihrem 65. Geburtstag, 

beginnen die Dinge zunächst 

etwas nüchterner. Das Bundeskabinett 

trifft sich am Mittwochmorgen 

noch ein Mal, bevor mancher 

Minister in den Urlaub 

verschwindet. Einen der Posten wird 

Angela Merkel just an diesem Mittwoch 

umbesetzen müssen –weil Ursula 

von der Leyen mit der Bewerbung 

um die Kommissionspräsidentschaft 

ihren Rücktritt als Verteidigungsministerin 

angekündigt hat. 

Erst wenn diese Aufgaben erledigt 

sind, beginnt für Merkel der private 

Teil des Tages. 

Der 65. Geburtstag ist ein besonderer 

TagimLeben, in Deutschland 

markierte er lange den Beginn des 

Rentenalters. Esist ein Tag, an dem 

resümiert wird über das Arbeitsleben, 

über die vielen Dinge,die waren 

und die etwas wenigeren, die noch 

kommen. DieZeit nach dem Arbeitsleben 

wird geplant. Es passt ein wenig 

zu der aktuellen beruflichen 

Phase, inder sich die Kanzlerin befindet: 

Die Rente mit 67 für das Jahr 

2021 hat sie bereits angekündigt, 

doch es kann immer sein, dass die 

SPD ihr abschlagsfrei den überraschenden 

Vorruhestand durch das 

Ende der großen Koalition beschert. 

Der 65. Geburtstag ist ein beruflich 

relevanter Tagund doch ein privates 

Erlebnis. Auch die Kanzlerin 

hat sich selten so viel mit der Grenze 

zwischen Privatheit und ihrer Existenz 

als Politikerin auseinandersetzen 

müssen, wie in den vergangenen 

Wochen. Erstmals in ihrer politischen 

Karrieremehrten sich Zweifel 

an ihrem Gesundheitszustand, 

nachdem sie innerhalb von drei 

Wochen dreimal vor laufenden Kameras 

am ganzen Körper zu zittern 

begann. 

DieKanzlerin will keine Einblicke 

erlauben in all jenes, was sie als privat 

empfindet, das ist eine Leitlinie 

ihrer Arbeit geblieben. Anders als bei 

ihrem Vorgänger Gerhard Schröder 

gab es keine bunten Geschichten 

„Anders als bei ihrem Vorgänger Gerhard 

Schröder gab es keine bunten Geschichten 

über sie zu berichten, keine Fotoshootings für 

Anzugmarken, keine Familiendramen.“ 

über sie zu berichten, keine Fotoshootings 

für Anzugmarken, keine 

Familiendramen. Ausgerechnet als 

Angela Merkels Ehemann Joachim 

Sauer auf eine der wenigen Reisen 

der Kanzlerin mitfuhr, imvergangenen 

November zum G20-Gipfel nach 

Buenos Aires, musste die Regierungsmaschine 

kehrtmachen und 

landete in Köln. Angela Merkel flog 

ohne Ehemann mit Iberia weiter 

nach Argentinien, Sauer eilte am 

Morgen etwas mürrisch an einigen 

mitreisenden Journalisten vorbei 

und stieg in ein Taxi zum Bahnhof. 

Wortlos,natürlich. 

In 14 Jahren an der Spitzeder Regierung 

hat sich Merkel stets Privatheit 

erhalten. Dasbedeutet nicht nur 

Abschottung: Noch immer fährt sie 

gerne nach Templin in die alte Heimat, 

noch immer kauft sie selbst gelegentlich 

in einem Supermarkt in 

Berlin-Mitte ein, der für besonders 

kurze Kassenschlangen bekannt ist. 

Als in den vergangenen Wochen 

immer wieder darüber spekuliert 

wurde,obsie an die Spitzeeiner Brüsseler 

Institution wechseln könnte, 

winkte Merkel ab.Ihrepolitische Karriere 

wird am Ende ihrer Kanzlerschaft 

ebenso beendet sein. Sie wird, 

wenn die Zeit gekommen ist, womöglich 

noch einmal etwas anderes machen, 

vielleicht in der Wissenschaft 

und im kulturellen Bereich. Merkel ist 

ein großer Theaterfan. 

Doch bis sie das beginnt, müssen 

die Aufgaben ihrer vierten und wahrscheinlich 

schwierigsten Legislaturperiode 

als Kanzlerin abgearbeitet 

werden. Niezuvor war es so kompliziert, 

eine Regierung zu bilden, nie 

zuvor schien es so mühsam, sie zu 

erhalten. 

Übersteht die Regierung dieses 

Jahr, beginnt im kommenden, zeitgleich 

mit Merkels 66. Geburtstag, 

die Ratspräsidentschaft der EU für 

Deutschland. Es wäreein womöglich 

letzter großer politischer Auftritt, bis 

vieles privater und damit womöglich 

auch leichter wird. Das Essengehen, 

das Einkaufen, das Verreisen mit 

dem Ehemann. Angela Merkel wird 

es schätzen, so wie sie die politische 

Arbeit immer geschätzt hat. 

Mexiko gibt liberale Einwanderungspolitik auf 

Präsident López beugt sich dem Druck der US-Regierung, die das Asylrecht noch weiter einschränkt 

VonKlaus Ehringfeld, Mexiko-Stadt 

Mexikos neue Linksregierung 

hat auf Druck der USA in den 

vergangenen Wochen seine liberale 

Einwanderungspolitik über den 

Haufen geworfen und geht nun 

selbst massiv gegen Einwanderer 

aus Zentralamerika vor. Von der 

„Willkommenskultur“, die Präsident 

Andrés Manuel LópezObrador noch 

im Wahlkampf und zu Beginn seines 

Mandats im Dezember versprochen 

hatte,ist nichts geblieben. 

Unter LópezObrador nehmen die 

Behörden fest und schieben ab wie 

nie zuvor. Zwischen Januar und Mai 

verdreifachte die Regierung die Zahl 

von5717 auf 15 654. Niezuvor wurden 

so viele Menschen in so einem 

Zeitraum aus Mexiko abgeschoben. 

Ende Maihatte US-Präsident Donald 

Trump massive Strafzölle auf 

mexikanische Waren angekündigt, 

sollte das südliche Nachbarland die 

Wanderung der Migranten Richtung 

US-Grenzenicht stoppen. Daraufhin 

knickte die Regierung ein, sagte härteres 

Vorgehen zu und versprach, 

15 000 Soldaten und Nationalgardisten 

an die Nord- und 6000 an die 

Südgrenzezuschicken. 

31 000 Flüchtlinge 

schenhandel vor. Sie gelten jedoch 

nicht für unbegleitete Minderjährige. 

Mexikos Außenminister Marcelo 

Ebrard sagte,sein Land sei dagegen, 

Asyl und Schutz für jene Menschen 

einzuschränken, die in ihrer Heimat 

um ihr Leben fürchteten. Die mexikanische 

Regierung werde darauf 

achten, dass der im internationalen 

Recht verankerte Grundsatz der 

Nichtzurückweisung eingehalten 

werde, versicherter Ebrard. Sein 

Land werde nicht zu einem Sammelplatz 

für Asylbewerber, die von 

den USA abgewiesen wurden. Mexiko 

werde sich zugleich an den 

Grundsatz halten, Flüchtlinge nicht 

in gefährliche Regionen abzuschieben. 

El Salvadors Präsident Nayib Bukele 

betonte,sein Land wolle bei der 

Einwanderung nicht mit Honduras 

und Guatemala gleichgesetzt wer- 

DPA 

Am vergangenen Montag kündigte 

die US-Regierung dann an, dass 

Asylanträge von Migranten an der 

Grenze zuMexiko fortan abgelehnt 

werden, wenn sie auf ihrem Weg 

nicht zuvor in Mexiko oder einem 

anderen Land den Flüchtlingsstatus 

beantragt haben. Justizminister Bill 

Barr erklärte, die Neuregelung solle 

„Wirtschaftsmigranten abhalten, die 

unser Asylsystem ausnutzen wollen“. 

Dievon Barr verkündete Neuregelung 

sieht Ausnahmen für Opfer 

von Folter, Verfolgung und Menden, 

sondernein eigenes Einwanderungsabkommen 

mit den USA aushandeln. 

Angesichts der verschärften Einreisepolitik 

in den USA und Mexiko 

stellen vor allem zentralamerikanische 

Migranten immer mehr Asylanträge 

in Mexiko. Sohoffen sie, vor 

Abschiebungen in ihre Heimatländer 

sicher zu sein. Im ersten Halbjahr 

haben 31 000 Flüchtlinge einen 

solchen Antrag gestellt, wie die mexikanische 

Flüchtlingshilfe Comar 

ebenfalls zu Beginn der Woche mitgeteilt 

hatte. Das sind dreimal so 

viele wie im Vorjahreszeitraum. 

Die Prognosen der mexikanischen 

Regierung gehen für dieses 

Jahr von insgesamt 80 000 Asylbewerbern 

aus. 2018 waren es 30 000. 

Mehr als die Hälfte der Antragsteller 

sind Honduraner. Ihnen folgen Migranten 

aus El Salvador, Venezuela, 

Kuba, Nicaragua und Guatemala. 

Verschärfter 

Machtkampf 

in der AfD 

Kreisverband stimmt 

gegen Meuthen 

VonTobias Peter 

Esklingt nach Stolz, was auf der 

Homepage des AfD-Kreisverbandes 

zu lesen ist. Durch den Zugang 

von Professor Meuthen sei Ortenau„der 

erste AfD-Kreisverband in 

Deutschland, der auf allen politischen 

Ebenen (EU, Bund, Land, 

Kreis, Stadt) vertreten ist“, heißt es 

da. Doch auf dem Bundesparteitag 

der AfD Ende November will sich der 

Kreisverband aus Baden-Württemberg 

nicht von Meuthen vertreten 

lassen. 

Meuthen ist bei der Delegiertenaufstellung 

durchgefallen. Das ist 

peinlich für den Bundesparteichef 

und Europaabgeordneten, für den 

solch eine Wahl im eigenen Kreisverband 

eigentlich nicht mehr als eine 

Formalie sein sollte. Als Co-Vorsitzender 

der AfD darf Meuthen zwar 

trotzdem an dem Parteitag teilnehmen 

und dort sprechen. Er hat aber 

keine Stimme bei der Wahl des 

neuen Bundesvorstands. 

Demonstrierte Gelassenheit 

Der 58-Jährige, der gemeinsam mit 

dem Brandenburger Alexander Gauland 

die Parteispitze bildet, bemühte 

sich sogleich, die Bedeutung der Delegiertenwahl 

als nebensächlich einzuordnen. 

„Das lässt mich relativ gelassen“, 

sagte Meuthen dem Bayerischen 

Rundfunk. In diesem Kreisverband 

seien „einige problematische 

Charaktere“, die im Kern sich selbst 

gewählt hätten. „So sei es denn“, 

sagte der Parteichef. Und: „Wäre ich 

Jörg Meuthen führtgemeinsam mit Alexander 

Gauland die AfD. 

DPA 

einen Kreisverband weiter, hätte ich 

hundertProzent der Stimmen.“ 

Doch ist die Situation wirklich so 

einfach und unproblematisch für 

Meuthen? In der AfD ist längst ein 

Machtkampf entbrannt. Der rechtsnationale 

„Flügel“ legt Wert darauf, 

einen scharfen Toninder Partei vorzugeben. 

Und darauf, dass möglichst 

nichts gegen seinen Willen geschieht. 

Der Thüringer Björn Höcke, die 

bekannteste Figur am äußersten 

rechten Rand der AfD, rief den eigenen 

Anhängern auf dem „Kyffhäusertreffen“ 

des „Flügels“ zu: „Ich 

kann euch garantieren, dass dieser 

Bundesvorstand in dieser Zusammensetzung 

nicht wiedergewählt 

wird.“ Meuthen war nicht bei dem 

Treffen. Alexander Gauland war zu 

diesem Zeitpunkt schon abgereist. 

JörgMeuthen ist im Juli 2015 erstmals 

zu einem der beiden Parteichefs 

der AfD gewählt worden –auf 

dem Parteitag in Essen, bei dem Parteigründer 

Bernd Lucke die Macht 

an Frauke Petry verlor. Nachdem 

Petry die Kampfabstimmung gegen 

Lucke gewonnen hatte,galt die Wahl 

des Wirtschaftsprofessors Meuthen 

als Integrationssignal an die wirtschaftsliberalen 

und die Gemäßigten 

in der AfD. Zwei Jahre später sicherte 

Meuthen sich seine Macht, 

indem er sich als Integrator präsentierte. 

Höcke ist Meuthen jetzt aber 

offenbar leid –wegen internen AfD- 

Streitigkeiten über Sozialpolitik, 

aber insbesondere auch wegen von 

ihm unterstützter Parteiausschlussverfahren 

gegen besonders radikale 

Mitglieder. Bislang ist aber auch 

nicht bekannt, ob Höcke selbst für 

den Vorstand kandidieren will.

Berliner Zeitung · N ummer 163 · M ittwoch, 17. Juli 2019 5 

························································································································································································································································································· 

Hauptstadt 

Vorsitzender 

„Im Juli 1969 war 

ich mit meiner Familie im Urlaub im Harz. 

Ich habe die Mondlandung und die vorherigeSpannung 

zwischen Schwimmbadbesuchen und Wanderungen 

erlebt. Am Radio, einen Fernseher gabesinunserer kleinen Pension 

–soweit ich mich erinnernkann –nicht. Größer hätte der Kontrast 

nicht sein können: Hier wir im Harz, dort Neil Armstrong auf dem Mond. 

Natürlich erinnere ich mich an seinen berühmten Satz: ‚Ein kleiner Schritt für 

einen Menschen, aber ein großer Sprung für die Menschheit‘. Das warschon ein 

besonderer Moment –wir waren damals empfänglich für Pathos. Ob es wirklich so 

ein großer Sprung war? Uns 18-Jährigehat derWeltrekord-Sprung von Bob Beamon 

bei den Olympischen Spielen in Mexiko 1968 sicher ebenso begeistert. Trotzdem 

wardie Mondlandung ein einschneidendes Erlebnis, das meine Generation ähnlich 

geprägt hat wie dasAttentat auf John F. Kennedy oder die Kuba-Krise. Mich hat vor 

allem beschäftigt, wie dieAstronauten mit der körperlichen und psychischen Belastung 

umgegangen sind. Insofernbetrachte ich die Mondlandung auch nicht 

als SiegimWettlauf zweier Systeme, sondernals Resultat von Mut, Opferbereitschaft 

und menschlicher Höchstleistung. Die Reise zum Mond hat 

ein Torineine neue technologische Dimension geöffnet. Damit einher 

geht die Verantwortung, dass wir mit dem Weltraum vernünftig 

umgehen. Das, wasArmstrong und seine Kollegen 

damals getan haben, war jungfräulich. 

Wirsind es heute nicht mehr.“ 

Dietlind Tiemann 

(CDU),geboren 

Sachsen-Anhalt 

Franco 

1955,wuchs in 

und Brandenburg 

bestimmt Juan Carlos 

Juli 

auf. 

Große 

Sprünge 

Als sich die Mondlandung 2018 zum 49. Mal jährte, gabesauf Twittereinen Aufruf: 

Die Nutzer sollten mitteilen, wo sie waren, als die ersten Menschen den Mond betraten. 

Eine Antwortlautete „I wasonthe Moon“ –gegeben von dem einzigen, 

der sie geben konnte: Buzz Aldrin, Astronaut der Apollo-11-Mission 

und nach Neil Armstrong zweiter Mensch auf dem Mond. 

Am Sonnabend ist die legendäre Landung 50 Jahre her. 

Zu diesem Anlass haben wir Abgeordnete aus 

dem Wissenschaftsausschuss des Bundestages gefragt, 

wo sie damals waren, wie sie das Ereignis erlebt 

haben, und wasdas Jahr 1969 heute noch für Politik 

29.Oktober 1969: 

und Gesellschaft bedeutet. 

In 

VonTanja Brandes 

weit 

entfernte 

zwei 

über 

Internet 

Rechner 

der University 

das 

Nachricht 

somit 

geboren. 

of 

und 

verschickt 

erste 

die 

wurde 

Los Angeles 

California in 

2. März 

1969: Erstflug 

des 

Überschall-Verkehrsflugzeuges Concorde 

1969: Diktator Francisco 

22. 

zu 

seinem Nachfolger. 

Ernst 

Dieter Rossmann 

des Ausschusses 

für 

Technikfolgenabschätzung 

„Meine erste Erinnerung 

in Zusammenhang mit dem Thema 

Raumfahrtist die an den Weltraumflug von Juri Gagarin, 

der 1961 als erster Mensch im All war. Das war ein ganz 

besonderes Ereignis. Die Mondlandung habe ich nicht live gesehen, 

aber sie hat mich unglaublich fasziniert–sowie alles, wasmit dem All und 

dem Fliegenzutun hat. Ich habe selbst Segelfliegengelernt und warimmer von 

Technik begeistert, ursprünglich wollte ich Kernphysik studieren. Mit der Mondlandung 

wurde etwas wahr,was unvorstellbar erschien. Der Mond hatte ja immer etwas 

Unerreichbares. Ich habe als Kind die Science-Fiction-Romane von StanislawLem gelesen 

und später „Raumschiff Enterprise“ geguckt. Menschen, die ins All fliegen, an Raumstationen 

andocken –heute ist vieles Realität, wasich damals als ferne Zukunftsvision empfunden 

habe. Die Raumfahrtforschung hat wesentliche technische Fortschritte gebracht, 

etwabei der Entwicklung von Materialien, die später für die Industrie wichtig wurden. Darüber 

hinaus gibt es eine übergeordnete Bedeutung: Die Raumfahrtist ein Symbol dafür, 

dass man sich Neugier und Wissensdurst erhalten muss. Jemand, der das verkörpert, ist 

der Astronaut Alexander Gerst. Letztlich ist es mit der Raumfahrtwie mit der Politik: 

Man muss das große Ganze sehen, aber immer auch bedenken, welche Auswirkungenesfür 

den einzelnen Menschen hat.Auf der einen Seite gibt es heute so viele 

Möglichkeiten –bis hin zu derTatsache, dass Privatleute insAll fliegenkönnten. 

Auf der anderen Seite ist noch so vieles unbekannt. In nicht allzu 

ferner Zukunft werden Menschen zum Mars fliegenkönnen.Aber 

sollten wir wirklich so viel Geld dafür ausgeben? Oder es 

lieber anderswo investieren? Das ist etwas, 

das man abwägen muss.“ 

GETTY IMAGES; IMAGO IMAGES (3); AP; NDR/WDR; CDU; SPD 

und 

(SPD),geboren 

Bildung, Forschung 

1951, 

eines Prototyps 

1969: Stonewall-Aufstand 

Juni 

28. 

in 

1969: Willy 

der Christopher Street, New York 

Brandt wird 

21.Oktober 

20 Jahre 

für 

Thomas Sattelberger 

zum Bundeskanzler 

gewählt. 

(FDP),geboren 

„Politisch gesehen 

war die Zeit vor der Mondlandung eine 

eher düstere Zeit. Die USA verstrickten sich in den 

Vietnamkrieg. Der Kalte Kriegzwischen den Supermächten 

USA und Sowjetunion war furchteinflößend. Und als die Sowjetunion 

1957 den Sputnik-Satelliten ins All schickte, warklar:Die technische 

Überlegenheit der Amerikaner ist langenicht so groß wie gedacht. Und 

dann kam John F. Kennedy mit seiner Ankündigung,einen Menschen zum Mond 

zu schicken. Er hatte eine Zukunftsvision, die Realität wurde. Diese Bilder,als der 

erste Astronaut auf dem Mond herumstakste –damit wurden für mich damals als Jugendlicher 

Zukunftsträume der Menschheit wahr.Eswar eine Mischung aus Innovation, 

technischem Fortschritt, Fortschritt der Menschheit... Das warinden düsteren Jahren ein 

echtes Symbol, dass sich die Welt wieder dreht, ein Zeichen für Zukunft. Wasdie Wissenschaftanging,war 

die Mondlandung ein Startschuss. Und hinter ihrer Symbolik steckte ja 

viel mehr:Die Erkenntnis, dass Wissenschaft undForschung die Menschheit nach vorne 

bringen werden. Ein Space-X-Programm von Elon Musk oder die gesamteGPS-Technologiewären 

ohne das überhaupt nicht möglich geworden. Hinter derIdee der Raumfahrt 

steckt die Vorstellung,dass der Mensch mitTechnologie kühnsten Fortschritt schaffen 

kann.Technologie hatden Menschen weit mehr Chancen gebracht als Risiken. 

Dassdas nicht endet, sonderndassdie Menschheit vor einer neuen Wellevon 

Innovation und Aufbruch steht, diesen Gedanken verkörpert die Raumfahrt. 

Es ist übrigens ganz wichtig, dass das kein Männerthema wird, 

sonderndassFrauen auch hier ihren Platz einnehmen. Dafür 

brauchen wir mehr weibliche Rollenvorbilder.Sowie im 

Science-Fiction-Genre: da gab es immer 

starkeFrauenimWeltall.“ 

Luftund 

Raumfahrtunternehmen. 

als 

1949, arbeitete mehr 

PLATZ DER REPUBLIK 

Alternative 

Sommerrealität 

Holger Schmale 

über ein bekanntes saisonales Phänomen 

Esherrscht Sommerpause im Regierungsviertel. 

Der Bundestag 

hat sich für achtWochen in die Ferien 

verabschiedet, zwischen Reichstagsgebäude 

und Kanzleramt haben die 

Touristen die Macht übernommen. 

Freilich, regiert wird schon noch ein 

wenig, Angela Merkel will sogar an ihrem 

65. Geburtstag an diesem Mittwoch 

eine Kabinettssitzung leiten. Sie 

steht ja jetzt unter besonderer Zitterbeobachtung 

und muss ständig demonstrieren, 

wie fit und leistungsfähig 

sie ist. Doch allein die umfassende 

Beschäftigung mit ihrem Gesundheitszustand 

kündet auch vom alljährlichen 

medialen Sommerloch. 

Dieser verlangsamte sommerliche 

Politikrhythmus hat einerseits etwas 

Beruhigendes, anderseits aber etwas 

Anachronistisches in diesen Zeiten, 

in denen, um es mal platt zu sagen, 

die Welt sich ja nicht langsamer 

dreht. 

Es sind dies aber auch Zeiten, in 

denen Journalisten gern scheinbar 

neuen Phänomenen auf die Spur gehen. 

In diesem Sommer ist es die Geschichte 

von den mutigen jungen 

Frauen, die den etablierten Politikern 

das Heft des Handelns aus den 

Händen genommen haben. Greta 

Thunberg treibt die Klimadebatte 

voran, Carola Rackete rettet Flüchtlinge 

und entlarvt den Zynismus der 

Politik, Megan Rapinoe schießt Tore 

und führt den US-Präsidenten vor, 

Alexandria Ocasio-Cortez nimmt es 

mit dem ganzen weißen Establishment 

der US-Politik auf. Ist das nun 

Zufall oder eine neue Tendenz, die 

Vorhut einer neuen, kämpferischen 

Frauengeneration? Eine These ist es 

auf jeden Fall. 

Freilich: Man könnte die politischen 

Entwicklungen der vergangenenWochen 

auch ganz anders lesen. 

Da tritt die 76 Jahre alte Gesine 

Schwan als mutige Retterin der SPD 

auf, die 60-jährige Ursula von der 

Leyen soll die EU aus der Krise führen, 

an ihrer Seite die noch etwas ältere 

Christine Lagarde, und außerdem 

ist da ja auch immer noch Angela 

Merkel.Sindesalso nicht gerade 

die etwas älteren Frauen, die noch 

einmal durchstarten, um die vor allem 

männlich verursachte Misere 

der europäischen Politik zu überwinden? 

Auch so eine These. 

Im Sommer vor zwei Jahren gab 

es übrigens eine ganz anderejournalistische 

Entdeckung. Da war die Geschichte 

vom Siegeszug schneidiger 

junger Männer in schmal geschnittenen 

Anzügen en vogue: Emmanuel 

Macron, Sebastian Kurz, Justin Trudeau 

und natürlich Christian Lindner 

–ihnen gehöre die Zukunft, war 

in den politischen Feuilletons zu lesen. 

Bis auf Macron spielen diese 

Herren nun aber gar keine bedeutende 

Rolle mehr, dies war wohl nur 

eine Kurzzeit-These. 

Waszeigt uns das? Es ist reizvoll für 

Journalisten und Analysten zu versuchen, 

aus interessanten Einzelphänomenen 

eine neue Tendenz, eine 

vielleicht faszinierende Regel herauszulesen. 

Das ist unterhaltsam und 

anregend gerade im Sommer, wenn 

sonstnicht gar so viel passiert. Ob das 

aber auch der Realität standhält, ist 

eine ganz andereFrage.Ich würde aus 

Erfahrung mit vielen Thesen, Trends 

und Temperamenten zur Vorsicht raten. 

Wenige wissen das besser als die 

Physikerin Angela Merkel. Die mag 

zwar ein wenig zittern, ist aber so 

helle im Kopf wie eh und je.


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

DAX-30 in Punkten 

17.4.19 

17.4.19 

MÄRKTE 

▲ 12430,97 (+0,35 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

17.4.19 

Stand der Daten: 16.07.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

16.7.19 

▼ 64,90 (–1,95 %) 

16.7.19 

▼ 1,1223 (–0,41 %) 

Quelle 

aus DAXund MDAX vom16.07.zum Vortag 

16.7.19 

DeutscheBank NA 7,18 +4,33 WWWWWWWWWWW 

Lufthansa vNA 15,26 +2,62 WWWWWWW 

Commerzbank 6,64 +2,58 WWWWWWW 

MorphoSys 94,95 +2,43 WWWWWWW 

Carl Zeiss Meditec 95,30 +1,82 WWWWW 

Siltronic NA 63,52 +1,79 WWWWW 

Verlierer 

ausDAX und MDAXvom 16.07. zumVortag 

Nemetschek 53,70 WWWWWWWW –3,24 

Dt. EuroShop NA 25,00 WWWWWW –2,04 

LEG Immobilien 103,60 WWWWWW –2,03 

Wirecard 146,95 WWWWW –1,80 

TAGImmobilien 20,84 WWWW –1,51 

Aroundtown 7,39 WWWW –1,47 

Leitbörsen im Überblick 

52-Wochen Hoch/Tief 16.07. ±% z. 15.07. 

Euro Stoxx 50(EU) +0,55 

3549/2909 3521,36 

CAC 40(FR) +0,65 

5630/4556 5614,38 

S&P UK(UK) +0,62 

1569/1323 1531,77 

RTS (RU) – 0,32 

1414/1033 1382,09 

IBEX (ES) +0,57 

9924/8286 9377,10 

Dow Jones (US) +0,01 

27399/21713 27363,13 

Bovespa (BR) +0,40 

106650/74275104219,40 

Nikkei (JP) – 0,69 

24448/18949 21535,25 

Hang Seng (HK) +0,15 

30280/24541 28587,66 

Stx Singap. 20 (SG) +0,66 

1643/1350 1639,93 

Ratenkredite 10.000 Euro 

Kreditzinsen, bonitätsunabhängig bzw.2/3 Zins 

Kundenkontakt 36 Mon. 48 Mon. 60 Mon. 

Deutsche Skatbank 

skatbank.de 2,89 2,89 2,89 

PSD Bank Nürnberg 

psd-nuernberg.de 2,93 2,93 2,93 

EthikBank 

ethikbank.de 2,95 2,95 2,95 

DKB Deutsche Kreditbank 

dkb.de 3,49 3,49 3,49 

SWK Bank 

couchkredit.de 3,49 3,49 3,49 

Targobank 

targobank.de 3,10 3,10 3,10 

Commerzbank 

069/98660966 3,74 4,98 4,74 

Postbank 

postbank.de 3,79 3,79 3,79 

Deutsche Bank 

deutsche-bank.de 3,79 3,79 3,79 

ING 

ing.de 3,99 3,99 3,99 

PSD Berlin-Brandenburg 

psd-bb.de 3,49 3,69 3,69 

ABK Allgemeine Beamten Bank 

030/28535200 4,49 4,49 3,39 

Sparda-Bank Berlin 

sparda-b.de 4,95 5,95 6,25 

BBBank 

030 202480 5,82 5,61 5,40 

Mittelbrandenburgische Sparkasse 

0331/898989 8,99 8,99 8,99 

Mittelwert von 70 Banken 4,21 4,28 4,36 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen 

(Samstag). 

Quelle: FMH-Finanzberatung 

Der Bayer-Konzernhat weiterhinvielÄrger mitseiner teuer erworbenenTochterMonsanto. 

US-Richter: Monsanto verdient Strafe 

Bei einer der vielen Glyphosat-Klagen wegenKrebsrisiken fälltdas Urteil aber nun milder aus 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Von Marina Kormbaki 

Die Ärztegewerkschaft Marburger 

Bund warnt vor den Folgen des 

Antibiotikaeinsatzes in der Fleischproduktion 

für die menschliche Gesundheit. 

„Der massive Einsatz von 

Reserveantibiotika in der GeflügelmastmachtunsÄrztengroßeSorgen. 

Wir brauchen diese Arzneimittel für 

die Therapie schwerer Infektionen, 

die mit konventionellen Substanzen 

nicht mehr behandelt werden können“, 

sagte Rudolf Henke,Vorsitzender 

des Marburger Bundes, dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland 

(RND). 

Henke wies darauf hin, dass durch 

den Gebrauch hochwirksamer Antibiotika 

in Ställen die Heilungschancen 

vonPatientenverringertwürden. 

Wertverlust: Bayerhatte 

Monsantovor einem 

Jahr für 63 Milliarden 

Dollarerworben.Durch 

die Glyphosat-Klagen 

haben Bayer-Aktien gut 

ein Drittel an Wert verloren. 

Das entspricht 

Einbußen von28Milliarden 

Euround liegt weit 

über den erwarteten 

Kosten für außergerichtliche 

Vergleiche. 

Eine geringere Strafe, aber 

weiter viel Ärger für Bayer. 

So lässt sich die Entscheidung 

eines Bezirksgerichts 

in San Francisco in Sachen Krebsgefahren 

durch Glyphosat zusammenfassen. 

Der Leverkusener Konzern 

soll nach der Entscheidung vonRichter 

Vince Chhabria noch 25,3 Millionen 

Dollar (rund 22 Millionen Euro) 

Schadensersatz an Edwin Hardeman 

zahlen. Er hatte viele Jahre das Produkt 

Roundup mit dem Wirkstoff 

Glyphosat benutzt, um Unkraut auf 

seinem Grundstück zu bekämpfen. 

Der Mann ist an Lymphdrüsenkrebs 

erkrankt. Bayer begrüßte das Urteil, 

kündigte aber an, gegen die Entscheidung 

Widerspruch einzulegen. 

DieAngelegenheitkämedannvorein 

Berufungsgericht. 

Ursprünglich war die Bayer-Tochter 

Monsanto im Märzvon Geschworenen 

sogar zur Zahlung von rund 

80 Millionen Dollar verurteilt worden. 

Wobei sich die Gesamtsumme 

aus 5Millionen Dollar reinem Schadenersatz 

und 75 Millionen Dollar 

Strafschadenersatz zusammensetzte. 

Letzteres gibt es im deutschen 

Recht nicht. In den USA wird Strafschadenersatz 

als abschreckende 

Zusatzsanktion verhängt, wenn das 

Gericht der Ansicht ist, dass es sich 

um ein besonders schweres Vergehen 

handelt. Chhabria schreibt in 

seiner Begründung, der Strafschadenersatz 

liege im Verhältnis zum regulären 

Schadenersatz zu hoch. Verfassungsrechtlich 

sei maximal das 

Neunfache erlaubt. Mit den 75 Millionen 

lag der Faktor bei 15. DerRichter 

hat ihn jetzt auf etwa das Fünffache 

reduziert. 

Ein Bayer-Sprecher betonte, die 

Entscheidung sei zwar „ein Schritt in 

die richtige Richtung“. Aber der 

Schuldspruch entspreche nicht der 

Beweislage. Deshalb wollen die Leverkusener 

nun die nächsthöhere 

Instanz anrufen. Der deutsche Konzern 

vertritt den Standpunkt, dass 

Glyphosat bei richtiger Anwendung 

keinerlei Krebserkrankungen hervorruft. 

Die Manager berufen sich 

dabei auf mehrerewissenschaftliche 

Ärzte besorgt über Antibiotika in Ställen 

MarburgerBund sieht die Heilungschancen vonPatienten bedroht 

„Wenn mehr und mehr Bakterien 

selbst gegen Reserveantibiotika wie 

Colistin Resistenzen entwickeln, ist 

das Spektrum der therapeutischen 

Möglichkeiten in vielen Fällen weitgehend 

aufgebraucht.“ 

Es ergebe keinen Sinn, Reserveantibiotika 

aus der Humanmedizin 

in der Tiermast, insbesondereinder 

Geflügelmast, immer wirkungsloser 

werden zu lassen. DiePolitik seihier 

gefragt: „Wenn es keinen freiwilligen 

Verzicht gibt, muss man den Verbrauch 

verbieten oder zumindest auf 

klar umgrenzte Einzelfälle gesetzlich 

einschränken“, forderte Henke.„Resistente 

Bakterien, die in der Tiermast 

entstehen, treffen früher oder 

später auch uns Menschen. Deshalb 

muss die Politik jetzt handeln“, so der 

Ärztefunktionär. 

AKTIE UNTERBEWERTET? 

Kosten: MichaelLeacock 

vomInvestmenthaus 

Mainfirst schätztdie 

Kosten für außergerichtliche 

Vergleicheauf 

maximal 10 Milliarden 

Dollar. Holly Froum vom 

FinanzdienstBloombergkalkuliertmit 

maximal 

7Milliarden. Diese 

Relationen legen nahe, 

dassdie Bayer-Aktie 

unterbewertet ist. 

Investor: Derberüchtigte 

US-Investor Paul Singer 

istbei Bayermit 1,1Milliarden 

Euroeingestiegen, 

weil er die Aktie offenbar 

für unterbewertethält. 

Es kursiertdie 

Vermutung, dassSinger 

bald Druckauf den Vorstand 

machen könnte, 

um Einigungen bei den 

Glyphosat-Klagen zu 

erreichen. 

Studien. Unter anderem vertritt auch 

die US-Umweltbehörde EPA diese 

Position. Kläger und deren Anwälte 

verweisen hingegen auf die Krebsforschungsagentur 

der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO), die Glyphosat 

schon 2015 als „wahrscheinlich 

krebserregend“ eingestuft hatte. 

Chhabria macht indes in seiner 

schriftlichen Begründung darauf 

aufmerksam, dass Monsanto aufgrund 

der in der Hauptverhandlung 

vorgelegten Beweise eine Bestrafung 

verdiene. Der Richter teilt die 

Schlussfolgerung der Geschworenen, 

für die erwiesen ist, dass das 

Unternehmen mehr auf das Herunterspielen 

der gesundheitlichen 

Bundesweit ist der Einsatz von 

Antibiotika in der gesamten Tiermast 

seit 2014 um rund 30 Prozent zurückgegangen. 

Im selben Zeitraum stieg 

jedoch der Einsatz von Reserveantibiotika 

in der Geflügelmast. Hier liegt 

er bei 40 Prozent. „Das ist nicht hinnehmbar, 

da müssen wir runter“, 

hatte Bundeslandwirtschaftsministerin 

Julia Klöckner (CDU) jüngst 

dem RND gesagt. Diese Mittel sind 

eigentlich nur für Notfälle vorgesehen. 

Für den heutigen Mittwoch hat 

Klöckner gemeinsam mit ihrem Kabinettskollegen 

Jens Spahn (CDU) 

Vertreter der Geflügelwirtschaft zu 

einem Gespräch einbestellt. „Wir 

wollen klären“, so Klöckner, „worin 

der breite Einsatz dieser Mittel begründet 

ist. Undwowir bei der Hal- 

FOTO: MARKUS SCHREIBER/AP 

Risiken bedacht gewesen sei als auf 

eine Aufklärung der Kunden. 

Der Fall Hardeman ist einer von 

drei, in denen es erste Urteile gibt. 

AuchbeieinerweiterenKlagewardas 

Strafmaß deutlich reduziertworden. 

Im dritten Fall hat ein an Krebs erkranktes 

Ehepaar in der ersten Instanz 

eine Entschädigung von umgerechnet 

fast 1,8 Milliarden Euro zugesprochen 

bekommen. Auch hiergegen 

ist Bayer indie Berufung gegangen. 

Insgesamt sind in den USA rund 

13400 Klagen anhängig. Allein bei 

Chhabria sind mehrerehundertVerfahren 

zusammengekommen. Der 

Richter hat das Abarbeiten weiterer 

Schriftsätze zunächst einmal ausgesetzt. 

Er forderte Bayer auf, sich mit 

den Klägernaußergerichtlich zu einigen. 

Solche Vergleiche sind in den 

Vereinigten Staaten bei Schadenersatzfällen 

üblich. 

Michael Leacock vom Investmenthaus 

Mainfirst macht darauf 

aufmerksam, dass es Bayer bislang 

nicht gelungen sei, die Ungefährlichkeit 

von Glyphosat nachzuweisen. 

Geschworene werteten dies im Umkehrschluss 

als Beweise dafür, dass 

von dem Unkrautvernichter Gefahrenfür 

die Gesundheit ausgingen. 

Derweil erwarten einige Analysten, 

dass der Leverkusener Konzern 

in die Verhandlungen für einen 

außergerichtlichen Deal solange 

nicht ernsthaft einsteigen will, bis ein 

Urteil eines Berufungsgerichts vorliegt. 

Bis essoweit ist, kann es noch 

viele Monate dauern. 

tungsdichte,der Hygiene und bei der 

Zulassung einzelner Mittel nachsteuernmüssen.“ 

Die Grünen fordern eine Abkehr 

von der jetzigen Fleischproduktion. 

„Wir müssen weg von einer Tierhaltung, 

die Tiere systematisch krank 

macht, dass sie nur vollgepumpt 

durch Medikamente bis zur Schlachtung 

überleben, und voneiner Hochleistungszucht, 

die Tiere anfällig für 

Krankheiten macht“, sagte Fraktionschef 

Anton Hofreiter dem RedaktionsNetzwerkDeutschland. 

Alle 

Masttiere benötigten mehr Platz, 

Auslauf, Einstreu und Beschäftigung. 

„Wir erwarten von den Ministern 

Spahn und Klöckner, dass sie sich 

nicht nur über das Thema informieren,sondernauchGesetzevorlegen“, 

betonteHofreiter. 

Der 

letzte 

Ruhrbaron 

Werner Müller ist im Alter 

von 73 Jahren gestorben 

Von Rolf Schraa und Claus Haffert 

Werner Müller konnte auf vielen 

Klaviaturen spielen –der des 

Politikers, des Managers und vor allem 

auf der echten, der des Musikinstruments. 

Denn Müller hatte an 

der Musikhochschule Klavier studiert. 

Es habe ihn deutlich mehr erfüllt 

als die parallel belegte Volkswirtschaftslehre, 

berichten Wegbegleiter. 

Dennoch machte er Karriereals Manager, 

wurde Wirtschaftsminister 

und organisierte den Ausstieg aus 

dem Steinkohlebergbau. 

In der Nacht zu Dienstag ist Werner 

Müller im Alter von73Jahren an 

den Folgen einer Krebserkrankung 

gestorben. Er hinterlässt seine Frau 

und zwei erwachsene Kinder. 

Müller wurde gern als der letzte 

große Ruhrbaron traditioneller Prägung 

beschrieben. In der Energiebranche 

machte dem promovierten 

Sprachwissenschaftler niemand so 

schnell etwas vor. Er arbeitete für 

RWE und den Konkurrenten Veba, 

eine der Vorgängerinnen des heutigen 

Eon-Konzerns. Kernkraft und 

Kohle waren seine Themen. 

1998 holte ihn der frisch gewählte 

Bundeskanzler GerhardSchröder als 

Wirtschaftsminister ins Kabinett. 

Schröder habe ihn überraschend zu 

Hause angerufen und eilig nach 

Bonn bestellt, erzählte Müller einmal. 

Aufder Autobahn habe er dann 

aus dem Radio den Grund der überstürzten 

Fahrt erfahren: Der eigentlich 

vorgesehene Quereinsteiger Jost 

Stollmann war abgesprungen. Für 

die rot-grüne Bundesregierung verhandelte 

der parteilose Müller den 

ersten Anlauf zum Kohleausstieg. 

Intellektuell undtraditionsbewusst 

Seine wichtigste Lebensleistung 

bleibt, über die Stiftungslösung 

einen Ausstieg aus der Kohle ohne 

Massenproteste und dramatische 

Kündigungswellen organisiertzuhaben. 

Müller, der seit 2003 Chef der 

RAG(früher Ruhrkohle AG)war,spaltete 

Nicht-Kohleunternehmen und 

formte aus der Chemiesparte den 

Evonik-Konzern. Aus den Einnahmen 

und Zinseinkünften sammelt 

die RAG-Stiftung Geld für die dauerhaften 

Lasten des Bergbaus. 

Bei aller Tatkraft passte Müller 

nicht in das Klischee der harten Malocherbranche 

Steinkohle. Bei der 

Arbeit hörteergernklassische Musik, 

am liebsten Bach. Müller sprach leise 

undwägteseineWortegenau–einintellektueller 

und traditionsbewusster 

Querdenker im korrekten Dreiteiler, 

der selbst ungern Handys nutzte 

und DuzenimBüroablehnte. 

An der Spitze der Stiftung wollte 

Müller noch lange die Kultur im 

Ruhrgebiet fördern. Doch schon Ende 

Februar vergangenen Jahres 

zwangihndieErkrankung,denRücktritt 

vom Stiftungs- und Evonik-Aufsichtsratsvorsitz 

anzukündigen. 

Im April2018 erhielt Müller in der 

Düsseldorfer Staatskanzlei einen der 

höchsten Orden des Landes, der auf 

2500 lebende Ordensträger begrenzt 

ist. „Ich bin etwas heftiger erkrankt“, 

sagte er, wie immer mit leiser Stimme. 

„Ich hoffe, dass ich ihn (den Orden) 

einige Zeit tragen kann. Aufder 

anderen Seite weiß ich aber auch, 

dass ich den Platz in absehbarer Zeit 

wieder frei machen kann für andere 

Ordensträger.“ 

Werner Müller 

FOTO: TSCHAUNER/DPA


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

Gerry Weber 

zieht 

Investoren an 

Moderhersteller hat wieder 

eine Perspektive 

Von Erich Reimann 

Der seit Monaten ums Überleben 

kämpfende Modehersteller 

Gerry Weber hat wieder eine Zukunftsperspektive. 

Die Finanzinvestoren 

Robus Capital Management 

und Whitebox Advisors erklärten 

sich bereit, dem angeschlagenen 

Unternehmen eine Finanzspitze in 

Höhe vonbis zu 49,2 Millionen Euro 

zu geben, wie das Unternehmen mitteilte.Damit 

soll es dem Modeimperium 

aus der westfälischen Provinz 

möglich werden, bereits im Spätherbst 

das Insolvenzverfahren hinter 

sich zu lassen. 

Der Gerry-Weber-Generalbevollmächtigte 

Christian Gerloff betonte 

am Dienstag, dies sei „der entscheidende 

Schritt in der Sanierung“. Vorstandssprecher 

Johannes Ehling sagte, 

mit der verbindlichen Investmentvereinbarung 

zur finanziellen 

Sanierung der Gesellschaft im Rahmen 

eines Insolvenzplans verfüge 

Gerry Weber wieder über eine „hervorragende 

Perspektive für die Zukunft“. 

DieEntscheidung fiel wenige 

TagevordergroßenOrdermesseCPD 

in Düsseldorf. Ohne eine Einigung 

hätte die Gefahr bestanden, dass viele 

Modehändler aus Sorge um die 

Überlebensfähigkeit des Unternehmens 

Bestellungen gekürzt hätten. 

Seit Jahren in derKrise 

GerryWebersteckt seit Jahren in der 

Krise. Der Konzern leidet nicht nur 

unter dem Rückgang der Kundenfrequenzen 

in den Innenstädten und 

dem Siegeszug des Onlinehandels. 

Auch eigene Fehler,vor allemzugroße 

Investitionen in ein eigenes Ladennetz, 

machten ihm zuletzt 

schwer zu schaffen. Ende Januar 

musste der Konzern Insolvenz in 

Eigenverwaltung anmelden. 

Das Konzept zu seiner Rettung 

muss nun noch von der Gläubigerversammlung 

gebilligt werden. Dies 

dürfte keine unüberwindliche Hürde 

sein. Der Gläubigerausschuss 

stimmte der Investmentvereinbarung 

und den Eckpunkten des geplanten 

Insolvenzplans, der unter 

anderem einen partiellen Forderungsverzicht 

der Gläubiger vorsieht, 

bereits einstimmig zu. 

Diebereits im Sommer vergangenen 

Jahres begonnene Neuausrichtung 

des Konzerns, unter anderem 

die Schließung vonrund146 Filialen 

der Modekette in Deutschland vorsieht, 

zeigt nach Aussage Ehlings inzwischen 

erste Erfolge.Sie soll unter 

den neuen Eigentümern fortgesetzt 

werden. Gerry Weber werde künftig 

im deutschen Marktdeutlich selektiver 

auftreten, hieß es. Auch der E- 

Commerce-Auftritt soll zeitgemäßer 

werden. Für die bisherigen Gerry- 

Weber-Aktionäre bedeutet die Einigung 

allerdings wohl das Ende aller 

Hoffnungen, noch mit einem blauen 

Auge davonzukommen. Denn im Zuge 

des Insolvenzplans ist eine „Kapitalherabsetzung 

auf voraussichtlich 

0Euro“ geplant. Dasheißt, die Altaktionäre 

werden entschädigungslos 

aus dem Unternehmen herausgedrängt. 

Dasgilt auch für die Gründerfamilie 

um GerryWeber. (dpa) 

Für GerryWeber gibt es jetzt ein Sanierungskonzept. 

FOTO: BERND THISSEN/DPA 

„Wir haben lernen müssen“ 

Apothekerpräsident Friedemann Schmidt will nicht mehr gegen dieOnlinekonkurrenz ankämpfen 

Am Mittwoch beschließt 

das Bundeskabinett das 

lange umstrittene Apothekengesetz 

–offizieller Titel: 

„Gesetz zur Stärkung der Vor-Ort- 

Apotheken“. Anlass ist die unterschiedliche 

Behandlung von Versand- 

und Vor-Ort-Apotheken. Während 

Onlineanbieter wie Doc Morris 

aus den Niederlanden deutschen 

Kassenpatienten bei verschreibungspflichtigen 

Medikamenten Rabatte 

und Boni geben dürfen, ist das 

den anderen Apotheken untersagt. 

Deshalb wollte die Union auf 

Druck der Apothekerlobby den Versandhandel 

ganz verbieten. Gesundheitsminister 

Jens Spahn (CDU) ist 

nun aber einen anderen Weggegangen. 

Der Präsident der Bundesvereinigung 

Deutscher Apothekerverbände,FriedemannSchmidt,istdennoch 

zufrieden. 

Herr Schmidt, der Versandhandel mit 

rezeptpflichtigen Medikamenten 

bleibt erlaubt –anders als im Koalitionsvertrag 

vereinbart. Das ist doch 

eine klareNiederlage für Sie, oder? 

Ach, Sieg und Niederlage sind hier 

nicht die richtigen Kategorien. Die 

Bundesregierung wählt nun ein anderes 

Mittel, um das Ziel zu erreichen, 

das wir beide haben: Den Erhalt 

und die Stärkung der Apotheken 

vorOrtfüreineflächendeckendeVersorgung 

der Menschen. Da ergibt es 

keinen Sinn, mit dem Kopf durch die 

Wand zu wollen. Manmuss Kompromisse 

machen, wenn man verhindern 

will, dass Lösungen gleich wieder 

voneiner nächsten Bundesregierung 

kassiertwerden. 

Aber noch vor einiger Zeit hieß es in 

Ihrem Verband, ein Verbot des Versandhandels 

sei alternativlos. 

Wirhaben lernen müssen, dass es 

für eine Generation, zu der auch 

unser Bundesgesundheitsminister 

gehört, nicht mehr vorstellbar ist, 

den Onlinehandel zu verbieten. Er 

gehört zum Alltag einfach dazu. Es 

gibt in Politik und Gesellschaft keine 

Mehrheit für ein Verbot. Deshalb 

sind wir zu dem Schluss gekommen, 

uns hier nicht weiter zu verkämpfen. 

Auf Druck Ihres Verbands sieht der 

Gesetzentwurf nun vor, dass ausländische 

Versandapotheken wie Doc 

Morris deutschen Kunden keine Boni 

oder Rabatte mehr geben dürfen. Was 

haben Siegegen Wettbewerb? 

Garnichts.Aber die Arzneimittelversorgung 

vonVersichertenist kein 

Ortfür einen Wettbewerb um Preise. 

Apotheken sollenneueDienstleistungen anbieten, etwaImpfungen. 

