Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Spätes 1:1 im Testspiel<br />
Union: Sieg in<br />
Aue verdusselt<br />
PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt<br />
Wieder ein Lkw-Dach futsch<br />
Die Aua-Brücke<br />
SEITE 30<br />
21. Juli 2019 •Berlin/Brandenburg1,30 ¤•D/Auswärts 1,40 ¤ •NR. 195/2019 –A11916<br />
AM<br />
SONNTAG<br />
vonNeukölln<br />
SEITE 4<br />
Drama um<br />
Ex-Mitarbeiter<br />
der Staatskanzlei<br />
Fotos: Judith Tausendfreund, zVg, Pudwell, City-Press/Mathias Renner<br />
Erstickt im<br />
Altkleider-<br />
Container<br />
Lars B. (✝43) warfversehentlich seine Schlüssel mit weg, kletterte hinterher –und blieb stecken<br />
SEITE 11
POLITIK<br />
MEINE<br />
MEINUNG<br />
Von<br />
Udo<br />
Harms<br />
Flüge zum Mars sind<br />
gefährlicherUnsinn<br />
Die Rechnung kann ganz<br />
einfach sein: Für 25 Milliarden<br />
Dollarhaben ein paar<br />
Astronauten382 Kilo Steine<br />
zurErde gebracht. Ziemlich<br />
vielGeldfür einpaarkleine<br />
Mondbrocken. Trotzdemwar<br />
dasApollo-Programm, das am<br />
21. Juli 1969 erstmalsMenschen<br />
aufden Mond brachte,<br />
eingewaltigerErfolg. Jetzt<br />
wollendie USAab2024 auf<br />
demErdtrabantensogar eine<br />
Basis errichten.Sie solldas<br />
Sprungbrett seinfür Reisen<br />
zumMars. Dabei wird derrote<br />
Planet schon lange vonSatellitenund<br />
Sonden erkundet.<br />
Doch fürUS-Präsident Trump<br />
geht es ums Prestige –wie für<br />
Kennedyinden 1960ern. Heute<br />
kommen zweiPunkte hinzu:<br />
Trumpwilldort oben Geschäfte<br />
machen und sich für den<br />
Krieg im All rüsten. Denn ohne<br />
Raumfahrt kann die US-Armee<br />
keinen Kampf gewinnen.<br />
Eine Reise zum Marskönnte<br />
50 bis 100 MilliardenDollar<br />
kosten.Forschungund Wissenschaft<br />
sind billiger zu haben.Dennteuerist<br />
es vor allem,<br />
Menschen im All am Leben<br />
zu halten. Doch wozu,<br />
wenn Roboter ihre Arbeit<br />
ebenso erledigen können?Bemannte<br />
Flügezum Mars sind<br />
gefährlicher Unsinn.Gelingen<br />
können sie. Doch mit Vernunft<br />
haben sie nichtszutun.<br />
FRAU DESTAGES<br />
Michelle Obama<br />
Die Tweetsvon Donald Trump<br />
gegenüber weiblichen demokratischenAbgeordneten<br />
ausländischer<br />
Herkunft stoßen auf<br />
prominenten<br />
Widerstand:<br />
„Was unser<br />
Land wirklich<br />
großartig<br />
macht, ist<br />
seine Vielfältigkeit“,<br />
twittertedie<br />
ehemalige<br />
First<br />
Lady Michelle<br />
Obama<br />
(55). „Obwir hiergeboren<br />
wurdenoder hierZuflucht<br />
suchten, es gibt einen Platz für<br />
unsalle. Wir müssenuns daran<br />
erinnern,dass es nicht mein<br />
Amerika oderDein Amerika ist.<br />
Es ist unser Amerika.“<br />
Foto: Amy Harris/Invision/AP<br />
ZUMA Wire, Quelle: marinetraffic.com<br />
Fotos: The Visible Earth/NASA/dpa, John Pitcher/AP, Tasnim News Agency/AP, Uncredited/Iranian Students’ News Agency, Lance Cpl. Dalton Swanbeck/U.S. Marine Corps/Z<br />
Mesdar: Der<br />
Öltanker setzt<br />
seinen Wegnach<br />
Saudi-Arabien fort.<br />
Stena Impero: Der<br />
Öltanker wird im<br />
iranischen Hafen<br />
Bandar Abbas<br />
festgehalten.<br />
Gefährliches<br />
Nadelöhr: Durch<br />
die Straße von<br />
Hormus müssen<br />
alle Schiffe, die<br />
den Persischen<br />
Golf befahren<br />
wollen.<br />
Persischer Golf: Krise<br />
verschärftsich weiter<br />
Der Iran hat den britischen Öltanker „Stena Impero“imHafen vonBandarAbbas festgesetzt<br />
Berlin–Säbelrasseln am Persischen<br />
Golf: An der Straße<br />
von Hormus droht die Konfrontation<br />
des Westens mit<br />
dem Iran außer Kontrollezu<br />
geraten. Beide Seiten sind<br />
derzeitnichtgewillt nachzugeben.<br />
Die Lage ist kaum<br />
überschaubar.<br />
Was wir wissen: Iranische<br />
Revolutionsgarden (IRGC) haben<br />
Freitag kurz hintereinander<br />
zwei britische Tanker festgesetzt.<br />
Einer, der unter liberianischer<br />
Flagge fahrende<br />
Tanker „Mesdar“ des britischen<br />
Unternehmens Norbulk<br />
Shipping UK, konnte kurze<br />
Zeitspäterweiterfahren.<br />
Der erste Tanker, die unter<br />
britischer Flagge fahrende<br />
„Stena Impero“, wurde hingegen<br />
in den Hafen von Bandar<br />
Abbas eskortiert. Zur Begründung<br />
hieß es, der Tanker habe<br />
internationale Vorschriften<br />
missachtet. Der 23-köpfigen<br />
Besatzung der „Stena Impero“<br />
wurde Samstag untersagt, von<br />
Bordzugehen.<br />
Die schwedische Reederei<br />
Stena Bulk, der das Schiff gehört,<br />
teilte auf ihrer Website<br />
mit, der Tanker habe sich an<br />
sämtliche internationalen Vorschriften<br />
gehalten. Wie Daten<br />
der Internetseite Marine Traffic<br />
zeigen, verließ die „Stena<br />
Impero“ gegen 17.30 Uhr<br />
MESZ ihren Kurs, als sie die<br />
Straße von Hormus passiert<br />
hatte.<br />
▶ Konsequenz: Die Briten<br />
wollen sich das nicht gefallen<br />
lassen. Im Schulterschluss mit<br />
denUSA drohtGroßbritannien<br />
dem Iran mit ernsten Folgen.<br />
Die Regierung in London forderte<br />
britische Schiffe auf, die<br />
Straße von Hormus und umliegende<br />
Gewässerzumeiden.<br />
DieUSA verkündeten Samstag,<br />
zur Abschreckung Soldaten<br />
zu Irans Erzfeind Saudi-<br />
Arabienzuverlegen.Essoll zunächst<br />
um bis zu 500 Mann gehen.<br />
Der britische Außenminister<br />
Jeremy Hunt spracham<br />
Samstag von einem riskanten<br />
Manöver der iranischen Revolutionsgarden.<br />
Die Aktion am<br />
Freitagabenddeute darauf hin,<br />
dass der Iran einen „gefährlichen<br />
Weg des illegalen und destabilisierenden<br />
Verhaltens“<br />
beschreite, schrieb Hunt bei<br />
Twitter.<br />
Es liegt die Vermutung nahe,<br />
dass ein Vorfall im britischen<br />
Gibraltar Auslöser des iranischen<br />
Vorgehens ist. Dort war<br />
Anfang Juli ein Supertanker mit<br />
Öl aus dem Iran, das für Syrien<br />
bestimmt gewesen sein soll, an<br />
die Kette gelegt worden. Voraussichtlich<br />
dauert das noch<br />
bis 20. August. Deutschland<br />
Ein Helikopter des<br />
U.S. Marine Corps<br />
startet am 19. Juli in<br />
der Straße von<br />
Hormus vomDeckdes<br />
Kriegsschiffes Boxer.<br />
Front Altair:<br />
Der vonIranern<br />
angegriffene<br />
Öltanker liegt im<br />
Hafen Fujairah in<br />
Dubai.<br />
und Frankreich solidarisierten<br />
sich Samstag mit Großbritannien.<br />
„Die Bundesregierung<br />
verurteilt die Festsetzung von<br />
zwei Handelsschiffen im Golf<br />
auf das Schärfste“, erklärte ein<br />
Sprecher des <strong>Berliner</strong> Außenministeriums.<br />
„Dies ist ein<br />
nicht zu rechtfertigender Eingriff<br />
in die zivile Schifffahrt,<br />
der eine ohnehin angespannte<br />
Lage gefährlich weiter verschärft.“<br />
Die Börsen reagierten sofort:<br />
Der neue Zwischenfall<br />
trieb den Ölpreis nach oben.<br />
Die betroffene Meerenge im<br />
Golf von Oman ist eine der<br />
wichtigsten Seestraßen der<br />
Welt. Fast ein Drittel des globalen<br />
Ölexports wird durch<br />
die Meerenge verschifft. Der<br />
Preis fürein Barrel (159 Liter)<br />
der Nordseesorte Brent legte<br />
zuletzt um1,14 US-Dollar auf<br />
63,07Dollar zu.<br />
Dochwährenddie Situation<br />
droht, aus dem Ruder zu laufen,beauftragteTrumpden<br />
republikanischen<br />
Senator Rand<br />
Paul, eine Aufnahme von Gesprächen<br />
mitdem Iran auszuloten.<br />
Der Senator habe seine<br />
Hilfe angeboten, erklärte<br />
Trump. „Wir werden sehen,<br />
waspassiert.“
SEITE3<br />
BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
Gelöbnis und<br />
Gedenken<br />
AKK: Premiereals VerteidigungsministerininBerlin<br />
Berlin – Mit einem Gelöbnis<br />
von 400 Bundeswehrrekruten<br />
und einem Festakt hat die Bundesregierung<br />
zum 75. Jahrestag<br />
des gescheiterten Attentats auf<br />
Adolf Hitler an den Widerstand<br />
erinnert. Die neue Bundesverteidigungsministerin<br />
Annegret<br />
Kramp-Karrenbauer (CDU) sicherte<br />
den Soldaten auf dem Paradeplatz<br />
des Verteidigungsministeriums<br />
in Berlin ihren vollen<br />
Einsatz für deren Belange zu.<br />
„Mit Ihrem heutigen Gelöbnis<br />
stärken Sie die Wehrhaftigkeit<br />
unserer Demokratie.“ Dank<br />
dafür allein reiche nicht, sagte<br />
AKK. „Ihr Dienst verlangt Respekt!<br />
Ihr Dienst verlangt Wertschätzung!<br />
Ihr Dienst verlangt<br />
Unterstützung, und zwar von<br />
mir zuallererst.“ Sie wisse,<br />
Deutschland könne sich auf die<br />
Soldaten verlassen. „Und ich sage<br />
Ihnen: Sie können sich auf<br />
mich verlassen!“ Es war der erste<br />
große Auftritt der CDU-Chefin<br />
als Verteidigungsministerin<br />
seit ihrem Amtsantritt. Bei dem<br />
Festakt erinnerte sie an die Offiziere<br />
um Hitler-Attentäter<br />
Claus Schenk Graf von Stauffenberg.<br />
Die Männer seien Vorbilder,<br />
sagte Kramp-Karrenbauer.<br />
Sie hätten aufbegehrt gegen Unrecht,<br />
Barbarei und Menschenverachtung.<br />
An dem Festakt nahm auch<br />
Kanzlerin Angela Merkel<br />
(CDU) teil. „Wir müssen das Gedenken<br />
pflegen und die Erinnerung<br />
weitertragen. Wir müssen<br />
dafür sorgen, dass die Lehren<br />
aus der Geschichte nicht verblassen“,<br />
sagte sie. Am 20. Juli<br />
1944 hatten Wehrmachtsoffiziere<br />
um Stauffenberg versucht,<br />
Hitler mit einer Bombe zu töten<br />
und den Krieg zu beenden. Das<br />
Attentat misslang. Stauffenberg<br />
und drei Mitverschwörer wurden<br />
noch am Abend des Attentats<br />
im Innenhof des Bendlerblocks<br />
erschossen.<br />
Die neue Verteidigungsministerin Annegret Kramp-Karrenbauer (r.) begrüßt<br />
eine Soldatin. In der Bildmitte: Bundeskanzlerin Angela Merkel.<br />
Foto Michael Kappeler/dpa<br />
Anja Karliczek (CDU) gibt in Bonn die künftigen Exzellenzunis bekannt.<br />
Ostdeutsche Kritik<br />
an Exzellenzstrategie<br />
Abgeordnete fordern bessereFörderung fürOst-Unis<br />
Berlin – Ostdeutsche Abgeordnete<br />
der Großen Koalition<br />
fordern Korrekturen an der<br />
Exzellenzstrategie der Bundesregierung.<br />
„Mit Blick auf<br />
die Verteilung der Standorte<br />
stellen wirfest, dass wirneben<br />
der Exzellenzstrategie spezielle<br />
Förderprogramme und<br />
Wettbewerbsformate brauchen,die<br />
stärker aufden Osten<br />
ausgerichtet sind“, sagte der<br />
digitalpolitische Sprecher der<br />
CDU/CSU-Bundestagsfraktion,<br />
Tankred Schipanski,dem<br />
RedaktionsNetzwerk<br />
Deutschland (RND). Schipanski<br />
kommt aus Thüringen.<br />
„Die ostdeutschen Universitäten<br />
verfügen nicht über<br />
eine Jahrzehnte gewachsene<br />
Verbundforschung,sehrwohl<br />
aber über exzellente Forschung.“<br />
Deshalb bedürfe es<br />
„eines eigenen Förderrahmens,<br />
um die universitäre<br />
Spitzenforschung imOsten zu<br />
stärken und ihre Potenziale<br />
gezielt zuheben“. Frank Junge,<br />
Sprecher der ostdeutschen<br />
SPD-Bundestagsabgeordneten,<br />
sagte dem RND: „Mit der<br />
Vergabe des Exzellenz-Prädikats<br />
an insgesamt elf Hochschulen<br />
gab es die Möglichkeit,<br />
eine Vielzahl von Bildungseinrichtungen<br />
an unterschiedlichen<br />
Standorten zu<br />
fördern. Doch mit der Entscheidung<br />
der Exzellenzkommission<br />
konzentriert sich die<br />
Unterstützung auf jeweils eine<br />
ostdeutsche Uni in Dresden<br />
und inBerlinsowiewenige alte<br />
Bundesländer.“ Damit blieben<br />
„in Ostdeutschland weiterhingroße<br />
weiße Flecken“.<br />
Ein Gremium aus Wissenschaft<br />
und Politik um Forschungsministerin<br />
Anja Karliczek<br />
(CDU) hattedie Gewinner<br />
am Freitag bekannt gegeben.<br />
DieAuszeichnung ist mit<br />
viel Geld verbunden.<br />
Foto: Oliver Berg/dpa<br />
Foto: Swen Pförtner/dpa<br />
Foto: Horst Galuschka/imago<br />
NACHRICHTEN<br />
Protest gegen Nazis<br />
Kassel –Nach dem Mord an<br />
Regierungspräsident Walter<br />
Lübcke sind in Kassel rund<br />
8000 Menschen zu Protesten<br />
gegen rechts zusammengekommen.<br />
Sie demonstrieren<br />
auf drei Veranstaltungen<br />
gegen einen von der Kleinstpartei<br />
„Die Rechte“ angekündigten<br />
Aufzug von Neonazis.<br />
Günther für CO 2 -Gebühr<br />
Kiel –Das angekündigte Klimaschutzkonzept<br />
der Bundesregierung<br />
wirdlaut<br />
Schleswig-Holsteins Ministerpräsident<br />
Daniel Günther<br />
einenPreis fürden Klimakiller<br />
Kohlendioxid enthalten.<br />
Er sehe in der CO 2 -Bepreisung<br />
einen wichtigen Schlüssel,<br />
sagte der CDU-Politiker<br />
derdpa.<br />
Ágnes Heller gestorben<br />
Berlin –Das Auschwitz-Komitee<br />
hat die ungarische Philosophin<br />
und Soziologin<br />
Ágnes Heller gewürdigt. Heller<br />
war 90-jährig am Plattensee<br />
gestorben. „Das populistische<br />
Hetztreiben der Orbáns<br />
dieser Welt erzürnte<br />
und empörte sie zutiefst,<br />
aber Schweigen war für sie<br />
nie eine Option.“<br />
Unser Geschenk: Automatik +3.000€ 1<br />
Inkl. Automatikgetriebe, Metallic-<br />
Lackierung, Rückfahrkamera, Klimaautomatik,<br />
Tempomat, Sitzheizung<br />
vorn, farbiges Multifunktionsdisplay,<br />
17“-Alufelgen, Audiosystem mit<br />
Smartphone-Anbindung inkl. Bluetooth®-Freisprecheinrichtung<br />
u.v.m.<br />
Gesamtverbrauch l/100 km:<br />
innerorts 6,6; außerorts 5,1;<br />
kombiniert 5,7 CO2-Emissionen<br />
kombiniert 129 g/km<br />
(VO EG715/2007);<br />
Effizienzklasse C<br />
1<br />
4.500 €maximale Ersparnis gegenüber unseres<br />
Normalpreises zusammengesetzt aus 1.500 €<br />
Automatikgetriebe +3.000 €Nachlass. 2 Preis für<br />
eine Tageszulassung 06/19 des Suzuki Vitaras 1.0<br />
Boosterjet Comfort Automatik 82 kW/111 PS. Begrenzte<br />
Stückzahl. Das Angebot gilt nur solange<br />
unser Vorrat reicht.<br />
Suzuki Vitara<br />
Automatik<br />
www.autohaus-wegener.de<br />
Filiale<br />
Wendenschloßstr. 26<br />
12559 Berlin-Köpenick<br />
Tel. 030 6566118-0<br />
Filiale<br />
Buckower Damm 100<br />
12349 Berlin-Britz<br />
Tel. 030 8600800-0<br />
bei uns schon ab<br />
Außerdem finden Sie uns in<br />
Ludwigsfelde, Potsdam und Nauen.<br />
Filiale<br />
Oranienbruger Str. 180<br />
13437 Berlin-Wittenau<br />
Tel. 030 2580099-0<br />
(Hauptbetrieb: Autohaus Wegener Berlin GmbH |AmJuliusturm 54 |13599 Berlin)<br />
€19.950,- 2 spiegel el.anklappbar +beheizbar u.v.m.<br />
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,7, außerorts 4,5, kombiniert 5,0; CO₂-<br />
Emissionen: kombiniert113,0 g/km (Messverfahrengem.EU-Norm);Effizienzklasse: B.<br />
Abb. zeigtSonderausstattungen. 1 Ersparnis gegenüberunserem Normalpreis. Angebot<br />
giltnur solangeder Vorrat reicht.<br />
<br />
www.autohaus-wegener.de<br />
SONDERMODELL MICRABERLIN:<br />
TRAUMPREIS-UND UND AUSSTATTUNG<br />
€ 20.340,– Regulärer Preis<br />
–€ 3.350,– SOMMERBONUS 1<br />
=€ 16.990,– SOMMERPREIS<br />
BEGRENZTE<br />
STÜCKZAHL!<br />
SONDERMODELL MICRA<br />
BERLIN AUTOMATIK<br />
IG-T100,74kW(100PS),inkl. Automatik,<br />
Klimaanlage, RückfahrkamerainFarbe,<br />
PDC, Sitzheizung,INTELLIGENT KEY, Seiten-<br />
Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau (Hauptbetrieb)<br />
Buckower Damm 100, Berlin-Britz<br />
Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau<br />
Wendenschloßstr. 26, Berlin-Köpenick<br />
Außerdem finden Sie uns in Ludwigsfelde, Potsdam und Nauen.
BERLIN<br />
BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
DER<br />
ROTE<br />
TEPPICH<br />
Ehre, wemEhregebührt!<br />
Foto: Helios Klinikum Buch<br />
Schwester<br />
Anita(36)<br />
liebt ihren<br />
Job: Sie hilft<br />
kranken<br />
Menschen,<br />
Retter der Feuerwehr<br />
stehen an dem<br />
schwerbeschädigten<br />
Lkw und versuchen<br />
zu helfen.<br />
Sie ist in die Fußstapfen<br />
ihrer Großmutter getreten.<br />
Anita Ludwig aus<br />
Werneuchen (Brandenburg)<br />
macht einen Job, der<br />
heutzutage aufgrund des<br />
Personalmangels und Zeitdrucks<br />
in den Kliniken kein<br />
leichter mehr ist. Sie arbeitet<br />
als Gesundheits- und<br />
Krankenpflegerin im Helios-Klinikum<br />
Buch. „Die<br />
Dankbarkeit, die man als<br />
pflegende Person von den<br />
Patienten zurückbekommt,<br />
das ist Wahnsinn“, beschreibt<br />
die dreifache Mutter<br />
und man spürt, dass sie<br />
ihre Berufung gefunden<br />
hat. Viele aus ihrer Familie<br />
seien im pflegerischen und<br />
sozialen Bereich tätig. Ihre<br />
Oma habe schon in den<br />
60er-Jahren im Klinikum<br />
Buch in der Pflege gearbeitet.<br />
Ihre ersten Erfahrungen<br />
machte Anita Ludwig<br />
während eines Praktikums<br />
in einem Pflegeheim. Besonders<br />
geprägt hätten sie<br />
die Momente des Abschieds:<br />
„Ich finde es schön,<br />
dass ich unsere Patienten<br />
auch in den letzten Stunden<br />
begleiten darf und sie bei<br />
mir friedlich einschlafen.“<br />
Anita Ludwig ist glücklich<br />
mit ihrer Arbeit und „fühlt<br />
sich in ihrem Team sehr gut<br />
angenommen.“ Sie sagt:<br />
„Ich liebe meinen Job. Er<br />
gibt mir sehr viel Positives<br />
zurück, was man mit Geld<br />
nicht aufwiegen kann.“<br />
Fotos: NorbertKrause, Schröder,Pudwell<br />
Die Aua-Brücke<br />
vonNeukölln<br />
An demBauwerk sind schon mehrereBrummis und mindestens ein Bus zerschellt<br />
Von<br />
P. DEBIONNE<br />
Berlin – Stahl gegen Beton,<br />
Mensch gegen Bauwerk,<br />
Brummi gegen Brücke! In<br />
Neukölln gibt es eine Überführung,<br />
die schusselige<br />
Lkw-Fahrer magisch anzuziehen<br />
scheint. Am Freitag<br />
krachte hier ein Transporter<br />
in die Brücke, er wurde dabei<br />
förmlich aufgerissen. So wie<br />
schon mindestens drei weitere<br />
Brummis und ein Bus.<br />
Am späten Nachmittag versuchte<br />
der Fahrer eines mit<br />
Wasserstoff beladenen Gefahrguttransports,<br />
unter der Brücke<br />
in der Niemetzstraße hindurchzufahren.<br />
Das Problem:<br />
Der Lkw war etwas höher als<br />
3,80 Meter –die Brücke hingegen<br />
nicht. Prompt rissen<br />
schwere Teile des Aufliegers<br />
ab, der ramponierte Rest des<br />
Brummis blieb dann schließlich<br />
stecken.<br />
Erst die alarmierten Einsatzkräfte<br />
der <strong>Berliner</strong> Feuerwehr<br />
konnten den schweren Lkw aus<br />
Die Ladung<br />
(Wasserstoff)<br />
wurde vonden<br />
Feuerrettern<br />
gesichert.<br />
2002 2014 2017<br />
seiner misslichen Lage befreien<br />
und die gefährliche Ladung sichern.<br />
Tatsächlich kam es in der Vergangenheit<br />
zu mindestens vier<br />
nahezu identischen Unfällen an<br />
der Brücke in der Niemetzstraße.<br />
Fast immer waren es große<br />
Lkw, die sich in dem schweren<br />
Bauwerk aus Beton verhakten,<br />
weil sie einfach nicht durchpassten.<br />
Weshalb ausgerechnet<br />
diese Brücke immer wieder gerammt<br />
wird, weiß niemand:<br />
Denn auf Warnschildern wird<br />
auf die Durchfahrtshöhe hingewiesen.<br />
Allerdings, weiß die<br />
Polizei, gibt es in Berlin das<br />
Problem, dass die Brücken in<br />
Berlin, anders als in anderen<br />
Städten, keine genormten Größen<br />
haben. Dies könne „möglicherweise<br />
zu Verwirrung bei<br />
dem ein oder anderen führen“.<br />
Teilweise seien die Brücken<br />
an den Zufahrten zwar mit Balken<br />
ausgerüstet, an denen Glocken<br />
hängen würden. Und die<br />
würden im Extremfall warnen.<br />
Zumindest die Brücke an der<br />
Niemetzstraße hat bewiesenermaßen<br />
jedoch keine Glocke.<br />
Fragen?<br />
Wünsche?<br />
Tipps?<br />
Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456<br />
(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)<br />
10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105<br />
E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />
Abo-Service: Tel. 030/232777<br />
Dieser große Gelbe der BVG legte sich ebenfalls mit<br />
der Brückean–und verlor den ungleichen Kampf.<br />
Auch dieser riesige Brummi ignorierte die mehr als<br />
deutliche Höhenwarnung und fuhr sich fest.<br />
Dieser Lkw hatte vordem Unfall eine Höhe von4,10<br />
Meter.Nach dem Unfall warenesnoch 3,80 Meter.
ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT<br />
Entspannt einkaufen<br />
im klimatisierten<br />
Einrichtungshaus<br />
VERKAUFSOFFENER<br />
SONNTAG<br />
SONNTAG<br />
IN BERLIN-MAHLSDORF<br />
SONNTAG<br />
13-18UHR<br />
• Restaurantab12Uhr<br />
• Freie Möbelschau von12-13 Uhr<br />
• Beratung und Verkauf ab 13 Uhr<br />
JULI<br />
21.<br />
BIS ZU<br />
35%<br />
AUFMÖBEL<br />
Alle Marken und RabatteimEinrichtungshaus.<br />
EXTRA<br />
SPAREN<br />
* 1<br />
+ 19%<br />
FINANZIERUNG<br />
OHNE ANZAHLUNG<br />
* 1/ * 2<br />
MwSt.<br />
AUFMÖBEL GESCHENKT<br />
Gutschein<br />
Kohlroulade mit Specksoße an<br />
Kartoffelpüree,dazueine Salatgarnitur<br />
* 3 Gilt für die Abteilungen<br />
* 4<br />
Heimtextilien, Lampen,<br />
Haushalt, Deko und Teppiche<br />
20%<br />
0%<br />
Bis zu<br />
Beispielabbildung<br />
48 Monate<br />
Bitteausschneidenundmitbringen. FürSie<br />
zinsfrei<br />
undIhreBegleitung.Gültigbis <strong>21.07.2019</strong>.<br />
6.95<br />
je4. 50<br />
ALLE RABATTEABSOFORTUND BIS<strong>21.07.2019</strong>GÜLTIG!<br />
*<br />
Mehr entdecken: porta.de<br />
12623 Berlin•PortaMöbel HandelsGmbH &Co. KG Berlin-Mahlsdorf•Alt-Mahlsdorf85•Tel.: 030 206259-110<br />
Öffnungszeiten: Mo-Sa10-19 Uhr<br />
1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus dem Online-Shop und der Abteilung Quartier. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.<br />
Gültig bis <strong>21.07.2019</strong>.Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. 2 Nach Abzug des Rabatts sparen Sie echte 15,97% vom ausgewiesenen Verkaufspreis.Ausgenommen sind die Marken Rolf Benz, JOOP,WKWohnen, Musterring,<br />
Vito, now! byhülsta, Phill Hill, LIV‘IN, Set One byMusterring, Self, * Stressless, Erpo, Mondo, Valmondo und Dsign. Gültig bis <strong>21.07.2019</strong>. 3 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Produkte aus dem Online-Shop und der<br />
Buchpreisbindung unterliegenden Bücher.NichtinVerbindung mit anderen Aktionen. Gültig nur für Neukäufe, inkl. Skonto und bis <strong>21.07.2019</strong>. * 4 0,0% effektiver Jahreszins,keineAnzahlung,Mindesteinkaufswert 150€, monatliche<br />
Mindestrate 10€. Finanzierung über die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. * Gilt nur für Neukäufe, nicht inVerbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis <strong>21.07.2019</strong>.
6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
NACHRICHTEN<br />
Leiche gefunden<br />
Spandau –Bei einem<br />
Wohnungsbrand hat die<br />
Feuerwehr am Sonnabend<br />
eine Leiche gefunden. Ob<br />
Mann oder Frau, ist noch<br />
unklar. Das Feuer im Erdgeschoss<br />
eines fünfgeschossigen<br />
Gebäudes in der Hedwigstraße<br />
war innerhalb<br />
weniger Minuten gelöscht.<br />
Weitere Personen waren<br />
nicht in Gefahr.<br />
Ferienwohnung zerstört<br />
Friedrichshain –Partygäste<br />
haben eine Ferienwohnung<br />
in der Kniprodestraße<br />
geplündert und verwüstet.<br />
Es wurden Fernseher<br />
und Klimageräte gestohlen<br />
und Feuerlöscher<br />
entleert. Die Wohnung<br />
wurde erheblich beschädigt,<br />
erklärte die Polizei.<br />
Widerstand gewürdigt<br />
Berlin –Berlins Regierender<br />
Bürgermeister Michael<br />
Müller (SPD) hat auf Twitter<br />
den Widerstand gegen<br />
das Naziregime vor 75 Jahren<br />
gewürdigt: „Ein Leben<br />
in Freiheit und in Achtung<br />
der Menschenwürde ist<br />
keine Selbstverständlichkeit.<br />
Das ist die Botschaft<br />
des 20. Juli 1944.“<br />
Fotos: Gerd Engelsmann, Privat<br />
Die Fenster sind total vergammelt,<br />
es regnet sogar hinein.<br />
Alleinerziehend, drei Kinder<br />
Sie ist das nächste Opfer<br />
der Vermieter-Gier<br />
Jarnett<br />
Klotz kann<br />
sich die<br />
Miete bald<br />
nicht mehr<br />
leisten.<br />
Die Abwasserrohresind veraltet<br />
und wurden ein paar Mal geflickt.<br />
Weil immo<br />
alles passen muss.<br />
Deutsche Wohnen will <strong>Berliner</strong>in per Klage<br />
zwingen, eine Modernisierung zu dulden<br />
Von<br />
KERSTIN HENSE<br />
Lankwitz – Jarnett Klotz<br />
(42) ist wütend und verzweifelt.<br />
Die alleinerziehende<br />
Mutter lebt seit sieben Jahren<br />
in der Eisenbahnsiedlung<br />
in Lankwitz und jetzt<br />
droht ihr der Verlust der<br />
Wohnung, weil sie ihre Miete<br />
bald nicht mehr zahlen<br />
kann. Nach einer kostspieligen<br />
Modernisierung soll sie<br />
bald 380 Euro mehr Miete<br />
zahlen.<br />
„Wer kann das bezahlen?“,<br />
fragt sich Jarnett Klotz. Sie erzieht<br />
drei Kinder und arbeitet<br />
30 Stunden in einer Pflegeeinrichtung.<br />
Weil ihr Einkommen<br />
(1100 Euro) nicht für den Dreipersonenhaushalt<br />
reicht, muss<br />
sie zusätzlich mit Hartz IV aufstocken.<br />
Jetzt der Schock: Ihre<br />
bisherige Miete für die 3,5<br />
Zimmer-Wohnung (695 Euro)<br />
soll bald auf 1100 Euro ansteigen.<br />
Die Ursache für die drastische<br />
Erhöhung ist eine Modernisierungsmaßnahme<br />
ihres<br />
Vermieters, der Deutsche<br />
Wohnen. Jarnett Klotz soll eine<br />
Modernisierungsvereinbarung<br />
unterzeichnen und weigert<br />
sich. „Ich bin nicht bereit,<br />
die komplette Modernisierung<br />
zu zahlen, weil hier seit Jahren<br />
nichts getan wurde und alles<br />
vor sich hinrottet“, sagt sie. Ihr<br />
Badezimmer sei noch mit den<br />
Original-Kacheln von 1955 in<br />
pastell-grün versehen, und<br />
durch ihre maroden Fenster<br />
regne es rein.<br />
Für einen Laien ist es fast unmöglich,<br />
zwischen einer Instandsetzungs-<br />
und einer Mo-<br />
dernisierungsmaßnahme zu<br />
unterscheiden. Diese Einordnung<br />
ist aber entscheidend dafür,<br />
wer am Ende zahlt. Eine<br />
Instandsetzung zahlt der Vermieter,<br />
eine Modernisierung<br />
muss der Mieter tragen.<br />
Klotz hat sich jetzt einen Anwalt<br />
genommen, weil die<br />
Deutsche Wohnen gegen sie<br />
klagt, um sie gerichtlich zur<br />
Duldung der Modernisierung<br />
zu zwingen. „Ich fühle mich<br />
unter Druck gesetzt. Ich bin<br />
regelmäßig von der Hausverwaltung<br />
angerufen worden<br />
und aufgefordert worden, die<br />
Vereinbarung zu unterzeichnen,<br />
da ich sonst schuld sei,<br />
wenn der Bau gestoppt werde.“<br />
Die Eisenbahnsiedlung war<br />
1933 für Mitarbeiter der Deutschen<br />
Reichsbahn mit geringem<br />
Einkommen gebaut worden.<br />
2007 wurden die Objekte<br />
von der Deutsche Wohnen<br />
übernommen. „Anscheinend<br />
ist die Menschlichkeit abhandengekommen“,<br />
so Klotz .Sie<br />
sei auch bereit, mit ihrem Vermieter<br />
einen Kompromiss zu<br />
finden. Bisher gab es aber nie<br />
ein persönliches Gespräch, so<br />
sagt sie.<br />
Deutsche Wohnen äußerte<br />
sich gegenüber dem KURIER<br />
so: „Die Mieter können finanzielle<br />
Härte geltend machen“,<br />
sagt Unternehmenssprecher<br />
Marko Rosteck. Das bedeute,<br />
dass die Miete nach Modernisierung<br />
nicht mehr als 30 Prozent<br />
des Haushaltseinkommens<br />
betrage. Für die alleinerziehende<br />
Mutter ist das ein<br />
schwacher Trost. Sie sagt: „Ich<br />
muss dann ausziehen, aber in<br />
der angespannten Lage, finde<br />
ich mit meinen Kindern keine<br />
vergleichbare Wohnung.“<br />
Finde dein perfektes Zuhause<br />
berliner-kurier.immowelt.de<br />
Die Eisenbahnsiedlung wareinst aus sozialen Aspekten heraus in den 30er-<br />
Jahren gebaut worden, um einkommensschwache Familien zu fördern.
Deine digitale<br />
Kundenkarte<br />
Mit Lidl Plus noch<br />
mehr sparen<br />
9:41<br />
7aktivierte Coupons<br />
Lidl Plus Karte<br />
Kundennummer: 12345678901234567<br />
1. Lidl Plus App<br />
gratis downloaden<br />
2. Registrieren<br />
3. Vorteile sichern<br />
5€*<br />
Willkommens-<br />
Coupon<br />
Einfach an der Kasse<br />
scannen und profitieren<br />
Karte schließen<br />
*Abeinem Einkauf im Wert von25€gibtes5€Rabatt auf den Einkaufswert (ausgenommen Tabakwaren, Zeitschriften, Säuglingsanfangsnahrung, Bücher,Pfand, Telefon- und Gutscheinkarten). Keine Barauszahlung möglich. Der Coupon kann nur innerhalb der ersten 2Wochen nach Registrierung eingelöst werden. Mehr Infosunter lidlplus.de.<br />
Abb.ähnlich. FürDruckfehler keine Haftung. Filial-Angebote: Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG,Rötelstr.30, 74166 Neckarsulm •Namen und Anschrift der regional tätigen Unternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361.