Schnell verglüht 

FOTO: JENS WOLF/DPA 

EsistauchimInteressederPatienten, 

dass rezeptpflichtige Medikamente 

überall dasselbe kosten. Es wäre 

doch fatal, wenn die Patienten auf 

dem Land, wo kaum Wettbewerb 

herrscht, mehr zahlen müssten als 

Menschen in der Stadt. Deshalb wird 

nun richtigerweise festgelegt, dass 

sich bei der Versorgung der gesetzlich 

Versicherten alle an die einheitlichen 

Preise halten müssen, auch Versender 

aus dem Ausland. 

Diese Vorgabe war schon einmal vom 

Europäischen Gerichtshof kassiert 

worden. Wasmacht Siesicher,dass die 

Regelung nun Bestand haben wird? 

Wenn es um Gerichtsentscheidungen 

geht, kann man sich natürlich 

nie sicher sein. Aber die Regierung 

hat das Gesetz gut begründet. 

Boni und Rabatte für Versicherte haben 

in unserem System, wo Behandlungen 

oder verschriebene Medikamente 

direkt mit den Kassen abgerechnet 

werden, nichts zu suchen. 

DieApotheken bekommen im Gegenzug 

für die Aufgabe ihres Widerstandes 

150 Millionen Euro mehr.Was haben 

die Versicherten davon? 

Das eine hat mit dem anderen 

nichts zu tun. Künftig können Apotheken 

bestimmte pharmazeutische 

Dienstleistungen anbieten und mit 

denKassenabrechnen.Daswichtigste 

Projekt dabei ist der Medikationsplan, 

der vonden Apothekernfür die 

Versicherten kostenfrei angelegt und 

gepflegt werden kann. Damit können 

wir den Patienten zum Beispiel helfen, 

dass es nicht zu gefährlichen 

Wechselwirkungen von verschiedenen 

Medikamenten kommt. Das 

wird gerade in Zeiten, wo die Menschen 

älter werden und an mehreren 

Krankheiten gleichzeitig leiden, immer 

wichtiger. 

KünftigsollenApothekerauchimpfen 

dürfen. DieÄrzte sehen das kritisch. 

Das war eher ein Wunsch von 

Spahn, aber wir nehmen die Herausforderung 

gernan. DerMinister verweist 

zu Recht darauf, dass die Impfraten 

in Ländern, wo das heute schon 

möglich ist, deutlich höher sind. 

Außerdem geht es um eine Entlastung 

der Ärzte.Alle Einzelheiten, also 

wie zum Beispiel die Fortbildung der 

Apotheker gestaltet wird, sollen in Pilotprojekten 

geklärt werden. Ich bin 

mir sicher,dass wir uns mit den Ärzten 

schon einigen werden. 

DasGespräch führte 

Timot Szent-Ivanyi. 

Kurz nach seinerMilliarden-Offertefür Osram zieht sich der österreichische AMS-Konzern wiederzurück 

Von Carsten Hoefer 

Die Aussichten auf eine mögliche 

Bieterschlacht um eines der bekanntesten 

deutschen Industrieunternehmen 

und bessereKonditionen 

währte nur kurz. Nur wenige 

Stunden nach einem unverbindlichen 

Angebot an den in Bedrängnis 

geratenen Beleuchtungshersteller 

Osram hat sich der vergleichsweise 

kleine österreichische Halbleiterkonzern 

AMS aus Premstetten wieder 

zurückgezogen. DerKonzern sehe 

nach einer Evaluierung „keine 

ausreichende Basis“ für eine Fortsetzung 

der Gespräche,hieß es in einer 

Mitteilung von AMS in der Nacht zu 

Dienstag. 

AMS hätte mit seiner Offerte die 

zwei US-Finanzinvestoren Bain Capital 

und Carlyle mit einer auf Pump 

finanzierten Offerte von 3,7 Milliarden 

Euro ausgestochen –das wären 

300 Millionen Euro mehr, als die 

Amerikaner zuvor offeriert haben. 

AMS habe eine „unverbindliche Interessenbekundung“ 

vorgelegt, wie 

Osram am Montagabend mitteilte. 

Die Anleger reagierten erfreut, nicht 

ZUR PERSON 

Friedemann Schmidt, Jahrgang 1964, ist seit 2013 Präsident der Bundesvereinigung Deutscher 

Apothekerverbände. Der gebürtigeLeipziger studierte Pharmazie in Greifswald und betreibt 

seit 1990 eine Apothekeinseiner Heimatstadt. Neben seiner Tätigkeit im Verband und 

der Apothekemoderierte Schmidt auch Fernsehsendungen zu gesundheits- und gesellschaftspolitischen 

Themen. Schmidt ist verheiratet und hat drei Kinder. 

Gründung: Die Wurzeln von 

Osram liegen in Berlin. Im 

Jahr 1918 wurde das Unternehmen 

nördlich der Oberbaumbrückegegründet.In 

der sogenannten Lampenstadt 

wurden noch bis 1992 

Glühlampen produziert. 

Heute beschäftigt das Unternehmen 

in der Spandauer 

Nonnendammallee noch etwa 

800 Mitarbeiter. 

jedoch die Osram-Chefetage: Die 

„Transaktionswahrscheinlichkeit“ 

sei „sehr gering“, hieß es.Osram-Vorstand 

und -Aufsichtsrat befürworteten 

vielmehr das verbindliche US- 

Angebot von 35Euro jeAktie, das 

AMS mit 38,50 Euro übertrumpft hätte.Allerdingssolltedafür 

ein „temporäres 

Bankdarlehen“ in Höhe von4,2 

WURZELNINBERLIN 

Produkte: In Spandau wurde 

im Jahr 1999 die letzte 

Glühlampe gefertigt. Heute 

entstehen dortvor allem Xenonlampen 

für die Automobilindustrie 

und zunehmend 

auch Laserscheinwerfer.Darüber 

hinaus produziertdas 

Traditionsunternehmen in 

Spandau auch Speziallampen 

–etwa für die Filmbranche. 

Umbau: Da künftig Sensoren 

und Chips das Produktportfolio 

des Beleuchtungskonzerns 

bestimmen werden, 

soll in Siemensstadt 

ein neues Software- und 

Elektronikzentrum für Technologien 

zum autonomen 

Fahren entstehen. Rund 200 

neue Jobs sollen in Siemensstadt 

entstehen, so die 

Planung. 

Milliarden Euro herhalten. Osram- 

Vorstandschef Olaf Berlien und Kollegen 

machten keinen Hehl aus ihrer 

Skepsis: In der Mitteilung war von 

„erheblichen Zweifeln an der Finanzierbarkeit“ 

die Rede. 

AMS ist in der Schweiz börsennotiert 

und derzeit etwa 3,1 Milliarden 

Eurowert,derUmsatzlag2018bei1,4 

Milliarden Euro –nicht einmal die 

Hälfte des Osram-Umsatzes im vergangenenGeschäftsjahr.ÜbereinInteresse 

des in der Steiermarkansässigen 

Halbleiterherstellers war in den 

vergangenen Wochen bereits spekuliertworden. 

Osramsteht zum Verkauf, weil der 

Traditionskonzern inden vergangenen 

eineinhalb Jahren in sehr 

schwieriges Fahrwasser geraten ist. 

In diesem Jahr könnte der Umsatz 

um 11 bis 14 Prozent zurückgehen. 

Das Unternehmen produziert mittlerweile 

hauptsächlich LEDs und 

Optoelektronik, die wichtigsten Kunden 

sind Auto- und Smartphonehersteller. 

Da in beiden Branchen die Geschäfte 

schlecht laufen, ist der Beleuchtungshersteller 

hart getroffen. 

Hinzu kommt, dass Osramunmittelbarvor 

Beginn des Abschwungs noch 

viel Geld in die Erhöhung der Produktionskapazitäten 

investierthatte. 

DieUS-Finanzhäuser planen, Osram 

von der Börse zu nehmen. Die 

Aktionäresollen bis Anfang September 

Zeit haben, um das Angebot anzunehmen 

oder abzulehnen. 

NACHRICHTEN 

Tabaksteuer bringt 

dem Staat weniger ein 

Deutschlands Raucher haben dem 

Staat im zweiten Quartal 2019 weniger 

Steuereinnahmen eingebracht 

als ein Jahr zuvor.Insgesamt wurden 

vonApril bisEndeJuni Tabakwaren 

im Wert vongut 7,0 Milliarden Euro 

versteuert, wie das Statistische Bundesamt 

mitteilte.Das waren 0,2 Milliarden 

Euro oder 3,4 Prozent weniger 

als im Vorjahreszeitraum. Die 

Menge der versteuerten Zigaretten 

verringerte sich binnen Jahresfrist 

um 6,6 Prozent auf 19,1 Milliarden 

Stück. Einkräftiges Plus gab es beim 

versteuerten Pfeifentabak: Dieser 

legte zum Vorjahresquartal um 

14,5 Prozent auf mehr als 1049 Tonnen 

zu. ZumPfeifentabak zählt auch 

Wasserpfeifentabak. (dpa) 

Rücktritt im Verwaltungsrat 

der Arbeitsagentur 

Diejüngste Personalkrise an der 

Spitzeder Bundesagentur für Arbeit 

(BA) hat nun auch den Verwaltungsratder 

Bundesbehörde erreicht – 

und dortfür einNachbeben gesorgt. 

Nach Querelen um die vondem Aufsichtsgremium 

abberufene BA-Spitzenmanagerin 

Valerie Holsboer hat 

der Arbeitgebervertreter im Verwaltungsrat, 

Peter Clever,überraschend 

seinen Rücktritt erklärt. Clever,der 

dem Verwaltungsrat seit 15 Jahren 

angehört, hatte Holsboers Abberufung 

maßgeblich betrieben. Clever 

schrieb an den Verwaltungsrat, er 

wolle den Wegfreimachenfür eine 

vertrauensvolle Zusammenarbeit in 

den Gremien. (dpa) 

Deutschland exportiert 

mehr Eis, als es importiert 

Italien istnicht mehr dergrößte EisproduzentEuropas. 

FOTO: ALEXANDER HEINL/DPA 

Speiseeis verbinden viele Menschen 

mit Italien, doch ein Großteil der 

kühlen Süßigkeit kommt aus inländischen 

Fabriken. Im vergangenen 

Jahr war Deutschland zudem Nettoexporteur 

vonSpeiseeis,wie das Statistische 

Bundesamt berichtet. Den 

Einfuhren vonrund160000 Tonnen 

standen Ausfuhren von170000 Tonnen 

gegenüber.ImJahr 2017 hatte 

Deutschland zudem Italien den 

Rang als größter Eisproduzent Europas 

abgelaufen. Seit Jahren steigt 

hierzulande auch die Zahl der Eissalons.2017 

zählten die Gewerbeämter 

8310 Betriebe,fast 400 mehr als 

im Jahr zuvor. (dpa) 

Schwarzarbeit bei 

Putzhilfen eher die Regel 

Knapp 90 Prozent der deutschen 

Haushalte mit einer Reinigungskraft 

lassen ihreWohnung schwarzputzen. 

„Geht man vonrund 41 Millionen 

Haushalten insgesamt aus,beschäftigten 

im Jahr 2017 über 

3,3 Millionen Haushalte eine Hilfe – 

und knapp 2,9 Millionen Haushalte 

ließen schwarzreinigen und einkaufen“, 

erläuterte Dominik Enste 

vomInstitut der deutschen Wirtschaft 

Köln. DerVerhaltensökonom 

hat die Schwarzarbeit bei Reinigungskräften 

in einer aktuellen Studie 

untersucht. DerAnteil der 

Schwarzarbeit sei allerdings von 

rund 93 Prozent im Jahr 2005 auf 

88,5 Prozent 2017 zurückgegangen, 

erläuterte Enste. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Mieten in Berlin 

ZITAT 

Vernünftiges 

Entgegenkommen 

Ulrich Paul 

glaubt, dass die Debatte über den 

Mietendeckel gut ist. 

Es mag auf den ersten Blick überraschend 

anmuten, dass ausgerechnet 

der Berliner Mieterverein am Dienstag ein 

Konzept zum Mietendeckel präsentiert 

hat, das Vermietern Mieterhöhungsspielräume 

zusichert. Schließlich sind Mieterschützer 

nicht dafür da, um Vermietern 

Geschenke zu machen. Aber darum geht 

es im vorliegenden Fall nicht. 

Tatsächlich zielt das präsentierte Konzept 

darauf ab,Vermieter nicht zu bestrafen, 

die sich bisher freundlich zu ihren 

Mieternverhalten haben und nur eine geringe 

Miete nehmen –und darum, den 

Mietendeckel rechtssicher umsetzen zu 

können. Statt alle Mieten für fünf Jahre 

einzufrieren, wie es der Senat will, schlägt 

der Mieterverein die Einführung von 

Miethöchstwerten vor. Wer die Höchstwerte 

bereits erreicht oder überschritten 

hat, darfnicht mehr Miete verlangen. Wer 

jedoch noch darunter liegt, darfdie Miete 

jeweils um 1,5 Prozent pro Jahr anheben. 

Dasscheint ein vertretbarer Kompromiss. 

Klar ist, dass die Mieten in Berlin viele 

Menschen bereits überfordern. Der Mietendeckel 

ist deswegen nötig. Der Deckel 

muss jedoch so gestaltet werden, dass 

nicht diejenigen in ihrer wirtschaftlichen 

Leistungsfähigkeit beschränkt werden, 

die Berlin für eine soziale Wohnungspolitik 

als Partner braucht: Genossenschaften 

und landeseigene Wohnungsbaugesellschaften. 

DerVorschlag des Mietervereins 

ist als ein Entgegenkommen an diese Vermieter 

zu verstehen. Dass der Mieterverein 

zugleich feste Modernisierungszuschläge 

für Leistungen wie den Aufzugsanbau 

vorschlägt, hilft aber auch dem Senat. 

Denn bürokratische Prüfungen, wie 

bisher geplant, könnten so entfallen. Wer 

jetzt den Mietendeckel am Ende wähnt, 

der irrt. DieDiskussion ist erst am Anfang. 

AfD 

Überforderte 

Zauberlehrlinge 

Tobias Peter 

beobachtet, wie sich die AfD immer 

weiter radikalisiert. 

Die ich rief, die Geister, werd ich nun 

nicht los –soheißt es in Goethes„Der 

Zauberlehrling“. Die einstigen AfD-Chefs 

Bernd Lucke und Frauke Petry, aber auch 

der aktuelle Co-Vorsitzende Jörg Meuthen: 

Siealle sind solche Zauberlehrlinge. 

Parteigründer Lucke ließ den Rechtsnationalen 

Raum in der Partei. Er wollte auch 

mit ihren Parolen punkten und dachte,er 

könne sie schon kontrollieren. Petry 

stürzte Lucke –mit Hilfe der Rechtsaußen 

in der Partei. Als sie deren Macht einhegen 

wollte,wurde sie selbst gestürzt. 

Meuthen, einst Vorzeigekopf der Wirtschaftsliberalen 

in der Partei, konnte sich 

bei seiner letzten Wiederwahl nur durch 

Anbiederung an Björn Höcke und den 

rechtsnationalen „Flügel“ sichern. Jetzt 

muss auch Meuthen feststellen: Höcke 

und seine Anhänger lassen sich nicht einhegen. 

Sie geben sich nicht zufrieden, 

wenn sie in der Partei nicht ungehindert 

ihreextremen Ziele verfolgen dürfen. 

Sein eigener Kreisverband wählt Meuthen 

nicht mal mehr zum Delegierten. 

Das zeigt, wie wenig Autorität er hat. Die 

Sache ist für Meuthen mehr als nur peinlich. 

Eine Spaltung der Partei? Das gab es 

schon in der Vergangenheit und ist auch 

für die Zukunft nicht auszuschließen. Das 

ist aber gar nicht der springende Punkt. 

Entscheidend ist: Es gibt keinerlei Hinweise 

darauf, wie der Prozess der Radikalisierung 

der AfD aufzuhalten sein sollte – 

ganz egal, welche Vorsitzenden die AfD 

künftig führen. Der „Flügel“ gibt in der 

AfD den Tonan, auch ohne dass Höcke 

bislang ein Vorstandsamt hätte. Mancher 

hatte gehofft, der Einzug in den Bundestag 

werde die gemäßigten Kräfte in der 

Partei stärken. Doch in Wirklichkeit rückt 

die AfD nur immer weiter nach rechts. 

Euro-Uschi 

Es war verdammt knapp. Mit gerade 

neun Stimmen Vorsprung ist Ursula 

von der Leyen am Dienstagabend 

vom Europäischen Parlament 

zur neuen Kommissionspräsidentin 

gewählt worden. Sie hat es wahrscheinlich 

nur deshalb geschafft, weil sie mit einer 

emotionalen und viel gelobten Rede am 

Morgen viele Kritiker im letzten Moment auf 

ihreSeite gebracht hat. In Europa enden damit 

nach der Wahl im Mai acht komplizierte 

Wochen, in denen mehrere Personalvorschläge 

scheiterten. Unabhängig davon, wie 

man zu von der Leyen inhaltlich steht: Dass 

dieser Prozess nun halbwegs erfolgreich beendet 

ist, dass Europa in schwierigen Zeiten 

handlungsfähig bleibt, ist die wichtigste 

Nachricht dieses Tages. 

Mit Ursula von der Leyen wird keiner der 

Spitzenkandidaten die neue Kommission 

anführen. Das ist bedauerlich. Das vor fünf 

Jahren von Martin Schulz und Jean-Claude 

Juncker erstmals angewandte Verfahren 

kann, richtig angewandt, die europäische 

Demokratie stärken. Doch das Prinzip hatte 

in diesem Jahr nie eine echte Chance, weil 

mit Manfred Weber ein zu schwacher Kandidat 

die mutmaßlich stärkste Fraktion in die 

Wahl führte. Und weil es das Parlament 

selbst war, das sich nicht auf einen mehrheitsfähigen 

Kandidaten einigen konnte und 

sich damit selbst den Einfluss nahm. 

Diese Schwäche hat der Europäische Rat 

ausgenutzt und Ursula von der Leyen als 

Kompromisskandidatin präsentiert. Mit ihr 

wirdnun erstmals eine Frau an der Spitzeder 

Kommission stehen. Eine geborene Brüsselerin, 

sie spricht fließend englisch und französisch 

und hat als Verteidigungsministerin 

die Idee einer gemeinsamen Europäischen 

Verteidigungspolitik mit ausgearbeitet. Von 

Die jüngste Kolumne schloss ich mit der 

Bemerkung, so schlecht sei das Berliner 

Abitur ja nun auch wieder nicht. Dazu fragt 

Leser A.: „Sind Sie sicher?“ –Nein. Bildung 

wird sowieso überschätzt. Auf der Webseite 

des Deutschlandfunks stand soeben die 

Überschrift: „Forschende: Wer weiß, wohlhabend, 

gebildet, heterosexuell ist, müsste 

in Debatten häufiger schweigen.“ Noch häufiger? 

Sprachkundige etwa halten sich doch 

schon extrem zurück. Deshalb gibt es doch 

neuerdings „Forschende“, und die Feuerwehr 

warnt nunmehr „Anwohnende“. 

DieSchlagzeile verwies auf ein Radio-Feature 

über „Privilegien“. Darin ging es allerdings 

nicht um das mittelalterliche Brauprivileg 

oder um Diplomaten, die im Straßenverkehr 

ungestraft die Sau rauslassen. Auf Facebook 

fasste der Sender sein Thema in einer 

„Checkliste: Privilegien“ zusammen, mit sieben 

Ankreuzpunkten: „Ich bin weiß.“ –„Ich 

bin heterosexuell.“ –„Ich identifiziere mich 

mit dem Geschlecht, mit dem ich geboren 

wurde.“ –„Ich arbeite in einem bezahlten 

Job.“–„An Flughäfen bin ich in Sicherheitskontrollen 

nicht nervös.“ –„Ichhabe keinerlei 

körperliche Beeinträchtigung.“ –„Ichbin ein 

Mann.“ 

Privileg war mal die Hausmarke des 

Quelle-Versands. Diese Elektrogeräte wurden 

übrigens vomBilliglohnland DDR in den 

Westen exportiertund vondortaus gernder 

Ost-Verwandtschaft gespendet. Andere Privilegien 

bezeichnen Vorrechte. Sie werden 

von höheren Instanzen verteilt und können 

Europa 

Im letzten 

Moment 

Gordon Repinski 

urteilt: Das Gezerre vorder Wahl vonder Leyens war erschreckend. 

Und mahnt: Proeuropäer müssen zusammenhalten. 

KOLUMNE 

VonPrivilegien 

und 

Pauschalopfern 

André Mielke 

Autor 

einem wieder entzogen werden. Errötend erinnere 

ich mich, wie ich als frisch gewendeter 

Reporter einst mit dem Schlachtruf 

„Keine Privilegien!“ nach SED-Funktionären 

fahndete, die sich statt volkseigener Badarmaturen 

welche von Hansgrohe hatten einbauen 

lassen. 

Nun wird der Begriff also auf Hautfarbe, 

Geschlecht und Blutwerte erweitert. Orchideenzucht 

lässt sich bestimmt auch unter 

BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN 

der Leyen hat eine echte,europäische Identität, 

sie wirdvon den Staats- und Regierungschefs 

in Nord,Süd, Ostund West unterstützt. 

Dazu kommt mit Christine Lagarde eine weitere 

überragende Fachfrau an die Spitze einer 

europäischen Institution, der EZB. Europa 

hat das Spitzenkandidatenprinzip in 

diesem Jahr geschwächt –aber um diesen 

Malus auszugleichen, wirdseine Führung in 

den nächsten Jahren womöglich so modern 

und starksein wie nie zuvor. 

Das ist gemessen an den vielen Stimmen 

und Meinungen des Kontinents kein so 

schlechtes Ergebnis. Essind schließlich verdammt 

wichtige Jahre, die vorEuropa liegen. 

Großbritannien wird wohl in wenigen Monaten 

aus der Union austreten, die wirtschaftlichen 

und politischen Folgen sind 

nicht absehbar. Die USA fehlen dem Kontinent 

als verlässlicher Partner. Im Osten 

wachsen mit Russland und China neue Unsicherheitsfaktoren 

heran, im Süden ist die 

Flüchtlingsfrage ungelöst. Undals würde das 

nicht reichen, sind die EU-Mitgliedstaaten 

zerstrittener denn je,die Demokratien angegriffener,die 

politischen Systeme fragiler.Sie 

wolle für die Einigung des Kontinents kämpfen, 

sagte von der Leyen in ihrer Rede, die 

Spalter seien ihreGegner.Eswaren kraftvolle 

Sätze, die ihregroße Aufgabe umschreiben. 

Europa kann sich keine Zauderei erlauben. 

Grüne und SPD würden sich einen Gefallen 

tun, wenn sie ihreamEnde kaum noch 

begründbare Ablehnung für von der Leyen 

nun fallen ließen und sich wieder der Zukunft 

des Kontinents zuwenden würden. 

Es war bemerkenswert zu beobachten, 

wie am Dienstag die sozialdemokratische 

und grüne Ablehnungsfront immer tiefere 

Risse bekam. Dieeuropäischen Sozialdemokraten 

distanzierten sich vonden deutschen, 

viele deutsche Grüne von ihrem europäischen 

Spitzenpersonal. Der Schaden einer 

knappen Niederlage von der Leyens wäre 

immens gewesen. Insgeheim dürften Grüne 

und SPD gehofft haben, dass es so ausgeht, 

wie es geschehen ist. 

Populisten können nur dann siegen, 

wenn die Mitte sich zerstreitet. Die Prozesse 

der vergangenen Wochen in Europa haben 

gezeigt, dass dieses die wahre Gefahr für die 

Demokratie in Europa sein dürfte, nicht die 

Populisten selbst. Die Ideologiebarrieren 

zwischen den proeuropäischen Parteien der 

Mitte in der Auseinandersetzung um vonder 

Leyen waren erschreckend. Kompromissfähigkeit 

ist ein hohes, demokratisches Gut. 

Gerade in einer Zeit wie dieser. 

dem Rubrum Rüsseltiere abhandeln. Dem 

liegt ein Konzept zugrunde. Esheißt Identitätspolitik 

und geht davon aus,dass alle Ungleichheiten 

von Menschen in Diskriminierungen 

münden. Die tatsächlich oder gefühlt 

Ausgegrenzten werden von Forschenden 

zu möglichst vielen Gruppen sortiert. 

Drückt der Spruch „Du Opfer!“ auf Weddinger 

Straßen eher Nichtachtung aus, kann er 

unter Soziologen ein Ritterschlag sein. Mit 

den aufwendig konstruierten Pauschalopfergruppen 

werden dann vermeintlich Privilegierte 

konfrontiert, bis die bedauern, sich 

nicht auch benachteiligt zu fühlen. Wemdas 

hilft? Keine Ahnung. Dem gesellschaftlichen 

Klimaschutz wohl kaum. Nichtjede Frau hält 

sich für zu kurz gekommen, und blonde Paketboten 

kapieren leider oft nicht, wie gut es 

ihnen geht. 

Manche finden diese Doktrin links.Mir erscheint 

sie gedanklich wenig begünstigt. Ihre 

Königsdisziplin ist die sogenannte Intersektionalität. 

Dasbetrifft Personen, die zu mehrerenOpferkategorien 

gehören. Ichbin danach 

allenfalls im Punkt „körperliche Beeinträchtigungen“ 

unterprivilegiert–und das auch nur, 

wenn man Bandscheiben, Zahnsubstanz und 

Knollennasen in Anschlag bringen darf. Aber 

es gibt Aufstiegschancen in der Diskriminierten-Hierarchie.Ich 

könnte schon morgen bei 

der Flughafenkontrolle sehr nervös und meinen 

bezahlten Joblos sein: Ichversuche, eine 

Panzerfaust in die Maschine zu schmuggeln 

und behaupte, sosie mich erwischen, das 

Ding käme vonmeinerRedakteurin. 

„Das ist die Agenda weißer 

Nationalisten, egal, ob es in 

Chatrooms passiertoder im 

nationalen Fernsehen. Und 

nun hat es den Garten des 

Weißen Hauses erreicht.“ 

Ihan Omar, demokratische Kongressabgeordnete, 

reagiert auf die Rassimus-Attacken von 

US-Prasident Donald Trump. 

AUSLESE 

Das Skalpell am 

Krankenhaus 

Gesundheitsthemen erregen immer 

wieder die Gemüter der Deutschen. 

Ob langeWartezeiten in Arztpraxen, keine 

Termine bei Fachärzten oder steigende 

Pflegekosten – nun schlägt die Bertelsmann-Stiftung 

in einer Studie vor, dass im 

Land jedes zweite Krankenhaus geschlossen 

werden soll. Voller Zorn schreibt die 

Neue Osnabrücker Zeitung:„Es mag sein, 

dass die nackten Zahlen für Krankenhausschließungen 

sprechen. DieAutoren 

ignorieren dabei allerdings wesentliche 

Bedürfnisse der Bevölkerung. Viele Menschen 

in ländlichen Regionen fühlen sich 

heute schon abgehängt. Wenn künftig 

nicht nur das Internet langsam und die 

Autobahn weit weg, sondern auch noch 

der Weg zum Krankenhaus unerträglich 

lang ist, braucht man sich über Zulauf für 

Populisten nicht zu wundern.“ 

Ähnlich äußertsich die Augsburger Allgemeine:„EinKahlschlag 

in der Krankenhauslandschaft 

... wäreverheerend für die 

medizinischeVersorgung in Deutschland. 

Es mag einleuchtende wirtschaftliche 

Gründe für den Vorstoß geben. Geld aber 

darfimGesundheitswesen eben nicht alles 

sein. Im Mittelpunkt muss der Patient 

stehen. Wenn die Politik von ,abgehängten 

Regionen‘ spricht, in denen es kaum 

noch Ärzte gibt, dann darf dort nicht 

auch noch den letzten Kliniken der Garaus 

gemacht werden. Sonst wären vor allem 

ältere, pflegebedürftige und chronisch 

kranke Menschen die Leidtragenden.“ 

Matthias Roch 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 163 · M ittwoch, 17. Juli 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Finanzsenator hilft 

Michael Müller bei 

365-Euro-Ticket 

Seite 12 

Stiftung: Walter Wübben schenkt der Wissenschaft 30 Millionen Euro Seite 17 

Sonntagsöffnung: Späti-Betreiber beklagen uneinheitliches Vorgehen Seite 10 

Stadtbild 

Subversiv 

geparkt 

Torsten Landsberg 

hat die Probleme mit den 

E-Rollernkommen sehen. 

Eswäre wohl vermessen, diesen 

kurzen Zeilen prophetische 

Kräfte nachzusagen. Andererseits 

hat sich seit Mitte Juni bewahrheitet, 

was hier wenige Tage vor dem Inkrafttreten 

der Elektrokleinstfahrzeuge-Verordnung 

stand: Der E- 

Tretroller wird zum Problem. Polizei 

und Ärzte ziehen bereits ein verheerendes 

Fazit und fordern einmal 

mehr die Helmpflicht. Dabei sind 

Knochenbrüche weniger auf fehlende 

Helme als auf die berlinischleichtfüßige 

Nutzung der Roller zurückzuführen. 

Die Bilanz in Kürze: zuzweit auf 

dem Roller (verboten und kaum 

schneller als zu Fuß), ein Kind auf 

dem Roller, deutlich unter 14 Jahren 

(verboten), sehr eindeutig stark betrunken 

(verboten), einhändig, weil 

in der anderen Hand mit dem Smartphone 

ein Video gedreht wird (verboten), 

auf dem Gehweg (verboten), 

auf der Straße trotz vorhandenen 

Radwegs (verboten). Es wäre eine 

Freude,Andreas Scheuer dieser Tage 

als Verkehrspolizist durch Berlins Innenstadtbezirke 

zu schicken. 

Das alles sind Kinkerlitzchen im 

Vergleich zum größten Übel: Die E- 

Roller stehen überall im Weg, teils 

mitten auf dem Bürgersteig. Haben 

Stadtforscher eigentlich schon untersucht, 

warum Menschen Mietgegenstände 

derart selbstvergessen in 

die Gegend stellen? Haben sie einfach 

ein viel dickeres Brett vor den 

Köpfen, als man annehmen mag? 

Oder tun sie es bewusst, weil sie es 

lustig finden oder ihr Handeln sogar 

subversiv interpretieren? Es ist wie 

mit Carsharing-Autos, inderen Mittelkonsole 

verrotzte Taschentücher 

stecken oder deren Rücksitzbank 

noch vom Transport der Vornutzer 

umgeklappt ist, weil es sie eine Minute 

und weitere 30Cents gekostet 

hätte, sie wieder hochzuklappen. 

Wenn so die Verkehrswende aussieht, 

die unser Überleben sichern 

soll, muss doch die Frage erlaubt 

sein, ob der schnelle Rußtod nicht 

das kleinereÜbel wäre. 

Gewinner der Woche ist übrigens 

ein aus der Fernebetrachtet dem Alkohol 

zugeneigter E-Roller-Fahrer, 

unterwegs vom Frankfurter Tor in 

Richtung Prenzlauer Berg. Erlenkt 

den Roller in einer Körperhaltung 

wie Easy Rider, mit ausgestreckten 

Armen, denn angeschlagen hockt er 

auf dem Gefährt. Im Vorbeifahren 

brüllt er aus dem Nichts einen Fußgänger 

an, der ihm gar nicht im Weg 

steht: „Verpiss dich!“ Klingt 

schlimm, ist aber halb so wild: Immerhin 

fährt er regelkonform auf 

dem Radweg. 

Zwei Touristen aus Wuppertal fühlen sich 

so richtig frei in Berlin. DPA/BERND VON JUTRCZENKA 

Meterhohe Flammen schlagen aus dem Dachstuhl des Gesellschaftshauses in Grünau. Die Feuerwehr kann das Feuer nur von außen löschen. 

Grünaus Seele brennt 

Ein Feuer zerstört das einst traditionsreiche Gesellschaftshaus. Ermittler schließen Brandstiftung nicht aus 

VonKatrin Bischoff 

und Lutz Schnedelbach 

Die Rauchschwaden, die 

an diesem Dienstagmorgen 

noch immer aus der 

Brandruine des einstigen 

Gesellschaftshauses in der Regattastraße 

in Grünau quellen, sind 

weithin sichtbar.„Ichbin traurig und 

enttäuscht, dass die Geschichte dieses 

Hauses so enden musste“, sagt 

Ina Malzigus, die am Absperrband 

der Feuerwehr steht. Die 62-Jährige 

wohnt in Grünau. Zu DDR-Zeiten sei 

sie immer ins Gesellschaftshaus zum 

Tanzen gegangen. Oder zur Campingausstellung. 

Nun ist aus der 

einst traditionsreichen Ausflugsgaststätte 

nicht mehr viel übrig.„Das Gesellschaftshaus 

hat so lange leergestanden, 

ist verfallen. Undnun das“, 

sagt sie kopfschüttelnd. 

In der Nacht zu Dienstag war die 

Feuerwehr zu vier kleinen Bränden in 

den Köpenicker Ortsteil Grünau gerufen 

worden. Mal brannten sechs 

Müllcontainer,mal eine Papiertonne, 

mal ein Altkleiderbehälter. Alle Einsatzorte 

befanden sich nahe des 

denkmalgeschützten Ensembles Rivera 

und Gesellschaftshaus. Um 

2.46 Uhr entdeckten die Löschkräfte 

dann Flammen, die aus dem Dach 

des vorderen Gebäudes des Gesellschaftshauses 

schlugen. Der Dachstuhl 

brannte auf einer Fläche von 

800 Quadratmetern. 

Zwei vorläufige Festnahmen 

Gebaut: Das Gesellschaftshaus 

wurde um 1895 errichtet 

und galt als besonders 

reich ausgestattetes Lokal 

mit Saalbau. Hauptanziehungspunkt 

der benachbarten 

Riviera war das Restaurant 

Bellevue. Seit 1977 stehen 

Gesellschaftshaus und 

Riviera auf der Denkmalliste 

des Landes. 

JAHRELANGER LEERSTAND 

Geschlossen: Seit 1991 

sind die Lokale geschlossen 

und verfallen. 2000 wurde 

kurze Zeit ein Biergarten eingerichtet, 

doch er schloss 

wieder.2006 kaufte eine 

türkische Unternehmerin aus 

Ankara Gesellschaftshaus 

und Riviera. Sie plante auf 

dem Gelände ein Hotel sowie 

Privatvillen. 

Auch am Morgen ist das Feuer noch immer nicht unter Kontrolle. 

Am Vormittag steht nur noch die Fassade des Gesellschaftshauses. 

Geplant: Ein neuer Investor 

übernahm 2017 das Grundstück. 

Die Terragon Projekt 

GmbH plant eine Seniorenresidenz 

mit 208 Wohnungenauf 

15 000 Quadratmeter 

Wohnfläche. Auch eine 

Tagespflegeund eine Senioren-Wohngemeinschaft 

sind 

vorgesehen. Vier Neubauten 

sollen ab Herbst entstehen. 

NILS-R. SCHULTZE 

BLZ/KATRIN BISCHOFF 

MORRIS PUDWELL 

„Bis zu 70 Einsatzkräfte versuchten in 

der Nacht, den Brand des Gebäudes 

zu löschen“, sagt Feuerwehrsprecher 

Dominik Pretz. DieEinsatzkräfte hätten 

das Haus nicht betreten können, 

weil es als Ruine ausgewiesen gewesen 

sei. Deswegen sei das Feuer von 

außen bekämpft worden. „Die Flammen 

haben die Holzbalkendecken 

vom Dach bis in das Erdgeschoss 

zerstört, so dass nur noch die Fassade 

des Gebäudes steht“, sagt Pretz. 

Das Gebäude sei einsturzgefährdet. 

Im Erdgeschoss liege nun sehr viel 

Schutt, der immer noch brenne. 

DieErmittler schließen nicht aus, 

dass Brandstifter am Werk waren. 

Noch in der Nacht seien zwei 20-jährige 

Tatverdächtige festgenommen 

worden, so die Polizei. Sie seien gegen 

3Uhr aufgefallen, weil sie die 

Löscharbeiten intensiv beobachtet 

hätten. Am Nachmittag kamen die 

beiden jungen Männer wieder auf 

freien Fuß, es werde aber weiter gegen 

sie ermittelt, heißt es. 

DasGesellschaftshaus und die Rivieraentwickelten 

sich seit Ende des 

19. Jahrhunderts zu beliebten Ausflugs- 

und Tanzlokalen an der 

Dahme. Die Großgaststätten schlossen 

1991, wurden zurVerwertung der 

Treuhandliegenschaftsgesellschaft 

überlassen. Jahrelang standen die 

Gebäude leer und verfielen. Bis der 

Investor Terragon die Immobilien 

übernahm. Er hatte vor, bis 2021 auf 

dem Gelände eine Senioreneinrichtung 

zu errichten. Teile der denkmalgeschützten 

Gebäude sollten erhalten 

bleiben und auch für die Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht werden. 

Abschied vomDenkmalschutz? 

„Wir sind schockiert, dass eines der 

beiden Gebäude des denkmalgeschützten 

Gesellschaftshauses 

durch diesen Brand schwer geschädigt 

wurde“, sagt Michael Held, der 

Terragon-Vorstandschef. Er sei auch 

froh, dass das Feuer nicht auf das 

zweite Gebäude des Gesellschaftshauses 

und insbesondere nicht auf 

das architektonische Kleinod Riviera-Saal 

übergegriffen habe. „Wir 

setzen unser Bauprojekt fort.“ 

Nils-R. Schultze vom Ortsverein 

Grünau, der sich seit Jahren für den 

Erhalt vonRivieraund Gesellschaftshaus 

stark macht, sagt, mit dem Gesellschaftshaus 

verliere Grünau 

seine Seele. „Wir befürchten, dass 

sich der Investor nun auch noch aus 

den letzten Zusagen zum Denkmalschutz 

verabschieden wird.“ Stefan 

Förster vom Bezirksdenkmalrat findet 

den Zeitpunkt des Brandes 

„merkwürdig“. Die Zerstörung des 

Gesellschaftshauses sei ein herber 

bauhistorischer Verlust. Bezirksbürgermeister 

Oliver Igel (SPD) nennt 

den Brand ein furchtbares Ereignis 

für Grünau.Ersei froh gewesen, dass 

sich endlich ein Investor gefunden 

habe, der Teile des Denkmals erhalten 

wolle. Das Feuer zeige, dass 

Denkmäler wie Gesellschaftshaus 

und Riviera nur durch eine Nutzung 

gerettet werden könnten –und nicht 

durch jahrelangen Leerstand. 

NACHRICHTEN 

Angeklagter erscheint nicht 

zum Missbrauchsprozess 

EinProzess gegen einen 45-Jährigen, 

der seine Stieftochter und deren 

Freundin in mehreren Fällen missbraucht 

haben soll, ist im ersten Anlauf 

gescheitert. Weil der Mann unentschuldigt 

fehlte,setzte das Landgericht 

die Verhandlung am Dienstag 

aus und erließ Haftbefehl gegen 

den 45-Jährigen. DemAngeklagten 

werden 35 mutmaßliche Taten in der 

Zeit vonJuli 2017 bis August 2018 zur 

Last gelegt. DieMädchen sollen bei 

den ersten sexuellen Übergriffen 

etwa elf Jahrealt gewesen sein. Als 

die Stieftochter schließlich mit einer 

Aussage bei der Polizei drohte,soll 

sich der 45-Jährige den Angaben zufolge 

selbst angezeigt haben. Er blieb 

danach auf freiem Fuß. Für den Prozess 

wegen sexuellen Missbrauchs 

vonKindernhatte das Gericht drei 

Tage vorgesehen. Einneuer Termin 

stand zunächst noch nicht fest. (dpa) 

Bezirkplant im Görlitzer 

Park Mini-Gastronomie 

Im Görlitzer Park in Kreuzbergsoll es 

mit Kaffee und Falafel künftig zumindest 

eine Mini-Gastronomie geben. 

„Ein Bierstand ist aber nicht geplant“, 

sagte die Sprecherin des Bezirksamtes 

Friedrichshain-Kreuzberg, 

Sara Lühmann, am Dienstag 

und bestätigte damit entsprechende 

Berichte vonB.Z. und Bild. Ob die 

Verkaufsstände auch gegen Drogendealer 

im Park helfen sollen, blieb offen. 

Zuletzt hatte eine Idee des Parkmanagers 

für Aufregung gesorgt. 

Provisorisch waren mit rosa Farbe 

Stehplätzefür Dealer markiertworden. 

Besucher sollten weniger gestörtwerden 

und nicht mehr durch 

ein Spalier vonDealernlaufen müssen. 

DasBezirksamt hatte den Vorstoß 

als temporär und nicht abgestimmt 

zurückgewiesen. (dpa) 

Holocaust-Überlebender 

erhält Abitur-Zeugnis 

80 Jahrehat es gedauert. Am Dienstag 

durfte der Holocaust-Überlebende 

Leon „Henry“ Schwarzbaum 

endlich sein Abiturzeugnis in den 

Händen halten: Derniedersächsische 

Kultusminister,Grant Hendrik 

Tonne,übergab dem 98-jährigen 

Berliner das rekonstruierte,neu ausgestellte 

Zeugnis.„Ichhabe nicht geglaubt, 

dass ich es jemals bekommen 

werde“, sagte Schwarzbaum in 

der niedersächsischen Landesvertretung 

in Berlin. Schwarzbaum 

machte 1939 das Abitur.Das Dokument 

über die am jüdischen Fürstenbergus 

Lyzeum abgelegte Prüfung 

musste er abgeben, als er nach dem 

Einmarsch der Nationalsozialisten 

und der Besetzung Polens durch 

Deutschland in das Konzentrationslager 

in Auschwitz kam. DerFilm„Der 

letzte Jolly Boy“ über Schwarzbaums 

Leben wirdinSchulen in ganz 

Deutschland gezeigt. (dpa) 

Die Nazis nahmen Leon „Henry“ Schwarzbaum 

sein Abizeugnis weg. DPA/SKOLIMOWSKA

10 * Berliner Zeitung · N ummer 163 · M ittwoch, 17. Juli 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Hat sich bisher erfolgreich gegen alle Bußgeldbescheide und Klageverfahren gewehrt: Firat Yildiz in seinem Spätverkauf an der Weserstraße in Neukölln. Sonntags öffnet er sein Geschäft von 13 bis 20 Uhr. 

THOMAS UHLEMANN 

Immer wieder sonntags 

Späti-Betreiber kritisieren das unterschiedliche Vorgehen der Ordnungsämter in den Bezirken. Und die Gerichte geben den Verkäufern immer häufiger recht 

VonStefan Strauß 

InBerlin wirdmal wieder heftig 

darüber gestritten, warum 

Spätis sonntags geschlossen 

bleiben müssen und mit welchem 

Warenangebot sie – ausnahmsweise 

–von 13 bis 20 Uhr öffnen 

dürfen. DieGesetzeslage ist klar: 

Der Sonntag ist nach dem Grundgesetz 

arbeitsfrei. Ausnahmen sind 

möglich, etwa wenn es in den Läden 

nur Waren des touristischen Bedarfs 

gibt, also Tabakwaren, Souvenirs, 

Getränke, Süßigkeiten, Artikel zum 

alsbaldigen Verbrauch und Lebensmittel 

zum sofortigen Verzehr. 

Doch in den Ordnungsämtern 

der Bezirke gibt es kein einheitliches 

Vorgehen. „Jeder Bezirk handelt anders“, 

sagt Alper Baba, Vorsitzender 

von „Späti e.V.“Rund 900 Spätkaufstellen 

gibt es in Berlin, die Betreiber 

von150 Spätis gehören zu BabasVerein. 

„In Berlin hängt die Existenz eines 

Spätis davon ab, inwelcher Gegend 

er liegt. In manchen Bezirken 

machen es sich die Ordnungsämter 

offenbar zur Hauptaufgabe, jeden 

Sonntag alle Spätis zu kontrollieren.“ 

Zudem berichtet Baba vonBetreibern 

–meist mit migrantischen Biografien 

– die sich von Ordnungsamtsmitarbeiterndiskriminiertfühlten. 

Immer mal wieder komme es 

vor, dass Ordnungsamtsmitarbeiter 

den Händlernsagten, diese könnten 

doch das Land verlassen, wenn ihnen 

die Gesetzenicht passten. 

„In Berlin hängt die Existenz eines Spätis 

davon ab, inwelcher Gegend er liegt. Denn in 

manchen Bezirken machen es sich die 

Ordnungsämter offenbar zur Hauptaufgabe, 

jeden Sonntag alle Spätis zukontrollieren.“ 

Alper Baba, Vorsitzender des Vereins Späti e.V. 

In Bezirken wie Neukölln, Pankow, 

Mitte und Charlottenburg-Wilmersdorf 

würden die Ordnungsämter 

besonders häufig und streng kontrollieren, 

ob Spätverkaufsstellen 

sonntags geöffnet haben, sagt Baba. 

In Friedrichshain-Kreuzberg gehe 

man hingegen weniger streng vor. 

Tatsächlich sagt Friedrichshain- 

Kreuzbergs zuständiger Stadtrat 

Andy Hehmke (SPD), dass Kontrollen 

vonSpätis an Sonn- und Feiertagen 

„kein Schwerpunkt der Arbeit 

des Ordnungsamtes“ seien. Sie fänden 

bei Beschwerden statt oder bei 

Verstößen. 

In Mitte will das Ordnungsamt 

dagegen „verstärkt die Einhaltung 

der Ladenöffnungszeiten kontrollieren 

und Verstöße sanktionieren“, 

sagt Bezirksbürgermeister Stephan 

von Dassel (Grüne). Bei Verstößen 

solle das Amt den Laden schließen 

und die Schlüssel in Beschlag nehmen. 

Am Montag um 0Uhr könnten 

die Ladenbetreiber den Schlüssel bei 

der nächsten Polizeistation abholen, 

kündigt der Grünen-Politiker an. 

In Neukölln gibt es aus Sicht der 

Behörden gar keine Spätis,„die auch 

nur ansatzweise das in der Rechtsprechung 

beschriebene touristische 

Angebot vorweisen können“, 

heißt es aus dem Büro von Bezirksbürgermeister 

Martin Hikel (SPD), 

der im Interview mit der Berliner 

Zeitung kürzlich gesagt hat, er könne 

sich nicht daran erinnern, wann er 

zuletzt sonntags in einem Späti eingekauft 

habe. Regelmäßig kontrolliert 

das Neuköllner Ordnungsamt 

sonntags Spätverkaufsstellen. 

Und so waren die Mitarbeiter 

sonntags auch im Laden von Firat 

Yildiz in der Weserstraße. Sie haben 

Bußgeldbescheide gegen ihn verhängt. 

Doch alle Verfahren hat das 

Amtsgericht Tiergarten bisher eingestellt 

oder zu seinen Gunsten entschieden. 

„Ich habe nichts falsch gemacht“, 

sagt der 31-Jährige. Denn 

Yildiz, der den Späti seit 2008 mit seinen 

Familie betreibt, hat das Warenangebot 

im Geschäft auf all die Produkte 

reduziert, die im Berliner Ladenöffnungsgesetz 

als Touristenbedarfdefiniertsind. 

Dasrät Vereinschef Baba auch allen 

anderen Späti-Inhabern. Es reiche 

nicht, sonntags die Regale mit 

Waschmittel, Kaffee, Zucker und 

Klopapier abzudecken. „Wer sonntags 

legal öffnen will, muss sein Sortiment 

generell reduzieren“, sagt 

Baba, selbst Späti-Betreiber. Mittlerweile 

gebe es etwa 20 Fälle,indenen 

Berliner Richter Bußgeldverfahren 

gegen Späti-Betreiber mit Warenangeboten 

wie in Yildiz’ Geschäft eingestellt 

haben. 

Das jüngste Urteil des Berliner 

Verwaltungsgerichtes in dieser Angelegenheit 

bestätigt diese Gesetzeslage.Eine 

Ladeninhaberin aus Charlottenburg-Wilmersdorf 

hatte gegen 

den Bezirk geklagt. Die Behörde 

hatte der Frau ein Zwangsgeld in 

Höhe von 1 500 Euro angedroht, 

sollte sie ihren Laden weiter sonntags 

öffnen. Es gab dort weit mehr 

Waren zu kaufen, als sonntags erlaubt 

sind. Das Gericht entschied, 

das Warenangebot müsse sich am 

Bedarf der Touristen orientieren, 

und nicht daran, den Kiez sonntags 

mit Lebensmitteln aller Art zuversorgen. 

Selbst wenn Späti-Läden„eine 

größere Anzahl touristentypischer 

Souvenirs“ verkaufen würden, 

sei eine Ausnahme nicht möglich. 

Das Sortiment müsse zudem 

dauerhaft bestehen, nicht nur sonntags. 

Auch verkaufsoffene Sonntage 

hat das Gericht vorerst verboten. 

Obwohl die Entscheidung desVerwaltungsgerichtes 

lediglich die bestehende 

Rechtslage konkretisiert, hat 

erneut eine Debatte begonnen, wie 

zeitgemäß das Sonntagsverbot noch 

sei –kein Wunder angesichts behördlicherseits 

erlaubter touristischer Artikel 

wie „Verbrauchsmaterialien für 

Film- und Fotozwecke“, „Erzgebirgischen 

Holzschnitzereien“, „Thüringer 

Strohsterne“ –und natürlich allerleiWarenmit 

dem Berliner Bären. 

Diese Andenken sind in einem 

Merkblatt der Senatsverwaltung für 

Integration, Arbeit und Soziales aufgelistet. 

Firat Yildiz hat es griffbereit 

unterm Verkaufstisch liegen – und 

zeigt es bei Bedarfden Kontrolleuren 

vomNeuköllnerOrdnungsamt. 

Senatorin Elke Breitenbach (Linke) 

sagt, gerade für Spätis sei es wichtig, 

für die Einhaltung vonArbeitsrechten 

zu sorgen. Oft gebe es dort miese Arbeitszeiten 

und schlechte Bezahlung: 

„Das ist eine unglaubliche Form der 

Selbstausbeutung“, sagt Breitenbach. 

„Dakönnen wir nicht sagen: Daskümmertuns 

nicht.“ 

Der Späti sei nicht in erster Linie 

ein Lebensgefühl, sondern ein Ladengeschäft, 

sagte die Senatorin am 

Wochenende der Berliner Morgenpost. 

Und forderte die Bezirke auf, 

auch Tankstellen mit ihren umfangreichen 

Verkaufsangeboten wie Rewe 

to go,sonntags strenger zu kontrollieren. 

Dortdarfeigentlich lediglich Reisebedarfverkauftwerden. 

AlperBabavon Späti e.V. sagt:„Das 

Ladenöffnungsgesetz muss modernisiert 

und den Erfordernissen einer 

weltoffenen Großstadt angepasst 

werden.“ Die Industrie- und Handelskammer 

(IHK) unterstützt das. 

Jörg Nolte, Geschäftsführer Wirtschaft 

und Politik, sagt, die Kammer 

habe sich seit jeher für eine Liberalisierung 

des Ladenöffnungszeiten 

ausgesprochen. „Vielen meist kleingewerbetreibenden 

Späti-Betreibern 

entzieht die inzwischen streng exekutierte 

Rechtslage substanzielle Teile 

ihres Geschäftsmodells.“ 

Senatorin Breitenbach sagte dazu 

der Berliner Zeitung: „Natürlich kann 

man das Ladenöffnungsgesetz –wie 

jedes andere Gesetz übrigens auch – 

ändern. Das ist aber Sache des Gesetzgebers, 

also des Parlaments. 

Dann muss man aber auch die Artikel 

im Grundgesetz und in der Berliner 

Verfassung zur Sonntagsruhe ändern.“ 

Stefan Strauß schaut 

sonntags auf den geschlossenen 

Späti gegenüber. 

Hilfs-Hausmeister statt Hartz IV 

An diesem Mittwoch geht Michael Müllers Prestigeprojekt an den Start: Landeseigene Unternehmen und Verwaltungen geben ihre Angebote für das solidarische Grundeinkommen ab 

VonElmar Schütze 

Start des Interessenbekundungsverfahrens. 

Komplizierter und 

technischer könnte kaum klingen, 

was der Auftakt zu einem der ambitioniertesten 

sozialpolitischen Vorhaben 

des Regierenden Bürgermeisters 

Michael Müller (SPD) in dieser 

Legislaturperiode sein soll. DieRede 

ist vom solidarischen Grundeinkommen 

(SGE), Müllers Alternative 

zum mittlerweile von vielen in der 

SPD als parteischädigendes Grundübel 

identifizierten Hartz-IV-System 

aus der Ära Gerhard Schröder. Müllers 

Initiative ist nicht zu verwechseln 

mit dem vielerorts geforderten 

bedingungslosen Grundeinkommen. 

Nach viel Absprachebedarf mit 

der Agentur für Arbeit, die im Rahmen 

des Teilhabechancengesetzes 

des Bundesarbeitsministeriums bereits 

ein ähnliches Programm betreut, 

sowie reichlich Kritik und Häme – 

nicht nur –der politischen Konkurrenz 

geht das SGE am Mittwoch in die 

erste heiße Phase.Indieser sollen zunächst 

die Arbeitgeber ihr Interesse 

bekunden, also ihre Angebote unterbreiten. 

Danach prüft die Senatsarbeitsverwaltung, 

ob alle Kriterien eingehalten 

sind. Diese sind durchaus 

heikel, schließlich sollen die steuerfinanzierten 

Jobs keine Konkurrenz für 

Stellen auf dem sogenannten ersten 

Arbeitsmarkt sein. 

Gefragt sind landeseigene Träger 

und Unternehmen wie BVG, BSR 

oder Wasserbetriebe.Hinzu kommen 

Bezirks- und Senatsverwaltungen. Eines 

der Unternehmen, die am Mittwoch 

ihreAngebote abgeben wollen, 

ist die Stadt und Land. Acht bis zehn 

Personen wolle man im Rahmen des 

Hausmeister oder Hilfs-Hausmeister? Beim SGE wird die Unterscheidung wichtig. IMAGO 

SGE beschäftigen, heißt es von der 

kommunalen Wohnungsbaugesellschaft. 

Ziel seies,„die Personen anzulernen, 

auszubilden und ihnen eine 

Perspektive für ein dauerhaftes Arbeitsverhältnis 

bieten zu können“. 

Ähnlich verfuhr die Stadt und Land 

im Übrigen in den vergangenen Monaten 

mit einer Reihe von Ungelernten, 

die man hausintern qualifiziert 

hat und nun für Hausmeisterdienste 

einsetzt. 

In dem Bereich könnte nun auch 

die Beschreibung für die SGE-Jobs 

liegen. DieSpanne reicht vonMobilitätshelfern, 

die Alte oder Behinderte 

beim Einkauf oder bei Arzt- oder Behördenterminen 

begleiten, bis hin zu 

City-Lotsen oder Leuten, die in Vereinen 

bei der Verwaltunghelfen, damit 

Trainer und Betreuer mehr Zeit für 

ihre eigentlichen Aufgaben haben. 

DieSGE-Arbeitnehmerwiederum 

sollen mindestens ein Jahr und 

höchstens drei Jahre lang arbeitslos 

sein. Insgesamt kommen 42 000 

Menschen für das freiwillige Programm 

inFrage. Eskann für die Bewerber 

tatsächlich eine Chance sein: 

DieJobssollen unbefristet und sozialversicherungspflichtig 

sein, bezahlt 

wirdTarif- oder Landes-Mindestlohn, 

also derzeit rund elf Euro proStunde. 

Ob jedem danach tatsächlich der 

Schritt in den ersten Arbeitsmarkt gelingt, 

wirdman erst in fünf Jahren sehen 

können. Bis dahin soll Müllers 

Hartz-IV-Austreibungsprojekt gefördert 

werden, für das das Land Berlin 

nach dem Ausstieg des Bundes alleine 

fast 40 Millionen Euro jährlich 

ausgeben will. Noch in diesem Jahr 

soll das (SGE) 250 Langzeitarbeitslose 

in Lohn und Brot bringen, Ende 

nächsten Jahres sollen es 1000 sein. 

An Arbeitsmöglichkeiten werdees 

nicht mangeln, sagt Lars Düsterhöft, 

arbeitsmarktpolitischer Sprecher der 

SPD-Fraktion. Er gehe davon aus, 

dass Unternehmen, Träger und Verwaltungen 

rund 1400 Jobs anbieten, 

sagt er der Berliner Zeitung. 

In einem zweiten Schritt soll dann 

der sogenannte Arbeitgeberservice 

der Agentur für Arbeit Anbieter und 

mögliche Bewerber zusammenbringen. 

Unddann …kann die Arbeit eigentlich 

beginnen.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Radfahrer schwer verletzt. 

In der Koppenstraße in Friedrichshain 

ist am Montagabend ein Radfahrer 

voneinem Mietwagen angefahren 

und schwer verletzt worden. 

DerAufprall war so heftig, dass der 

Rahmen des Fahrrades riss und der 

Radfahrer in die Frontscheibe des 

Autos geschleudertwurde.Die Unfallursache 

ist unklar. 

Fußgänger von Auto angefahren. 

Ein19-Jähriger ist am Montag nach 

einem Verkehrsunfall in Tegel mit 

dem Verdacht auf ein Schädelhirntrauma 

in ein Krankenhaus eingeliefertworden. 

Laut Polizei sagten Zeugen, 

dass der Mann gegen 15 Uhrbei 

Rotdie Fahrbahn der Berliner Straße 

überquerte.Eine Frau, die mit ihrem 

Toyota in Richtung Seidelstraße unterwegs 

war,konnte einen Zusammenstoß 

nicht mehr verhindern. 

Brand gelegt. 

EinUnbekannter hat in der Nacht 

zum Dienstag in Lichterfelde für 

mehrereaufeinanderfolgende 

Brände gesorgt. Er hatte zunächst einen 

Müllsack im AlsterweginLichterfelde 

angezündet. DerSack hing 

an einem Zaun. Bewohner eines 

Hauses auf dem Nachbargrundstück 

bemerkten die Flammen und riefen 

die Feuerwehr.Das Feuer erfasste 

eine Hecke.Kurzdarauf griff es auf 

ein geparktes Auto über.Die Feuerwehr 

konnte das Ausbrennen des 

Fahrzeugs nicht verhindern. Verletzt 

wurde niemand. 

Fahndung nach Räuber. 

DiePolizei bittet die Öffentlichkeit 

um Mithilfe bei der Fahndung nach 

einem Räuber.Deshalb hat sie jetzt 

ein Foto aus einer Überwachungskameraveröffentlicht. 

DerGesuchte 

soll am 20. Dezember vergangenen 

Jahres eine Tankstelle in Nikolassee 

überfallen haben. Der20bis 25 Jahre 

alte Täter bedrohte die Angestellten 

mit einer Pistole und verlangte Geld. 

Dann flüchtete der 1,75 Meter große 

und schlanke Mann mit seiner 

Beute.Die Polizei bittet Zeugen, die 

den Räuber kennen, sich zu melden. 

Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle 

entgegen. 

Spielraum für Erhöhungen 

Der Mieterverein hat eigene Ideen für einen Mietendeckel entwickelt. Der Senat zeigt sich aufgeschlossen 


Vier Wochen nach dem Senatsbeschluss 

für einen 

Mietendeckel hat der Berliner 

Mieterverein (BMV) 

am Dienstag eigene Vorschläge für 

die Begrenzung des Mietanstiegs in 

der Stadt präsentiert. „Wir unterstützen 

den Landes-Mietendeckel“, 

sagte BMV-Geschäftsführer Reiner 

Wild. Mitdem nun erarbeiteten Vorschlag 

wolle der Mieterverein dem 

Senat aber „Anregungen“ zur Ausgestaltung 

des Preisdeckels geben. 

DerMieterverein will die Mieten – 

anders als der Senat –nicht generell 

für fünf Jahre einfrieren, sondern 

schlägt die Einführung von Miethöchstwerten 

vor. Diese sollen auf 

Basis des Mietspiegels von2011 festgelegt 

werden und die Steigerung 

der Lebenshaltungskosten seitdem 

berücksichtigen. Das bedeutet, dass 

sich die Höchstwerte jährlich verändern 

–und die Spielräume für Mieterhöhungen 

damit erweitern. Mieten, 

die auf dem Niveau der Höchstwerte 

oder bereits darüber liegen, 

dürfen nicht weiter angehoben werden. 

Mieten, die noch unter den 

Höchstwerten liegen, sollen aber um 

1,5 Prozent jährlich steigen können. 

Zurückhaltung wirdbelohnt 

Der Vorschlag zielt darauf ab, Vermietern, 

die sich bisher mit Mieterhöhungen 

zurückgehalten haben, 

gewisse Mietsteigerungen zu ermöglichen 

– zum Beispiel Genossenschaften, 

die zu den günstigsten Anbietern 

von Wohnraum gehören. 

Diejenigen, die schon jetzt kräftig 

Miete kassieren, erhalten dagegen 

keine Möglichkeit für Anhebungen. 

Für rund 75 Prozent derWohnungen 

gäbe es nach dem Vorschlag des 

Mietervereins keinen Spielraum für 

Mieterhöhungen. Für 25 Prozent der 

Die Mieten in Berlin sollen gedeckelt werden. Aber wie? 

VORSCHLAG MIETERVEREIN 

DPA/WOLFGANG KUMM 

Wohnungen könnten die Vermieter 

die Miete aber anheben, weil sie 

noch unter den Höchstwerten liegen. 

Von den Auswirkungen der 

Miethöchstwerte würden vor allem 

Bewohner in den Altbauten der 

Gründerzeit profitieren. Bei den bis 

1918 errichteten Wohnungen liegen 

die aktuellen Mieten schon deutlich 

über den Höchstwerten. Spielräume 

für Mietsteigerungen gäbe es deswegen 

kaum noch. Die Höchstwerte 

sollen laut Mieterverein auch für 

Wiedervermietungen gelten. Der 

Neubau soll ausgenommen bleiben. 

Für verschiedene Modernisierungen 

wie den Anbau eines Aufzugs oder 

die Wärmedämmung der Fassade 

sind feste Zuschläge vorgesehen. 

Juristisch umstritten 

So wie der Senat geht der Mieterverein 

davon aus, dass das Land die 

Kompetenz hat, einen Mietendeckel 

zu beschließen. Unter Juristen gibt 

es aber auch andereAuffassungen. 

Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung 

zeigt sich aufgeschlossen 

für die Ideen des Mietervereins. 

„Den Vorschlag des Berliner Mietervereins 

begrüßen wir als hilfreichen 

Beitrag zur Ausgestaltung des Gesetzentwurfes 

zum sogenannten 

Mietendeckel“, sagte Behördensprecherin 

Petra Rohland. Er bestätige 

die Gesetzgebungskompetenz des 

Landes und unterbreite einen konkreten 

Vorschlag für die zu bildendenden 

Mietobergrenzen. „Wir werden 

prüfen, inwieweit Vorschläge 

des vorgestellten Konzepts Eingang 

in unseren Gesetzentwurf finden 

können“, so Rohland. „Insbesondere 

der Gedanke festgelegter Modernisierungskosten 

ist ein vielversprechender 

Ansatz, um die Nachvollziehbarkeit 

bei Modernisierungsmaßnahmen 

zu erhöhen und gleichzeitig 

die Bürokratie zu verringern.“ 

Mietpreishöchstwerte 2019/2020 pro Quadratmeter auf Basis des Mietspiegels 2011, Stichtag 2010 

Größe Baualter West Ost 

bis 1918 1919–1949 1950–1972 1973–1990 1973–1990 1991–2002 2003–2018 

bis unter 60 m 2 5,99 6,15 5,89 7,26 6,16 8,36 9,79 

(Anzahl der Wohnungen) (156 800) (99 500) (217 700) (23 200) (87 100) (19 900) (7 000) 

Mieter erfreut, 

Opposition 

sauer 

Debatte über Ankauf der 

Karl-Marx-Allee 


Die Freude ist groß. „Wir haben 

erreicht, was wir wollten“, sagt 

Norbert Bogedein, Vorsitzender des 

Mieterbeirats der Karl-Marx-Allee. 

Über Monate hatten Bogedein und 

viele andere Mieter aus der Karl- 

Marx-Allee in Friedrichshain gegen 

den geplanten Verkauf ihrer Wohnungen 

an die Deutsche Wohnen 

protestiert–und für die Übernahme 

der Wohnungen in Landesbesitz demonstriert. 

Am Montag kam die erleichternde 

Nachricht, dass die 

670 Wohnungen in die Hände der 

landeseigenen Wohnungsbaugesellschaft 

Gewobag übergehen. DerEinsatz 

habe sich gelohnt, so Bogedein. 

Ein Kaufpreis wurde nicht genannt, 

er dürfte aber im dreistelligen 

Millionenbereich liegen. Dass es Kritik 

an der Übernahme gibt, kann Bogedein 

nicht verstehen. „Es gibt immer 

Leute,die an allem etwas auszusetzen 

haben“, sagt er. Die Preise 

seien vielleicht hoch, sie lägen aber 

nicht über dem Preisniveau, das derzeit 

in Berlin erzielt werde. 

Der CDU-Abgeordnete Christian 

Gräff übt Kritik. „Nach unbestätigten 

Medienberichten soll der Kaufpreis 

für die 670 Wohnungen in der Karl- 

Marx-Allee bei 4000 bis 4500 Euro je 

Quadratmeter gelegen haben“, erklärte 

Gräff am Dienstag. Insgesamt 

hätte der Erwerb das Land Berlin damit 

mehr als 200 Millionen Euro gekostet. 

„Wir wollen Klarheit darüber, 

ob hier die Wirtschaftlichkeit noch 

gegeben ist, oder ob der Senat einen 

viel zu teuren Spekulationspreis be- 

Die Polizei bittet um Mithilfe bei der Fahndung 

nach diesem Mann. 

POLIZEI 

SEK-Einsatz nach Drohbrief. 

DerDrohbrief eines 18-Jährigen an 

die BVGhat am Montag einen SEK- 

Einsatz ausgelöst. DerJugendliche 

hatte eine Zahlungsaufforderung 

der BVGerhalten. Daraufhin verfasste 

er ein Drohschreiben und 

schickte es mit der Post an die BVG. 

In dem Brief kündigte er den Gebrauch 

vonWaffen an. DieVerkehrsbetriebe 

informierten die Polizei, 

nachdem sie das Schreiben erhalten 

hatte.Beamte des Spezialeinsatzkommandos 

(SEK) stürmten die 

Wohnung des Jugendlichen in der 

Puttkamerstraße in Mitte.Waffen 

wurden nicht gefunden. DieBeamten 

nahmen den 18-Jährigen fest. 

Gegen ihn wirdnun wegen Bedrohung 

mit Waffen ermittelt. 

In Tankstelle eingebrochen. 

Polizisten haben am Dienstagmorgen 

in Hermsdorfeinen Einbrecher 

auf frischer Tatgefasst. Der22-Jährige 

war in der Berliner Straßen in 

den Verkaufsraum einer Tankstelle 

eingedrungen. Er hatte mit einem 

Gullydeckel eine Scheibe zerstört. 

Als die Polizei ihn stellte,hatte der 

Mann mehrereStangen Zigaretten 

zum Abtransportbereit gelegt. Der 

Mann wurde festgenommen. (ls.) 

60 m 2 5,97 5,86 5,67 7,59 5,17 8,07 9,69 


Zum Vergleich: Mietspiegel2019 (Mittelwert) 

bis unter 60 m 2 7,80 6,78 5,80 7,78 6,36 9,30 10,23 


60 m 2 6,81 6,33 5,91 7,84 5,28 8,14 10,73 


Polizei verzichtet auf neun Blitzer 

Behörde befürchtet wegen mangelnder Messdaten Rechtsunsicherheit -der Hersteller kündigt Verbesserungen an 

VonLutz Schnedelbach 

Die Polizei hat seit dem 5. Juli 

neun Blitzer stillgelegt. Sie bestätigte 

am Dienstag einen entsprechenden 

Bericht der Berliner Morgenpost. 

Betroffen sind sechs mobile 

Anlagen und drei fest installierte 

Blitzer. Dabei handelt es sich vor allem 

um Geräte des Typs TraffiStar 

S350 der FirmaJenoptik. 

DerGrund für die Abschaltung ist 

ein Gerichtsurteil des saarländischen 

Verfassungsgerichtshofs. Ein 

Autofahrer hatte sich gegen eine 

Geldbuße wegen zu schnellen Fahrens 

gewehrt. Er sollte 100 Euro zahlen, 

weil er mit einem Auto 27 Stundenkilometer 

schneller als erlaubt 

unterwegs gewesen sein soll. Der 

Mann war dabei geblitzt worden. Die 

Richter gaben ihm recht, weil die 

Messdaten des Blitzers nicht ausreichen 

gespeichertworden waren. Die 

einmalig gemessene Geschwindigkeit 

sei somit im Nachhinein nicht 

mehr abrufbar und damit für den 

Geblitzten auch nicht einsehbar. 

Dieses Urteil hat zwar keine 

Rechtsbindung für die Hauptstadt, 

dennoch zogdie Berliner Polizei daraus 

umgehend Konsequenzen. „Wir 

haben vorsorglich reagiert“, sagt Oliver 

Woitzik, der im Stab der Verkehrspolizei 

für die Beschaffung der 

Blitzer zuständig ist. Denn analog zu 

dem saarländischen Urteil könnten 

Gutachten auch in Berliner Fällen 

fehlende Daten bemängeln, so der 

Verkehrsexperte. Essei nicht exakt 

feststellbar, wie das gemessene Ergebnis 

zustande gekommen ist. 

Alle nach dem 5. Juli entstandenen 

Bilder würden nicht mehr ausgewertet, 

sondern vernichtet, sagte 

Woitzik. Er betonte,dass bereits laufende 

Bußgeldverfahren jedoch weiter 

verfolgt werden. 

Radarfallen gehören zum Stadtbild dazu. 

Das ist ein älteres Modell. 

DPA 

Der Hersteller der in Verruf geratenen 

Geräte kündigte an, noch in 

diesem Monat seine Blitzer nachrüsten 

zu wollen. Jenoptik werde der 

Physikalisch-Technischen Bundesanstalt 

eine Software-Änderung vorlegen, 

die die Kritikpunkte aus dem 

Urteil zu den Rohmessdaten aufgreift, 

teilte das thüringer Unternehmen 

mit. Danach sollen alle Messanlagen 

des entsprechenden Typs mit 

dem Update aufgerüstet werden. 

Das Messgerät ist seit Ende 2013 

als stationäres Gerät und seit 2015 in 

der mobilen Variante auf dem Markt. 

In Deutschland sind nach Angaben 

des Unternehmens bislang 750 Anlagen 

deutschlandweit im Einsatz. 

Auch wenn die neun Blitzer in 

Berlin wegen unzureichender Datenmenge 

gegenwärtig abgeschaltet 

sind, will die Polizei dennoch an dieser 

Technik festhalten. Man werde 

die Softwareaktualisierung abwarten. 

Wenn die Geräte wieder neu geeicht 

und neu zugelassen sind, werden 

werdedie Polizei sie wieder einsetzen, 

so Woitzik. In Berlin gibt es 

insgesamt 32 stationäre Blitzeranlagen 

und 21 mobile Geräte. Sie sind 

vorallem in Radarwagen installiert. 

670 Wohnungen an der Karl-Marx-Allee 

kommen in kommunale Hand. IMAGO IMAGES 

zahlt hat“, so Gräff. „Dazu erwarten 

wir jetzt zügig eine Wirtschaftlichkeitsberechnung, 

die vom Rechnungshof 

geprüft und anschließend 

offengelegt werden muss.“ 

Der Verband Berlin-Brandenburgischer 

Wohnungsunternehmen 

(BBU) äußerte sich ebenfalls skeptisch. 

Zwar könnten Wohnungsankäufe 

durch das Land im Einzelfall 

sinnvoll sein, wenn der Preis stimme, 

sagte BBU-Vorstand Maren Kern. 

Klar sei auch: „Ein solches Vorgehen 

schafft keine einzige neue Wohnung. 

Das wird das Wohnungsproblem in 

Berlin nicht lösen. Hier hilft nur Neubau.“ 

Außerdem könne man jeden 

Euro nur einmal ausgeben, mahnte 

Kern.Aktuell sei das finanzielle Polster 

des Landes womöglich gut. „Das 

kann sich aber ändern.“ Im BBUsind 

viele Genossenschaften und kommunale 

Unternehmen organisiert – 

aber auch die Deutsche Wohnen. 

Innerhalb der Regierungskoalition 

wird der Ankauf verteidigt. „Wir 

freuen uns sehr, dass der lange Weg 

zu einem erfolgreichen Ergebnis geführt 

hat und die drei Blöcke an der 

Karl-Marx-Allee nun insgesamt von 

einer kommunalen Wohnungsbaugesellschaft 

übernommen werden 

können“, sagte Carola Bluhm, Fraktionschefin 

der Linken. „Damit sind 

wir unserem Ziel, möglichst viel 

Wohnraum in die öffentliche Hand 

zu bringen und dadurch bezahlbare 

Mieten zu sichern, wieder einen 

Schritt nähergekommen.“ (mit dpa)

12 Berliner Zeitung · N ummer 163 · M ittwoch, 17. Juli 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

So könnte das 365-Euro-Ticket funktionieren 

Berlins Finanzsenator eilt dem Regierenden Bürgermeister zu Hilfe –mit einem neuen Vorschlagfür eine preiswerte Pendlerkarte 

VonPeter Neumann und Elmar Schütze 

Für seinen Vorschlag, eine 

365-Euro-Jahreskarte einzuführen, 

hat Berlins Regierender 

Bürgermeister Michael 

Müller nicht nur Lob bekommen. 

Jetzt ist ihm ein Senatskollege 

zu Hilfe geeilt, um ihn mit einem konstruktivenVorschlag 

aus der Schusslinie 

zu ziehen. Finanzsenator Matthias 

Kollatz (ebenfalls SPD) regt an, 

das neue Firmenticket zu einer 365- 

Euro-Jahreskarte zu entwickeln. 

Einattraktiver Tarifsei ein „richtiges 

und wichtiges Ziel“, sagte der 

oberste Finanzer der Berliner Zeitung. 

„Wir kommen dem Modell am 

nächsten mit einem modifizierten 

Jobticket, zu dem sowohl die Arbeitgeber 

als auch die öffentliche Hand 

und die BVGeinen Beitrag leisten.“ 

270 Millionen Euro Zuschuss 

Zahlen, bitte! Heute kostet ein Jahresticket für Berlin noch mindestens 728 Euro. Michael Müller will das ändern–aber ob das gelingt, ist ungewiss. 

Wieberichtet gelten für das Angebot, 

das sich an Arbeitnehmer richtet, 

neue Regularien – und niedrigere 

Preise. Voraussetzung ist, dass der 

Arbeitgeber für jeden Arbeitnehmer 

mit Firmenticket einen Zuschuss 

leistet. Je nachdem, ob er zehn oder 

15 Euro pro Monat beisteuert, wird 

ein Rabatt von vier oder acht Euro 

gewährt. Unterm Strich führt das 

dazu, dass eine Jahreskarte für die 

Stadt Berlin (Tarifgebiet Berlin AB) 

demnächst ab 452 Euro zu haben ist. 

Heute kostet ein reguläres Jahresticket 

bei Einmalabbuchung 728 Euro. 

„Mit dem 452-Euro-Ticket sind 

wir nicht mehr weit entfernt von 

dem aktuell diskutierten 365-Euro- 

Ticket“, sagte Kollatz. „Das müssen 

wir schrittweise weiterentwickeln.“ 

Diese Preissenkung würde die öffentliche 

Hand nicht so stark belasten, 

als wenn das reguläre Jahresticket 

auf 365 Euro verbilligt würde.In 

letzterem Fall würde sich der jährliche 

Zuschussbedarf für die Berliner 

Verkehrsbetriebe (BVG) und die S- 

Bahn Berlin um 270 Millionen Euro 

erhöhen. Davon geht wie berichtet 

die BVGineiner Hochrechnung aus. 

Weil das Firmenticket vor allem 

von Berliner Unternehmen genutzt 

wird, hielte sich auch die Belastung 

Brandenburger Akteure in engen 

Grenzen. Vorallem aber würde das 

Kollatz-Modell den Blick auf das nun 

verbesserte Firmenticket lenken, das 

für Pendler ziemlich attraktiv ist. 

Zwar berichtet der Verkehrsverbund 

Berlin-Brandenburg (VBB) 

Neues Angebot: Bislang gab 

es bei Firmentickets nur fünf 

Prozent Rabatt –und teilnehmende 

Unternehmen mussten 

mindestens 50 Beschäftigte 

haben. Ab September 

können Arbeitnehmer mehr 

Geld sparen. Schon ab fünf 

Mitarbeiternbekommt ein 

Unternehmen Firmentickets. 

276 EURO GESPART 

Arbeitgeber müssen zahlen: 

Das neue Firmenticket 

wird unter einer Bedingung 

abgegeben –das Unternehmen 

muss einen Zuschuss 

beisteuern, entweder zehn 

oder 15 Euro pro Monat und 

Arbeitnehmer.Seit Anfang 

dieses Jahres sind solche 

Zahlungen steuerfrei. 

Große Vergünstigungen: 

Weil die öffentliche Hand 

ebenfalls Geld beisteuert 

(in Formeines Rabatts), 

kommen für den Arbeitnehmer 

attraktivePreise heraus. 

So lässt sich der Tarif eines 

Jahrestickets für Berlin und 

Umland auf 685 Euro drücken. 

Ersparnis: 276 Euro. 

IMAGO IMAGES 

von einem zunehmenden Interesse. 

„Wir sind mit mehr als 250 Firmen 

im Gespräch“, bestätigte die BVG- 

Sprecherin Petra Nelken. „Manche 

Arbeitgeber übernehmen 100 Prozent 

der Kosten. So kann man Mitarbeiter 

gewinnen.“ Doch natürlich ist 

die Nachfrage steigerungsfähig. 

Wie berichtet hat der Bund für 

Umwelt und Naturschutz Deutschland 

(BUND) schon zu Beginn der 

Debatte über das 365-Euro-Ticket 

auf das Firmenticket hingewiesen. 

„Insofern wäre esjetzt an der Zeit, 

eine gezielte Kampagne zu starten“, 

so Landesgeschäftsführer Tilmann 

Heuser. „Die Bundeszuwendung ist 

bereits enthalten“ – Zuschüsse zu 

Firmentickets sind nun steuerfrei. 

Brandenburgs Ministerpräsident 

Dietmar Woidke (SPD) bezeichnete 

Müllers Vorschlag als „interessant“. 

Aber:„Waswir in Brandenburgbrauchen, 

ist ein deutlich dichterer Takt, 

das heißt, wir brauchen mehr Busse, 

mehr Bahn, brauchen auch dafür 

das Geld“, sagte er am Dienstag. 

CDU sieht Senatorin in der Pflicht 

Unterdessen versucht die oppositionelle 

CDU, Müllers umstrittenen Alleingang 

zu nutzen, um Zwist in der 

rot-rot-grünen Koalition zu sähen. Es 

sei erstaunlich, dass der Senatschef 

„den Verkehrsverbund in eine ernste 

Krise und Zerreißprobe führt, aber 

Verkehrssenatorin Regine Günther 

dazu schweigt und abgetaucht 

bleibt“, sagte CDU-Verkehrsexperte 

Oliver Friederici. Tatsächlich hat sich 

bisher nur ein Sprecher Günthers geäußert–und 

zwar skeptisch. Dasreiche 

nicht aus, so Friederici: „Wer, 

wenn nicht Frau Günther kann jetzt 

die Wogen glätten und Deutschlands 

größten Verkehrsverbund vor seiner 

drohenden Auflösung bewahren.“ 

Dassind neue Töne,ist doch Grünen-Politikerin 

Günther mit ihrer 

Kritik am Auto sonst Ziel teils scharfer 

Kritik der CDU. Und tatsächlich 

schickte Friederici eine Forderung 

hinterher:Von der Senatorin erwarte 

er konkrete Vorschläge, wie sie Kunden 

entlasten und gleichzeitig Busse 

und Bahnen attraktiver machen will. 

„Ihr beharrliches Schweigen ist inakzeptabel“, 

sagte der CDU-Politiker. 

Peter Neumann 

findet den Vorschlag des 

Senators bedenkenswert. 

Hurtigruten 

Erkunden Sie den Norden Europas 

Expedition von Island nach Hamburg 

Auf den Spuren der Elemente 

Die schönste Seereise der Welt 

Unvergessliche Momente mit Hurtigruten erleben 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UND BUCHUNG 

030 –683890 

Kennwort: Berliner Zeitung 

©Hurtigruten 

©bennymarty/fotolia.com 

©saiko3p/fotolia.com 

©Hurtigruten, Foto Jan Menge 

Ihre Reiseroute: Reykjavik -Heimaey -Stykkishólmur 

-Patreksfjördur -Isafjördur -Akureyri - ·Flug Berlin -Reykjavik, Transfer Hamburg -Berlin 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

Grimsey -Seydisfjördur -Geiranger -Lysefjord - 

·Hurtigruten Expeditions-Seereise, VP an Bord 

Kristiansand -Hamburg 

·alle Mahlzeiten inkl. Getränken (Bier, Hauswein, Softdrinks) in 

allen Restaurants, Kaffee und Tee ganztags an Bord 

Diese Kreuzfahrt ist keine Kreuzfahrt wie jede 

·Wellness Areas mit separaten Treatment Rooms, Infinity Pool, 

andere. Diese Kreuzfahrt ist für „Entdecker“ 

Outdoor Gym 

und solche, die es werden wollen. Hier werden 

Sie Teil eines internationalen Expeditions- 

· umfangreiches Programm an Aktivitäten, darunter Erkundungstouren 

·deutsch- und englichsprachiges Expeditionsteam 

teams und erforschen einige der unberührtesten 

Orte der Welt und sind auf Du und Du 

·wind- und regenabweisende Jacke 

·Verleih von Stiefeln, Trekkingstöcken &Ausrüstung für Aktivitäten 

mit den Elementen, der Flora und der Fauna. 

·ausführliche Vorträge zu Wissenschaft, Biologie, Geographie, Geologie 

oder Kultur zur Vertiefung der jeweiligen Reiseziele 

MS Fridtjof Nansen ist das neueste Mitglied 

der Hurtigruten Flotte. Dieses hochmoderne 

·Einführung in die Grundlagen der Fotografie, Tipps 

Schiff besticht durch eine neue, umweltschonende 

und nachhaltige Hybridtechnologie. 

·tägliche Treffen mit dem Expeditionsteam 

·WLAN an Bord inkl. aber teils abgelegene Gebiete mit begrenzter 

Verbindung. Streaming wird nicht unterstützt. 

06.09. -20.09.2020 09.07. -24.07.2020 

ab €5.999,– 

Preis p. P. in DK 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

·EK-Zuschlag: ab €4.710,– 

·Aufpreise für Mittel- und Oberdeckkabinen auf Anfrage 

Ihre Reiseroute: Bergen -Urke -Ålesund -Trondheim 

-Bodø -Svolvœr -Tromsø -Honningsvåg - 

Kirkenes -Hammerfest -Svolvœr -Brønnøysund - 

Trondheim -Bergen 

Die Fahrt mit Hurtigruten gilt als eine der 

schönsten Seereisen der Welt. Größtenteils 

fährt MS Richard With in der Nähe der Küste, 

so dass meistens eine ruhige See und vor allem 

traumhafte Ausblicke auf die Landschaft 

gewährleistet sind. MS Richard With trägt 

den Namen des Gründers von Hurtigruten 

und wurde 1993 in einem klassisch-maritimen 

Stil designed und gebaut. 2018 wurde es 

modernisiert. 

ab €4.139,– 

Preis p. P. in DK 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

·Haustürabholung Berlin/Potsdam 

·Fahrt im Komfortreisebus mit Sektfrühstück plus 

·Passage Kiel -Oslo -Kiel inkl. Frühstücksbuffet mit Color Line 

·jeeine Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet in Oslo &Bergen 

·Hurtigruten-Seereise Bergen -Kirkenes -Bergen, VP an Bord 

·Panoramafahrt mit der Bergen-Bahn Oslo -Bergen inkl. Platzreservierung 

und Gepäckservice (1 Gepäckstück/Person) 

·Panoramafahrt mit der Dovre-Bahn Bergen -Oslo inkl. Platzreservierung 

und Gepäckservice (1 Gepäckstück/Person) 

·3-stündige Stadtrundfahrt in Bergen 

·3-stündige Stadtrundfahrt in Oslo 

·deutschsprachige Expeditionsleitung an Bord 

·Reisebegleitung ab Berlin ab 20 Personen 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

·EK-Zuschlag: ab €2.390,– 

·Aufpreise für Außen- und Superiorkabinen auf Anfrage 

Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de 

Detaillierte Informationen zu den einzelnen Reisen und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter. 

Reiseveranstalter (i. S. d. G.): BVB-Touristik /Freizeitreisen KG, Grenzallee 15, 12057 Berlin


· · 

······················································································································································································································································································· 

Berlin 

Mondfest mit 

„Astro-Alex“ 

zum Jubiläum 

Zeiss-Großplanetarium 

lädt am Sonnabend ein 

Exakt 50 Jahrenach der Mondlandung 

haben Interessierte in Berlin 

einige Gelegenheiten, sich mit 

dem historischen Ereignis auseinanderzusetzen. 

Prominenten Besuch 

bekommt etwa das Zeiss-Großplanetarium: 

Es feiert amSonnabend 

ab 14 Uhrein Mondfest, zu dem sich 

Astronaut Alexander Gerst angekündigt 

hat. „Astro-Alex“ hält nach Angaben 

der Stiftung Planetarium Berlin 

einen Vortrag über seine Mission 

auf der Internationalen Raumstation 

ISS. Daneben sind mehrere Programmpunkte 

der Mondlandung gewidmet, 

für Kinder gibt es Experimentierstationen. 

Zum Jubiläum bringen die Großplanetarien 

zudem ein neues Programm 

an den Start: „Die Apollo- 

Story –Capcom Go!“. Es schlägt laut 

Ankündigung einen Bogen vom ersten 

„kleinen Schritt“ bis in die heutige 

Zeit. VonDonnerstag an steht es 

auf dem Spielplan, beim Mondfest 

ist eine Kurzversion zu sehen. 

Gestein im Naturkundemuseum 

Unterdessen ist im Foyer des Naturkundemuseums 

ab Sonnabend eine 

kleine Themenausstellung zur 

Mondlandung zu sehen, wie die Einrichtung 

mitteilte. Ausgestellt werde 

etwa eine Mondprobe: Die 

118 Gramm Basaltgestein wurden 

1972 bei der Apollo-17-Mission gesammelt. 

DasMuseum holte die Gesteinsprobe 

von der US-Raumfahrtbehörde 

Nasa aus Houston/Texas. 

Als Leihgabe bleibt sie bis 11. Oktober 

in Berlin. 

Solche Steine sind für Wissenschaftler 

bis heute interessant, etwa 

weil sich daraus Erkenntnisse über 

die Entwicklung des Mondes gewinnen 

lassen. Eigene Fragen über den 

Mond können Interessierte am 

Samstag von11bis 16 Uhrvor Ortan 

Experten aus Planetologie, Meteoritenforschung, 

Kosmochemie und 

Physik richten. (dpa) 

Dieselfahrverbote in Sicht 

Der neue Luftreinhalteplan soll am kommenden Dienstag im Senat beschlossen werden 

VonPeter Neumann 

Das Ende der Schonfrist 

rückt näher. Die angekündigten 

Dieselfahrverbote 

und Tempo-30- 

Bereiche könnten in wenigen Wochen 

in Kraft treten –imAugust oder 

September. Das erfuhr die Berliner 

Zeitung in Senatskreisen. Die wichtigste 

Voraussetzung, um die Einschränkungen 

anordnen zu können, 

soll in diesem Monat erfüllt werden. 

„Es ist weiterhin geplant, dass der 

Luftreinhalteplan am 23. Juli im Senat 

beschlossen wird“, teilte Dorothee 

Winden, Sprecherin der Senatsverwaltung 

für Umwelt, Verkehr und 

Klimaschutz, auf Anfrage mit. 

Die berühmte Berliner Luft 

muss sauberer werden –das ist das 

Ziel. Im vergangenen Oktober hat 

das Verwaltungsgericht den Senat 

dazu verurteilt, dafür zu sorgen, 

dass der bereits seit 2010 einzuhaltende 

Grenzwert für Stickstoffdioxid 

beachtet wird. Es gab der 

Deutschen Umwelthilfe Recht. 

Heraus kam ein Entwurf für den 

neuen Berliner Luftreinhalteplan, 

der Grundlage für die nun zu erwartenden 

Regelungen ist. DerText, der 

im Aprilund Maiöffentlich ausgelegt 

wurde,sieht vor, Abschnitte vonacht 

Straßen für Dieselfahrzeuge bis einschließlich 

Euro 5/V zu sperren. 

Durchfahrverbote sollen zum Beispiel 

auf der Leipziger,Brücken- und 

Reinhardtstraße in Mitte sowie auf 

der Hermann- und Silbersteinstraße 

in Neukölln eingerichtet werden. 

Ihre Gesamtlänge beträgt 3,8 Kilometer.Der 

kürzeste Abschnitt ist 150 

Meter lang, der längste 840 Meter. 

DieZahl der Betroffenen ist groß: 

Die Verbote würden für 186 000 der 

298 000 in Berlin zugelassenen Diesel-Pkw 

gelten, auch für viele Lkw 

wären die genannten Straßen tabu. 

Auf mehr als 30 Straßen sollen 

Tempo-30-Schilder aufgestellt werden. 

Beispiele: Sonnenallee, Elsen-, 

Schönholzer und Kaiser-Friedrich- 

Straße.Die neuen geschwindigkeitsreduzierten 

Bereiche summieren 

sich auf fast 20,5 Kilometer.Das alles, 

Mehr als 400 000 Diesel-Lkw und Diesel-Pkw sind in Berlin zugelassen. 

„Fahrverbote auf kurzen Strecken bewirken 

die Verteilung der giftigen Luft in andere 

Straßen. Wird nicht gleichzeitig der 

Durchgangsverkehr herausgehalten, 

leiden nur andere.“ 

Heinrich Strößenreuther, Berliner Verkehrsaktivist 

DPA 

hofft der Senat, werde dazu beitragen, 

dass weniger Stickstoffoxide in 

der Luft schweben als heute. Esgibt 

aber Kritik, dass Tempo 30 auch den 

Busverkehr der BVGausbremst –der 

Teil der Verkehrswende sein soll. 

Nach dem Willen des Gerichts 

sollte der Luftreinhalteplan bis 

31. März 2019 in Kraft treten. Doch 

so schnell ging das nicht, so die Verwaltung. 

Die Zeitvorgabe sei nicht 

einzuhalten –auch weil weitere Akteurezubeteiligen 

seien. AndereSenatsverwaltungen 

gehören dazu, 

ihre„Mitzeichnung“ ist erforderlich. 

Während dieser Phase hatte zuletzt 

vor allem die Senatsverwaltung für 

Inneres einigen Gesprächsbedarf. 

Weil dieVerkehrsüberwachung in ihren 

Bereich fällt, ist sie von der Ausweitung 

der Parkraumbewirtschaftung 

betroffen –und monierte Unklarheiten 

bei der Finanzierung. 

Die Parkgebührenpflicht ist –wie 

berichtet –bis Ende 2020 auf 75 Prozent 

des Gebietes innerhalb der 

Ringbahn ausgedehnt werden. Noch 

2019 sollen die Parkgebühren auf jeder 

Preisstufe um 20 Prozent steigen. 

Wie berichtet war die Umwelthilfe 

erneut vor das Verwaltungsgericht 

gezogen, weil der Senat den 

Termin 31. März ignoriert hat. Der 

Verband beantragte die Vollstreckung 

des Urteils vomOktober. 

Dass dies bei einem grünen Verkehrssenat 

notwendig sei, „ist leider 

ein Armutszeugnis“, sagte Heinrich 

Strößenreuther vonder Agentur Clevere 

Städte.„Eigentlich dürfte es unter 

Grün zu so etwas gar nicht erst 

kommen. Der Schwung, kräftig und 

schnell die Stadt umzubauen, ist 

nicht wirklich zu spüren. DasMobilitätsgesetz 

hätte durch den Ausbau 

vonRadwegen längst vielerorts wirksam 

den Pkw-Verkehr verringert.“ 

Selbst die Industrie- und Handelskammer 

(IHK) fordere Radwege 

statt Fahrverbote. „Fahrverbote auf 

kurzenStrecken bewirken dieVerteilung 

der giftigen Luft in andereStraßen“, 

so Strößenreuther.Wenn nicht 

gleichzeitig der Durchgangsverkehr 

herausgehalten werde, würden anderswo 

Anwohner leiden. 

VanDassel: 

E-Tretroller 

sind eine Plage 

Bürgermeister von Mitte 

beklagt viele Verstöße 

Nutzer der neuen E-Tretroller begehen 

in Mitte nach Angaben 

des Bezirksbürgermeisters zahlreiche 

Verstöße. „Bei den letzten Kontrollen 

musste alle vier Minuten ein 

Bußgeldverfahren gegen Roller-Fahrende 

eingeleitet werden“, sagte Stephan 

vonDassel in einem Video,das 

das Bezirksamt am Dienstag verbreitete. 

Der Grünen-Politiker mahnte 

darin die Einhaltung der Regeln an. 

Nutzer gefährdeten nicht nur viele 

Fußgänger,sondernauch sich selbst: 

durch Mitfahrer oder zu schnelles 

Fahren. Kritik an den Rollern hatte 

vonDassel zuvor bereits in mehreren 

Zeitungs-Interviews geäußert. 

Vorschlag: Gebühr für Firmen 

Mehr als 2200 E-Tretroller gebe es 

allein in Mitte,sagte vonDassel. Teile 

des Bezirks würden „buchstäblich 

überrollt“ vom neuen Angebot. Die 

Ballung treffe vor allem die touristischen 

Brennpunkte. Generell würden 

Leihfahrzeuge, darunter auch 

Tausende Fahrräder, in Mitte „immer 

mehr zur Plage“, zum Beispiel 

weil sie Gehwege verstellten. Von 

Dassel bekräftigte seine Forderung, 

die Anbieter mehr in die Pflicht zu 

nehmen: „Meine Meinung ist: Wer 

den öffentlichen Raum wirtschaftlich 

nutzt, braucht eine Genehmigung 

und muss eine Gebühr bezahlen 

– oder sich verpflichten, auch 

nicht so gut angebundene Wohnund 

Arbeitsorte mit Leihfahrzeugen 

auszustatten.“ 

Zuvor hatten bereits Verkehrsverbände 

eine kritische Zwischenbilanz 

zur Nutzung der seit dem 15. Juni erlaubten 

E-Tretroller gezogen. Der 

Verkehrssicherheitsrat und der ADAC 

forderten angesichts erster Unfälle 

eine bessere Aufklärung über Sicherheitsgefahren. 

Aus Berlin und anderen 

Städten seien zum Teil schwere 

Crashs gemeldet worden, sagte Christian 

Kellner, Hauptgeschäftsführer 

desVerkehrssicherheitsrats. (dpa) 

Vermischtes 

Verloren/gefunden 

Pass verloren: A8 120164, 

12.03.2014 t 0176/34936300 

automarkt 

Verkäufe 

gebrauchtwagen 

dienstleistungen 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

Mazda 31.6 Active, EZ: 06/2010, 76.100 km, Klimaanl., 

Einparksensoren, Spurwechselassistent, Notbremsassistent, 

MFL, Ganzjahresreifen, NSW, HU NEU, Inspektion 

NEU, 1Jahr Garantie, jetzt 6.900 € 

Auto Eicke Handels u. Service GmbH 

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 

Tel. 7705979-0 

Škoda Citigo 1.0Style &Fresh, Tageszul.,Klima, 

Parksens., Alufelgen, NSW, Sitzh.,Verbr.: 

4,4/5,5/3,7 l/100 km (komb./inn./auß.), CO 2: 

101 g/km, 14.850 €UVP DE, jetzt 11.500 € 



Tel. 7705979-0 

Hyundai Tucson 1.6Turbo, 4WD DCT Premium, Tageszul.,Autom.,Leder, 

AreaView Kamera, Spurass., ACC Tempom., Klimaautom., Navi., 

Panoramad.,PDC, 4× Sitzhzg.,Verbr.: 7,6/9,2/6,8 l/100 km(komb./inn./ 

auß.), CO 2 :175 g/km, 42.860 €UVP DE, jetzt 32.800 € 



Tel. 7705979-0 

Škoda Octavia Combi, Benziner, Automatik, 

EZ: 11/2011, 77 kW, Klimaanl., Standheiz. mit 

FB, Einparksensoren, Sitzheiz., Lendenstützen, 

HU NEU,Inspektion NEU jetzt 8.990 € 



Tel. 7705979-0 

an- und Verkäufe 

kaufgesuche 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

VW Golf VI Plus Benziner, EZ: 05/2013, 

54 Tkm, Climatr., Parksens. v.+h.,Sitzhzg.,Tempomat, 

Lichtsens., Inzahlungn. & günst. Finanz. 

mögl.,1Jahr Garantie, jetzt 9.900 € 



Tel. 7705979-0 

Opel Zafira 1.8CATCH ME NOW, 7Sitzer,EZ: 07/2007, 

Klimaanl., Einparksens., Alufelgen, MFL, Lichtsens., 

Tempom., modulare RB, Lendenst., HUNEU, Inspek. 

NEU,1Jahr Garantie, jetzt 6.600 € 



Tel. 7705979-0 

VW Touran 2.0 Comfortline, EZ: 

02/2012, Climatronic, Sitzheiz., Lichtsens., Tempo., 

Lendenwirbelstützen, BC, Lederlenkrad, HU NEU, 

Inspektion NEU,1Jahr Garantie, jetzt 9.900 € 



Tel. 7705979-0 

4€Ansichtsk. vor45,. 030 4443802 

stellenmarkt 

Dienstleistungen/ 

weitere berufe 

VW Golf VII GTI 2.0 DSG, EZ: 11/2017, 22.8 

Tkm, 169 kW, Digital Tacho, Navi., Abstandstempomat, 

Spurass.,Totwinkelass.,DYNAUDIO Soundsyst.,APP-Connect, 

Inzahlungn. &günst. Finanz. mögl., jetzt 28.600 € 



Tel. 7705979-0 

Smart Cabrio electric drive, EZ: 05/2013, 

41.500 km, Automatik, Klimaanl., Lichtsensor, el. Verdeck, 

Batterie zur Miete mit 8Jahr. Garantie, Alufelgen, 

günst. Finanz. mögl., 1Jahr Garan., jetzt 9.450 € 



Tel. 7705979-0 

Kia Sportage 1.6 Vision, EZ:08/2012, 35.500 km, 

Benziner, Klimaanl., Einparksens., Sitzheiz., 

MFL, Tempomat, Bluetooth Freisprech., el. ankl. 