8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
Bürgermeister<br />
Links: So<br />
berichtete<br />
der KURIER:<br />
Rechts:<br />
Venedigs<br />
Bürgermeister<br />
Luigi<br />
Brugnaro.<br />
Gnadenlos<br />
Er warnt: Touristen, benehmt euch,<br />
oderihr fliegt aus Venedig raus!<br />
Von<br />
P. DEBIONNE<br />
Berlin – Dieser Kaffee schaffte<br />
es europaweit in die Presse!<br />
Nicht, weil er so besonders<br />
gut schmeckte: Sondern<br />
weil er knapp 1000 Euro kostete.<br />
Und obendrein dafür<br />
sorgte, dass zwei <strong>Berliner</strong> Venedig<br />
nicht mehr betreten<br />
dürfen (KURIER berichtete).<br />
Jetzt spricht der<br />
für die Radikal-Maß-nahme<br />
verantwortlichee<br />
Bürgermeister. Und<br />
sagt kampfeslustig:<br />
„Weg mit den Flegeln!“<br />
Rückblick: Am vergangenen<br />
Freitag war ein <strong>Berliner</strong><br />
Pärchen auf die Ideee<br />
gekommen, sich am Fuße<br />
der berühmten Rialtobrücke<br />
mit seiner Campingausrüstung<br />
einen Kaffeee<br />
zu kochen. Weil das aber<br />
nicht erlaubt ist, rückte<br />
die Polizia Locale an. Es folgte<br />
eine drastische Strafe: Fast<br />
1000 Euro Bußgeld für die <strong>Berliner</strong>,<br />
dazu wurden die Frau<br />
(32) und ihr Begleiter (35) aus<br />
der Stadt geworfen –Rückkehr<br />
verboten.<br />
Die Geschichte des teuren<br />
Unten: Das<strong>Berliner</strong><br />
Pärchen kocht sich<br />
ahnungslos einen Kaffee<br />
an der Rialtobrücke.<br />
Kaffees sowie die harsche Reaktion<br />
der örtlichen Behörden<br />
verbreitete sich in Windeseile<br />
im Internet. Europaweit wird<br />
nun über die strengen Maßnahmen<br />
diskutiert.<br />
Doch den Bürgermeister von<br />
Venedig, Luigi Brugnaro,<br />
10%<br />
scheint das nicht zu stören. Im<br />
Gegenteil: Der rechtskonservative<br />
Politiker schimpft weiter,<br />
Venedig müsse „respektiert<br />
werden!“.<br />
Im aktuellen Fall teilte er mit:<br />
„Diese Schlechterzogenen, die<br />
denken, sie können in die Stadt<br />
kommen und machen, was sie<br />
wollen, müssen kapieren, dass<br />
sie gestellt, bestraft und verbannt<br />
werden!“ Auf seinem<br />
Twitter-Account bekräftigte<br />
Brugnaro wenig später seine radikale<br />
Einstellung gegenüber<br />
Touristen, die sich unpassend<br />
benähmen. Und schrieb: „Weg<br />
mit den Flegeln und den Mirist-alles-egal-Leuten!“<br />
Es ist nicht das erste Mal, dass<br />
Luigi Brugnaro mit markigen<br />
Worten auffällt. So hatte Vene-<br />
Oben: Venedigs Bürgermeister<br />
will auch in Zukunft hartgegen<br />
sogenannte Flegel vorgehen.<br />
Fotos: Polizei Venedig, dpa<br />
digs Bürgermeister nach den islamistischen<br />
Anschlägen in<br />
Barcelona mit 14 Toten und<br />
mindestens 118 Verletzten angekündigt:<br />
„Wenn irgendjemand<br />
auf dem Markusplatz Allahu<br />
Akhbar schreit, erledigen<br />
wir ihn. Ich werde es auf venezianisch<br />
sagen: Ghe Sparemo!“<br />
Was übersetzt bedeutet: Wir<br />
werden ihn erschießen.<br />
Verkaufsoffener<br />
Sonntag<br />
auf ALLES *<br />
in allenteilnehmendenFilialeninBerlin<br />
Heute, 21.07.19 •Geöffnet von 13 –18Uhr<br />
*ausgenommen sind: Pfand, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Gutschein- und Guthabenkarten, Pre- und Anfangsmilchnahrung.<br />
Bereits reduzierte Artikel sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Zusätzlich ausgenommene Aktionen: Kartonverkäufe, Staffelaktionen, Kaufe 3zahle 2, Multibuy.<br />
KW 29 /Be
NUR IN LICHTENBERG & SCHÖNEBERG: VERKAUFSOFFENER<br />
SONNTAG<br />
BERATUNG UND<br />
21. JULI 2019 | 12–18 UHR<br />
NUR BIS KÜCHENTAGE<br />
NUR BIS<br />
Dienstag<br />
23<br />
JULI<br />
25<br />
25%<br />
%<br />
RABATT<br />
RABATT<br />
Auf Möbel, Küchen und Matratzen<br />
R<br />
0 % Ohne Anzahlung.<br />
0<br />
VERKAUF AB 13 UHR<br />
FINANZIERUNG<br />
FINANZIERUNG<br />
UBER 72<br />
MONATE<br />
UBER 72<br />
MONATE<br />
Ohne Gebühren.<br />
DREIFACHE<br />
FREUDE!<br />
F<br />
ELEKTROGERÄT<br />
aus der Küchenabteilung Ihrer Wahl<br />
im Wert von 699€<br />
GESCHENKT!<br />
Beim Kauf einer funktionsfähigen Küche<br />
ab einem Auftragswert von 4.999 €<br />
Gültig in allen Häusern.<br />
Z.B.: Geschirrspüler Siemens SN636X03IE,<br />
60 cm,vollintegriert, Verkaufspreis 699€<br />
Effizienzklasse A++, varioSpeed Plus bis zu<br />
3x schnellereReinigung (Geschirrspülergilt<br />
nurals Preisbeispiel, Abb. ähnlich)<br />
A ++<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Spektrum A +++ bis D<br />
E)<br />
E) DieEU-Energie-Kennzeichnung<br />
ZurbesserenEinordnung der<br />
Energieeffizienzgeben wir<br />
zusätzlich zurEEK das Spektrum<br />
derProduktkategorie an.<br />
So erkennen Sieschnell wie<br />
sparsam das Produktist.<br />
Höffner MöbelgesellschaftLichtenberg<br />
GmbH &Co. KG LandsbergerAllee 320<br />
10365Berlin,Tel. 030/5 46 06-0<br />
Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG<br />
Berlin-Schöneberg Sachsendamm20<br />
10829Berlin,Tel. 030/46 04-0<br />
HöffnerMöbelgesellschaft GmbH&Co. KG<br />
Schönefeld/Berlin Am Rondell 1<br />
12529 Schönefeld, Tel.030/37444-02<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Sa 10-20Uhr (Schöneberg &Lichtenberg)<br />
Mo-Sa 10-19Uhr (Schönefeld), www.hoeffner.de<br />
R) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Gutscheine und Bücher. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet.<br />
Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt<br />
ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 23.07.2019. F) 0%-Finanzierung bis 72 Monate, ab 1.200€, nach Abzug aller Rabatte, für Neukäufe möglich. Finanzierung über den Kreditrahmen mit<br />
Mastercard®. Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 10.000€. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Gebundener Sollzinssatz von 0% gilt nur für Verfügungen beim kreditvermittelnden Händler, für diesen Einkauf zeitlich befristet für die ersten 40 Monate ab<br />
Vertragsschluss, im Falle nachfolgender Verfügungen befristet auf 3Monate ab Verfügung (soweit entsprechende Mitteilung durch Consors Finanz). Danach und für weitere Verfügungen beim kreditvermittelnden Händler (soweit entsprechende Mitteilung durch<br />
Consors Finanz) gebundener Sollzinssatz 9,47%. Für alle anderen Verfügungen 14,84% (15,90% effektiver Jahreszins). Die monatliche Rate beträgt mind. 2,5% der jeweils höchsten, auf volle 100€ gerundeten Inanspruchnahme des Kreditrahmens, mind. 9€. Angaben<br />
zugleich repräsentatives Beispiel gem. §6a Abs. 4PAngV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig bis einschließlich 23.07.2019.
10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
Sie sorgten für Stimmung<br />
auf der Schöneberger<br />
Partymeile: die schwulen<br />
Schuhplattler.<br />
Viel Leder trugen die Besucher<br />
des größten lesbisch-schwulen<br />
Stadtfestes<br />
Europas.<br />
Die Sommerparty der<br />
Regenbogen-Freunde<br />
Beim lesbisch-schwulen Stadtfest läuft sich die Szene für den CSD warm<br />
Schöneberg – Ausgelassene<br />
Partystimmung, Sonnenschein,<br />
viel Leder und nackte<br />
Haut und Menschenmengen,<br />
die sich durch die Straßen<br />
rund um den Nollendorfplatz<br />
schoben. So zeigte sich gestern<br />
das lesbisch-schwule<br />
Stadtfest in Berlin, das größte<br />
seiner Art in Europa.<br />
350 000 Menschen –mit oder<br />
ohne Kostüm –tranken, aßen<br />
und tanzten sicheine Woche vor<br />
der Parade zum Christopher<br />
Street Day (27. Juli) schon einmal<br />
warm.Das diesjährigeMotto<br />
des 27. Stadtfestes in Schöneberg<br />
lautete „Gemeinsam gegen<br />
Rechts!“, mit dem sich die Veranstalter<br />
gegen Nationalismus und<br />
rechtspopulistische Parteien<br />
stellen. Schirmherr des zweitägigen<br />
Fests der queerenCommunity<br />
ist Berlins früherer Regierender<br />
Bürgermeister Klaus Wowereit(SPD).Anzahlreichen<br />
Ständen<br />
boten gastronomische<br />
Szenebetriebe ihre Speisen an.<br />
Es gab Cocktailbars und Biergärten.<br />
Szene-Vereine stellten<br />
sich vor. Auch die Polizei war<br />
mit einem Stand vertreten und<br />
setzte sich gegen Schwulenfeindlichkeit<br />
ein. Auf sechs Bühnen<br />
spielten Bands oder wurde<br />
anderweitig für gute Stimmung<br />
gesorgt. Etwa mit den schwulen<br />
Schuhplattlern, die viel Applaus<br />
erhielten. Aberauch der Politik<br />
wurde auf der Partymeileein Forum<br />
gegeben –auf dem „wilden<br />
Sofa“ der Stadtfestbühne. Dort<br />
sollte sich in der Promi-Talkshow<br />
auch Juso-Chef Kevin<br />
Kühnert den Fragenstellen.<br />
Die Polizei sicherte das Fest<br />
mit einem Großaufgebot ab. An<br />
den Eingängen hingen Plakate,<br />
die vor Taschendieben warnten.<br />
Die Warnung war auch auf den<br />
Asphalt der gesperrten Straßen<br />
gesprüht. Bis zum Abend blieb<br />
es friedlich. KBI mit dpa<br />
Fotos: Camcom Media/Andreas Klug<br />
Hochsommerliche<br />
Temperaturen sorgten<br />
für viel nackte Haut und<br />
kalte Getränke.<br />
Bekanntschaften<br />
Dieter, 74/1,79, gepfl. Witwer, finanz.<br />
gut gestellt, weltoffen<br />
und immer noch attraktiv, hat<br />
keine Angst vor Schiffsreisen,<br />
liebt aber auch das Inland,<br />
sehnt sich nach einer Frau, welche<br />
nicht allein bleiben möchte.<br />
Glücksbote: t 27596611<br />
Urlaub, Sonne, Meer, Pasta, lachen,<br />
schmusen und im Job noch<br />
Freude, welcher Mann möchte<br />
das Singleleben beenden und das<br />
Schöne teilen? Anja, 49, su. "Ihn"<br />
zum Pferdestehlen, Glücklichsein.<br />
Glücksbote: t 27596611<br />
Habe nicht studiert – trotzdem<br />
nicht auf den Kopf gefallen!<br />
Gert, 75/1,78, verw., mag Gemütlichkeit<br />
zu Hause, leise Musik,<br />
liebt seinen Oldtimer, das<br />
Meer, su. "Sie" für die Freizeit.<br />
Agt. Neue Liebe: t 2815055<br />
Manfred, 67/1,84, Dipl.-Ing.,<br />
handwerkl. begabt, humorv.,<br />
symp. u. modern. Gern wü. er<br />
eine Frau finden, die einfach,<br />
liebev. u. ehrl. ist u. seinen aufricht.<br />
Charakter schätzt. Harmonie<br />
t 0151/20126923<br />
Ganz allein u. ohne Anhang, gute<br />
Hausfrau u. Köchin, flott, zierlich,<br />
blond u. bildhübsch, mit natürlichem<br />
Charme, so ist Heidi, 67/<br />
1,60, Witwe. Gibt es einen lieben,<br />
einfachen Mann, der mehr erfahren<br />
möchte? HERZBLATT-BER-<br />
LIN: t 20459745<br />
Mario, 55+/1,86, ein Mann mit<br />
Format, Spaß am Leben u. Sinn<br />
f. Romantik, möchte innige<br />
Partnerschaft, ohne zu erdrücken.<br />
Su. symp., natürliche<br />
"Sie"! Harmonie<br />
t 0151/20126923<br />
Auf d.Zukunft warten -will ich<br />
nicht! Ronny, 58, 1,85, ansehnlich,<br />
aber nicht eitel, verlässlich<br />
und tatkräftig. Ich will mich zus.<br />
mit Dir darauf freuen, was<br />
kommt. Harmonie<br />
t 0151/20126923<br />
Barbara, 61, Krankenschw., zierl.,<br />
chic, etwas schüchtern, aber<br />
sehr verschmust u. gefühlvoll,<br />
fin. sorglos, su. Freund u. Partn.<br />
(Inter. f. Haus wäre schön). Harmonie<br />
t 0151/20126923<br />
Martina, 58, verw., dunkelhaarig,<br />
mag Ostsee, Natur, hat eine schöne<br />
Wohnung, kocht u. lacht gern,<br />
möchte die Einsamkeit beenden.<br />
Geht es Ihnen auch so? HERZ-<br />
BLATT-BERLIN: t 20459745<br />
Hübsche Krankenschwester, Viola,<br />
62, herzliche Art, mö. mit einem<br />
Mann glücklich werden!<br />
Agt. Neue Liebe: t 2815055<br />
Freizeitbekanntschaft gesucht,<br />
vielleicht auch eine neue Liebe?<br />
Dann einfach anrufen über<br />
Singlecontact Berlin: t 2823420<br />
Er,52, 1,75, 82 kg,sportlich sucht<br />
gebundene Frau;<br />
SMS 0157/ 803 060 85<br />
Wenn Sie, wie ich, Dietmar, 50,<br />
selbst. Untern., nichts lieber täten,<br />
als d. schö. Sommer genießen,<br />
eingekuschelt auf der Terrasse<br />
Wein zu trinken, oder einfach<br />
nur reden u. träumen, aber<br />
nicht allein. Harmonie<br />
t 0151/20126923<br />
Susanne, 56, Angest., e. liebev.<br />
Mischung aus Natürlichk.,<br />
Temperam. u. Sexappael, zärtl.<br />
u. kuschlig, su. "Ihn", der nicht<br />
nur ihr attrakt. Äußeres schätzt.<br />
Harmonie t 0151/20126923<br />
Für die Liebe ist es nie zu spät!<br />
Christiane, 73, eine adrette,<br />
blonde Frau, führt ein ruhiges<br />
Leben. Es fehlt: ein netter<br />
Mann! Agt. Neue Liebe:<br />
t 2815055<br />
Darf ich Dich zum Kaffee in meinen<br />
Garten einladen? Sabine,<br />
69, blond, mit gut verteilter<br />
Weiblichkeit, möchte gern einen<br />
netten Mann kennenlernen.<br />
Agt. Neue Liebe: t 2815055<br />
Sympathischer <strong>Berliner</strong> Mann,<br />
Markus, 64/1,83, modisch u.<br />
herzlich, mag Ausflüge, Musik,<br />
Natur, ist tierlieb, su. passende<br />
"Sie". Agt. Neue Liebe:<br />
t 2815055<br />
Mann, 52,1,75m, 82, Single, sucht<br />
reife Frau für Daueraffäre. Tel.<br />
0157 80306085<br />
Bekanntmachungen<br />
Attraktiver Imbiss zur Existenzsicherung!.<br />
Vollimbiss in der<br />
Food-Corner des Europa Centers<br />
(EG) in der City West aus<br />
Gründen der Betriebsumstellung<br />
abzugeben. Vollausstattung<br />
mit Heiß-Kalt- und Getränketheke,<br />
sowie separatem<br />
Küchen-, Vorbereitungs- und<br />
Waschbereich inkl. Kühlzelle.<br />
Mietvertragsdirektabschluss<br />
mit Vermieter und Ablöse für<br />
Einrichtung! Fa. Roden,<br />
Tel. 030- 602 45 07,<br />
info@roden-berlin.de<br />
Vermischtes<br />
Dienstleistungen<br />
Fachbetrieb bietet Dachdeckerarbeiten,<br />
kleine +große Reparaturen,<br />
Trockenlegungen zB.<br />
Keller, Dachrinnenreinigung<br />
48,- €Festpreis. 0163 890 28 99<br />
Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358<br />
Berlin erleben!<br />
IhreKulturseiten<br />
im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />
ankauf/Verkauf<br />
Verkauf<br />
zaunkoenig-wendenschloss.de<br />
Zäune extrem preisw. ab 49€/m²<br />
Grat-Kat., 8500 Ref. 655 90 03<br />
ankauf<br />
Achtung! Kaufe Pelzjacken oder<br />
Mäntel, Ledertaschen, Porzellan,<br />
Zinn, Silberbesteck, Münzen,<br />
Armbanduhren und Bernsteinschmuck,<br />
Herr Ernst 01771-904433<br />
Ankauf von Schmuck, Altgold,<br />
Zahngold und Silber<br />
Juwelier Heinen Weitlingstr. 57<br />
10317 Berlin Tel. 030-529 38 55<br />
Kaufe Orden und Abzeichen aus<br />
derDDR. (030) 651 60 54<br />
Suche alten Minibagger oder Hoflader<br />
Tel.:. 0172/ 598 69 24<br />
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.<br />
Dr. Richter, 01705009959<br />
PrimaSmartphone015255341204<br />
Anzeigenannahme:<br />
030 2327-50
Ex-Mitarbeiter der Staatskanzlei<br />
Todeskampf im<br />
Altkleider-Container<br />
Lars B. (43) wollte seine Schlüssel aus der Boxherausangeln und erstickte<br />
BERLIN 11<br />
Der Klappmechanismus<br />
eines Containers<br />
soll verhindern,<br />
dassKleider<br />
aus der Box<br />
geklaut werden.<br />
Für Lars B.<br />
wurde er zum<br />
Verhängnis.<br />
Fotos: zvg<br />
Braunschweig/Potsdam – Es<br />
war ein tragischer Unfall,<br />
der Lars B. im niedersächsischen<br />
Braunschweig das<br />
Leben kostete. Er erstickte<br />
in einem Kleidercontainer.<br />
Sein Tod sorgt nun auch in<br />
Brandenburg für Trauer und<br />
Bestürzung. Denn der 43-<br />
Jährige war ein ehemaliger<br />
Mitarbeiter der Potsdamer<br />
Staatskanzlei. „Ministerpräsident<br />
Dietmar Woidke hat<br />
den Angehörigen schriftlich<br />
sein Beileid bekundet“, sagte<br />
Regierungssprecher Florian<br />
Engels gestern. Auch frühere<br />
Kollegen hätten kondoliert.<br />
Aus Rücksicht auf die Familie<br />
wolle er aber keine weiteren<br />
Auskünfte geben.<br />
Was war passiert? Am 26.<br />
Juni meldete eine Frau in<br />
Braunschweig der Polizei eine<br />
eingeklemmte Person in<br />
einem Altkleidercontainer.<br />
Es war Lars B. Die Feuerwehr<br />
musste den Mann, der<br />
mit dem Oberkörper und einem<br />
Bein feststeckte, aus<br />
dem Container befreien. Er<br />
konnte zunächst reanimiert<br />
werden. Doch einen Tag später<br />
starb er im Krankenhaus.<br />
Im Container fand die Polizei<br />
einenBeutel mit Kleidern,<br />
in dem auch ein Schlüsselbund<br />
steckte –offenbar hatte<br />
Lars B. seine Wohnungsschlüssel<br />
versehentlich mit in<br />
die Metallbox geworfen und<br />
wollte sie über die Einwurfklappe<br />
wieder herausangeln.<br />
„Lars’ Tod hat mich tief erschüttert.<br />
Er war so aktiv“,<br />
sagte Christian Schmidt vom<br />
Verein Gesellschaft für<br />
deutsch-polnische Nachbarschaft.<br />
Lars sei 2013 kurz<br />
nach der Gründung des Vereins<br />
Mitglied geworden. „Er<br />
war begeistert von Polen, von<br />
den Menschen dort.“ Selbst<br />
als Lars B. nach Braunschweig<br />
gezogen sei, sei er im<br />
Verein geblieben. „Sein Tod<br />
ist besonders tragisch für seine<br />
Frau und sein Kind.“<br />
Tödliche Unfälle in Altkleidercontainern<br />
gibt es immer<br />
wieder. Im Mai 2018 starb ein<br />
18-Jähriger im bayerischen<br />
Landshut, als er aus der Box<br />
Kleider fischen wollte. Er<br />
wurde durch den Klapp-Mechanismus<br />
des Einwurfs regelrecht<br />
erdrosselt. Im hessischen<br />
Wetzlar blieb Ende<br />
2017 ein 40-Jähriger kopfüber<br />
in einem Container stecken.<br />
Er konnte nur noch tot<br />
geborgen werden. KBI<br />
Fürwenig Geld viel Abwechslung<br />
mitder 4-Fahrten-Karte<br />
ab 9,00 Euro.<br />
Günstigerfahren als mitvierEinzeltickets.<br />
Jetzteinsteigenauf sbahn.berlin
BERUF<br />
Der Stellenmarkt<br />
in Ihrem KURIER<br />
BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
Oft unsichtbar,<br />
aber unverzichtbar<br />
Fachinformatiker für Systemintegration sorgen dafür<br />
das die IT rund läuft.Zum Beispiel bei der Polizei<br />
Dasfachgerechte Austauschen<br />
einer Festplatte am Computer<br />
gehörtfür Fachinformatiker für<br />
Systemintegration, wie Lukas<br />
Kräge, zu den leichtesten Aufgaben.<br />
Brauchen Bürger Sicherheit<br />
und Ordnung, ist die Polizei<br />
schnellimEinsatz. Doch ist es<br />
einmal umgekehrt und die Polizei<br />
benötigt Hilfe, springt<br />
Lukas Kräge ein. Der 21-Jährige<br />
macht beim Zentraldienst<br />
der Polizei (ZDPol), mit<br />
Hauptsitz in Zossen, eine Ausbildung<br />
in der Fachrichtung<br />
zum Fachinformatiker für<br />
Systemintegration. Klingt<br />
nach Arbeitsstunden im<br />
dunklen Büro? Fehlanzeige.<br />
Kräge bekommt einen Auftrag.<br />
Es gibt ein Problem. Das Blaulicht<br />
im Streifenwagen geht<br />
nicht mehr. Die Technik<br />
streikt. Sofort eilt er zum Fahrzeug<br />
und beugt sich vor einen<br />
Monitor am Armaturenbrett,<br />
dort, wo sonst oft das Navigationsgerät<br />
angebracht ist. Zuerst<br />
macht er mit seinen Checklisten<br />
einen Routinecheck. Danach<br />
öffnet er den Kofferraum,<br />
wo sich der Computer befindet,<br />
über den die Beamten alle<br />
Funktionen bedienen. Dazu gehören<br />
beispielsweise das Digitalfunkgerät<br />
und die Signalfunktionen<br />
wie Blaulicht oder<br />
Martinshorn.<br />
„Hier finde ich oft den Fehler.<br />
Um ihn zu beheben, muss ich<br />
manchmal nur ein lockeres Kabel<br />
wieder feststecken. Ist das<br />
Problem etwas größer aber<br />
auch mal einen Computer neu<br />
konfigurieren oder austauschen.<br />
Mit dieser Arbeit kann<br />
ich meinen Kollegen helfen“,<br />
sagt er. Dieses Mal musste tatsächlich<br />
der neue Computer<br />
her.<br />
Für Lukas Kräge war die Berufswahl<br />
schnell klar. Er hat<br />
sich nicht nur im Informatik-<br />
Unterricht an der Schule, sondern<br />
auch viel in seiner Freizeit<br />
viel mit Computern befasst.<br />
„Ich habe nach einem Beruf im<br />
IT-Bereich gesucht, wo man<br />
nicht nur programmiert, sondern<br />
indem auch mit Hardware<br />
und Servern gearbeitet wird.<br />
Bei der Polizei habe ich genau<br />
das gefunden“, sagt er. Besonders<br />
spannend an der Ausbildung<br />
beim ZDPol findet er den<br />
direkten Bezug zur Polizei, die<br />
Arbeit für die Brandenburger<br />
Spezialeinheiten wie dem<br />
SEK/MEK, LKA, der Hubschrauberstaffel<br />
oder den<br />
Funkstreifenwagen, aber vor<br />
allem die Vielseitigkeit des Berufs.<br />
„Es gibt die weniger aufregenden<br />
Tage, da muss ich nur<br />
einen kaputten Drucker wieder<br />
zum Laufen bringen. Aber auch<br />
die aufregenden Tage, wo ich<br />
an internen Projekten arbeiten<br />
darf, die ich so nur aus Serien<br />
oder Filmen kannte. Das sind<br />
nicht nur sinnvolle Aufgaben,<br />
sondern macht auch viel Spaß,<br />
weil ich so indirekt den Bürgern<br />
helfe“, sagt er. Ab August<br />
dieses Jahres gibt es im ZDPol<br />
insgesamt drei Auszubildende<br />
Foto: Kräge<br />
für die Fachrichtung Systemintegration<br />
und einen für die<br />
Fachrichtung Anwendungsentwicklung.<br />
„Und darauf sind wir<br />
wirklich sehr stolz. Wir fördern<br />
unseren Nachwuchs so gut es<br />
geht. Wir bieten zum Beispiel<br />
jeden Auszubildenden die<br />
Möglichkeit am Erasmus-Projekt<br />
teilzunehmen und ein Auslandpraktikum<br />
zu absolvieren“,<br />
sagt Viola Köppen, die Ausbildungsbeauftragte<br />
des ZDPols.<br />
Wer Fachinformatiker für<br />
Systemintegration werden<br />
möchte, benötigt technisches<br />
Verständnis. Auch Kreativität<br />
um neuartige IT-Lösungen zu<br />
realisieren, Durchhaltevermögen<br />
und Kundenorientierung<br />
sind von Vorteil. Schließlich<br />
lernt man während der Ausbildung<br />
nicht nur die Integration<br />
und Reparatur von Hard-und<br />
Software, sondern auch alles<br />
Notwendige zur Planung, Verwaltung<br />
und Betreibung von<br />
komplexen IT-Systemen. „Betriebe<br />
stellen überwiegend<br />
Schulabgänger mit Hochschulreife<br />
ein. Gute Mathe-Kenntnisse<br />
können helfen, zum Beispiel<br />
beim Erstellen einer Preiskalkulation<br />
oder dem Berechnen<br />
von technischen Größen“,<br />
erklärt der angehende Fachinformatiker,<br />
der Mitglied in der<br />
Jugend-und Ausbildungsstufenvertretung<br />
(JASV) für die<br />
Brandenburger Polizei ist.<br />
Doch nicht nur die Vielseitigkeit<br />
des Ausbildungsberufs ist<br />
attraktiv, sondern auch die Vergütung.<br />
Laut Bundesinstitut für<br />
Berufsbildung (BIBB) erhielten<br />
Azubis in ihrer Ausbildung<br />
zum 2018 im ersten Ausbildungsjahr<br />
910 Euro, im zweiten<br />
Ausbildungsjahr 975 Euro und<br />
im dritten Ausbildungsjahr bis<br />
zu 1063 Euro brutto.<br />
Beliebte weiterqualifizierende<br />
Studiengänge sind Informatik,<br />
Informationstechnik oder<br />
auch Wirtschaftsinformatik.<br />
Kräge will seinen Karrierepfad<br />
bei der Polizei unbedingt weitergehen,<br />
vielleicht ein Studium<br />
im Bereich Internetkriminalität<br />
absolvieren. sok<br />
Kaufmännische Berufe<br />
Technische Berufe<br />
Technischer MA/in f. allgemeine<br />
Büroarbeit zur Festanstellung<br />
im Landschaftsbau gesucht.<br />
t (0 33 28) 3090430<br />
Festanstellung zum Mandelbrennen!<br />
Süßwarenhersteller speziell<br />
für die Herstellung von gebrannten<br />
Mandeln gesucht! Interessierte<br />
Bewerber können<br />
auch angelernt werden. Volloder<br />
Teilzeit (3-5 Tage). Leistungsgerechte<br />
Bezahlung. <strong>Berliner</strong><br />
Mandelmanufaktur,<br />
030-47 39 27 24,<br />
info@mandeln-online.de<br />
Wir suchen freundliche Verkäufer<br />
auch Quereinsteiger (m/w/d)<br />
für unser Schuhfachgeschäft in<br />
Bernau in Vollzeit. Tel.: Frau<br />
Karnowski 0151-42541482<br />
2. Standbeinfür Steuerfachleute<br />
t (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h<br />
Steuerverbund.de/Standbein.<br />
Suchen zuverl. Bauschlosser, Metallbauer,<br />
Fachhelfer od. Meister<br />
mit Fahrerlaubnis, gerne auch<br />
über 50 zur Festeinstellung. Bewerbung<br />
bitte an: metallbauweinert@t-online.de<br />
in Berlin<br />
Biesdorf<br />
Alteingesessener <strong>Berliner</strong> Baubetrieb<br />
mit Schwerpunkt Restaurierung<br />
und Denkmalpflege,<br />
sucht Maurer (m/w/d) Kontakt<br />
Tel. 030/ 63979497<br />
Suchen Zimmerer u. Maurer zur<br />
Festeinstellung und Nachunternehmer.<br />
Tel.: 0172 386 43 87<br />
Anlagenmechaniker/in<br />
Sanitär-<br />
Heizung<br />
gesucht. Bewerbung unter<br />
030/428 015 45 oder<br />
info@bernd-butzke.de<br />
GEBAUDESERVICE<br />
Neue Herausforderung gesucht?<br />
Wirsindein Familienbetrieb und<br />
erprobterDienstleisteraus Leidenschaft<br />
und suchenLeute wieDich:<br />
◆ Gärtner mit Erfahrung und FS<br />
◆ Gartenhelfer<br />
◆ Aufgangsreiniger mit FS<br />
Istein Jobdabei,für denDubrennst und<br />
mitdem Du Dichauskennst?<br />
Dann meldeDichbei uns:<br />
Birnbaum Gebäudeservice GmbH,<br />
Storkower Straße 99,10407Berlin oder<br />
info@birnbaum-gmbh.de oder<br />
telefonisch030 /44669030.<br />
Büro, Büro …<br />
www.lebenshilfe-shop.de<br />
Oder Katalog anfordern:<br />
Tel.: (02404) 986626
technische Berufe<br />
MOVE THE WORLD.<br />
MOVE YOUR FUTURE.<br />
WIR SUCHEN AB SOFORT:<br />
LAGERMITARBEITER (m/w/d)<br />
IN SCHÖNEFELD<br />
IHRE AUFGABEN<br />
n Be- und Entladung der Fahrzeuge<br />
n Scannen der Schnittstellen<br />
n Verteilung der Sendungen im Lager<br />
n Einhaltung von Qualitätsvorgaben und<br />
gesetzlichen Vorschriften<br />
BEWERBEN SIE SICH JETZT<br />
Kommen Sie zu uns als Taktgeber der Weltwirtschaft:<br />
www.dachser.de/karriere<br />
DACHSER SE • Logistikzentrum Berlin Brandenburg<br />
Frau Stefanie Riecke •Thomas-Dachser-Allee 2•12529 Schönefeld •career.berlin@dachser.com<br />
Dienstleistung/weitere Berufe<br />
Empangsmitarbeiter m/w/d mit<br />
Hotelfachausbildung für unser<br />
Sorat Hotel Ambassador Berlin<br />
gesucht. Beginn: Ab sofort. Wir<br />
bieten: Faire Bezahlung, geregeltes<br />
Arbeitszeitenkonto,<br />
zahlreiche Benefits, top Location<br />
in der City West am Wittenbergplatz.<br />
Details:<br />
sorat-hotels.com/karriere.<br />
Mail: bewerbung-ambassador@<br />
sorat-hotels.com.<br />
Kontakt: Matthias Kummer.<br />
Hoteleröffnung inBerlin-Zentrum!<br />
Personal gesucht auch Azubis;<br />
Bew.: e-gold@t-online.de, Tel.<br />
0151/123 111 53 od. 089/6131763<br />
Suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die<br />
Treppenhausreinigung<br />
Grundreinigung<br />
in Vollzeit/Tariflohn<br />
für Lichtenberg<br />
Tel. 928 00 91 ·Mo.–Fr.:10–12 Uhr<br />
Suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die<br />
Glasreinigung<br />
in Vollzeit/Tariflohn<br />
Tel. 928 00 91 ·Mo.–Fr.:10–12 Uhr<br />
Firma Lucia GmbH sucht MA<br />
m/w/d für die Bahnsteigpflege<br />
(S.-Bahn). Führerschein wünschenswert,<br />
Tel. 030/ 923 04 10<br />
Ihr ArbeItsplAtz bei der<br />
UNIVersAl Gebäudemanagement<br />
und Dienstleistungen GmbH<br />
•Glas-, Bau- und<br />
Sonderreiniger (m/w/d)<br />
•Reinigungskräfte<br />
(m/w/d) im Raum Berlin,<br />
Wildau und Potsdam<br />
(Teilzeit- und Geringfügigkeitsbasis)<br />
•Kehrmaschinenfahrer<br />
(m/w/d)<br />
Voraussetzung FS Klasse „C“<br />
Nähere Angaben findet man auf unserer<br />
Web-Seite unter<br />
www.universal-dienstleistungen.de.<br />
Bewerben Sie sich bei uns –wir freuen<br />
uns über zuverlässige und motivierte<br />
Mitarbeiter!<br />
Firmenzentrale Berlin:<br />
Seelenbinderstr. 129–157<br />
12555 Berlin<br />
E-Mail: matthes@universaldienstleistungen.de<br />
Suchen Reinigungskräfte in Neukölln/Schulreinigung<br />
VZ/TZ ab<br />
15.00 Uhr tägl. keine Subunternehemen.<br />
Tel. 033439 142894<br />
Echtmotiviert!<br />
Ihr Stellenmarkt<br />
im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />
Anzeigenannahme:<br />
030 2327-50<br />
sIbA<br />
security service GmbH<br />
Wir suchen für die Tätigkeit in einer<br />
obersten Bundesbehörde im Bezirk Mitte<br />
zuverlässige<br />
sicherheitsmitarbeiter (m/w)<br />
erforderlich ist:<br />
–Sachkundegeprüft nach §34a<br />
der GewO<br />
–Führungszeugnis ohne negativen<br />
Eintrag<br />
–Bereitschaft zum Schichtdienst<br />
–zwingend deutsche Sprache<br />
in Wort u. Schrift<br />
Mitarbeiter für den<br />
botendienst (m/w) Mo. –Fr.<br />
erforderlich ist:<br />
–keine Vorkenntnisse, diskretes u.<br />
freundliches Auftreten<br />
–zwingend deutsche Sprache in Wort<br />
u. Schrift<br />
–Zuverlässigkeit u. Teamfähigkeit<br />
sicherheitsmitarbeiter (m/w)<br />
für die Museumsaufsicht sowie<br />
Garderoben- u. Kassenkräfte<br />
Einstellungen sind sofort möglich.<br />
Ausführliche und schriftliche Bewerbungen an:<br />
SIBA security service GmbH z.Hd. Herrn Trzeba<br />
– 030- 67001319 o. siba-trzeba@t-online.de<br />
Frankfurter Allee 196, 10365 Berlin<br />
Hausmeister/in in Berlin gesucht<br />
Vollzeit Mo-Fr 40 Std/W<br />
HS Service GmbH<br />
Tel.: 036843/79154<br />
info@hs-service-schwarza.de<br />
BerlinMobil sucht ab sofort für<br />
neue Aufträge Fahrer m/w/d/<br />
(von Minijobbasis bis Festanstellung)<br />
für die Schüler- und<br />
Behindertenbeförderung für<br />
das gesamte Stadtgebiet Berlin.<br />
Arbeitstage: Mo bis Fr, Wochenende<br />
generell frei. Bei Interesse<br />
bitte telefonisch unter<br />
030-422199-12 bewerben.<br />
Fahrdienst sucht Fahrer (m/w/d)<br />
(Altersrentner) für Einsatz im<br />
Schülerverkehr. Bewerber bitte<br />
aus Lichtenberg, Weißensee u.<br />
Prenzlauer Berg.<br />
Teil., 030/ 927 41 55<br />
13<br />
WirsucheninBerlin ab sofort Rangierer<br />
mit Reinigungstätigkeit<br />
nur mit Führerschein der Klassen<br />
C, D, C1E, CE, D1E für Teilund<br />
Vollzeit (zwischen 18:00<br />
und 6:00 Uhr), gern auch auf<br />
450 €-Basis. Bewerbungen telefonisch<br />
erbeten unter:<br />
0177-96 96 953 bzw. per Mail<br />
an: julia.englert@sasse.de<br />
Kraftfahrer für leichte Liefertätigkeit<br />
gesucht. Kein Paketdienst!<br />
Wir suchen ab sofort zur Verstärkung<br />
unseres Teams in Berlin<br />
zuverlässige und freundliche<br />
Kraftfahrer zur Auslieferung<br />
von Kfz-Ersazteilen zur Vollzeitbeschäftigung.<br />
Gerne auch<br />
älter. Fahrzeug wird durch uns<br />
gestellt. Tel. 0162 1022753<br />
Mitarbeiter im<br />
Pfortendienst<br />
(m/w/d)<br />
Mehr unter www.albbw.de<br />
Bitte bewerben Sie sich jetzt<br />
schriftlich bis zum 09.08.2019:<br />
Berufsbildungswerk Berlin e. V.<br />
Verwaltung/TD<br />
Paster-Behrens-Str. 88<br />
12359 Berlin<br />
bewerbung.technischerdienst@<br />
albbw.de<br />
Für die Spülküche ineinem <strong>Berliner</strong><br />
Krankenhaus suchen wir ab<br />
sofort Spülkräfte (m/w/d) in<br />
Vollzeit (außertarifliche Bezahlung)<br />
Infos: Frau Lehmann<br />
Tel. 030 827 22 301 /<br />
0173 729 71 54<br />
Das Liberty in Schöneberg sucht<br />
eine erf. Hausdame 45-55 Jahre<br />
auf Minijobbasis. Tagew. in der<br />
Zeit von 16-22h+WE! Mehr Info<br />
bei Maxi unter 0173-6425623<br />
www.libertyberlin.com<br />
Ihr Einsatzist<br />
unbezahlbar.<br />
Deshalbbraucht<br />
sie IhreSpende.<br />
www.seenotretter.de
SERIE Im Osten geht der Sommer auf: Teil 5<br />
Das Glück dieser<br />
... liegt in Wüstenhain auch auf dem Rücken der Trecker,<br />
wie sich alljährlich beim Sommerfest zeigt.Der Ortmit<br />
seinem 79 Einwohnern sieht seine Zukunft im Tourismus.<br />
Dasist nicht einfach. Aber wo ein Wille ist,ist auch ein Weg<br />
Frank Paulisch<br />
ist Schatzmeister<br />
des<br />
Heimatvereins.<br />
DasSommerfest<br />
mit<br />
Treckertreffen<br />
ist Höhepunkt<br />
des Jahres.