Sp., HU NEU, Inspektion NEU jetzt 13.500 € 



Tel. 7705979-0 

Comfort Hotel Lichtenberg! Wir 

suchen Verstärkung in Festanstellung 

(Voll-/Teilzeit/Minijob) 

für die Bereiche Rezeption/Frühstück/Bowling. 

Bewerbungen 

bitte an: Comfort 

Hotel Lichtenberg, Herr Lübke, 

Rhinstraße 159, 10315 Berlin; luebke@comfort-hotel-berlin.de 

030/54935-0 

++Der beste Ferienjob inBerlin ++ 

Telefonische Kundenberatung, 

fester Stundenlohn, flexible 

Zeiten, ab 16 Jahre, viele Benefits 

on Top! Einfach anrufen 

0800 55 11 440 oder Email an 

bewerbung@gevekom.de


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Regisseur Adolfo Kolmerer CHRISTIAN SCHULZ (3) 

Bei der Premiere im Kino der Kulturbrauerei, von links: Jerry Hoffmann, Lucas Reiber,Lea van Acken und Reza Brojerdi. 

Die Schauspielerin Lisa-Marie Koroll 

Spektakulärste Abi-Party aller Zeiten 

LEA VANACKEN 

ist –das merkt man ihr deutlich an – 

mit dem Ergebnis ihrer Arbeit am Kinofilm 

„Abikalypse“ total glücklich. 

DerFilm kommt am 25. Juli in die Kinos,amDienstagabend 

wurde in der 

Kulturbrauerei schon mal eine heftig 

umjubelte Premieregefeiert. Im Film 

geht es um vier Außenseiter an einer 

Schule,die sich mit einem Knalleffekt 

–der spektakulärsten Abi-Party aller 

Zeiten –von ihren Mitschülernverabschieden 

wollen. 

Lea fürchtet sich schon vordem 

Moment, wenn die Kinotour zum 

Film zu Ende geht: „Ich habe bei 

dieser Arbeit viele tolle Menschen 

kennengelernt und seitdem einige 

enge Freunde mehr.“ Echte 

Freunde, nicht nur Follower (von 

denen sie bei Instagram 82 000 

hat). Sie wünscht sich, dass bei 

den Zuschauern des Films neben 

all dem Spaß, den er bringt, eine 

Botschaft ankommt: „Die Follower 

sind es nicht, die einen Menschen 

ausmachen.“ 

REZA BROJERDI 

spielt den Diplomatensohn Musta, 

der eigentlich mal wieder durchs Abi 

fallen wollte,umweiter auf der Schule 

bleiben zu können. Vordem Ernst des 

Lebens nach der Schule fürchtet er 

sich nämlich. Aber dann besteht er 

und muss damit klarkommen. Reza 

Brojerdi klingt fröhlich, wenn er über 

diese Arbeit redet.Weil Lea vanAcken, 

Lucas Reiber und JerryHoffmann dabei 

enge Freunde wurden. Mit Regisseur 

Adolfo Kolmerer ist er schon seit 

zehn Jahren befreundet: „Wir haben 

uns aber vor den Dreharbeiten abgesprochen, 

am Set auf Distanz zu gehen, 

damit die anderen sich nicht ausgeschlossen 

fühlen.“ Brojerdi ist sich 

sicher:„Dieser Film wirdfür mich immer 

etwas ganz Besonderes bleiben, 

weil es meine erste Hauptrolle in einem 

Film eines großen Studios war.“ 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

Das Ensemble der Komödie 

„Abikalypse“ feiert in der 

Kulturbrauerei umjubelte Premiere 

LUCAS REIBER 

genoss die Zusammenarbeit mit Regisseur 

Adolfo Kolmerer, der mit seinem 

Ensemble nur 26 Drehtage 

hatte, was für einen Kinofilm ein 

sportliches Pensum war.Dass die vier 

Hauptdarsteller, die Freunde spielten, 

im richtigen Leben welche waren, 

half dabei, wie Lucas sich erinnert:„Man 

hat nicht immer einen guten 

Tag. Unter Freunden kann man 

sich dann fallen lassen und wirdaufgefangen.“ 

Das Hauptdarsteller- 

Quartett ist über mehrereWhatsApp- 

Gruppen auch heute noch miteinander 

verbunden: „Und in diesen Gruppen 

ist extrem viel Liebe, dafliegen 

die Emoji-Herzenwild herum.“ 

JERRYHOFFMANN 

spielt Yannick und gerät ins Schwärmen 

über Adolfo Kolmerer:„IchstudierejageradeRegie 

und konnte mir 

bei ihm viel abgucken.“ Unvergesslich 

wird Hoffmann der Stunt bleiben, 

bei dem er nachts in schwindeliger 

Höhe an einer Hausfassade 

hing. Und der menschliche Aspekt 

dieser Arbeit sowieso: „Wir vier sind 

vor den Dreharbeiten in den Heideparkgefahren 

und haben dortschon 

mal gemeinsame Zeit verbracht.“ 

ADOLFO KOLMERER 

drehte „Abikalypse“ nach einer 

Idee von Heiko und Roman Lochmann 

(besser bekannt als „Die Lochis“), 

die auch als Associate Producer 

im Abspann des Films stehen. 

Adolfo Kolmerer, der zuletzt 

den viel gelobten Film „Schneeflöckchen“ 

inszeniert hatte, sagt: 

„Ich wollte von Anfang an keine 

reine Teeniekomödie machen und 

mich eher auf die Charaktere fokussieren, 

die eine Coming-of-Age- 

Geschichte erzählen.“ 

Das Thema Social Media findet 

der in Venezuela geborene und 

mittlerweile in Berlin ansässige Regisseur 

spannend: „Wenn viele 

Leute sich nur über Likes und Follower 

wertgeschätzt fühlen, geht der 

Bezug zur eigenen Wahrnehmung 

und zum Charakter verloren“, sagt 

er. „Ich glaube, eslässt sich schon 

sagen, dass Leute, die sich lediglich 

über den Status auf Instagram definieren, 

den Bezug zum echten Leben 

verloren haben. Es verwirrt die 

eigene Persönlichkeit, da niemand 

mehr weiß, wererist.“ 

immobilienmarkt 

mietangebote 

brandenburg 

häuser 

lichtenberg 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

tempelhof/schöneberg 

Vorsichtbei Mietvertragsabschluß! Vorherzum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

marzahn/hellersdorf 

Wir 

vermieten 

1- bis 4-Zimmer-Wohnungen 

inBerlin-Marzahn und 

Hohenschönhausen, abca. 

400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte 

Anlagen in grüner, ruhiger, 

dennoch zentraler Umgebung. 

Einkaufen, Ärzte, Kitas, 

Schulen, öffentl. Verkehrsmittel 

etc. inunmittelbarer Nähe. Wir 

freuen uns auf ein persönliches 

Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen 

unter: 

www.fortuna-eg.de und 

Tel.: 030-93 6430. Angebote, die 

das Leben schöner machen, 

unter: www.kieznet.de 

kaufangebote 

marzahn/hellersdorf 

Neu eröffnet! 

Fredersdorf- 

Vogelsdorf - 

Stadthaus, ca. 107 m² Wohnfläche, 

zu besichtigen, BA, 53 

kWh/m²a, Gas +Solar, Bj 2019, B, 

15370 Fredersdorf-Vogelsdorf, 

Lortzingstraße 4, Mo-Fr 15-18 

Uhr und Sa/So 11-16 Uhr, 

www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auchWärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Berlin-Mahlsdorf 

- Stadthaus, 

ca. 144 

m² Wohnfläche, möbliert, zu besichtigen, 

BA, 19kWh/m²a, LWP, 

Bj 2016, A+, 12623 Berlin, Alt- 

Mahlsdorf 11. Sa/So 11-16 Uhr 

und nach Vereinbarung, 

033439 919-39, 

www.markon-haus.de 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen 

in Berlin und im 

Umland t 6779980 

Bauherrenbeispiel 

treptow/köpenick 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser & Grundstücke in 

Berlin und imUmland t 6779980 

30.000m²,1/2hbis Berlin.See, Gastronomie, 

Pension. 390 T€. 

H-Immob.: 0171 77 20 576 

Hönow -Bungalow 

ca. 150 m² 

Wohnfläche, 

möbliert, zu besichtigen BA, 21 

kWh/m²a, LWP, Be- u.Entlüftung, 

Bj 2017, A+, 15366 Hoppegarten 

OT Hönow, Gartenstraße 23. 

Mo-Fr15-18 Uhrund Sa/So11-16 

Uhr, www.markon-haus.de, 

033439 919-39 

Altlandsberg - 

markon-haus 

Firmensitz: 

Besuchen Sie uns. Wir beraten 

Sie gern. 15345 Altlandsberg OT 

Bruchmühle, Radebrück 13. Mo- 

Fr 11-18 Uhr und Sa/So 11-16 

Uhr, www.markon-haus.de, 

033439 919-39 

ZumTraumhaus ... mitmarkon-haus 

Genaujetzt istder richtige Zeitpunkt. 

Besuchen Sieuns in unserendrei 

MusterhäusernoderamFirmensitz. 

Wirfreuenuns aufSie. 

Sommerangebote 

Attraktive Beratung: Sommerangebote 033439 919-39 –mehrunter www.markon-haus.de 

Service-Paket inklusive 

Verkauf mit Rund-um-Service 

Beratung: 033439 919-39 

Service-Paket inklusive 

immobilienangebote 

häuser 

grundstücke 

Foto: Kindernothilfe 

Wohn(t)raum 

Anzeigenannahme: 

( 030) 2327-50 

immobiliengesuche 

eigentumswohnungen 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t (0 30) 56 54 5454 

Bachmann Immobilien GmbH 

Vererben Sie Menschlichkeit 

SchenkenSie Not leidenden Kindern 

mit Ihrem Testament eine bessere 

Zukunft.Wirinformieren Sie gerne. 

Mehr Informationen unter: 

0203.77 890 

www.kindernothilfe-stiftung.de 

Mo-So 

8-22 Uhr 

über 

25 

Jahre 

Uwe G. Bachmann 

Immobilie verkaufen? 

Keine Kosten für Verkäufer 

VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


EBERHARDT 

IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318 Berlin 

Tel. 030 61 28 44 64 

Eberhardt-immobilien@online.de 

Erbimmobilie 

Scheidungsimmobilie 

Vermieten, verkaufen 

oder 

selbst bewohnen? 

Wirberatenvertraulich. 

x Günstige Wertgutachten 

x schon ab 550,- € 

x durch IHK-geprüftenGutachter 

www.Eberhardt-immobilien.de 

andere immobiliengesuche 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Zukunftschance. 

Anzeigenannahme: 

( 030) 2327-50


· · 

······················································································································································································································································································· 

Leserbriefe 

So erreichen Sie uns 

PerPost 

Leserbriefe 

Alte Jakobstr.105, 

10969 Berlin 

In den sozialen Medien 

facebook.com/berliner zeitung 

PerE-Mail 

leser-blz@dumont.de 

Am Telefon 

Mo–Fr10–16 Uhr 

(030) 63 33 11-457 

Wegen der großen Zahl der Zuschriften 

ist es uns leider nicht möglich, alle Briefe zu 

beantworten oder abzudrucken. 

Die Redaktion behält sich das Recht 

sinnwahrender Kürzungen vor. 

Wassoll das Geschwafel, 

dann geh doch zur Tafel 

Feuilleton: „Die Familie der Hohenzollernfordertvon 

der Bundesregierung 

Kunstwerke und Kulturbesitz in Millionenhöhe“ 

von Nikolaus Bernau 

(15. Juli) 

Du edler Sproßvon blauem Blut. 

Geht es Dirwirklich nicht mehr gut? 

VonHohenzollernschweift Dein 

Blick trüb in die Vergangenheit zurück. 

Cecilienhof bleibt allen offen, 

auf Wohnrecht kannst Du nicht 

mehr hoffen. 

Wassoll das ganzeErbgeschwafel? 

Bist Du in Not, dann geh zur Tafel. 

Erweist Dein Handeln sich als Flop 

und bleibst Du weiter ohne Job, 

dann stell den Antrag auf Papier. 

So kriegst Du wenigstens HartzIV! 

Hannelore Fischer,Berlin-Köpenick 

Schon solche Forderungen zu diskutieren, 

ist erschreckend. Hinzu 

kommt die Ungleichbehandlung. 

Viele Normalbürger erhalten ihr 

ehemaliges Gut nicht zurück, z.B. 

weil die Enteignung durch die sowjetische 

Besatzungsmacht erfolgte.Bei 

den Hohenzollernhaben die Vorfahren 

mit Krieg und Abdankung jedes 

Anrecht verloren. 

Klaus Krause, Berlin-Prenzlauer Berg 

Mit völligem Unverständnis registriere 

ich, dass die Hohenzollern 

Schlösser und Kunstschätze zurückfordern. 

Die können höchstens zu 

ortsüblichen Preisen mieten und 

den Staat für den bisherigen Unterhalt 

entschädigen. Ich bin auch entsetzt, 

dass über Kunstschätze aus 

dem Preußischen Kulturbesitz verhandelt 

wird. Diese Leute haben bis 

1919 nichts besessen, für das sie eigene 

Leistung erbracht hätten. 

Wolfgang Röseler,per E-Mail 

Die SeebrückeinAhlbeck an der Ostsee 

Alles eine Frage des Willens 

Berlin: „Mit dem ICE an den Ostseestrand“ von Peter Neumann 

(16. Juli) 

Ichverfolge seit Jahren die Diskussion und die Bemühungen, dieseVerbindung 

wieder in Betrieb zu nehmen. Es würde mich sehr freuen, 

wenn es nun echte Fortschritte gibt. Bevoraber ein ICE in Heringsdorf 

hält, könnte man wieder auf kurzfristig realisierbareProjekte zurückrudern. 

Es fuhr schon mal ein Regionalzug vonBerlin-Lichtenbergdurch 

bis nach Heringsdorf. An den Wochenenden, als es das Ostseeticket 

noch gab. Hier könnte die Bahn wirklich etwas tun und zwar ziemlich 

zeitnah. Alles eine Frage des Willens. 

Sabine Proll, per E-Mail 

Wünsche mir Politiker,die Bossen die Stirnbieten 

Politik: „Das Meer,ein Trauerspiel“ 

von Anja Reich 

(29. Juni) 

Wir reden soviel über Lebensmittelvernichtung 

und Plastikmüll, aber 

tun nichts. Unsere Regierung geht 

als Bittsteller zur Industrie, statt mit 

Gesetzen alles zu erzwingen. Ich 

wünsche mir Politiker, die Konzernbossen 

die Stirn bieten. Früher gab 

es Getränke überwiegend nur in 

Glasflaschen. Wenn man heute nach 

Glasflaschen sucht, dann findet man 

nur sehr wenig. Die meisten Verpackungen 

sind aus Plastik. Warum 

kehrt man nicht zum Glas zurück? 

EinGesetz, das Anbieter verpflichtet, 

Getränke zu 80 Prozent in Glasgefäßen 

auszuliefern, würde den Plastikmüll 

erheblich verringern. Man 

muss die Industrie zwingen, sowas 

umzusetzen. Das wäre ein großer 

Schritt zur Erhaltung der Umwelt 

und gegen Plastikmüll und Lebensmittelvernichtung. 

Erinnern wir die 

Abgeordneten doch immer wieder 

daran, vonwem sie ihreGehälter bekommen 

–nämlich vomVolk. 

Batzdorf, per E-Mail 

Der Niedergang der einst 

stolzen Sozialdemokratie 

Feuilleton: „Eine Zukunft, an die man 

glauben kann“ von Heinz Bude 

(5. Juli) 

So stellt sich im Nachhinein auch 

heute immer noch die große Frage, 

warum damals ausgerechnet die am 

IMAGO IMAGES 

Solange ich denken kann, fuhr ich nach Usedom mit der Bahn. In den 

70er-Jahren gab es einen sogenannten D-Zug, mit Platzkartenreservierung 

von Berlin bis Wolgast. Man musste dann mit den Koffern zu 

Fuß über die Brücke laufen, um die Inselbahn zu erreichen. Irgendwann 

wurden Schienen über die Brücke gelegt. Die jetzt durchgehende 

Fahrt von Züssow bis Ahlbeck mit den blauen Wagen der Bäderbahn 

war durchaus angenehm. Doch jetzt, da die Berliner Regionalzüge 

in Richtung Ostsee immer voller werden und die Urlaubsreise 

einer Strapazegleicht, bin ich schweren Herzens aufs Auto umgestiegen. 

Ichfahrenur noch auf der Insel mit der Bahn. DerWiederaufbau 

der Strecke über Ducherow und Karnin wäreein Traum für mich. Aber 

ich bin mir sicher, erwird niemals in Erfüllung gehen. Die Insulaner 

selbst werden dagegen sein, denn die Bahn wird ihnen ihre letzten 

stillen Orte rauben. 

Ralf Krüger, 

Berlin-Köpenick 

weitesten links stehende Bundesregierung 

unter GerhardSchröder,zusammen 

mit den Grünen, die 

schärfsten Gesetze in Form von 

HartzIVgegen die sozial Schwachen 

erlassen hat?! Vielleicht ist ja (auch) 

darin der Niedergang der einst so 

stolzen Sozialdemokratie zu finden. 

Weil eben das Volk doch nicht so vergesslich, 

so unverzeihlich zu versöhnen 

ist, wie von der Politik geglaubt, 

gehofft und angenommen wird?! 

DirkKraneis, Berlin-Pankow 

Wahrscheinlich haben wir in 

einem anderenLand gelebt 

Magazin: „Denk ich an die DDR“ von 

Hartmut Palmer 

(6. Juli) 

Will der Autor 30 Jahre nach dem 

Mauerfall die DDR-Bürger erneut 

beleidigen und diskriminieren, wie 

es leider immer wieder die sogenannten 

Besser-Wessis getan haben? 

Ich dachte, wir sind nun endlich 

weiter und respektieren die unterschiedlichen 

Entwicklungsmöglichkeiten 

der Menschen in beiden 

deutschen Teilen. 

Rainer Menzel, per E-Mail 

DerBlick ist doch sehr verengt.Wenn 

der Autor beim Geruch von Lysol 

(den ich nie bemerkt habe, aber ich 

musste auch keine Grenzkontrolle 

durchmachen) gleich an Unfreiheit, 

Unterwerfung und Diktatur denkt. 

Es gab andereGerüche,etwa vonder 

Kohleheizung, die mehr störten – 

aber eben nur die Ossis. 

HubertGrassmann, per E-Mail 

Wahrscheinlich haben wir in einem 

anderen Land gelebt. Jedenfalls 

kann ich mich an solche Zustände 

nicht erinnern. Ja, eswar nicht alles 

gut und ja, es gab Häuser, andenen 

der Putz bröckelte. Ähnliche Bilder 

könnte ich heute schießen, wenn ich 

durch Neukölln gehe. Obdachlose 

am Kotti und am Bahnhof Friedrichstraße 

kann man jeden Tagfotografieren. 

Sind die typisch für unser 

Land? 

Klaus Dornath, per E-Mail 

Ichbin meinen Weggegangen, ohne 

zu jammern, obwohl es manchmal 

ganz schön Kraft gekostet hat. Ich 

hab tolle Menschen kennengelernt 

und auch viele Dinge im Westen gesehen, 

die nicht in Ordnung sind. 

Auch hier gibt es Rassisten, vielleicht 

ein wenig vornehmer als im Osten. 

Hatdas Ruhrgebiet immer nach Flieder 

gerochen? Ich habe nicht in einem 

zerfallenden Haus gelebt, und 

gerochen hat es bei uns auch nicht. 

Karin Flachshaar, 

per E-Mail 

Für mich ist der Artikel (und ich bin 

auch schon 73 Jahre alt) eine einseitige 

Darstellung der Situation im Osten 

inklusive der 50er Jahre, die ich 

so nicht empfunden habe. Ich weiß 

auch, dass es viele Mängel gab. Aber 

auch im Westen wurde vieles langsam 

aufgebaut, wenn auch schneller 

als im Osten. 

Ursula Greve, per E-Mail 

Mit solchen pauschalen Äußerungen 

wird nur schwer eine bessere 

Annäherung der Bevölkerung vonstatten 

gehen. In den Parks,Wäldern, 

an den vielen Seen und an der Ostsee 

und in Wohnungen stank es nicht 

nach Lysol oder Trabi-Abgasen. 

Wolfgang Grolms, 

Berlin-Pankow 

Meinen Ausbildungsplatz habe 

ich auf azubis.de gefunden!


························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

NACHRICHTEN 

Bombendrohung gegen 

Rathaus Rathenow 

Nach einer Bombendrohung musste 

am Dienstagmorgen das Rathaus der 

Stadt Rathenow(Havelland) geräumt 

und geschlossen werden. Im 

Briefkasten hatte sich ein Zettel gefunden, 

auf dem voneinem Sprengsatz 

in dem Gebäude die Rede war. 

Auch die Bewohner eines angrenzenden 

Gebäudes mussten ihre 

Wohnungen verlassen. DiePolizei 

setzte Sprengstoffsuchhunde ein. 

Gegen 17 Uhrkonnte Entwarnung 

gegeben werden. Gegen den bislang 

noch unbekannten Verfasser des 

Zettels wirdnun ermittelt. (dpa) 

Ministerium erlaubt 

Weiden auf Brachflächen 

Weil auf den Wiesen und Weiden in 

Brandenburgnicht genügend Tierfutter 

wächst, erlaubt das Agrarministerium 

die zusätzliche Nutzung 

vonBrachflächen. Aufgrund des geringen 

Niederschlags habe Minister 

JörgVogelsänger (SPD) entschieden, 

dass Betriebe über eine Ausnahmeregelung 

Brachen sowie Puffer-und 

Feldrandstreifen zur Futtergewinnung 

und zur Beweidung nutzen 

können, sagte ein Ministeriumssprecher 

am Dienstag. DieTierhalter 

müssten dafür einen formlosen Antrag 

bei den Landwirtschaftsämtern 

stellen. Schafe oder Ziegen dürfen ab 

1. August auch ohne einen solchen 

Antrag auf Brachen weiden. (dpa) 

Brandenburg glänzt mit 

seiner Frauen-Quote 

DerAnteil vonFrauen in den Top- 

Etagen kommunaler Unternehmen 

ist einer Studie zufolge in Brandenburghöher 

als in den übrigen ostdeutschen 

Flächenländern. Wieaus 

einer am Dienstag veröffentlichten 

Untersuchung der Zeppelin Universität 

Friedrichshafen hervorgeht, lag 

der Anteil in diesem Frühjahr bei 

26,1 Prozent. In Mecklenburg-Vorpommernwaren 

es beispielsweise 

25,4, in Thüringen 25. Höher ist der 

Anteil nur in Berlin mit 40,39 Prozent. 

Im Westen Deutschlands,ohne 

die Stadtstaaten Hamburgund Bremen, 

lag der entsprechende Frauenanteil 

nur bei 14,3 Prozent. Bundesweit 

kommen die Forscher zu dem 

Schluss,dass der Anteil weiblicher 

Führungskräfte innerhalb eines JahresimSchnitt 

um 1,3 Prozentpunkte 

auf 19,3 Prozent gestiegen ist. (dpa) 

Kanutouren im 

Unteren Odertal starten 

DerNationalparkUnteres Odertal 

mit seinen Auenlandschaften kann 

vonDienstag an wieder mit dem 

Kanu erkundet werden. AufdreiStrecken 

lotsen qualifizierte Kanu-Führerdie 

Besucher durch die Wasserwelt. 

Derspäte Zeitpunkt des Saisonstarts 

ist laut Umweltministerium 

damit zu erklären, dass Touren 

in die Wasserlandschaften erst nach 

dem Ende der Brutzeit für die meisten 

Vogelarten beginnen dürfen. 

Mehr als 145 Vogelarten brüten im 

Nationalpark, im Frühjahr und 

Herbst kann der Durchzug tausender 

Vögel beobachtet werden. (dpa) 

Jeden Tagder gleiche Ärger:Auto- und Lastwagenfahrer quälen sich früh morgens im Berufsverkehr über die Bundesstraße 158 durch Ahrensfelde. 

Im Dauerstau 

Bund verzögert auf die Länderebene gefundene Lösung für den Bau einer Ortsumgehung Ahrensfelde 

VonMikeWilms 

Schon zu DDR-Zeiten wurde 

darüber diskutiert, im Norden 

Marzahns rund um die 

angrenzende Kleinstadt Ahrensfelde 

(Barnim) eine Ortsumfahrung 

zu bauen. Denn auf der Bundesstraße 

158, die durch Ahrensfelde 

führt, gibt es im Berufsverkehr eine 

Staugarantie. Jeden Tag schleichen 

30 000 Pendler durch das Nadelöhr. 

Um dieses Problem zu lösen, hatten 

die Länder Berlin und Brandenburg 

zuletzt ihren jahrelangen Streit über 

den Bau der Umgehungsstraße und 

insbesondere über deren Finanzierung 

beigelegt. Alles schien geklärt. 

Doch nun sorgt der Bund für eine erneute 

Verzögerung des Baus der 

Straße am Berliner Stadtrand. In diesem 

Jahr sei nicht mehr mit der Wiederaufnahme 

des Planfeststellungsverfahrens 

zu rechnen, erfuhr das 

Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf. 

Die Information erhielt Nadja 

Zivkovic (CDU), die Stadträtin für 

Wirtschaft und Straßen, eher durch 

Zufall. Sie hatte auf eigene Faust 

nachgefragt, wie das Bundesverkehrsministerium 

zu der auf Länderebene 

gefundenen Lösung stehe. 

Die Antwort enthielt zwar 

die für Zivkovic erfreuliche 

Nachricht, dass das Ministerium 

den Plänen grundsätzlich 

zustimme. Allerdings 

müssten zunächst 

Regelungen zur Kostenbeteiligung 

zwischen Bund 

und Ländern erarbeitet 

werden. Mit der Weiterführung 

des Planfeststellungsverfahrens 

sei deshalb 

erst Mitte 2020 zu rechnen. 

Stadträtin Zivkovic ist über diese 

erneute erhebliche Verzögerung des 

Bauvorhabens wütend.„Ein weiteres 

verschenktes Jahr, indem es bei einer 

der wichtigsten Verkehrsverbindungen 

zwischen Berlin und Brandenburg 

keinen Schritt vorwärtsgeht, 

ist für uns völlig inakzeptabel“, 

sagt sie.Der täglicheVerkehrsstau sei 

Stadträtin 

Nadja Zivkovic 

eine große Belastung sowohl für Ahrensfelde 

als auch für das angrenzende 

Marzahn. „Die Beeinträchtigung 

für die Bevölkerung und die 

Unternehmen ist riesig“, sagt Nadja 

Zivkovic. Der zunehmende 

SANDWICHPICKER/OLE BADER 

Pendlerverkehr zwischen 

Berlin und Brandenburg 

und derWirtschaftsverkehr 

am Clean Tech Business 

Park in Marzahn mache einen 

schnellen Bau der 

Straße unerlässlich. 

Die Ortsumfahrung Ahrensfelde 

würde nach aktuellen 

Planungen an der 

Märkischen Allee im Bereich 

des S-Bahnhofs Ahrensfelde 

beginnen. Über eine neue Kreuzung 

–Ahrensfelder Chaussee/Dorfstraße 

Ahrensfelde –soll die 4,6 Kilometer 

lange Trasse entlang der Klandorfer 

Straße in Marzahn geführt werden 

und im weiteren Verlauf wieder auf 

die B158 treffen. Streit gab es zwischen 

Berlin und Brandenburg über 

die beste Lösung für den Lärmschutz 

Selbstfahrender Bus in Unfall verwickelt 

und insbesondere über die Kostenverteilung. 

Zwar trägt der Bund die 

Baukosten der Straße von 45Millionen 

Euro,aber nicht die zusätzlichen 

zehn Millionen Euro für die auf Landesebene 

befürwortete Lärmschutz- 

Lösung. In der Klandorfer Straße soll 

ein „abgedeckelter Trog“ entstehen – 

dabei würde die Straße auf 150 Meterntiefer 

gelegt und überdacht. 

Erst vorwenigen Monaten hatten 

sich Berlin und Brandenburg darauf 

geeinigt, die Zusatzkosten je zur 

Hälfte zu tragen. Damit machten sie 

nach jahrelangem Planungsstopp 

denWegfreifür dieWiederaufnahme 

des 2011 begonnenen Planfeststellungsverfahrens.Dass 

nun der Bund 

für eine neue Verzögerung sorgt, findet 

nicht nur die Marzahner Stadträtin 

Zivkovic unannehmbar.Auch der 

Bezirksbürgermeister von Lichtenberg, 

Michael Grunst (Linke), forderte 

die Berliner Verkehrsverwaltung 

am Dienstag zum Eingreifen 

auf. Sie müsse das Bauprojekt nachdrücklicher 

als bisher verfolgen. 

Auto streift das autonom verkehrende Fahrzeug bei dessen erster Tour im Linienbetrieb in Wusterhausen 

Bei seiner Premieren-Fahrt durch 

Wusterhausen (Ostprignitz- 

Ruppin) ist der erste selbstfahrende 

Bus inBrandenburg amMontag in 

einen Unfall verwickelt worden. 

Nach Polizeiangaben gerieten ein 

Auto und der fahrerlose Kleinbus 

seitlich aneinander. Der Autofahrer 

habe offenbar die Breite des autonom 

fahrenden Busses unterschätzt. 

Menschen seien nicht verletzt worden. 

Die Polizei bestätigte damit einen 

Bericht der Märkische Allgemeinen 

Zeitung. 

„Nach der Hälfte der offiziellen 

Linienfahrt war erst einmal 

Schluss“, bestätigte der Chef der 

Ostprignitz-Ruppiner Personennahverkehrsgesellschaft 

(ORP), Ulrich 

Steffen, am Dienstag. Der 

Kleinbus sei programmiert gefahrenund 

habe bei Annäherung eines 

anderen Objekts sofort gestoppt. 

Der Autofahrer dahinter habe die 

Situation falsch eingeschätzt und zu 

spät reagiert. An dem autonomen 

Kleinbus sei ein minimaler Lackschaden 

entstanden. 

„Der selbstfahrende Busist in der 

Stadt momentan als Fremdkörper 

unterwegs, der muss erstmal akzeptiert 

werden“, sagte Steffen. Das erfordereauch 

ein Umdenken vonVerkehrsteilnehmern. 

DieErfahrungen, 

die nun durch das Pilotprojekt in 

Wusterhausen gesammelt würden, 

könnten dazu führen, dass Fehler 

künftig vermieden werden. 

In dem selbstfahrenden Elektrobus 

sitzt derzeit noch ein speziell geschulter 

Busfahrer, der das System 

überwachen soll. Dieser sogenannte 

Die Breite des Busses soll der Unfallverursacher 

unterschätzt haben. TORSTEN MÜLLER 

BERLINER ZEITUNG/GERD ENGELSMANN 

Operator kann den Bus auch per 

Hand steuern, sollte sich auf der programmierten 

Route ein Hindernis 

befinden –etwa ein parkendes Auto. 

Damit der Bus das selbst erkennt, 

sind am Fahrzeug aber Sensoren angebracht. 

Bis Mitte des Jahres 2020 

soll untersucht werden, wie automatisierter 

Verkehr auf dem Land funktioniert. 

Der inder Prignitz verkehrende 

Roboterbus hat sechs Sitzplätzeund 

erreicht bis zu 25 Kilometer pro 

Stunde.Ineiner ersten Phase fährter 

auf einer Strecke, die den Stadtkern 

mit dem Bahnhof und einem Supermarkt 

verbindet. Später soll auch 

eine Siedlung am Stadtrand angefahren 

werden. DerBund fördertdas 

Brandenburger Projekt mit 1,54 Millionen 

Euro. (dpa) 

Rot-Rot würde 

gerne weiter 

regieren 

Ministerpräsident Woidke: 

Keine Gespräche mit AfD 

Die rot-rote Koalition in Brandenburg 

würde auch nach der 

Landtagswahl am 1. September 

gerne weiter gemeinsam regieren. 

„Es ist immer gelungen, eine gute 

Lösung fürs Land zu finden. Das ist 

eine gute Basis für die weitere Zusammenarbeit“, 

sagte Ministerpräsident 

Dietmar Woidke (SPD) am 

Dienstag bei der Vorstellung der Bilanz 

seiner Regierung in Potsdam. 

Er treffe zwar keine Koalitionsaussage 

vor der Wahl, klar sei aber: „Es 

wirdkeine Gespräche mit der AfD geben. 

(...) Alle anderen Varianten 

schließe ich nicht aus.“ Dazu werde 

eine Entscheidung nach dem 1. September 

getroffen. Der SPD-Politiker 

sagte, seine Partei habe früher schon 

mit den Grünen und mit der CDU in 

Koalitionen zusammengearbeitet. 

Vize-Regierungschef Christian 

Görke (Linke) kann sich nach eigenen 

Angaben ein rot-rot-grünes 

Bündnis vorstellen –wenn drei Partner 

gebraucht werden. Die SPD 

stehe der Linken in sozialen Fragen 

nahe,aber es gebe auch viele Fragen, 

bei denen man mit den Grünen deckungsgleich 

sei. „Insofern mache 

ich keinen Hehl daraus, dass das für 

mich auch die Option wäre.“ Inder 

jüngsten Umfrage –erstellt von Insa 

für die Bild-Zeitung –lagen SPD und 

AfD gleichauf bei 19 Prozent, die 

CDU erreichte 18, Grüne und Linke 

kamen auf je 16 Prozent: Das wären 

für Rot-Rot-Grün 51 Prozent. 

Rekordwertbei Beschäftigung 

Woidke und Görke zeigten sich zufrieden 

mit ihrer Bilanz nach rund 

fünf Jahren. Sie betonten, dass fast 

alles aus dem Koalitionsvertrag umgesetzt 

worden sei –außer der gescheiterten 

Kreisreform–und es darüber 

hinaus viele neue Aufgaben 

gebe.Die Koalitionärewiesen darauf 

hin, dass während der jüngsten 

Wahlperiode die Arbeitslosenquote 

von 9,4 Prozent im Jahr 2014 auf 

5,6 Prozent im Juni dieses Jahres gesunken 

sei –nach Angaben vonRot- 

Rotder niedrigste Wert seit 1990. 

Im Bereich Bildung verwiesen 

Woidke und Görke darauf, dass seit 

2014 rund 5300 Lehrkräfte in Schulen 

eingestellt wurden. Seit August 

2018 müssen Eltern von Kindern im 

letzten Kita-Jahr vor der Einschulung 

keine Beiträge mehr zahlen. 

Beide betonten, dass auch die Polizei 

gestärkt wurde: Die Zahl der Stellen 

stieg nach Angaben der Regierung 

von8114 im Jahr 2015 auf 8250 Stellen 

im vergangenen Jahr, bis 2020 

sollen es 8293 sein. 

Brandenburg ist nach Angaben 

vonWoidke bei den Windrädern pro 

Einwohner Spitze imbundesweiten 

Vergleich. Das Land werde das Ziel 

erreichen, den Ausstoß von klimaschädlichem 

Kohlendioxid 2020 im 

Vergleich zu 1990 um 40 Prozent zu 

senken. Allerdings hat sich der Ausstoß 

an CO 2 -Emissionen seit 2010 

nicht starkverändert. 

Finanzminister Görke verwies bei 

der Regierungsbilanz zudem darauf, 

dass Brandenburgseit dem Jahr 2010 

keine neuen Schulden mehr gemacht 

habe. (dpa) 

ReisemaRkt 

BrandenBurg 

ostsee 

Koserow/Usedom 

Ferienbungalows bis max. 4Personen 

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73 

www.usedom-oase.de 

Noch Ferienhäuser frei 

im NATURPARK SCHLAUBETAL 

Brötchenservice, Boots- u. Fahrradverleih, 

Stand up Paddling-Verleih 

Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See 

☎ 033673/5755, www.gu-freizeit.de 

Österreich 

Salzkammergut!!! 7T.HP240,– Mond- 

Atter-Wolfgangsee, eig. Hallenbad. GH Strobl 

Klaus, A-4881 Straß, Powang 32, Tel. 

0043-7667-7095, www.waldfrieden-strobl.at 

Polen 

140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage 

160€p.P.-4Tage/3Nächte 

175€p.P.-4Tage+3Behandlungen 

340€p.P.-8Tage+5Behandlungen 

360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen 

Erholung pur. 

Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Blutspenden 

für Hund 

und Katze 

Angebot an der FU Berlin ist 

nur wenigen bekannt 

VonUlrikevon Leszczynski 

Wenn ein Kollege dem anderen 

mit einer Blutspende das Leben 

rettet, ist das eine Nachricht – 

manchmal auch bei Vierbeinern. So 

erhielt Polizeihund IvoinFranken im 

Januar nach einer Tumor-Notoperation 

Blut vonseiner Kollegin, Schäferhündin 

Kira. Eine Woche später war 

er wieder im Dienst. Nur langfristig 

hat Ivoleider nicht überlebt. Mitte Juli 

starb er an Krebs. 

Das Blutspende-Verfahren für 

Haustiere, das in den 1980er-Jahren 

in den USA erprobt wurde, ist seit 

mehr als 20 Jahren auch in vielen anderen 

Ländern möglich. Doch wie 

Studien zeigen, ist es noch immer 

kaum bekannt. In Großbritannien 

haben Tierärzte 158 Hunde- und Katzenhalter 

befragt. Das Ergebnis: 70 

Prozent hatten keine Ahnung, dass 

ihre Lieblinge für Artgenossen Blut 

spenden können. Drei Viertel wussten 

auch nicht, dass es Blutbanken 

für Haustiere gibt, heißt es im Fachjournal 

VetRecord. Doch fast 90 Prozent 

der Befragten waren bereit, ihre 

Tiere Blut spenden zu lassen –wenn 

ein anderes Tier eine Transfusion 

zum Überleben brauche. 

Das deckt sich mit den Erfahrungen 

an der Freien Universität (FU) 

Berlin. Tierärzte richteten hier bereits 

1996 eine Blutbank für Hunde und 

Katzen ein. „Geschätzt wissen heute 

nur rund zehn Prozent der Berliner 

und Brandenburger, dass es das bei 

uns gibt“, sagt die Leiterin, Tierärztin 

Barbara Kohn. Rund 300 Hunde und 

180 Katzen bekommen an der FU pro 

Jahr eine Bluttransfusion. Diese kann 

wie beim Menschen nach Unfällen 

mit hohem Blutverlust nötig werden. 

„Aber auch Immunerkrankungen 

und Gerinnungsstörungen können 

so behandelt werden, manchmal 

auch geheilt“, sagt Kohn. Blut werde 

auch nach manchen Tumoroperationen 

gegeben. Oder wenn ein Tier Rattengift 

gefressen habe. 

Idee aus den USA 

DieIdee einer Blutbank für Haustiere 

brachte Kohn aus den USA mit.Vielen 

Tieren hat diese Initiativeseitdem das 

Leben gerettet. Ganz einfach ist die 

Sache aber nicht. Blut oder seine Bestandteile 

lassen sich nicht unbegrenzt 

lagern. Deshalb sind immer 

wieder neue Spender nötig. 

Tierärzte müssen Katzen aber in 

der Regel eine Narkose geben, damit 

sie ihnen Blut abnehmen können. 

„Ohne triftigen Grund machen wir 

das nicht“, betont Kohn. Seien nicht 

genug Blutkonserven für Katzen auf 

Lager, starte ein Rundruf. Oft sind es 

neben Tierhaltern aus der hauseigenen 

Spenderkartei dann Studenten 

und Uni-Mitarbeiter, die ihre Katzen 

vorbeibringen. „Mehr als zweimal im 

Jahr lassen wir Katzen aber nicht 

spenden“, betont Kohn. Auch sollten 

nur Wohnungskatzen Blut spenden. 

Freigänger trügen mehr Risiken für 

Infektionskrankheiten in sich. 

Etwas einfacher ist Blutspenden 

bei Hunden. Gutmütige Exemplare 

ließen sich ohne Betäubung „anzapfen“, 

sagt Kohn. Allerdings sollten sie 

über 20 Kilo wiegen, damit nicht nur 

geringe Mengen bei einer Spende 

herauskommen. An der Kleintierklinik 

der FU gilt die Regel: 10 Milliliter 

Blut proKilo Körpergewicht. (dpa) 

Ein Huskyspendet an der FU-Klinik für Kleine 

Haustiere Blut. 

DPA/STEPHANIE PILICK 

Erdmännchen-Mütter sind gnadenlos 

Im Tierreich geht es durchaus brutal zu. Biologen haben bei Säugetieren 

zum Beispiel schon häufig beobachtet, dass Männchen Jungtiere 

töten, um sich den Zugang zu paarungsbereiten Weibchen zu sichern. 

Denn diese verpaaren sich nicht neu, solange sie sich noch um den 

Nachwuchs eines vorherigen Partners kümmern. Forscher des Max- 

Planck-Instituts für evolutionäre Anthropologie in Leipzig haben nun 

Gute Aussichten für Berlin 

Unabhängig von der Entscheidung über die Eliteförderung stärkt Michael Müller den Universitätsverbund 

VonAnne Brüning 

Gerade erst musste sich 

Berlins Regierender Bürgermeister 

Michael Müller 

die Nachricht gefallen 

lassen, dass er einer Umfrage des 

Meinungsforschungsinstituts Forsa 

zufolge der unbeliebteste unter den 

Landeschefs ist. Würden allein Wissenschaftler 

befragt, wie zufrieden sie 

mit seiner Arbeit sind, sähe das Ergebnis 

sicherlich deutlich positiver 

aus.Denn in seiner Funktion als Wissenschaftssenator 

setzt sich der SPD- 

Politiker konsequent für die Stärkung 

der Forschung ein –und zeigt großes 

Interesse an den Themen. 

Daswurde auf einer Sommertour 

am Dienstag deutlich, bei der sich 

der Regierende drei Stunden Zeit 

nahm, um sich über die Arbeit und 

Forschungsvorhaben der Meteorologen 

an der Freien Universität (FU) 

und des universitätsübergreifenden 

Exzellenzclusters Math+ zu informieren. 

Es zeigt sich aber zum Beispiel 

auch daran, dass Müller entschieden 

hat, die Berlin University 

Alliance zu stärken –einVerbund der 

Freien Universität, der Humboldt- 

Universität, der Technischen Universität 

und der Charité. Und zwar unabhängig 

davon, ob die vier Institutionen 

dieseWoche im Finale des Exzellenzwettbewerbs 

des Bundes 

erfolgreich abschneiden oder nicht. 

Sechs Millionen für die Unis 

Zusammenarbeit und Vernetzung 

seien der beste Weg, große Probleme 

anzugehen, und zeichneten den 

StandortBerlin aus,sagte Müller bei 

einem Pressegespräch im Anschluss 

an die Sommertour. Deshalb wolle 

das Land die University Alliance unabhängig 

von großen bundesweiten 

Wettbewerben fördern – und zwar 

mit sechs Millionen Euro jährlich. 

Die Mittel dafür kommen von der 

Einstein-Stiftung, die vor zehn Jahren 

vom Land Berlin gegründet 

wurde, um Wissenschaft und Forschung 

in der Stadt auf internationalem 

Spitzenniveau zu fördern. Dementsprechend 

ist ein Teil des Geldes – 

MÄZEN GIBT 30 MILLIONEN EURO FÜR SPITZENBERUFUNGEN 

Der Mäzen. WalterWübben 

unterstützt über seine Stiftung 

Berliner Hochschulen und 

Partnerinstitute mit 30 Millionen 

Euro.Ziel ist es, mit international 

renommiertenWissenschaftsmetropolen 

besser 

konkurrieren zu können. 

Die Stiftung. Die Damp-Stiftung 

wurde vonWalterWübben 

in Kiel gegründet. Das 

Geldfließt an die Berliner Einstein-Stiftung.Diese 

finanziert 

die Berufung vonWissenschaftlernauf 

sogenannte Einstein-Profil-Professuren. 

Das Land Berlin. Jede private 

Donationandie Einstein-Stiftung 

wird vomLand mit 50 

Prozent aufgewertet. So stehen 

nun 45 MillionenEuro zur 

Verfügung.Wübben förderte 

die Einstein-Stiftungseit 2015 

bereits mit 13,5 Millionen. 

Auf dem Wetterturmder Freien Universität: Wissenschaftssenator Michael Müller,Meteorologie-Chef 

UweUlbrich und Unipräsident Günter Ziegler. 

LANDESARCHIV BERLIN 

zwei Millionen Euro jährlich –für die 

Unterstützung von Spitzenberufungen 

vorgesehen, die restlichen vier 

Millionen sind für die Forschung zu 

sogenannten Grand Challenges,großen 

Herausforderungen, gedacht. 

Damit ist zumindest zum Teil sichergestellt, 

dass die Vorhaben der 

Berlin University Alliance auch dann 

realisiert werden, wenn der Antrag 

des Hauptstadt-Verbundes im Wettbewerb 

der sogenannten Exzellenzstrategie 

scheiternsollte. 

In diesem bundesweiten Wettbewerb 

geht es um viele Millionen Fördergeld 

–und um Renommee.Erbesteht 

aus zwei Linien: Bei der einen 

werden Exzellenzcluster unterstützt, 

in denen sich Wissenschaftler in bestimmten 

Forschungsfeldern zusammentun. 

Dieser Teil des Wettbewerb 

ist für Berlin bereits gut ausgegangen: 

Sieben von neun Exzellenzclusteranträgen 

aus Berlin 

waren erfolgreich. Projekte wie 

Math+, Neuro-Cure und Science of 

Intelligence erhalten für sieben Jahre 

zusammen 348 Millionen Euro. Berlin 

war damit der Standort mit den 

meisten Cluster-Bewilligungen. 

In der zweiten Förderlinie geht es 

um die Kür der Exzellenzuniversitäten. 

Sie erhalten Geld, um entweder 

als Einzelinstitution oder als Verbund 

ihreSpitzenstellung in der Forschung 

auszubauen. Für diese Elite- 

Auswahl sind noch 17 Einzeluniversitäten 

und zwei Verbünde im Rennen, 

einer davon ist die Berliner 

Alliance.AmFreitagnachmittag wird 

ALECIA CARTER 

entdeckt, dass auch Weibchen im Wettbewerb um Nahrung, Partner 

und andere Ressourcen gnadenlos sind. So töten weibliche Erdmännchen 

den Nachwuchs von Konkurrentinnen, um sich und ihren eigenen 

Nachkommen Vorteile zu verschaffen. Sie tun das, auch wenn es 

häufig die Kinder ihrer Schwestern oder Töchter sind. Auch bei Pavianen 

haben die Forscher derartiges Verhalten beobachtet. 

bei einer Pressekonferenz in Bonn 

bekanntgegeben, wer die elf Sieger 

sind. Sieteilen sich jährlich rund 148 

Millionen Euro. Für Verbünde wie 

den in Berlin wären bis zu 28 Millionen 

Euro jährlich drin. Noch dazu 

kämen 25 Prozent als Kofinanzierung 

des Landes zu den Bundesmitteln. 

So sehen es die Bedingungen 

des Wettbewerbs vor. 

Ein echter Geldsegen wäre das. 

Doch wird esklappen? Bei der Sommertour 

Müllers, die ihn an die FU 

nach Steglitz und die Technische Universität 

(TU) nach Charlottenburg 

führte, war man allgemein recht zuversichtlich, 

dass es mit dem Exzellenztitel 

klappen wird. „Ich bin hoffnungsfroh 

gespannt, wie es am Freitag 

ausgehen wird“, sagte Müller. 

Noch optimistischer äußerte sich 

FU-Präsident Günter Ziegler: „Ich 

schätze unsere Chancen als sehr 

hoch ein“, sagte er und verwies darauf, 

dass die Gutachter begeistert 

vondem Konzept gewesen seien. Die 

ersten Grand Challenges, die man 

angehen werde, seien die Themen 

sozialer Zusammenhalt und globale 

Gesundheit, berichtete er.„DieWissenschaft 

hat sich in Berlin über die 

letzten Jahren großartig entwickelt,“ 

schwärmte Ziegler. Auf der Agenda 

der University Alliance stehe nun, 

ganz Berlin als integrierten Forschungsraum 

zu entwickeln. 

Entscheidung am Freitag 

Dabei sollen die Millionen aus der 

Exzellenzinitiative helfen. Doch es 

gibt noch weitere Geldquellen, wie 

sich am Dienstag zeigte. Bei dem 

Pressegespräch wurde nämlich auch 

bekanntgegeben, dass Berlin 30 Millionen 

Euro aus privaten Mitteln erhält, 

um internationale Spitzenberufungen 

zu fördern(siehe oben). 

Es tut sich zurzeit also allerhand 

für die Wissenschaft. Je nach Ergebnis 

im Elite-Wettbewerb plant die 

University Alliance am Freitag eine 

Feier mit Sekt –oder Selters. Als DJ 

wird sich unter anderem Günter 

Ziegler betätigen. Eine Liste mit 

Songs hat er schon erstellt. Sieist auf 

Sieg getrimmt. 