SEITE15<br />
BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
Erde ...<br />
Willkommen in Wüstenhain!<br />
Mit dem Auto vomAlexaus<br />
ist man in zwei Stunden dort.<br />
Manchmal passieren bei<br />
einer Recherche Dinge,<br />
da denkst du: Das glaubt<br />
mir doch nachher eh keiner.<br />
Weil die Wirklichkeit zu sehr einem<br />
Drehbuch gleicht. Wenn du zum<br />
Beispiel für ein Dorfporträt nach<br />
Wüstenhain geschickt wirst, weil einer<br />
deiner Kollegen schon immer mal<br />
nach Herzsprung wollte und sich<br />
dachte: Noch ein paar Dörfchen mit<br />
lustigen sommerlichen Namen mehr,<br />
und schon haben wir die perfekte<br />
Sommerserie!<br />
Wenn du also nach Wüstenhain<br />
fährst, und an dem Wochenende, das<br />
du dir ausgesucht hast, zeigt das<br />
Thermometer schon morgens um<br />
zehn 28 Grad Celsius. Auf der Landstraße<br />
flirrt die Luft, über den Stoppelfeldern<br />
hängt ein staubig gelber<br />
Schleier, die Rotorblätter der Windkraftanlagen<br />
stehen bewegungslos in<br />
der Landschaft herum. Wüstenwetter<br />
in Wüstenhain. Puh.<br />
Hab’ ich mir aber nicht ausgedacht.<br />
Und ich muss Ihnen das auch gleich<br />
zu Beginn erzählen, das mit der Hitze,<br />
die in diesem Dorf am Rande des<br />
Spreewalds das Gras zu hellgelbem<br />
Heu getrocknet hat, sodass es leise<br />
knistert unter den Füßen. Denn die<br />
Hitze ist der Grund dafür, dass die<br />
Notizen in meinem Block später<br />
kaum zu entziffern sein werden.<br />
Zum Dorfplatz, wo an diesem Tag<br />
das Sommerfest stattfindet, geht eine<br />
der Straßen hinunter, die hier alle<br />
„Hauptstraße“ heißen, vorbei an zwei<br />
Dutzend Treckern, aufpoliert wie die<br />
Missen in einem Schönheitswettbewerb.<br />
Während ich mich noch umsehe,<br />
rechts die Grillstation mit Wildschweinbraten<br />
und Spreewaldgurken,<br />
links ein Stand des Spielzeugtreckerherstellers<br />
Siku, steht Frank<br />
Paulisch vor mir, Schatzmeister des<br />
Wüstenhainer Heimatvereins, noch<br />
bevor ich anfangen kann, ihn zu suchen.<br />
Ich hätte auch lange suchen können.<br />
Heimatverein –ich hatte einen ergrauten<br />
Herren erwartet, nicht einen<br />
Kurze-Hose-T-Shirt-Turnschuh-<br />
Typ mit Dreitagebart. Herr Paulisch<br />
ist nur ein bisschen älter als ich, er hat<br />
Geschichte im Leistungskurs gehabt,<br />
wie ich –ich bin Journalistin geworden,<br />
Herr Paulisch hat einen Heimatverein<br />
gegründet, vor fünfzehn Jahren.<br />
Ich mag ihn sofort. Herr Paulisch<br />
muss schon seit Stunden auf dem Fest<br />
sein, der Heimatverein hat es schließlich<br />
angemeldet. Die Hitze scheint<br />
ihm nichts auszumachen, fröhlich<br />
klatscht er in die Hände: „So, jetzt zeige<br />
ich Ihnen erst mal unser Dorf.“<br />
Ich hätte nichts dagegen, wenn er<br />
mir an einem schattigen Plätzchen<br />
von seinem Dorf erzählen würde.<br />
Aber wenn dein Gesprächspartner<br />
kein Problem damit hat, durch die<br />
sengende Mittagssonne zu spazieren<br />
und dir einen historischen Abriss der<br />
letzten 500 Jahre Wüstenhainer<br />
Dorfgeschichte zu geben, hast du<br />
eben auch kein Problem. Du sagst allenfalls:<br />
Könnten wir uns die schöne<br />
Dorfkirche vielleicht mal von innen<br />
anschauen? In der Hoffnung, dass es<br />
drinnen klösterlich kühl sein wird.<br />
Aber Herr Paulisch will erst was zur<br />
Geschichte der Kirche erzählen, nur<br />
ganz kurz. „1861“, so viel kann ich<br />
noch lesen in meinem Block, dann:<br />
„Russe aus –unleserliches Wort mit F<br />
–nebenan Gehöft, angezündet, sauer<br />
auf Herrschaften, Luckau, Zuchthaus,<br />
tot.“ Es ist einer der Momente,<br />
in denen ich mich mal wieder darüber<br />
ärgere, dass ich es immer noch nicht<br />
geschafft habe, einen Stenografierkurs<br />
zu besuchen. Aber seien wir mal<br />
ehrlich: Wie sehr interessiert Sie die<br />
Geschichte der Dorfkirche in Wüstenhain?<br />
Das F, fällt mir da gerade ein,<br />
steht für Freiheitskriege.<br />
Bitte umblättern
16 JOURNAL<br />
Früh übt sich, werein<br />
Wüstenhainer sein will:<br />
Schon früh sitzen die<br />
Kinder auf einem Trecker.<br />
BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
Die Kirche in Wüstenhain ist weiß<br />
getüncht, was sie mediterran aussehen<br />
lässt, ein schlichtes Rosettenfenster<br />
über dem Eingang. „Was ist<br />
denn das für ein Baustil?“, frage ich.<br />
„Eigentlich gar keiner“, sagt Herr<br />
Paulisch.<br />
Ich schaue mir so eine Kirche ja<br />
eher aus ästhetischen Gründen an,<br />
und die Wüstenhainer Kirche ist<br />
drinnen so charmant, dass ich Herrn<br />
Paulisch vorschlage, hier doch Hochzeiten<br />
für Großstädter anzubieten,<br />
die suchen genau so was in Brandenburg:<br />
„Kleine Kirche, 100 Kilometer<br />
von Berlin entfernt, Platz für hundert<br />
Leute, wenn alle zusammenrutschen,<br />
Stil: shabby chic.“<br />
Die Wüstenhainer nutzen ihre Kirche<br />
vielleicht vier-, fünfmal im Jahr.<br />
Jetzt gerade lagern die Bierfässer<br />
fürs Sommerfest neben dem Altar,<br />
auf den Bänken stehen Kisten mit<br />
Schrippen, Tupperschüsseln, die mit<br />
Alufolie zugedeckt sind.<br />
Ich kritzle was in meinen Block. Da<br />
ist Herr Paulisch schon hoch auf die<br />
Galerie gestiegen, ich trete da oben<br />
fast in einen Haufen getrockneten<br />
Kot. „Marder“, sagt Herr Paulisch im<br />
gleichen sachlichen Ton, in dem er<br />
dann über die Restaurationsarbeiten<br />
spricht. Hier oben werkelt sonst –immer<br />
wenn der Heimatverein ein bisschen<br />
Geld gesammelt hat –ein Herr<br />
Letsch herum, der Restaurateur ist<br />
und im Dorf wohnt. Heute verkaufen<br />
Sie Kuchen, den backen die Frauen<br />
aus dem Dorf. Schmand-Mandarine,<br />
Pflaume-Streusel, das Stück 1Euro.<br />
Kuchen für die Kirche. Ist das vielleicht<br />
meine Schlagzeile? Schließlich<br />
sind diese Feste so was wie der soziale<br />
Herzschlag in einem Dorf: Zampern,<br />
Osterfeuer, Maibaumfest, Sommerfest,<br />
Adventskonzert.<br />
In Wüstenhain hatten sie es bisher<br />
eher schwer mit den Touristen. Vom<br />
Spreewald trennt sie die Autobahn,<br />
der Fließ, der das Dorf passiert, ist<br />
nicht befahrbar; das Lausitzer Seenland<br />
fängt so richtig auch erst weiter<br />
Naschhausen<br />
Rom<br />
Herzsprung<br />
Eisdorf<br />
Wüstenhain<br />
Nächste<br />
Woche:<br />
Wetterwitz<br />
südlich an. Und im Moment ist das<br />
gastronomische Angebot, nun ja,<br />
nicht vorhanden. Die Pension Ksisonka<br />
und auch die Eisdiele Ksišowka,<br />
die Ihnen Google Maps anzeigt,<br />
gibt es nicht mehr, die alte Dorfkneipe<br />
hat schon lange zu.<br />
Aber: Es tut sich was. Die Familie<br />
Wilhelm-Kell hat den Bauernhof an<br />
der Hauptstraße gekauft, bald schon<br />
soll ein hübscher Landgasthof in<br />
Wüstenhain eröffnen, Kategorie:<br />
„Bett &Bike“. Die Radwege sollen gut<br />
sein hier in der Region. Und gleich<br />
hinter der Dorfgrenze geht es zum<br />
Gräbendorfer See, ein ehemaliger Tagebau,<br />
der bis 2007 geflutet wurde.<br />
An seiner tiefsten Stelle ist er knapp<br />
70 Meter tief, er ist sauber und klar,<br />
Schwefel verhindert, dass sich Algen<br />
bilden.<br />
Herr Paulisch sagt: „Tourismus ist<br />
die Zukunft.“ Ja, das hat er so gesagt,<br />
druckreif, auch wieder nicht ausgedacht.<br />
Lassen wir, so zur Abkühlung,<br />
Herrn Paulisch doch noch ein bisschen<br />
reden, über den See, er nennt<br />
ihn „Blaues Gold“, als wüsste er, dass<br />
wir Journalisten – genau wie die<br />
Touristen –knackige Slogans mögen.<br />
Das Blaue Gold, die Zukunft, das<br />
Schwarze Gold, die Vergangenheit.<br />
Würden wir Wüstenhain an dieser<br />
Stelle kurz auf die Couch legen, wären<br />
wir jetzt bei seinem Trauma angelangt.<br />
Ende der 70er-Jahre wurde<br />
beschlossen, dass Wüstenhain dem<br />
Tagebau Gräbendorf weichen soll.<br />
Dann, 1992, wurde der Tagebau geschlossen.<br />
Die Älteren im Dorf erinnern<br />
sich gut daran, dass es Wüstenhain<br />
mal nicht mehr geben sollte.<br />
Und die Jüngeren, sagt Herr Paulisch,<br />
seien zerrissen. „An der Kohle<br />
hängen ja Arbeitsplätze.“<br />
Wir laufen durch das Dorf, die<br />
Temperaturen sind auf gefühlt 40<br />
Grad in der Sonne geklettert. Alles,<br />
was jetzt kommt, verschwimmt wie<br />
eine Fata Morgana: ein altes Herrenhaus<br />
mit einem Dachgiebel, wie<br />
man ihn von norddeutschen Kaufmannshäusern<br />
kennt, hat irgendwas<br />
mit Thomas Mann zu tun<br />
und einem sehr guten Weinkeller;<br />
die letzte Gutsherrin im<br />
Dorf, Erika Gropius, die irgendwie<br />
mit Walter Gropius<br />
verwandt ist; ein Hollywood-<br />
Film, irgendein Stalingrad-<br />
Epos, das hinten bei den alten<br />
Schienen der Grubenbahn<br />
gedreht wurde, Jude<br />
Law spielt darin einen Russen<br />
namens Wassili. Jude<br />
Law in Wüstenhain, auch eine<br />
gute Überschrift.<br />
Dann stehen Herr Paulisch und ich<br />
wieder vor der Kirche. Auf der Wiese<br />
besprüht ein Rasensprenger ein paar<br />
Quadratmeter mit Wasser, das noch<br />
in der Luft verdunstet, an einer Fahnenstange<br />
hängt ein Kranz, an dem<br />
Süßigkeiten darauf warten, dass ein<br />
Kind sich zu ihnen hochrobbt. „Früher<br />
hingen da Bockwürste“, sagt<br />
Herr Paulisch und kichert. Das ist<br />
gut!, denke ich. Heute heißt Kindheit<br />
ungesundes Süßzeugs, damals, in der<br />
DDR, war sie noch herzhaft, authentisch.<br />
Ich setze mich auf eine Bierbank<br />
und versuche, meine Körpertemperatur<br />
mit einem Slush-Eis, das oben<br />
rot und unten giftgrün ist, wieder auf<br />
ein seriöses Niveau zu bringen. Das<br />
Slush-Eis schmeckt jetzt besser als<br />
jedes Mascarpone-Tonka-Eis in<br />
Kreuzberg. Auf der Tanzfläche, auf<br />
die gnadenlos die Sonne knallt, tanzen<br />
drei Pärchen Discofox, allesamt<br />
Frauen.<br />
Ein kleiner Junge fährt auf einem<br />
Spielzeugtrecker mit Elektroantrieb<br />
vorbei, als wollte er mir ein Stichwort<br />
geben: Ach ja, das Treckertreffen! Ich<br />
beeile mich, zur, genau, Hauptstraße<br />
Wie gut,dassesden Eiswagen gibt!<br />
Die Eisdiele im Ortist geschlossen.<br />
Dasgroße Foto zeigt die Dorfkirche.<br />
BLZ/GALANTY
17<br />
vorzulaufen, wo der Wettkampf im<br />
Rückwärtsschieben in vollem Gange<br />
ist, der 100-Meter-Sprint des<br />
Wüstenhainer Treckertreffens sozusagen.<br />
Mittlerweile wundere ich<br />
mich ja über gar nichts mehr: Da<br />
stehen ein gutes Dutzend Männer<br />
und Frauen im Staub und sehen dabei<br />
zu, wie einer nach dem anderen<br />
versucht, einen Trecker mit Anhänger<br />
rückwärts gegen eine Holzplanke<br />
zu fahren, die dann hupt. Auf einem<br />
Kremserwagen daneben sitzt<br />
so eine Art Jury und stoppt die Zeit.<br />
Die Besten brauchen 30 Sekunden.<br />
Was mich mehr fasziniert, kann<br />
ich Ihnen nicht sagen: dass es anscheinend<br />
sehr schwierig ist, einen<br />
Traktor – 715 PS, Baujahr 1978,<br />
Marke: Eigenbau –imRückwärtsgang<br />
zu manövrieren, etwas, das,<br />
wie mir ein Mann mit Strohhut am<br />
Rande erzählt, ein Bauer jeden Tag<br />
macht: „Irgendwie muss das Ding ja<br />
abends zurück in die Scheune.“<br />
Oder dass Männer mit muskulösen<br />
Armen und sonnengegerbten Gesichtern<br />
bei dieser Disziplin die<br />
Nerven verlieren – „Nee, Leute,<br />
heute geht bei mir gar nichts!“ –,<br />
während eine Frau mit dirndltauglichem<br />
Dekolleté ihre Röcke rafft<br />
und „das Ding“ mit zwei Zügen gegen<br />
die Latte rammt.<br />
Zu mir waren sie alle sehr nett:<br />
Herr Paulisch, Frau Mütze, die<br />
Frauen vom Kinderschminkstand,<br />
die Männer vom Treckerrennen in<br />
ihren Poloshirts mit der Aufschrift<br />
„die Rückwärtsschieber“. Aufgeschrieben<br />
habe ich: „nie zurückhaltend“,<br />
„herzlich“ und: „eine eingeschworene<br />
Truppe, die Leute aber<br />
gerne aufnimmt“.<br />
Von Kati am Kinderschminkstand<br />
habe ich noch erfahren, dass man<br />
sich hier am Wochenende zum Grillen<br />
trifft, zusammen Geburtstage<br />
feiert und dass etwas schiefgelaufen<br />
ist, wenn man mit zehn noch kein<br />
Moped fahren kann. Auf dem Trecker<br />
knattern die Kinder, die hier<br />
Leon oder Fin heißen, zum ersten<br />
Mal mit vier über die Äcker, dann<br />
sind die Räder noch größer als sie<br />
selbst.<br />
Ich hätte noch Herrn Letsch, den<br />
Restaurateur, fragen können: Was<br />
an Wüstenhain ist so reizvoll, dass<br />
er so viel Arbeit in eine alte Dorfkirche<br />
steckt? Aber Herr Letsch war<br />
nicht da. Und was hätte wohl das<br />
deutsch-belgische Ehepaar zu sagen,<br />
das in der alten Dorfkneipe<br />
Kurse in griechischem Volkstanz<br />
gibt und Tanzabende veranstaltet,<br />
bei denen man tanzen darf, wie man<br />
will?<br />
Bei den Kommunalwahlen im Mai<br />
kam die AfD im Kreis Vetschau, zu<br />
dem Wüstenhain gehört, auf gut 16<br />
Prozent, unter Brandenburger<br />
Durchschnitt also. Herr Paulisch<br />
sagt, er kenne niemanden, der AfD<br />
wählt. Aber erstens sprechen sie im<br />
Heimatverein nicht über Politik.<br />
Und zweitens: Wenn jemand AfD<br />
wählt, sagt Herr Paulisch, dann<br />
nicht wegen der Ausländer, hier<br />
gibt es kaum welche, sondern um<br />
denen in Berlin eins auszuwischen.<br />
Oder wegen der Kreisreform, die<br />
hat auch vielen nicht gefallen. Sie<br />
kam zwar dann nicht, aber ein bisschen<br />
nachtragend sind sie hier in<br />
der Niederlausitz.<br />
Ich sollte fairerweise noch erwähnen,<br />
dass die Grünen in dieser Gegend<br />
auf fast elf Prozent kommen,<br />
was überdurchschnittlich für eine<br />
ländliche Region ist, aber leicht zu<br />
erklären: Fünf Kilometer von Wüstenhain<br />
entfernt, in Tornitz, steht<br />
die größte Schweinemastanlage<br />
Deutschlands. Letztes Jahr kam<br />
heraus, dass einer der Gülletanks<br />
auf dem Gelände leckt und das<br />
Grundwasser verschmutzt. Trotzdem<br />
will der Betreiber noch mehr<br />
Schweine halten.<br />
Am Ende möchte ich Ihnen noch<br />
einen Satz mitgeben, den ich ohne<br />
Probleme in meinem Block entziffern<br />
kann. Die lesbaren Worte sind<br />
ja oft die wichtigsten. Diese stammen<br />
von einer jungen Frau, die bei<br />
den Rückwärtsschiebern saß. Sie<br />
studiert zwar in Cottbus, kann es<br />
aber kaum erwarten, in ihr Dorf zurückzuziehen.<br />
„Wir leben da, wo<br />
andere Urlaub machen.“<br />
Schön, oder? Trecker fahren<br />
konnte sie übrigens auch ziemlich<br />
gut.<br />
Anne Lena Mösken<br />
Landwirtschaft prägt die Umgebung vonWüstenhain.<br />
Fotos: Markus Wächter
Drei Männer<br />
im Mond<br />
Vor50Jahren betrat der erste Mensch den Erdtrabanten.<br />
Die Geschichte des Erfolgs beginnt in Nazideutschland<br />
I<br />
mZiel richten sich alle<br />
Augen auf den Sieger.<br />
Ob es ein Sprint<br />
von 100 Metern ist<br />
oder ein Flug von<br />
400000 Kilometern.<br />
Als Neil Armstrong am 21.Juli<br />
1969 seinen Fuß in den Mondstaub<br />
setzt, ist eine halbe Milliarde Menschen<br />
an den Fernsehschirmen<br />
live dabei.<br />
Papst Paul VI. hatte sich extra eine<br />
Farbgerät in den Vatikan liefern<br />
lassen. Das hätte er sich sparen<br />
können, denn die verschwommenen<br />
Bilder sehen aus wie Ultraschallaufnahmen<br />
aus dem Bauchraum<br />
des Universums. Nur schemenhaft<br />
sind die Bewegungen eines<br />
Raumfahrers zu erkennen.<br />
Ihre Farbkamera<br />
hatten die Astronauten<br />
im Kommandomodul<br />
gelassen, da<br />
sie mit jedem<br />
Gramm Gewicht<br />
sparen mussten.<br />
Das Fernsehbild<br />
ist miserabel, mit<br />
nur zehn statt der<br />
sonst üblichen 30<br />
Bilder pro Sekunde<br />
gesendet. Die Techniker<br />
hatten das Datenvolumen<br />
minimiert,<br />
da über die<br />
Funkverbindung<br />
andere lebenswichtige<br />
Informationen<br />
übertragen wurden.<br />
„Die Bilder waren surreal“,<br />
sagte Armstrong<br />
später, „nicht weil die<br />
Situation an sich surreal<br />
war, sondern weil die Fernsehtechnik<br />
und die Qualität der Aufnahmen<br />
sie aufgesetzt und unwirklich<br />
erscheinen ließen.“<br />
Doch die Bilder erfüllten ihren<br />
Zweck. Die Welt sollte es sehen:<br />
Neil Armstrong, ein 38-jähriger<br />
Testpilot aus Ohio, ist der erste<br />
Mensch auf dem Mond. Die Amerikaner<br />
hatten den Wettlauf des<br />
Jahrtausends gewonnen.<br />
Wo ein Sieger ist, ist auch ein<br />
Verlierer. Über Moskau geht die<br />
Sonne auf, als sich im Forschungszentrum<br />
der Armee in der Straße<br />
der Komsomolzen eine illustre<br />
Truppe aus Militärs, Technikern<br />
und Geheimdienstlern versammelt.<br />
Die prominentesten unter<br />
Schritte auf dem Mond:<br />
Buzz Aldrin, fotografiert<br />
vonseinem Kollegen<br />
Neil Armstrong<br />
ihnen sind die Kosmonauten des<br />
sowjetischen Raumfahrtprogramms.<br />
Das Gebäude ist mit der<br />
neuesten Spionagetechnik ausgerüstet.<br />
„Wir alle saßen wie gebannt<br />
vor den krächzenden Empfangsgeräten“,<br />
erinnert sich Alexej<br />
Leonow, der 1965 als erster<br />
Mensch im freien Weltraum<br />
schwebte und nun dazu bestimmt<br />
war, auch als erster den Mond zu<br />
betreten. Er hatte den Sowjetstern<br />
zum Mond tragen sollen und<br />
musste jetzt erleben, wie Neil<br />
Armstrong und Buzz Aldrin dort<br />
das Sternenbanner in den staubigen<br />
Boden rammten.<br />
In seiner Autobiografie zollt<br />
Leonow den amerikanischen Kollegen<br />
seine Hochachtung. „Ich<br />
war neidisch auf die<br />
Amerikaner, andererseits<br />
war ich voller<br />
Bewunderung<br />
für sie. Wenn ich<br />
selbst es schon nicht<br />
sein konnte, dann<br />
sollten sie es eben<br />
schaffen.“ Selbst die<br />
Militärs hätten bei<br />
der Landung der Rivalen<br />
applaudiert.<br />
In der Propaganda-Abteilung<br />
des<br />
Kreml war sicher<br />
keinem zum Klatschen<br />
zumute. Die<br />
Prawda berichtete<br />
am nächsten Tag<br />
nur in einem kurzen<br />
Beitrag im Innenteil der<br />
Zeitung über den Erfolg<br />
der gegnerischen Supermacht.<br />
Das sowjetische<br />
Mondprogramm, das es offiziell<br />
nie gegeben hatte, wurde bald darauf<br />
eingestellt. Die halbfertigen<br />
Raketen kamen auf den Schrott,<br />
sämtliche Zeichnungen, Dokumente<br />
und Fotos ins Schließfach.<br />
Nichts sollte an die Schmach erinnern.<br />
„Ich war frustriert und wütend“,<br />
schreibt Alexej Leonow, der<br />
1975 noch einmal in den Weltraum<br />
fliegen durfte, als sich beim Sojus-<br />
Apollo-Testprojekt Kosmonauten<br />
und Astronauten im All die Hand<br />
reichten.<br />
Als John F. Kennedy im Mai 1961<br />
vor dem Kongress erklärte, die<br />
Amerikaner beabsichtigten, bis<br />
zum Ende des Jahrzehnts einen<br />
Menschen zum Mond und sicher
SEITE19<br />
BERLINER KURIER,Sonntag, 21. Juli 2019<br />
Der Landeplatz<br />
Fahne<br />
Technische Geräte<br />
Wege der Astronauten<br />
Krater<br />
TV<br />
Landemodul<br />
Eagle<br />
Faszination Mond:<br />
DasLandemodul Eagle mit den<br />
US-Astronauten Neil Armstrong<br />
und Buzz Aldrin an Bord schwebt<br />
über dem Erdtrabanten.<br />
Michael Collins steuertderweil<br />
das Apollo-Raumschiff.<br />
N<br />
Krater<br />
„Little West“<br />
Grafik/Galanty<br />
wieder zurück auf die Erde zu<br />
bringen, löste er eine technische<br />
und gesellschaftliche Entwicklung<br />
aus, von deren tatsächlichen<br />
Dimensionen er womöglich nichts<br />
hatte ahnen konnte.<br />
Amerikanische Präsidenten<br />
flüchten sich gern in visionäre<br />
Projekte, wenn es im irdischen Alltag<br />
schwierig wird. Und Kennedy<br />
steckte wirklich in Schwierigkeiten.<br />
Kubakrise, Berlinkrise, Invasion<br />
in der Schweinebucht gescheitert,<br />
Eskalation in Vietnam,<br />
und dann startet auch noch Juri<br />
Gagarin als erster Mensch ins All.<br />
Der damals 44-jährige US-Präsident<br />
entschied sich für ein Unternehmen,<br />
dessen Ertrag weit über<br />
ein paar Kilo Mondgestein hinausreichen<br />
sollte. Zum Zeitpunkt seiner<br />
Ansprache hatten die USA es<br />
gerade einmal geschafft, einen Astronauten<br />
auf einen fünfzehnminütigen<br />
Trip in 185 Kilometer Höhe<br />
zu schießen.<br />
„Wir haben beschlossen, noch in<br />
diesem Jahrzehnt auf den Mond<br />
zu fliegen“, schwor Kennedy die<br />
Nation ein, „nicht weil es leicht ist,<br />
sondern weil es schwer ist.“<br />
Der Mond war von<br />
nun an nicht nur der<br />
helle Begleiter am<br />
Himmel der Nacht,<br />
er war das erklärte<br />
strategische Ziel einer<br />
ganzen Nation.<br />
Und diesem Ziel<br />
wurde alles untergeordnet.<br />
Eine halbe<br />
Million Menschen<br />
arbeitete am<br />
Apollo-Projekt, vorwiegend<br />
junge Leute.<br />
Während der<br />
Mondflüge betrug<br />
das Durchschnittsalter<br />
im Kontrollzentrum<br />
in Houston<br />
27 Jahre. Unter all<br />
den Experten befand<br />
sich, wie auch<br />
am Startplatz in<br />
Cape Canaveral, nur<br />
eine einzige Frau.<br />
Es war die Zeit der<br />
Raketenmänner.<br />
Einige der führenden<br />
Ingenieure hatten<br />
allerdings eine<br />
Geschichte, die in<br />
die dunkelsten Jahre<br />
des 20. Jahrhunderts<br />
zurückreichte. Technisch<br />
gesehen war die<br />
Weltraumforschung –<br />
und damit letztlich auch der<br />
Mondflug –ein Nebenprodukt der<br />
Waffenentwicklung. Es ging um<br />
die Raketen, um Traglast, Reichweite,<br />
Sprengköpfe.<br />
Führend in der Raketentechnik<br />
war seit den 20er-Jahren eine<br />
Gruppe um den Ingenieur Wernher<br />
von Braun, der als Jugendlicher<br />
im <strong>Berliner</strong> Tiergarten mit<br />
Feuerwerkskörpern experimentiert<br />
hatte. Im „Dritten Reich“<br />
stellte er seine Expertise den Na-<br />
Auf zum Mond!<br />
An der Spitze einer<br />
Saturn-V-Trägerrakete<br />
schießt Apollo 11 ins All.<br />
tionalsozialisten zur Verfügung,<br />
die ihm in Peenemünde an der Ostsee<br />
ein eigenes Entwicklungs- und<br />
Testzentrum einrichteten. Dort<br />
stieg am 3. Oktober 1942 das Aggregat<br />
4, besser bekannt als V2<br />
(Vergeltungswaffe), 85 Kilometer<br />
hoch und erreichte somit die<br />
Grenze zum Weltall.<br />
Das war jedoch nicht ihr eigentliches<br />
Ziel. Hunderte Raketen wurden<br />
ab 1944 vor allem auf London<br />
und Antwerpen abgefeuert, wo sie<br />
8000 Menschen töteten; 12000<br />
Häftlinge und Zwangsarbeiter kamen<br />
bei der Produktion der Waffe<br />
in den Stollen des Mittelwerks bei<br />
Nordhausen zu Tode.<br />
Das amerikanische Militär hielt<br />
das Know-how der Raketenmänner<br />
für so wichtig, dass es über alle<br />
moralischen Skrupel hinwegsah,<br />
als es nach Kriegsende die Führungskräfte<br />
des deutschen Raketenprogramms<br />
aufspürte und der<br />
Operation „Paperclip“ in die USA<br />
überführte. Zur Beute gehörten<br />
auch Dutzende fertige Raketen.<br />
Als die Sowjetunion als Besatzungsmacht<br />
die Kontrolle im<br />
Raum Nordhausen übernahm, waren<br />
die Lager der A4<br />
längst leergeräumt.<br />
Die Raketenkundschafter<br />
mussten<br />
mit Restbeständen<br />
vorlieb nehmen, die<br />
ihnen immerhin ermöglichten,<br />
das Aggregat<br />
nachzubauen<br />
und so wertvolle Erkenntnisse<br />
zu Entwicklung<br />
eigener<br />
Modelle zu gewinnen.<br />
Bis 1947 hatten die<br />
Raketentechniker<br />
um Sergej Koroljow,<br />
der geheimnisumwitterten<br />
Eminenz<br />
der sowjetischen<br />
Raumfahrt, ihre Einflusszone<br />
durchkämmt<br />
und dabei<br />
nach Wernher von<br />
Braun gefahndet. Sie<br />
hätten ihn gern mitgenommen.<br />
Koroljow<br />
und von Braun,<br />
die genialen Konstrukteure<br />
und Antagonisten<br />
beim<br />
Wettlauf zum Mond,<br />
sind sich persönlich nie<br />
begegnet. Aber die beiden<br />
Männer, die so unterschiedlichen<br />
Systemen<br />
dienten, schätzten sich sehr.<br />
Gemeinsam mit 120 deutschen<br />
Raketentechnikern und 30 Luftfahrtmedizinern<br />
hatte von Braun<br />
seine Forschungsarbeiten in den<br />
USA nahtlos weiterführen können.<br />
Zu jenen, denen in der Nachkriegszeit<br />
ein Karriereknick erspart<br />
blieb, zählte der Thüringer<br />
Arthur Rudolph, der bei der Pro-<br />
Bitte umblättern <br />
Fotos: NASA, Neil Armstrong/NASA/dpa, NASA/epa/dpa (2), Michael Wyke/dpa (2)
20 JOURNAL<br />
Höhe: 111 m<br />
Durchmesser: 10 m<br />
Gewicht: 3038 t<br />
Rettungsrakete<br />
für Startphase<br />
SATURN-V-RAKETE<br />
Nutzlast<br />
Kommandomodul<br />
Columbia<br />
DASAPOLLO-RAUMSCHIFF<br />
Hitze-<br />
Heliumtank<br />
schutz-<br />
schild<br />
Servicemodul<br />
Treibstofftanks<br />
BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
Haupttriebwerk<br />
Kommandomodul<br />
mitden Astronauten<br />
Versorgungsmodul<br />
Lebenserhaltung,<br />
Bordcomputer<br />
4Stabilisierungsflossen<br />
Apollo-<br />
Raumschiff<br />
Druckkabine<br />
Luke<br />
Buzz Aldrin (Eagle-Pilot)<br />
Michael Collins (Columbia-Pilot)<br />
Mondlandeeinheit<br />
Zu Beginn des Landemanövers<br />
werden<br />
Kommando-und<br />
Servicemodul vonder<br />
3. Raketenstufe gelöst,<br />
gedreht und an der<br />
Landeeinheit angedockt<br />
Treibstofftanks<br />
Flüssigwasserstoff<br />
Flüssigsauerstoff<br />
Kerosin<br />
Triebwerk<br />
Fünf Triebwerke<br />
Hauptfallschirm<br />
3. Stufe<br />
beschleunigt<br />
auf rund<br />
40 000 km/h<br />
2. Stufe<br />
bringt die<br />
Rakete in<br />
190km<br />
Höhe<br />
1. Stufe<br />
Brenndauer<br />
der 1. Stufe:<br />
2,5 Minuten.<br />
Sie bringt<br />
die Rakete<br />
in 60 km<br />
Höhe<br />
7Tonnen<br />
Treibstoff<br />
pro Sekunde<br />
werden<br />
verbraucht<br />
Größenvergleich<br />
Verbindungsmechanik<br />
für das<br />
Landemodul<br />
Brennstoffzelle<br />
Armaturenbrett<br />
mit 566 Schaltern<br />
und 111 Anzeigen<br />
duktion der A4 die Sklavenarbeit<br />
organisiert hatte. An seiner<br />
neuen Wirkungsstätte wurde er<br />
ProjektleiterderMondraketeSaturnV.Inseiner<br />
Geheimdienstakte<br />
stand „100 Prozent Nazi.<br />
Gefährlicher Typ“.<br />
Die finsterste Vorgeschichte<br />
aberhatte wohl Hubertus Strughold,<br />
der als Luftfahrtmediziner<br />
im KZ Dachau an Menschenversuchen<br />
für die Höhenflugforschung<br />
beteiligt war oder zumindest<br />
von ihnen wusste. In San<br />
Antonio,Texas,leitete er ein Institutfür<br />
Weltraummedizin, das<br />
sich mit dem Überleben in Isolation<br />
und Schwerelosigkeit beschäftigte.Unverzichtbare<br />
Vorstudien<br />
für den Mondflug.<br />
Der damalige US-Präsident<br />
Harry S. Truman hatte die Direktive<br />
ausgegeben, keine Nazis<br />
und Kriegsverbrecher anzuheuern.<br />
Doch darauf wollte<br />
man keine Rücksicht nehmen.<br />
So wurde der Aufbruch zum<br />
Mond, eine der größten zivilisatorischen<br />
Leistungen des<br />
Menschen, nicht zuletzt durch<br />
einen faustischen Pakt mit den<br />
Kräften seiner Vernichtung erreicht.<br />
Doch was vor allem in<br />
Erinnerung bleiben soll, ist die<br />
Euphorie und die Besessenheit<br />
jener vielen tausend junger<br />
Leute, die frisch von den Universitäten<br />
kamen und das Unmögliche<br />
möglich machten.<br />
Wie der 26-jährige Steve Bales,<br />
der in einem heiklen Moment<br />
der Landung, als der Computer<br />
wegen eines Programmierfehlers<br />
überlastet war, sein „Go“<br />
gab.<br />
Die Sehnsucht des Menschen<br />
nach dem Mond ist ein Teil seiner<br />
Natur, und das macht die<br />
Neil Armstrong (Kommandant)<br />
Wasserstofftank<br />
Sauerstofftank<br />
Manövriertriebwerke<br />
Antenne<br />
Landung für alle Zeiten zu einem<br />
Ereignis von poetischer<br />
Schönheit. Der griechische Autor<br />
Lukian von Samosta war es,<br />
der im 2. Jahrhundert in seiner<br />
Satire „Wahre Geschichten“<br />
von einer Reise in den Weltraum<br />
fantasiert hatte und dabei<br />
auch auf dem Mond gelandet<br />
war. Später waren es die Romane<br />
Jules Vernes, die bei ihren<br />
Lesern die Begeisterung für<br />
den Trabanten weckten. Sonderbarerweise<br />
nahmen sie in<br />
vielen Details die Apollo-Missionen<br />
vorweg. In Vernes Geschichte<br />
fliegen drei Amerikaner<br />
von Florida aus mit einer<br />
Kanonenkapsel ins Weltall und<br />
wassern schließlich in den Fluten<br />
des Pazifiks. Hundert Jahre,<br />
bevor es wirklich so weit<br />
war.<br />
Für Neil Armstrong, Buzz Aldrin<br />
und Michael Collins beginnt<br />
der Flug zum Mond bereits<br />
dreieinhalb Stunden vor<br />
dem Start, als die Techniker die<br />
Helme in den Halsring einrasten<br />
ließen. Es ist der 16. Juli<br />
1969, noch vier Tage bis zur<br />
Landung auf dem Mond. Dass<br />
es ausgerechnet diese drei<br />
Männer sind, die die Chance<br />
bekommen, war so nicht ge-<br />
Es hätte auch anders<br />
plant.<br />
kommen können, wenn bei den<br />
Flügen zuvor Probleme aufge-<br />
wären.<br />
treten<br />
Dann<br />
hätte<br />
Apollo 11<br />
den Mond womöglich nur umkreist.<br />
Die Besatzung war ein Trio<br />
aus Individualisten. Neil Armstrong,<br />
der stilleEinzelgänger,<br />
der einmal von sich gesagt hat,<br />
er sei ein besessener Ingenieur,<br />
mit weißen Socken und<br />
einem Stift in der Brusttasche,<br />
und werde es auch immer sein;<br />
Buzz Aldrin, Absolvent der<br />
Militärakademie West Point,<br />
der ehrgeizige Draufgänger<br />
mit dem schwierigen Charakter;<br />
und Michael Collins, die<br />
Frohnatur, ein begeisterter<br />
Gärtner, wortgewandt und belesen.<br />
Sie seien die einzige<br />
Crew, die keine Crew ist, hieß<br />
es bei der Nasa. Zum Mittagessen<br />
fuhr jeder in seinem eigenen<br />
Wagen und auch beim<br />
Raumflug hatten sie einander<br />
nicht viel zu sagen. Mehrfach<br />
musste die Bodenkontrolle fragen,<br />
ob sie noch da seien.<br />
Der Start zum Mond wie auch<br />
der Weiterflug verliefen reibungslos,<br />
was ein kleines Wunder<br />
ist. Die Saturn Vbestand<br />
aus sechs Millionen Einzelteilen,<br />
und sie funktionierte fast<br />
völlig analog; der<br />
Bordcomputer<br />
der Mondfähre<br />
hatte nicht mal<br />
die Rechenleistung<br />
ei-<br />
Fünf Triebwerke<br />
Raumfahrt-Pioniere:<br />
Neil Armstrong, Michael<br />
Collins und Edwin<br />
„Buzz“ Aldrin stellen<br />
die Crew vonApollo 11.
21<br />
Mondgestein,<br />
aufgeklaubt<br />
bei der Mission<br />
vonApollo 16<br />
im Jahr 1972...<br />
... und Mondstaub<br />
vonApollo 11.<br />
Beides befindet<br />
sich im Johnson<br />
Space Center.<br />
LANDEMODUL EAGLE<br />
Höhe: 7Meter Durchmesser: 4,3 Meter Gewicht: 13,3 Tonnen<br />
nes Smartphones. Da<br />
war viel Handarbeit gefragt,<br />
mit Sextant, Stoppuhr und Rechenschieber.<br />
In den Pausen gab es Bordkost.<br />
Armstrongs Lieblingsessen<br />
waren Spaghetti bolognese,<br />
Ananas und Traubensaft.<br />
Das in den Treibstoffzellen<br />
von Apollo synthetisierte<br />
Trinkwasser enthielt zu viele<br />
Wasserstoffbläschen, wie sich<br />
bald herausstellte, sodass die<br />
Astronauten die ganze Zeit an<br />
kräftigen Blähungen litten.<br />
Armstrong beschrieb den Geruch<br />
in der Kapsel als eine Mischung<br />
aus nassem Hund und<br />
faulen Eiern.<br />
In einem letzten Versuch,<br />
den Amerikanern noch irgendwie<br />
die Schau zu stehlen,<br />
hatten die Sowjets ein kleines<br />
unbemanntes Raumschiff ins<br />
All geschossen, das auf dem<br />
Mond eine Bodenprobe nehmen<br />
sollte, um sie zur Erde zu<br />
bringen. Doch die Mission<br />
scheiterte, wie so viele davor.<br />
Am 3. Juli 1969, zwei Wochen<br />
vor dem Start von Apollo 11,<br />
war die gigantische Mondrakete<br />
N1 in Baikonur bei einem<br />
Test Sekunden nach dem Start<br />
explodiert. Von den Misserfol-<br />
gen der sowjetischen Raum-<br />
sollte die Öffentlichkeit<br />
fahrt<br />
erst in den Zeiten der Pere-<br />
erfahren.<br />
stroika<br />
Beim Landeanflug in der<br />
Mondfähre Eagle stehen Arm-<br />
und Aldrin nebeneinan-<br />
strong<br />
der. Jeder hat so viel Platz wie<br />
in<br />
einer Telefonzelle, die Au-<br />
der Kabine ist dünn<br />
ßenhaut<br />
wie Zeltbahn. Bei jeder Bewegung<br />
in ihrer sperrigen Montur<br />
müssen sie darauf achten,<br />
kein Loch zu reißen.<br />
Zum Schluss wird es<br />
doch noch dramatisch.<br />
Der Autopilot lenkt die<br />
Eagle an den Rand eines<br />
Kraters, Felsen verstellen<br />
die angepeilte Position. In<br />
diesem Moment beweist<br />
Kommunikations-<br />
Antennen<br />
Steuerdüsen<br />
für präzises<br />
Manövrieren<br />
Ausstieg<br />
Leiter<br />
Buzz Aldrin<br />
besonders<br />
große Füsse<br />
Neil Armstrong<br />
Armstrong seine ganze Coolness.<br />
Er übernimmt die Handsteuerung<br />
und sucht einen sicheren<br />
Landeplatz. Weniger<br />
als eine Minute bleibt ihm<br />
noch, bevor der Treibstoff zur<br />
Neige geht. Wenige Meter<br />
über der Mondoberfläche wirbelt<br />
die Schubdüse Staub auf<br />
und trübt den Blick auf den<br />
Landepunkt im Mare Tranquillitatis,<br />
dem Meer der Stille.<br />
Noch dreißig Sekunden Sprit.<br />
Die Fähre driftet hin und her.<br />
Dann setzt der Adler auf, so<br />
sanft, dass die Astronauten es<br />
kaum merken. Am 20 Juni, um<br />
21.17 Uhr Mitteleuropäischer<br />
Zeit, meldet Neil Armstrong:<br />
„Houston, hier Tranquility Base.<br />
Der ,Adler‘ ist gelandet.“<br />
Eigentlich war nun eine Ruhephase<br />
eingeplant, doch die<br />
Astronauten sind viel zu aufgeregt<br />
und ändern den Ablauf.<br />
Sie bereiten sich auf den Ausstieg<br />
vor, was aufgrund des beengten<br />
Platzes viel Zeit in Anspruch<br />
nimmt. In ihren aufgeblasenen<br />
Anzügen brauchen<br />
sie allein drei Stunden zum<br />
Motor für die Landung<br />
sorgte für ein weiches<br />
Aufsetzen auf dem Mond<br />
Verbindungsluke<br />
zur Kommandokapsel<br />
Motor für den Start<br />
die Astronauten haben<br />
nur einen Versuch<br />
Aufstiegsstufe<br />
bringt die Astronauten<br />
wieder vomMondweg<br />
Abstiegsstufe<br />
bleibt auf der Mondoberfläche<br />
zurück<br />
Treibstofftank<br />
Anlegen ihrer Tornister, Helme<br />
und Handschuhe.<br />
In Europa ist längst der Morgen<br />
des 21. Juli angebrochen,<br />
als Neil Armstrong schließlich<br />
–die rechte Hand an der Leiter<br />
– den linken Fuß vorstreckt<br />
und den Mond betritt.<br />
„That’s one small step for man,<br />
one giant leap for mankind.“<br />
Ein kleiner Schritt für den<br />
Menschen, ein großer Schritt<br />
für die Menschheit. Der Satz<br />
war Armstrong angeblich<br />
beim Üben am Boden in den<br />
Sinn gekommen. „Was soll<br />
man schon sagen, wenn man<br />
etwas betritt? Irgendwas über<br />
einen Schritt.“<br />
Sechzehn Minuten nach dem<br />
Kommandanten folgt ihm<br />
Buzz Aldrin. Gemeinsam sammeln<br />
sie 21,7 Kilogramm Gestein,<br />
machen Fotos, auf denen<br />
allerdings nur Aldrin zu sehen<br />
ist, und stellen Instrumente<br />
auf. Als sie nach zweieinhalb<br />
Stunden in die Fähre zurückkehren,<br />
zieht Aldrin, schon<br />
auf der Leiter stehend, ein<br />
kleines Päckchen aus seiner<br />
Schultertasche<br />
und<br />
lässt es auf dem<br />
Mond zurück.<br />
Darin befinden sich<br />
das Emblem der Mission<br />
Apollo 1, bei deren<br />
Vorbereitung drei Astronauten<br />
ihr Leben verloren<br />
hatten, und zwei Medaillen<br />
für die tödlich verunglückten<br />
Kosmonauten Juri Gagarin<br />
und Wladimir Komarow.<br />
Als Armstrong nach der<br />
Rückkehr zur Erde später das<br />
Sternenstädtchen bei Moskau<br />
besucht, trifft er sich mit den<br />
Witwen der toten Raumfahrer.<br />
Als Gastgeschenk hat er eine<br />
sowjetische Fahne dabei,<br />
die mit zum Mond geflogen<br />
war. Das ist nicht nur eine<br />
freundliche Geste. Sieger und<br />
Verlierer beim Wettlauf zum<br />
Mond trennt weniger als gedacht.<br />
Sie wissen, wie kostbar<br />
das Leben auf der Erde ist.<br />
Frank Junghänel<br />
Versorgungsrucksack<br />
(PLSS)<br />
Handschuhe<br />
mit Tastspitzen<br />
21. Juli 1969<br />
3:56 Uhr MEZ<br />
Neil Armstrong<br />
betritt die Mondoberfläche,<br />
gefolgt<br />
vonBuzz Aldrin<br />
Grafik/Galanty; Quellen: nasa, dpa, afp, space.com<br />
Visier<br />
mit<br />
Strahlungsschutz<br />
Mond-<br />
Überschuhe
22 JOURNAL<br />
BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
D<br />
ie erste Frau und der<br />
nächste Mann auf dem<br />
Mond werden amerikanische<br />
Astronauten<br />
sein.“ Mit diesem<br />
Statement überraschte<br />
Ende März der amerikanische Vizepräsident<br />
Mike Pence seine Zuhörer<br />
im National Space Council in Huntsville,<br />
Alabama. Und das müsse vor Ablauf<br />
des Jahres 2024 passieren.<br />
Diese Ankündigung sollte an Kennedys<br />
Rede erinnern, mit der dieser 1961<br />
das Mondlandeprogramm einleitete.<br />
Damals war der Wettlauf zum Mond<br />
durch die Konkurrenz mit der Sowjetunion<br />
motiviert; heute geht es erneut<br />
um die zukünftige technologische<br />
Vorherrschaft, doch jetzt heißt der<br />
Kontrahent China. Und es geht um<br />
neue Ziele der bemannten Raumfahrt<br />
nach der Ära der Internationalen<br />
Raumstation (ISS).<br />
Vor Trump haben schon zwei andere<br />
amerikanische Präsidenten eine<br />
Rückkehr zum Mond angekündigt:<br />
George Bush Senior verkündete 1989<br />
ein Programm zu Mond und Mars,<br />
doch als die Kosten von 500 Milliarden<br />
Dollar zur Sprache kamen, war<br />
das Projekt gestorben. 2004 beauftragte<br />
dessen Sohn George W. Bush<br />
die Nasa mit der Entwicklung eines<br />
großen Programms namens Constellation<br />
zur bemannten Erforschung<br />
von Mond und Mars. Sechs Jahre später<br />
beendete sein Nachfolger Barack<br />
Obama das ehrgeizige Unternehmen.<br />
Jetzt gibt es einen neuen Anlauf.<br />
Indien, Korea, Japan und Russland<br />
planen Sonden, doch der größte Coup<br />
ist China im Januar mit der erstmaligen<br />
Landung eines Fahrzeugs auf der<br />
Rückseite des Mondes gelungen. Es<br />
war die Sonde Chang’e 4, benannt<br />
nach der chinesischen Mondgöttin.<br />
Ein solches Unterfangen erfordert besondere<br />
technische Anforderungen,<br />
weil hinter dem Mond kein Funkkontakt<br />
mit der Erde besteht. Aus diesem<br />
Grund hatte die Chinesen einen Relaissatelliten<br />
so positioniert, dass er<br />
die Rückseite des Mondes und die Erde<br />
gleichzeitig im Visier hatte.<br />
Bis Ende des<br />
Jahres soll die<br />
Sonde Chang’e 5<br />
starten und im<br />
Meer der Stürme<br />
landen. Ein Bohrer<br />
soll Proben<br />
aus zwei Metern<br />
Tiefe holen, eine<br />
Rückkehrsonde<br />
sie zur Erde bringen<br />
– erstmals<br />
seit mehr als vier<br />
Jahrzehnten.<br />
Fotos: NASA/dpa (2), ESA/NASA<br />
Geplant sind<br />
zwei Nachfolgemissionen.<br />
Von der Analyse der Proben<br />
erhoffen sich Forscher<br />
weitere Aufschlüsse<br />
über die Entstehung des<br />
Mondes. Zwar haben die Apollo-Astronauten<br />
insgesamt 382 Kilogramm<br />
Gestein mitgebracht, aber nur von<br />
sechs Stellen. Daraus ergibt sich noch<br />
kein Gesamtbild.<br />
Die Landegebiete von Chang’e 6und<br />
7sind von besonderem Interesse. Sie<br />
befinden sich in der Südpolregion im<br />
Aitken-Becken, das mit 2240 Kilometern<br />
Durchmesser größer als Indien<br />
ist. Es entstand, als in einer frühen<br />
Phase des Mondes ein Meteorit die<br />
Der deutsche Astronaut<br />
Alexander Gerst an Bord<br />
der Internationalen<br />
Raumstation ISS<br />
Kruste durchschlug. Das bietet die<br />
Möglichkeit, etwa 13 Kilometer tief in<br />
den Mond hineinzuschauen.<br />
Schon seit vielen Jahren gibt es Hinweise<br />
darauf, dass es in einigen Gebieten<br />
des Aitken-Kraters Wassereis gibt.<br />
Möglich ist dies nur am Boden von<br />
Kratern, deren hohe Wände nie einen<br />
Lichtstrahl dort hingelangen lassen.<br />
Dort herrscht permanent eine Temperatur<br />
um minus 185 Grad Celsius.<br />
Wassereis böte die Möglichkeit, es als<br />
Trinkwasser oder den daraus zu gewinnenden<br />
Wasserstoff und Sauerstoff<br />
als Treibstoff zu verwenden.<br />
Gleichzeitig ließe sich am Südpol ein<br />
anderes Problem für spätere Astronauten<br />
lösen. Auf dem Mond dauern<br />
Tag und Nacht jeweils 14 Erdtage. In<br />
der Nacht müsste eine Mondbasis geheizt<br />
werden. Lösen ließe sich dieses<br />
Problem mit einer Station auf dem<br />
Rand eines hohen Kraters. Dort<br />
scheint immer die Sonne.<br />
Nach derzeitiger Planung soll 2027<br />
Chang’e 8moderne Technologien erproben,<br />
die bei zukünftigen Mondmissionen<br />
zum Einsatz kommen sollen,<br />
möglicherweise für die Errichtung einer<br />
dauerhaften Forschungsstation,<br />
wie der stellvertretende Leiter der<br />
China National Space Administration,<br />
Wu Yanhua, Anfang des Jahres verkündete.<br />
Hierbei denken Forscher sogar<br />
an den 3D-Druck von Objekten aus<br />
Mondstaub.<br />
Und eine neue Superrakete namens<br />
Langer Marsch 9ist bereits im Bau.<br />
Damit könnten in den 2030er-Jahren<br />
erstmals chinesische Taikonauten den<br />
Mond betreten. Dem wollen die Amerikaner<br />
zuvorkommen.<br />
Das von Mike Pence vollmundig verkündete<br />
Programm taufte Nasa-Chef<br />
Jim Bridenstine Artemis, Zwillingsschwester<br />
Apollos und Göttin der<br />
Jagd und des Mondes. Artemis baut<br />
auf mehreren Säulen auf. Zum einen<br />
konnte die Nasa aus dem einstigen<br />
Constellation-Programm zwei Elemente<br />
retten: den Bau einer neuen<br />
Schwerlastrakete SLS und der Raumkapsel<br />
Orion. Beide Projekte quälen<br />
sich seit Jahren von einer Budgetüberschreitung<br />
zur<br />
nächsten.<br />
Gerade hatte<br />
die Nasa den<br />
Erstflug der Rakete<br />
erneut verschoben,<br />
als<br />
Mike Pence seiner<br />
Raumfahrtagentur<br />
in<br />
Huntsville eine<br />
Breitseite verpasste.<br />
„Wenn<br />
die Nasa nicht in<br />
der Lage sein<br />
sollte, innerhalb<br />
von fünf Jahren<br />
amerikanische Astronauten<br />
auf den Mond zu bringen,<br />
dann müssen wir die<br />
Organisation ändern,<br />
nicht die Mission.“ Nun auf einmal<br />
soll der Jungfernflug der SLS doch im<br />
nächsten Jahr möglich sein.<br />
Das zweite Constellation-Element,<br />
das Raumfahrzeug Orion, sieht der<br />
Apollo-Kapsel zum Verwechseln ähnlich,<br />
ist aber innen um 50 Prozent geräumiger<br />
und bietet vier Astronauten<br />
Platz. Als Sensation gilt die Entscheidung,<br />
das Servicemodul im Auftrag<br />
der Europäischen Weltraumorganisation<br />
Esa bauen zu lassen. Dieses an der<br />
Wermacht<br />
den nächsten<br />
Schritt?<br />
Zwischen 1969 und 1972<br />
betraten zwölf Menschen<br />
den Mond. Schon bald<br />
soll es wieder bemannte<br />
Missionen geben<br />
Sprung auf<br />
der Erde:<br />
etwa 1,5 Meter<br />
Grafik/Galanty<br />
Sprung auf<br />
demMond:<br />
etwa 9Meter
23<br />
Die künstlerische Darstellung der NASA zeigt das<br />
Orion-Raumschiffauf dem Wegzum Mond.<br />
Kapsel angekoppelte Modul beinhaltet<br />
das Haupttriebwerk und liefert<br />
über vier Solarsegel den Strom; außerdem<br />
reguliert es Klima und Temperatur<br />
im Raumschiff und lagert Treibstoff,<br />
Sauerstoff und Wasservorräte<br />
für die Crew.<br />
„Mit diesem Beitrag hat sich die Esa<br />
eine Beteiligung an den Flügen mit der<br />
Orion gesichert“, erklärt der ehemalige<br />
deutsche Shuttle-Astronaut Ulrich<br />
Walter, „und damit könnten irgendwann<br />
auch europäische Astronauten<br />
auf dem Mond landen.“ Bis Ende 2020<br />
soll eine SLS eine unbemannte Orion-<br />
Kapsel auf eine Flugbahn zum Mond<br />
bringen. Während des mindestens<br />
acht Tage dauernden Fluges soll eine<br />
Reihe von Tests erfolgen, bevor die<br />
Kapsel zur Erde zurückkehrt.<br />
Das Vorhaben einer bemannten<br />
Mondlandung bis 2024 gilt unter<br />
Fachleuten als äußerst sportlich, zumal<br />
Astronauten mit der Orion zwar<br />
zum Mond fliegen, aber nicht auf ihm<br />
landen können. Eine Landefähre ist<br />
bei der Nasa nicht in Sicht.<br />
Da ist es kein Zufall, dass der Amazon-Gründer<br />
und Chef der Raumfahrtfirma<br />
Blue Origin Jeff Bezos<br />
kürzlich eine Landefähre namens<br />
Blue Moon vorstellte. Angeblich soll<br />
das Fluggerät bis 2024 so weit sein,<br />
dass es mehr als drei Tonnen Material<br />
auf dem Mond absetzen kann. Die<br />
Raumfahrtunternehmen OHB und<br />
Airbus in Bremen arbeiten mit Bezos<br />
zusammen. Zur Diskussion stehen die<br />
Entwicklung des Lebenserhaltungsoder<br />
Navigationssystems. Ob Blue<br />
Moon innerhalb von fünf Jahren einsatztauglich<br />
gemacht werden kann<br />
und mit welchem Modul Astronauten<br />
vom Mond zum Rückflug aufbrechen<br />
sollen, sind noch offene Fragen.<br />
Jedenfalls setzen die USA verstärkt<br />
auf Unternehmen. In ihrem Programm<br />
Commercial Lunar Payload<br />
Services wollen sie über die nächsten<br />
zehn Jahre hinweg Firmen mit 2,6<br />
Milliarden Dollar unterstützen. Die<br />
ersten 250 Millionen vergab sie im<br />
Mai an drei Unternehmen für den Bau<br />
von unbemannten Sonden, die in den<br />
kommenden zwei Jahren auf dem<br />
Mond landen und neue Technologien<br />
testen sollen.<br />
Parallel dazu schlagen die Amerikaner<br />
den Bau eines neuartigen Elements<br />
vor, das als Tor zur weiteren<br />
Erkundung des Sonnensystems gilt,<br />
das Lunar Gateway. Dabei handelt es<br />
sich um eine den Mond umkreisende<br />
Station. Sie kann zeitweilig von Astronauten<br />
besetzt sein und verfügt über<br />
ein eigenes Antriebssystem. Sie könnte<br />
dazu dienen, Module einer Mondfähre<br />
zu montieren und diese zu betanken.<br />
Außerdem könnten Astronauten<br />
zwischen der Mondoberfläche und<br />
der Station pendeln und beispielsweise<br />
Proben an ein angedocktes Raumschiff<br />
übergeben, das sie zur Erde<br />
bringt. Mit einer solchen Station erspart<br />
man sich bei bestimmten Szenarien<br />
Landungen auf der Erde, was den<br />
Einsatz von wiederverwendbaren<br />
Sonden ermöglicht.<br />
Es wäre auch<br />
denkbar, dass in<br />
ferner Zukunft<br />
Raumschiffe von<br />
dort aus zu anderen<br />
Planeten wie<br />
dem Mars starten.<br />
Nach dem derzeitigen<br />
Plan soll<br />
2024 eine Orion<br />
am Gateway andocken.<br />
Dort steigen<br />
die Astronauten in<br />
ein Landefahrzeug<br />
um und schweben<br />
hinab zur Mondoberfläche.<br />
Nach<br />
dem Wiederaufstieg<br />
fliegen sie zur Station<br />
zurück, steigen in die Orion um und<br />
fliegen nach Hause. Ob es so kommen<br />
wird, hängt entscheidend vom Willen<br />
und der Finanzierung ab. Das Lunar<br />
Gateway hat eine Reihe prominenter<br />
Kritiker, wie den ehemaligen Nasa-<br />
Chef Michael Griffin und den Apollo-<br />
11-Veteran Edwin „Buzz“ Aldrin. Sie<br />
halten es für unnütz.<br />
Die Europäische Weltraumorganisation<br />
Esa hingegen will das Lunar<br />
Gateway für ihre Robotermission<br />
Heracles nutzen, die sie mit der kanadischen<br />
und japanischen Weltraumbehörde<br />
entwickelt. Ein kleiner<br />
Lander mit einem Rover im Inneren<br />
soll auf dem Mondlanden und<br />
von Astronauten im Gatewaygesteuert<br />
werden. Der Rover sammelt Bodenproben,<br />
verstaut sie in einem<br />
Containerund fährt in das Aufstiegsmodul.<br />
Alles zusammen fliegt zum<br />
Gateway, wo der Container in die<br />
Orion umgepackt und zusammen<br />
mit Astronauten zur Erde fliegt. Der<br />
Rover könnte anschließend erneut<br />
zur Mondoberfläche absteigen.<br />
Das Gateway ist als internationales<br />
Projekt geplant. „Ich stelle mir verschiedene<br />
Partner vor, sowohl internationale<br />
als auch kommerzielle, die<br />
zum Gateway beitragen und es nutzen“,<br />
erklärte kürzlich William Gerstenmaier,<br />
stellvertretender Administrator<br />
für Human Exploration and<br />
Operations der Nasa. OHB und Airbus<br />
arbeiten derzeit mögliche Beteiligungen<br />
aus.<br />
Der enge Zeitplan und das nötige<br />
Geld bringen die Mondträume indes<br />
in Bedrängnis. In diesem Jahr soll die<br />
Nasa 1,6 Milliarden Dollar extra bekommen<br />
und dürfte weitere sechs bis<br />
acht Milliarden pro Jahr benötigen.<br />
Ob der amerikanische Kongress das<br />
Geld bewilligt, ist fraglich. Im Juni<br />
verdutzte der wankelmütige Trump<br />
die Nasa mit einem seiner berüchtigten<br />
Tweeds: „Bei all dem Geld, das wir<br />
ausgeben, sollte die Nasa NICHT über<br />
eine Mondlandung reden. Wir haben<br />
das vor 50 Jahren gemacht.“<br />
Artemis geht dennoch weiter.<br />
Thomas Bührke
24 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
Antonio Banderas (58)<br />
Ich wollte nie ein<br />
Latin Lover sein<br />
Ein Interview über seine ungewöhnliche Karriereund die besten Dreharbeiten seines Lebens<br />
Filme des Kultregisseurs<br />
Pedro Almodóvar wie<br />
„Fessle mich!“ machten<br />
Antonio BanderasinEuropaberühmt,<br />
bevor er 1991 nach<br />
Hollywood ging. Dort wurde er<br />
mit Kassenhits wie „Desperado“,<br />
„Evita“ und „Die Maske des Zorro“<br />
zum Weltstar.Ab25. Juli ist<br />
er in Almodóvars neuem Film<br />
„Leid und Herrlichkeit“ zu sehen,<br />
für den er in Cannesals bester<br />
Darsteller ausgezeichnet<br />
wurde. Marco Schmidt traf den<br />
58-jährigen Schauspieler beim<br />
Münchner Filmfest, wo er den<br />
CineMerit Award für sein Lebenswerk<br />
bekam. Beim Interview<br />
trinkt er Kräutertee. Er<br />
spricht leise,wirkt besonnen und<br />
bescheiden.<br />
KURIER: Wie kamen Sie Anfangder<br />
80erzum Film?<br />
Antonio Banderas: Durch einen<br />
kuriosen Zufall. Damals<br />
spielte ich in Madrid Theater<br />
und hattemit Kinogar nichtsam<br />
Hut. Als ich eines Tages mit Kollegen<br />
in einem Straßencafé saß,<br />
kam ein Typ mit wilder Frisur<br />
und knallroter Aktentasche an<br />
unseren Tisch, riss ein paar geistreiche<br />
Witze und wandte sich<br />
plötzlich an mich: „Du hast ein<br />
sehr romantisches Gesicht. Du<br />
solltest Filme drehen.“ Dann verschwand<br />
er. Verblüfft fragte ich<br />
meine Freunde, wer das war.<br />
Und sie sagten: „Er heißt Pedro<br />
Almodóvar und hat tatsächlich<br />
mal einen<br />
Film<br />
gemacht, aber den Kerl kannst<br />
du vergessen. Aus dem wird<br />
nichts.“<br />
Da haben sich Ihre Freunde<br />
wohl geirrt.<br />
Stimmt. Zwei Wochen später<br />
kam Pedro zu uns ins Theater,<br />
um mich auf der Bühne zu sehen.<br />
Nachder Vorstellung erschiener<br />
in meiner Garderobe und bot mir<br />
eine Rolle in seinem neuenFilm<br />
„Labyrinth der Leidenschaften“<br />
an, einer schrägen Farce über die<br />
schwule Künstlerszene in Madrid.<br />
Bei der Weltpremiere des<br />
Films gab es riesige Tumulte im<br />
Saal. Manche Leute wollten uns<br />
buchstäblich kreuzigen! Das<br />
spanische<br />
Kino war damals in Konventionen<br />
erstarrt –und<br />
Pedro hatte den<br />
Mumm, sämtliche<br />
Regeln zu brechen.<br />
Fünf Filmehaben<br />
Sie mit ihm in den<br />
80erngedreht.<br />
Ja, und sie haben<br />
meinen Charakter entscheidend<br />
geprägt. Während<br />
ich vom Jugendlichen<br />
zum Mann reifte, entwickelte<br />
sich Spanien langsam von einer<br />
Diktatur zur Demokratie. Es gab<br />
eine wilde Kulturrevolution<br />
–mit<br />
Durch und durch Schauspieler:<br />
Antonio Banderas post bei den<br />
Internationalen Filmfestspielen<br />
vonCannes vorFotografen.
25<br />
Pedro im Zentrum. SeinZielwar<br />
es, moralische Barrieren einzureißen<br />
und die ultrakonservative<br />
Denkweise zu zerstören, die immernoch<br />
in den Köpfen festsaß.<br />
In Pedros Film „Das Gesetz der<br />
Begierde“ habe ich zum ersten<br />
Mal vor der Kamera einen Mann<br />
geküsst. Ehrlich gesagt: Da hatte<br />
ich ziemlich Bammelvor der ReaktionmeinerMutter.<br />
Und? Wie hatsie reagiert?<br />
Siewollte michumbringen! Sie<br />
hatte alle ihre Freundinnen ins<br />
Kino eingeladen, um stolz ihren<br />
erfolgreichen Sohn auf<br />
der Leinwand zu präsentieren.<br />
Und da mussten diese<br />
erzkatholischen Damen<br />
dann mitansehen,wie ich<br />
zu einem Mann ins Bett<br />
steige und heftig mit<br />
ihm knutsche – in<br />
Großaufnahme! Danach<br />
rief mich meine<br />
Mutter wütend<br />
an und rief: „Wie<br />
konntest du mir<br />
das antun? Du hast<br />
mich vor allen<br />
Leuten total blamiert!<br />
Wegen dir<br />
redet jetzt niemand<br />
mehr mit<br />
mir!“ Ich erklärte<br />
ihr, dass wir<br />
Eine Szene<br />
aus „Leid und<br />
Herrlichkeit“:<br />
Salvador Mallo<br />
(Antonio<br />
Banderas)<br />
spricht mit<br />
seiner Mutter<br />
(Julieta<br />
Serrano)<br />
über alte<br />
Zeiten.<br />
die Leute umerziehen müssten,<br />
und sie hat dasirgendwann auch<br />
verstanden. Zum Glück ist sie<br />
nicht nachtragend, sodass ich<br />
michraschmitihrversöhnthabe.<br />
Aberich konnte mich eine Weile<br />
lang nicht mehr zu Hause blicken<br />
lassen.<br />
Stimmt es, dass Sie kaum ein<br />
Wort Englisch sprachen, als<br />
Sie nach Hollywood gingen?<br />
Ja. Man hatte mich zum Casting<br />
für den Musikfilm „Mambo<br />
Kings“ eingeladen. Bei meinem<br />
Bewerbungsgespräch verstand<br />
ich kein einziges Wort, doch ich<br />
nickte und lächelte tapfer –und<br />
streuteimrechten Moment drei<br />
Sätze ein, die ichextra dafür auswendig<br />
gelernt hatte. Sätze wie:<br />
„Yes, Ican do that.“Tatsächlich<br />
bekam<br />
ich den Zuschlag für die<br />
Hauptrolle! Bei den Dreharbeiten<br />
lernte ich meinen ganzen<br />
Text rein phonetisch, wie ein<br />
Lied ineiner fremden Sprache.<br />
Es war abenteuerlich: Ich habe<br />
den Regisseur nicht verstanden<br />
und hatte ständig Angst, aufzufliegen.<br />
Aber Sie haben sich durchgemogelt<br />
undgalten bald als gefragtester<br />
LatinLover.<br />
Das fand ich schon immer absurd,<br />
zumal ichinmeiner Karriere<br />
vermutlichmehrSchwule dargestellt<br />
habeals die meisten anderen<br />
Schauspieler. Mit meiner<br />
Rollenwahl habe ich stets versucht,<br />
das lästige Latin-Lover-<br />
Etikett loszuwerden, das an mir<br />
klebte. Insofern sehe ich das Älterwerden<br />
als ein Geschenk: Faltenund<br />
graue Haare haben dafür<br />
gesorgt,dassichendlichinteressantere<br />
Figuren spielen<br />
durfte.<br />
Wie war es, nach mehr als 20<br />
Jahren Pause wieder mit<br />
Almodóvar zu arbeiten?<br />
Schmerzhaft. Ich wollte ihm<br />
zeigen, wie souverän ich inzwischen<br />
vor der Kamera agieren<br />
konnte und was ich inAmerika<br />
alles gelernthatte.Dochermeinte:<br />
„Das interessiert mich nicht,<br />
dasisttotaler Bullshit!Mit diesen<br />
Tricks magstduvielleicht in Hollywood<br />
durchkommen, aber wo<br />
bistdu? Ichbrauche denechten<br />
Antonio!“ Da wurde mir klar,<br />
dassich tiefer graben musste.<br />
Dafür wurden Sie nun in<br />
Cannes immerhin mit dem<br />
Darstellerpreis belohnt.<br />
Das verdanke ich Pedro, der<br />
michdazugebracht hat, michvor<br />
der Kamera emotionalzuentblößen.<br />
Jahrelang hatte ich versucht,<br />
meine Schwächen zu vertuschen,<br />
weil ichals vitaler, kerniger<br />
Typ verkauft wurde. Aber<br />
bei „Leid und Herrlichkeit“ging<br />
es geradedarum, meineVerletzlichkeit<br />
zu zeigen. Ich fühlte<br />
mich, als würde ichvon einer unbekannten<br />
Klippe springen. Es<br />
waren die besten Dreharbeiten<br />
meines Lebens.<br />
Im Film gehtesauch um Angst<br />
vorKrankheit undTod. Ist Ihnen<br />
das vertraut?<br />
Ja, spätestens,seitdem<br />
ichdem Tod ins<br />
Auge geblickt habe: vor zwei<br />
Jahren, als michein Herzinfarkt<br />
erwischt hat. 2015 bin ich mit<br />
meiner Freundin Nicole nach<br />
England aufs Land gezogen. Eines<br />
Tages brach mir dort plötzlich<br />
der kalte Schweiß aus, ich<br />
spürte heftige Schmerzen und<br />
sagte zuNicole: „Ich glaube, ich<br />
habe einen Herzinfarkt.“ Sierief<br />
sofort einen Krankenwagenund<br />
schob mir eine Aspirin in den<br />
Mund.Später meinten die Ärzte<br />
im Krankenhaus,ohne dieseTablettehätteichsterben<br />
können.<br />
Hat dieses Erlebnis Ihren<br />
Blick auf das Leben verändert?<br />
Ja, fundamental.Dasswir an jenem<br />
Tag überhaupt Aspirin im<br />
Haus hatten, verdanke ich nämlich<br />
einer ganzen Kette von Zufällen.<br />
Nur deshalb bin ich dem<br />
Tod von der Schippe gesprungen.<br />
Als mir das schlagartig bewusst<br />
wurde, habe ich endlich<br />
erkannt,was wirklich wichtig ist<br />
im Leben. Du wolltest dir ein<br />
neuesAutokaufen?Scheißdrauf,<br />
das brauchst du nicht! Deine<br />
Tochter, deine Freunde, deine<br />
Arbeit, die du liebst –das istes,<br />
was zählt!Menschen, die klüger<br />
sind als ich, dürften allerdings<br />
auchohneHerzinfarkt zudieser<br />
Einsicht kommen. (Lacht.)<br />
Fotos: Zhang Cheng/Xinhua/imago-images, Manolo Pavón/Studiocanal/El Deseo
*<br />
SPORT<br />
Hansa verspielt<br />
3:0-Führung<br />
Berlin –Traumstart geht<br />
aber anders, Hansa! Am ersten<br />
Spieltag der neuen Dritten<br />
Liga reichte es für Aufstiegs-Mitfavorit<br />
Rostock<br />
nur zu einem 3:3 (3:1) gegen<br />
Viktoria Köln mit Ex-Hansa-Coach<br />
Pawel Dotschew.<br />
Und das alles trotz einer<br />
3:0-Führung nach nicht mal<br />
20 Minuten. Kyere (9., Eigentor),<br />
Breier (13.) und<br />
Opoku (19.) trafen vor 15581<br />
Zuschauern für Hansa. Ex-<br />
Bundesliga-Stürmer Bunjaku<br />
(27., 62.) und Holzweiler<br />
(49.) sorgten für die eiskalten<br />
Duschen im Ostseestadion.<br />
Schlimmer erwischte<br />
es Zweitliga-Absteiger 1.FC<br />
Magdeburg –2:4 (1:3) gegen<br />
Braunschweig. Eintrachts<br />
Stürmer Kobylanski (Foto,<br />
r.) traf gleich drei Mal<br />
(7./18./90.+6). Nächste Woche<br />
muss der FCM beim<br />
FSV Zwickau ran. Der erwischte<br />
einen Traumstart,<br />
gewann 2:0 (0:0) in Meppen.<br />
Foto: Imago-Images/Ebner<br />
1. SPIELTAG<br />
1860 München–Münster •••••••••••••••••••<br />
1:1<br />
Würzburg–FC Bayern München II • ••••••<br />
3:1<br />
Kaiserslautern–Unterhaching • •••••••••••<br />
1:1<br />
Duisburg–Großaspach • ••••••••••••••••••••<br />
4:1<br />
Meppen–Zwickau •••••••••••••••••••••••••••<br />
0:2<br />
Rostock–Viktoria Köln •••••••••••••••••••••<br />
3:3<br />
Magdeburg–Braunschweig •••••••••••••••<br />
2:4<br />
Chemnitz– Mannheim • ••••••••<br />
heute, 13.00<br />
KFC Uerdingen–Halle ••••••••••<br />
heute, 14.00<br />
CZ Jena–Ingolstadt • ••••••••<br />
morgen, 19.00<br />
TV-TIPPS<br />
EUROSPORT<br />
11.55 -17.25 Rad,Tour de France: 15.<br />
Etappe: Limoux-Foix Prat d'Albis<br />
(185 km) 20.45 -22.45 Handball,<br />
U21-WM: Spanien -Japan<br />
SAT.1<br />
13.00 -14.50 Tourenwagen: DTM<br />
SPORT1<br />
13.30 -15.30 Fußball, Testspiel: Juventus<br />
Turin -Tottenham 18.00 -<br />
20.15 Champions for Charity Dirk<br />
Nowitzki Team vs. Mick Schumacher<br />
Team<br />
Fragen?<br />
Wünsche?<br />
Tipps?<br />
E-Mail: berlin.sport@dumont.de<br />
Chemnitz-Trainer<br />
David Bergner<br />
gelang mit einer<br />
runderneuerten<br />
Truppe der sofortige<br />
Wiederaufstieg.<br />
Die Himmelblauen<br />
Chemnitzer FC ist zurück inder Dritten Liga<br />
und macht auch Halleund Jena Druck<br />
Trainer: David Bergner (45)<br />
bestritt einst 201 Pflichtspiele<br />
für den 1. FC Union, stieg<br />
mit dem Chemnitzer FC<br />
(seit 6. Januar 2018 im Amt)<br />
ab und sofort wieder auf.<br />
Star: Daniel Frahn (32), der<br />
neue Kapitän ist der unumstrittene<br />
Anführer.<br />
Stadion: Stadion an der Gellertstraße,<br />
15000<br />
Zuschauerschnitt 2018/19<br />
(Regionalliga):<br />
4885<br />
Dauerkarten:<br />
750<br />
Oldie: Georgi<br />
Sarmow (33)<br />
ist neu beim<br />
CFC. Der Mittelfeldmann<br />
ist 13-maliger bulgarischer<br />
Nationalspieler.<br />
Besonderes: Obwohl sich<br />
der CFC im Insolvenzverfahren<br />
befindet, ist die Drittligamannschaft<br />
davon nicht<br />
betroffen. Sie wurde im Januar<br />
2019 ausgegliedert und<br />
ist nun eine GmbH.<br />
Von<br />
ANDREASBAINGO<br />