Immer mehr 

HIV-Infizierte 

in Osteuropa 

Südafrika dagegen hat Erfolg 

im Kampf gegen das Virus 

Etwa 1,7 Millionen Menschen haben 

sich im vergangenen Jahr mit 

HIV angesteckt. So heißt es im Jahresbericht 

des UN-Programms für 

HIV/Aids (Unaids), der am Dienstag 

veröffentlicht wurde. Damit ist die 

Zahl der Neuansteckungen gesunken. 

Genau wie die Zahl der Aids-Toten. 

Weltweit sind 2018 laut Bericht 

etwa 770 000 Menschen an der Immunschwächekrankheit 

gestorben. 

Dies entspricht einem Rückgang von 

33 Prozent seit dem Jahr 2010. 

Dazu trägt gewiss bei, dass 23,3 

Millionen von37,9 Millionen HIV-Infizierten 

weltweit inzwischen antiretrovirale 

Therapien erhalten, die die 

Virusvermehrung verlangsamen und 

den Ausbruch von Aids beträchtlich 

verzögern können. Dies sei der 

höchste Anteil, der bisher erreicht 

werden konnte,soder Bericht. 

Dennoch scheint es kaum möglich, 

das vonder Unogesteckte Ziel zu 

erreichen, dass sich im Jahr 2020 weniger 

als eine halbe Million Menschen 

mit dem Virusinfizieren. Denn 

vor allem in Osteuropa und Zentralasien 

hält der besorgniserregende 

Trend immer neuer HIV-Infektionen 

an. Im vergangenen Jahr stieg dortdie 

Zahl der Menschen, die sich mit dem 

Aids-Erreger infizierten, um 29 Prozent, 

wie Unaids berichtet. Insgesamt 

sind in der Region mit Russland, der 

Ukraine und einem Dutzend anderen 

Ländern etwa 1,7 Millionen Menschen 

mit HIV infiziert. Auch im Nahen 

Osten, Nordafrika und Lateinamerika 

steigen die Zahlen. 

Nach wie vor ist jedoch Ost- und 

Südafrika die am stärksten betroffene 

Region, mit 20,6 Millionen Infizierten. 

Dort mache aber vor allem Südafrika 

gute Fortschritte,schreiben die 

Autoren. Hier sei die Zahl der neuen 

Infektionen seit 2010 um 40 Prozent 

zurückgegangen, die Zahl der Todesfälle 

habe im gleichen Umfang abgenommen. 

(dpa) 

Das Meer steigt 

regional sehr 

unterschiedlich 

In der Arktis sind es pro 

Jahr etwa 2,2 Millimeter 

Der Meeresspiegel steigt generell 

mit dem Klimawandel –doch regional 

mit extremen Unterschieden. 

Eindänisch-deutsches Forscherteam 

hat jetzt entdeckt, dass der Meeresspiegel 

entlang der Küste Grönlands 

sogar sinkt, teilweise um mehr als 

fünf Millimeter proJahr.Nördlich von 

Grönland, Kanada und Alaska innerhalb 

des sogenannten Beaufort-Wirbels 

dagegen stieg das Meer in 22 Jahren 

um mehr als zehn Zentimeter 

und damit doppelt so starkwie in der 

Arktis insgesamt. Der durchschnittliche 

Anstieg in der Arktis lag bei 2,2 

Millimeternjährlich und damit unter 

dem globalen Mittel von etwa drei 

Millimeternpro Jahr,wie dasTeam im 

Fachblatt Remote Sensing schreibt. 

Das Forscherteam der TU München 

und von Dänemarks Technischer 

Universität in Lyngby hatte 1,5 

Milliarden Radarmessungen von Satelliten 

ausgewertet. Die Schwierigkeit: 

„Radarsatelliten messen nur den 

Abstand zur Oberfläche. Weite Flächen 

der Arktis sind jedoch mit Eis 

bedeckt, welches das Meerwasser 

verdeckt“, sagte Marcello Passaro, 

Forscher aus München. Seine eigens 

entwickelten Algorithmen identifizierten 

nun Echos des Wassers,wenn 

es bei Rissen im Eiserkennbar wurde. 

Die Studie gebe den bisher genauesten 

Überblick über Veränderungen 

des Meeresspiegels in der Arktis von 

1996 bis 2018, hieß es. (dpa)

Großes Sommer-Gewinnspiel! 

Jetztmitmachen undjubeln. 

GEWINNSPIELFRAGE: 

Wasschafft im Sommer 

die perfekteAbkühlung? 

A: Eiscreme 

B: Kürbissuppe 

C: Glühwein 

3x 

HAUPTGEWINN: 

Weber ® Q2200 Gasgrill 

Bis 

12.08.2019 

Gewinnchance 

sichern! 

2x 

Dyson Air Multiplier Ventilator 

5x 

BerlinCard Jahreskarte 

Nur für kurzeZeit –einfachonline teilnehmen: 

berliner-zeitung.de/gewinnen 

Gewinnspielanbieter: 

Berliner Verlag GmbH, AlteJakobstraße 105, 10969 Berlin.


························································································································································································································································································· 

Sport 

VomGlück 

der 

Windkante 

Emanuel Buchmann liegt 

bei der Tour voll im Plan 

VonStephan Klemm, Albi 

Von Borduresprechen die Franzosen, 

die deutschen Radprofis sagen 

Windkante.Sie ist gefürchtet. Im 

Fahrerfeld ist es in Momenten des 

höchsten Tempos essenziell, das 

Hinterrad des Vordermanns zu halten. 

Verliert man es, findet man den 

Anschluss kaum mehr, zu groß ist 

dafür irgendwann der Aufwand bei 

gleichzeitig schwindender Kraft alleine 

im Wind. Beigroßen Rundfahrten 

wie der Tour de France gilt die 

Bordureaber auch als eine Möglichkeit, 

sich vonKonkurrenten im Klassement 

zu entfernen. Der Mannschaft 

Bora-hansgrohe ist das am 

Montag auf dem Wegnach Albi gelungen. 

Den gestrigen Ruhetag in 

der südfranzösischen Stadt konnte 

der deutschen Rennstall mit einem 

guten Gefühl verbringen. 

Vom ersten Moment war Borahansgrohe 

auf der zehnte Etappe 

aufmerksam gewesen, was der internen 

Strategie des Montags entsprach. 

DieMannschaft sollte für ihrenschnellen 

Mann Peter Sagan fahren, 

denn Windkanten dienen gemeinhin 

dazu, Sprint-Konkurrenten 

abzuhängen. Das ist unter anderem 

Emanuel Buchmann gelungen, dem 

26 Jahrealten Bora-Kapitän. Er hatte 

das Motto von Geraint Thomas, 

Toursieger 2018, verinnerlicht, der 

am Montagabend sagte: „Bei Wind- 

Etappen musst du immer vorneund 

sehr aufmerksam sein. So eine 

Windkante entsteht plötzlich und 

aus einer Laune heraus.“ 

Feier vordem Teambus 

Vordem Teambus feierte die Bora- 

Équipe den gelungenen Coup.Buchmann 

und Sagan wurden von ihren 

Helfern indie erste Gruppe lanciert. 

Obwohl der Slowake Sagan letztlich 

den Sprint nicht gewinnen konnte – 

Platz fünf am Ende für ihn –, war es 

ein erfolgreicher Tagfür das Team, 

denn Buchmann sprang von Rang 

zehn auf Rang fünf im Gesamtklassement 

und die Mannschaft hatte 

vor dem Ruhetag am Dienstag eine 

große Prüfung gemeinsam bewältigt. 

„Fünfter, das hört sich gut an“, 

sagte Buchmann. Er liegt 1:45 Minuten 

hinter dem Gesamtführenden 

Julian Alaphilippe,zuThomas fehlen 

ihm 33 Sekunden. 

Fünfter? Klingt gut –findet Bora-Kapitän 

Emanuel Buchmann. 

AP/ENA 

Die erste Hälfte der Tour ist nun 

vorbei, die Höchstschwierigkeiten 

beginnen in der zweiten Woche. Es 

geht ab Donnerstag in die Pyrenäen, 

am Freitag ist noch ein Zeitfahren 

angesetzt. Bisher liegt Buchmann 

voll im Plan, ein Platz unter den Top 

Teninder Endabrechnung ist nach 

wie vor realistisch. „Die Beine sind 

noch intakt und auch mental bin ich 

bestens drauf“, sagte der gebürtige 

Ravensburger. Ergenoss die Pause 

am gestrigen Dienstag. 

Eine Stunde ist sein Team ausgerollt 

am Ruhetag, den es in Castres 

verbrachte, etwas südlich von Albi 

im pittoresken Okzitanien in Frankreichs 

Südwesten. „So ein Tag ist 

wichtig für uns alle. Wir sind schon 

zehn Tage heftig schnell hier gefahren. 

Das bringt eine gewisse Müdigkeit 

mit sich“, sagte Buchmann. 

Doch so richtig erschöpft wirkte er 

nicht. Eher wach und aufmerksam. 

Und bereit für die kommenden 

schweren Tage: „Wir können jetzt 

richtig loslegen. Hoffe ich mal.“ 

Synchron zur Weltmeisterschaft 

DieWelt steht kopf. Zumindest für die Synchron-Schwimmerinnen bei 

der Weltmeisterschaft im Yeomju-Gymnasium in Gwangju. Team Israel 

(Foto) gab bei der Technischen Kür alles,was allerdings nur zum zwölften 

Platz reichte.Beinahe gewohnheitsmäßig gewannen die Synchron- 

Schwimmerinnen aus Russland Gold vorChina und der Ukraine.Eine 

deutsche Equipe war nicht am Start.Wasnicht heißt, dass Deutschland 

Pakt im Pulk 

Warum die Magdeburger Freiwasser-Schwimmer Florian Wellbrock und Rob Muffels so erfolgreich sind 

VonChristian Schwager 

Roter Kreis auf weißem 

Grund, dazu fünf Ringe in 

Blau, Schwarz, Rot, Gelb 

und Grün. Daswar ein Anblick, 

den FlorianWellbrock und Rob 

Muffels zuletzt täglich hatten, im 

Trainingslager:die japanische Flagge 

mit olympischem Ornament, aufgehängt 

in ihrem Doppelzimmer, in 

Tokio, wo 2020 die Sommerspiele 

stattfinden. Und wenn die Magdeburger 

Freiwasserschwimmer Wellbrock, 

21, und Muffels, 24, dieser 

Tage aus dem Fenster ihres Hotels 

schauten, in Yeosu, Südkorea, hatten 

sie eine weitere motivierende Aussicht: 

ein Hafenbecken. Dort, wo sie 

am gestrigen Dienstag dann tatsächlich 

auch hochmotiviertanden Start 

gingen. Wo Florian Wellbrock im 

WM-Rennen über zehn Kilometer 

Gold und Rob Muffels WM-Bronze 

gewannen. 

Der Erfolg im Geiste war Realität 

geworden. „In den letzten Nächten 

habe ich vordem Einschlafen immer 

daran gedacht: ,Du willst Weltmeister 

werden’“, hat Wellbrock nach 

dem Rennen Reportern in der 

Mixedzone gesagt. Drei Weltcups 

hatte er zuvor für sich entschieden, 

im Europacup gesiegt, bei der offenen 

spanischen Meisterschaft.„Dass 

ich es jetzt geschafft habe, muss erst 

einmal im Kopf ankommen.“ 

Erstes Gold seit 2015 

Florian Wellbrock und Rob Muffels, 

das ist eine jener Verbindungen im 

Sport, die für allgemeines Erstaunen 

sorgen, weil da zwei Athleten eine 

Zeit lang ihr Leben miteinander teilen. 

Weil der eine handelt wie der andere, 

denkt wie der andere, sich freut 

für den anderen. Im Radsport zum 

Beispiel gilt es als normal, wenn ein 

Sprinter bei der Massenankunft siegt 

und sein Anfahrer weit hinten im Peloton 

jubelnd die Arme hochreißt. 

Teamarbeiter:Florian Wellbrock und Rob Muffels präsentieren ihre WM-Medaillen. DPA 

„In den letzten Nächten habe ich vor dem 

Einschlafen immer daran gedacht: ,Du willst 

Weltmeister werden’. Dass ich es jetzt geschafft 

habe, muss erst im Kopf ankommen.“ 

Florian Wellbrock 

über seinen Freiwasser-Titel bei der Weltmeisterschaft 

in Yeosu/Südkorea über zehn Kilometer 

Freiwasserschwimmen ist allerdings 

kein ausgesprochener Teamsport, 

sondern eine Disziplin für Einzelkämpfer, 

die im Wettbewerb mit Armen 

und Beinen ihr Element ebenso 

bearbeiten wie ihreGegner links und 

rechts im Pulk. 

Aus den Individualisten Wellbrock 

und Muffels jedoch ist eine 

Mannschaft geworden. VorzweiJahren 

sind sie ihre sportliche Liaison 

eingegangen. „Wir haben unsere 

Vorbereitung so gestaltet, dass wir 

gar nicht von der Seite des anderen 

weichen“, hat Wellbrock dieser Tage 

Spiegel online erzählt. 

Sich gemeinsam für die Sommerspiele 

von Tokio zu qualifizieren 

durch eine Platzierung unter den 

ersten zehn, das war bei der WM ihr 

Plan. Sie haben ihn übererfüllt mit 

der ersten deutschen Goldmedaille 

bei einer Schwimm-WM seit 2015. 

MitBronzedazu. Mitden ersten Medaillen 

bei den Titelkämpfen 2019. 

Da Finnia Wunram und Leonie Beck 

zuvor bei den Frauen ebenfalls unter 

die ersten zehn gekommen waren, 

kann der Deutsche Schwimm-Verband 

(DSV) im Sommer 2020 die 

maximale Zahl von vier Freiwasser- 

Schwimmern nach Tokio schicken. 

Im Sportheißt so etwas: Coup. 

Florian Wellbrock spricht von: 

Pakt. Er denkt dabei an seinen kongenialen 

Partner. Seit er 17 Jahre alt 

GETTY IMAGES/REINHARD 

keine Ambitionen hat bei dieser WM. Dieerste Olympia-Teilnahme im 

Synchronschwimmen seit 1992 ist das Ziel. Marlene Bojer und Daniela 

Reinhardt wollen es erreichen. In Gwangju wurde das Duett in der Freie 

Kür 19., für Tokio 2020 müssen sich die beiden steigern.„Eine Olympia- 

Teilnahme wärewichtig, damit das dem SportinDeutschland Aufwind 

gibt“, sagt Marlene Bojer. 

ist, lebtWellbrock in Magdeburg. Aus 

Bremen ist der dorthin gezogen. Er 

trainiert täglich mit Muffels zusammen. 

Sie verbringen nicht nur Stunden 

im Wasser miteinander,auch einen 

Teil ihrer Freizeit. 

Sprüche für den Kollegen 

Radsportler würden sagen: Siegeben 

sich gegenseitig Windschatten. Wellbrock 

hat am Dienstag erzählt: „Man 

drückt sich Sprüche rein: ,Du fliegst 

raus.’ Man triezt sich.“ Man motiviert 

sich, berät sich, hilft sich, teilt 

eben das Sportlerleben miteinander 

zum gegenseitigen Nutzen. „Ich 

schätze ihn als einen der stärksten 

Langstreckler momentan ein“, hat 

Muffels überWellbrock gesagt.„Es ist 

definitiv ein Vorteil, ihn als Trainingspartner 

zu haben.“ 

Sieverlieren sie sich nicht aus den 

Augen. Auch im WM-Rennen hielten 

sie Kontakt. Auf der letzten Runde 

handelte sich Muffels eine Verwarnung 

vom Unparteiischen im Begleitboot 

ein, weil er Wellbrock Luft 

im Zweikampf verschaffte und dafür 

seine Ellenbogen einsetzte. In der 

Schlussphase dagegen war es 

schwer, die Übersicht zu behalten. 

Es ging drunter und drüber im Duell 

mit dem späteren Zweiten, dem 

Franzosen Marc-Antione Olivier. 

„Ich habe gesehen, dass da einer war, 

aber ich wusste nicht, dass es Rob 

ist“, hat Wellbrock später gesagt. 

Freiwasserschwimmen ist hart. 

Freiwasserschwimmen ist schnell. 

„Es wird immer schneller und professioneller.“ 

Wellbrock glaubt, dass 

dieser Disziplin die Zukunft gehört. 

Dass dem Athleten selbst die Zukunft 

gehört, glaubt ein anderer –der 

Rekordweltmeister im Freiwasser, 

Thomas Lurz, 39: Der Deutschen 

Presse-Agentur hat er gesagt: „Auf jeden 

Fall kann er einiges reißen in Zukunft.“ 

Lurz meinte sicher:„Können 

sie.“ Unddachte sich RobMuffels zu 

Florian Wellbrock einfach dazu. 

NACHRICHTEN 

Klinsmann kokettiertmit 

Rückkehr zum VfB Stuttgart 

FUSSBALL. Nach dem Rückzug von 

Wolfgang Dietrich als Präsident des 

Zweitligisten VfB StuttgartwirdJürgen 

Klinsmann, 54, auf den Posten 

seines Herzensklub gehandelt. Der 

Medienberater des früheren Bundestrainers 

Roland Eitel sagte am 

Dienstag: „Wenn jemand vomVfB 

Stuttgartanruft –egal aus welchem 

Grund –wirderimmer ans Telefon 

gehen. So war das auch in der Vergangenheit 

immer.“ 

Löwen mit Gensheimer 

und ohne konkrete Ziele 

HANDBALL. DieRhein-Neckar Löwensind 

mit Rückkehrer UweGensheimer 

in die neue Saison gestartete. 

Nach drei Jahren bei ParisSt. Germain 

ist der Nationalspieler wieder 

zurück in Mannheim. Am Rande der 

ersten Trainingseinheit sagte derweil 

der neue Trainer Kristjan Andresson: 

„Wir wollen in jedem Wettbewerb so 

gut wie möglich abschneiden. Die 

konkreten Ziele werden wir aber erst 

gemeinsam mit der Mannschaft erarbeiten.“ 

Hallen-EM 2020 im 

Horst-Korber-Zentrum 

HOCKEY. DerDeutsche Hockey- 

Bund hat einen neuen Ausrichter für 

die Hallen-EM der Männer 2020 gefunden. 

Wieder DHB am Dienstag 

bekanntgab,findet das Turnier vom 

17. bis 19. Januar in Berlin statt. Ursprünglich 

sollte die EM in Krefeld 

ausgetragen werden, der Crefelder 

HTCgab die Ausrichtung aber aus 

Vermarktungsgründen zurück. 

Spielstätte in Berlin wirddas Horst- 

Korber-Sportzentrum sein. 

Früherer Skiflieger Romören 

an Krebs erkrankt 

SKISPRINGEN. DerfrühereSkiflug- 

Mannschaftsweltmeister BjörnEinar 

Romören (Norwegen) ist an 

Krebs erkrankt. Dasmachte der 38- 

Jährige am Dienstag in seiner Heimat 

öffentlich. Aktuell befindet sich 

Romören bereits in einer Klinik in 

Oslo in Behandlung. 

ZAHLEN 

Schwimmen 

Weltmeisterschaft in Südkorea 

Freiwasserschwimmen, Männer 10 km: 1. Florian 

Wellbrock (Magdeburg) 1:47:55,9 h; 2. Marc- 

Antoine Olivier (Frankreich) 1:47:56,1; 3. Rob 

Muffels (Magdeburg) 1:47:57,4; 4. Kristof Rasovszky 

(Ungarn) 1:47:59,5; 5. Jordan Wilimovsky 

(USA) 1:48:01,0; 6. Gregorio Paltrinieri (Italien); 

7. FerryWeertman (Niederlande) 1:48:01,9; 8. Alberto 

Martinez (Spanien) 1:48:02,2; 9. Mario 

Sanzullo (Italien) 1:48:04,7; 10. David Aubry 

(Frankreich) 1:48:05,1 

Wasserspringen, Mixed, Teamspringen 

1. Lin Shan/Yang Jian (China) 416,65 Pkt.; 2. Julia 

Timoschinina/Sergej Natsin (Russland) 

390,05; 3. Katrina Young/AndrewCapobianco 

(USA) 357,60; 4. MunYeeLeong/Yiwei Chew(Malaysia) 

347,80; 5. Laura Hingston/Cassiel Rousseau 

(Australien) 329,30; 6. Eden Cheng/Ross 

Haslam (Großbritannien) 327,90; 7. Diana Isabel 

Pineda Zuleta/Sebastian Villa Castaneda (Kolumbien) 

325,40; 8. Maria Kurjo/Lars Rüdiger (Berlin) 

324,50; 9. Anna Arnautowa/Alexej Sereda 

(Ukraine) 323,20; 10. Paola Espinosa Sanchez/Ivan 

Garcia Navarro(Mexiko) 319,55 

Synchron, Frauen, Gruppe, Technische Kür 

1. Russland (Anastasia Arkhipowskaia, Maja Doroschko, 

Weronika Kalinina, Alla Schischkina, 

Wlada Tschigirewa, Marina Goliadkina, Polina Komar,Maria 

Schurochkina) 96,9426 Pkt.; 2. China 

(Feng Yu,Huang Xuechen, Sun Wenyan, Xiao Yanning,Guo 

Li, Liang Xinping,Wang Qianyi, Yin 

Chengxin) 95,1543; 3. Ukraine (Maryna Aleksiwa, 

Marta Fiedina, Kateryna Reznik, Alina Schinkarenko, 

Wladyslawa Aleksiwa, Jana Narieschna, 

Anastasia Sawschuk, Jelisaweta Jachno) 

93,4514; 4. Japan 92,7207; 5. Italien 91,0411; 

6. Spanien 90,2506; 7. Kanada 89,4990; 8. 

Griechenland 87,0863; 9. Frankreich 86,6543; 

10. Mexiko85,6618


························································································································································································································································································· 

Sport 

Feuchtfröhliches Teambuilding: Spieler des 1. FC Union zeigen beim Rafting Humor und vollen Einsatz. 

MATTHIAS KOCH 

Freizeit als Stilmittel 

WieChefcoach Urs Fischer seine Mannschaft des 1. FC Union Berlin durch eine gesunde Balance bei Laune hält 

VonMathias Bunkus, Windischgarsten 

Um 11.47 Uhr war Windischgarsten 

Geschichte.Zumindest 

was 

die Übungseinheiten 

des 1. FC Union in Oberösterreich 

angeht.Wieschon amVortag, als sich 

große Teile der Mannschaft auf einer 

Raftingtour auf der Salza vergnügen 

konnten, gab Trainer UrsFischer seinen 

Jungs den Nachmittag frei. Den 

Sonntag hatten sie sogar gänzlich zu 

ihrer eigenen Verfügung. 

Damit es in der Bundesliga für die 

Eisernen nicht so rasant talwärts 

geht wie am Vortag auf dem Gebirgsfluss 

in der Steiermarkwaren die zurückliegenden 

Tage intensiv.Zumindest 

arbeitete Fischer mit der ihm eigenen 

Akribie. Die Vorbereitung der 

täglichen Übungseinheiten kann da 

schon mal eine Stunde in Anspruch 

nehmen –nach absolviertem Tagewerk 

auf dem Rasen. 

Am heutigen Mittwoch steht zum 

Abschluss der elftägigen Vorbereitungsreise 

durch die Alpenrepublik 

das Thema Tradition im Vordergrund. 

Die Eisernen gastieren anlässlich 

des 125-jährigem Vereinsjubiläums 

beim FC First Vienna, dem 

ältesten Fußballverein Österreichs. 

Das legendäre Stadion Hohe Warte, 

das einst mit 85 000 Plätzen das 

größte auf dem Kontinent gewesen 

war, hat zwar schon bessere Zeiten 

gesehen. Doch noch immer umgibt 

es ein Hauch vonLiebe zum Fußball. 

Und sei es nur für Romantiker oder 

Nostalgiker des schönsten Spiels. 

DenKader bei Laune halten 

Für Fischer ist es eine Gelegenheit, 

seinem Team ein wenig Spaß zu bereiten. 

Gegen einen Viertligisten 

sollte die Freude am Kicken allein 

schon durch eine Vielzahl vonToren 

möglich sein. Das ist nicht unwichtig. 

Denn angesichts eines 35-Mann- 

Kaders, auch wenn davon im Nachbarland 

lediglich 33 Teammitglieder 

dabei waren, ist es eine der wichtigsten 

Aufgaben für den Schweizer Fußballlehrer,seine 

Elfbei Laune zu halten. 

Damit Konflikte im täglichen 

Konkurrenzkampf gar nicht erst aufbrechen. 

Einprobates Stilmittel für den 53- 

Jährigen scheint da auch die Gewährung 

von Freizeit. Übrigens schon 

bei seiner Ankunft in Deutschland 

immer wieder ein Thema. Ob vorigen 

Sommer in Nordrhein-Westfalen 

oder im Winter in Spanien, stets 

wunderten sich die Trainingskiebitze, 

dass gar nicht so viel auf dem 

Platz geübt wurde wie erwartet. Von 

Sonntag bis Dienstag gab es beispielsweise 

nur zwei Einheiten auf 

dem Rasen. Sehr zur Freude seiner 

Profis.„Wenn man nur stur auf dem 

Trainingsplatz stehen würde, würde 

das zu viel werden“, merkte denn 

auch Grischa Prömel an. 

Fischer pflegt seinen eigenen Stil 

weiter. Unverdrossen. Damit ist er 

„Ich kann mich erinnern, dass es auch schon 

in Klosterpforte freie Nachmittage gab. 

Wasnicht alle, auch unter den Fans, 

verstanden haben.“ 

Urs Fischer zieht Erfahrungswerte aus einem anderen Trainingslager heran und 

kommt zu dem Schluss, dass seine Methode ausgewogen ist. 

bislang gut gefahren. „Ich kann mich 

erinnern, dass es auch schon in Klosterpforte 

freie Nachmittage gab.Was 

nicht alle, auch unter den Fans, verstanden 

haben. Aber wenn ich dann 

auf die Daten schaue,was wir gelaufen 

sind und in welcher Intensität, 

dann sind wir nicht gerade auf dem 

Holzweg. Und das Ziel, besser plat- 

ziertzusein als in der vorigen Saison, 

haben wir doch auch erreicht“, sagte 

Fischer mit einiger Untertreibung. 

Neben der psychologischen 

Komponente („Kopf frei machen“) 

gibt es natürlich auch handfeste 

Gründe für Fischer, sozuverfahren. 

Es ist eine Frage der Belastungssteuerung, 

gestützt durch elektronisch 

eingesammelte Daten. „Die ersten 

fünf Einheiten am Stück waren so 

eine Packung, da haben wir reichlich 

draufgepackt. Wirsind der Meinung, 

dass es nach fünf Trainingseinheiten 

eine Regeneration braucht“, meinte 

der passionierte Fliegenfischer. 

Zudem bemüht sich Fischer 

auch, immer neue Übungsformen 

einzustreuen. Damit sich keine Langeweile 

in die Köpfe seiner Kicker 

einschleichen kann. Zudem setzt er 

auf den Faktor Euphorie, der im Kader 

immer noch vorhanden ist. 

Denn es gab zwar zwölf Zugänge, 

aber eben kaum Abgänge beim vorhandenen 

Personal. 

Fischer betont zwar stets, dass er 

auch mit einem etwas überdimensioniertem 

Kader sinnvoll arbeiten 

könne. Unvermeidbar ist es dennoch. 

Und sei es nur, umüberflüssige 

Konflikte zu vermeiden, dass 

sich auf der Abgabeseite bei den Eisernen 

noch etwas tut. Wasimübrigen 

auch der Schatzmeister begrüßen 

würde. Aber auch der hat ja 

neues Einsparpotenzial in Deutschlands 

Eliteliga. Die Punktprämien 

werden ja nicht so üppig fließen wie 

im Vorjahr in Liga zwei. 

Dass Union dennoch nicht auf 

der faulen Haut liegt und fleißig werkelt, 

wird sich am Ende der Woche 

zeigen. Denn entgegen den üblichen 

Gepflogenheiten der Branche gibt es 

nach der Rückkehr aus Österreich 

erst mal keinenTagmit den Liebsten, 

sondern schon am Freitag bittet Fischer 

sofort wieder zum Training. 

Erst am Sonntag, nach dem Testspiel 

am Samstag in Aue, darf der Ball ruhen. 

Wenn auch nur für 24 Stunden. 

Mathias Bunkus 

lag ebenfalls alles andere 

als auf der faulen Haut. 

Wechsel ohne Weitsicht 

Mit Sébastien Haller,25, verlässt der nächste Ausnahmestürmer die Frankfurter Eintracht, doch sein Wechsel auf die Insel zu West HamUnited ist vorschnell und falsch 

VonPatrick Berger 

Erhatte seinen Abschied eigentlich 

schon voranderthalb Monaten 

aus dem Marrakesch-Urlaub verkündet. 

Am 1. Juni lud Sébastien 

Haller,25, ein Foto in seine Storyauf 

Instagram hoch. „Traurig, den Club 

verlassen zu müssen, aber alles Gute 

hat irgendwann ein Ende.“ Haller 

garnierte das mit einem weinenden 

Emoji. DieFans der Frankfurter Eintracht 

waren in Aufruhr, im Netz 

wurde wild über einen möglichen 

Abgang des Stürmers diskutiert. 

Stunden später löste der Franzose 

dann auf, dass es sich nur um einen 

Scherz handelte. „Sorry, hatte kein 

Netz“, schrieb er und postete dann 

ein Foto von einem bekannten Ferienclub. 

„Bye, bye @Clubmed.“ Zum 

Schluss setzte er noch 21 Lachsmileys. 

Der Scherz von Seb, dem Witzbold, 

kam in Frankfurt, freundlich 

ausgedrückt, weniger gut an. Klar 

war spätestens jetzt: EinWechsel im 

Sommer müsste nach diesem Instagram-Fauxpas,der 

auch internbeim 

Traditionsklub nicht gut ankam, eigentlich 

ausgeschlossen sein, sollte 

es sich Haller denn nicht ganz mit 

der Frankfurter Anhängerschaft verscherzenwollen. 

Extreme Wertsteigerung 

Am Dienstagvormittag verkündete 

Eintracht Frankfurt dann via Twitter, 

dass man sich mit West Ham 

United über einen Transfer geeinigt 

habe. „Infolgedessen hat Haller die 

Freigabe, umdie medizinische Untersuchung 

in London zu absolvieren“, 

hieß es.„Sollte diese einen positiven 

Verlauf nehmen, wird sich 

Haller den Hammers 

anschließen.“ 

Also doch, Haller ist 

weg. 

Nach Luka Jovic, 

der zu Real Madrid 

abgewandert ist, 

geht nun schon der 

zweite Top-Angreifer. 

Es ist der Verlust, 

der die Eintracht 

wohl am härtesten 

trifft. Haller 

war zweifelsohne 

ein Schlüsselspieler. 

Ein kompletter 

Stürmer, wuchtig, 

athletisch, kopfballstark, 

gute Technik, starker Abschluss.2017 

hatte ihn die Eintracht 

für sieben Millionen Euro aus Utrecht 

geholt. Der 1,90-Meter-Hüne 

Ab auf die Insel: Sébastien Haller 

verlässt Frankfurt. 

WITTERS 

steigerte seinen 

Wert in den vergangenen 

vier Jahren 

von 1,25 auf jetzt 40 

Millionen Euro. Auf 

20 Tore und zwölf 

Assists kam Haller 

allein in den 41 

Pflichtspielen der 

vergangenen Saison. 

Haller selbst 

machte im März in 

einem Interview mit 

der Bild-Zeitung 

deutlich, dass er 

Frankfurt nicht verlassen 

werde im 

Sinne von: „Ich haue jetzt ab. Es 

müsste schon ein Klub sein, zu dem 

ich unbedingt hinwollen würde. Ich 

werde auch nicht aus rein finanziel- 

len Gründen gehen. Das ist ausgeschlossen.“ 

Warumwechselt er nun er voneinem 

ambitionierten Bundesligisten 

zu einem Mittelklasseklub in die Premier 

League, der in der abgelaufenen 

Saison nur auf Rang zehn landete,der 

nicht europäisch spielt und 

bei dem sich in der Vergangenheit 

kaum ein Akteur für höhere Aufgaben 

empfohlen hat? 

DerLockruf des Geldes 

Es ist wohl der Lockruf des Geldes. 

Sieben Millionen Euro pro Jahr soll 

er englischen Medienberichten zufolge 

im Londoner Osten verdienen. 

Haller und dessen Beraterstab denken 

bei diesem Wechsel kurz- statt 

weitsichtig. Sportlich wird ihm der 

Wechsel nicht viel einbringen. Mit 

Frankfurt hätte sich Haller auch in 

der kommenden Europapokal-Saison 

für höhere Aufgaben empfehlen 

können. Jovic hat es vorgemacht 

In Frankfurtsollte man jetzt allerdings 

nicht Trübsal blasen. Fast 100 

Millionen Euro werden die Adlerträger 

dank der beiden Transfers am 

Ende eingenommen haben. Das eröffnet 

dem Klub völlig neue Möglichkeiten, 

um strukturell und nachhaltig 

zu wachsen. 

Es birgt auch Risiken. Die Eintracht 

muss ohne ihre sogenannte 

Büffelherde die (offensive) Spielweise 

verändern. Dass Wunschspieler 

wie Martin Hinteregger (Augsburg), 

Kevin Trapp (Paris) oder Sebastian 

Rode (Dortmund) acht Tage 

vordem ersten Pflichtspiel noch immer 

bei ihren Stammvereinen sind, 

dürfte den Verantwortlichen durchaus 

Kopfzerbrechen bereiten.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Das Festival Young Euro 

Classic widmet sich 

Beethoven. Warumnur? 

Seite 24/25 

„Die Brandenburger sind nicht immer so offenherzig.“ 

Harry Nutt hat zwei Bücher von Wanderern auf Fontanes Spuren gelesen Seite 22 

Fremdsprachen 

Vive 

l’Europe 

Susanne Lenz 

hat Französisch als dritte 

Fremdsprache gelernt 

Sie sprach –auch –auf Französisch. 

Ganz abgesehen vom Inhalt 

der Rede, mit der sich Ursula 

von der Leyen am Dienstag um das 

Amt der EU-Kommissionspräsidentin 

bewarb,war das wohl das bemerkenswerteste 

Detail. Sicher auch, 

weil es alles andere als selbstverständlich 

ist oder geworden ist, dass 

jemand aus Deutschland dazu in der 

Lage ist. 

Französisch ist nach Englisch die 

meistgelehrte Fremdsprache an 

deutschen Schulen. Das ja. Aber der 

Abstand zum Spitzenreiter ist riesig. 

Englisch lernen fast alle,Französisch 

nur rund ein Viertel, und eher nicht 

als erste, sondern als zweite oder 

dritte Fremdsprache. Die Konkurrenz 

wächst: Spanisch und sogar 

Chinesisch kommen hinzu, und das 

meist gehörte Argument für diese 

Sprachen lautet, dass diese ja von 

viel mehr Menschen gesprochen 

würden. 

Die Kreuzberger Grundschule, 

die meine Kinder besuchten, war insofern 

eine Ausnahme, als dort von 

der dritten Klasse an nicht nur Englisch, 

sondern auch Französisch angeboten 

wurde. Manche Eltern ergriffen 

diese Chance mit Hinblick 

auf das Französischangebot an den 

weiterführenden Schulen nicht, 

denn es sind immer weniger,auf die 

man dann wechseln kann. Meine Älterewartete 

nur auf den Moment, in 

dem sie Französisch abwählen 

konnte, was mit dem Eintritt in die 

Oberstufe möglich ist. So wie sie machen 

es viele. 

Das bedeutet nicht nur, dass sie 

nie in der Lage sein wird, eine Rede 

auf Französisch zu halten, es bedeutet 

vor allem, dass sie nie erfahren 

wird, dass diese Sprache nicht nur 

ein Mittel zur Verständigung ist, sondern 

darin eine Welt mitschwingt. 

Die eigene Perspektive dadurch als 

relativ, jaals begrenzt zu erleben, ist 

eine höchst wertvolle Erkenntnis. 

Unddazu reicht es eben nicht, wenn 

ein Deutscher und ein Franzose 

(oder Spanier,oder Chinese) sich auf 

Englisch verständigen. 

Um Kultur, Lebensart und die 

Sicht eines Menschen auf die Welt 

wirklich teilen zu können und eben 

auch seines Andersseins gewahr zu 

werden, muss man dessen Sprache 

sprechen. Darinliegt wohl der tiefere 

Grund für die Begeisterung, die ein 

Politiker beim Besuch in einem 

fremden Land auslöst, wenn er auch 

nur ein paar Sätzeinder Sprache des 

Gastgebers äußert. Lernt Fremdsprachen! 

Gerade die der nächsten 

Nachbarn. 

Fast schon Weltkulturbrot: das französische 

Baguette. 

IRIDI 

VonNikolaus Bernau 

Haben die Hohenzollern 

nach der für sie kaum 

anders als katastrophal 

zu bezeichnenden Berichterstattung 

vom Wochenende 

über geforderte Wohnrechte und 

Kunstwerke aus den Museen und 

staatlichen Schlössern eingelenkt? 

Wollten sie nie Kunstsammlungen 

aus den Museen abziehen, diese gar 

ökonomisch verwerten? Wollten sie 

sich vielmehr „der historischen Verantwortung 

und Aufgabe stellen“, wie 

es in einem Schreiben des Rechtsanwalts 

Martin Hennig heißt? Verfasst 

wurde das Schreiben im Auftrag des 

aktuellen Chefs des Familienverbands 

Hohenzollern, GeorgFriedrich 

Prinz vonPreußen. DerZusatz „Prinz 

von Preußen“ ist ausweislich des 

deutschen Namensrechts,das immer 

noch Sonderregeln für den 1918 gestürzten 

Adel enthält, keine Titelbezeichnung, 

sondernder Nachname. 

Zuerst hofft man beim Lesen der 

Zeilen auf Einsicht – und beginnt 

doch bald zu zweifeln. Erst einmal, 

weil etliche für die Debatte zentrale 

Fragen nicht angesprochen, geschweige 

denn beantwortet werden: 

Etwa die zum Wohnrecht, das für Familienmitglieder 

in einstigen Schlössern 

eingeräumt werden soll. Dann: 

Wie steht es um die geforderte Abgabe 

von Bibliotheksteilen und für 

die Staatsgeschichte Preußens herausragenden 

Archivalien, darunter 

die Briefe der 1918 mit gestürzten 

Kaiserin Auguste Viktoria, die vor einem 

Jahr in einem verborgenen Tresor 

im Neuen Palais gefunden wurden? 

Wie überhaupt ist der Umfang 

und die historische, kulturelle wie 

künstlerische Qualität der geforderten 

„Herausgaben“ aus der Perspektive 

der Hohenzollern-Familie zu 

werten, und welchen Zweck verbindet 

sie damit? 

Bereit zumVerkauf 

Es sei, so der Brief, „das primäreZiel, 

die Sammlungen in den bestehenden 

Museen zu erhalten“ –aber warum 

wurden dann die Leihverträge mit 

der Stiftung Preußische Schlösser 

und Gärten 2014 gekündigt, wie diese 

auf Nachfrage der Berliner Zeitung 

bestätigten? Theoretisch ist damit die 

kommerzielle Verwertung der einst 

die Schlösser schmückenden Kunstwerke 

und Kostbarkeiten sowie der 

Erinnerungsstücke an die Geschichte 

Preußens vorbereitet. Dass die Hohenzollern 

bereit sind, selbst einst 

ihre Macht beweisende Objekte zu 

verkaufen, zeigte sich 2012, als sie in 

Genf das Kronjuwel „Beau Sancy“ 

versteigern ließen. Ähnliches legt 

auch der Verkauf des Gemäldes „Ausschiffung 

nach Kythera“ von Antoine 

Watteau an Berlin und den Bund 

nahe. Nach jüngeren Forschungen 

wurde es, wie andere Werke auch, 

mehrfach veräußert. 

Aber auch zu diesem Vorwurfgibt 

es in dem Schreiben keinerlei Stellungnahme, 

nur die Feststellung, 

dass „auch nach Ansicht von staatlichen 

Stellen“ –gemeint dürften damit 

Kulturstaatsministerin Monika 

Grütters, der Berliner Kultursenator 

Klaus Lederer und Brandenburgs 

Kulturministerin Martina Münch 

sein, mit denen die Vertreter der Hohenzollern 

schon seit 2014 verhandeln 

–eine „möglichst einvernehmliche 

Gesamtregelung“ getroffen werden 

solle. Das Wort „möglichst“ deutet 

an, dass die Familie Hohenzollern 

bereit ist, auch auf andere Weise 

Druck auszuüben. 

Die Gefahr ist nicht gebannt 

Das Haus Hohenzollern meldet sich zu Wort –und lässt viele Fragen offen 

Historische Verantwortung? Prinz Georg Friedrich von Preußen und seine Frau Sophie 

vor Schloss Amerongen in den Niederlanden, wo Kaiser Wilhelm II. im Jahr 1918 abdankte. 

IMAGO IMAGES/NIEBOR 

Vorallem fällt auf –obwohl gerade 

dagegen viele Berichte des Wochenendes 

massiv Front gemacht hatten –, 

dass weiter der Anspruch auf Mitsprache 

bei der Darstellung der Dynastiegeschichte 

in Museen und Ausstellungen 

eingefordert wird. Das jedoch 

kann keine Republik, keine 

auch nur halbwegs wissenschaftlich 

arbeitende Institution akzeptieren. 

Underst recht kein Staat, der auf den 

Trümmern jenes Reiches begründet 

wurde, der auch durch die Vorfahren 

der heutigen Hohenzollern in den 

Ersten Weltkrieg und in die Nazizeit 

geleitet worden war.Das wissen auch 

die Hohenzollern, und sie behaupten 

deswegen, dass das„Haus“daran interessiertsei,„eine 

museale Präsentation 

auf hohem fachlichem Niveau sicherzustellen“. 

Als Beispiel wird die Inszenierung 

auf Burg Hohenzollern genannt, die 

kaum anders als pureVerherrlichung 

der einstigen Monarchen zu betrachten 

ist: Es sei das „meistbesuchte Museum 

mitBezug zurpreußischen Geschichte.“ 

Das ist sachlich falsch: 

Burg Hohenzollern empfängt zwar 

beachtliche 340000 Besucher im Jahr, 

aber die Stiftung Preußische Schlösser 

und Gärten etwa 1,42 Millionen. 

Die Museen, Bibliotheken und Archiveder 

Stiftung Preußischer Kulturbesitz 

sowie das Deutsche Historische 

Museum haben über fünf Millionen 

Besucher und Nutzer. Die Einrichtungen 

werden hier aber nur als 

„preußische Schlösserverwaltungen 

und Stiftungen“ zusammengefasst. 

Dabei ist keine dieser Institutionen 

vonPreußen oder gar den Hohenzollern-Königen 

und -Kaisern begründet 

worden. Es sind alle Töchter der 

Weimarer Republik und der Bundesrepublik 

Deutschland. 

Zwielichtige Sympathien 

Wir lesen von Bewusstsein für die 

„Verantwortung und die Aufgabe des 

Hauses“. Doch welche Aufgabe hat 

heute noch ein „einst regierendes 

Haus“, wie es in den 1920er-Jahren 

nüchtern inden Akten hieß? Keine, 

die sich irgendwie vonden Aufgaben 

anderer Bürger dieser Republik unterscheidet. 

Etwa jener Bürger Frieder 

Burda oder James Simon, deren 

immense Großzügigkeit in den vergangenenTagen 

immer wieder gelobt 

wurde. Und was gehört zur Verantwortung? 

Etwa, dass der einstige 

KronprinzWilhelm Adolf Hitler regelrecht 

in die „gute Gesellschaft“ einführte,ihm 

bei seinem ersten großen 

Propagandaakt, dem „Tag von Potsdam“, 

durch blanke Anwesenheit 

dienlich war. Wie der strikt monarchistische 

Reichspräsident Paul von 

Hindenburg signalisierte Wilhelm 

den in der Verwaltung, im Justizwesen 

und Militär sogar in den Kirchen 

einflussreichen Monarchisten: Dieser 

ausÖsterreich eingewanderte Antisemit, 

Kriegshetzer und Verfassungsfeind 

regiertlegitim. 

Sicher, er hatte später lockeren 

Kontakt zum Widerstand –aber sein 

Bruder August Wilhelm wurde sogar 

SA-Führer, einer weiteren Karriere 

im Dienste derNazis stand nur deren 

Angst vor den Monarchisten entgegen. 

Ausgerechnet die Residenzen 

dieser beiden Männer stehen ganz 

oben auf der Liste der Immobilienforderungen: 

Schloss Cecilienhof 

undSchloss Lindstedt. 

Nikolaus Bernau 

traut den Beschwichtigungender 

Hohenzollernnicht. 

NACHRICHTEN 

Streit um Museumsgüter 

von der Krim hält an 

Fünf Jahrenach der Annexion der 

Krim geht das Tauziehen um kostbareKulturschätzeder 

Region weiter.Ein 

Amsterdamer Gericht vertagte 

am Dienstag die Entscheidung, 

werrechtmäßiger Eigentümer der 

Objekte ist –vier Museen der Krim 

oder die Ukraine.Das Amsterdamer 

Allard-Pierson-Museum hatte 2014 

archäologische Kunstschätzeder 

Krim ausgestellt, doch dann war die 

Halbinsel vonRussland annektiert 

worden. DasAmsterdamer Museum 

schickte die kostbaren Objekte nicht 

zurück, da es nicht wusste,wer 

rechtmäßiger Eigentümer war.Die 

Eigentumsfrage wurde Teil einer brisanten 

politischen Frage: Dievier 

Museen der Krim, die nun unter russischer 

Verwaltung stehen, fordern 

die Stücke aus ihren Sammlungen 

zurück. Doch nach Ansicht Kiews 

geht es um ukrainisches Staatseigentum. 

In erster Instanz 2016 hatte das 

Gericht der Ukraine recht gegeben. 

Doch dagegen hatten die Museen 

der Krim Berufung eingelegt. Das 

Berufungsgericht hat nun vonbeiden 

Parteien zusätzliche Informationen 

angefordert. (dpa) 

Gertrud-Kolmar-Preis 

für Lyrikerinnen 

Ulrike Draesner,Pega Mund und 

Ronya Othmann sind für den Gertrud-Kolmar-Preis 

nominiert. Der 

Preis setzt sich zusammen aus einem 

mit 10 000 Euro dotierten Hauptpreis,einem 

mit 4000 Euro dotierten 

2. Preis sowie einem mit 2500 Euro 

dotierten Förderpreis.ImZuge der 

Preisverleihung am 27. September 

werden die drei Lyrikerinnen mit je 

einem der Preise ausgezeichnet. Der 

GertrudKolmar Preis,2018 initiiert 

vonder Gründerin der LiteraturplattformFixpoetryJulietta 

Fix, wird 

dieses Jahr erstmals vergeben. (BLZ) 

Jungsteinzeit-Siedlung 

in Israel entdeckt 

Israelische Archäologen haben 

die Überreste einer rund 9000 Jahre 

alten Siedlung westlich vonJerusalem 

entdeckt. Dies sei die bisher 

größte in Israel entdeckte Siedlung 

aus der Jungsteinzeit, sagte der Ausgrabungsleiter 

Jacob Vardivon der 

israelischen Altertumsbehörde am 

Dienstag. „Wir schätzen, dass hier 

zwischen 2000 und 3000 Menschen 

gleichzeitig gelebt haben.“ Mehr als 

4000 Quadratmeter Fläche wurden 

ausgegraben. Es seien große Häuser 

mit Wohnräumen entdeckt worden, 

aber auch öffentliche Gebäude und 

rituelle Orte,hieß es in einer Mitteilung 

der Altertumsbehörde.Die 

Siedlung wurde bei Grabungen für 

Straßenbauarbeiten entdeckt. (dpa) 

Ein Archäologe präsentiertFundstückein 

der Ausgrabungsstätte vor Jerusalem. AFP


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Anlegen und sich wohlfühlen. Der Rhin bei Wustrau am Südende des Ruppiner Sees 

IMAGO IMAGES/SCHÖNING 

Vermessungen in Fontaneland 

Zwei sehr unterschiedliche Brandenburg-Exkursionen: Cornelius Pollmer und Robert Rauh erkunden die Grafschaft Ruppin auf des Dichters Spuren 

VonHarry Nutt 

Es hat sich inzwischen herumgesprochen, 

dass 

Theodor Fontane keineswegs 

alle Orte, über die er 

in seinen „Wanderungen durch die 

Mark Brandenburg“ geschrieben 

hat, auch tatsächlich aufsuchte. Irgendwann 

waren seine historischen 

Tiefbohrungen und zeitgenössischen 

Erkundungen derart begehrt, 

dass er seine heimatliche Umgebung 

auch schon mal ausschließlich vom 

Schreibtisch aus ergründete. 

Cornelius Pollmer, Korrespondent 

der Süddeutschen Zeitung, ist 

für sein kleines Brandenburg-Buch 

eher umgekehrt vorgegangen. Ausgestattet 

mit Rucksack und überschaubarem 

Fontane-Gepäck ist er 

2018 ein paar Wochen durchs Land 

gezogen, um ein Jahr vorden Jubiläumsfeierlichkeiten 

für den großen 

Dichter und Journalisten einige 

Orts- und Charakterstudien vorzunehmen. 