Berlin – Es war eigentlich<br />
schon 5nach 12 in Chemnitz.<br />
Noch mehr als 2018 der Ab-<br />
stieg in<br />
die Regionalliga mach-<br />
te dem<br />
CFC die Insolvenz zu<br />
schaffen. Der Verein, als FC<br />
Karl-Marx-Stadt 1967 DDR-<br />
vor<br />
Meister,standMillimeter<br />
dem Ruin. Unter Aufbietung<br />
aller<br />
Kräfte haben sie ge-<br />
und mit dem soforti-<br />
kämpft<br />
gen<br />
Wiederaufstieg in die<br />
Dritte Liga das nahezu Un-<br />
doch geschafft:<br />
mögliche<br />
Die Himmelblauen sind<br />
derHölle entronnen.<br />
Chemnitz ist zurück auf der<br />
Landkarte. Dort, wo einst<br />
Michael Ballack seine ersten<br />
Schritte als Fußballer<br />
ging, können sie erst einmal<br />
ein wenig durchatmen.<br />
Von Anfang an<br />
haben Trainer David<br />
Bergner, als Spieler ein<br />
Ex-Unioner, und Sportdirektor<br />
Thomas Sobotzik,<br />
auch er einst ein Eiserner,<br />
fest an die Rettung geglaubt,<br />
die<br />
Vierte Liga gerockt, das<br />
Dingsouverän durchgezogen<br />
und am Ende mit einem 2:0 im<br />
Finale gegen Zwickau sogar<br />
den Landespokalgewonnen.<br />
Als<br />
Rückkehrer ist der Tradi-<br />
aus Sachsen alles<br />
tionsverein<br />
anderee als ein unbeschriebenes<br />
Blatt. Nur wissen die Macher,<br />
dass ab<br />
sofort ein anderer Wind<br />
weht, zumal sie mit DennisGrote<br />
(zu Rot-Weiß Essen) den Kapi-<br />
tän und<br />
einen der Leitwölfe, der<br />
auf undneben dem Platz mangeregelt<br />
hat, verloren<br />
ches<br />
haben. Angst vor dem neuen<br />
Abenteuer aber haben sie nicht.<br />
Im Gegenteil, Sobotzik packtdie<br />
Spieler<br />
bei ihrem Ehrgeiz und<br />
fordert:„Das Wort Klassenerhalt<br />
kommt<br />
bei uns nicht vor, sonst<br />
würden<br />
sich manche vielleicht<br />
bei Platz12zurücklehnen.“<br />
Ihre Zuversicht vor dem heuti-<br />
gegen Mitaufsteiger<br />
gen Auftakt<br />
Waldhof Mannheim (13 Uhr) zie-<br />
hen sie<br />
auch daraus, dass die in<br />
der Regionalliga blendend aufgelegte<br />
Offensive zusammenblieb,<br />
Daniel Frahn und Dejan Bozic<br />
weiterhin Seite an Seite stürmen.<br />
Der erfahrene Frahn und der<br />
Deutsch-Serbe Bozic kamen im<br />
Vorjahr auf zusammen 45 Tore.<br />
Klappt<br />
es zudem im offensiven<br />
Zusammenspiel mit Neuzugang<br />
Tarsis Bonga (aus Zwickau), ist<br />
der Klassenerhalt kein Hexen-<br />
Die Hallenser<br />
Björn Jopek (r.)<br />
und Jannes Vollert<br />
stören im Testspiel<br />
den Erfurter<br />
Morten Rüdiger.<br />
werk.amit würde sich der Hallesche<br />
FC nicht begnügen. Die Anhaltiner<br />
träumen vielmehr vom<br />
großen Sprung nach oben. Doch<br />
selbst Trainer Torsten Ziegner<br />
zuckt bei der Frage, ob noch mal<br />
solch eine Saison gelingt wie zuletzt,<br />
als sein Team erst zwei<br />
Spieltage vor Schluss die Hoffnungen<br />
auf den Aufstieg begraben<br />
musste, mit den Schultern.<br />
Aber vor seinem zweitenJahr in<br />
Halle verspricht er: „Wer es im<br />
vorigen Jahr nur knapp nicht geschafft<br />
hat, wird es natürlich wieder<br />
versuchen. Aber insgesamt<br />
sehe ich das alles entspannt, weil<br />
man am Anfang der Saisonbei einem<br />
derart ausgeglichenen Feld<br />
kaum etwas seriös vorhersagen<br />
kann.“<br />
Als Nachzügler greift Carl<br />
Zeiss Jena erst morgen, 19Uhr,<br />
gegen Top-Favorit und Zweitliga-Absteiger<br />
Ingolstadt ins Geschehen<br />
ein. Für die Thüringer<br />
ist die neue Saison so etwas wie<br />
ein Bonus, denn kurz vor Ende<br />
der vorigen waren die Männer<br />
aus dem Jenaer Paradies ein nahezu<br />
souveräner Absteiger. Erst<br />
mit einem sensationellen Endspurt<br />
und sechs Siegen aus den<br />
letzten sieben Spielen haben sie<br />
die Kurve doch noch bekommen.<br />
Euphorie nach dem Klassenerhalt<br />
hin, Nüchternheit vor dem<br />
Start in eine weitere mögliche<br />
Zittersaison her: Carl Zeiss<br />
bleibt,vor allem weil die Knipser<br />
Manfred Starke (Kaiserslautern),
*<br />
SEITE27<br />
BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
sindder Hölle entronnen<br />
Halles<br />
Trainer Torsten<br />
Ziegner schnupperte<br />
schon vergangene<br />
Saison am Aufstieg.<br />
Maximilian Wolfram (Ingolstadt)<br />
und Phillip Tietz (We-<br />
die zusam-<br />
hen Wiesbaden),<br />
men 26 Tore<br />
erzielten, nicht<br />
mehr da sind, eine einzige<br />
Wundertüte.<br />
Trainer: Lukas Kwasniok<br />
(38), seit 9. Dezember 2018<br />
im Amt, ist gebürtiger Pole,<br />
hat aber für Deutschland 18<br />
Nachwuchs-Länderspiele<br />
bestritten.<br />
Star: Nico Hammann (31)<br />
kommt vom 1.FC Magdeburg<br />
und bringt die Erfahrung<br />
von 15 Zweit- und 83<br />
Drittligaspielen mit.<br />
Stadion: Ernst-Abbe-Sportfeld,<br />
10445, soll demnächst<br />
einem Neubau<br />
weichen.<br />
Zuschauerschnitt<br />
2018/19: 5797<br />
Dauerkarten:<br />
1500<br />
Oldie: Matthias Kühne (31)<br />
ist einer der wenigen verbliebenen<br />
Aufstiegshelden<br />
von 2017.<br />
Besonderes: Jung, jünger,<br />
Eric Voufack! Der Verteidiger<br />
ist mit 17 Jahren nach<br />
Niklas Lang (1860 München)<br />
der zweitjüngste Feldspieler<br />
der Liga.<br />
Lukas Kwasniok<br />
führte Jena im<br />
vergangenen Jahr<br />
auf Platz 14. Was<br />
folgt diese Saison?<br />
Trainer: Torsten Ziegner<br />
(41) startet als Trainer in sei-<br />
ne vierte Drittliga-Saison,<br />
es ist die zweite<br />
mit Halle.<br />
Star: Toni Lindenhahn<br />
(28) ist das<br />
Urgestein. Mit der<br />
Ausnahme eines<br />
Abstechers zu Hansa<br />
Rostock (2006/07) hält<br />
der Abwehrspieler dem<br />
HFC seit 2003 die Treue.<br />
Stadion: Erdgas-Sportpark,<br />
15057<br />
Zuschauerschnitt 2018/19:<br />
7339<br />
Dauerkarten: 2535<br />
Oldie: Mathias Fetsch (30)<br />
ist mit der Rückennummer<br />
10 der Spielgestalter. Sein<br />
einziger Bundesliga-Einsatz<br />
einst beim FC Augsburg<br />
dauerte vier Minuten.<br />
Besonderes: Bei vielen<br />
Spielern weiß der Trainer<br />
aus der Vergangenheit, was<br />
er an ihnen hat. So stehen<br />
im 24-köpfigen Aufgebot<br />
fünf Spieler, mit denen Zieg-<br />
ner bereits beim FSV<br />
Zwickau zu tun hatte.<br />
Fotos: imago images/PicturePoint/Köhn/ Christoph Worsch
28 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019 **<br />
DedryckBoyatabei seinem<br />
Hertha-Debüt: Einmal lang<br />
machen und dann den Ball<br />
vorGegenspieler Tom<br />
Weilandt bekommen<br />
Ondrej Duda (M.) zeigt Bissund Kunst.<br />
Der Slowake traf in Bochum zum 1:1.<br />
Fotos: Winter,Imago-Images/RHR<br />
Endlich! Boyata feiert Debüt<br />
Beim 1:1-Test in Bochum machte Herthas neuer Verteidiger keinen Fehler,dafür aber TorwartJarstein<br />
Bochum – Nach der ersten<br />
Niederlage (1:4 in Aue) folgt<br />
das erste Unentschieden für<br />
Herthas neuen Trainer Ante<br />
Covic. Die Blau-Weißen spielen<br />
1:1 (1:1) bei Zweitligist VfL<br />
Bochum. Wichtiger: Neuzugang<br />
Dedryck Boyata konnte<br />
endlich sein Debüt feiern.<br />
1:1<br />
Der belgische Innenverteidiger,<br />
der von Celtic Glasgow<br />
kam, konnte nach seinem Muskelbündelriss<br />
im April sein erstes<br />
Spiel im blau-weißen Dress<br />
machen. Sein Debüt –ordentlich!<br />
Neben Niklas Stark ließ er<br />
hinten nicht viel anbrennen.<br />
Am Gegentor traf den Belgier<br />
überhaupt keine Schuld. Das<br />
0:1 (22.) ging auf die Kappe von<br />
Torwart Rune Jarstein. Beim<br />
Freistoß für den VfL ließ sich<br />
der Norweger von Bochums<br />
Danny Blum narren, der frech<br />
vom rechten Strafraumeck<br />
flach ins kurze Eck traf. Es war<br />
die Torwartecke. Trainer Ante<br />
Covic sah es pragmatisch :„Mir<br />
ist es lieber, Rune macht den<br />
Fehler jetzt und nicht beim Saisonstart<br />
im August.“<br />
Diesmal –imGegensatz zum<br />
1:4 in Aue –ließ Covic viele<br />
Stammkräfte statt Nachwuchsspieler<br />
ran. Daher war der Auftritt<br />
auch ansehnlicher als noch<br />
am Mittwoch im Erzgebirge.<br />
In der 44. Minute Einwurf<br />
von Lukas Klünter. Salomon<br />
Kalou passte quer in den Strafraum<br />
und Ondrej Duda schob<br />
zum 1:1 ein. In der zweiten<br />
Halbzeit wurden sieben Spieler<br />
eingewechselt. Es blieb beim<br />
Unentschieden. Covic: „Wir<br />
haben noch nicht die richtige<br />
Frische. Aber gut gefallen hat<br />
mir, dass wir aus dem Spiel viele<br />
Torchancen kreiert haben.“<br />
So spielte Hertha in der<br />
1. Halbzeit: Jarstein -Klünter,<br />
Stark, Boyata, Plattenhardt -<br />
Dilrosun, Skjelbred, Grujic, Duda,<br />
Kalou -Ibisevic<br />
So in der zweiten Halbzeit:<br />
Smarsch - Klünter (58. Esswein),<br />
Stark, Rekik, Plattenhardt<br />
-Leckie, Darida, Grujic,<br />
Covic- Selke, Köpke<br />
BFC feiertLewandowski-Doppel<br />
Stürmer sorgt mit zwei Torenfür gelungene Generalprobe vorm Liga-Start<br />
Dynamo-Stürmer Mateusz Lewandowski (l.) hat abgezogen, sorgt mit seinem<br />
zweiten Torandiesem Tagfür den Endstand gegen Blau-Weiß.<br />
Foto: Skrzipek<br />
Berlin – Eine Woche vorm<br />
Start in die neue Regionalliga-<br />
Saison gegen Babelsberg (28.<br />
Juli, 13.30 Uhr, Jahnsportpark)<br />
läuft es beim BFC. Noch nicht<br />
ganz rund, aber es läuft.<br />
Die Generalprobe beim 3:1<br />
(0:1) gegen Oberligist Blau-<br />
Weiß 90 mit Ex-BFCer Kevin<br />
Gutsche war eine mit Licht und<br />
Schatten. 250 Zuschauer sahen<br />
erst 45 Minuten Sommerkick<br />
mit der Führung der Gäste<br />
durch Mike Brömer (37.).<br />
Nach der Pause kamen die<br />
Dynamos dann endlich in<br />
Schwung und zeigten einiges<br />
3:1<br />
von dem, was sich Trainer<br />
Christian Benbennek in Zukunft<br />
so vorstellt. Ronny Garbuschewski<br />
glich per Foulelfer<br />
aus (51.). Mateusz Lewandowski,<br />
der zur Pause für Neuzugang<br />
Lukas Krüger kam, besorgte<br />
nur 120 Sekunden später<br />
die Führung für den DDR-Rekordmeister.<br />
Der Pole stand<br />
auch in Minute 86 da, wo ein<br />
Stürmer stehen muss, zimmerte<br />
die Kugel zum Endstand in<br />
die Maschen.<br />
Mit dem Erfolgserlebnis im<br />
Rücken machte dann die offizielle<br />
Vorstellung der Mannschaft<br />
im Vereinsheim gleich<br />
noch mal so viel Spaß. OM
Der<br />
testsieger<br />
Bestpreis<br />
zum<br />
Sieger<br />
2017/18<br />
AUTOBILD,Auto Zeitung,<br />
reddot Design Award,<br />
German Design Award,<br />
Autonis Leserwahl<br />
Sofort zum Mitnehmen!<br />
Ibiza<br />
1.0 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ06/2018, ab 15 tkm, Klima, Radio-Touch/AUX/USB/SD, Multifunktionslenkrad, Bluetooth, Freisprechanlage,<br />
Lichtsensor, Abstandswarnsystem, City-Notbremsfunktion, Bremsassistent, Fahrerinformationssystem, Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer,<br />
ISOFIX, Bordcomputer, Colorverglasung, Stoff Bi-Color, el. Fensterheber/Spiegel, höhenverstellb. Fahrersitz/Lenkrad, ZV mit Funk, EU 6<br />
statt 14.500 €<br />
11.990 €<br />
Gebrauchte wie neu mit Bestpreis-Garantie<br />
107 PICAnto ClIo MeGAne<br />
statt<br />
7.450 €<br />
Autoland<br />
Bestpreis<br />
6.450 €<br />
1.0 Benziner ·50kW/68 PS ·EZ2011, 59<br />
tkm, Klima, el. Fensterheber, Allwetter (M+S),<br />
Radio-CD/AUX, ZV-Funk, grüne Feinstaubplak.<br />
P!<br />
statt<br />
7.900 €<br />
Autoland<br />
Bestpreis<br />
6.450 €<br />
1.0 Benziner ·51kW/69 PS ·EZ 2012, 75 tkm,<br />
Klima, Allwetter (M+S), el. anklappbare Spiegel,<br />
AUX/USB, ISOFIX, Bordcomputer, ZV-Funk<br />
FIeStA<br />
statt<br />
7.900 €<br />
Autoland<br />
Bestpreis<br />
6.900 €<br />
1.2 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ2014, 54 tkm,<br />
Klima, Radio-CD,2xel. Fensterheber,Bordcomputer,<br />
ISOFIX, AUX-Anschluss, Servolenkung<br />
statt<br />
8.400 €<br />
Autoland<br />
Bestpreis<br />
6.900 €<br />
1.6 Benziner ·81kW/110 PS ·EZ2015, 127 tkm,<br />
Klima, Temp., Freisprechanlage, ISOFIX, Bordcomputer,Radio-CD/MP3/AUX,<br />
6-Gang,1.Hand<br />
FABIA<br />
KArl<br />
statt<br />
8.700 €<br />
Autoland<br />
Bestpreis<br />
statt<br />
10.600 €<br />
Autoland<br />
Bestpreis<br />
9.450 €<br />
statt<br />
12.400 €<br />
Autoland<br />
Bestpreis<br />
10.900 €<br />
MeGAne<br />
Grandtour<br />
1.6 Benziner ·74kW/101 PS ·EZ2012, 52 tkm,<br />
Klima, 1. Hand, Navi, Sitzheizung,AUX, Regensensor,<br />
Tempomat, Freisprechanlage, ISOFIX<br />
oUrney<br />
2.4 Benziner ·125 kW/170 PS ·EZ2010, 50 tkm,<br />
Klima, Allwetter (M+S), el. Spiegel, ISOFIX, Bordcomputer,<br />
Alufelgen, aus 1.Hand, CD-Spieler,<br />
statt<br />
8.900 €<br />
Autoland<br />
Bestpreis<br />
statt<br />
10.450 €<br />
Autoland<br />
Bestpreis<br />
9.450 €<br />
statt<br />
12.900 €<br />
Autoland<br />
Bestpreis<br />
11.450 €<br />
VerSo<br />
Automatik<br />
1.8 Benziner ·108 kW/147 PS ·EZ2009, 119 tkm,<br />
Klimaaut., 7-Sitzer,Navi, Kamera,Anhängerkupplung<br />
abnehmbar, Freisprechanlage, Tempomat<br />
FABIA<br />
1.0Benziner ·55kW/75 PS ·EZ2017, 18 tkm,<br />
Klima, Freisprechanlage,Tagfahrlicht, Bordcomputer,<br />
Touchscreen, Lichtsensor, Alu, Start-Stop<br />
Autoland<br />
Bestpreis<br />
Autoland<br />
Bestpreis<br />
9.900 €<br />
Autoland<br />
Bestpreis<br />
11.900 €<br />
i30<br />
Montag bis Freitag: 9 – 20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau!<br />
12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direktander B1· 030-588 44 00 44<br />
AutolandAG, Am großen Wannsee 52,14109 Berlin<br />
1er<br />
2.0 Benziner ·105 kW/143 PS ·EZ2012, 87 tkm,<br />
Klimaaut., Bi-Xenon, Einparkhilfe,Sitzhzg., Tagfahrlicht,<br />
6-Gang, ISOFIX, Regen-/Lichtsensor<br />
1.4 Benziner ·74kW/101 PS ·EZ2015, 54 tkm,<br />
Klima, Navi-Touch, Kamera, Einparkhilfe, Freisprechanlage,<br />
Bordcomputer, Allwetter (M+S)<br />
Sportback<br />
5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen·<br />
Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de<br />
statt<br />
9.700 €<br />
1.0 Benziner ·48kW/65 PS ·Klima, Tagfahrlicht,<br />
ISOFIX, Bordcomputer,el. Spiegel, Radio-<br />
7.450 €<br />
1.0 Benziner ·44kW/60 PS ·EZ2012, 47 tkm,<br />
7.900 €<br />
CD/USB/AUX, Multif.-Lenkrad, Allwetter (M+S) 8.450 €<br />
1.2 Benziner ·44kW/60 PS ·EZ2014, 32 tkm,<br />
Klima, Allwetter (M+S), Radio-CD/AUX, Tagfahrlicht,<br />
ISOFIX, Bordcomputer, Checkheftgepflegt Radio-CD/MP3/AUX, 1.Hand, ZV-Funk, M+S 8.900<br />
Klima, Bordcomputer,el. Fensterheber,ISOFIX,<br />
€<br />
7-Sitzer<br />
statt<br />
11.200 €<br />
statt<br />
13.200 €<br />
statt<br />
9.900 €<br />
Autoland<br />
Bestpreis<br />
statt<br />
10.900 €<br />
Autoland<br />
Bestpreis<br />
9.900 €<br />
statt<br />
13.900 €<br />
Autoland<br />
Bestpreis<br />
11.900 €<br />
5-Sitzer<br />
1.0 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ2016, 36 tkm,<br />
Klima, Spurhalte-Assistent, Sitzhzg., Einparkhilfe,Tagfahrlicht,<br />
Freisprechanlage,Tempomat<br />
lAnCer<br />
1.8 Benziner ·105 kW/143 PS ·EZ2010, 31 tkm,<br />
Klimaaut., Standheizung, 1.Hand, Freisprechanlage,Einparkhilfe,Alu,<br />
Bordcomputer,CD-Spieler<br />
FoCUS<br />
1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·EZ2017, 30 tkm,<br />
Klimaaut., FordSYNC,Bremsassistent, Freisprechanlage,<br />
Tagfahrlicht, USB-Anschluss, el. Spiegel
30 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
Ujah trifft per Kopfball-Hammer<br />
Der1.FCUnion kommt im Test bei Aue nur zu einem Tor, aber der Treffer ist ein echter Kracher<br />
Aue – Geht doch auch in Aue,<br />
Unioner. Dort, wo die Eisernen<br />
am 23. Dezember vergangenen<br />
Jahres ihre erste<br />
Punktspielniederlage der<br />
Aufstiegssaison (0:3) kassierten,<br />
dominieren sie den Test<br />
und kassieren beim 1:1 (1:0)<br />
erst spät den Ausgleich.<br />
Es ist das so normale Testspiel<br />
zweier Mannschaften, die in<br />
ganz verschiedenen Phasen der<br />
Vorbereitung stecken. Union<br />
kommt als Bundesligist aus<br />
dem Trainingslager zum Zweitligisten,<br />
der nächste Woche in<br />
die Saison startet. Aues Trainer<br />
Kevin Meyer ist sehr gespannt,<br />
wie seine Männer die Aufgaben<br />
lösen. Und ist 45 Minuten lang<br />
sehr enttäuscht.<br />
Union dominiert das Spiel,<br />
lässt Aue und den Ball geschickt<br />
laufen. „Wir haben nur<br />
mindestens ein Tor zu wenig<br />
gemacht“, lobt Manager Oliver<br />
Ruhnert in der Pause. Recht hat<br />
er. Denn zahlreiche Angriffe<br />
bringen die Unioner zum Abschluss,<br />
können aber nur ein<br />
Mal jubeln. Anthony Ujah hielt<br />
in einen satten Volley-Kracher<br />
von Marcus Ingvartsen den<br />
Kopf und das Geschoss schlug<br />
im Auer Kasten ein (17.).<br />
Wer nach so viel Offensiv-<br />
Power sich auf die zweite Halbzeit<br />
freut, muss es eher mit Aue<br />
halten. In der Kabine vom Trainer<br />
lautstark geweckt, drehen<br />
die Veilchen nun auf. Union<br />
braucht ein Viertelstunde, bis<br />
1:1<br />
es das Geschehen wieder im<br />
Griff hat. Doch genau diese 15<br />
Minuten werden für Trainer<br />
Urs Fischer Gold wert sein.<br />
Hier sieht der Schweizer, wie<br />
sich sein Team unter Druck<br />
verhält. Und genau das dürfte ja<br />
die Hauptszenerie der neuen<br />
Saison werden. Nicht zuletzt<br />
deshalb ist der nächste Gegner<br />
auch gleich einige Nummern<br />
größer. Am 27. Juli fahren die<br />
Unioner nach Anif bei Salzburg<br />
in Österreich, treten gegen den<br />
dort im Trainingslager ackernden<br />
VfL Wolfsburg an (15 Uhr).<br />
In diesem Spiel werden es sicher<br />
mehr als 15 Minuten<br />
Druck für Union werden. Mehr<br />
konnte Aue nicht aufbringen.<br />
Sicher bedingt auch durch die<br />
Wechsel. Allein in Minute 60<br />
kamen vier neue Unioner ins<br />
Spiel, Aue brachte drei. Das<br />
Spiel plätscherte nun so dahin.<br />
Union bekam kaum Chancen<br />
auf ein zweites Tor, Aue noch<br />
weniger für den Ausgleich. Und<br />
doch fiel der dann noch. Christoph<br />
Daferner erzielte ihn in<br />
Minute 85 und rettet so die Auer<br />
Generalprobe für den Zweitliga-Auftakt<br />
gegen Fürth. „Wir<br />
hätten gern den Sieg mitgenommen“,<br />
sagt Christian Gentner<br />
und erklärt die Halbzeit 2<br />
mit fehlenden Kräften nach<br />
dem Trainingslager. MF<br />
So spielte Union: Gikiewicz -<br />
Schlotterbeck, Friedrich, Gentner<br />
(46. Andrich), Lenz (60.<br />
Reichel) –Prömel (60. Schmiedebach),<br />
Trimmel –Ingvartsen<br />
(60. Gogia), Becker (46. Flecker),<br />
Bülter (60. Mees) –Ujah<br />
(60. Polter)<br />
Anthony Ujah dreht jubelnd<br />
ab. Sein Kopfball-<br />
Hammer beult im Tornetz.<br />
Foto: imago images /Contrast<br />
RB Leipzig<br />
Sabitzer nach<br />
Testsieg platt<br />
Seefeld – Leipzigs Marcel<br />
Sabitzer zieht sich beim<br />
3:2 im Abschluss-Test des<br />
Trainingslagers in Österreich<br />
gegen den türkischen<br />
Rekordmeister Galatasaray<br />
Istanbul eine<br />
Überdehnung des Sprunggelenkszu.<br />
Wie lange der<br />
Mittelfeldmann pausieren<br />
mussist offen und damit<br />
auch fraglich, ob er zum<br />
Saisonstartder Bundesliga<br />
am 18. August beim<br />
1.FC Union auflaufen<br />
kann.<br />
BVB: Burger satt für den Sieg über Liverpool<br />
Dortmunder Stars schlemmen ungeachtet aller Ernährungsvorgaben am Ende der US-Reise Kalorien<br />
Dortmunds Marco Reus schirmt den<br />
Ball gegen Liverpools Fabinho ab.<br />
Foto: dpa<br />
South Bend Ameriak und kein<br />
Burger –das bringen selbst die<br />
BVB-Bosse nicht übers Herz.<br />
Zum Abschluss der US-Reise<br />
machte der Tross Station im<br />
Burger-Restaurant und feiert<br />
ungeachtet aller Ernährungsvorgaben<br />
das 3:2 über den FC<br />
Liverpool mit Burger, Pommes,<br />
Shakes. Schlemmen satt nach<br />
sechs kräftezehrenden Tagen.<br />
„Es war ein gutes Testspiel für<br />
beide Seiten“, sagt Nationalspieler<br />
Nico Schulz und auch<br />
Kapitän Marco Reus ist nach<br />
dem zweiten Sieg im zweiten<br />
Testspiel in den USA voll des<br />
3:2<br />
Lobes für sein Team. Nicht zuletzt,<br />
weil die äußeren Bedingungen<br />
bei über 30 Grad und<br />
hoher Luftfeuchtigkeit in Verbindung<br />
mit den Reisestrapazen<br />
keineswegs einfach gewesen<br />
seien. „Das war ein Härtetest,<br />
aufgrund der Zeitverschiebung,<br />
der Flüge, die wir hatten,<br />
und der Temperaturen. Das ist<br />
eine Charaktersache, da gehört<br />
Willensstärke dazu. Wir haben<br />
die Aufgabe mit Bravour bestanden“,<br />
erklärt Reus, der zur<br />
zweiten Halbzeit beim Stand<br />
von 1:1 eingewechselt wurde.<br />
Im Notre Dame Stadium von<br />
South Bend/Indiana erzielen<br />
Paco Alcácer (3.), Thomas Delaney<br />
(52.) und Jacob Bruun Larsen<br />
(58.) vor 40000 Zuschauern<br />
die Tore für den BVB, bei<br />
dem Neuzugang Julian Brandt<br />
sowie der erst 16 Jahre alte Giovanni<br />
Reyna in der Startelf stehen.<br />
Für Liverpool treffen<br />
Harry Wilson (35.) und Rhian<br />
Brewster (75./Foulelfmeter).
SPORT 31<br />
Emanuel Buchmann<br />
hat Gelbträger<br />
Julian Alaphilippe<br />
im Schlepptau.<br />
Echt stark Emu schlägt<br />
am Tourmalet zu<br />
Buchmann hängt Titelverteidiger ab und klettertauf Gesamtplatz fünf<br />
Col du Tourmalet – Deutschland<br />
und seine Rad-Männer!<br />
Während Emanuel Buchmann<br />
als Tagesvierter der 14.<br />
Etappe über 117,5 km hoch<br />
auf den legendären Tourmalet<br />
(2115 m) bei den deutschen<br />
Fans für Tour-de-France-<br />
Gänsehaut sorgt, bleibt Maximilian<br />
Schachmann nur der<br />
Frust um seine gebrochene<br />
linke Hand.<br />
Hut ab, Emu! Buchmann lieferte<br />
am mythischen Tourmalet<br />
sein bisheriges Meisterstück<br />
ab, hängte mit einer eindrucksvollen<br />
Attacke sogar den britischen<br />
Titelverteidiger Geraint<br />
Thomas (Tages-Achter, Gesamtzweiter<br />
2:02 Minuten zurück)<br />
ab.<br />
Der Eintrag in die Tour-Geschichtsbücher<br />
am legendären<br />
Pyrenäen-Gipfel blieb dem Ravensburger<br />
knapp verwehrt.<br />
Mit acht Sekunden Rückstand<br />
auf Thibaut Pinot, der vorm Gesamtbesten<br />
Julian Alaphilippe<br />
(beide Frankreich) den Tagessieg<br />
holte, erreichte er das Ziel<br />
als herausragender Vierter.<br />
Der Kletterspezialist vom<br />
deutschen Team Bora-hansgrohe<br />
präsentierte sich bei der ersten<br />
von drei Tour-Ankünften in<br />
über 2000 Meter Höhe in außergewöhnlicher<br />
Verfassung<br />
Fotos: dpa<br />
Tapfer: Maximilian Schachmann<br />
erklärtimZiel sein Sturz-Pech.<br />
und bot den weltbesten Rundfahrern<br />
die Stirn. Als Gesamtfünfter<br />
–3:12 Minuten hinter<br />
Alaphilippe, 1:02 Minuten hinter<br />
dem zurzeit drittplatzierten<br />
Holländer Steven Kruijswijk –<br />
hat Buchmann weiterhin das<br />
Tour-Podium im Visier. Emanuel<br />
ganz cool: „Ich habe mich<br />
super gefühlt und hatte gute<br />
Beine. Wir sind nicht so schnell<br />
gefahren. Da habe ich gedacht,<br />
ich probiere es einfach mal. Ich<br />
habe gehört, dass Geraint Thomas<br />
Probleme hatte. Das ist<br />
schön zu hören. Ich bin optimistisch<br />
für die nächsten Tage.“<br />
Der Optimismus, der derzeit<br />
bei Max Schachmann angesagt<br />
ist, bemisst sich eher in Wochen<br />
und Monaten. Der <strong>Berliner</strong><br />
musste nach dem 13. Tagesabschnitt<br />
seine erste Tour aufgeben.<br />
Beim Zeitfahren in Pau<br />
war er –bis dahin super unterwegs,<br />
sowohl in Tages- als auch<br />
Gesamtwertung – gestürzt.<br />
Drei Mittelhandknochen der<br />
linken Hand gebrochen. Mit<br />
traurigem Blick sah er vom<br />
Teambus aus zu, wie die Kollegen<br />
die 14. Etappe in Angriff<br />
nahmen: „Ich habe gut geschlafen,<br />
mir geht es den Umständen<br />
entsprechend gut.“<br />
In den kommenden Tagen soll<br />
er im Unfallkrankenhaus Marzahn<br />
operiert werden. Bei gutem<br />
Heilungsverlauf könnte er<br />
in 14 Tagen wieder ins Training<br />
einsteigen, Rennen sind wohl<br />
frühestens in sechs Wochen<br />
möglich. Heißt: Deutschland-<br />
Tour (29. August bis 1. September)<br />
ist futsch, das neue Ziel ist<br />
die WM im britischen Yorkshire<br />
(22. bis 29. September.) OM<br />
echT kulTuR<br />
Ein Entertainment-Erlebnis ganz besonderer Art<br />
erwartet Sie bei „ELVIS –Das Musical“.<br />
GrahamePatrick sorgtmit dem „StampsQuartet”<br />
für ein absolut echtes Las-Vegas-Feeling.<br />
31.07. –08.09.<br />
ESTREL BERLIN . STARS-IN-CONCERT.DE . TICKETS: 030 6831 6831<br />
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
32 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
KontaKte<br />
Bob Hanning plantneue Pullover-Attacke<br />
„Glauben Sie mir,eswird brutal“<br />
Girl desTages :Jolyne Joy<br />
,<br />
JETZT 60 MINUTEN<br />
GRATIS ZUSCHAUEN!<br />
www.chatstrip.net/kostenlos<br />
1. Gehe auf www.chatstrip.net/<br />
kostenlos<br />
2. Gib diesen Gutscheincode ein:<br />
2018-60-COOL<br />
3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!<br />
Berlin –Die Handball-Füchse<br />
gucken nur nach vorn, bereiten<br />
sich mit viel Fleiß und<br />
Schweiß auf die neue Saison<br />
vor. Nur Bob Hanning blickt<br />
noch mal zurück. Und lüftet<br />
endlich das Geheimnis um seine<br />
extravaganten Pullover.<br />
Sie erinnern sich sicher:<br />
Während der WM im Januar<br />
wurde der körperlich kleine<br />
Macher (1,68 m) zur ganz großen<br />
Mode-Ikone. Zu jedem<br />
Spiel der deutschen Männer<br />
erschien er in einem neuen<br />
Obergewand. Ein Teil schicker<br />
als das andere. Hanning<br />
zum ersten Auftritt, als manchen<br />
vermuteten,<br />
er trage<br />
einen Sofakissenbezug:<br />
„Das Foto, auf<br />
dem ich vor<br />
der Pressekonferenz<br />
den<br />
bunten Pullover<br />
trage und<br />
hinter mir die<br />
DHB-Führung im<br />
Anzug läuft, war<br />
purer<br />
Slapstick.“ Han-<br />
ning verrät: „Den<br />
Pull-<br />
over habe ich im<br />
Sonderangebot<br />
in Portugal<br />
gefunden. Meinee Freundin<br />
Hallo mein Süßer.Ich<br />
binJolyne Joyund bei<br />
mir im Livechatauf<br />
chatstrip.net erwartet<br />
dich eine heiße Zeit<br />
mit mir.<br />
Geile Studennnen!<br />
09005-22 22 30 09 *<br />
Geile Hausfrauen!<br />
09005-22 22 30 51 *<br />
Schneller Quickie!<br />
09005-22 22 30 80 *<br />
*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.<br />
sie für ihn<br />
Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J.<br />
www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393<br />
Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h<br />
www.berliner-jobmarkt.de<br />
21 -6<br />
Uhr<br />
Echtheiß!<br />
Der Erotikmarkt<br />
im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />
Anzeigenannahme:<br />
030 2327-50<br />
hat gesagt, dass<br />
ich mir den nie<br />
kaufen würde. Ich<br />
habe ihn<br />
gekauft und<br />
direkt angezogen. Das<br />
war kein<br />
Kalkül. Ich<br />
fand es amüsant, wie<br />
manche sich die Mäu-<br />
haben.“<br />
ler zerrissen<br />
So amüsant, dass er<br />
nachlegt: Hanning:<br />
„Ich werde auch bei<br />
der EM und der nächswieder<br />
bunte<br />
ten WM<br />
Pullover tragen. Und<br />
glauben Sie mir, es<br />
wird brutal.“<br />
Na<br />
dann...<br />
Berlin Bei nacht<br />
Straßmannstr.29,Fr´hain<br />
v 4264445<br />
18+<br />
www.carena-girls.de<br />
21-6 BETREUTES TRINKEN<br />
open<br />
6Girls 18+<br />
VIVA-BAR<br />
Siemensstr.27<br />
viva-girls.de v 53606093<br />
12459 Schöneweide<br />
Modelle/<br />
darsteller gesucht<br />
Das Liberty in Schöneberg sucht<br />
eine erf. Hausdame 45-55 Jahre<br />
auf Minijobbasis. Tagew. in der<br />
Zeit von 16-22h+WE! Mehr Info<br />
bei Maxi unter 0173-6425623<br />
www.libertyberlin.com<br />
KontaKte …täglich in Ihrem <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong>! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de<br />
Der von hier<br />
Fotos: Imago Images/Sven Simon (2), imago images/Agentur 54 Grad, dpa,<br />
Großer Schwede<br />
zu Alba<br />
Berlin –Marcus<br />
Eriksson<br />
(25/Foto, r.) wechselt von<br />
Gran Canaria zu Alba, unterschreibt<br />
bis 2023. Der<br />
2,01 Meter große Schwede<br />
gilt als exzellenter<br />
Schütze. „Er ist ein Spieler,<br />
den ich schon als<br />
Scout für die Atlanta<br />
Hawks gemocht und sogar<br />
gedraftet habe. Er<br />
passt sehr gut zu unserer<br />
Philosophie –menschlich<br />
und natürlich spielerisch“,<br />
sagt Albas Sportdirektor<br />
Himar Ojeda.<br />
NACHRICHTEN<br />
Endlich erste Medaille<br />
Foto: imago/Seskim Photo<br />
Wasserspringen –Tina<br />
Punzel (Dresden) und Lou<br />
Massenberg (Berlin) holten<br />
bei der WM in Südkorea mit<br />
Bronze die erste Medaille<br />
fürs deutsche Springerteam<br />
im gemischten Synchronspringen<br />
vom 3-m-Brett. Zu<br />
Gold, das an Australien<br />
ging, fehlten nur 3,24 Zähler,<br />
Silber holte Kanada.<br />
Sturzmit Folgen<br />
Reiten –Philipp Weishaupt<br />
(Riesenbeck) bezahlt<br />
den waghalsigen Sprung<br />
von seiner Stute beim CHIO<br />
in Aachen mit ein paar Tagen<br />
Pausen. „Laufen und<br />
sitzen geht, reiten nicht“,<br />
sagt er, dem ein Teil des<br />
Zaumzeugs gerissen war.<br />
TerStegenwird Papa<br />
Fußball –Nationaltorhüter<br />
Marc-André ter Stegen<br />
und seine Frau Daniela erwarten<br />
Nachwuchs. „Bald<br />
werden wir zu dritt sein!“,<br />
twitterte der 27-jährige<br />
Keeper des FC Barcelona.<br />
Wittmann vorn<br />
Motorsport –Marco Wittmann<br />
(Fürth/BMW) gewann<br />
in Assen das neunte<br />
DTM-Rennen bei starkem<br />
Regen vorm Schweizer Nico<br />
Müller und Spitzenreiter<br />
René Rast (beide Audi).<br />
HAPPY BIRTHDAY<br />
Jens Weißflog (Ex-<br />
Skispr., 3xOS, 3x<br />
WM, 4x Tournee)<br />
zum 55.<br />
Andrej Voronin (Ex-Hertha BSC,<br />
76 AUkraine) zum 40.<br />
Isabell Werth (Dressurreiten, 6x<br />
OS, 7x WM) zum 50.
BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
BERLIN-RÄTSEL 33<br />
österr.<br />
Backware<br />
Osteuropäerin<br />
Gezeitenstrom<br />
Haar<br />
über<br />
dem<br />
Auge<br />
Nutztier<br />
der<br />
Lappen<br />
eine<br />
Farbe<br />
griech.<br />
Buchstabe<br />
Tragebehälter<br />
Ausdehnung<br />
Nähfaden<br />
Sichtschutz<br />
weibl.<br />
Fabelwesen<br />
(Mz.)<br />
Vorname<br />
d. Schauspielerin<br />
Pohl<br />
byzant.<br />
Kaiserin<br />
†1050<br />
Unterhaltung<br />
(engl.)<br />
Pranke<br />
irreführen<br />
Sportplatzaufsicht<br />
Haushaltsplan<br />
Teil des<br />
Schuhs<br />
starke<br />
Neigungen<br />
Nebenbemerkung<br />
Farbüberzüge<br />
LÖSUNGSWORT:<br />
9<br />
ein<br />
Wassersport<br />
südamerikanisches<br />
Haustier<br />
8<br />
sehr<br />
bejahrt<br />
5<br />
1<br />
jugendl.,<br />
ugs.:<br />
doof<br />
ein Geschütz<br />
Rauchabzug<br />
Schnittholz<br />
(Mz.)<br />
4<br />
Pseudonym<br />
von<br />
Dickens<br />
Kfz-Z.<br />
Ennepe<br />
dünkelhafter<br />
Mensch<br />
tiefe<br />
Gesteinsfuge<br />
im<br />
Gebirge<br />
griech.<br />
Göttin<br />
der<br />
Kunst<br />
Salatpflanze<br />
Festsaal<br />
in<br />
Schulen<br />
zustimmende<br />
Antwort<br />
Verhältniswort<br />
modern<br />
Kfz-Z.<br />
Braunschweig<br />
gebratene<br />
Fleischschnitte<br />
furchtsamer<br />
Mensch<br />
Besitz,<br />
Hab<br />
und ...<br />
nord.<br />
Göttin d.<br />
ewigen<br />
Jugend<br />
ein<br />
alkohol.<br />
Getränk<br />
(Kw.)<br />
altgriech.<br />
Gewicht<br />
(1,5 kg)<br />
Schutz<br />
für<br />
Frisuren<br />
Sitzhaltung<br />
Börsenaufgeld<br />
schauspielern<br />
Speisenfolge<br />
Endergebnis<br />
grausamer<br />
altröm.<br />
Kaiser<br />
12<br />
zu<br />
keiner<br />
Zeit<br />
altröm.<br />
hoher<br />
Beamter<br />
Musik<br />
abmischen<br />
Heilkundiger<br />
abstoßend<br />
spanischer<br />
Maler †<br />
Ärger,<br />
Verstimmung<br />
Entzündung<br />
der Talgdrüsen<br />
größter<br />
Saturnmond<br />
Körperglied<br />
Backwarenhersteller<br />
Nachbarschaft<br />
Blutarmut<br />
Verhältniswort<br />
Abk.:<br />
Teilkasko<br />
Abk.:<br />
Sportgemeinschaft<br />
Nachfolger<br />
der EG<br />
gebogene<br />
Gliedmaße<br />
gekrümmte<br />
Linie<br />
sprachlos<br />
Kosewort<br />
für<br />
Großvater<br />
Ruhemöbel<br />
erbitterte<br />
Gegnerin<br />
LESERREISEN<br />
Echt erholsam:<br />
Kurreisen mit<br />
Haustürabholung<br />
Jetzt<br />
onlineentdecken<br />
www.berliner-kurier.de/<br />
leserreisen<br />
©DmitryErsler –Fotolia.com<br />
In die Reisen integriert sind<br />
Halb- oder Vollpension sowie<br />
diverse Kuranwendungen.<br />
www.berliner-kurier.de/leserreisen<br />
Segelleine<br />
Seebad<br />
auf<br />
Fehmarn<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
3<br />
europ.<br />
Weltraumorg.<br />
(Abk.)<br />
Antennenart<br />
Wohlfahrtsorgan.<br />
(Abk.)<br />
Männername<br />
flott<br />
2<br />
Informationen<br />
unter:<br />
030 –23276633<br />
&imWeb<br />
Erholung pur vonAnfang an:<br />
Kurreisen mit Taxiservice nach:<br />
Bad Kissingen<br />
Bad Wildungen<br />
Marienbad<br />
Franzensbad<br />
Karlsbad<br />
und neu: Joachimsthal<br />
Der vonhier<br />
Tanz auf<br />
Hawaii<br />
10<br />
niemals<br />
Vater<br />
von Kain<br />
und<br />
Abel<br />
früherer<br />
österr.<br />
Adelstitel<br />
Gartenblume<br />
halbrunde<br />
Altarnische<br />
Laufvogel<br />
ein<br />
Speisepilz<br />
Mutter<br />
der Nibelungenkönige<br />
islam.<br />
Name<br />
für Gott<br />
int.<br />
Kfz-Z.<br />
Ukraine<br />
dt.<br />
Dichter<br />
†1974<br />
Initialen<br />
Lagerfelds<br />
unheimliche<br />
Macht<br />
Kfz-Z.<br />
Neuwied/<br />
Rhein<br />
erfrischen<br />
Regenschutz<br />
am<br />
Mantel<br />
Backgewürz<br />
dt.<br />
Lyriker<br />
†1796<br />
7<br />
tropische<br />
Fledermausart<br />
Bankansturm<br />
Flußlandschaft<br />
Inselgruppe<br />
im Jap.<br />
Meer<br />
11<br />
beeindruckt<br />
Pampasgras<br />
greisenhaft<br />
glasartiger<br />
Überzug<br />
BK-ta-sr-22x29-2002<br />
Geldscheine<br />
der<br />
Inflation<br />
Luftreifen<br />
Flüssigkeitsmaß<br />
Verbrecherbande<br />
(engl.)<br />
ital.<br />
Spezialität<br />
belg.<br />
Erfinder<br />
d. Saxophons<br />
mongol.<br />
Herrschertitel<br />
Skizze<br />
deutsche<br />
Vorsilbe<br />
grammat.<br />
Geschlecht<br />
Hochschulreife<br />
(Kw.)<br />
bäuerl.<br />
Gerät<br />
(...Sichel)<br />
altröm.<br />
Längenmaß<br />
(30 cm)<br />
Initialen<br />
d. Tenors<br />
(Schock)†<br />
zunächst<br />
Fremdwortteil:<br />
zwei<br />
Abk.:<br />
notabene!<br />
aufgehängtes<br />
Bild<br />
(engl.)<br />
glanzvoll<br />
persönliches<br />
Fürwort<br />
französische<br />
Verneinung<br />
zusätzlich<br />
französisch:<br />
Insel<br />
Auflösung von Freitag<br />
Auch morgen wieder ein<br />
Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER<br />
6<br />
indischer<br />
Gott des<br />
Feuers<br />
Trinkgefäß,<br />
Seidel<br />
N K T P C K G P W<br />
AUMBURG REDITOR K A D EMPI S C H A C H ESTEIN I NEUS G AGGON B E<br />
K H N A I I R AUBE E I ERN L<br />
G A P R O D K<br />
G ABE M E O U I I M D<br />
G A E R T N R N ENAM ARSTELLER<br />
P T K T O R G A G A T E D<br />
A O ILI U RL N OSTAL<br />
G A A<br />
ITI<br />
S T A LB N A<br />
KALAR A BET B E N N<br />
N M E O KZEM I<br />
F ORELLE R E T<br />
E N I O<br />
LE O U<br />
NEN A<br />
T U N<br />
U L LI<br />
M I G<br />
UKE K E<br />
K E I D<br />
A G RTL<br />
B OMBIS O F<br />
G S I C HIERI<br />
Z U L U O F R K AYN P R<br />
E O R E S T E A HEUMA O I H<br />
LA U R C H I M K RRAL K AS R E<br />
I L M H E B E N A LICK L P<br />
DREHUNG A E N E D R A<br />
S A T U N D R E H E<br />
RNOLD A B T U E R EA U<br />
N O F B L K E N<br />
D N A A L L EA O LEI U E<br />
A I W B AS R C KS C ST<br />
N R U S U M C H<br />
ZUSAMMENFALL
REISE<br />
NACHRICHTEN<br />
Schlager auf der Berlin<br />
„Dat Otto Huus“ in Emden beweist,<br />
dassdie Ostfriesen auch gut über<br />
sich selbst lachen können.<br />
Foto: zvg<br />
Stilecht in der Porzellan-Tasse: Teetrinken<br />
hat in Ostfriesland Tradition.<br />
Tony Marshall, Markus,<br />
Olaf Berger, Sandy Wagner<br />
und weitere Schlagergrößen<br />
sind mit von der Partie,<br />
wenn die „MS Berlin“ am<br />
13. April 2020 ab Nizza in<br />
See sticht. Auf der siebentägigen<br />
Tour durchs Mittelmeer<br />
können Kreuzfahrer<br />
und Schlagerfans allabendliche<br />
Shows genießen, ihre<br />
Stars hautnah erleben und<br />
mediterranes Flair bei<br />
Landgängen genießen. Die<br />
siebentägige Schlagerkreuzfahrt<br />
ist ab 949 Euro<br />
pro Person buchbar.<br />
www.fti-cruises.com<br />
Rauchfreie Strände<br />
AndreiStränden auf Mallorca<br />
sind Raucher ab diesem<br />
Sommer unerwünscht.<br />
Nachdem die Bucht Cala<br />
Estància in Palma bereits<br />
seit Mittwoch der erste<br />
kippenfreie Strand auf der<br />
spanischen Urlaubsinsel ist,<br />
wollen die Cala Anguila in<br />
Manacor und der Strand<br />
Sant Joan in Alcúdia dem<br />
Beispiel bald folgen.<br />
Alle drei Gemeinden<br />
schlossen sich damit einer<br />
entsprechenden Initiative<br />
des balearischen Gesundheitsministeriums<br />
an.<br />
Pyramiden wieder offen<br />
Ägypten hat zwei antike Pyramiden<br />
südlich von Kairo<br />
wieder für die Öffentlichkeit<br />
zugänglich gemacht.<br />
Die Knickpyramide von König<br />
Sneferu, erster Pharao<br />
der vierten Dynastie, und<br />
eine weitere nahe gelegene<br />
Pyramide würden das erste<br />
Mal seit 1965 für Besucher<br />
geöffnet, sagte Altertümerminister<br />
Chaled al-Anani.<br />
Archäologen hätten Sarkophage<br />
und die Überreste einer<br />
antiken Mauer aus dem<br />
Mittleren Reich vor rund<br />
4000 Jahren gefunden, fügte<br />
er hinzu. Die Funde wurden<br />
während Erdarbeite<br />
auf dem Gräberfeld von<br />
Dahschur am Westufer des<br />
Nils gemacht, wo einige von<br />
Ägyptens ältesten Pyramiden<br />
stehen.<br />
Fragen?<br />
Wünsche?<br />
Tipps?<br />
Tel. 030/23 27 56 98<br />
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)<br />
E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de<br />
Foto: dpa<br />
Kluntje und Meer<br />
Strandurlaub, das geht nicht nur an der Nordsee. In Ostfriesland<br />
liegt das Meer auch hinterm Deich –und Teegehörtimmer dazu<br />
Wenn sich die Sonne nachmittags<br />
langsam zum Horizont hinab<br />
bewegt ist die beste Zeit für ein<br />
gutes Kännchen Ostfriesen-Tee.
SEITE35<br />
BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
Es ist 15.36 Uhr. Der Hahn auf dem<br />
Grashügel vorm Sprossenfenster<br />
der Ferienwohnung kräht. Sogar in<br />
Ostfriesland ist es jetzt aber zu spät<br />
fürs Frühstück. Vermutlich kräht<br />
der Vogel wegen der Teezeit. Ist<br />
eben ein ostfriesischer Hahn.<br />
„Wir trinken drei bis fünf Tassen am<br />
Tag“, erzählt Celia Hübl wenig später<br />
im Bünting Teemuseum in Leer. Aha.<br />
Da kann man als tierischer Wecker<br />
schon mal durcheinander kommen.<br />
Hübl leitet das Teemuseum und sagt:<br />
„Teezeit ist immer.“ Zwischen unzähligen<br />
Museumsexponaten veranstaltet<br />
die Ostfriesin Teeseminare und -<br />
zeremonien.<br />
Zarte Porzellan-Tassen, verziert mit<br />
der roten ostfriesischen Rose, klappern<br />
verheißungsvoll. Hübl greift<br />
zum Kluntjeknieper und verteilt mit<br />
dieser eigentümlichen Zange Kandiszucker.<br />
Sie sagt: „Pro Gast nur ein<br />
Kluntje.“ So war das, so ist das.<br />
Nachdem der Ostfriesentee den<br />
Kluntjezum Knistern bringt, wird der<br />
Rahmlöffel kurz im Tee angewärmt.<br />
Es folgt die Sahne. „Mindestens 30<br />
Prozent Fett“, betont Hübl. Und: Ostfriesentee<br />
müsse in Ostfriesland gemischt<br />
worden sein, lehrt die 51-Jährige.<br />
In der Regel sei er aus dem indischen<br />
Bundesstaat Assam importiert,<br />
20 bis 30 verschiedene schwarzeTeesorten<br />
befänden sich in einer Mischung.<br />
Ein paar charmante Altstadtgassen<br />
weiter serviert Kurt Radtke, klar: Tee.<br />
Ganz traditionell, mit Kluntje, einer<br />
Ostfriesenteemischung und „klassisch<br />
mit echter Sahne“, betont der<br />
Geschäftsführer der Touristik-Gesellschaft<br />
für das südliche Ostfriesland.<br />
„Der Ostfriese wirkt immer ein bisschen<br />
stur. Man stellt sich gern einen<br />
Fischer mit gegerbter Haut und buschigem<br />
Bart vor“, so Radtke. „An sich<br />
aber sind wir heute moderner und<br />
meistens sehr gastfreundlich.“<br />
Apropos Teller, beim Aufzählen der<br />
Rezeptklassiker kommt der Touristikexperte<br />
schnell ins Schwärmen:<br />
„Früher gab es hier viel Landwirtschaft,<br />
daher ist die Küche deftig.“ Es<br />
gibt Grünkohl, große Bohnen, Labskaus<br />
-und Snirtjebraten, eine Schweinebratenspezialität<br />
mit Rotkohl.<br />
„Muss man unbedingt probieren“, findet<br />
Radtke.<br />
Die Gäste kommen natürlich nicht<br />
nur wegen Tee und Hausmannskost.<br />
„Das gesunde Klima“ mache viel aus,<br />
beschreibt Radtke, „selbst im Binnenland<br />
haben wir salzhaltige Luft“.<br />
Die Authentizität der Einwohner<br />
gibt vermutlich ihren Obolus dazu.<br />
Die Ostfriesen verbiegen sich nicht.<br />
Was sie dafür machen, ist Tee trinken.<br />
300 Liter Tee pro Person im Schnitt<br />
pro Jahr, das hat der Deutsche Teeverband<br />
2018 ermittelt. Vergleich:<br />
Deutschlandweit lag der Pro-Kopf-<br />
Verbrauch durchschnittlich bei gut<br />
26 Liter Tee im Jahr.<br />
Was die Ostfriesen ebenfalls können:<br />
sich selbst auf die Schippe nehmen.<br />
Grandseigneur in Sachen Ostfriesenwitze<br />
ist natürlich Otto Waalkes.<br />
„Dat Otto Huus“ inEmden hört<br />
man, bevor man es sieht. Lautes Gelächter<br />
dringt aus dem Obergeschoss<br />
auf die Straße.<br />
Ein lebensgroßer Otto-Hampelmann<br />
mit Handzug, ein Wasser kotzender<br />
Kunststoff-Ottifanten-Brunnen<br />
und jede Menge weiteresGedöns<br />
finden sich auf drei Etagen. Unter<br />
dem Dach zeigt ein Kino Otto-Filme<br />
in Endlosschleife, kostenlos. Toptipp<br />
für Schmuddelwetter.<br />
Scheint die Sonne, geht es ab ans<br />
Meer. Gemeint ist das hinterm Deich,<br />
nicht davor. Ob TimmelerMeer, Großes<br />
Meer, Uphuser Meer oder andere<br />
-man findet gute Wasserqualität,selten<br />
überfüllte Ufer und einige sehr<br />
schöne Sandstrände. Warum die Seen<br />
rund um Aurich, Emden, Leer oder<br />
Timmel Meer heißen, dafürhat Kurt<br />
Radtke eine echt ostfriesische Erklärung<br />
parat: „Es ist wie es ist.“<br />
Verdächtig gleich klingt übrigens<br />
die Begründung, warum Boßeln friesischer<br />
Nationalsport ist. Dabei muss<br />
der Spieler eine Kugel mit möglichst<br />
wenigen Würfen eine bestimmte<br />
Strecke entlang bugsieren. Urlauber,<br />
die einmal eine Landstraße lässig<br />
„durchboßeln“möchten, können sich<br />
Kugeln und Anleitung in der Tourist-<br />
InformationinLeer leihen.<br />
Wer nicht dem Volkssport sondern<br />
der ostfriesischen Wohnkultur auf<br />
der Spur ist, wird im 1570 erbauten<br />
Haus Samson über der Weinhandlung<br />
Wolff im Zentrum von Leer fündig.<br />
Mobiliar, Gemälde und Dokumente<br />
von vergangenenZeiten füllen<br />
jede Ecke des Privatmuseums.<br />
Wenige Schritte sind es vom Haus<br />
Samson zur Uferpromenade, an der<br />
die „Prinz Heinrich“ erhaben glänzt.<br />
Das 1909 gebaute Dampfschiff ist der<br />
letzte Vertreter der ehemaligen ostfriesischen<br />
Dampfschiff-Flotte und<br />
die Mammutaufgabe von Wolfgang<br />
Hofer, der mit weiteren Ehrenamtlern,<br />
wie er sagt, „aus einem Rostschiff<br />
wieder das älteste Seebäderschiff<br />
Deutschlands“ gemacht hat.<br />
Rund ein Jahrzehnt wurde restauriert.<br />
Heute fährt Prinz Heinrich wieder<br />
-„als Traditionsschiff, nicht im Liniendienst“,für<br />
Gruppen nautisch Interessierter,<br />
die an dem Dampfer das<br />
lieben, was auch den Landstrich und<br />
die Leute ausmacht: Authentizität.<br />
Larissa Loges, dpa<br />
anZeiGe<br />
Reiseziele<br />
eintaG voll oHSund aHS Zum SparpreiS<br />
Hinund wegund zurück<br />
und allesmit drin<br />
Thale ist nur einen Katzensprung<br />
von Berlin entfernt<br />
und bietet das komplette<br />
Programm für den Urlaub zwischendurch.<br />
Die Seilbahnen Thale<br />
Erlebniswelt liegt direkt am sagenhaften<br />
Bodetal. Der begeisterte<br />
Wanderer Goethe hat esals<br />
„gewaltigstes Felsental nördlich<br />
der Alpen“ beschrieben. Mehr<br />
als 710.000 Besucher genießen<br />
die Vielfalt der Erlebniswelt jedes<br />
Jahr –damit ist sie eines der am<br />
meistbesuchten Ziele im Harz.<br />
Tagesgäste können ein komplettes<br />
Programm erleben, das es in sich<br />
hat. Ein Muss sind dabei Fahrten<br />
mit der Glaskabinenbahn übers Bodetal<br />
zum Hexentanzplatz hinauf.<br />
Aus den grünen Kabinen genießen<br />
Besucher neben dem normalen<br />
Rundumblick auch eindrucksvolle<br />
Aussichten nach unten durch einen<br />
Fußboden ausGlas. Diesen Nervenkitzel<br />
kannman nurinThale erleben<br />
–einmalig inNordeuropa. Sicheren<br />
Seilbahnen thale erlebniswelt im Harz<br />
Spaß kann man weiterhin auf der<br />
Rodelbahn Harzbob oben auf dem<br />
Hexentanzplatz erleben. Zurück<br />
mit der Kabinenbahn ins Bodetal<br />
locken tolle Attraktionen, wie die<br />
spaßigeSpaßinsel –amund aufund<br />
nebenund über demWasser.<br />
Zudemgehtesnochmit demSessellift<br />
zur Rosstrappe hinauf. Kulturhungrige<br />
wandeln auf den Spuren<br />
germanischer Sagen zum Rosstrappenfelsen,<br />
andere erkunden das in<br />
DeutschlandeinzigartigeBodetal.<br />
Singles, Paare, Familien fahren<br />
bequem und preiswert von Berlin<br />
in den Harz, um eine Kombination<br />
aus wilder Natur, Spaß, Sagen und<br />
atemberaubenden Aus- und Einblicken<br />
zu genießen. Nach einem<br />
Tag inder urgewaltigen Natur des<br />
Harzes geht es mit vielfältigen<br />
Eindrücken zurück in die Heimat.<br />
Entweder bringt dabei der Harz-<br />
Berlin-Express die Besucher in<br />
einem Rutsch und ohne lästiges<br />
Umsteigen zum naturgewaltigen<br />
Blick ins Bodetal<br />
Kabinenbahnmit Glasfußboden<br />
Ort imHarz. Reisende können hier<br />
bereits imZug ein Kombiticket mit<br />
Attraktionen der Seilbahnen Thale<br />
Erlebniswelt erwerben. Andererseits<br />
ist auch die Anfahrt per Auto<br />
über dieA2, A14und A36problemlos<br />
möglich. Egal obper Bahn oder<br />
Auto –Besucher erleben einen unvergesslichen<br />
Tag inder SeilbahnenThale<br />
Erlebniswelt.WoimHarz<br />
der Teufel losist!<br />
Der Harz-Berlin-Express nach Thale.<br />
daSbeSondere anGebot<br />
ihre günstige<br />
direktverbindung<br />
anZeiGe<br />
Mitdem Harz-Berlin-Express<br />
geht es direktund umsteigefrei<br />
vonBerlin in den wunderschönenHarz.<br />
Unddas zu günstigen<br />
Preisen!<br />
Das Ticket fürden Tagesausflug<br />
in denHarzfür eine Person<br />
kostet nur22Euro. Undmit unseremFamilienticket<br />
können<br />
sogarzwei Erwachsene und<br />
derenverwandte Kinder bis<br />
14 Jahre fürnur 37 Euro einen<br />
erlebnisreichenTagesausflug<br />
nach Thaleunternehmen.Weitere<br />
Informationen zu Ticketpreisen<br />
undFahrzeiten finden<br />
Sieauf unsererWebseite: www.<br />
abellio-mitteldeutschland.de<br />
Weitere informationen<br />
Seilbahnen Thale Erlebniswelt<br />
Goetheweg 1,06502 Thale (Harz)<br />
03947/25 00<br />
info@seilbahnen-thale.de<br />
www.seilbahnen-thale.de<br />
Abellio Rail Mitteldeutschland<br />
GmbH,<br />
Magdeburger Straße 51,<br />
06112 Halle (Saale)<br />
Kostenfreie Hotline:<br />
0800 /223 5546<br />
www.abellio-mitteldeutschland.de
36 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
Erst ein „Jaaa“ im Weinberg<br />
und dann wird Gold geschürft<br />
Der Nationalpark „Hohe Tauern“ erstreckt sich über einen großen Teil der Alpen –<br />
am schönsten ist er aber in Kärnten und abseits der üblichen Wanderrouten<br />
Wer in die Nationalpark-Region<br />
Hohe Tauern in Kärnten<br />
reist, erwartet hohe Berge,<br />
Wasserfälle, klare Bergseen,<br />
dichte Wälder und viele<br />
Wildtiere. All das bekommt<br />
man auch. Aber es gibt noch<br />
viel mehr zu sehen und zu erleben.<br />
Abseits der vielen Wanderwege<br />
kann man zum Beispiel auch<br />
im Weinberg heiraten, am Fluss<br />
Gold waschen, in einem Dorf an<br />
Kräutern schnuppern oder auf<br />
der Drau paddeln. Lesen Sie<br />
hier vier gute Gründe für Erlebnisse<br />
außerhalb der Kernzone<br />
des Nationalparks Hohe Tauern<br />
in Kärnten.<br />
Hochzeit und Wein. Heiraten<br />
mitten im Weinberg –das<br />
klingt nach einer Traumhochzeit.<br />
Und zwar nach einer realistischen<br />
Traumhochzeit.<br />
Denn in der Nationalpark-Region<br />
Hohe Tauern in Kärnten<br />
können sich Brautpaare im<br />
Weinberg Hupfa der Familie<br />
Niedermüller in Berg im Drautal<br />
das Ja-Wort geben. Nach einer<br />
kurzen Wanderung der<br />
Hochzeitgesellschaft findet die<br />
Zeremonie unter dem Motto<br />
„bäuerlich und vintage“ in einem<br />
offenen Pavillon statt. Von<br />
hier hat man auch einen traumhaften<br />
Ausblick in die Berge der<br />
Nationalpark-Region. Und das<br />
anschließende Hochzeitsmenü<br />
dürfen die Gäste dann an einer<br />
gedeckten Tafel im Weinberg<br />
genießen, serviert werden Spezialitäten<br />
aus dem Weinberg<br />
und der angeschlossenen Buschenschenke.<br />
Wer sich die<br />
Traum-Location erst einmal<br />
ansehen möchte, kann jeden<br />
Mittwoch an einer Führung<br />
durch den Weinberg teilnehmen<br />
und mit Johannisbeerwein<br />
auf die Zukunft anstoßen.<br />
Kanuwandern auf der Drau geht auch mit Kindern einfach,<br />
denn der FlussimKärntner Nationalparkist recht ruhig.<br />
Nach Gold schürfen. Ein<br />
bisschen Wildwest-Feeling<br />
kommt auf, wenn man sich im<br />
Goldgräberdorf Heiligenblut<br />
befindet. Das einzige alpine<br />
Goldgräberdorf im Kleinen<br />
Fleißtal wurde im Stil des 16.<br />
Jahrhunderts errichtet und<br />
fungiert als Freilichtmuseum,<br />
in dem die Besucher alles zur<br />
Bergbau- und Hüttengeschichte<br />
in den Hohen Tauern erfahren<br />
können. Im Goldgräberdorf<br />
kann man sich Gummistiefel<br />
und eine Saxe –eine Art Schüssel,<br />
mit der man das Gold von<br />
Sand und Gestein scheiden<br />
kann –leihen und sein Glück in<br />
der Fleiß versuchen.<br />
Ein Dorf voller Kräuter. In<br />
Irschen im oberen Drautal<br />
dreht sich alles um Kräuter.<br />
Viele der rund 2.000 Einwohner<br />
haben einen eigenen Kräutergarten<br />
vor oder hinter dem<br />
Haus. Und rund 60 Dorfbewohnerinnen<br />
beliefern den Kräuterdorf-Verein<br />
mit Selbstgemachtem:<br />
Löwenzahn-Sirup,<br />
Veilchenseife, Lavendel-Hopfen-Kissen,<br />
Kräutersalz, Beinwelltinktur<br />
oder verschiedene<br />
Kräutertees. In einem Stadl neben<br />
der Kirche werden diese<br />
Produkte verkauft, Wer tiefer<br />
in das Thema Kräuter einsteigen<br />
möchte, kann eine Führung<br />
durch Irschen buchen oder an<br />
einem Workshop, zum Beispiel<br />
zum Thema Naturkosmetik,<br />
teilnehmen.<br />
Wandern ohne zu gehen. In<br />
der Nationalpark-Region Hohe<br />
Tauern in Kärnten ist auch das<br />
möglich. Mit einem Kanu geht<br />
es in mehreren Tagesetappen<br />
über die Drau. Von Oberdrauburg<br />
bis Spittal an der Drau<br />
können selbst Kanu-Unerfahrene<br />
problemlos aufs Wasser.<br />
Denn hier fließt die Drau relativ<br />
langsam und sanft. Unterbrechen<br />
sollte man die Etappen<br />
für kleine Ausflüge in die Orte<br />
direkt an der Drau oder wenige<br />
Kilometer entfernt im Hinterland.<br />
So lohnen sich etwa Besuche<br />
im Barbara Heilstollen in<br />
Dellach, zum Paragleiten in<br />
Greifenburg oder in der Römischen<br />
Ausgrabungsstätte Teurnia.<br />
Kanus, Kajaks und SUPs<br />
kann man an allen Ein- und<br />
Ausstiegsstellen ausleihen und<br />
auch wieder abgeben. Und wer<br />
sich nicht sofort alleine ins Boot<br />
traut, bucht einen Einsteigerkurs<br />
oder geführte Kanutouren.<br />
Mit dem Auto auf den Großglockner.<br />
Diese Straße ist ein<br />
Mythos. Bis auf 2.571 Meter<br />
führt die Großglockner Hochalpenstraße.<br />
48 Kilometer ist<br />
die 1935 erbaute Straße von<br />
Heiligenblut in Kärnten bis<br />
Bruck im Salzburger Land lang<br />
und heute eines der meistbesuchten<br />
Ausflugsziele in den<br />
Alpen. Wer die Panoramastraße<br />
befahren möchte, muss dies<br />
allerdings von Mai bis Oktober,<br />
tun, im Winter ist die Straße<br />
nämlich gesperrt. Ein besonders<br />
schöner Punkt entlang der<br />
Straße ist die Kaiser-Franz-Josef-Höhe<br />
auf 2369 Meter. Von<br />
Fotos: zVg<br />
hier scheint Österreichs höchster<br />
Berg, der Großglockner,<br />
zum Greifen nah. Außerdem<br />
starten von hier zahlreiche<br />
Wanderwege in den Nationalpark<br />
Hohe Tauern, z. B. die<br />
Tour über den Gamsgrubensteig:<br />
Und hier lebt die wohl<br />
größte Murmeltierkolonie der<br />
Hohen Tauern. Gustav Elch<br />
Reise-Informationen:<br />
http://buschenschenke-hupfa.at,<br />
http://goldgraeberdorf-heiligenblut.at,www.kraeuterdorf.at,<br />
www.draupaddelweg.com,<br />
www.grossglockner.at<br />
www.nationalpark-hohetauern.at<br />
Im GoldgräberdorfHeiligenblut dürfen Urlauber am Fleißbach wie in alten<br />
Zeiten Gold waschen -mit einer Saxe.Wer Glück hat,findet sogar Nuggets.
REISE 37<br />
Eine Hochzeit inmitten<br />
der Weinreben ist der<br />
Traum vonvielen Paaren.<br />
Im Nationalpark<br />
Hohe Tauern kann er<br />
wahr werden.<br />
GRENZENLOSE<br />
ENTSPANNUNG,<br />
PURER GENUSS.<br />
DAS STEIGENBERGER OSTSEE SPECIAL<br />
ARRANGEMENT OSTSEE SPECIAL AB SOFORT BUCHBAR:<br />
- 3 Übernachtungen inkl. Langschläferfrühstück<br />
- Eine Flasche Hauswein zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer<br />
- Ein kuscheliger Bademantel und Badeslipper liegen für<br />
Ihren Aufenthalt bereit<br />
- Genießer-Guthaben €200,– während Ihres Aufenthalts<br />
für unsere Restaurants und Bars<br />
- Freie Nutzung des 2.000 m² großen BALTIC SEA GRAND SPA<br />
Usedom mit Hydro-Vitalpool, beheiztem Außenpool, großzügiger<br />
Saunalandschaft und Fitnessbereich<br />
- Täglich wechselndes Sport- und Fitnesskursangebot<br />
- Betreuung Ihrer Kinder im KRABBENCLUB<br />
(ab 3Jahre, bitte saisonale Öffnungszeiten beachten)<br />
- Kostenfreies WLAN im gesamten Hotel inklusive Online-<br />
Gästeinformation<br />
- Kostenfreies Parken in der Tiefgarage<br />
MÖCHTEN SIE IN DIESEM SOMMER GERN NOCH EINMAL IN DIE<br />
WELLEN SPRINGEN? DANN NUTZEN SIE DIESE KLEINE AUSZEIT IM<br />
STEIGENBERGER RESORTHOTEL AUF DER INSEL USEDOM.<br />
PRO PERSON<br />
IM DOPPELZIMMER<br />
AB €433,–<br />
IM DZ ZUR EINZELNUTZUNG<br />
FÜR EINE PERSON<br />
AB €787,–<br />
Erholung pur und kulinarische Highlights direkt an der Heringsdorfer Strandpromenade,<br />
mit dem feinen Sandstrand der Ostsee unmittelbar vor der Tür. Hektik und Stress lösen sich<br />
einfach mit der nächsten Meeresbrise auf, denn nirgends erholen Sie sich so ganzheitlich<br />
wie bei uns auf Usedom. Ob als Auszeit allein oder zu zweit, Wellnessurlaub oder<br />
Genießerreise mit kulinarischen Verführungen –lassen Sie sich rundum verwöhnen.<br />
Buchen Sie jetzt Ihr Ostsee Special in Heringsdorf auf der Insel Usedom!<br />
(ganzjährig buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit)<br />
RESERVIERUNG UNTER:<br />
TEL.: +49 38378 495-0<br />
E-Mail: heringsdorf@steigenberger.de<br />
WEB: heringsdorf.steigenberger.de<br />
STEIGENBERGER GRANDHOTEL &SPA<br />
Liehrstraße 11 | 17424 Heringsdorf /Usedom | Deutschland<br />
Ein Betrieb der Resort Hotel Kaiserbad GmbH &CoKG
38 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
AufSchienenins<br />
Ausland<br />
Wieman Bahnfahrten<br />
durch Europa bucht<br />
Wer für 30 Euro von Berlin<br />
nach London fliegen kann,<br />
denkt über eine Zugfahrt<br />
meist gar nicht erst nach. Mit<br />
der Bahn in Europa zu reisen,<br />
ist eher ungewöhnlich. Und<br />
es ist deutlich komplizierter,<br />
eine Zugfahrt zu buchen als<br />
einen Flug. Und das, obwohl<br />
die Bahn klimafreundlicher<br />
als der Flieger ist.<br />
Die erste Anlaufstelle, um passende<br />
Verbindungen aus<br />
Deutschland zu finden, ist die<br />
Deutsche Bahn. Einen Überblick<br />
gibt die Online-Fahrplanauskunft,<br />
die auch internationale<br />
Direktverbindungen anzeigt<br />
-aktuell in 150 europäische<br />
Städte. Neben den<br />
Nachbarländern auch nach Italien,<br />
Kroatien, Slowenien, Ungarn,<br />
Schweden und in die Slowakei.<br />
Auch eine Verbindung<br />
über Brüssel nach London ist<br />
ausgewiesen. Für all diese Ziele<br />
bietet die Bahn Sparpreise an,<br />
teilweise schon ab 19,99 Euro.<br />
Für die Wunschverbindung<br />
lässt sich über den Sparpreis-<br />
Finder der Bahn nach solchen<br />
günstigen Tickets suchen. Die<br />
Kontingente sind aber begrenzt.<br />
Vor allem nach Prag,<br />
Amsterdam und Paris findet<br />
man lohnenswerte Angebote,<br />
weiß der Zugreiseblogger David<br />
Scheibler.<br />
Auch von Frankfurt nach Zürich<br />
gibt es Direktverbindungen<br />
in vier Stunden für etwa 40<br />
Euro pro Strecke. Ein Flug dauert<br />
zwar nur knapp eine Stunde,<br />
kostet aber rund 130 Euro.<br />
„Es hat sich einiges geändert,<br />
internationale Buchungen waren<br />
früher schwieriger“, sagt<br />
Scheibler. Das liegt auch an den<br />
Kooperationen der Bahn mit<br />
ausländischen Bahngesellschaften.<br />
So kann man über die<br />
Deutsche Bahn auch Züge der<br />
Österreichischen Bundesbahnen<br />
(ÖBB) oder der italienischen<br />
Trenitalia buchen.<br />
„Seit Oktober 2018 sind auch<br />
Angebote der französischen<br />
SNCF sowie Verbindungen mit<br />
Thalys- und Eurostar Hochgeschwindigkeitszügen<br />
buchbar“,<br />
erklärt ein Sprecher der Deutschen<br />
Bahn.<br />
Grundsätzlich gilt: In fast jede<br />
europäische Stadt kommt man<br />
mit dem Zug. Gibt es keine direkte<br />
Verbindung der Bahn<br />
oder der Partner, ist die Buchung<br />
allerdings deutlich komplizierter.<br />
Viele Verbindungen werden<br />
zwar über die Fahrplanauskunft<br />
der Deutschen Bahn angezeigt,<br />
können aber nicht ge-<br />
Fotos: dpa<br />
Viele<br />
Urlauber reisen<br />
gerne mit dem Zug<br />
-denn eine Bahnreise<br />
ist oft stressfreier.<br />
bucht werden. Zumindest nicht<br />
online. Dann kann sich ein Besuch<br />
im Reisecenter direkt am<br />
Bahnhof lohnen. Doch selbst da<br />
kenne sich nicht jeder Mitarbeiter<br />
perfekt aus, berichtet<br />
Scheibler. Er empfiehlt deshalb<br />
die Telefon-Hotline der Bahn.<br />
Wer jedoch weiß, welche<br />
Bahngesellschaft eine Route<br />
anbietet, kann die Tickets auch<br />
direkt über den Anbieter buchen.<br />
Doch die Informationen auf<br />
den Websites der Anbieter sind<br />
nicht immer leicht zu verstehen:<br />
Die Preise werden nicht in<br />
Euro angezeigt, die Texte nicht<br />
auf Deutsch. Wer besonders<br />
ausgefallene Verbindungen<br />
sucht oder sich auf den Websites<br />
nicht zurechtfindet, kann<br />
auf Reisebüros zurückgreifen,<br />
die sich auf Bahnreisen spezialisiert<br />
haben -etwa die Bahnagenturen<br />
Schöneberg, Gleisnost<br />
oder Trainline.<br />
Solche Agenturen können<br />
auch bei Umsteigeverbindungen<br />
helfen. Denn hier lauert eine<br />
weitere Hürde für Zugreisende.<br />
Kann man die Verbindung<br />
nicht im Paket buchen<br />
und verpasst zum Beispiel wegen<br />
Verspätung seinen Anschluss,<br />
verfällt unter Umständen<br />
das Ticket. Eine solche Verbindung<br />
birgt also ein echtes<br />
Kostenrisiko.<br />
Je weiter weg das Ziel, desto<br />
schwieriger in der Regel die Buchung.<br />
„Das System ist insgesamt<br />
unnötig kompliziert“, sagt<br />
Scheibler. Ein Zugticket in unsere<br />
Nachbarländer bekommt<br />
man jedenfalls recht einfach.<br />
Und wenn man früh bucht,<br />
auch sehr günstig.<br />
Julian Hilgers, dpa<br />
www.seniorenreisen.de<br />
8-Tage-Seniorenreisen<br />
Für alle Reisen: Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Hotelübernachtungen<br />
inkl. HP • Willkommensgetränk • Reiseforum • Betreuung d. d. SKAN-CLUB<br />
60 plus-Team • Kofferservice im Hotel u.v.m. Zuschlag für Personen unter 60 Jahren: €27,–<br />
kühlungsborn –<br />
Hotel arendsee<br />
Galabuffet &Mecklenburgisches Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP)<br />
• Geführte Wanderung nach Heiligendamm •Unterhaltungsabende •<br />
Exklusiv bei der Weihnachts-/Silvesterreise: Wanderung mit Glühwein •<br />
Themenbuffets und Abendveranstaltungen<br />
Termine 2019/20: 04.08., 01.09., 29.09., 13.10., 20.10., 27.10., 03.11.,<br />
10.11., 17.11., 24.11., 01.12., 08.12., 15.12., 22.12. (Weihnachten),<br />
29.12. (Silvester), 05.01., 09.02., 16.02., 23.02.<br />
Allgäu –<br />
Hotel bad Wörishofen<br />
Galabuffet &Allgäuer Spezialitätenbuffet • Begleitung unseres<br />
Reisebetreuers zuausgewählten Kurveranstaltungen •<br />
Unterhaltungsabende • 1×Mittagessen mit Kaiserschmarrn &1Getränk<br />
zum Abendessen* NEU! • Exklusiv bei der Silvesterreise: Themenbuffets,<br />
Abendveranstaltungen und Silvesterparty mit Live-Musik<br />
Termine 2019/20: 03.08.*, 31.08.*, 28.09.*, 02.11., 30.11., 28.12.<br />
(Silvester), 11.01., 08.02.<br />
Bad Wildungen –<br />
hotel bad wildungen<br />
Geführter Stadtrundgang &Spaziergang durch den Kurpark •<br />
Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Spaziergängen •<br />
Filmabend •Tanzabend • Kostenl. Nutzung des Hallenbades • WLAN<br />
Termine 2019: 11.08., 08.09., 06.10.<br />
lübeck –Hotel hanseatischer hof<br />
Stadtrundgang Lübeck • AUSFlüGE INKlUSIvE: lübecker Bucht mit Scharbeutz,<br />
Travemünde &Timmendorfer Strand; Kiel, Kieler Bucht &laboe;<br />
Rundfahrt Holsteinische Schweiz; Insel Fehmarn •Unterhaltungsabend •<br />
Kostenlose Nutzung der hoteleigenen Einrichtungen<br />
Termine 2019: 24.08., 21.09., 19.10.<br />
Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH,<br />
Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel<br />
ab €305,–<br />
p.P. im DZ/ZB<br />
Zuschlag für<br />
DZ-Alleinbenutzung:<br />
ab €85,–<br />
Nachlass bei Selbstanreise:<br />
€50,– p.P.!<br />
Kurtaxe wird vor Ort<br />
erhoben (ab 20.10.).<br />
ab €389,–<br />
p.P. im DZ/ZB<br />
EZ-Zuschlag: ab €85,–<br />
Nachlass bei Selbstanreise:<br />
€50,– p.P.!<br />
Keine Parkgebühren!<br />
Kurtaxe wird vor Ort<br />
erhoben.<br />
ab €548,–<br />
p.P. im DZ/ZB<br />
EZ-Zuschlag: €110,–<br />
Nachl. b. SA: €50,– p.P.!<br />
Kurtaxe wird v.Ort erh.<br />
ab €625,–<br />
proPerson im<br />
Doppelzimmer<br />
Einzelzimmerzuschlag:<br />
€220,–<br />
Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)<br />
BUCHUNG UND BERATUNG BEI:<br />
Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/<strong>Berliner</strong> Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74<br />
DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77<br />
Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77,<br />
Tel.: 030-29 33990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20<br />
Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH:<br />
Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080<br />
Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16<br />
Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain<br />
Urlaubs-Experte Andreas Wagner<br />
aus dem HolidayCheck Reisebüro<br />
UnsereKinder verbringen die Zeit im Urlaub<br />
am liebsten am Strand undimMeer.Welche<br />
Strände in Europa sind besonders sauber<br />
und sicher? Ein flach abfallendes Ufer,feiner<br />
Sand undsauberesWasser –wennesdann<br />
noch Sanitäranlagen undeineStrandbar mit<br />
Snacks gibt, ist der Urlaub perfekt. Familien<br />
finden all das zum Beispiel am Strand von<br />
PuertodeMogán auf Gran Canaria, in Mastichari<br />
auf der griechischen Insel Kosoder am<br />
14 Kilometer langen Sandstrand bei Badesi<br />
auf Sardinien. Eine gute Orientierung bieten<br />
auch die Blauen Flaggen. Dort wird dieWasserqualitätüberwacht<br />
undRettungsschwimmer<br />
leisten im Notfall ErsteHilfe.<br />
Füralle weiteren Fragen sind die Urlaubs-<br />
Experten vonHolidayCheck täglich von<br />
08.00bis 23.00 Uhr erreichbar.<br />
089 14379100<br />
www.holidaycheck.de<br />
-Anzeige-<br />
Mehr als Meer<br />
7×Übernachtung inkl. FR, 1×Welcomedrink,<br />
1×Stadtrundfahrt, 1Fl. Mineralwasser<br />
proZi., WLAN; Nutzung KÜBOMARE<br />
u.v.m. Anreise: täglich nach Verfügbarkeit<br />
20.07.–15.09.2019 p. P. ab € 714,–<br />
15.09.–13.10.2019 p. P. ab € 602,–<br />
Freecall 0800/123 3232<br />
MORADASTRANDHOTEL KÜHLUNGSBORN GmbH &Co. KG<br />
Gehrenkamp 1·38550 Isenbüttel<br />
ostsee<br />
Koserow/Usedom<br />
Ferienbungalows bis max. 4Personen<br />
Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73<br />
www.usedom-oase.de<br />
Die Initiative für Tapfere Kinder<br />
unterstützt schwerstkranke Kinder<br />
in Deutschland und Waisen- und<br />
Straßenkinder in Thailand.<br />
Bitte helfen Sie uns mit<br />
Ihrer Spende!<br />
www.tapfere-kinder.de<br />
Telefon 06131 –237600<br />
Spendenkonto |Konto 67<br />
Kennwort Tapfere Kinder<br />
Sparkasse Mainz |(BLZ 550 501 20)<br />
usedom<br />
Eine Initiative der<br />
Kinderhilfsorganisation<br />
Human Help Network e.V.<br />
www.hhn.org<br />
rügen<br />
2Thermalpools +SPA 3000m²<br />
3Panoramarestaurants 5.+6.Etage<br />
mitperfektem Blick über die Ostsee<br />
1xÜ/Gourmet FR. ab 80€ p.P./DZ<br />
Last Minute<br />
Strandurlaub 5xÜ/HP<br />
19. 7.- 25.8. ab 515 p.P./DZ<br />
25. 8.- 15.9. ab 459 p.P./DZ<br />
Spätsommer/Goldener Herbst<br />
5xÜbern./Langschläferfrühstück,<br />
Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail<br />
15. 9.- 6.10. ab 479 p.P./DZ<br />
6.10.- 20.10. ab 449 p.P./DZ<br />
20.10.- 22.12. ab 364 p.P./DZ<br />
Hunde willkommen: 20€/Nacht<br />
vieleweitere ganzjährige Sonderarrangements<br />
nurdirekt buchbarunter:<br />
Hotel Arkona Dr.Hutter e.K.<br />
Strandpromenade 62 • Binz/Rügen<br />
www.rugard-strandhotel.de<br />
reservierung@rugard-strandhotel.de<br />
Telefon: 038393 -550<br />
300m zum Ostseestrand, Insel Usedom<br />
Hotel „Karl’s Burg“ GmbH<br />
mit Restaurant „Weiße Düne“<br />
7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 700 €f. 2Personen<br />
1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl.<br />
Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com<br />
Hotel Karl’s Burg GmbH, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee
REISE 39<br />
Für die<br />
Wunschverbindung<br />
lässt sich über<br />
den Sparpreis-Finder<br />
der Bahn leicht nach<br />
günstigen Tickets<br />
suchen.<br />
mecklenburgische seenplatte<br />
harz<br />
erzgebirge<br />
Geheimtipp in der Müritzregion<br />
Radeln, Wandern und Wellness<br />
Sommer- und Radlerarrangements<br />
NEU: Seeatelier mit Hauslift<br />
Arrangements zu allen Jahreszeiten!<br />
Wir holen auch ab!<br />
Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer<br />
Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee<br />
Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de<br />
Wellness &Sporthotel<br />
"Harzer Land"<br />
Ferien -Hammer -Hit 5=4<br />
5ÜN/HP+Wellness +Sport<br />
23.06. –16.08.2019<br />
bei Aufenthalt So. –Fr.<br />
ab 239,90 €p.P. =20% Ersparnis<br />
Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase<br />
(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase<br />
m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich<br />
7Nächte Sommerurlaub 266 €*<br />
6N=240 €* /5N=215 €* /3N=135 €* p. P<br />
1Kind imDZbis 11 J. frei, 12–14 J. 50 %Rabatt<br />
incl. HP, WLAN, Eintritt Freibad, Tanz<br />
Bus nach Oberwiesenthal, Wanderung, Bowling,<br />
Tischtennis, Terrasse, Garten, Spielplatz, Pool.<br />
Neu Sauna und Wellnessbereich.<br />
Lastminute August 7Nä. für 6=240 €*<br />
Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131<br />
Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de<br />
zittauer gebirge<br />
schwarzwald<br />
SCHWARZWALD-URLAUB<br />
7× ÜF inkl. 6×HPnur 343,– €p.P.<br />
Gemütliches Schwarzwaldhotel neben demFreibad /<br />
ideale Wander-&Ausflugsmöglichkeiten.<br />
www.waldeck-todtnau.de /oder Hausprospekt anfordern<br />
Hotel Waldeck, Poche Nr.6,79674 Todtnau<br />
Inh. Matthias Rost, Tel. 07671/999930, Fax 07671/9999339<br />
polen<br />
Sommerurlaub im Kurort Jonsdorf<br />
im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern,<br />
Wandergebiet direkt ab Haus, v. Ausflugsmöglichkeiten,<br />
4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers.<br />
Gasthof „Zur Dammschenke “ Inh. Steffen Herrling,<br />
Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf,<br />
Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de<br />
Österreich<br />
Salzkammergut!!! 7T.HP240,– (3. bis 10.8.)<br />
Mond-Atter-Wolfgangsee, eig. Hallenbad. GH<br />
Strobl Klaus, A-4881 Straß, Powang 32, Tel.<br />
0043-7667-7095, www.waldfrieden-strobl.at<br />
Die clevere Wahl! Heiß wie jedes<br />
Wochenende, der Reisemarkt<br />
aktuellimBERLINERKURIER.<br />
140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage<br />
160€p.P.-4Tage/3Nächte<br />
175€p.P.-4Tage+3Behandlungen<br />
340€p.P.-8Tage+5Behandlungen<br />
360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen<br />
Die Knaller der Woche mit bis zu<br />
15% rabatt, auf alle Kuraufenthalte<br />
Bad Flinsberg, im 4-Sterne-Hotel,<br />
gilt vom 10.08.–01.09.2019<br />
Park Hotel **** KUR &SPA<br />
W. Buczyński Sp. J., ul. Orzeszkowej 2,<br />
59-850 Świeradów Zdrój<br />
+48757816229, www.parkhotel.pl<br />
Kur an der polnischen Ostseeküste<br />
in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,<br />
Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16<br />
Was tun bei<br />
ARTHROSE?<br />
Arthrose führt oft zu heftigen<br />
Schmerzen und großen Einschränkungen<br />
–aber auch zu<br />
Fehldeutungen und zwar besonders,<br />
wenn die Kniegelenke<br />
betroffen sind. Was sollte man<br />
deshalb über die Knie-Arthrose<br />
und alle anderen Arthroseformen<br />
wissen? Waskann man<br />
tun, um wieder Besserung und<br />
Linderung zu erreichen? Dies<br />
zu unterstützen hat sich die<br />
Deutsche Arthrose-Hilfe zur Aufgabe<br />
gemacht. So gibt sie seit<br />
über 30 Jahren mit ihren Ratgeberheften<br />
Hunderttausenden<br />
von Betroffenen nützlichen,<br />
praktischen Rat, den jeder kennen<br />
sollte. Sie fördert auch<br />
selbst die Arthroseforschung<br />
mit derzeit bundesweit rund<br />
100 laufenden Forschungsprojekten.<br />
Eine umfassende<br />
Sonderausgabe ihres Ratgebers<br />
„Arthrose-Info“ kann jederzeit<br />
kostenlos angefordert werden<br />
bei: Deutsche Arthrose-<br />
Hilfe e.V., Postfach 110551,<br />
60040 Frankfurt (bitte gerneine<br />
0,70-€-Briefmarke für Rückporto<br />
beifügen) oder auch per E-<br />
Mail unter: service@arthrose.de<br />
(bitte auch dann Ihre vollständige<br />
Adresse mit angeben).