Los geht es natürlich in Neuruppin, 

Fontanes Geburtsort, wo Pollmer 

auf Günter Rieger trifft, der sein 

geballtes Fontane-Wissen in Gestalt 

von Tagesbusreisen unter die Leute 

bringt, literarische Butterfahren gewissermaßen. 

Es ist ein fremdelnder 

Blick, den Pollmer auf Menschen 

und Landschaft richtet, aber der 

allzu gefällige Sound des Buches 

geht vorallem deshalb auf, weil Pollmer 

schnell deutlich macht, dass er 

bereit ist, dem spröden Charme von 

DER FLANEUR 

Cornelius Pollmer: 

Heute ist irgendwie ein komischer Tag 

Meine Wanderungen durch die Mark 

Brandenburg. 

Penguin, München 2019. 

240 S.,20Euro 

Land und Leuten versuchsweise zu 

erliegen. 

Es ist ein Spiel mit dem Klischee 

wortkarger Menschen, die dann aber 

lossprudeln wie Schniepa, der in der 

Nähe von Fehrbellin Fallschirmsprünge 

über der Mark organisiert. 

Der urige Kleinunternehmer steht 

hier für den skurrilen Eigensinn der 

Einheimischen, die schnurstracks 

ihren Weg gehen, obwohl in Brandenburg 

vieles so wirkt, als komme 

es gerade darauf an, alles an Ortund 

Stelle und beim Alten zu belassen. 

Dem alten Adel, der bei Fontane oft 

das Bewahrende verkörpert, ohne 

sich dem Neuen zu verschließen, begegnet 

Pollmer in Gestalt des Krafft 

Freiherrn von dem Knesebeck. Der 

stammt persönlich gar nicht von 

hier,erist erst nach der Wende nach 

Karwe bei Neuruppin gekommen 

und hat seither das halbe Dorf gekauft 

und ein prächtiges Idyll geschaffen, 

das er in Form schicker Ferienwohnungen 

an Touristen vermietet. 

Das Bilderbuch-Brandenburgeines 

Zugezogenen, der sich als 

traditionsbewusster und weitsichtiger 

Gönner entpuppt, ganz so, wie 

Fontane sich einen gestaltungssicheren 

Adel vorgestellt hat. 

Cornelius Pollmer ist sehr beflissen 

darin, den landläufigen Erwartungen 

zu widersprechen, manchmal 

fühlt man sich an Moritz vonUslars 

Roman „Deutschboden“ erinnert, 

worin es den Autor unter 

erhöhter Alkoholzufuhr als teilnehmenden 

Beobachter in eine nordbrandenburgische 

Kleinstadt gezogen 

hatte. Auch Pollmer wacht nach 

einem Dorffest derangiert unter Autochthonen 

auf, aber seine grundsätzliche 

Menschenfreundlichkeit 

lässt den Leser die Seiten stets heiter 

umschlagen –aber manchmal nervt 

gerade das. 

Die Brandenburger, die danach 

trachten, ihr Land durch Stimmabgabe 

bei der nächsten Landtagswahl 

radikal zu verändern, hat Cornelius 

Pollmer nicht gesucht, sie treten 

nicht einmal am Rande in Erscheinung. 

Sein Buch ist keine Sozialreportage, 

das durchaus vernehmbare 

Wechselverhältnis von Offenheit 

DER EXPERTE 

RobertRauh: 

Fontanes Ruppiner Land 

Neue Wanderungen durch 

die Mark Brandenburg. 

Edition QimBebra Verlag.Berlin 2019. 

382 S.,26Euro 

und Abweisung gegenüber einer in 

den Städten längst angekommenen 

migrantischen Bevölkerung hat er 

bei seinen Wanderungen nicht in 

den Blick genommen. Das zumindest 

hinterlässt ein zwiespältiges Gefühl 

bei Pollmers Beschreibung seiner 

komischen Tage in Brandenburg. 

Ganz anders war etwa zur gleichen 

Zeit der hauptberufliche Lehrer 

RobertRauh unterwegs.Schaut man 

sich seine Fontane-Bücher an, liegt 

die Vermutung nahe, dass er unentwegt 

mit dem Fahrrad durch Brandenburgfährt. 

Ausgestattet ist er dabei 

nicht nur mit Orientierungssinn, 

sondern auch mit den neuesten Er- 

kenntnissen, die er aus den digital 

erschlossenen Notizbüchern Fontanes 

gewonnen hat. Über das Örtchen 

Karwe weiß Robert Rauh ganz 

genau, wann und wie oft Fontane 

dort war und auf welchen Wegen er 

zum Vorfahren des Freiherrn Knesebeck 

gelangte. 

VonRauh erfahren wir auch, dass 

der heutige Freiherr keineswegs nur 

willkommen war. Die Brandenburger 

sind nicht immer so offenherzig, 

wie Rucksackausflügler sich das vorstellen 

mögen. Robert Rauh verknüpft 

auf penible Weise Heimatkunde 

mit Literaturwissenschaft 

und neigt zu Abschweifungen. Aber 

was, bitte schön, ist das für ein Vorwurf 

im Zusammenhang mit Fontane? 

Beim Besuch in Rheinsberg beschränkt 

er sich nicht auf die Bemerkung 

Fontanes, dass der Ratskeller 

zu keinem Zeitpunkt ein Kellerlokal 

war.Auf vielen Seiten berichtet er indes 

vonder kulturpolitischen Kabale 

in der Musikstadt. Der Komponist 

Siegfried Matthus,inRheinsberggeboren, 

hatte gleich nach der Wende 

alles daran gesetzt, den einstigen 

Musenhof des Kronprinzen Friedrich 

zum Festivalortzumachen. Den 

Ruf als Opernstadt, den Rheinsberg 

heute genießt, verdankt das Städtchen 

zu großen Teilen Siegfried 

Matthus. Seit ein paar Jahren aber 

hängt der Haussegen schief. Matthus’Sohn 

Frank, der vorübergehend 

als Nachfolger seines Vaters die Intendanz 

innehatte, wurde im vergangenen 

Jahr durch den erfahrenen 

GeorgQuander abgelöst. 

Robert Rauh erzählt das journalistisch 

ausführlich, als sei es eine 

Fontane’sche Gesellschaftsstudie. 

Zugleich aber räumt er mit den Vorstellungen 

vom ländlichen Idyll auf, 

wo die Zeit noch anders tickt. 

Rheinsberg erinnert eben nicht nur 

an die friederizianische Kunstbeflissenheit, 

sondern auch daran, dass 

das Städtchen, zumindest im Sommer, 

seine Rolle als Touristenhochburgzuverteidigen 

hat. 

Am gefälligsten liest sich Robert 

Rauhs Buch dort, wo er mit sanfter 

Dringlichkeit die Fontaneklischees 

aufraut. Im Café ConstanzeinWustrau, 

wo Pollmer vorallem auf den leckeren 

Rhabarberkuchen verwiesen 

hat, geht Rauh der Geschichte der in 

Lettland geborenen Gräfin Constanze 

Baronesse von Derschau 

nach und wehrtsich gegenüber zwei 

Café-Besucherinnen gegen das Vorurteil, 

Fontane sei doch allzu männerfixiert 

gewesen. Auch hier ist Robert 

Rauh natürlich Experte –inseinem 

Buch „Fünf Frauen“ hat er ausführlich 

über das fiktive und reale 

weibliche Personal in Fontanes Leben 

und Werken berichtet. 

Während man mit Cornelius Pollmers 

Reisenotizen bald fertig ist, ist 

es wenig ratsam, Robert Rauh in einem 

Rutsch zu lesen. Eher empfiehlt 

sich die Lektüre zur Nachbereitung 

von dringend anzuratenden Landausflügen 

zwischen Rhinluch, Ruppiner 

Seeund Dosse. 

Freikarten! 

Anmeldung unter: 

www.berliner-zeitung.de/lesertag* 

Samstag, den 10. August 2019 ab 12 Uhr 

Im Galopp zum 

großen Glück! 

Seien Sie dabei beim großen Sommer-Lesertag von DuMont. 

Rennbahn Hoppegarten, Rennbahnallee1, 15366 Hoppegarten 

Programm für Klein und Groß 

Informationen unter www.hoppegarten.de 

*Die ersten 75 Anmeldungen erhalten 

eine exklusive Führung hinter die Kulissen.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Die Frau als 

wertvolles 

Sammlerstück 

Patti Smith erzählt von 

einer Form der „Hingabe“ 

VonJörg Aufenanger 

Dass Patti Smith mit ihren Songs 

wie „Because the night“, „Horses“, 

oder „Pissing in the river“ Popmusikgeschichte 

geschrieben hat, 

wissen wir,dass sie auch Bücher verfasst 

hat, ist indes weniger bekannt. 

Waren „M Train“, „Traumsammlerin“ 

oder „Just Kids“ autobiografisch 

gefärbte Schriften, so ist nun mit 

„Hingabe“ erstmals eine fiktionale 

Erzählung vonihr erschienen. 

Eugenia ist ein Inbild der Hingabe, 

ein Mädchen, das auf einem 

zugefrorenen Teich ganz allein und 

nur für sich Schlittschuh läuft. So 

kunstvoll elegant zieht sie ihreBahn, 

so waghalsig und selbstsicher 

springt sie in die Lüfte, dreht Pirouetten, 

als gäbe es für sie nichts anderesauf 

der Welt. Da erblickt er sie,er, 

ein Mann von vierzig Jahren, ein 

welterfahrener Händler und Sammler 

seltener Artefakte. Ihre selbstverliebte 

Verzückung verblüfft, ja erregt 

ihn, und so sucht er sie immer wieder 

auf. Siewirdzueinem Kunstwerk 

für ihn, er muss sie sich einverleiben, 

besitzen. Sie jedoch beachtet ihn 

nicht, ahnt und spürt aber seine 

Nähe und sehnt sich bald nach dieser. 

Schließlich kommen sie zueinander, 

an ihrem sechzehnten Geburtstag 

werden sie ein Liebespaar. 

EinEssay als Zugabe 

Siegehen ein Bündnis ein, er wirdsie 

als Eiskunstläuferin professionell 

fördern, sie folgt ihm, wohin er sie in 

der Welt auch entführt. Die junge 

Frau ist wie ein Artefakt zu einer 

kostbaren Trouvaille seiner Sammlung 

geworden. Eine Trophäe. Erredet 

von Freiheit und raubt sie ihr, er 

gibt ihr alles und nimmt ihr alles. 

Undsofühlt sie sich zugleich frei und 

gefangen, versucht immer wieder, 

der Vereinnahmung zu widerstehen. 

„Für ihreGeschichte gab es keine 

Lösung, eine Geschichte, der eine 

mythische Kraft innewohnte“, konstatiert 

die Erzählerstimme schon 

auf halber Strecke von „Hingabe“ 

und lässt damit ein unglückliches 

Ende erahnen. 

Das erzählt Patti Smith mit Feingefühl 

und voller Zärtlichkeit für das 

Mädchen, das aus Estland stammt, 

und dessen Eltern ineinem sowjetischen 

Gulag verschwunden waren. 

In einem dieser Erzählung beigegebenen 

Essay mit dem Titel „Wie der 

Verstand funktioniert“ schildert die 

Autorin, wie sie in Paris begonnen 

hat, diese Erzählung zu schreiben. 

Und dakreuzen zwei andere Personen 

ihre Sinne: Patrick Modiano, 

dessen „belebende Lethargie“ eines 

traumnahen Schreibens sie inspiriert. 

Undeine zweite Frau tritt energisch 

in das Bild, das sich Patti Smith 

von Eugenia macht: Simone Weill, 

die französische Philosophin, mit ihrer 

Hingabe an einen religiösen, 

„mystischen Aktivismus“. 

So als wollte Patti Smith die Anmut 

des Eiskunstlaufens in Sprache 

übertragen, führt das zu einem 

schwärmerischen Erzählton, gelegentlich 

aber auch zu einem Pathos 

an der Grenzezum Kitsch, da sie mit 

einer ihrer Protagonistin gleichen 

Hingabe schreibt. Dennoch oder gerade 

deswegen fängt dieser Erzählton 

den Leser ein, als erführe er 

eine Intimität, die die Autorin nur 

ihm allein erzählt. Gespannt und ein 

wenig furchtvoll folgt er der 

Liaison des ungleichen 

Paars bis zum 

dramatischen, 

überraschenden 

Ende. 

Patti Smith: 

Hingabe 

Ausdem Englischen 

vonBrigitte Jakobeit. 

Kiepenheuer &Witsch, 

Köln 2019. 135 S., 

18 Euro 

Die Vokuhila-Frisur verweist deutlich auf die 80er-Jahre. Spencer Davis 1986 in der ZDF-Sendung „Na sowas-Extra“ 

VonHarry Nutt 

Er war in den frühen 60er- 

Jahren das, was man heute 

einen Influencer nennt. 

Dabei war der am 17. Juli 

1939 in Swansea in Wales geborene 

Spencer Davis nicht einmal der 

Frontmann jener seit 1963 überaus 

einflussreichen britischen Popformation, 

die seinen Namen trug. Der 

musikalische Kopf der Gruppe war 

zweifellos das junge Genie Steve 

Winwood, der bald als Wunderkind 

des Popgehandelt wurde und neben 

seinem älteren Bruder Muff Winwood 

in der Band spielte. 

Es ging in den Blütejahren der britischen 

Rockmusik zu wie auf dem 

Fußballtransfermarkt, und vorziemlich 

genau 50 Jahren reüssierte Winwood 

bei der Supergroup Blind 

Faith, die in den wenigen Monaten 

ihres Bestehens den britischen Blues 

und Rock revolutionierte. Nach der 

Auflösung der ebenfalls als Supergroup 

titulierten Cream formierten 

sich Eric Clapton, Ginger Baker,Rick 

Greg und Steve Winwood zu Blind 

Faith, deren einziges Album durch 

die Cover-Abbildung eines elfjährigen 

Mädchens mit unbekleidetem 

Oberkörper einen Skandal auslöste 

und musikalisch Akzente setzte, indem 

es sich radikal vom Strukturmerkmal 

der Drei-Minuten-Hits 

Det war in Schöneberg 

Zum 80. Geburtstag des einflussreichen britischen Bandleaders Spencer Davis 

löste.Ganz nebenbei erfanden Blind 

Faith auch noch das Free-Konzert. 

Noch ehe die erste und einzige LP 

„Blind Faith“ herauskam, gaben 

Clapton, Winwood und Co. ein Konzert 

vor 100 000 Besuchern imLondoner 

Hydepark, ohne dafür Eintritt 

zu erheben. 

Und was hat 

Spencer Davis damit 

zu tun? Er war 

derjenige, der ein 

paar Jahrezuvor das 

Gespür dafür hatte, 

die richtigen Leute 

zum richtigen Zeitpunkt 

zusammenzubringen 

und sich 

selbst nicht allzu 

wichtig zu nehmen. 

Ehe Steve Winwood 

nämlich seinen 

künstlerischen Innovationsdrang 

so richtig zur Entfaltung 

bringen konnte, war die Spencer 

Davis Group eine der führenden 

britischen Bands, die zwischen 1963 

und 1967 mit Hits wie„Keep On Running“, 

„Somebody Help Me“ und 

„Gimme Some Loving“ große Charterfolge 

feierten. 

Spencer Davis fungierte dabei als 

eine Art pädagogisches Vorbild. Er 

war ein paar Jahreälter als seine Kollegen, 

und ähnlich wie der große 

Lehrmeister des weißen Blues, John 

Berliner Spaß mit einem Marlene-Dietrich-Lied. 

FONTANA 

Mayall, war er eine Art Vaterfigur. 

Spencer Davis sprach mehrereSprachen 

fließend und galt schon deshalb 

als Intellektueller der Londoner 

Musikszene, deren Mitglieder trotz 

oder gerade wegen der weltweiten 

Verbreitung enge Verbindungen zueinander 

unterhielten – Streit und 

Verwerfungen inklusive. 

Ein kurios-humoriges 

Beispiel 

von Spencer Davis’ 

Sprachlust ist der 

auf Deutsch gesungene 

Schlager „Det 

war in Schöneberg 

(im Monat Mai)“. 

Niemand Geringeresals 

Marlene Dietrich 

hatte das Lied 

1964 aufgenommen 

und als verspätete 

Oberstudienrats Traum 

Hommage an ihren Berliner Heimatbezirk 

verstanden („Ach, das war 

doch wunderschön,/Als ich noch ’ne 

Joere/Konnt zum Nollendorfplatz 

gehen“). Spencer Davis wiederum 

hatte einige Zeit in Berlin studiert 

und wollte sich 1967 daran erinnern, 

schließlich hatten auch die Beatles 

auf Deutsch gesungen. 

Die etwas krachlederne Single 

war natürlich ein riesiger Spaß, verrät 

aber auch einiges über das Selbstverständnis 

der Band, die ihren fröhlichen 

Beatsound durch die Stimme 

vonSteveWinwood mit einem gehörigen 

Schuss Soul versetzte. Nachdem 

Winwood der Spencer Davis 

Group 1967 den Rücken gekehrt 

hatte, umseine eigene Band Traffic 

zu gründen, ließ die Aufmerksamkeit 

für die Band deutlich nach. Der 

Schlagzeuger Pete York und der Keyboarder 

Eddie Hardin versuchten 

sich nach der Auflösung der Spencer 

Davis Group einige Jahre als Duo 

und fanden dabei gelegentlich auch 

wieder mit Spencer Davis selbst zusammen. 

Nach einer Tournee durch 

Deutschland und die Niederlande 

ging Spencer Davis 1970 in die USA, 

um eine LP mit ausschließlich akustischen 

Songs einzuspielen. In dieser 

Zeit kam er auch in Kontakt mit der 

Plattenfirma Island Records, für die 

er eine Art Manager und Scout war 

und in dieser Funktion mit Robert 

Palmer und BobMarley zusammenarbeitete. 

Über den Seitenwechsel 

befragt, antwortete Spencer Davis,er 

habe nie aufgehört, auf eine Bühne 

zu gehen und zu spielen. 

Er tourte mit musikalischen 

Grenzgängern wie Chris Farlowe, 

Brian Auger und Mitch Ryder und 

trat immer mal wieder auch unter 

dem Namen Spencer Davis Group 

auf. Für einen Rockstar ist 80 

schließlich kein Alter. 

Ihr Image haftet Milva in Deutschland auf ewig an, am Mittwoch wird „La Pantera Rossa“ 80 Jahre alt 

VonMarcus Weingärtner 

Die Deutschen und Italien, 

das war die große 

Liebe –Italien, das Sehnsuchtsziel 

teutonischer 

Sonnensucht. Der Italiener beglückte 

uns mit Pasta und Pizza und 

zeigte uns,wie man sich kleidet, was 

tolle Filme und tolle Mopeds sind. In 

den Sommerferien der 60er und 70er 

revanchierte man sich, überquerte 

die Alpen und bevölkerte bleich die 

Strände vonBibione und Rimini. 

Bei italienischer Popmusik allerdings 

war Schluss.Pop aus Italien ist 

ein Graus und kam hier selten in die 

Hitparade, von Ausnahmen wie Celentano,Nannini 

und Ramazotti mal 

abgesehen. Und natürlich war da 

Milva. Milva, die Rothaarige –„La 

Pantera Rossa“ –ein Spitzname, der 

ihr lange vor einer MeToo-Debatte 

gegeben wurde. AmMittwoch wird 

die Frau, die den Deutschen den anspruchsvolleren 

Schlager und Chansons 

mit dem Unterton 

der reifen 

Erotik nahe brachte, 

80 Jahrealt. 

Bevor der Erfolg 

in Deutschland 

kam, war die 1939 in 

Goro als Maria Ilva 

Schlau und erotisch: Milvas zementiertes 

Image. 

IMAGO 

tkewitsch, der der 

Italienerin Bekenntnisse 

zum Mann in 

den Mund legte wie 

„Beichtvater, Lehrer 

oder kleines Kind, 

das alles kannst du 

für mich sein. Ich 

mag dich, weil du 

klug und zärtlich 

bist, und doch das 

ist es nicht allein. Du 

zeigst mir immer, 

dass es möglich ist, 

ganz Frau und trotzdem 

frei zu sein“. 

In den 70ernwar das gänzlich unskandalös, 

„Zusammenleben“ 

wurde ein Hit und Milva quasi über 

Nacht zum erotischen Traum des 

bundesrepublikanischen Bildungsbürgertums. 

Ihr Image war in 

Deutschland sicherlich ein anderes 

als im restlichen Europa: emanzipiertinMaßen, 

kaum rebellisch, ero- 

ZDF 

Biolcati geborene 

Sängerin in ihrer 

Heimat und in anderen 

europäischen 

Ländern längst ein 

Star. Milva sang mehrsprachig und 

räumte beim weltberühmten Sanremo-Festival 

ab, wosie bereits zu 

Beginn der 60er den dritten Platz 

belegte. Ihr Durchbruch in 

Deutschland kam fast 20 Jahre später 

mit der Musik von Mikis Theodorakis 

und dem Lied „Zusammenleben“. 

Den Text schrieb der deutsche 

Drehbuchautor Thomas Woitisch 

aufgeklärt. Ähnlich wie bei Mireille 

Matthieu bleibt Milva ihrem 

Image treu, ebenso der Erfolg mit 

Hits zur Musik vonEnnio Morricone 

(„Freiheit in meiner Sprache“) oder 

Klaus Doldinger („Hurra, wir leben 

noch“). Ihre große Zeit hält rund 

zehn Jahrean, erst mit den 90ernendet 

ihre Ära, jedenfalls in Deutschland. 

Die vielseitige Künstlerin, sie 

singt Brecht und spielt in WimWenders 

„Der Himmel über Berlin“, wird 

mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt 

und mit der Goldenen Stimmgabel 

quasi zur Tür hinaus gelobt. Es 

folgen noch mehr als zwanzig erfolgreiche 

Jahre, hierzulande jedoch verschwindet 

die Sängerin und bekennende 

Sozialistin langsam aus der 

öffentlichen Wahrnehmung. 2010 

zieht sich Milva von der Bühne zurück, 

in Deutschland tritt sie zwei 

Jahre später doch noch einmal auf, 

ausgerechnet im Musikantenstadl. 

NACHRICHTEN 

Schauspieler und Autor 

Maximilian Krückl tot 

DerSchauspieler Maximilian Krückl 

ist tot. Er sei bereits am 22. Juni gestorben, 

teilte die Familie am Dienstag 

mit. Er wurde 52 Jahrealt. Krückl 

spielte in Fernsehserien mit wie 

„Wildbach“, „SOKOKitzbühel“ und 

„Forsthaus Falkenau“, ebenso wie in 

der ARD-Krimireihe „Polizeiruf 110“. 

In „Agathe kann’s 

nicht lassen“ mit 

Ruth Drexel als 

Hobbydetektivin 

gab er einen 

Kommissar,der 

die Ermittlungen 

der umtriebigen, 

DPA 

älteren Dame 

kritisch sieht, 

ihreErfolge aber 

doch anerkennen 

muss.Auf der Bühne stand er 

unter anderem im Münchner Volkstheater.Krückl 

schrieb auch Drehbücher 

für Filme und TV-Serien, darunter 

„Das Traumhotel“ oder „Die 

Hüttenwirtin“. Sozial engagierte sich 

Krückl im Kampf gegen Erbschleicher 

und gründete mit einer Ordensschwester 

und einem Rechtsanwalt 

die Organisation mysisteract. (dpa) 

Journalisten in Pakistan 

kämpfen für ihre Rechte 

In Pakistan haben Journalisten am 

Dienstag in mehreren Städten gegen 

Einschränkungen der Pressefreiheit 

und Stellenstreichungen protestiert. 

DieTeilnehmer riefen einen 

„SchwarzenTag“ aus und demonstrierten 

mit Schildern, die Medienzensur 

und Hassreden in sozialen 

Medien anprangerten und auf finanzielle 

Engpässe bei Medienhäusern 

aufmerksam machen sollten. „Wir 

haben eine Bewegung für die Rechte 

vonJournalisten ins Leben gerufen“, 

sagte der Präsident des pakistanischen 

Journalistenverbandes 

(PFUJ), Afzal Butt, der Deutschen 

Presse-Agentur.Butt zufolge haben 

in den vergangenen acht Monaten 

rund 5000 Journalisten in Pakistan 

ihreJobs verloren. Medien seien einer 

„offiziell nicht deklarierten Zensur“ 

und Journalisten Online-Drohungen 

ausgesetzt. Zuletzt wurden 

Medienschaffende Anfang Juli durch 

eine nationalistische Hasskampagne 

auf Twitter angegriffen. Dabei wurden 

Bilder vonJournalisten verbreitet, 

die angeblich „pro-indisch“ und 

„anti-pakistanisch“ seien. (dpa) 

Neuer Moderator beim 

„RTL Nachtjournal“ 

Christoph Hoffmann wirdneuer 

Moderator beim „RTL Nachtjournal“. 

Er soll das Nachrichtenmagazin 

um Mitternacht künftig regelmäßig 

in Vertretung vonHauptmoderatorin 

Ilka Essmüller und ihrer Kollegen 

Maik Meuser und Lothar Keller 

präsentieren, wie der Sender am 

Dienstag in Köln mitteilte.AmDonnerstag 

(18. Juli) hat der 36-jährige 

Kölner seinen ersten Einsatz. 

Er folgt auf Isabelle Körner,die bislang 

die Vertretungsfunktion übernommen 

und sich Ende Mainach 

fast zehn Jahren vom„Nachtjournal“ 

verabschiedet hatte. (dpa) 

TOP 10 

Montag,15. Juli 

Maximilian Krückl 

(1966–2019) 

1 Solo für Weiss ZDF 5,46 19 % 

2 Tagesschau ARD 4,47 17 % 

3 heute-journal ZDF 4,07 15 % 

4 Bauer sucht Frau RTL 3,94 14 % 

5 heute ZDF 3,73 17 % 

6 SOKOMünchen ZDF 3,22 18 % 

7 Hallo Deutschland ZDF 2,77 21 % 

8 GZSZ RTL 2,76 11 % 

9 RTL aktuell RTL 2,62 13 % 

10 Leute heute ZDF 2,61 18 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Galli Theater Berlin (& 27 59 69 71) 

20.00 Heckmannhöfe: Der Beziehungscoach 

Globe Berlin Prolog-Bühne (Open Air) 

(& 54 90 51 92)19.30:Romeo &Julia(Globe 

Ensemble Berlin) 

Shakespeare CompanyBerlin (& 21 75 30 35) 

20.00: Wasihr wollt! 

Tanzfabrik Wedding in den Uferstudios 

(& 20 05 92 70)19.00 Studio 4: Open Spaces / 

Sommertanz: Sai –Athingthatfeels (Rilaben) 

Theater an der Museumsinsel (& 47 01 89 49) 

18.00: Die Vögel 

20.00: Faust –Schönheit, Liebe, Arbeit 

Theater im Delphi (& 70 12 80 20) 

19.30: International Festival of Young Opera Singers: 

Die Zauberflöte (Ensemble und Orchester der Berlin 

Opera Academy) 

KABARETT/VARIETÉ 

BKA (& 202 20 07) 

20.00: Fly,Edith, Fly –Vom Ballermann zum BER 

(Ades Zabel &Company) 

BühnenRausch (& 44 67 32 64) 

20.00: Inbal Lori Nights 

Chamäleon (& 400 05 90) 

20.00: Memories of Fools (Cirk La Putyka) 

Distel (& 204 47 04) 

19.30 Studio: Eins auf die Presse (Gastspiel 

ImproBerlin) 

20.00: Zwei Zimmer,Küche: Staat! 

Estrel Festival Center (& 68 31 68 31) 

20.30: SimplyThe Best –Das Tina Turner Musical 

(Dorothea „Coco“ Fletcher) 

Ratibortheater (& 618 61 99) 

20.30: Ick &Berlin (Die Gorillas) 

StageBluemax Theater (& 018 05 44 44) 

17.00, 20.30: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (& 018 05 44 44) 

18.30: The Band –Das Musical 

TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50) 

20.00: Cabaret –Das Berlin-Musical 

Wühlmäuse (& 30 67 30 11) 

20.00: Frühling,Flanzen, Feiertare –Frühlingsspecial 

2019 (Jürgen B. Hausmann) 

Zilles Stubentheater (& 66 30 93 18) 

15.00: Zille allein zu Haus (Albrecht Hoffmann). 

Anm. erf. 

19.00: Iss doch Wurscht ...(Albrecht Hoffmann). 

Anm. erf. 

KLASSIK 

American Church –Lutherkirche (& 813 20 21) 

19.00: Bragi –Studierendenchor und -orchester 

aus Groningen, FrancisNG(Tenor), Ltg.Alexander de 

Blaeij, Brahms:Symphonie Nr.2;Puccini: Messa di 

Gloria 

Gethsemanekirche (& 44 71 55 68) 

18.30: Oliver Vogt, Feierabendkultur 

Kaiser-Friedrich-Gedächtnis-Kirche (& 391 13 01) 

17.00: EmporenkonzertI:Innen und Außen, Ltg. 

Dominik Susteck (Orgel), Erläuterungen zum Kirchbau: 

Ernst Krüger 

Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche (& 218 50 23) 

19.00: Westminster School Chamber Orchester,Schubert: 

Die Unvollendete –Sinfonie in h-Moll 

Pfarrkirche Weißensee (& 965 22 39) 

19.30: Thomas Lanz, Orgelkonzert 

Piano Salon Christophori (Uferstr.8) 

20.00: Mikhail Shilyaev, Klavierabend, Mozart: Rondo, 

Sonate; Chopin: Nocturnes op. 15 Nr.2und op. 

27 Nr.1;Chopin: Andante Spianatound Grande 

Polonaise op. 22; Janácek: Sonate 1; 

Bartok: Im Freien; Debussy: Pour le piano 

Schloss Charlottenburg –Große Orangerie 

(& 25 81 03 50)20.00: Berliner Residenz Orchester, 

Königliche Schlosskonzerte, Werkevon Mozart, Haydn 

&Salieri, mit Menü 

KINDER 

Amerika-Gedenkbibliothek (& 902 26 -0) 

13.00 Jugendbibliothek: Ferienprogramm: Sommer-Actionrallye, 

Mitmachaktion (ab 8J.) 

15.00 Kinderbibliothek: Ferienprogramm: Ferienspaß 

mit SchneckeDaisy,Vorlesen und Basteln in der 

Kinderbibliothe (ab 5J.) 

Archenhold-Sternwarte (& 536 06 37 19) 

10.30: Krümel und Professor –Die Rettung der Aliens 

Berlinische Galerie (& 78 90 26 00) 

15.00: Offenes Atelier (ab 6J.) 

Berlin mit Kindern (& 33 02 98 70) 

11.00: Familienführung: Am Brandenburger Torist viel 

passiert–Berlingeschichte von1700 bis heute (ab8 

bis 16 J.). Anm. erf. 

Cabuwazi –Zelt Kreuzberg (& 29 04 78 40) 

10.00: Zirkusferien Kreuzberg,Workshop (ab7J.) 

Cabuwazi –Zelt Tempelhof (Columbiadamm 84) 

10.00: Zirkusferien Tempelhof, Workshop (ab 7J.) 

Computerspielemuseum (& 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. WiedigitaleSpiele in unser 

Leben traten, Videogames 

Deutsches Historisches Museum (& 20 30 40) 

11.00: Ferienprogramm: Geheimnisse am Hof –Ein 

Kriminalfall im Königshaus Friedrichs des Großen, 

Treff: Zeughaus (ab 8bis 12 J.) 

Deutsches Technikmuseum (& 90 25 40) 

11.30, 14.00, 15.30 Science Center Spectrum, EG, 

Veranstaltungsraum: Sommerferienprogramm: Kälter 

als kalt –coole Versuche bei -196°C, Vorführung 

12.00 Altbau, 1. OG, Nachrichtentechnik: Sommerferienprogramm: 

Eine Namenskette aus Morsezeichen, 

Workshop (ab 5J.) 

FEZ Berlin (& 530 71 -0) 

10.00: FEZitty –Die Hauptstadt derKinder (ab 6bis 

14 J.) 

Figurentheater Grashüpfer (& 536 95 15 0/ 52) 

16.00: Des Kaisers neue Kleider,AndersensKoffertheater,Puppenspiel 

(ab 3J.) 

Freilichtbühne an der Zitadelle (& 333 40 22) 

15.30: 15. Sommer-Familientheater-Reihe: Pippi 

Langstrumpf –wie alles begann ..., Berliner Kinder- 

Theater (ab 4bis 9J.) 

Freizeitforum Marzahn (& 542 70 91) 

10.00: 13. Kinder-Hof-Sommer:Das Karussell der 

Tiere, Accordina (ab 3J.) 

Galli Theater Berlin (& 27 59 69 71) 

17.00 Heckmannhöfe: Der Froschkönig,(ab 4J.) 

Gemäldegalerie (& 266 42 42 42) 

10.00: Kinder-Reich in der Gemäldegalerie. Die 

Werkstatt des Malers 

Georg Kolbe Museum (& 304 21 44) 

10.00: VonBiestern, Untieren und Fantasiewesen – 

Skulpturen bauen, Workshop (ab 7bis 12 J.). Anm. 

erf. 

Jugendmuseum Schöneberg (& 902 77 61 63) 

14.00: Villa Global. The Next Generation 

14.00: Wunderkammern –Wunderkisten 

14.00, 14.00: Welcome to diversCITY! Queer in 

Schöneberg und anderswo 

Labyrinth Kindermuseum (& 800 93 11 50) 

9.00:1,2,3,Kultummel –Die Ausstellung mit dem 

Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis 

11 J.) 

10.00: Ahoi, Papieraten!, KreativeSommerferien im 

Labyrinth Kindermuseum 

MACHmit! Museum fürKinder (& 74 77 82 00) 

10.00: Glühwürmchen im Glas, Wochenwerkstatt 

me Collectors Room Berlin (Auguststr.68) 

12.00: Art&Kids, Offenes Kinderprogramm 

METEUM des TJP e.V. (& 654 84 95 90) 

10.00: Geocaching durch die Wuhlheide, Der Treffpunkt 

wird beider Anmeldung bekannt gegeben. (ab 

8bis 12 J.). Anm. erf. 

Museum für Film und Fernsehen (& 300 90 30) 

11.00: Sommerferienprogramm: Die (Film)Kulisse der 

Großstadt, Workshop 

Oper 

Dies Bildnis 

ist bezaubernd 

schön 

Üblicherweise ist die Ordnung 

in einer Oper so: 

Die Vorstellung findet auf einer 

Bühne statt, das Publikum 

sitzt dieser gegenüber, dazwischen 

liegt der Orchestergraben. 

Beim Opernfest versuchen 

sie, diese Ordnung aufzubrechen, 

den Zuschauer 

mitten in die Handlung zu versetzen, 

indem man ihm die 

Bühne und die Darsteller ganz 

nahe bringt. An diesem Abend 

kann man so Mozarts „Zauberflöte“ 

erleben, noch dazu 

im schönen Theater im Delphi, 

einem ehemaligen 

Stummfilmkino, erbaut 1929, 

das vor zwei Jahren saniert 

wurde, seine Patina aber behalten 

hat. In dieser Inszenierung 

vonKatrin Hilbe steht das 

internationale Ensemble und 

Orchester der Berlin Opera 

Academy auf der Bühne, die 

musikalische Leitung hat Tom 

Seligmann. Susanne Lenz 

DieZauberflöte 17. Juli, 19.30Uhr, 

18. Juli, 13 und 19.30Uhr,Theater 

im Delphi, Gustav-Adolf-Str.2, 

Karten: tickets@opernfest.com 

Die Mitglieder des Jovem Orquestra Portuguesa. Zu hören sind sie erst am nächsten Freitag,dem 26. Juli, mit Beethoven 

Peter Uehling 

will Musik hören und keine Interpreten. 

Im Berliner Musikleben sucht er nach 

Veranstaltungen, die musikalische 

Erfahrungen bieten könnten –neuartige, 

begeisternde, interessante oder 

herzerwärmende. Ob sie sich 

tatsächlich einstellen, ist allerdings eine 

Fragedes Glücks. 

Diese frühen Sommerferien 

bringen alles durcheinander. 

Young Euro 

Classic liegt in diesem 

Jahr mitten im Sommerloch, nicht 

an seinem Ende, beginnt am Freitag 

und leitet nahtlos in die ersten 

Schultage Anfang August über. Und 

dann sind zwar die Schulen offen, 

aber die Konzertsäle wieder einen 

knappen Monat lang zu. Wirr. 

Also wieder das Übliche: Jugendorchester 

aus der ganzen Welt und 

nicht nur aus Europa spielen im 

Konzerthaus, wie fast immer sind 

European Union Youth Orchestra 

und Bundesjugendorchester dabei, 

auch das Bundesjugendballett tanzt. 

Einhäufiger Gast, wie die Recherche 

in meinem nicht immer zuverlässigen 

Gedächtnis ergibt, ist das Jovem 

Orquestra Portuguesa. Aus anderen 

Erdteilen sind vertreten das Orquesta 

Sinfoníca Nacional Juvenil aus 

der Dominikanischen Republik und 

das gleichnamige Jugendorchester 

aus Chile, das Galilee Chamber Orchestra 

aus Israel und Palästina, das 

National Youth Orchestra ofChina 

und das National Youth Orchestraof 

theUSA. DasYoung Euro Classic Festivalorchester 

wird in diesem Jahr 

aus deutschen und griechischen 

Musikern fusioniert und dirigiert 

vom neuen Hausherren Christoph 

Eschenbach. Es gibt Uraufführungen 

unbekannter Komponisten, die 

durch das Konkurrieren um den Europäischen 

Komponistenpreis ein 

wenig bekannter zu werden hoffen. 

Wasist nicht wie üblich? Ein programmatischer 

roter Faden namens 

„Beethoven“: Alle Symphonien werden 

aufgeführt, die Neunte gar als 

Mitsingkonzert mit dem European 

Union Youth Orchestra, ein paar Klavierkonzerte 

und die Chorfantasie, 

und das schwedische Ensemble 

O/Modernt gestaltet unter der Leitung 

von Hugo Ticciati ein experimentelles 

Programm unter dem 

Motto„Beethovenleben!“ 

Um es malumgangssprachlich zu 

sagen: Uff! Warum soviel Geschütz 

im Jahr seines 249. Geburtstags? Wie 

wollen sie das denn nächstes Jahr 

noch überbieten? Steht dann Abend 

für Abend die auch als „Europahymne“ 

verballhornte „Ode to Joy“ 

als Festivalhymne am Beginn? Und 

heißt das Mottodann„Beethovenerbrechen“? 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (& 8838551) Yesterday14.45, 

17.15; Supertramp 20.00 

Cinema Paris (& 881 31 19) Ein Becken voller 

Männer 15.15;Der Klavierspielervom Gare du Nord 

18.00; Preview: Made inChina 20.30 

DelphiFilmpalast (& 3121026) Yesterday 15.00, 

17.45,20.30 

Delphi LUX (& 322 931040) Unsere große kleine 

Farm 15.30, 17.45, 20.00; TelAviv On Fire 15.40, 

18.00,20.20; Kursk (OmU) 14.10, 18.00; Rocketman 

(OmU) 15.20, 20.40; Der König der Löwen 

(OF) 15.00, 17.45, 20.30; Zwischen den Zeilen 

15.00;All My Loving 17.20; Burning 20.00; Yesterday 

(OF) 15.30,18.15, 21.00; They Shall Not Grow 

Old (OmU) 16.45, 19.00; Tel Aviv OnFire (OmU) 

21.15 

Filmkunst 66 (& 882 17 53) Unsere große kleine 

Farm (OmU) 18.15; Kursk 20.15; Eine moralische 

Entscheidung 18.00; Traumfabrik 20.00 

Kant Kino (& 319 98 66) Pets II14.00, 16.00, 

18.00; 3D: Der König der Löwen 15.00, 17.45, 

20.30; Geheimnis eines Lebens 15.30, 18.00, 

20.30;Kleiner Aladinund derZauberteppich13.50, 

15.40; Rebellinnen: Leg‘ dich nicht mit ihnen an! 

17.30, 19.30; Kroos 16.00, 18.30; Rocketman 

21.00; Jussi Adler-Olsen: Verachtung 20.00 

Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) 3D: Der König 

der Löwen 11.45, 14.30, 17.15, 20.00, 22.45; Der 

König der Löwen 12.15, 15.00, 17.45, 20.30; 3D: 

Spider-Man II23.15; Aladdin 12.30; Pets II 15.15; 

DerKönig der Löwen (OF) 17.30; Rocketman 20.15; 

JohnWickIII 23.10;Kroos 12.00; 3D:PetsII14.45; 

3D: Spider-Man II17.00, 20.00; 3D: Spider-Man II 

(OF) 23.00; Spider-Man II12.30, 15.15; 3D: Pets 

II 18.10; Annabelle III 20.30, 23.00; Drei Schritte 

zu Dir 12.00; Britt-Marie war hier 14.30; Aladdin 

16.50; Preview: Anna 19.45; The Dead Don‘t Die 

22.40; Traumfabrik 11.45, 14.45, 20.20; Kroos 

17.40; Long Shot –Unwahrscheinlich, aber nicht 

unmöglich 23.10 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Unsere große 

kleine Farm –The Biggest Little Farm (OmU) 

11.00; Tolkien (OmU) 12.45; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um14.45; Kleiner Aladin und der 

Zauberteppich 16.00; Fuck Fame –Die Geschichte 

von Elektropop-Ikone Uffie (OmU) 17.30; Free Solo 

(OmU) 19.00; The Dead Don‘t Die (OmU) 20.45; 

Nur eine Frau 22.30; Once Again –Eine Liebe in 

Mumbai (OmU) 11.00; Electric Girl 12.45; Streik – 

En guerre (OmU) 14.15; 

Edie –FürTräume ist es nie zu spät (OmU) 16.15; 

Eine moralische Entscheidung – Bedoone tarikh, 

bedoone emza (OmU) 18.00; Unsere große kleine 

Farm –The Biggest Little Farm (OmU) 19.45; Rocketman 

(OmU) 21.15; TheWild Boys –Les garcons 

sauvages (OmU) 23.15; Mister Link: Ein fellig verrücktes 

Abenteuer 11.00; 3D: Spider-Man II 12.45; 

Yoga: Die Kraft des Lebens –Debout (OmU) 15.00; 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 16.30; VanGogh: 

An der Schwelle zur Ewigkeit –At Eternity‘s Gate 

(OmU) 18.15; Spider-Man II (OF) 20.15; Burning 

–Beoning (OmenglU) 22.30 

Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Mirai: Das 

Mädchen aus der Zukunft –Mirai noMirai (OmU) 

16.00; Zwischen den Zeilen –Doubles vies (OmU) 

18.00; Rocketman (OmU) 20.00; Burning –Beoning 

(OmU) 22.15; Push –Für das Grundrecht auf 

Wohnen(OmU) 16.00; CampusGalli –Das Mittelalter-Experiment17.45;Erde 

(OmU) 19.30; The Artist 

&The Pervert (OmU) 21.45 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 13.45; 3D: Der König der Löwen 

13.45, 17.00, 20.00; Yesterday 14.00, 16.45, 

19.45; Der König der Löwen 14.00, 14.30, 16.30, 

19.30; Traumfabrik 14.10; Kleiner Aladin und der 

Zauberteppich 14.10; 3D: Spider-Man II 14.15, 

17.15, 20.15; Pets II14.15, 17.10; 3D: Pets II 

14.30, 16.45, 19.45; Men in Black: International 

14.45;Spider-ManII15.00, 17.55;Drei Schritte zu 

Dir 15.00; Godzilla 2–King ofthe Monsters 15.10; 

Unsere große kleine Farm 16.15; Aladdin 16.15, 

19.30;Kroos 16.40;IMAX3D: Der König derLöwen 

17.30,20.20; Avengers: Endgame 17.30;Annabelle 

III 17.50, 20.50; X-Men: Dark Phoenix18.15; Rocketman 

18.35; Preview: Anna 20.00; Ein Becken 

voller Männer20.45; Spider-Man II (OF) 21.00;3D: 

Men inBlack: International 21.20; Kursk 21.20 

Zukunft (& 01 76/57 86 10 79) #Female Pleasure 

(OmU) 18.00; OBeautiful Night 20.00; The 

Dead Don‘t Die (OmU) 21.45; Kaviar 18.00; Berlin 

Bouncer (OmU) 20.00; Lord of the Toys 21.45 

HELLERSDORF 

CineStar (& 04 51/703 02 00) Spider-Man II 

13.45; Pets II14.00, 16.50, 19.45; 3D: Pets II 

14.00, 17.20; Der König der Löwen 14.00, 16.50, 

19.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.10; 

3D: Der König der Löwen 14.30, 17.20, 20.15; 

Kleiner Aladin und der Zauberteppich 14.50; 3D: 

Spider-Man II 16.45, 20.00; Drei Schritte zu Dir 

17.00;Aladdin 17.15;Traumfabrik20.00;Annabelle 

III 20.15; Preview: Anna 20.15 

Kino Kiste (& 998 7481) Mister Link: Ein fellig 

verrücktes Abenteuer 12.50; Yuli 14.25; Aladdin 

16.15; Kaviar 18.30; Long Shot –Unwahrscheinlich, 

aber nicht unmöglich 20.10 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (& 038 71/211 41 09) Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 11.50; Der König der Löwen 

11.50, 14.45, 16.30, 18.20, 19.30; Alfons 

Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 11.50; Aladdin 

11.50, 14.20; 3D: Pets II 12.00, 17.10; TKKG –Jede 

Legende hat ihren Anfang 12.10;KleinerAladin und 

der Zauberteppich 12.20, 14.00; 3D:Der Königder 

Löwen 12.20, 14.15, 15.20, 17.15, 20.15; Pets 

II 12.40, 15.00, 17.15; 3D: Spider-Man II14.15, 

17.20, 20.10; Drei Schritte zu Dir 14.30; Bailey: 

Ein Hund kehrt zurück 14.40; Spider-Man II 17.00, 

19.50; Traumfabrik 17.10, 20.00; John Wick III 

19.45; Preview: Anna 20.00; Annabelle III 20.20 

KREUZBERG 

Babylon (& 61 60 96 93) A Yesterday (OmU) 

17.10, 19.50,22.30; B The Dead Don‘t Die (OmU) 

17.00, 19.20, 21.40 

fsk am Oranienplatz (& 614 24 64) Burning – 

Beoning (OmU) 17.45; Erde (OmU) 18.00; Das 

melancholische Mädchen 20.15, 22.00; Nuestro 

tiempo –Our Time (OmU) 20.30 

Moviemento (& 692 47 85) Unsere große kleine 

Farm –The Biggest Little Farm (OmU) 12.45, 

15.00, 17.15, 19.30, 21.45;TKKG –Jede Legende 

hat ihren Anfang 11.30; Roads (OmenglU) 13.45; 

Checker Tobi und das Geheimnis unseres Planeten 

16.00; Border –Gräns(OmU) 18.00;Die Winzlinge: 

Abenteuer in der Karibik 11.00; Alfons Zitterbacke 

–Das Chaos ist zurück 13.15; TKKG –Jede Legende 

hat ihren Anfang 15.30; Tel Aviv OnFire (OmU) 

17.45, 20.00; High Life (OmU) 22.15 

Sputnik (& 694 1147) Don‘t Give aFox (OmU) 

17.30; Burning – Beoning (OmU) 19.00; Rocketman 

(OmU) 21.45; Die Mission der Lifeline 

(OmenglU) 17.30; Kaviar (OmU) 19.00; MyDays of 

Mercy (OmU) 20.45; OBeautiful Night (OmenglU) 

22.45; Kinobar im Sputnik Open Screening 20.30 

Yorck (& 78 91 32 40) Kleiner Aladin und der Zauberteppich 

15.00;Yesterday 16.50, 20.30; New Tel 

Aviv OnFire 16.00, 19.30, 21.45; Unsere große 

kleine Farm 18.15 

KÖPENICK 

KinoSpreehöfe (& 538 95 90)TKKG–Jede Legende 

hat ihren Anfang 10.00,12.30; Rocca verändert 

die Welt 10.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

10.00; Pets II10.00,12.00, 14.00,16.00, 19.45; 

Kleiner Aladinund der Zauberteppich10.00, 12.15, 


17.30, 20.15; Alfons Zitterbacke – Das Chaos 

ist zurück 12.45; Spider-Man II14.15; Yesterday 

14.45, 17.30, 20.00; 3D: Spider-Man II 17.00, 

20.00; Kroos 17.00; 3D: Pets II 18.00; Ein Becken 

voller Männer 20.15 

Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Nonna Mia! 