AUTO<br />
Die mobile Seite<br />
in Ihrem KURIER<br />
AUTO-<br />
EXPERTE<br />
Abstand halten!<br />
Autofahrer müssen beim<br />
Überholen von Radlern<br />
grundsätzlich und immer<br />
einen seitlichen Abstand<br />
von mindestens 1,5 Metern<br />
einhalten. Diese Vorgabe<br />
gilt „unabhängig von der<br />
angeordneten Art der Radverkehrsführung,<br />
also losgelöst<br />
davon, ob der Radfahrer<br />
auf der Fahrbahn, einem<br />
Radweg oder einem<br />
Schutzstreifen fährt.<br />
Mehr drin im Skoda<br />
Dr.Christian<br />
Buric, ADAC<br />
Wenn's im Ausland<br />
gekracht hat<br />
Als Erstes gilt grundsätzlich:<br />
Ruhe bewahren.<br />
Im Fall eines Falles die<br />
grüne Versicherungskarte<br />
als Nachweis einer gültigen<br />
Haftpflichtversicherung<br />
wichtig. Doch ehe die zum<br />
Einsatz kommt, wird der<br />
Unfallort gesichert. Dabei<br />
sollte noch vor dem Aussteigen<br />
die gelbe Warnweste<br />
angezogen werden. Das<br />
ist inzwischen in den meisten<br />
Ländern Europas vorgeschrieben.<br />
Ohne Weste<br />
kann es teuer werden. Als<br />
dritter Schritt muss der Unfall<br />
protokolliert werden,<br />
am besten mit aussagefähigen<br />
Fotos. Im europäischen<br />
Unfallbericht werden die<br />
für eine problemlose Schadensregulierung<br />
wichtigen<br />
Informationen abgefragt.<br />
RECHT<br />
TIPPS<br />
Das meistverkaufte Modell<br />
bei Skoda ist der kompakte<br />
Octavia. Jetzt wird der<br />
Bestseller noch etwas luxuriöser:<br />
Bereits ab der Ausstattungslinie<br />
„Active“ besitzt<br />
das Fahrzeug nun Lederlenkrad,<br />
Bluetooth-<br />
Freisprecheinrichtung,<br />
Fahrlichtassistent und vieles<br />
mehr. Von der Aufwertung<br />
profitieren auch alle<br />
Sondermodelle.<br />
Fragen?<br />
Wünsche?<br />
Tipps?<br />
Tel. 030/63 33 11-456<br />
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)<br />
E-Mail: berlin.service@dumont.de<br />
Sprit sparen<br />
mit Elektronik<br />
und Köpfchen<br />
Schnittige Karosserie, PSstarke<br />
Motoren und dann mit<br />
hoher Drehzahl durch die Innenstadt.<br />
Für manche war<br />
das früher cool, heute scheint<br />
es eher peinlich zu sein.<br />
Stattdessen setzen auch junge<br />
Autofahrer darauf, Sprit zu sparen.<br />
Diesen Eindruck erhält man<br />
zumindest, wenn man Rainer<br />
Zeltwanger zuhört. Er ist nicht<br />
nur Vorsitzender des Bundesverbandes<br />
deutscherFahrschulunternehmen<br />
(BDFU) und erfahrener<br />
FahrlehrerinStuttgart,<br />
sondern auch Vater. „MeinSohn<br />
hatte nicht mit 18 schon gleich<br />
seinen Führerschein, sondern<br />
blieb erst einmal bei den öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln, weildas<br />
in der Großstadt die bessere Alternative<br />
sei“, berichteter.<br />
Doch natürlich gibt es neben<br />
dem kompletten Verzicht auf<br />
ein eigenes Fahrzeug weitere<br />
Möglichkeiten, seinen Kraftstoffverbrauch<br />
gering zu halten<br />
und damit die Umwelt sowie<br />
den Geldbeutel zu entlasten.<br />
„Das lernen bereits angehende<br />
Autofahrer im Theorie- und<br />
Praxisunterricht“, so Zeltwanger.<br />
Wer das Gelernte in der<br />
Prüfung nicht umsetze, könne<br />
deshalb sogar durchfallen.<br />
Wer hingegen alle gängigen<br />
Spritspartipps umsetzt, könne<br />
zwischen 20 und 30 Prozent<br />
Kraftstoff einsparen. Rainer<br />
Zeltwangers erster Ratschlag<br />
lautet: „Die physikalischen Gesetze<br />
beachten. Je mehr Masse<br />
ich beschleunige, umso mehr<br />
Sprit verbrauche ich.“ Wer 100<br />
Kilogramm mehr geladen habe,<br />
der verbrauche auf 100 Kilometern<br />
circa einen Liter mehr.<br />
Leere Getränkekisten und<br />
sonstige Ballast sollten raus aus<br />
Mit einfachen Kniffen können<br />
Autofahrer ihren Benzinverbrauch<br />
erheblich senken<br />
dem Kofferraum.<br />
Auch Dachträger und Skiständer<br />
kosten wegen des erhöhten<br />
Luftwiderstandes mehr Kraftstoff.<br />
„Wenn das nicht gebraucht<br />
wird, sollte es abmontiert<br />
werden“, empfiehlt er.<br />
Mit Physikhat auch der zweite<br />
Tipp zu tun. „Auf den richtigen<br />
Reifendruck achten“, rät Herbert<br />
Engelmohr, Sprecher beim<br />
Automobilclub von Deutschland<br />
(AvD). Denn ist der Luftdruck<br />
zu niedrig, erhöhesich<br />
auch der Rollwiderstand<br />
und somit der Spritverbrauch.<br />
„Um daszuminimieren,sollte<br />
der Reifendruck<br />
um 0,1 oder 0,2 bar<br />
über das Soll erhöht<br />
werden“, so Engelmohr.<br />
Das Soll können<br />
Autofahrer in den Reifendrucktabellen<br />
der<br />
Hersteller nachlesen,<br />
etwa in der Bedienungsanleitung,<br />
im<br />
Tankdeckel oder am<br />
Holm der Fahrertür.<br />
Doch selbst wenn die<br />
äußeren Bedingungen<br />
für das Spritsparen geschaffen<br />
wurden, steht<br />
und fällt der Verbrauch<br />
auch mit der<br />
Fahrweise. Es gilt:<br />
Bleifuß sorgt für hohen<br />
Verbrauch.<br />
„Bei gleichmäßiger Fahrweise<br />
und moderatem Tempo lasse<br />
sich der Verbrauch deutlich senken,<br />
erklärt Herbert Engelmohr.<br />
„Das bedeutet vorausschauendes<br />
Fahren und sich dabei flüssig<br />
ohne plötzliche Beschleunigungs-<br />
und Abbremsvorgänge<br />
im Verkehrbewegen.“ Der Verkehrsexperte<br />
rät, frühzeitig zu<br />
schalten, statt den Wagen hochtourig<br />
zu fahren. Rainer Zeltwanger<br />
ergänzt im Hinblickauf<br />
die Fahrweise auf Autobahnen:<br />
„120 und<br />
130 km/h sind<br />
noch spritsparend.<br />
Danach geht<br />
der Verbrauch<br />
drastisch nach<br />
oben.“ Man sollte<br />
auch die Hinweise<br />
auf dem Display<br />
neben oder rund<br />
um den Tacho beachten,<br />
die zum<br />
Gangwechsel auffordern<br />
und die jeweiligen<br />
Durchschnittsverbräuche<br />
anzeigen,<br />
so Engelmohr.<br />
Die Motoren moderner<br />
Fahrzeuge<br />
seien alle mit digitalen<br />
Steuergeräten<br />
ausgestattet. „Damit<br />
werden bestimmte<br />
Voreinstellungen und<br />
optimale Verbrennung des<br />
Kraftstoffs automatisch berechnet.<br />
Die Fahrer machenletztlich<br />
mit dem Druck aufs Gaspedal<br />
die entsprechenden Vorgaben<br />
für die mathematischen Operationen<br />
der Software“, so Engelmohr.<br />
Darüber hinaus räumt Engelmohr<br />
mit einer Legende auf.<br />
Entgegen althergebrachten<br />
Meinungen müsse man einen<br />
Motor nicht mehr minutenlang<br />
warmlaufen lassen, sondern<br />
könne gleich aus dem Stand losfahren.<br />
„Die aktuell verbauten<br />
Einspritzsysteme sorgen für ein<br />
störungsfreies Startverhalten, in<br />
dessen Folge der Motor innerhalb<br />
weniger Minuten auf Betriebstemperatur<br />
kommt“, so<br />
der AvD-Experte.<br />
Fahrschullehrer Rainer Zeltwanger<br />
entkräftet einen weiteren<br />
Mythos. So sei es sinnfrei,<br />
sich ohne Gang, also im Leerlauf<br />
an eine rote Ampel rollen<br />
zu lassen. Es werde hierbei dennoch<br />
Kraftstoff verbraucht. Er<br />
rät stattdessen: „Lassen Sie sich<br />
mit Gang an die Ampel oder<br />
bergab rollen. Nutzen Sie die<br />
Schubabschaltung.“ Diese unterbricht<br />
die Kraftstoffzufuhr<br />
zum Motor. „Es wird kein Sprit,<br />
sondern nur Luft eingespritzt“,<br />
so Zeltwanger.<br />
Er weist auf eine weitere Errungenschaft<br />
in den letzten Jahren<br />
hin: Die Start-Stopp-Automatik.<br />
Dabeigeht der Motor aus,<br />
wenn man länger steht, und wieder<br />
an, wenn man weiterfährt.<br />
„Zum Beispiel an der Ampel.<br />
Das ist eine sinnvolle Sache.
SEITE41<br />
BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
Wermit Technik und<br />
Köpfchen fährt, kann an<br />
der Tankstelle seine gute<br />
Laune behalten.<br />
Modernes Werkzeug zum Spritsparen:<br />
Eine Start-Stopp-Automatik.<br />
Fotos: dpa<br />
Aber man muss es auch nutzen,<br />
indem man die Kupplung herausnimmt.“<br />
Nur so wird die Automatik<br />
ausgelöst.<br />
Zeltwanger berichtet, dass er<br />
beruflich schon Menschen getroffen<br />
hat, die etwa aus Unsicherheit<br />
lieber den Gang drinnen<br />
lassen und so versuchen, die<br />
Einrichtung außer Kraft zu setzen.<br />
Mehr Technik und Elektronisierung<br />
haben auch ihre<br />
Nachteile. Deshalb legt Stefanie<br />
Henning-Senft, Sprecherin<br />
beim Verband der Automobilindustrie<br />
(VDA) Autofahrern die<br />
überlegte Nutzung der Klimaanlage<br />
nahe.<br />
Wer nicht sicher ist, wie er bei<br />
seinem Fahrzeug den Verbrauch<br />
senken kann, für den hat<br />
Herbert Engelmohr einen letzten<br />
Ratschlag: „Spritspartipps<br />
stehen mittlerweile in jedem Betriebshandbuch.“<br />
Dort werde<br />
etwa auf die Notwendigkeit des<br />
Ölwechsels oder den Einsatz<br />
von sehr flüssigen Mehrbereichsölen<br />
hingewiesen. Letztere<br />
verringern die Reibung im<br />
Motor und damit den Verbrauch.<br />
Diana Pfister, dpa<br />
Verkäufe<br />
GebrauchtwaGen<br />
Smart Cabrio electric drive, EZ: 05/2013,<br />
41.500 km, Automatik, Klimaanl., Lichtsensor, el. Verdeck,<br />
Batterie zur Miete mit 8Jahr. Garantie, Alufelgen,<br />
günst. Finanz. mögl., 1Jahr Garan., jetzt 9.450 €<br />
Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />
Tel. 7705979-0<br />
Mazda 31.6 Active, EZ: 06/2010, 76.100 km, Klimaanl.,<br />
Einparksensoren, Spurwechselassistent, Notbremsassistent,<br />
MFL, Ganzjahresreifen, NSW, HU NEU, Inspektion<br />
NEU, 1Jahr Garantie, jetzt 6.900 €<br />
Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />
Tel. 7705979-0<br />
VW Golf VI Plus Benziner, EZ: 05/2013,<br />
54 Tkm, Climatr., Parksens. v.+h.,Sitzhzg.,Tempomat,<br />
Lichtsens., Inzahlungn. & günst. Finanz.<br />
mögl.,1Jahr Garantie, jetzt 9.900 €<br />
Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />
Tel. 7705979-0<br />
Opel Zafira 1.8CATCH ME NOW, 7Sitzer,EZ: 07/2007,<br />
Klimaanl., Einparksens., Alufelgen, MFL, Lichtsens.,<br />
Tempom., modulare RB, Lendenst., HUNEU, Inspek.<br />
NEU,1Jahr Garantie, jetzt 6.600 €<br />
Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />
Tel. 7705979-0<br />
Hyundai Tucson 1.6Turbo, 4WD DCT Premium, Tageszul.,Autom.,Leder,<br />
AreaView Kamera, Spurass., ACC Tempom., Klimaautom., Navi.,<br />
Panoramad.,PDC, 4× Sitzhzg.,Verbr.: 7,6/9,2/6,8 l/100 km(komb./inn./<br />
auß.), CO 2 :175 g/km, 42.860 €UVP DE, jetzt 32.800 €<br />
Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />
Tel. 7705979-0<br />
Kia Sportage 1.6 Vision, EZ:08/2012, 35.500 km,<br />
Benziner, Klimaanl., Einparksens., Sitzheiz.,<br />
MFL, Tempomat, Bluetooth Freisprech., el. ankl.<br />
Sp., HU NEU, Inspektion NEU jetzt 13.500 €<br />
Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />
Tel. 7705979-0<br />
VW Touran 2.0 Comfortline, EZ:<br />
02/2012, Climatronic, Sitzheiz., Lichtsens., Tempo.,<br />
Lendenwirbelstützen, BC, Lederlenkrad, HU NEU,<br />
Inspektion NEU,1Jahr Garantie, jetzt 9.900 €<br />
Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />
Tel. 7705979-0<br />
Škoda Citigo 1.0Style &Fresh, Tageszul.,Klima,<br />
Parksens., Alufelgen, NSW, Sitzh.,Verbr.:<br />
4,4/5,5/3,7 l/100 km (komb./inn./auß.), CO 2:<br />
101 g/km, 14.850 €UVP DE, jetzt 11.500 €<br />
Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />
Tel. 7705979-0<br />
Škoda Octavia Combi, Benziner, Automatik,<br />
EZ: 11/2011, 77 kW, Klimaanl., Standheiz. mit<br />
FB, Einparksensoren, Sitzheiz., Lendenstützen,<br />
HU NEU,Inspektion NEU jetzt 8.990 €<br />
Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />
Tel. 7705979-0<br />
VW Golf VII GTI 2.0 DSG, EZ: 11/2017, 22.8<br />
Tkm, 169 kW, Digital Tacho, Navi., Abstandstempomat,<br />
Spurass.,Totwinkelass.,DYNAUDIO Soundsyst.,APP-Connect,<br />
Inzahlungn. &günst. Finanz. mögl., jetzt 28.600 €<br />
Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />
Tel. 7705979-0
42 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
ARD<br />
ZDF RTL<br />
SAT. 1<br />
PRO 7<br />
5.10 Deutschlandbilder 5.30 Zoo-Babies<br />
5.55 Wissen macht Ah! 6.20 Das<br />
Mutcamp 2.0 7.05 Sechs auf einen<br />
Streich –Die Märchenshow im Ersten<br />
8.05 Tiere bis unters Dach 9.30 Die<br />
Sendung mit der Maus 10.03 Immer<br />
wieder sonntags 12.03 Presseclub<br />
12.45 Europamagazin<br />
13.15 Tagesschau<br />
13.30 BJNeue Freunde, neues<br />
Glück TV-Drama, D2005<br />
15.05 Sportschau<br />
Radsport: Tour de France, 15.<br />
Etappe: Limoux –Foix Prat<br />
d'Albis (185 km) /ca. 17.30<br />
Pferdesport: CHIO Aachen<br />
18.30 Bericht aus Berlin –<br />
Sommerinterview Zu Gast:<br />
Christian Lindner (FDP)<br />
18.50 Weltspiegel-Reportage<br />
Lachs und Avocado für<br />
Europa –Die dunkle Seite von<br />
Trend-Food<br />
19.20 Weltspiegel<br />
20.00 Tagesschau<br />
6.00 Die Biene Maja 6.25 Belle und Sebastian<br />
6.50 Wickie und die starken<br />
Männer 7.15 Bibi und Tina 7.40 Pippi<br />
Langstrumpf 8.10 Michel aus Lönneberga<br />
8.35 Löwenzahn 9.03 sonntags<br />
9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15<br />
Bares für Rares – Lieblingsstücke<br />
11.50 ZDF-Fernsehgarten<br />
14.00 Duell der Gartenprofis<br />
14.50 BJWaspassiert, wenn's<br />
passiert ist Liebeskomödie,<br />
USA2012. Mit Cameron Diaz<br />
16.30 planet e.<br />
17.00 heute<br />
17.10 Sportreportage extra<br />
18.00 ZDF.reportage<br />
18.30 TerraXpress<br />
SeltsameGeräusche und die<br />
Überraschung im Untergrund<br />
19.00 heute<br />
19.10 Berlindirekt –Sommerinterview<br />
Zu Gast: RobertHabeck<br />
19.30 TerraX<br />
Der Mars<br />
5.00 Verdachtsfälle 5.50 Familien im<br />
Brennpunkt 6.50 Familien im Brennpunkt<br />
7.50 Familien im Brennpunkt<br />
8.50 Familien im Brennpunkt 9.50 Die<br />
Superhändler –4Räume, 1Deal 10.45<br />
Die Superhändler –4Räume, 1Deal<br />
11.40 Schlager sucht Liebe 12.40 Undercover<br />
Boss<br />
13.35 UndercoverBoss<br />
Doku-Soap. Hoyer Unternehmensgruppe<br />
14.30 Martin Rütter –Die Welpen<br />
kommen<br />
Dokumentationsreihe<br />
15.40 Martin Rütter –Die Welpen<br />
kommen<br />
Dokumentationsreihe<br />
16.45 Explosiv –Weekend<br />
Magazin<br />
17.45 Exclusiv –Weekend<br />
Magazin<br />
18.45 aktuell<br />
19.05 Die Versicherungsdetektive<br />
(1)Doku-Soap.<br />
Neue Staffel<br />
5.30Auf Streife6.15Navy CIS7.10Navy<br />
CIS 8.05 Navy CIS 9.00 Knallerfrauen<br />
9.30 Knallerfrauen 10.00 Knallerfrauen<br />
10.30 Genial daneben. Moderation:<br />
Hugo Egon Balder 11.30 Was für ein<br />
Jahr! 1985. Zu Gast: Michael Groß.<br />
Kandidaten: Wigald Boning, Marlene<br />
Lufen, Hella von Sinnen<br />
13.00 Tourenwagen: DTM<br />
Aus Assen (NL)<br />
14.50 Stopp, Polizei!<br />
Straftätern auf der Spur<br />
15.10 Stopp, Polizei!<br />
Einsatz im Grenzgebiet<br />
15.45 Stopp, Polizei!<br />
Illegale Machenschaften<br />
16.10 B Rush Hour II<br />
Actionkomödie, USA/HK 2001.<br />
Mit Jackie Chan, Chris Tucker,<br />
John Lone. Regie: Brett Ratner<br />
17.55 Julia Leischik sucht: Bitte<br />
melde Dich Reportagereihe<br />
18.55 Julia Leischik sucht: Bitte<br />
melde Dich Reportagereihe<br />
19.55 Sat.1 Nachrichten<br />
5.35 Mom 5.50 Twoand aHalf Men 6.10<br />
Twoand aHalf Men6.35Twoand aHalf<br />
Men 7.05 Fresh off the Boat 7.30 Fresh<br />
off the Boat 7.55 Eine schrecklich nette<br />
Familie 8.25 Eine schrecklich nette Familie<br />
8.50 Galileo 9.55 Galileo 11.00<br />
Galileo 11.55 Die Muppets. Komödie,<br />
USA2011<br />
13.45 B X-Men 2<br />
Sci-Fi-Film, USA2003. Mit<br />
Hugh Jackman,Halle Berry.<br />
Regie: BryanSinger<br />
16.00 B Green Lantern<br />
Fantasyfilm, USA2011. Mit<br />
Ryan Reynolds, Blake Lively,<br />
Peter Sarsgaard. Regie: Martin<br />
Campbell. Bei einem Flug landet<br />
Hal, Testpilot der US Air<br />
Force, durch unsichtbare Kräfte<br />
bei einem abgestürzten<br />
Raumschiff.<br />
17.55 Newstime<br />
18.05 Galileo 360°<br />
Magazin. Ranking: Südamerika<br />
19.05 Galileo<br />
20.15 KRIMIREIHE<br />
Tatort<br />
Die Leiche eines jungen Mädchens<br />
ruft die Kollegen Torsten Lannert<br />
(Richy Müller) und SebastianBootz<br />
auf den Plan.<br />
20.15TV-MELODRAM<br />
Katie Fforde: Mein Wunschkind<br />
Ann (Ann-Kathrin Kramer, l.) hofft,<br />
dass die 16-jährige Lynette (Annika<br />
Schrumpf,r.) ihr das Kind zur Adoption<br />
überlassen wird.<br />
20.15 ABENTEUERFILM<br />
The Great Wall<br />
Auf der Mauer, auf der Lauer: Zur<br />
Zeit der Song-Dynastie gerät der Ire<br />
William (Matt Damon) an der Chinesischen<br />
Mauer in Gefangenschaft.<br />
20.15 BIOGRAFIE<br />
Hidden Figures ...<br />
Ein Gruppe afroamerikanischer<br />
Frauen sorgt in den 1960er Jahren<br />
für den Erfolg der amerikanischen<br />
Raumfahrt. Free-TV-Premiere.<br />
20.15 ANIMATIONSFILM<br />
Ice Age –Kollisionvoraus!<br />
Alarm im Weltall: Manny, Diego und<br />
Faultier Sid (l.) versuchen, einen aus<br />
der Bahn geratenen Asteroiden von<br />
der Erde wegzulenken.<br />
Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00<br />
20.15 HBJICTatort<br />
Stau. TV-Kriminalfilm, D2017.<br />
Mit Richy Müller,Felix Klare.<br />
Regie: Dietrich Brüggemann<br />
21.45 HBIBrokenwood –<br />
Mord in Neuseeland (1/4)<br />
Blut und Wasser.TV-Kriminalfilm,<br />
NZ 2014. Mit Neill Rea,<br />
Fern Sutherland, Pana Hema<br />
Taylor.Regie: Mike Smith<br />
23.15 Tagesthemen<br />
Mit Sportund Wetter<br />
23.35 ttt –titel, thesen, temperamente<br />
Magazin. Wemgehört<br />
der Mond? /Extrem nah und<br />
unglaublich intensiv /Landraub<br />
auf Türkisch<br />
0.05 BJICParadies:<br />
Hoffnung Drama, A/F/D 2013.<br />
Mit Melanie Lenz, Verena Lehbauer.Regie:<br />
Ulrich Seidl<br />
1.35 HBIBrokenwood –<br />
Mord in Neuseeland (1/4)<br />
Blut und Wasser.TV-Kriminalfilm,<br />
NZ 2014. Mit Neill Rea<br />
3.05 BJICAuf brennender<br />
Erde Drama, ARG/USA2008.<br />
Mit Charlize Theron, Kim Basinger,Jennifer<br />
Lawrence<br />
4.50 Weltspiegel<br />
SRTL<br />
14.50 Die Tomund Jerry Show 15.25<br />
ALVINNN!!! und die Chipmunks 17.15<br />
What's New Scooby-Doo? 17.40 Die<br />
Nektons 18.10ALVINNN!!! und die Chipmunks<br />
18.40 WOW Die Entdeckerzone<br />
19.10 Bugs Bunny und Looney Tunes<br />
19.40 Angelo! 20.15 ^ 10 Dinge, die ich<br />
an dir hasse. Komödie, USA1999 22.15<br />
Murder She Solved 23.10 Murder She<br />
Solved 0.05 Infomercials<br />
3SAT<br />
14.00 Vince Ebert: Zukunft is the Future<br />
14.45 Gernot Hassknecht: Jetzt<br />
wird's persönlich! 15.15 Eckart von<br />
20.15 BJIEKatie Fforde:<br />
Mein Wunschkind<br />
TV-Melodram, D2015. Mit Ann-<br />
Kathrin Kramer,Jean-Yves<br />
Berteloot,IsabellPolak.Regie:<br />
Sigi Rothemund<br />
21.45 heute-journal<br />
22.15 Von derSeebühne Bregenz:<br />
„Rigoletto” Oper in drei Akten<br />
von Giuseppe Verdi<br />
0.20 ZDF-History<br />
DasDuell der Raketenmänner<br />
1.05 Reise zu neuen Horizonten<br />
Mit Alexander Gerst ins All<br />
2.45 Terra X<br />
Der Mond –unser magischer<br />
Trabant<br />
3.30 Leschs Kosmos<br />
Spektakuläre Aussicht –Hausbau<br />
auf dem Mond<br />
4.00 LeschsKosmos<br />
Magazin. Zurück zum Mond –<br />
aber warum?<br />
4.30 Fragden Lesch<br />
Die Rückseite des Mondes und<br />
das große kosmische<br />
Streicheln<br />
4.45 TerraX<br />
Der Mars –Rätselhafte<br />
Wüstenwelt<br />
Hirschhausen: Lach dich gesund 16.00<br />
Lisa Eckhart: Als ob Sie Besseres zu<br />
tun hätten 16.45 Barbara Ruscher:<br />
„Ruscher hat Vorfahrt” 17.30 Hazel<br />
Brugger: Hazel Brugger passiert 18.00<br />
Martina Schwarzmann: genau Richtig!<br />
18.45 Simone Solga: Das gibt Ärger<br />
19.30 Torsten Sträter: Im Rahmen meiner<br />
Möglichkeiten 20.15 Pufpaffs<br />
Happy Hour.Mit Torsten Sträter,Simon<br />
&Jan, Tahnee, Michael Mittermeier,<br />
Konrad Stöckel, Querbeat21.05Michael<br />
Mittermeier live –Clubspecial 21.50<br />
Die Anstalt 22.40 Carolin Kebekus:<br />
PussyTerror TV 23.25 Das Beste aus<br />
30 Jahren „Mitternachtsspitzen” 0.55<br />
Olaf Schubert: Sexy forever<br />
20.15 BJCEThe Great<br />
Wall<br />
Abenteuerfilm, USA/HK/AUS/<br />
CDN/CHN 2016. Mit Matt<br />
Damon, Pedro Pascal, Willem<br />
Dafoe. Regie: YimouZhang<br />
22.05 BJCEHacksaw<br />
Ridge –Die Entscheidung<br />
Drama,USA/AUS 2016. Mit<br />
AndrewGarfield,Sam<br />
Worthington, Luke Bracey.<br />
Regie: Mel Gibson. Der Ausbruch<br />
des zweiten Weltkriegs<br />
verändertdie Einstellung des<br />
gläubigen Pazifisten Desmond<br />
Doss.<br />
0.35 BJCEThe Great<br />
Wall<br />
Abenteuerfilm, USA/HK/AUS/<br />
CDN/CHN 2016. Mit Matt<br />
Damon, Pedro Pascal, Willem<br />
Dafoe. Regie: Yimou Zhang<br />
2.20 BJCEHacksaw<br />
Ridge –Die Entscheidung<br />
Drama, USA/AUS 2016. Mit<br />
AndrewGarfield,Sam<br />
Worthington, Luke Bracey.<br />
Regie: Mel Gibson<br />
4.35 Der Blaulicht-Report<br />
Doku-Soap<br />
SKY-TIPPS<br />
Sky Cinema+1: 19.35 ^ Die Farbe des<br />
Horizonts. Drama, USA/ISL/HK 2018<br />
Sky Cinema Hits: 20.15 ^ Killer’s Bodyguard.<br />
Actionkomödie, USA/NL/CHN/<br />
BUL 2017 Sky Cinema+24: 20.15 ^ The<br />
Darkest Minds – Die Überlebenden.<br />
Sci-Fi-Film, USA 2018 Sky Cinema+1:<br />
21.15 ^ Aufbruch zum Mond. Biografie,<br />
J/USA 2018 Sky Cinema+24: 22.00 ^<br />
Die Farbe des Horizonts. Drama, USA/<br />
ISL/HK 2018 Sky Cinema+24: 23.40 ^<br />
The Hatton Garden Job. Kriminalfilm,<br />
GB 2017 Sky Cinema+24: 1.15 ^ Vollblüter<br />
–Gute Mädchen können auch böse.<br />
Drama, USA2017<br />
SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal<br />
20.15 BCEHidden Figures –<br />
Unerkannte Heldinnen<br />
Biografie, USA2016. Mit Taraji<br />
P. Henson, Octavia Spencer,<br />
Janelle Monáe. Regie: Theodore<br />
Melfi<br />
22.50 Mission Mond –Als die Welt<br />
denAtem anhielt<br />
Dokumentationsreihe. Am 21.<br />
Juli 1969 blickten weltweit 500<br />
Millionen Menschen zum<br />
Mond. Der Film liefertEinblicke<br />
in die Mondlandung.<br />
23.45 BCEHidden Figures –<br />
Unerkannte Heldinnen<br />
Biografie, USA2016. Mit Taraji<br />
P. Henson, Octavia Spencer,<br />
Janelle Monáe. Regie: Theodore<br />
Melfi<br />
1.55 BCESieben Minuten<br />
nach Mitternacht<br />
Fantasyfilm, GB/USA/E 2016.<br />
Mit Lewis MacDougall, Felicity<br />
Jones, Sigourney Weaver.<br />
Regie: J.A. Bayona<br />
3.35 BCEThe Descent 2<br />
Horrorthriller,GB2009. Mit<br />
Shauna MacDonald, Michael J.<br />
Reynolds, Natalie Jackson<br />
Mendoza. Regie: John Harris<br />
NDR<br />
11.30 Wunderschön! 13.00 Europäische<br />
Hauptstädte, die Sie kennen sollten<br />
14.00 Familie Dr.Kleist 14.45 Pimp den<br />
Pannfisch 15.30 Carlo tauscht...sich<br />
durchs Camping-Mekka 16.00 Lieb und<br />
teuer 16.30 Sass: Soisst der Norden<br />
17.00 Bingo! 18.00 Hanseblick 18.45<br />
DAS! 20.00 Tagesschau 18.45 DAS!<br />
19.30 Ländermagazine 20.00 Tagesschau<br />
20.15 die nordstoryspezial 21.45<br />
Kaum zu glauben! 22.45 Die NDR-Quizshow<br />
23.30Boning feiertDiether Krebs<br />
0.15 Dittsche 0.45 Pimp den Pannfisch<br />
WDR<br />
11.00 Pferdesport: CHIO Aachen Dressurreiten:<br />
Grand Prix Kür 13.00 Tolle<br />
20.15 BCEIceAge –<br />
Kollision voraus!<br />
Animationsfilm, USA2016.<br />
Regie: MichaelThurmeier,<br />
Galen TanChu<br />
22.00 BCESnowpiercer<br />
Sci-Fi-Film, COR/CZ 2013. Mit<br />
Chris Evans,SongKang Ho,<br />
Tilda Swinton. Regie: Joon-ho<br />
Bong. Nach einem Versuch, die<br />
Erderwärmung zu stoppen, gibt<br />
es im Jahr 2031 nur noch wenige<br />
Menschen. Eine zweite Eiszeit<br />
beherrscht die Erde, und<br />
die Überlebenden rasen in<br />
einem Schnellzug durch die<br />
Welt.<br />
0.30 BCEIceAge –<br />
Kollision voraus!<br />
Animationsfilm, USA2016.<br />
Regie: MichaelThurmeier,<br />
Galen TanChu<br />
2.10 BCESnowpiercer<br />
Sci-Fi-Film, COR/CZ 2013. Mit<br />
Chris Evans,SongKang Ho<br />
4.10 BCEMike &Molly<br />
Molly verreist.Comedyserie<br />
4.30 BCEHowIMet Your<br />
Mother Die Meerjungfrauen-<br />
Theorie. Comedyserie<br />
Tiere XXL 13.30 Königliche Pferde. Dokumentarfilm,<br />
NL 2015 15.00 Pferdesport:<br />
CHIO Aachen Springreiten: Großer<br />
Preis, 1. Umlauf 17.00 Urlaub auf<br />
dem Bauernhof? 17.30 Rentnercops<br />
18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10<br />
Aktuelle Stunde 19.30 Pferdesport:<br />
CHIO Aachen Abschied der Nationen<br />
20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön!<br />
21.45 ^ Krügers Odyssee. TV-<br />
Komödie, D2017 23.15 Dittsche 23.45<br />
Kölner Lichter 2019 –Best of Konzert<br />
1.15 Rockpalast<br />
ARTE<br />
13.35 Im Schatten des Supervulkans –<br />
Droht ein neues Pompeji? 14.30 Amy –<br />
The Girl Behind the Name. Dokumen-
FERNSEHEN 43<br />
KABEL 1 RBB<br />
MDR RTL 2<br />
VOX<br />
5.45 Blue Bloods –Crime Scene New<br />
York 7.20 Blue Bloods –Crime Scene<br />
New York 8.05 Blue Bloods –Crime<br />
Scene New York 9.00 Mein Lokal, Dein<br />
Lokal –Der Profi kommt 10.55 Mein<br />
Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt<br />
12.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der<br />
Profi kommt<br />
13.55 Abenteuer Leben Spezial<br />
Weltreise zu unseren Lieblingsgerichten.<br />
Dirk Hoffmann<br />
begab sich auf eine Reise, um<br />
den Lieblingsgerichten der<br />
Deutschen auf die Spur zu<br />
kommen.<br />
15.55 News<br />
16.05 Rosins Restaurants –Ein<br />
Sternekoch räumt auf!<br />
„Benders Gasthaus”, Grünstadt.Das<br />
Ambiente der urigen<br />
Gaststätte, die Jürgen und<br />
Diana Bender in Grünstadt betreiben,<br />
ist eine Katastrophe.<br />
18.05 Abenteuer Leben am<br />
Sonntag<br />
7.15 tierisch gut! 8.00 Aktuell 8.30<br />
Abendschau / Brandenburg aktuell<br />