10.00; Geheimnis eines Lebens 10.15; Kaviar 

10.30; Unsere große kleine Farm 13.00, 20.15; 

Pets II 13.00, 15.15; Britt-Marie war hier 13.00; 

Drei Schritte zu Dir 15.15, 20.00; 3D: Aladdin 

15.15; Der Junge muss an die frische Luft 17.30; 

Yuli 17.45; 3D: Pets II 18.00, 20.15 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60) Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 11.30; 3D: Der König 

der Löwen 11.30, 14.30, 17.00, 20.00; TKKG 

–Jede Legende hat ihren Anfang 11.45; Pets II 

12.00, 14.15, 16.45; Kleiner Aladin und der Zauberteppich 

12.00,14.30; 3D: Pets II 12.30, 15.00, 

17.30,20.15; Spider-Man II 14.00, 16.30,19.45; 

Men in Black: International 14.00; Der König der 

Löwen 14.00, 17.20, 20.15; Aladdin 14.00, 17.00, 

19.45; Traumfabrik 16.45; Annabelle III 17.05, 

20.15; Preview: Anna 20.00; John Wick III 20.10 

MITTE 

Acud (& 44 35 94 98) Alfons Zitterbacke –Das 

Chaos ist zurück 17.00; Kaviar 19.00; Shorts Attack 

–Familienkoller (OmU) 21.00; Mirai: Das Mädchen 

aus der Zukunft–Mirai no Mirai (OmU) 18.00; 

Macht dasalleseinen Sinn?–Undwennja–warum 

dauert es so lange? (OmenglU) 20.00; Liebesfilm 

(OmenglU) 22.00 

Babylon (& 242 59 69) KinderwagenKino: High 

Life (OmU) 11.00; KinderwagenKino: High Life 

11.00; IndoGerman Filmweek: Amar (OmenglU) 

17.30; IndoGerman Filmweek: Chuskit (OmenglU) 

17.30; IndoGerman Filmweek: O.P.160/18 Kakshi: 

Amminippilla (OmenglU) 18.00; IndoGerman Filmweek: 

Gully Boy (OmenglU; m. Diskussion) 19.15; 

IndoGerman Filmweek: Abyakto (OmenglU) 20.00; 

IndoGerman Filmweek: Gandhi (OmU) 20.30; Indo- 

GermanFilmweek: Baaram(OmenglU)21.45; Indo- 

German Filmweek: Photograph –Ein Foto verändert 

ihr Leben für immer (OmU) 22.00 

Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) Yesterday 

(OmU) 10.45, 13.00, 15.15, 17.30, 20.00; 

Rocketman (OmU) 12.30, 19.30; Alfons Zitterbacke 

–Das Chaos ist zurück 15.00; Der Klavierspieler 

vom Gare duNord –Au bout des doigts (OmU) 

17.00 

CineStar CUBIX (& 04 51/703 0200) Yesterday 

11.00, 13.50, 17.20, 19.30, 23.15; Pets II 

11.00,13.10, 15.20,17.30, 19.45; Der König der 

Löwen 11.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 11.15; Spider-Man 

II 11.20, 14.20; Kleiner Aladin und der Zauberteppich 

11.40, 13.45; Drei Schritte zuDir 11.50; 

3D: Der König der Löwen 12.00, 14.00, 15.00, 

17.00, 18.00, 20.00, 23.00; Rocketman 13.45; 

Aladdin 14.30; 3D: Pets II 16.00, 18.15; Annabelle 

III 16.30, 20.30, 23.15; 3D: Spider-Man II16.40, 

19.40, 22.45; Traumfabrik 17.20; John Wick III 

20.15, 22.50; Preview: Anna 20.15; 3D: Avengers: 

Endgame 21.15; Long Shot – Unwahrscheinlich, 

aber nicht unmöglich 22.30; 3D: Men inBlack: International 

23.10 

Hackesche Höfe (& 283 46 03) Inna de Yard –The 

Soul of Jamaica (OmU) 14.30; Nonna Mia! –Metti 

la nonna in freezer (OmU) 16.45, 19.00; Free Solo 

(OmU) 21.15; Berlin Babylon(Omdt+englU) 14.30; 

Ein Becken voller Männer –Legrand bain (OmU) 

16.30, 19.00; Nuestro tiempo –Our Time (OmU) 

21.30; Sunset –Napszallta (OmU) 14.45; Unsere 

große kleine Farm –The Biggest Little Farm (OmU) 

17.45; The Dead Don‘t Die (OmU) 19.45; OBeautiful 

Night (OmenglU) 22.00; TelAviv On Fire (OmU) 

14.45, 19.00; Das melancholische Mädchen 

(OmenglU) 17.00, 21.15; Burning (OmU) 14.00, 

21.00; Rebellinnen: Leg‘ dich nicht mit ihnen an! 

–Rebelles (OmU) 17.00, 19.00 

International (& 24 75 60 11) International 

Unsere große kleine Farm 14.00; Yesterday (OmU) 

16.20,19.00, 21.40 

Zeughauskino (& 20 30 47 70) Romeo und Julia 

in Berlin 20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (& 01 80/505 0644) 

Spider-Man II 12.00, 14.10, 17.10, 19.30; Royal 

Corgi: Der Liebling der Queen 12.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 12.00; Pets II 12.00, 

15.00, 17.15; 3D: Pets II12.00, 15.00, 17.15; 

Kleiner Aladinund der Zauberteppich 12.00, 14.15; 

Der König der Löwen (OF) 12.00, 17.00, 20.15; 

Der König der Löwen 12.00, 13.00, 15.00, 16.00, 


20.00;Aladdin 14.15, 17.10; Nur eine Frau 15.00; 

Spider-Man II(OF) 17.10, 20.15; Drei Schritte zu 

Dir 17.55; 3D: Spider-Man II19.30; Hollywoodtürke 

20.00; Preview: Anna 20.00; Annabelle III 20.30 

IL KINO (& 91 70 29 19) Mirai: Das Mädchen aus 

derZukunft 12.00; Aladdin(OmU)14.00;Apollo 11 

(OmU) 16.20; Kursk (OmU) 18.00; Preview: Paranza: 

Der Clan der Kinder –Laparanza dei bambini 

(OmU) 20.10; TelAviv On Fire (OmU) 22.00 

Neues Off (& 62 70 95 50) Yesterday (OF) 16.50, 

19.30,22.10 

Passage (& 68 23 70 18) Yesterday (OmU) 18.00, 

20.40; The Dead Don‘t Die (OmU) 18.15, 20.45; 

Nur eine Frau 19.00; Rocketman – Rocketman 

(OmU) 21.15 

Rollberg (& 62 70 46 45) Der König der Löwen 

(OF) 16.00, 17.30, 20.15; Spider-Man II (OF) 

17.40, 20.30; The Dead Don‘t Die (OF) 22.30; 

Tel Aviv On Fire (OmU) 17.15, 19.30, 21.40; They 

Shall Not Grow Old (OmU) 19.00; Burning –Beoning 

(OmenglU) 21.15; Kursk (OmU) 17.20,20.00 

UCI Luxe Gropius Passagen (& 66 68 12 34) 3D: 

Der König der Löwen 14.00, 17.00, 20.00; Pets 

II 14.10, 17.20; Yesterday 14.15, 17.15, 19.50; 

Spider-Man II 14.20, 19.45; Der König der Löwen 

14.30, 17.30, 20.30; 3D: Pets II 14.40, 20.15; 

Aladdin 16.45; 3D: Spider-Man II17.15; Preview: 

Anna 20.00 

Wolf (& 921 039333) Mo &Friese unterwegs 

16.00; Nuestro tiempo –Our Time (OmU) 16.00; 

Pippi Langstrumpf 16.50; Uchronia (OmenglU; 

m. Gespräch) 19.00; Unsere große kleine Farm 

(OmenglU) 19.10; Uchronia (OmenglU) 21.00; 

High Life (OmU) 21.10 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Pets II 

14.00,16.00; Yesterday 18.00, 20.40; 3D: Der König 

der Löwen 15.00,17.45, 20.30 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Yesterday 

15.20,18.00, 20.40; TelAvivOnFire 18.20, 20.30; 

Pets II 16.00, 18.00; Der König der Löwen 14.40, 

16.00,17.20, 20.00; Burning20.00;Kleiner Aladin 

und der Zauberteppich 14.50; Unsere große kleine 

Farm 16.40, 18.50; The Dead Don‘t Die (OmU) 

21.00 

Kino in der Kulturbrauerei (& 04 51/703 0200) 

Der König der Löwen 13.45, 16.45, 19.45, 22.45; 

Spider-Man II14.00, 17.00, 20.00, 22.15; 3D: 

Pets II 14.00, 16.45; Der König der Löwen (OmU) 

14.00, 17.00, 20.00, 22.30; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 14.15; Yesterday (OmU) 14.30, 

16.30,19.30, 22.45; Pets II 14.50, 17.10;


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

s Siebenter und portugiesischer Musik. 

RR.SAPO.PT 

Neu ist auch ein Ferienprogramm 

für Kinder zwischen 6und 14 unter 

dem Titel „Music is my first love“. 

Vomkommenden Dienstag an werden 

Workshops angeboten, die zu 

multimedialen Kompositionen zum 

Thema Europa führen sollen, einen 

Chor bilden, der europäisches Liedgut 

vonVolkslied bis Popsingt, Anleitung 

zur Improvisation geben oder 

auch zur Reflexion und Beschreibung 

vonmusikalischen Eindrücken 

anregen. Am Sonntag (28. Juli) werden 

die Ergebnisse präsentiert. Und 

jetzt noch einmal konkret: Am Freitag 

eröffnet das Polska OrkiestraSinfonia 

Iuventus unter Leitung von Jakub 

Chrenowicz mit Beethovens 

Fünfter und Sechster, dazwischengeschoben 

wirddie kurze,aggressive 

Toccata von1947 für kleines Orchester 

des 1957 gestorbenen Artur Malawski, 

der unter anderem Lehrer 

vonKrzysztof Penderecki war. 

Am Sonnabend folgt das International 

Tatarstan Youth Orchestra, in 

dem russische neben deutschen Jugendlichen 

spielen; mit Mozarts 

kleiner g-Moll-Symphonie beginnt 

es, mit Rodion Schtschedrins „Carmen-Suite“ 

endet es. Das Orchester 

Ode to Joy 

zum Mitsingen 

Im Konzerthaus dreht sich ab Freitag 

wieder alles um Jugendorchester –und dazu 

gibt’serstmals auch ein Ferienprogramm 

für Kinder 

KLASSIK 

Young Euro Classic 

19. 7. bis 6. 8., 

Konzerthaus am Gendarmenmarkt, 

Kartentel.: 84 10 89 09, 

Preise 17 bis 29 Euro. 

Programm unter yecl.de 

Danae Dörken 

23. 7., 20 Uhr,Piano Salon Christophori, 

Uferstraße 8 

aus der Dominikanischen Republik 

beginnt mit Tschaikowskys immer 

hörenswerter Fantasie-Ouvertüre 

zu „Romeo und Julia“ und zeigt 

auch mit der Wahl von Manuel de 

Fallas „Amor brujo“ Mut zum Ausgefallenen. 

DasNationale Jugendorchester 

Rumäniens spielt am Sonntag 

mit der Vierten eine der immer 

noch interessantesten, weil unterschätzten 

Beethoven-Symphonien, 

außerdem Tschaikowskys Rokoko- 

Variationen und das von Schönberg 

instrumentierte Klavierquartett in g- 

Moll von Brahms. AmDienstag tritt 

das schwedische Ensemble O/Modernt 

auf. 

Wemder Sinn nach Erwachsenerem 

steht, der geht am Dienstag in 

den Piano Salon Christophori. Dort 

stellt die deutsch-griechische Pianistin 

Danae Dörken ihre CD„East and 

West“ vor. Hier stellt die 26-jährige 

zentraleuropäische Komponisten 

wie Schubert, Chopin und Poulenc 

neben solche von Rändern wie Bartók, 

Grieg und den 1883 in Smyrna, 

dem heutigen Izmir geborenen Manolis 

Kalomiris, der wie Bartók die 

Musik seiner Heimat erforschte und 

in sein Komponieren einfließen ließ. 

Grunge 

Heiter 

aus 

Seattle 

Wer aus Seattle kommt 

und Musik macht, dem 

scheint, zumindest seit den 

90er-Jahren, das Grunge-Gefühl 

im Erbgut implementiert 

zu sein. Im Fall der Band Naked 

Giants ist das allerdings 

keine Überraschung. Das2018 

erschienene Album wurde von 

SteveFisk (Nirvana, Soundgarden) 

produziert und erinnert 

unverkennbar an dessen musikalische 

Wurzeln. Was die 

Naked Giants allerdings vom 

Verdacht des bloßen Epigonentums 

entlastet, ist ein 

deutlicher Schuss britischer 

Popeinflüsse, die sie etwas 

fröhlicher und direkter daherkommen 

lassen als die todessehnsüchtige 

Tiefe eines Kurt 

Cobain, der bei den NakedGiants 

auch bezüglich des Stylings 

seine Spuren hinterlassen 

hat. Die Riffs des Songs 

„TV“ etwa erinnernandie frühen 

Kinks,deren Einfluss auch 

in anderen Stücken deutlich 

spürbar ist. HarryNutt 

NakedGiants 19 Uhr, Fluxbau, 

Pfuelstraße 5, T.:69599090 

Märkisches Museum (& 308 66 -0) 

10.00: Vielfalt-Forscher des Labyrinth Kindermuseums 

Berlin, Wasist Vielfalt? Wo ist Vielfalt? 

Theater an der Museumsinsel (& 47 01 89 49) 

16.00: Puppenspiel desDr. Faustus, Ein Faust für 

Kinder 

LITERATUR/VORTRAG 

Insel-Berlin (& 80 96 18 50) 

20.00 Open Air Bühne: Insel Slam –PoetrySlam 

Open Air 

Literarisches Colloquium Berlin (& 816 99 60) 

19.30: Grammar bends becausethe poem moves. 

Ein deutsch-slowenischer Abend mit Wein und Poesie, 

Sonja vomBrocke, Hendrik Jackson, RikeScheffler, 

Jana Putrle Srdic, Vesna Liponik, Uroš Prah, Lesung 

und Wein 

Staatsbibliothek Kulturforum (& 266 -0) 

18.00 Dietrich-Bonhoeffer-Saal: Alexander vonHumboldt: 

„Sämtliche Schriften“, mit Oliver Lubrich und 

Thomas Nehrlich, Buchpremiere. Anm. erf. 

FÜHRUNG 

AlliiertenMuseum (& 818 19 90) 

15.00 Cafeteria, Nicholson-Gedenkbibliothek: 

Innenansichten des Kalten Krieges 

Bode-Museum (& 266 42 42 42) 

15.00: Multaka: Treffpunkt Bode-Museum,Treff: 

Information 

Bärentouren (& 46 06 37 88) 

14.00: Das BerlinerSchloss und seine Peripherie: 

Schlossführung über Geschichte, Ausgrabung und 

Wiederaufbau, Treff: Granitschale, Lustgarten. Anm. 

erf. 

16.00: Architektursprache und Geomantie: Historische 

Bauten als Brückeindie Vergangenheit und ihre 

Wirkung aufuns, Treff: Reiterstandbild „Friedrich der 

Große“, Unter d. Linden. Anm. erf. 

20.00: „Ghostwalk“ Berlin auf dem Geisterpfad: 

Mystikführung zu Parapsychologie, Gespensternund 

Spukerscheinungen, Treff: Kl. Springbrunnen, Oranienburger 

/EckeMonbijoustr.. Anm. erf. 

22.00: Nachtwächtertour –Auf denSpuren vonSagenund 

GespensternimNikolaiviertel und Alt-Berlin, 

Treff: Eing.Nikolaikirche, Propststr.. Anm.erf. 

Dalí Berlin (& 07 00 32 54 23) 

11.00, 12.30, 14.00, 15.30, 17.00, 18.30: Dalí – 

Die Ausstellung am Potsdamer Platz, Treff: Im Museum 

Deutsches Historisches Museum (& 20 30 40) 

10.00: Demokratie-Labor,Führungen für Schulklassen 

und Gruppen. Anm. erf. 

14.00: Weimar:Vom Wesen und Wert der Demokratie, 

Treff: Ausstellungshalle 

15.00: Demokratie-Labor, Treff: Ausstellungshalle 

Ephraim-Palais (& 240 02 -1 62) 

17.00: Mein Ost-Berlin. Einblickeund Ansichten, 

Kuratorenführung und Gespräch 

Hamburger Bahnhof /Museum für Gegenwart 

Berlin (& 39 78 34 11) 12.00, 16.00: Kunst und 

Politik, Treff: Foyer 

Haus am Kleistpark (& 902 77 69 64) 

19.00: Kuratorenführung: bauhaus –gesehen von 

Stefan Berg,Harald Theiss undStefan Berg,Treff: 

Projektraum 

Individuelle Stadtspaziergänge (& 892 13 38) 

14.00: VomRoseneck zum Hagenplatz über Herthasee: 

Salon Andrae, Villa Mendelssohn, Grunewaldkirche, 

Harald Juhnkeetc., JennySchon, Treff: 

Kiosk an der Taxi- u. Bushaltest. Rheinbabenallee/ 

Rosencke. Anm. erf. 

me Collectors Room Berlin (Auguststr.68) 

12.00: Forschen, Entdecken, Verstehen –Die Wunderkammer 

Olbricht, Treff: Counter im me Collectors 

Room Berlin 

Museum für Naturkunde (& 889 14 0- 85 91) 

18.00: Abends im Museum, Die Höhepunkte der 

Ausstellung 

Neukölln Reinhold Steinle (& /85 73 23 61) 

17.00: Rathaus(turm) Neukölln, ReinholdSteinle, 

Treff: Neukölln-Info-Center (im Rathaus) 

Pergamonmuseum (& 266 42 42 42) 

15.00: Multaka: Treffpunkt Islamische Kulturen, Treff: 

Information 

15.00: Multaka: Treffpunkt Alter Orient, Treff: Information 

KONZERT 

Arcanoa (& 67 96 26 51) 

21.00: Spielleute-Session 

b-flat (& 283 31 23) 

21.00: Robin’sNest Jam Session 

Badenscher Hof Jazzclub (& 861 00 80) 

21.00: Will Jacobs Blues Band, Blue Wednesday 

Show 

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) 

20.00: Safi &Special Guest, 5. Frauensommer:Ich 

will ein Leben 

Berghain (Am WriezenerBahnhof) 

21.00: The Soft Moon, Imperial Black Unit 

Orania.Berlin (& 69 53 96 80) 

20.00: Orania.Piano Series: Chris Adams 

Rickenbacker’s (& 81 89 82 90) 

21.00: Jovi’s Mainstream Session –Rock &Pop 

Schokoladen Mitte (& 282 65 27) 

19.00: Bernhard Eder+Peter Piek, LofiLounge 

St. Elisabeth-Kirche (& 44 04 36 44) 

19.30: Magna Pia, RobertLippok &Kaan Bulak, 

Liam Byrne 

Wild At Heart (& 611 70 10) 

22.00: Kepirights +Guest, The Copyrights +Kepi 

double team up tour 

Yorckschlösschen (& 215 80 70) 

21.00: Ernies Mittwochscocktail 

Zig Zag Jazz Club (& 94 04 91) 

21.00: Super Funky Soul Wednesdays with Keith 

Tynes 

CLUB 

Ava (Warschauer Pl. 18) 

23.00: Techno Mittwoch, DE.fine, Behrooz Moosavi, 

Finn Rechenburg,C.R.MINE, Sam EY 

Cassiopeia (& 47 38 59 49) 

23.00: Bass Station, Bass Station Berlin, Selekta Mik 

Crack Bellmer Bar (Revaler Str.99) 

20.00: Kopfüber Dampfschiff, Lasse Tanzn, Keen- 

Davon 

House of Weekend (Alexanderstr.7) 

19.00: Open-Air WednesdayRooftop Summer.Season 

Opening,Bombata &the Fox, ALXJ,Henrik Deroux 

Insomnia (Alt-Tempelhof 17-19) 

19.00: Hedonistic Social Club Meet &Mingle 

Kulturbrauerei/Alte Kantine (& 44 31 50) 

22.00: Mittwochs 

Matrix (& 293 69 9- 90) 

22.00: Ladiesfirst, Size, Zissa 

Monster Ronson’sIchiban Karaoke 

(& 89 75 13 27) 21.00: Wayback Wednesday, 

Fortune Taylor 

Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53) 

19.00: Vinylsounds 

Suicide Circus (Revaler Str.99) 

23.00: Exhale, Jan Oberlaender,Steve Hope, Nikklaas 

Tresor Club (Köpenicker Str.70) 

23.59: Bonito House Club –TresorNew Faces, 

Killawatt, Worg (live), hosted by Dinamite 

WaterGate (& 61 28 03 94) 

23.55: Mittwoch 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (& 282 92 95) 

21.00: Clärchen swingt, Evan &Friends 

Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33) 

19.00: El Ocaso –TangoArgentino 

Tanzpavillon im Monbijoupark (Monbijoustr.3) 

20.00: Argentinischer Tango, Michael Rühl &friends 

KINO 

Kleiner Aladin und der Zauberteppich 15.00; Rebellinnen: 

Leg‘ dich nicht mit ihnen an! –Rebelles 

(OmU) 17.15, 21.20; Kursk (OmU) 17.15, 20.00; 

Unsere große kleine Farm –The Biggest Little Farm 

(OmU) 19.00; Traumfabrik 19.10; Pets II –The Secret 

Life of Pets 2(OmU) 19.30; Rocketman (OmU) 

22.00; The Dead Don‘t Die (OmU) 23.00; Spider 

Murphy Gang –Glory Days of Rock ‚n‘ Roll 23.00 

Krokodil (& 44 04 92 98) Der Funktionär 18.15; 

Kino Wien Film (teilw.OmU) 19.30; Kaviar (OmU) 

21.15 

Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Rohstoff –Der 

Schriftsteller Jörg Fauser 17.00; C‘est la vie, Rose 

18.00; Symphony ofNow 20.30; Das melancholische 

Mädchen (OmenglU) 22.00 

UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00)Traumfabrik 

14.10, 19.50; Spider-Man II14.10; Aladdin 

14.10, 16.45, 19.50; Drei Schritte zu Dir 14.15, 

17.00; Der König der Löwen 14.15, 17.15, 20.15; 

Ein Becken voller Männer 14.20; Yesterday 14.30, 

17.15, 20.15, 22.30; Pets II 14.30,17.15; Kleiner 

Aladin und derZauberteppich14.30; 3D: DerKönig 

der Löwen 14.30,17.00,20.00,23.00; 3D:Spider- 

Man II17.15, 19.45, 22.45; Annabelle III 17.15, 

20.15, 22.45; Unsere große kleine Farm 17.30; 

Rocketman20.00; 3D: Pets II 20.00;Preview:Anna 

20.00; Kaviar 22.45; John Wick III 22.45; Brightburn: 

Son of Darkness 22.45; The Dead Don‘t Die 

23.00 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (& 04 51/703 0200) TKKG –Jede 

Legende hat ihren Anfang 11.00; Spider-Man II 

11.00, 14.00; Pets II11.00,14.45,16.40,19.40; 


17.00, 18.00, 20.00; Aladdin 11.00, 14.00; 3D: 

Pets II 11.50, 14.10,17.00; KleinerAladin und der 

Zauberteppich 12.00, 14.20; Der König der Löwen 

12.00, 13.30, 16.30, 19.30; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 12.10; Yesterday 13.30, 16.30, 

20.10; Drei Schritte zu Dir 16.30; Annabelle III 

17.00, 19.50; 3D: Spider-Man II 17.10, 19.45; 

Traumfabrik 19.50; Preview: Anna 20.15 

SCHÖNEBERG 

Cinema am Walther-Schreiber-Platz (& 852 3004) 

EinBecken voller Männer 14.45; Rocketman17.40, 

20.30 

Cosima (& 85 07 58 02) Der Fall Collini 18.00; 

Rocketman 20.15 

Odeon (& 78 70 40 19) Yesterday (OmU) 17.45, 

20.30 

Xenon (& 78 00 15 30) Ein Becken voller Männer 

–Legrand bain (OmU) 18.00; My Days of Mercy 

(OmU) 20.30 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11) Pets II 

10.00,12.35,14.50,17.30;Kleiner Aladin und der 


10.00, 13.00, 16.00, 19.30; 3D: Der König der 

Löwen 11.00, 14.00, 17.00, 20.00; TKKG –Jede 

Legende hat ihren Anfang 12.10; Spider-Man II 

14.15, 17.15; Nur eine Frau 15.00; Drei Schritte 

zu Dir 17.50, 19.50; 3D: Spider-Man II 20.15; Annabelle 

III 20.30 

Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 6081) Edie 

–Für Träume ist esnie zu spät 16.00; Rocketman 

18.00; Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 

20.15 

STEGLITZ 

Adria (& 01 80/505 07 11) Yesterday 14.30, 

17.15,20.00 

Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 05 20) 

TKKG – Jede Legende hat ihren Anfang 10.00, 

12.45; Spider-Man II 10.00, 12.20, 14.10, 15.05, 

17.50; Pets II10.00,12.15,14.30,16.45,20.50; 

Kleiner Aladinund derZauberteppich 10.00, 12.10; 

Der König der Löwen 10.00, 13.00, 14.55, 16.00, 

19.30,22.30; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 10.00; 


20.00, 23.00; 3D: Pets II 12.30, 18.05; Nur eine 

Frau 15.00; Traumfabrik 17.10, 20.00; Annabelle 

III 17.40, 20.25, 23.00; 3D: Spider-Man II 19.30, 

22.30; Preview: Anna 20.00; Spider-Man II (OF) 

23.00; Men in Black: International 23.00; John 

Wick III 23.00 

Thalia Movie Magic (& 774 34 40) TKKG –Jede 

Legende hat ihren Anfang 10.00; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 10.00; Pets II 10.00, 14.00, 

16.00,20.30; Kleiner Aladin undder Zauberteppich 

10.00, 14.30; 3D: Spider-Man II 12.00, 17.45, 

20.30;3D: Pets II 12.00,18.30;DreiSchritte zu Dir 


17.45,20.30;Yesterday 15.30,18.00,20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (& 26 95 51 00) Pionierinnen des Film 

Noir: Junge Frau vermißt – Ung frue forsvunnet 

(OmenglU) 20.00; Magical HistoryTour:The Assassin 

–Nie yin niang (OmU) 19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 80 69 69) 

TKKG – Jede Legende hat ihren Anfang 12.30, 

15.10; Pets II 12.30, 17.30, 20.15; Der König der 

Löwen 12.45, 14.00,16.15, 19.00,22.20; Spider- 

Man II13.00, 15.40, 19.00, 22.15; 3D: Pets II 

13.00, 15.00, 17.40, 23.00; Drei Schritte zu Dir 

13.05, 16.20, 19.30; Nur eine Frau 13.10; Bailey: 

Ein Hund kehrt zurück 13.10; Aladdin 13.20, 

16.15, 19.20, 22.45; Royal Corgi: Der Liebling der 

Queen 13.30; KleinerAladinund der Zauberteppich 

13.30; After Passion 13.30; Der Junge muss andie 

frische Luft 13.40; Yesterday 14.00, 17.20, 20.40, 

22.50; 3D: Spider-Man II 14.00, 16.40, 20.30, 

23.00; Monsieur Claude II 14.00; 3D: Der König 

der Löwen 15.00, 17.00, 20.00, 23.00; Preview: 

Anna 15.35; Avengers: Endgame 16.00, 20.30; 

X-Men: Dark Phoenix 16.10, 23.00; Traumfabrik 

16.20, 19.30; Kroos 16.30,19.40; Ein Becken voller 

Männer 16.30, 19.50; Geheimnis eines Lebens 

16.40; Annabelle III 16.50, 20.00, 23.00; Glam 

Girls: Hinreißend verdorben 17.00; Tolkien 18.00; 

Rocketman 19.30, 22.50; Kursk 19.40, 22.50; 

John Wick III 19.40, 22.40; Der Fall Collini 19.50; 

Men inBlack: International 21.00; Long Shot –Unwahrscheinlich, 

aber nicht unmöglich 22.40; Ma– 

Sie sieht alles 23.00; Jussi Adler-Olsen:Verachtung 

23.00 

CineStar im Sony Center (& 04 51/703 02 00) 

Der König der Löwen (OF) 13.00, 16.00, 19.00, 

23.00; Yesterday (OF) 13.30, 16.50, 20.00, 23.00; 

Pets II –The SecretLife of Pets 2(OF)13.30, 17.45, 

19.30; Avengers:Endgame (OF) 13.30; Spider-Man 

II (OF) 14.00; 3D: Der König der Löwen (OF) 14.00, 

17.00, 20.00,22.00; 3D: Pets II –The SecretLife of 

Pets 2(OF) 14.20, 17.30; Rocketman (OF) 16.15; 

3D: Spider-Man II (OF) 16.30, 19.45, 23.10; Aladdin 

(OF) 17.15; 3D: Aladdin (OF) 20.10; Preview: 

Anna (OF) 20.15; Annabelle III (OF) 20.30, 23.15; 

X-Men: Dark Phoenix (OF) 22.30; John Wick III – 

John Wick: Chapter 3–Parabellum (OF) 23.00; The 

Dead Don‘t Die (OF) 23.15 

CineStar IMAX (& 04 51/703 02 00) 3D: Pandas 

11.30; 3D: Spider-Man II (OF) 12.45, 19.15, 

22.30; 3D: Spider-Man II16.00 

Filmrauschpalast (& 394 4344) Don‘t Give aFox 

(OmU) 18.00; Diamantino (OmU) 20.00; Spider- 

Man II (OF) 22.15 

TREPTOW 

Astra (& 636 1650) TKKG 10.00, 12.00; Pets II 

10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00; Mister Link: 

Ein fellig verrücktes Abenteuer 10.00;KleinerAladin 

und der Zauberteppich10.00, 12.00; DerKönig der 

Löwen 10.00,12.30,14.00, 16.30,19.00, 22.00; 

Spider-Man II 12.00, 14.00, 17.00; 3D: Pets II 

15.00,17.00, 20.00, 22.30; 3D: Der König der Löwen15.00,17.30, 

20.00, 22.30; 3D: Spider-ManII 

20.00,22.00;Annabelle III 20.00, 22.30 

Casablanca (& 677 57 52) Britt-Marie war hier 

16.00; All My Loving 18.00; Zwischen den Zeilen 

20.30 

CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 02 00) 


16.45,17.45,20.10; Spider-Man II11.30, 14.00; 

Pets II 11.30, 14.00, 16.30; Drachenzähmen leicht 

gemacht 3:Die geheimeWelt 11.30; Der König der 

Löwen 11.30, 14.20, 17.15, 19.40; Alfons Zitterbacke 

–Das Chaos ist zurück 11.35; Ostwind 4 

–Aris Ankunft 11.45; Kleiner Aladin und der Zauberteppich 

11.55,14.30; 3D: Pets II 12.10,14.40, 

17.10, 19.30; Aladdin 14.00; TKKG –Jede Legende 

hat ihren Anfang 14.30; X-Men: Dark Phoenix 

16.45; Traumfabrik 17.00; 3D: Spider-Man II 

17.05,20.10; Annabelle III 17.15, 20.30; 3D: Godzilla2–Kingofthe 

Monsters 19.40;DreiSchrittezu 

Dir19.55;JohnWickIII 20.00; Preview: Anna20.15 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (& 01 80/505 0311) Spider- 

ManII12.00,14.45,17.00,20.10;Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 12.00; Pets II 12.00, 15.00, 

17.45; 3D: Pets II 12.00; Kleiner Aladin und der 


12.00, 13.00, 14.40, 16.00, 19.30; 3D: Der König 

der Löwen 14.00, 17.00, 20.00; Nur eine Frau 

15.00; Der König der Löwen (OF) 16.10, 20.15; 

Aladdin 17.10; Annabelle III 17.20,19.30; Spider- 

Man II(OF) 20.00; Preview: Anna 20.00 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (& 471 40 01) Erde (OmU) 19.00; 

AMan of Integrity: Ein integerer Mann –Lerd (OmU) 

21.15 

Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Der König der 

Löwen 10.15, 12.45, 15.15, 17.45, 20.15; Pets 

II 10.00, 12.00, 14.00, 16.00; Yesterday 18.00, 

20.30 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Wenn Fliegen 

träumen 16.00; Der Klavierspieler vom Gare du 

Nord 18.00; Kursk 20.30 

Eva-Lichtspiele (& 92 25 5305) TKKG –Jede Legende 

hat ihren Anfang 13.00; Der alte deutsche 

Film: Der Bettelstudent 15.45; Erde 18.00; Geheimnis 

eines Lebens –Red Joan (OmU) 20.30 

ZEHLENDORF 

Bali (& 811 46 78) Der Flohmarkt von Madame 

Claire 18.00; Vorhang auf für Cyrano 20.30 

Capitol (& 831 64 17) Geheimnis eines Lebens 

15.45, 20.30; Unsere große kleine Farm 18.15 

FREILUFTKINOS 

B-ware! Open Air FMP1 (& 63 41 31 15) Burning 

22.00 

Freilichtbühne Weißensee (& 24 72 78 01) Menashe 

(OmU) 21.30 

Freiluftkino Friedrichshagen (& 65 01 31 41) 25 

km/h 21.15 

Freiluftkino Hasenheide (& 283 4603) Free Solo 

(OmU) 21.30 

Freiluftkino Kreuzberg Preview: Made in China 

(OmU; m.Gast) 21.30 

Freiluftkino Rehberge Shoplifters: Familienbande 

21.30 

Open-Air-KinoSchlossparkBiesdorf (& 998 74 81) 

Kaviar 21.30 

Openair Kino Spandau (& 333 60 81) Edie –Für 

Träume ist es nie zu spät 21.30 

Pompeji –FLK am Ostkreuz (& 01 76/56 70 92 98) 

Full Metal Jacket (OmU) 21.45 

Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain Synonymes 

(OmU) 21.30 

Sommerkino Kulturforum am Potsdamer Platz (& 

89 37 14 31)ThreeBillboards Outside Ebbing,Missouri 

(OmU) 21.30 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 81 12) Die 

Wiese –Ein Paradies nebenan 10.00; Die Ziege: Ali 

Mizah wa Ibrahim: Ali, the Goat and Ibrahim (OmU) 

17.00; Ray &Liz (OmU) 19.00 

Thalia Potsdam (& 03 31/743 70 20) Mirai: Das 

Mädchen aus der Zukunft 10.00; Dumbo 10.00; 

Mascha und der Bär –Die neuen Abenteuer 10.30; 

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 10.30; 

Pets II 14.00, 16.15, 18.30, 21.00; Kleiner Aladin 

und der Zauberteppich 14.00; Der König der Löwen 

14.30, 17.30, 20.30; Geheimnis eines Lebens 

16.00; Unsere große kleine Farm 16.45; Made in 

China (m. Gast) 18.00; They Shall Not Grow Old 

(OmU) 18.45;Traumfabrik 20.30; Rebellinnen: Leg‘ 

dich nicht mit ihnen an! 21.00 

UCI Luxe Potsdam Center (& 03 31/233 72 33) 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 11.00; Pets II 

11.00, 14.15, 17.15; Der König der Löwen 11.00, 

13.45,16.45,19.45; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 

11.00; Aladdin 11.00, 14.00, 17.00; TKKG 11.15; 

Royal Corgi: Der Liebling der Queen 11.15; Kleiner 

Aladin und der Zauberteppich 11.15; Traumfabrik 

13.40; Spider-Man II 13.40; Yesterday 14.00, 

16.50, 20.00; 3D: Der König der Löwen 14.00, 

17.00, 20.00; 3D: Pets II 14.30, 20.15; Annabelle 

III 16.45, 20.10; 3D: Spider-Man II 16.50, 20.00; 

Drei Schritte zuDir 17.00; John Wick III 19.35; Preview: 

Anna 20.00 

Waschhaus Kino Potsdam (& 03 31/271 56 26) 

Familie Brasch (m. Gast) 21.45 

UMLAND 

ALA Falkensee (& 033 22/279 88 77) Pets II 

10.00, 17.15; Nur eine Frau 15.00; 3D: Der König 

der Löwen 19.30 

Capitol Königs Wusterhausen (& 033 75/46 97 77) 

Willkommen im Wunder Park 15.00; Ankerder Liebe 

17.15;Tolkien 20.00 

CineStar Wildau (& 04 51/703 0200) 3D: Der 

König der Löwen 11.00, 13.45, 15.00, 16.30, 


17.00, 20.00; Spider-Man II11.45, 14.30; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 11.45, 14.15; Aladdin 

11.45, 14.40; TKKG –Jede Legende hat ihren 

Anfang 12.00; 3D: Pets II 12.00, 14.30, 17.00; 

Bailey: Ein Hund kehrt zurück 12.00; Pets II 12.30, 

15.00, 17.30, 20.30; Kleiner Aladin und der Zauberteppich 

12.30, 14.40; Yesterday 14.45, 17.30, 

20.00; 3D: Aladdin 16.45, 19.40; Drei Schritte zu 

Dir 16.50; 3D: Spider-Man II 17.00, 20.00; Traumfabrik 

17.25, 20.15; John Wick III 19.50; Preview: 

Anna 20.15; Annabelle III 20.20 

Filmpalast Bernau (& 033 38/70 54 54) Pets II 

10.00, 14.30, 16.30; TKKG 10.00, 15.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 10.00; 3D: Der König 

der Löwen 12.00,15.00,17.45,20.30; 3D:Spider- 

Man II12.00, 17.30, 20.30; Aladdin 12.00; 3D: 

Pets II 18.30,20.30 

Filmpalast Oranienburg (& 033 01/70 48 28) 

TKKG 12.00; Royal Corgi 12.00; Aladdin 12.05; 

Pets II 12.45, 14.00, 16.00; Der König der Löwen 

14.00, 16.45, 19.30; Spider-Man II 14.45; 3D: Der 

König der Löwen 14.45, 17.30, 20.15; 3D: Spider- 

Man II 17.30, 20.00; 3D: Pets II 18.00; Annabelle 

III 20.00 

Linden-Kino Wusterhausen (& 03 39 79/145 93) 

Pets II 16.00; 3D: Pets II 17.45; 3D: Spider-Man 

II 19.30


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

NACHRICHTEN 

US-Finanzminister warntvor 

Facebook-Währung 

WERKSTATT 

Urlaubsbilder 

einfach besser 

machen 

VonDaniel Dangelmaier 

Selbst den ambitioniertesten 

Hobby-Fotografen misslingt ab 

und an eine Aufnahme. Bemerken 

sie das schnell, können sie einfach 

noch einmal auf den Auslöser drücken. 

Stellen sie aber erst später fest, 

dass etwas nicht passt, ist das zwar 

zunächst ärgerlich. Der Trost: Fotos 

können auch mit dem Laptop oder 

am PC mit Bildbearbeitungssoftware 

bearbeitet werden. 

Die umfangreichste ihrer Art 

kann sogar noch deutlich mehr: 

Gimp (gimp.org) darf sich aufgrund 

seiner vielfältigen Funktionen mit 

Profi-Programmen messen. Die für 

alle Betriebssysteme erhältliche Anwendung 

wartet mit einer Reihe von 

Werkzeugen zur Bildmanipulation 

und Größenänderung auf. Geübte 

Nutzer ändern inwenigen Schritten 

Kontrast, Helligkeit oder Farben. 

Zum Entfernen von Fehlern stehen 

ebenso wie für das Erzeugen von 

Schatten, Dekorationen oder einer 

Ölgemäldeoptik spezielle Filter zur 

Verfügung. Erweiterungen mit zusätzlichen 

Grafikeffekten lassen sich 

aus dem Internet laden. Außerdem 

finden sich online zahlreiche PDFund 

Videoanleitungen für das komplexe 

Programm. 

Deutlich einfacher in der Bedienung, 

dafür nicht ganz so umfangreich, 

ist der „Foto Designer 7“ von 

Magix (magix.com/de/free-download/foto-designer). 

Das Windows- 

Tool beherrscht die Grundroutinen 

der Nachbearbeitung via Schnelloptimierung 

und Gammaaufwertung 

aus dem Effeff. Die durch Blitzlicht 

entstehenden „roten Augen“ etwa 

entfernt es mit einem Klick. Einsteiger 

können leicht ungewünschte 

Objekte entfernen und ein Panorama 

aus mehreren Bildern zusammenfügen. 

Und sollte es doch 

Probleme geben, hilft ein virtueller 

Assistent. 

Bei Photoscape X (x.photoscape.org) 

können die Fotografen 

schon im Startfenster über die 

Leiste am oberen Bildrand entscheiden, 

ob sie eine Aufnahme verbessern 

oder sie beispielsweise in 

ein anderes Format konvertieren, 

Farben ändern oder in eine GIF- 

Animation einbauen wollen. Nach 

der Wahl lädt das Programm ausschließlich 

die Funktionen, die für 

diesen Zweck benötigt wird. Daher 

wirkt die Oberfläche immer sehr 

aufgeräumt. 

Im Bildbearbeitungsmodus müssen 

User sich lediglich durch eine 

Dialogbox mit wenigen Reitern und 

einigen Ausklapp-Menüs mit Gegenlicht-, 

Weichzeichner und weiteren 

Filteroptionen klicken. Die kostenlose 

Version der Softwareist zwar etwas 

beschränkt in seinen Möglichkeiten, 

genügt für schlichte Bildbearbeitung 

allemal. 

User,die ihren Fotos nach der Bearbeitung 

noch lustige Motive oder 

ungewöhnliche Kulissen hinzufügen 

wollen, können dies übrigens einfach 

und schnell online erledigen. 

Mithilfe von Plattformen wie picjoke.org/de 

oder funny.pho.to/de 

wirddie Aufnahme beispielsweise in 

einen Sandstrand eingebettet oder 

vonProminenten in Form eines Plakats 

präsentiert. 

Daniel Dangelmaier 

schreibt seit 17 Jahren 

über Digitales. 

Weil der Touristenandrang zu groß wurde, sperrten die Behörden von LakeElsinore (Kalifornien) den Wanderpfad. 

Digitaler Plünderzug 

Wird dieNetzgemeinde erst einmal aufmerksam auf spannende Ort, dann leidet oft die Natur 

VonAdrian Lobe 

Die Sonnenblumenfarm 

Bogle Seeds in Hamilton 

in der kanadischen Provinz 

Ontario ist ein beliebtes 

Ausflugsziel. Wenn im Juli die 

Sonnenblumen blühen, kommen 

Ausflügler aus der Region, um die 

bukolische Blütenpracht aus nächster 

Nähe zu genießen. Die Eigentümer, 

die Familie Bogle, hatten die 

Farm 2015 für Besucher geöffnet, um 

sich neben dem landwirtschaftlichen 

Betrieb ein zweites Standbein 

aufzubauen. Es kamen Hunderte 

Gäste, die Bogles konnten sich ein 

kleines Zubrot verdienen. 

Vergleich mit Zombie-Apokalypse 

Im Juli 2018 erlaubte die Familie das 

Fotografieren –für 7,50 Dollar pro 

Person. Die Bogles stellten ein paar 

Mitarbeiter ein und schufen die nötige 

Infrastruktur: einen Parkplatz 

für 300 Fahrzeuge sowie ein paar 

mobile Toilettenhäuser.Inder ersten 

Woche war der Parkplatz nur zu einem 

Drittel belegt. Doch dann nahm 

das Unheil seinen Lauf. Tausende 

Touristen aus aller Welt strömten in 

das kleine Dorf. 

Die mit Selfie-Sticks und Leitern 

bewaffneten Foto-Jäger trampelten 

ohne Rücksicht auf Verluste über die 

Felder, rissen reihenweise Blumen 

aus und hinterließen bergeweise 

Müll. Sie ignorierten die Hinweise 

des Personals und weigerten sich sogar, 

den Eintrittspreis zu bezahlen. 

Schon einen Kilometer vorder Farm 

parkten die Besucher wild auf Ackerflächen. 

Die Polizei musste anrücken, 

um den Verkehr zu regeln –sie 

zählte bis zu 7000 Fahrzeuge aneinem 

Sonnabend. DieAnwohner waren 

empört. Und die Bogles restlos 

bedient. Ein Alptraum, der sich vor 

ihren Augen abspielte. „Ich kann es 

nur als Zombie-Apokalypse beschreiben“, 

zitierte die Zeitung The 

Globe and Mail den Sohn Brad. Die 

Betreiber wussten sich nicht anders 

zu helfen, als die Farm für Besucher 

zu schließen. 

Der Grund für den Ansturm: Die 

Bilder der Sonnenblumen gingen viral.Wieein 

Lauffeuer verbreitete sich 

die Blütenpracht in den sozialen 

Netzwerken wie Instagram und 

Facebook. Instagram-Nutzer wollten 

auch ein Foto der Sonnenblumen 

haben –und reisten für ein Selfie um 

die halbe Welt. Unter dem Hashtag 

„#bogleseedfarm“ findet man Aufnahmen 

von Fotografen aus aller 

Welt, aus Asien, Südamerika und Europa. 

Den Eigentümern war dieser 

Rummel zu viel. „Wir sind Farmer“, 

sagte Bogle der NewYorkTimes.„Wir 

wollen nicht berühmt sein.“ 

Die Sonnenblumenfarm ist nicht 

der einzige Ort, der von Touristen 

überrannt wird. Auch Kalifornien 

meldete in diesem März den Notstand, 

nachdem infolge starker Regenfälle 

im ganzen Land Wildblumen 

zu sprießen begannen und den 

sonst so niederschlagsarmen Bundesstaat 

mit einem Hauch von „Flower 

Power“ umwehten. Instagrammer,Blogger 

undYouTuber stiefelten 

querfeldein durch das Walker Canyon, 

um die farbenfrohe Landschaft 

für ihre Follower festzuhalten –und 

ruinierten dabei die Landschaft. 

Eine Artdigitaler Raubzug durch die 

Natur.Wegen des Besucherandrangs 

war die Interstate 15 zeitweise blockiert. 

Die Behörden von Lake Elsinore 

sahen sich gezwungen, den 

Wanderpfad zu sperren.„NoViewing 

or Visiting“, verkündete die Stadt in 

scharfem Ton. Unter dem Hashtag 

„#poppynightmare“ sieht man Heerscharen 

vonTouristen. 

Dass Touristen historische Orte 

mit herausragenden Gebäunden wie 

den schiefen Turm vonPisa oder den 

Markusplatz in Venedig bevölkern, 

ist kein neues Phänomen. Dass der 

sogenannte Overtourism aber auch 

auf eher unbekannte Orte übergreift, 

ist eine neue Entwicklung. Die eher 

unscheinbare Rue Crémieux im 

12. Pariser Arrondissement, die ein 

Schattendasein zur viel besungenen 

RueMouffetardfristet, ist in den vergangenen 

Jahren zu einem Hotspot 

für Touristen und Influencer geworden 

–sehr zum Leidwesen der Anwohner. 

Instagrammer kommen in 

die 170 Meter lange Straße mit ihren 

bunten Häuserfassaden, um ihre 

Follower zu delektieren, YouTuber, 

um Clips zu machen, Models für 

Shootings. Rapper belagern die Eingangstüren 

und drehen die Musik 

auf. Ein Anrainer beschwerte sich in 

einem Bericht der Zeitung Le Parisien, 

er könne es nicht mehr sehen 

und hören, wie YouTuber zwei Stunden 

lang zu lauter Musik twerken 

(bei dem leicht obszönen Tanzstil 

lässt man die Pobacken und Hüften 

kreisen). „Ist die Rue Crémieux zum 

Opfer ihres Erfolgs und der Instagrammer 

geworden?“ fragte Le Parisien. 

Der Instagram-Boom ist Fluch 

und Segen zugleich: Einerseits kann 

er vergessene Stadtquartiere revitalisieren 

und die lokale Wirtschaft ankurbeln. 

Andererseits kann er die Natur 

und Nachbarschaften zerstören. 

„Man konnte im Hochsommer hingehen 

und, ohne jemanden zu sehen, das 

tiefblaue Gewässer für sich allein haben. 

Dann kam Instagram.“ 

Der Autor Christopher Ketcham über das Phänomen, wie der Fotodienst dazu beiträgt, 

dass die Landschaft ruiniert wird. 

GETTY/MARIO TAMA 

Christopher Ketcham hat in der 

US-Zeitschrift New Republic (deren 

Eigner ironischerweise der Facebook-Mitgründer 

Chris Hughes war) 

einen wütenden Artikel darüber geschrieben, 

wie der Foto-Dienst dazu 

beiträgt, dass die Landschaft ruiniert 

wird. „Es gab einmal eine Schwimmgrotte 

in einer Schlucht in dem öffentlichen 

Park der Catskill Mountains, 

der herrlich frei für den Homo 

sapiens war. Man konnte imHochsommer 

hingehen und, ohne jemanden 

zu sehen, das tiefblaue Gewässer 

für sich allein haben. Dann kam Instagram.“ 

Geheimtipps gibt es nicht 

mehr. Im globalen elektronischen 

Dorfspricht sich alles herum. 

Ketchamidentifizierte einen„Herdentrieb“, 

wo jeder dem anderen hinterherlaufe 

und in derselben Landschaft 

fotografiert werden möchte, 

um mit den anderen Accounts und 

Followern zu verschmelzen. DieDialektik 

von Sehen und Gesehenwerden 

bekommt in der digitalen Welt 

eine ganz neue Dimension. 

Das Unberührte, Ungesehene 

gibt es nicht mehr, weil jede Landschaft, 

jedes Gebäude schon millionenfach 

fotografiert und geteilt 

wurde.Daher will jederein personalisiertes 

Erlebnis, ein Erinnerungsfoto, 

das den eigenen Besuch beurkundet. 

Unddas führtdazu, dass Instagrammer 

bei ihren visuellen 

Raubzügen einenMarker setzen und 

wie Eroberer ihre Claims abstecken. 

„Hier gewesen!“. „Eingecheckt!“. 

Ketcham befürchtet, dass dieegoistischen 

Interessen die Natur zu einer 

Ware machen und die Landschaft 

kommerzialisiert werde. Dasselbe 

gilt für Städte. Wenn eine 

Straße wie die Rue Crémieux von 

YouTubern okkupiert wird, verkommen 

das Viertel zur Kulisse, die Bewohner 

zurStaffage undder öffentliche 

Raum zurWerbefläche. 

DieVerantwortung der Fotografen 

DieBeispiele des aus dem Rudergelaufenen 

Fototourismus zeigen, wie 

datengetrieben und technisiert 

heute die Zugänge sowohl im digitalen 

als auch physischen Raum sind. 

Facebook kann mit ein paar Modifikationen 

seines Algorithmus Webseiten 

hochjazzen oder in die Bedeutungslosigkeit 

herunterregulieren. 

Auch Instagramkann Hashtags pushen. 

Schon beim Augmented-Reality-Spiel 

Pokémon Go war zu beobachten, 

wie plötzlich Orte im Niemandsland 

einen Besucheransturm 

erfuhren. Wasdie Frage aufwirft, ob 

vielleicht auch Algorithmen die Touristen-Invasion 

befeuerthaben. 

DasFremdenverkehrsamt Jackson 

in Wyominghat im vergangenen Jahr 

Besucher dazu aufgefordert, Fotos in 

sozialen Medien nicht mehr mit Ortshinweisen 

zu versehen, um die Wälder 

und Seen in der Region zu schützen. 

In der Vergangenheit war es vorgekommen, 

dass Influencer Fotos gepostet 

hatten und Follower dem Ziel 

folgten. „Wir wollen, dass die Leute 

eine echte Verbindung mit der Natur 

haben und nicht nur eine Seite mit einem 

Pin drauf“, sagte Brian Modena, 

Vorstandsmitglied des Fremdenverkehrsamts, 

der New York Times. In 

Nationalparks in Südafrika werden 

Besucher auf Schilderndarauf hingewiesen, 

die Geotagging-Funktion abzuschalten, 

um keine Wilderer auf 

den Plan zu rufen. Womöglich 

bräuchte es in Zeiten digitaler Bilderflut 

auch eine digitale Strategie,sparsam 

mit Daten und Fotos umzugehen 

–nicht nur die Bogles in Kanada 

würden das wohl begrüßen. 

Adrian Lobe beobachtet die 

sozialen Medien, bei Instragram 

macht er nicht mit. 

US-Finanzminister Steven Mnuchin 

hat sich skeptisch über die geplante 

Kryptowährung Libravon Facebook 

geäußert. Sein Ministerium habe 

ernsthafte Bedenken, dass Libravon 

Geldwäschernund finanziellen Unterstützernvon 

Terroristen missbraucht 

werden könne,sagte Mnuchin 

inWashington. Facebook und 

anderehätten noch viel Arbeit vor 

sich, bevor sie Kryptowährungen einführen 

könnten. DerFinanzminister 

erklärte,Anbieter solcher Dienstleistungen 

müsstendieselben Maßnahmen 

gegen Geldwäsche ergreifen wie 

traditionelle Finanzinstitute. (dpa) 

Umfrage: Smartphone ist die 

populärste Spiele-Plattform 

Am liebsten spielen die Menschen in 

Deutschland auf dem Smartphone. 

Dasgeht aus Erhebungen der Marktforschungsfirma 

GfK hervor, die der 

Branchenverband Game am Dienstag 

veröffentlichte.Demnach spielen 

hierzulande insgesamt 18,6 Millionen 

Menschen auf Computer- 

Handys,400 000 mehr als noch im 

vergangenen Jahr.„DasSmartphone 

hat sich innerhalb weniger Jahrezur 

beliebtesten Spiele-Plattformder 

Deutschen entwickelt“, sagte Game- 

Geschäftsführer Felix Falk. Aufdem 

zweiten Platz folgen demnach die 

Spielekonsolen, die von16,7 Millionen 

Menschen als Plattformfürs 

Daddeln genutzt werden. (dpa) 

Wenn die Deutschen spielen, dann machen 

sie das gerne am Smartphone. DPA 

Hacker-Angriff in Bulgarien: 

Millionen Konten betroffen 

Hacker haben in Bulgarien persönliche 

Daten vonMillionen Menschen 

aus der staatlichen Agentur NAP entwendet, 

die alle Steuernund Abgaben 

für Rentenbeiträge verwaltet. 

„Es gibt tatsächlich einen nicht erlaubten 

Zugriff auf einen Server der 

NAP“, sagte Innenminister Mladen 

Marinowund bestätigte eine anonyme 

Nachricht vonHackern. 

Demnach verfügten sie über persönliche 

Daten sowie Angaben zu Steuernund 

Sozialversicherungsabgaben 

vonmehr als fünf Millionen der 

insgesamt rund sieben Millionen 

Bulgaren. DieE-Mail war laut Medienangaben 

vonrussischen Servern 

am Montag an bulgarische Medien 

geschickt worden. Darinwirddie 

Freilassung des Politikaktivisten Julian 

Assange gefordert. (dpa) 

Huawei-Verkäufe 

ziehen wieder an 

Derwegen US-Sanktionen unter 

Druck geratene chinesische TechnologiekonzernHuawei 

sieht sich wieder 

auf Kurs.„Es gab einen Rückschlag 

am Markt, der Kunde hat gezögert, 

aber der Markthat sich wieder 

erholt“, sagte der Vizechef von 

Huawei Deutschland, David Wang, 

am Dienstag in Düsseldorfmit Blick 

auf Europa und Deutschland. Die 

Verkäufe hätten wesentlich angezogen. 

Im Maihatten die USA die 

Firmaauf eine schwarze Liste gesetzt 

und die Huawei-Geschäfte mit US- 

Firmen damit erschwert. Später lockerte 

Washington die Zügel etwas, 

wodurch die Versorgung der Handys 

durch Google mit neuen Android- 

Versionen vorerst gesichertsein 

könnte. (dpa)


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55 (für 

HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG) Meister des 

Alltags 11.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 12.00 (für 

HG) Tagesschau 12.15 (für HG) ARD-Buffet 13.00 

(für HG) ARD-Mittagsmagazin 14.00 (für HG) Tagesschau 

14.10 (für HG) Rote Rosen 15.00 (für 

HG) Tagesschau 15.10 (für HG)Sturmder Liebe 

16.00 (für HG)Tagesschau 16.05 (für HG) Radsport:Tour 

de France. 11. Etappe: Albi –Toulouse 

(167 km) 17.30 (für HG) Brisant 18.00 (für HG) 

Gefragt –Gejagt 18.50 (für HG) Hubertund Staller. 

Geheimrezepte. Krimiserie 19.45 (für HG) Wissen 

voracht –Werkstatt 19.55 (für HG)Börse voracht 

20.00 (für HG)Tagesschau 

20.15 (für HG) Dornröschen erwacht 

TV-Drama, D2006 

Mit Nadja Uhl,Ulrich Tukur u.a. 

Regie: Elmar Fischer 

21.45 (für HG) Plusminus 

Das ARD-Wirtschaftsmagazin 

22.15 (für HG)Tagesthemen 

22.45 (für HG) Sympathisanten –Unser 

Deutscher Herbst 

Dokumentarfilm, D2018 

0.15 (für HG) Nachtmagazin 

0.35 (für HG) Dornröschen erwacht 

TV-Drama, D2006 

RTL 

6.00 Guten Morgen Deutschland. Moderation: 

Jennifer Knäble 8.30 (für HG) Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 Unter uns. Daily 

Soap 9.30 (für HG)Alles waszählt. Soap 10.00 

Der Blaulicht-Report 11.00 Der Blaulicht-Report 

12.00 Punkt 12. Moderation:Katja Burkard 14.00 

Die Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 16.00 Meine 

Geschichte –Mein Leben. Deine Hochzeit –meine 

Hochzeit 17.00 Meine Geschichte –Mein Leben. 

Die Schönheits-Falle 17.30 Unter uns. Daily Soap 

18.00 Explosiv –Das Magazin 18.30 Exclusiv – 

Das Star-Magazin 18.45 aktuell 19.05 (für HG) 

Alles was zählt. Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 Die Bachelorette 

Doku-Soap 

20 Single-Männer sind in den Süden 

gereist, um sich von der Influencerin 

Gerda Lewis den Kopf verdrehen zu 

lassen. 

22.15 sternTVKnochenjob auf dem Spargelfeld 

/Wie ehrlich sind die Deutschen? 

0.00 Nachtjournal 

0.30 (für HG) CSI: DenTätern auf der 

Spur Drom. Krimiserie 

1.20 (für HG) CSI: DenTätern auf der 

Spur Fleischmarkt. Krimiserie 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

BEREITS AB 

HEXENTANZPLATZ,BODETAL &ROSSTRAPPE – 

MDR WDR 00 Arte 

16.00 (für HG) MDR um vier 17.45 (für HG) 

Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 18.54 (für HG) 

Sandmann 19.00 (für HG) Regional 19.30 (für 

HG) Aktuell 19.50 (für HG) Biwak in Armenien 

20.15 (für HG) Exakt 20.45 (für HG) Exakt – 

Die Story 21.15 (für HG) Die Spur der Täter 

21.45 (für HG)Aktuell 22.05 (für HG) Polizeiruf 

110. Crash. TV-Kriminalfilm, D2018 23.35 

Olafs Klub 0.20 (für HG) Kroymann 0.50 (für 

HG) My One and Only –Auf der Suche nach 

Mr.Right. Abenteuerfilm, USA 2009 2.30 (für 

HG) Exakt 3.00 (für HG) Exakt –Die Story 

Bayern 

15.30 (für HG) Schnittgut. Alles aus dem Garten 

16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) 

Wir inBayern 17.30 Regional 18.00 (für HG) 

Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00 

(für HG) Stationen 19.30 (für HG) Dahoam is 

Dahoam 20.00 (für HG)Tagesschau 20.15 

(für HG) Münchner Runde 21.00 (für HG) Kontrovers 

21.45 (für HG) Rundschau Magazin 

22.00 (für HG) Im Schatten der Mondlandung 

22.45 (für HG) Holocaust –Die Geschichte der 

Familie Weiss 0.15 (für HG) Wie „Holocaust” 

ins Fernsehen kam 1.00 kinokino 

Vox 

14.00 Mein Kind, deinKind –Wie erziehst du 

denn? 15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 ZwischenTüll 

und Tränen 18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei 

19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 (für HG) The GoodDoctor 21.15 (für HG) 

The Good Doctor 22.10 Homicide City 23.05 

(für HG)Law &Order:Special Victims Unit 0.00 

nachrichten 0.20 (für HG) Medical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin. Aufder Flucht 

1.15 (für HG) MedicalDetectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin. Eigen Fleischund Blut 

Super RTL 

13.40 Angelo! 14.10 Inspector Gadget 14.35 

ALVINNN!!! und die Chipmunks 14.55 Dragons 

–Die Wächter von Berk 15.25 Bugs Bunny 

und LooneyTunes 15.50 Spirit: wild und frei 

16.15 Zak Storm –Super Pirat 16.45 King 

Julien 17.15 Scooby-Doo! 17.40 Inspector 

Gadget 18.10 ALVINNN!!! und die Chipmunks 

18.40 Woozle Goozle und dieWeltentdecker 

19.10 Bugs Bunny und LooneyTunes 19.40 

Angelo! 20.15 (für HG) Dr. House 21.05 (für 

HG) Dr.House 21.55 (für HG) Dr.House 22.50 

(für HG) Dr.House 23.45 Comedy total 

Sport1 

17.00 Cajun Pawn Stars –Pfandhaus Louisiana. 

Haariger Freund 17.30 Container Wars. 

Schall und Rauch 18.00 Flip Wars –Buying 

Blind. Die Größe machts 18.55 Fußball: Testspiel. 

PSV Eindhoven –VfL Wolfsburg 21.00 

Baseball: MLB. Regular Season: Minnesota 

Twins –New York Mets (Live-Einstieg) 22.15 

Die PS-Profis –Mehr Power aus dem Pott. Ein 

Anfänger-Auto für Jonas 23.00 Operation Auto. 

PatricksAlptraum-BMW.Mit Tanja Trautmann, 

Julian Appelt 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Servicetäglich 10.30 

(für HG)Notruf Hafenkante 11.15 (für HG) 

SOKO Stuttgart. Drei Schüssefür Friedemann 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 (für HG) 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 (für HG) 

heute Xpress 15.05 (für HG) Bares für Rares 

16.00 (für HG)heute –inEuropa 16.10 (für 

HG) Die Rosenheim-Cops. Der letzteWille 17.00 

(für HG) heute 17.10 (für HG) hallo deutschland 

17.45 (für HG)Leute heute 18.00 (für HG) 

SOKO Wismar. Lass dasmal die Omamachen 

19.00 (für HG) heute 19.25 (für HG) Die Spezialisten 

–ImNamender Opfer. Gastfeindschaft 

20.15 (für HG) Bares für Rares 

Deutschlands größte Trödel-Show 

Vorder historischen Kulisse des Schweriner 

Schlosses versuchen Besitzer, ihre 

Raritäten meistbietend zu veräußern. 

21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 auslandsjournal 

22.45 (für HG) ImNamen desVolkes – 

Justiz vor dem Kollaps? 

23.15 (für HG) Die Anfängerin 

Drama, D2017 

Mit Ulrike Krumbiegel, Annekathrin 

Bürger,Maria Rogozina u.a. 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: Matthias 

Killing,Alina Merkau 10.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit 

Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens,Isabella 

Schulien 11.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander 

Hold, Stephan Lucas,Alexander Stephens,Isabella 

Schulien 12.00 Anwälte im 

Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf 

Streife. Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die 

Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik am 

Südring 17.30 Klinik am Südring –Die Familienhelfer.Doku-Soap 

18.00 Endlich Feierabend! 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

19.55 Nachrichten 

20.15 Spy –Susan Cooper undercover 

Actionkomödie, USA 2015 

Mit Melissa McCarthy, Jason Statham, 

Rose Byrne, Jude Law, Miranda Hart, 

Bobby Cannavale u.a. 

Regie: Paul Feig 

22.45 akte 20.19 Spezial 

Wo ist mein Kind? 

23.45 SAT.1 Reportage 

Arm imAlter –Wenn die Rente nicht 

zum Leben reicht. Reportagereihe 

0.40 SAT.1 Reportage 

Deutschland im Fernbus-Fieber 

16.15 (für HG) Pferdesport: CHIO Aachen. 

Springreiten „Preis von Europa”.Live aus der 

Aachener Soers 17.00 Hier und heute 18.00 

(für HG) aktuell /Lokalzeit 18.15 (für HG) Der 

Haushalts-Check mit Yvonne Willicks 18.45 

(für HG) Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) 

Markt 21.00 (für HG) Mission Traumurlaub 

21.45 (für HG) Aktuell 22.10 (für HG) Die 

Tricks mit Eis und Schokolade 22.55 (für HG) 

Der Zürich-Krimi. TV-Kriminalfilm,D2016 0.25 

(für HG) Donna Leon. TV-Kriminalfilm,D2010 

NDR 

18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) 

Expeditionen ins Tierreich 21.00 (für HG) 

Treckerfahrer dürfen das! 21.45 (für HG) aktuell 

22.00 (für HG) Neues aus Büttenwarder. 

Kömkuchen 22.25 (für HG) Neues aus Büttenwarder. 

Verdammter Hund 22.55 (für HG) 

Großstadtrevier. Von Monstern und Mördern 

23.45 (für HG) Der Dicke. Schlag auf Schlag 

0.35 (für HG) Die Erbschaft 1.30 (für HG) Wie 

geht das? 2.00 (für HG) Wie geht das? 2.30 

Die Tagesschau vor 20Jahren 

Kabel eins 

6.05 Without aTrace 6.50 The Mentalist 7.45 

Blue Bloods –Crime Scene New York 8.40 

Blue Bloods –Crime Scene New York 9.35 

Navy CIS: L.A. 10.30 Navy CIS 11.20 Without 

aTrace 12.15 Numb3rs 13.05 Castle 13.55 

The Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A. 15.50 

News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben 

täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 20.15 Das perfekte Verbrechen. 

Thriller,USA/D 2007 22.35 Zodiac – 

Die Spur des Killers. Thriller,USA 2007 

RTL 2 

14.00 Die Reimanns –Ein außergewöhnliches 

Leben 15.00 Hilf mir! Jung,pleite, verzweifelt 

... 17.00 News 17.10 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer –Wie alles begann 18.05 Köln 

50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 Die 

Wollnys –Eine schrecklich große Familie! 

21.25 Teenie-Mütter –Wenn Kinder Kinder 

kriegen 22.30 Die Babystation –Jeden Tagein 

kleines Wunder 23.30 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle 0.30 Die Forensiker –Profis am Tatort 

1.20 Die Forensiker –Profis am Tatort 2.05 

Autopsie –Mysteriöse Todesfälle 

Eurosport 1 

12.30 Radsport: Tour de FranceToday 13.25 

Radsport: Tour de France. 11. Etappe:Albi –Toulouse 

(167 km) 17.40 WATTS 17.45 Handball: 

U21-Weltmeisterschaft. Gruppenspiel: Dänemark–Deutschland 

19.45 EurosportNews 

19.50 Handball: U21-Weltmeisterschaft. Gruppenspiel: 

Chile –Norwegen 21.45 WATTS 21.55 

EurosportNews 22.00 Olympische Spiele. Power 

of One 22.30 Olympische Spiele. Powerof 

One 23.00 Olympische Spiele. Flag and Family 

0.05 Radsport: Tour de France. 11. Etappe 

3SAT, 20.15 UHR TV-KRIMIKOMÖDIE 

Dampfnudelblues –Ein Eberhoferkrimi 

Nachdem Franz Eberhofer (Sebastian Bezzel, r.)von der Münchener Kripoin 

sein niederbayerisches HeimatdorfNiederkaltenkirchen bei Landshut strafversetzt 

wurde,schiebt er bei seinen täglichen Streifengängen eine ruhige Kugel. 

Dann jedoch überschlagen sich die Ereignisse,als erstdas Haus vonSchuldirektorHöpflbeschmiert 

wird,und Höpfl kurz danach totauf den Bahngleisen aufgefunden 

wird.Gemeinsam mit seinem ehemaligenKollegenRudi Birkenberger 

(Simon Schwarz, l.), der sein Dasein mittlerweile als Kaufhausdetektiv fristet, 

beginnt Franz mit den Ermittlungen. Erster „Eberhoferkrimi“ nach den Romanen 

vonRitaFalk.ImRahmen des „3satKrimisommers”zeigt 3sat am Donnerstag, 

18. Juli, um 20.15 Uhrmit „Winterkartoffelknödel”einen weiteren Film der Reihe. 

Dermittlerweile sechste Teil „Leberkäsjunkie“ startetam1.AugustimKino. 

(Dtl./2013) 

Foto:3sat 

Anzeige 

ARTE, 21.55 UHR 

MITDEM HARZ-BERLIN-EXPRESS DIREKT ZUMZIELORT 

Verbringen Sieeinen unvergesslichen Taginder Seilbahnen ThaleErlebniswelt:Mit Glas- 

Kabinenbahn Hexentanzplatz, Rodelbahn Harzbob, SesselliftRosstrappe, dem Funpark 

undder neuenSpassinselfür Kinder. Direktverbindungvon Berlin nach Thale –woimHarzder Teufel losist. 

Abellio Rail Mitteldeutschland GmbH 

Tel. 0800/2235546 

SUDOKU 

NORMALVARIANTE –MITTEL mittel 

2 5 

6 

4 8 3 9 

5 2 1 

7 3 2 

8 1 

4 9 8 

7 9 5 

6 

MitDIAGONALEN MIT –SCHWER -schwer 

6 1 

8 7 4 

9 6 

1 

9 5 

7 2 5 

8 

4 6 

33,EURO 

INFOS: WWW.ABELLIO-MITTELDEUTSCHLAND.DE&WWW.SEILBAHNEN-THALE.DE/SUPERKOMBI 

SeilbahnenThale Erlebniswelt 

Tel. 03947 /2500 • info@seilbahnen-thale.de 

AUFLÖSUNG Auflösung 

vom VOM 16.7.2019 

MITTEL mittel 

5 7 6 4 8 3 1 2 9 

8 9 2 1 5 7 4 3 6 

3 4 1 6 2 9 5 7 8 

2 1 5 8 3 6 9 4 7 

9 3 8 7 4 1 6 5 2 

7 6 4 5 9 2 8 1 3 

6 2 9 3 1 4 7 8 5 

4 5 7 2 6 8 3 9 1 

1 8 3 9 7 5 2 6 4 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom 

VOM 

16.7.2019 

16. 7. 2019 

SCHWER schwer 

5 3 6 1 8 4 7 9 2 

2 1 9 6 3 7 8 4 5 

7 4 8 9 2 5 3 6 1 

4 2 3 7 1 6 9 5 8 

8 5 1 4 9 2 6 3 7 

6 9 7 8 5 3 2 1 4 

3 6 5 2 7 1 4 8 9 

9 7 4 5 6 8 1 2 3 

1 8 2 3 4 9 5 7 6 

6.20 zibb. zuhause in berlin &brandenburg 

7.20 Brisant 8.00 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 9.00 In aller Freundschaft 9.45 

In aller Freundschaft 10.30 Rote Rosen 11.20 

Sturm der Liebe 12.10 Tierärztin Dr.Mertens 

13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach Meer 14.00 

Lecker aufs Land –ein kulinarischer Ausflug 

14.45 Die Nordreportage 15.15 Hessen von 

oben 16.00 rbb24 16.15 Wer weiß denn sowas? 

17.00 rbb24 17.05 Panda, Gorilla &Co. 

17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb. zuhause in berlin & 

brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Die Ernährungs-Docs 

Nierensteine /Fettleber /Colitis 

ulcerosa 

21.00 Das gesunde Dutzend 

Die 12 besten Heilmittel aus der Natur 

21.45 rbb24 

22.00 Der Bodensee 

Wildnis am großen Wasser 

22.45 Partner mit Supernase –Hunde im 

Einsatz für den Menschen 

23.30 Die Musketiere Heimkehr 

0.20 Die Musketiere Kampf um den Thron 

1.10 Die Ernährungs-Docs Nierensteine 

ProSieben 

5.10 Mike &Molly 5.30 Mom 5.45 Twoand a 

Half Men 7.00 The Big Bang Theory 8.40 The 

Middle 9.30 Fresh off the Boat 10.20 Mike & 

Molly 10.45 How IMet Your Mother 11.45 2 

Broke Girls. Im Steuersumpf/Die Buttercreme- 

Blamage. Comedyserie 12.35 Mom. Adam und 

die Anonymen. Comedyserie 13.00 Twoand a 

Half Men. Die reine Unbeschmutztheit/Sabber, 

lechz, schmacht/Die haarähnliche Substanz. 

Comedyserie 14.15 The Middle 15.10 The Big 

Bang Theory. Der falsche richtige Freund/Die 

animalische Amy/Der peinliche Kuss/Die Bushose. 

Comedyserie 17.00 taff 18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons. Ein Herz und eine Krone/Sky-Polizei.Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15 Grey'sAnatomy –Die jungen Ärzte 

Träume von Schäfchen 

Krankenhausserie 

21.15 Seattle Firefighters –Die jungen 

Helden 

Spielraum. Actionserie 

22.20 9-1-1 Notruf L.A. 

23.20 Lucifer 

Gut oder böse? Krimiserie 

0.15 Two and aHalf Men 

Ich bin eine Prinzessin. Comedyserie 

0.40 Two and aHalf Men 

Natürlich ist ertot. Comedyserie 

12.15 (für HG) Griechenland –Von Insel zu 

Insel 12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land 

Kunst 14.00 Akte Grüninger. Drama, CH/A 

2013 15.30 Entre nous –Träume von Zärtlichkeit. 

Melodram, F1983 17.20 Magische Orte 

in aller Welt 17.50 (für HG) Die Inseln der 

Queen 18.35 (für HG) Die Inseln der Queen 

19.20 Arte Journal 19.40 (für HG) Griechenland 

–Von Insel zu Insel. Die Ionischen Inseln 

20.15 Die Eroberung des Mondes 21.55 (für 

HG) Draußen inmeinem Kopf. Drama,D2018 

23.30 Lewis versus Alice 1.30 Arte Journal 

3Sat 

13.50 Mission Arche Noah. In den großen Wäldern 

/In Busch und Outback /Inder Wüste / 

Im Regenwald 16.45 Wilde Überlebenskünstler 

19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit kompakt 

19.30 (für HG) Mein Bozen 20.00 (für HG)Tagesschau 

20.15 (für HG) Dampfnudelblues – 

Ein Eberhoferkrimi. TV-Krimikomödie, D2013 

21.40 Niederlande –Von Rotterdam bis Roermond 

22.00 (für HG) ZIB 2 22.25 (für HG) 

Schnell ermittelt 23.10 (für HG) Schnell ermittelt 

23.55 (für HG) Jack Taylor. Auge um Auge. 

TV-Kriminalfilm, IRL/USA 2013 

Phoenix 

14.15 plan b 14.45 Plastik überall. Dokumentarfilm, 

D2017 16.15 Cornwall –Eine Stadt ohne 

Plastik 16.45 planet e. 17.15 Allein mit Mona Lisa 

17.30 phoenix dertag 18.00 Mit 100 ist noch 

nicht Schluss 18.30 (für HG) Afrikas Naturparadiese 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Unbekanntes 

Afrika 21.00 Geheimnisse der Ozeane 21.45 (für 

HG) heute-journal 22.15 Global Family. Dokumentarfilm, 

D/CDN/ETH/I 2018 23.45 Letzter Ausweg 

Flucht 0.30 Grausames Ritual –Beschnittene Mädchen 

suchen Hilfe in Deutschland 1.15 (für HG) 

Afrikas Naturparadiese 

Kika 

12.20 (für HG) Sherazade –Geschichten aus 

1001 Nacht 13.30 (für HG) KiKA Live 14.10 

Schloss Einstein 15.00 (für HG) Mako –Einfach 

Meerjungfrau 15.45 Stoked 16.10 (für 

HG) H2O –Abenteuer Meerjungfrau 17.00 Horseland, 

die Pferderanch 17.40 Die Abenteuer 

des jungen Marco Polo –Reise nach Madagaskar 

18.05 Bobby &Bill 18.20 Sam 18.40 Jim 

Hensons: Doozers 18.50 Sandmann 19.00 

Das Dschungelbuch 19.25 pur+ 19.50 (für 

HG) logo! 20.00 (für HG) KiKA Live 20.10 (für 

HG) Das Surfcamp 

Dmax 

17.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 18.15 Die 

Gebrauchtwagen-Profis 19.15 A2 –Abenteuer 

Autobahn 20.15 Auction Hunters –ZweiAsse 

machen Kasse 20.45 Hardcore Pawn: Das 

härteste Pfandhaus Detroits 21.15 American 

Chopper 22.15 VintageTech Hunters –Technik 

mit Kultfaktor! 22.45 Slobby's World –Verrückte 

Retro-Welt 23.15 Bad Buddies –Echte 

Schadenfreu(n)de 23.45 Bad Buddies –Echte 

Schadenfreu(n)de 0.15 American Chopper 

1.10 Mythbusters 

5.02 hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau-Nachrichten 9.15 Acht Kinder und 

glücklich 10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.15 45 

Min 11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau-Nachrichten 20.00 

Tagesschau 20.15 ReportMünchen 20.45 Wenn 

Amor online geht –vom neuen Suchenund Finden 

21.17 Münchner Runde 22.00 Markt 22.47 Extra 

23.00 Tagesthemen 23.30 Kontrovers 0.15 Nie 

wieder Stau 1.00 Nachtmagazin 1.20 extra 3Spezial 

1.50 Schätzeder Welt 2.05 Die Tagesschau 

vor 20 Jahren 2.23 Sachsen-Anhalt Heute 2.53 Extra 

3.02 SWR Landesschau Baden-Württemberg 

3.47 Extra 4.02 Abendschau 

ONE 

8.45 Landschwärmer 9.15 Brisant 9.55 Dawson's 

Creek 10.35 Dawson's Creek 11.20 Lindenstraße 

11.50 Sturmder Liebe 12.35 Sturmder Liebe 

13.25 Radsport:Tour de France. 11. Etappe: 

Albi –Toulouse (167 km) 16.10 Bauchtanz 16.35 

Dawson's Creek 17.20 Lindenstraße 17.50 Die 

Kanzlei 18.40 Sturmder Liebe 19.25 Sturmder 

Liebe 20.15 Agatha Christies Poirot. Die Arbeiten 

des Herkules. TV-Kriminalfilm, GB 2013 21.45 

Altes Geld 22.30 Altes Geld 23.15 Altes Geld 

0.05 Agatha Christies Poirot. Die Arbeitendes 

Herkules. TV-Kriminalfilm, GB 2013 1.35 Altes 

Geld 2.25 Altes Geld 3.10 Altes Geld 3.55 Die 

Kanzlei 4.45 Dawson's Creek 

ZDF NEO 

8.25 Lafer! Lichter! Lecker! 9.10 Bares für Rares 

10.00 Bares für Rares 10.55 kaputt und ... zugenäht! 

11.40 Die Rettungsflieger 12.25 Die Rettungsflieger 

13.10 Psych 14.35 Kommissar Stolberg 

15.35 Die Rettungsflieger 17.05 Psych 

18.30 Bares für Rares 19.20 Bares für Rares 

20.15 (für HG)Wilsberg. Unter Anklage. TV-Kriminalfilm, 

D2007 21.45 (für HG)Ein starkesTeam. 

Unter Wölfen. TV-Kriminalfilm, D2007 23.10 

Sprengkommando Atlantik. Abenteuerfilm, GB 

1979 0.45 (für HG)Wilsberg. Unter Anklage. TV- 

Kriminalfilm, D2007 2.15 TagX–Mein Leben 

danach 2.55 AktenzeichenXY... gelöst! 4.30 Tag 

X–MeinLebendanach 

ZDF INFO 

6.15 Geheimnisse der Evolution 7.45 ZDF-History 

8.15 Mysterien desMittelalters 13.30 Der Neandertaler-Code 

–RätselhafteUrzeitjäger 14.15 Die 

vergessenen Vorfahren der Menschheit 15.00 Das 

Geheimnis derGene 16.30 (für HG)Der Dino-Planet 

18.45 (für HG)FaszinationUniversum 19.30 

(für HG)FaszinationUniversum 20.15 Das größte 

Abenteuer derMenschheit 21.00 (für HG)Leschs 

Kosmos 21.30 (für HG)Leschs Kosmos 22.00 

Leschs Kosmos 22.30 (für HG)Terra X 23.15 (für 

HG) Faszination Universum 0.00 (für HG)Faszination 

Universum 0.45 (für HG) heute-journal 1.15 

Kosmonauten –HeldenimAll 2.45 (für HG)Faszination 

Universum 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Opernführer Stefano Pavesi: „Ser Marcantonio”. 

Mit Matthias Käther,ca. 56 Minuten 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Internationales Warna Sommermusikfestival 

Mit Werken vonWladigerow, Prokofjew, Hindemith, 

ca. 87 Minuten 


Alte Musik spezial Magische Gesänge –Das 

„Llibre Vermell de Montserrat”., ca. 56 Minuten 


Musik der Gegenwart Das Cembalo in der 

Neuen Musik, ca. 56 Minuten 

22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Spielweisen Heimspiel –Die Deutschlandradio-Orchester 

und -Chöre. 30 Jahre Mauerfall. 

Eine RundfunkchorLounge mit Chormusik der 

DDR. Von Julia Kaiser,ca. 45 Minuten 


Neue Musik Vor20Jahren. Zeitenwende –Wendezeiten? 

Kompositorische Strategien für eine 

Musik des 21. Jahrhunderts. Henri Pousseur im 

Gespräch mit Carolin Naujocks, ca. 55 Minuten 

HÖRSPIEL 


Lesung Hanya Yanagihara: „Das Volk der Bäume” 

(3/38). Mit Gunter Schoß, Matthias 

Bundschuh, ca. 30 Minuten 


Lesezeit Angela Lehner liest aus ihrem Roman 

„Vater unser” (1/2), ca. 30 Minuten 


Lesung Hanya Yanagihara: „Das Volk der Bäume” 

(3/38), ca. 31 Minuten 

MAGAZIN 


Kulturtermin Die Akte Rosenburg.Das Bundesjustizministerium 

und die NS-Zeit. Von Otto 

Langels, ca. 26 Minuten 


„Die Gesänge der Raumfahrer” Ein Fernlehrgang,ca. 

57 Minuten 


Feature Die Spuren des IS.Wie der Krieg in 

den Köpfen weitergeht, ca. 56 Minuten 

JAZZ /BLUES 


Tonart Americana., ca. 235 Minuten 


The Voice João Gilberto. ca. 30 Minuten 


Querköpfe Kabarett, Comedy &schräge Lieder.Unter 

Strom. Rock'n Kabarett, ein Sampler.Von 

Achim Hahn, ca. 55 Minuten


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

Moritz Bleibtreu ist der heutige Gewinner 

in der Rubrik „Wie man in 

Windeseile einen Shitstormprovoziert“. 

DerSchauspieler (47) postete 

auf Instagram ein Foto vonTintenfischen, 

die –mit bunten Klammern 

befestigt –aneiner Wäscheleine 

hängen. Aufgenommen wurde das 

Bild offenbar in südlichen Gefilden. 

Flugs schimpften aufgebrachte 

Kommentierer:„Dasist echt nicht 

cool“, „Widerlich“ oder „Wir Menschen 

sind scheiße“. Nunist es zwar 

de facto so,dass Fischer etwa in Griechenland 

die Tieretraditionell auf 

diese Artzum Trocknen aufhängen. 

Aber Fotos davon unkommentiert 

posten, als wären es fancy Lifestyleund 

Urlaubseindrücke? Schwierig in 

Zeiten angeregter Klima- und Tierschutzdebatten. 

Gleiches gilt übrigens 

auch für Impressionen vonder 

Hummerzubereitung oder dem Verzehr 

vonGänsestopfleber. 

André 3000 hat es in den unwägbarenSphären 

der sozialen Medien 

besser getroffen. DemUS-Rapper, 

bekannt als Teil der Hip-Hop-Band 

Outkast („Ms.Jackson“), verhilft 

seine bis dato nicht gekannte Begabung 

als Flötenspieler zu großen Ehren. 

Nachdem mehrereTwitter-Nutzerseinen 

an Flughäfen und vorKirchen 

abgehaltenen Spontanauftritten 

beiwohnen durften, bekommt 

der 44-Jährige Applaus vonallen Seiten. 

„Unfassbar,erist so talentiert“, 

flötete etwa Musiker-Kollegin Missy 

Elliott. Bravo! 

DannyDeVito braucht weder 

Meeresgetier noch Musikinstrumente,umbei 

Twitter zu 

reüssieren. Für seine vier 

Millionen Followerinszenierterlieber 

seinen 

nackten rechten Fuß– 

vordem Sonnenuntergang, 

beim Bowling oder 

in Regenbogenfarben. Er 

habe nicht gewusst, was er 

sonst twitternsoll, so der 

74-jährige Schauspieler. 

Diese Social-Media-Strategie 

hat wirklich Hand und 

Fuß. (avo./mit dpa) 

Der 1,52 Meter große DeVito 

zählt zu den bekanntesten 

SchauspielernHollywoods. 

IMAGO IMAGES 

TIERE 

Dienstag,früher Morgen: Eine Möwe 

blinzelt in die Sonne. 

DPA 

Es hilft nix, wir müssen mal kurzglaziologisch 

werden. Also:Voretwa 

20000 Jahren begann sich imVoralpenland 

der würmeiszeitliche Lechgletscher 

zurückzuziehen und hinterließ 

ein 40 Hektar großes Seebecken. 

Es verfügt über einen Zu-und Abfluss,ist 

im Laufe der Zeit allerdings 

erheblich geschrumpft, zwei Drittel 

der ursprünglichen Fläche sind inzwischen 

vermoort. Egal, der Haslacher 

See, wie das Gebilde im oberbayerischen 

LandkreisWeilheim- 

Schongau mittlerweile heißt, hat sich 

zum idyllisch gelegenen, vonBergen 

umsäumten, überaus beliebten Badesee 

entwickelt –Sandstrand und 

Strandkiosk inklusive. Hier fühlt sich 

offenbar auch die auf unserem Bild zu 

sehende,auf einem Surfbrett sitzende 

Lachmöwe (Chroicocephalus 

ridibundus)wohl. Kriiiärr! (schl.) 

Acht Monate ist es nun her, 

dass Kevin Spacey zum 

letzten Malvor der Kamera 

stand und in die Rolle von 

Frank Underwood schlüpfte, um 

sich mit einer kryptischen Botschaft 

an seine Fans zu wenden. „Ihr wartet 

doch nur darauf, dass ich alles zugebe,was 

über mich gesagt wirdund 

dass ich das bekomme, was ich verdiene“, 

sagte Spacey alias Underwood 

damals in seinem selbst gemachten 

Youtube-Clip. „Wäre das 

nicht herrlich einfach. Aber so einfach 

ist das Leben nicht.“ 

In der Tatstellt sich das Leben als 

deutlich komplizierter heraus. So 

steht das Verfahren wegen sexuellen 

Missbrauchs gegen Spacey in Massachusetts 

kurz davor, eingestellt zu 

werden. Der Star der Kultserie 

„House of Cards“ ist nach der Welle 

der Anschuldigungen gegen ihn weit 

davon entfernt, seine Schuld einzugestehen 

oder gar dafür belangt zu 

werden. Wie konnte es dazu kommen? 

Eigentlich schien die Angelegenheit 

vollkommen klar und eine 

Verurteilung unvermeidlich. 

EinBeweisstück verschwindet 

Am Freitag nächster Woche wird Spacey60Jahre alt. 

Nashorn in Gefahr 

IMAGO IMAGES 

Der Prozess gegen Spacey, der seit 

Beginn des Jahres voreinem Bezirksgericht 

auf der Ferieninsel Nantucket 

geführt wird, hatte alle Zutaten 

dazu, eines der Schlüsselverfahren 

der MeToo-Bewegung zu werden. 

Der Superstar, dessen Karriere seit 

über 30 Jahren nur steil nach oben 

führte und der sich im Filmgeschäft 

und offenbar auch im Privatleben alles 

erlauben konnte, war nun in einem 

Provinznest, auf einer kleinen 

Insel im Atlantik an seinem Tiefpunkt 

angelangt: Nachdem rund 30 

zumeist junge Männer öffentlich berichtet 

hatten, Spacey habe sie missbraucht, 

hatte ein 21 Jahre alter 

Mann wegen eines Vorfalls auf Nantucket 

vordreiJahren eine Klage eingereicht. 

Spacey, sodie Klage, habe den 

damals 18-Jährigen, der seinerzeit 

als Aushilfskellner in einem 

Restaurant auf Nantucket gearbeitet 

hatte, zum Trinken verleitet 

und ihn dann minutenlang 

missbraucht. Es schien 

wie ein klarer Fall sexueller 

Gewalt. Doch in diesem Juni 

nahm der Fall dann eine eigenartige 

Wendung. Das Mobiltelefon 

des vermeintlichen Opfers, 

ein zentrales Beweisstück, verschwand 

unter kuriosen Umständen. 

DerKläger hatte behauptet, während 

der Begegnung mit Spacey 

mehrere Kurznachrichten an eine 

Bekannte geschickt zu haben, darunter 

auch Fotos. Die Nachrichten 

sollten lückenlos das Geschehen jenes 

Nachmittags dokumentieren. 

Doch als der Richter darum bat, das 

fragliche Telefon vor Gericht vorzulegen, 

war es plötzlich nicht mehr 

auffindbar. Ein Polizist gab an, dem 

Vater des Klägers das Handy nach 

Auswertung der Daten zurückgegeben, 

aber keine Empfangsbestätigung 

verlangt zu haben. Der Vater 

wiederum bestreitet die Übergabe. 

Auch nach intensiver Suche sei das 

Handy nicht auffindbar,sagte die Familie 

aus, legte aber schließlich ein 

Backup,eine Kopie der Daten, vor. 

Kläger zieht Anklage zurück 

DasHin und Herrief Spaceys Anwalt 

auf den Plan, der die Herausgabe des 

Telefons verlangte. Ervermutet, es 

seien Kurzbotschaften gelöscht worden, 

die zeigten, dass es sich um einen 

einvernehmlichen Flirt zwischen 

Spacey und dem Kläger handelte. 

Tatsächlich räumte dessen 

Mutter die Löschung einiger Fotos 

auf dem Handy ein, bevor es der Polizei 

übergeben wurde, bestritt aber, 

Daten im Zusammenhang mit 

Spaceys mutmaßlichem Übergriff 

gelöscht zu haben. Spaceys Anwalt 

äußerte nun die naheliegende Vermutung, 

die Mutter oder das mutmaßliche 

Opfer hätten die Daten auf 

dem Telefon manipuliert. Nachdem 

der Richter den Kläger darauf hinwies, 

dass eine solche Manipulation 

von Beweisen eine Straftat sei, zog 

dieser seine Klage zurück. 

Somit ist das Zivilverfahren gegen 

Spacey zu Ende. Das Strafverfahren 

ist zwar noch nicht geschlossen, 

doch der Richter zieht in Erwägung, 

auch dieses Verfahren einzustellen. 

Gänzlich vorbei wären die juristischen 

Schwierigkeiten für Spacey 

damit allerdings noch nicht. Die 

Londoner Polizei ermittelt noch immer 

in sechs Fällen der mutmaßlichen 

sexuellen Belästigung in 

Spaceys Zeit als Direktor des OldVic 

Theaters zwischen 2003 und 2015. 

Die Tatsache, dass das Verfahren 

gegen Spacey in den USA so sangund 

klanglos zu Ende geht, ist dennoch 

eine Enttäuschung für die Me- 

Too-Bewegung. Nachdem Harvey 

Weinstein sich mit 30 seiner mutmaßlichen 

Opfer auf einen Vergleich 

geeinigt hatte,ist dies der zweite Fall 

einer Hollywood-Größe, die möglicherweise 

der Strafverfolgung entgeht. 

Tröstlich für die MeToo-Kämpferinnen 

in Hollywood ist indes,dass 

Spaceys Karriere wohl auch in dem 

Fall zu Ende wäre, wenn seine Vergehen 

nicht justiziabel sind. Spacey 

wurde sowohl von der Serie „House 

of Cards“ abgezogen als auch von 

dem Spielfilm „All the money in the 

world“, in dem er durch Christopher 

Plummer ersetzt wurde. 

Einneues Engagement hat er seitdem 

nicht erhalten, und auch ein 

Comeback als Frank Underwood ist 

eher unwahrscheinlich. Es sei denn, 

Spacey dreht weiter privateYoutube- 

Videos in seiner einst erfolgreichsten 

Rolle. 

Der heftige Monsunregen kostet immer mehr Menschen in Südasien das Leben –und gefährdet auch bedrohte Tiere 

Durch die Monsunregen in Südasien 

sind Dutzende weitere 

Menschen ums Leben gekommen. 

Bis Dienstag starben rund 200 Menschen 

durch Überschwemmungen 

und Erdrutsche, wie die Behörden 

der betroffenen Länder mitteilten. 

Zehntausende mussten ihre Häuser 

verlassen. 

In Indiens Finanzmetropole 

Mumbai stürzte ein dreistöckiges 

Gebäude ein, mindestens neun 

Menschen wurden getötet und zehn 

weitere verschüttet. Das knapp 100 

Jahre alte Haus stand in einer dicht 

besiedelten Gegend mit mehreren 

baufälligen Gebäuden. Rettungskräfte 

hatten zunächst Mühe,zuden 

Opfernvorzudringen. In Südasien ist 

gerade Monsunzeit – die Wassermassen 

lassen immer wieder Häuser 

einstürzen. 

Fallen 

gelassen 

Das Strafverfahren gegen 

Kevin Spacey wankt. 

Retten wird ihn das nicht 

VonSebastian Moll 

Auch Bangladesch ist vom starken 

Monsun betroffen, rund ein 

Drittel des Landes steht unter Wasser. 

Nach Angaben der Behörden 

starben dortinden vergangenen Tagen 

44 Menschen, davon 18 durch 

Blitzschläge. 

In Nepal kamen durch Überschwemmungen 

und Erdrutsche 

knapp 80 Menschen ums Leben, 

16 000 Familien mussten aus ihren 

überfluteten Häusern flüchten. Im 

pakistanischen Teil von Kaschmir 

starben mehr als 20 Menschen durch 

die Auswirkungen des Monsuns.Die 

indischen Behörden meldeten 

knapp 60 Tote. Besonders schwer 

trafen die Überflutungen die beiden 

Bundesstaaten Bihar und Assam im 

Norden und Nordosten des Landes. 

Die Wassermassen bedrohen 

auch seltene Tiere: Der Kaziranga- 

Einhorn-Nashornimüberfluteten Kaziranga-NationalparkinAssam. 

DPA/XINHUA 

NationalparkinAssam, in dem rund 

zwei Drittel aller Panzernashörner 

leben, ist fast komplett überflutet, 

wie lokale Medien berichten. Wegen 

der Wassermassen mussten die Tiere 

durch die Fluten paddeln, um höhere 

Gebiete zu erreichen. Ob dabei 

einige ertrunken sind, war am 

Dienstag zunächst unklar. Mindestens 

23 andere Parktiere seien ertrunken, 

berichteten die Zeitungen. 

Vor zwei Jahren starben wegen 

des schon damals sehr starken Monsunregens 

31 der seltenen Nashörner 

im Park. Weltweit gibt es nach 

Angaben der Tierschutzorganisation 

WWF noch rund 3500 Panzernashörner.Sie 

leben im Nordosten Indiens,inNepal 

und Bhutan. 

DieMonsunzeit in Südasien dauert 

inSüdasien gewöhnlich von Juni 

bis September. (BLZ/ mit AFP; dpa) 

NACHRICHTEN 

27-Jähriger gesteht Mord an 

Biologin auf Kreta 

DerMordander DresdnerWissenschaftlerin 

Suzanne Eaton ist nach 

Erkenntnissen der Polizei aufgeklärt. 

Ein27Jahrealter Mann vonder griechischen 

Insel Kreta hat die Tatgestanden, 

wie Ermittler in Chania am 

Dienstag mitteilten. DieLeiche der 

gebürtigen US-Amerikanerin war am 

Montag vergangenerWoche gefunden 

worden. Eaton stammte aus Oakland 

(Kalifornien). Siearbeitete im 

Max-Planck-Institut in Dresden. Der 

mutmaßliche Täter –Sohn eines 

Priesters,verheiratet, zwei Kinder – 

habe zugegeben, die Biologin mit seinemWagen 

zweimal angefahren zu 

haben. DasOpfer wurde dabei verletzt.„Ich 

musste das machen“, soll 

der Mann der Polizei gesagt haben. In 

seinem Leben laufe nichts gut. Der 

27-Jährige habe die Frau dann vergewaltigt 

und die Leiche in einen 

Schacht geworfen. (dpa) 

Taucher entdecken riesige 

Qualle vor englischer Küste 

Lizzie Daly und die geschätzt 1,5 Meter 

lange Lungenqualle. 

DAN ABBOTT 

Eine riesige Qualle habenTaucher vor 

der englischen Küste vonCornwall 

entdeckt. DieBiologin Lizzie Daly 

und der aufTierespezialisierte Kameramann 

DanAbbott sichteten die ungewöhnlich 

große Lungenqualle,wie 

die britische Nachrichtenagentur PA 

berichtete.Sie soll so groß sein wie ein 

erwachsener Mensch –normalerweise 

erreicht diese Artnur die halbe 

Größe.Für Menschen sei Rhizostoma 

pulmo,soder wissenschaftliche 

Name der Qualle,normalerweise ungefährlich, 

sagte Daly. (dpa) 

Ermittlungen nach 

Traktorunfall im Allgäu 

Nach einem Traktorunfall im Allgäu 

mit zwei toten Kindernhat die Staatsanwaltschaft 

Ermittlungen wegen 

fahrlässiger Tötung aufgenommen. 

„Es wirdgegen unbekannt ermittelt, 

da zunächst geklärtwerden muss, 

wemstrafrechtlich einVorwurfzu 

machen ist“, teilte eine Sprecherin 

der Staatsanwaltschaft Kempten am 

Dienstag mit. Da der Traktorfahrer 

erst 13 Jahrealt war,muss geprüft 

werden, ob das Fahrzeug auf einem 

öffentlichen oder privatenWegunterwegs 

gewesen ist. Minderjährige dürfen 

Traktoren nur auf Privatgrundstücken 

fahren. (dpa) 

Polizei warntvor Alligatoren 

im Drogenrausch 

Drogenrückstände im Abwasser 

könnten Alligatoren und andere 

TiereinRauschzustände versetzen – 

davor hat jetzt eine Polizeibehörde 

im US-Bundesstaat Tennessee gewarnt. 

In einem Facebook-Beitrag 

riefen die Polizisten deshalb dazu 

auf, Drogen nicht in die Toilette zu 

spülen. „Enten, Gänse und andere 

Vögel halten sich regelmäßig an unseren 

Teichkläranlagen auf“, zitierte 

der Fernsehsender CNN die Behörde.Fließe 

das Wasser dann bis 

zum Fluss Shoal Creek im Bundesstaat 

Alabama, könnten dortAlligatoren 

mit den Drogenrückständen in 

Berührung kommen. (dpa)

Berliner Zeitung 17.07.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?