9.00 Alle lieben Peter. Musikkomödie,<br />
D1959 10.30 Winnetous Weiber. TV-<br />
Komödie, D 2014. Mit Maren Kroymann,<br />
Nina Kronjäger, Floriane Daniel<br />
11.55 Alles Klara 12.45 Rentnercops.<br />
Freiheit.Krimiserie<br />
13.35 Heimatjournal<br />
14.00 Tierarztgeschichten<br />
14.45 B Zwei am großen See –<br />
Angriffaufs Paradies<br />
TV-Komödie, D2005<br />
16.15 B In aller Freundschaft –<br />
Die jungen Ärzte<br />
Waswir geben.Arztserie<br />
17.05 B In aller Freundschaft<br />
Via Dolorosa. Arztserie<br />
17.50 Sandmännchen<br />
18.00 rbb UM6<br />
18.30 rbb Gartenzeit<br />
19.00 Die Spur der Täter<br />
19.30 Abendschau /Brandenburg<br />
aktuell<br />
20.00 Tagesschau<br />
7.30 Papa, Mama und 8Kinder 8.00<br />
Wie Phönix aus der Asche 8.30 MDR-<br />
Garten 9.00 Unser Dorfhat Wochenende<br />
9.30 Dalmatien ahoi! Eine Seefahrt<br />
nach Split, Brac und Hvar 10.15 Die<br />
erste Fahrtzum Mond. Sci-Fi-Film, GB<br />
1964 11.55 Kim &Kachelmanns Klassiker.Das<br />
Riverboat vor 20 Jahren<br />
14.00 Sagenhaft<br />
DasSächsischeElbland<br />
15.30 BJAlles Klara<br />
Der allerletzte Gast.Krimiserie<br />
16.25 Sport im Osten<br />
17.10 BJIn aller Freundschaft–<br />
Die jungen Ärzte<br />
Schmerzhafte Einsicht.<br />
Arztserie<br />
18.05 BJIn aller Freundschaft<br />
Der ungebetene Gast.Arztserie<br />
18.52 Sandmännchen<br />
19.00 Regional<br />
Magazin<br />
19.30 aktuell<br />
19.50 Kripo live<br />
Magazin<br />
6.15 Eis am Stiel VI –Ferienliebe. Komödie,<br />
ISR 1985 7.50 Infomercial 8.50<br />
Heiß auf Eis –Das Beste aus Eis am<br />
Stiel 10.50 Eis am Stiel. Erotikkomödie,<br />
ISR 1978 12.35 Eis am Stiel II –Feste<br />
Freundin. Erotikkomödie, ISR/D 1979.<br />
Mit Yiftach Katzur, Yvonne Michaels,<br />
Zachi Noy<br />
14.15 Zuhause im Glück –Unser<br />
Einzug in ein neues Leben<br />
Doku-Soap. Mit EvaBrenner,<br />
John Kosmalla, Mario Bleiker,<br />
Björn Nolte. Umbau-Profis helfen<br />
in Notgeratenen Familien<br />
innerhalb einer Woche, ihr<br />
Zuhause neu einzurichten.<br />
16.15 Der Trödeltrupp–DasGeld<br />
liegt im Keller<br />
Doku-Soap. Ottobei Michael<br />
17.15 Mein neuer Alter<br />
Doku-Soap. Familie mit zweimal<br />
Zwillingen sucht einen Siebensitzer<br />
18.15 GRIP –Das Motormagazin<br />
Magazin<br />
7.10 Criminal Intent –Verbrechen im<br />
Visier 8.05 Criminal Intent –Verbrechen<br />
im Visier 9.00 Criminal Intent –<br />
Verbrechen im Visier 10.00 Criminal<br />
Intent – Verbrechen im Visier 10.55<br />
Criminal Intent –Verbrechen im Visier<br />
11.50 Criminal Intent –Verbrechen im<br />
Visier 12.40 Criminal Intent<br />
13.25 B Criminal Intent –<br />
Verbrechen im Visier<br />
Letzter Ausweg. Krimiserie<br />
14.20 B Criminal Intent –<br />
Verbrechen im Visier<br />
Ein tödlicher Antrag. Krimiserie<br />
15.15 B Criminal Intent –<br />
Verbrechen im Visier<br />
Die Spur des Bären. Krimiserie<br />
16.05 B Criminal Intent –<br />
Verbrechen im Visier<br />
Kurzer Prozess. Krimiserie<br />
17.00 auto mobil<br />
18.10 Abindie Ruine!<br />
Doku-Soap<br />
19.10 Hotoder Schrott –Die<br />
Allestester Doku-Soap<br />
20.15 DOKU-SOAP<br />
Mein Revier<br />
In Stuttgartsind Nora (l.) und Andreas<br />
(r.) Zigarettenschmugglern,<br />
Gewalttätern, Temposündern und<br />
Falschparkern auf den Fersen.<br />
20.15 SHOW<br />
Werweiß denn sowas?<br />
Die beiden Comedians Paul Panzer<br />
(l.) und Atze Schröder (r.) treffen<br />
sich zur Quiz-Revanche. Werwird die<br />
Nase vorne haben?<br />
20.15 PORTRÄTREIHE<br />
Legenden<br />
Im Mitttelpunkt der 90-minütigen<br />
Sendung stehen die Karriere und das<br />
Privatleben von Autor und Kabarettist<br />
Bernd-Lutz Lange.<br />
20.15 ROMANTIKKOMÖDIE<br />
Bride Wars –Beste Feindinnen<br />
Die einstigen Freundinnen Emma<br />
(AnneHathaway, l.)undLiv(KateHudson,<br />
r.)werden während ihrer Hochzeitsvorbereitungen<br />
zu Rivalinnen.<br />
20.15 DOKU-SOAP<br />
Promi Shopping Queen<br />
Kandidatin Lilly Becker (r.) und ihrer<br />
Shoppingbegleitung (l.) stehen lediglich<br />
500 Euro zur Verfügung, um<br />
das perfekte Outfit zu erstehen.<br />
20.15 Mein Revier<br />
Doku-Soap. Ordnungshüter<br />
räumen auf<br />
22.20 Abenteuer Leben am<br />
Sonntag<br />
Magazin. Anpacken oder Aufgeben?<br />
Wenn das Leben auf<br />
der Kippe steht /Meine Rechte<br />
bei Polizeikontrollen. DasZuhause<br />
von Frank,Katrin und<br />
ihrer jüngsten Tochter gleicht<br />
eher einer Ruine, denn einem<br />
gemütlichen Heim. DasJugendamt<br />
hat deshalb die<br />
Wohnsituation des Mädchens<br />
infrage gestellt.<br />
0.15 Mein Revier<br />
Ordnungshüter räumen auf<br />
2.05 AchtungKontrolle! Wir<br />
kümmern uns drum<br />
Viel zu viel von allem –Zoll<br />
FrankfurtFlughafen<br />
3.05 Achtung Kontrolle! Wir<br />
kümmern uns drum<br />
Messerangriff auf Jugendlichen<br />
–BuPoBerlin<br />
4.05 AchtungKontrolle! Wir<br />
kümmern uns drum<br />
Nichts geht mehr –Durchfahrtskontrolle<br />
Hamburg<br />
20.15 Werweiß denn sowas?<br />
Show.Kandidaten: Paul Panzer,<br />
Atze Schröder<br />
21.00 Wer weiß denn sowas?<br />
Show.Kandidaten: Axel Prahl,<br />
WotanWilkeMöhring<br />
21.45 rbb24<br />
22.00 fernOst –Von Berlin nach<br />
Tokio (1/10)<br />
Durch die Türkei bis zum Iran<br />
22.45 fernOst –Von Berlin nach<br />
Tokio Durch den Iran und<br />
Turkmenistan<br />
23.30 Mondmänner mit Hammer<br />
und Sichel Die Geschichte der<br />
Mondlande-Pläne der Sowjets<br />
0.15 Der Todesflug der IL 62<br />
Dokumentation<br />
1.00 Kowalski &Schmidt<br />
Polen um die Ecke<br />
1.30 Weltspiegel<br />
2.10 Abendschau /Brandenburg<br />
aktuell<br />
2.40 Aktuell<br />
3.10 rbb Kultur –Das Magazin<br />
3.40 Łužyca<br />
4.10 Tier zuliebe –Die Reportage<br />
Der mit den Schlangen kriecht<br />
4.40 Tier zuliebe –Die Reportage<br />
Der Herr der Schafe<br />
20.15 Legenden<br />
Ein Abend für Bernd-Lutz<br />
Lange<br />
21.45 aktuell<br />
22.00 MDR Zeitreise (2)<br />
VonPjöngjangbis zum Balaton!<br />
Unser Sommer '89. Diese Reise<br />
auf den Spuren der ehemaligen<br />
DDR führtins sozialistische<br />
Ausland und ins Pamir-Gebirge.<br />
22.30 BIEDie Weite<br />
suchen Animationsfilm, D2015.<br />
Regie: Falk Schuster<br />
23.00 Alles anderezeigtdie Zeit<br />
Leipzig und anderswo<br />
1989-2015<br />
0.35 Kripo live<br />
Magazin<br />
1.00 Musik für Sie<br />
Show<br />
2.30 Papa, Mama und 8Kinder<br />
Dokumentation. Abenteuer<br />
Großfamilie<br />
3.00 Wie Phönix aus der Asche<br />
Dokumentation. Daszweite<br />
Leben des JohannesGroschupf<br />
3.30 Zittauer Gebirge Nonstop<br />
4.15 SachsenSpiegel<br />
4.45 Sachsen-AnhaltHeute<br />
Magazin<br />
20.15 BCEBride Wars –<br />
Beste Feindinnen<br />
Romantikkomödie, USA2009.<br />
Mit Kate Hudson, Anne<br />
Hathaway,Kristen Johnston.<br />
Regie: Gary Winick<br />
22.00 BCEGuess Who –<br />
Meine Tochter kriegstdunicht!<br />
Liebeskomödie, USA2005. Mit<br />
Ashton Kutcher,Bernie Mac,<br />
ZoeSaldana. Regie: Kevin Rodney<br />
Sullivan<br />
0.05 BCETheHills Have<br />
Eyes2–Die Glücklichen sterben<br />
schnell Horrorthriller, USA<br />
2007.Mit Cécile Breccia, Michael<br />
Bailey Smith,Archie Kao.<br />
Regie: Martin Weisz<br />
1.45 BCEDie Augen des<br />
Engels Drama, GB/USA/I/E<br />
2014. Mit Daniel Brühl, Kate<br />
Beckinsale. Regie: Michael<br />
Winterbottom<br />
3.20 BCEBrideWars–<br />
Beste Feindinnen<br />
Romantikkomödie, USA2009<br />
4.40 BCEThe Hills Have<br />
Eyes2–Die Glücklichen sterben<br />
schnell Horrorthriller,USA<br />
2007.Mit CécileBreccia<br />
20.15 Promi Shopping Queen<br />
Doku-Soap. Motto in Hamburg<br />
und Köln: Ob Knallfarben, Pastell<br />
oder Mustermix –Sei der<br />
Hingucker in den aktuellen<br />
Farbtrends! Kandidaten: Lilly<br />
Becker,Shermine Shahrivar,<br />
Riccardo Simonetti<br />
23.25 Prominent!<br />
Magazin<br />
0.10 Medical Detectives –Geheimnisse<br />
der Gerichtsmedizin<br />
Dokumentationsreihe.<br />
Zeugen der Opfer<br />
1.10 Medical Detectives –Geheimnisse<br />
der Gerichtsmedizin<br />
Dokumentationsreihe.<br />
Der letzte Wille<br />
1.55 Medical Detectives –Geheimnisse<br />
der Gerichtsmedizin<br />
Tödliche Fehler<br />
2.45 Medical Detectives –Geheimnisse<br />
der Gerichtsmedizin<br />
Dokumentationsreihe. Motive<br />
3.30 Medical Detectives –Geheimnisse<br />
der Gerichtsmedizin<br />
Unsichtbare Killer<br />
4.20 Medical Detectives –Geheimnisse<br />
der Gerichtsmedizin<br />
Todaus dem Nichts<br />
20.00<br />
tarfilm, GB 2015 16.35 Art Stories –<br />
Monumente mit Seele 17.25 Déjà-vu<br />
17.55 Eröffnungskonzert Dresdner<br />
Festspiele 2019 18.40 Zu Tisch ... 19.10<br />
Arte Journal 19.30 Geo Tour 20.15 ^<br />
Die Hexen von Eastwick.Komödie, USA<br />
1987 22.10 Jack Nicholson –Einer flog<br />
über Hollywood 23.05 Der Dirigent<br />
Christoph Eschenbach 0.00 Felix Mendelssohn<br />
0.40 Arte Journal 1.05 Guédelon:<br />
Wir bauen uns eine Burg. Dokumentarfilm,<br />
GB/F 2014<br />
KIKA<br />
8.15 Odd Squad 8.35 Timster 8.50<br />
neuneinhalb – Deine Reporter 9.00<br />
Checker Tobi 9.25 Feuerwehrmann<br />
Sam 9.55 Super Wings 10.20 Glücksbärchis<br />
10.40Siebenstein 11.05Löwenzahn<br />
11.30 Die Sendung mit der Maus<br />
12.00 ^ Das Märchen vom Schlaraffenland.<br />
TV-Märchenfilm, D2015 13.00<br />
^ Hanni &Nanni 2. Familienfilm, D<br />
2012 14.25 Nils Holgersson 15.00 Yakari<br />
15.45 Simsalagrimm 16.35 Anna und<br />
die wilden Tiere 17.00 1, 2oder 3 17.30<br />
The Garfield Show 18.05 Bobby &Bill<br />
18.20 Feuerwehrmann Sam 18.40 Doozers<br />
18.50 Sandmännchen 19.00 Das<br />
Dschungelbuch 19.25 pur+ 19.50 logo!<br />
20.00 Erde an Zukunft 20.15 Stark!<br />
20.30 Schau in meine Welt!<br />
NTV<br />
Stündlich Nachrichten 10.30 Das ist<br />
mein Bahrain 11.10 TopGear 12.10 Ich<br />
bin Dresden 13.05 Deluxe 14.05 Planet<br />
Erde –Unser Leben aus dem All 16.10<br />
Mission Weltall 17.05 Mission Weltall<br />
18.30 Wissen 19.05 Überleben! 20.15<br />
Verrückte Tierwelt 0.10 Tierdiebe: Gefährliche<br />
Fracht 1.05 Verrückte Tierwelt<br />
SPORT1<br />
13.30Fußball: International Champions<br />
Cup Juventus Turin –Tottenham Hotspur.Aus<br />
Singapur 15.30 Darts: World<br />
Matchplay 1. Runde. Aus Blackpool<br />
(GB) 18.00 Fußball: Benefizspiel.<br />
Champions for Charity. Dirk Nowitzki<br />
Team vs. Mick Schumacher Team. Aus<br />
Leverkusen 20.15 Darts: World Matchplay<br />
1. Runde 0.30 Tourenwagen: DTM<br />
TV Einschaltquoten vonFreitag<br />
Deutschland (gesamt)<br />
Berlin<br />
1. Der Alte (ZDF) ..............<br />
3,75 1. Abendschau (RBB) .........<br />
0,28<br />
2. Tagesschau (ARD) ..........<br />
3,74 2. heute (ZDF) ................<br />
0,22<br />
3. Vadder,Kutter,Sohn (ARD) .. 3,31 3. Tagesschau (RBB) ..........<br />
0,21<br />
4. Letzte Spur Berlin (ZDF) . ...<br />
3,17 4. SoKo Wien (ZDF) ...........<br />
0,19<br />
5. heute (ZDF) ................<br />
2,96 5. Leute heute (ZDF) ..........<br />
0,18<br />
6. SoKo Wien (ZDF) ...........<br />
2,86 6. RTL Aktuell ..................<br />
0,15<br />
7. Tagesthemen (ARD) .........<br />
2,82 7. Der Alte (ZDF) ..............<br />
0,14<br />
8. Leute heute (ZDF) ..........<br />
2,48 7. Hallo Deutschland (ZDF) ....<br />
0,14<br />
9. Bares für Rares (ZDF) ......<br />
2,43 9. Letzte Spur Berlin (ZDF) ....<br />
0,13<br />
10. heute journal (ZDF) .........<br />
2,41 9. GZSZ(RTL) .................<br />
0,13<br />
(Angaben in Millionen)
44 WETTER/HOROSKOP<br />
Ihre Sterne<br />
vonAstrologin<br />
Anastacia Kaminsky<br />
Widder -21.3. -20.4.<br />
In brisanten Situationen beweisen<br />
Sie, dass Sie auchkühl bleiben<br />
können. So behalten Sie alles unter<br />
Kontrolle und bleiben fröhlich.<br />
Stier -21.4. -20.5.<br />
InnereAnspannungenund Reizbarkeit<br />
können Ihnen zu schaffen machen.<br />
Versuchen Sie ein geeignetes<br />
Ventil zu finden.<br />
Zwillinge-21.5. -21.6.<br />
Sie verfügen über ausreichendEnergie<br />
und Abwehrkräfteund können<br />
sich auf einen ausgeglichenen Alltag<br />
einstellen.<br />
Krebs -22.6. -22.7.<br />
Bei vernünftiger Kraft- und Zeiteinteilung<br />
kommen Sie gut über die<br />
Runden. KleinePausensind willkommen<br />
und erlaubt.<br />
Löwe -23.7. -23.8.<br />
Wenn man nicht hat, was man liebt,<br />
muss man lieben, was man hat. Amor<br />
ist froh, wennSie Nimmersatt ihm<br />
etwas Urlaub gönnen.<br />
Jungfrau -24.8. -23.9.<br />
Sie habenIhr Leben in der Hand.<br />
LassenSie sich nicht beirren, alles<br />
wirdsich Ihren Vorstellungen entsprechend<br />
entwickeln.<br />
Waage-24.9. -23.10.<br />
Ideenreichtum war schon immer<br />
IhreStärke, aber heuteeröffnen Sie<br />
sich damit neue Möglichkeiten im<br />
privaten Bereich.<br />
Skorpion -24.10. -22.11.<br />
AlteProbleme wollen Sie nichtlänger<br />
ignorieren. LassenSie gleich die<br />
Katze aus dem Sack! Sie werden sich<br />
freier fühlen.<br />
Schütze -23.11. -21.12.<br />
Wenn heutemal wieder einiges<br />
schief geht, keine Sorge, Sie haben<br />
die Stärkeund die richtigeStimmung,<br />
damit locker umzugehen.<br />
Steinbock -22.12. -20.1.<br />
Nicht alles, was glänzt, ist Gold! Betrachten<br />
Sie die Dingemal voneinem<br />
anderen Blickwinkel und sehen Sie<br />
hinter die Fassade.<br />
Wassermann -21.1. -20.2.<br />
Bevor Sie IhrePersönlichkeit für<br />
den Partner verbiegen, sollten Sie<br />
überlegen,obsoviele Kompromisse<br />
angebracht sind.<br />
Fische -21.2. -20.3.<br />
Liebe ist wie ein gutes Menü. Nehmen<br />
Sie sich die Zeit, Ihren Partner<br />
richtigkennenzulernen.Den Alltag<br />
ganz ausklammern!<br />
Chefredakteur: Elmar Jehn<br />
Mitglied der Chefredaktion:<br />
Jochen Arntz<br />
Newsdesk-Chefs<br />
(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):<br />
Michael Heun, Tobias Miller<br />
Textchefin: Bettina Cosack<br />
Newsroom-Manager: Jan Schmidt<br />
Teams:<br />
Investigativ: KaiSchlieter<br />
Kultur: HarryNutt<br />
Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp<br />
Service: Klaus Kronsbein<br />
Sport: Markus Lotter<br />
Story: Christian Seidl<br />
Die für das jeweilige Team an erster Stelle<br />
Genannten sind verantwortliche Redakeure<br />
im Sinne des <strong>Berliner</strong> Pressegesetzes.<br />
ArtDirection:<br />
Annette Tiedge<br />
Newsleader Regio:<br />
Sabine Deckwerth, Stefan Henseke<br />
Newsleader Sport:<br />
Matthias Fritzsche, Christian Schwager<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong> am Sonntag:<br />
Dr.Michael Brettin<br />
Redaktion: <strong>Berliner</strong> Newsroom GmbH,<br />
Berlin24Digital GmbH<br />
Geschäftsführung: Aljoscha Brell,<br />
Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin<br />
Lesertelefon: 030-63 33 11-456<br />
E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />
Verlag: <strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />
Geschäftsführung: Jens Kauerauf<br />
Postadresse: 11509 Berlin<br />
Besucher: Alte Jakobstraße 105,<br />
10969 Berlin Telefon (030) -2327-9<br />
Fax: (030) -2327-55-33<br />
Internet: www.berliner-verlag.de<br />
Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding<br />
GmbH, Berlin<br />
Einzige Gesellschafterin der BV<br />
Deutsche Zeitungsholding GmbH:<br />
PMB Presse- und Medienhaus Berlin<br />
GmbH &Co. KG,Berlin<br />
TAGESZEITUNG<br />
FÜR BERLIN UND<br />
BRANDENBURG<br />
Persönliche haftende Gesellschafterin der<br />
PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH<br />
&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus<br />
Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist<br />
der PMB Presse- undMedienhaus<br />
Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe<br />
GmbH &Co. KG,Köln<br />
Vertrieb: BVZ <strong>Berliner</strong> Lesermarkt GmbH,<br />
KayRentsch.<br />
Leserservice: Tel.: 030 -232777;<br />
Fax: 030 -232776;<br />
www.berliner-kurier.de/leserservice<br />
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH<br />
(BerlinMedien), Andree Fritsche.<br />
Anzeigen: Postfach 11 05 06,<br />
10 835 Berlin<br />
Anzeigenannahme:<br />
Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig<br />
seit 1.1.2019.<br />
Druck: BVZ <strong>Berliner</strong> Zeitungsdruck GmbH,<br />
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.<br />
www.berliner-zeitungsdruck.de<br />
Bezugspreis monatlich<br />
(einschließlich 7% MwSt):<br />
Berlin /Brandenburg überregional<br />
Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro<br />
Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro<br />
So.5,50 Euro<br />
6,65 Euro<br />
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf<br />
besteht kein Belieferungs- oder<br />
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und<br />
Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt<br />
eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial<br />
wird keine Haftung übernommen.<br />
Keine Rücksendung.<br />
Die Auflage des BERLINER KURIER wird<br />
von der unabhängigen Informationsgemeinschaft<br />
zur Feststellung der Verbreitung<br />
von Werbeträgern geprüft.<br />
Der BERLINER KURIER erreicht<br />
laut Mediaanalyse 2018 in<br />
Berlin und Brandenburgtäglich<br />
214.000 Leser.<br />
I II III IV<br />
Das Wetter heute<br />
In Berlin/Brandenburg<br />
Heute laden Wolken Regenschauer ab.Die Temperaturen<br />
klettern bis auf 27 Grad, und der Wind<br />
weht schwach bis mäßig aus West.Inder Nacht lösen<br />
mitunter Wolken die freie Sicht auf die Sterne<br />
ab.Dabei pendeln sich die Tiefsttemperaturen bei<br />
15 bis 13 Grad ein. Morgen kommen die Temperaturen<br />
bis auf 25 Grad voran. Dazu istder Himmel<br />
wechselnd bis stark bewölkt.<br />
26°<br />
27°<br />
Bio-Wetter<br />
Pollenflug<br />
Windstärke 3<br />
Hoher Blutdruck Brennnessel<br />
aus West<br />
Niedriger Blutdruck Gänsefuß<br />
Kreislauf<br />
Spitzwegerich<br />
WeitereAussichten<br />
Konzentration Linde<br />
Montag Dienstag Mittwoch<br />
27°<br />
Unwohlsein<br />
Rheumaschmerzen<br />
Reaktionszeit<br />
Migräne<br />
Beifuß<br />
Gräser<br />
Sauerampfer<br />
Ambrosia<br />
Belastung für den Körper: keine gering mittel stark<br />
Deutschland-Wetter<br />
25°<br />
Wasser-Temperaturen<br />
21°<br />
Deutsche<br />
Nordseeküste .......... 17-19°<br />
Deutsche<br />
Ostseeküste ........... 19-21°<br />
Algarve-Küste ......... 19-23°<br />
Biskaya ............... 18-22°<br />
6<br />
9<br />
3<br />
4<br />
1<br />
8<br />
3<br />
5<br />
7<br />
2<br />
1<br />
4<br />
4<br />
1<br />
6<br />
2<br />
2<br />
1<br />
8<br />
7<br />
24°<br />
23°<br />
Wind<br />
24°<br />
28° 26°<br />
9<br />
3<br />
5<br />
1<br />
8<br />
5<br />
9<br />
7<br />
Westliches<br />
Mittelmeer ............ 24-28°<br />
Östliches<br />
Mittelmeer ............ 25-30°<br />
Kanarische<br />
Inseln ................ 20-23°<br />
5<br />
9<br />
6<br />
4<br />
7<br />
6<br />
9<br />
2<br />
8<br />
7<br />
6<br />
7<br />
1<br />
9<br />
3<br />
5<br />
8<br />
6<br />
3<br />
27°<br />
4<br />
7<br />
9<br />
6<br />
1<br />
8<br />
30°<br />
32°<br />
UV-/Ozon-Werte<br />
Urlaubs-Wetter<br />
Dublin 20°<br />
Lissabon 30°<br />
London 25°<br />
Madrid 38°<br />
LasPalmas 28°<br />
Agadir ..... 31°,<br />
Amsterdam . 23°,<br />
Barcelona .. 29°,<br />
Budapest .. 34°,<br />
Dom. Rep. .. 32°,<br />
Izmir ...... 35°,<br />
Jamaika ... 34°,<br />
Kairo ...... 36°,<br />
26°<br />
UV-Index: 6<br />
StarkeStrahlung,Sonnenbäder<br />
meiden.<br />
.............................<br />
Ozon: Es werden Werte bis<br />
119 Mikrogramm/m 3<br />
erwartet.<br />
3<br />
5<br />
4<br />
1<br />
8<br />
9<br />
5<br />
2<br />
4<br />
Paris 29°<br />
Palma 35°<br />
Berlin 26°<br />
Tunis 33°<br />
heiter<br />
heiter<br />
heiter<br />
wolkig<br />
heiter<br />
sonnig<br />
heiter<br />
heiter<br />
Oslo 19°<br />
Mondphasen<br />
Sonnenaufgang:<br />
Sonnenuntergang:<br />
Wien 30°<br />
Rom 33°<br />
Miami ..... 33°,<br />
Nairobi .... 28°,<br />
New York .. 37°,<br />
Nizza ..... 28°,<br />
Prag ...... 28°,<br />
Rhodos ... 34°,<br />
Rimini ..... 32°,<br />
Rio ....... 26°,<br />
25.07. 01.08.<br />
07.08. 15.08.<br />
Warschau 29°<br />
Sudoku täglich in Ihrem KURIER<br />
LEICHT<br />
SCHWER<br />
5:09 Uhr<br />
21:15 Uhr<br />
St. Petersburg 25°<br />
Moskau 24°<br />
Varna 29°<br />
Athen 32°<br />
Antalya 37°<br />
Gewitter<br />
Regenschauer<br />
wolkig<br />
sonnig<br />
Gewitter<br />
sonnig<br />
sonnig<br />
wolkig<br />
Auflösungen der letzten Rätsel:<br />
7<br />
3<br />
9<br />
5<br />
6<br />
8<br />
1<br />
4<br />
2<br />
8<br />
4<br />
1<br />
3<br />
7<br />
2<br />
5<br />
6<br />
9<br />
6<br />
5<br />
2<br />
1<br />
9<br />
4<br />
3<br />
7<br />
8<br />
2<br />
7<br />
4<br />
8<br />
1<br />
9<br />
6<br />
3<br />
5<br />
5<br />
9<br />
8<br />
4<br />
3<br />
6<br />
7<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1<br />
6<br />
2<br />
5<br />
7<br />
9<br />
8<br />
4<br />
9<br />
8<br />
3<br />
6<br />
2<br />
5<br />
4<br />
1<br />
7<br />
4<br />
6<br />
5<br />
7<br />
8<br />
1<br />
2<br />
9<br />
3<br />
BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.<br />
In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl<br />
nur einmal vorkommen.<br />
Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur<br />
einmal vor.<br />
Doppelungen sind nicht erlaubt.<br />
1<br />
2<br />
7<br />
9<br />
4<br />
3<br />
8<br />
5<br />
6<br />
8<br />
3<br />
1<br />
9<br />
4<br />
2<br />
7<br />
6<br />
5<br />
5<br />
4<br />
7<br />
8<br />
1<br />
6<br />
3<br />
2<br />
9<br />
2<br />
9<br />
6<br />
3<br />
7<br />
5<br />
1<br />
4<br />
8<br />
9<br />
7<br />
8<br />
6<br />
5<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
4<br />
2<br />
5<br />
7<br />
3<br />
9<br />
8<br />
1<br />
6<br />
6<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
8<br />
5<br />
9<br />
7<br />
3<br />
8<br />
9<br />
5<br />
6<br />
4<br />
2<br />
7<br />
1<br />
1<br />
6<br />
4<br />
2<br />
8<br />
7<br />
9<br />
5<br />
3<br />
7<br />
5<br />
2<br />
1<br />
9<br />
3<br />
6<br />
8<br />
4
*<br />
PANORAMA<br />
SEITE45<br />
BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
NACHRICHTEN<br />
50 tote Grindwale<br />
Foto: dpa<br />
Reykjavik –Auf Island sind<br />
rund50tote Grindwale am<br />
Strand gefunden worden.Die<br />
Säugetiere wurdenvon Touristen<br />
aus den USA beieiner<br />
Hubschraubertour auf der<br />
HalbinselSnæfellsnesnördlichvon<br />
Reykjavik entdeckt.<br />
Warum die Waleauf den<br />
Strand gerieten, ist unklar.<br />
Suche fortgesetzt<br />
Rom –Auf der Suche nach<br />
der vor 36 Jahren unter mysteriösenUmständen<br />
verschwundenen<br />
Emanuela Orlandi<br />
lässtder Vatikanzwei<br />
Beinhäuser öffnen.Sie wurden<br />
vor wenigenTagen unter<br />
dem Fußbodendes deutschen<br />
Priesterkollegs im Vatikan<br />
entdeckt. Sie sollen nun von<br />
Ermittlern des Vatikans untersuchtwerden.<br />
Gepanschter Schnaps<br />
San José –Mindestens 17<br />
Menschen sindinCosta Rica<br />
nachdem Konsumvon gepanschtem<br />
Schnaps gestorben.SeitJuni<br />
hatten13Männer<br />
und vier Frauen im Alter<br />
zwischen 32 und 72 Jahren<br />
tödliche Methanol-Vergiftungen<br />
erlitten. Knapp30000<br />
FlaschenSchnaps von sechs<br />
verschiedenenMarken wurden<br />
beschlagnahmt.<br />
Account gehackt<br />
London –Unbekannte<br />
haben vorübergehend die<br />
Kontrolle über den Twitter-<br />
Account und den E-Mail-<br />
Dienst von Scotland Yard<br />
übernommen. Über den<br />
Kurzbotschaftendienst und<br />
per E-Mail wurden eine Reihe<br />
rätselhafter und teils vulgärer<br />
Nachrichten verschickt.<br />
LOTTO-ZAHLEN<br />
6aus 49: 5, 9, 24,29, 35, 36;<br />
Superzahl: 2;<br />
Spiel77: 3468632;<br />
Super6: 063954;<br />
Glücksspirale: Endziffer 6:<br />
10 Euro; 19: 25 Euro; 782:<br />
100 Euro; 9149: 1000 Euro;<br />
37885: 10000 Euro; 567647und<br />
793174: 100000 Euro. Prämienziehung<br />
–10000 Euro monatlich<br />
für 20 Jahre: 9918944 (ohne Gewähr)<br />
KENO-ZAHLEN<br />
2, 3, 16, 21, 23, 24,29, 33, 35, 36,<br />
41, 42, 45, 50, 51, 52, 58, 60, 67,<br />
69; plus-5-Gewinnzahl:<br />
13374 (ohne Gewähr)<br />
Mehr<br />
Frauen<br />
Insa Thiele-Eich ist<br />
Kandidatin der<br />
privaten Initiative<br />
„Die Astronautin“,<br />
die im kommenden<br />
ins All!<br />
Jahr die erste<br />
deutsche Frau ins<br />
All bringen möchte.<br />
Astronautin Insa Thiele-Eich könnte selbst die erste Deutsche im Weltall werden<br />
Insa Thiele-Eich wird vielleicht<br />
die erste deutsche<br />
Frau im Kosmos. Bisher<br />
schafften das nur elf Männer<br />
aus Deutschland.Deshalb fordert<br />
die 35-Jährige, dass endlich<br />
mehr Frauen ins Weltall<br />
fliegen. In der Doku„Mission<br />
Mond –Als die Welt den Atem<br />
anhielt“ (heute, 22:50 Uhr in<br />
Sat.1) spricht die Astronautin<br />
über ihre bevorstehende<br />
Weltraummission, das Warten,<br />
sowie ihr Leben als Astronautin,<br />
Meteorologin und<br />
dreifache Mutter.<br />
Sie sind eine der beiden<br />
verbleibenden Anwärterinnen<br />
auf einen Flug zur<br />
Internationalen Raumstation<br />
(ISS). Teilweise warten<br />
potenzielle Raumfahrer<br />
mehr als zehn Jahre auf<br />
einen Flug.<br />
Dr. Insa Thiele-Eich: Mein<br />
Vater hat zwölf Jahre auf seinen<br />
ersten Flug gewartet, deswegen<br />
ist mir das „Warten“<br />
durchaus vertraut. Ich sehe<br />
das aber überhaupt nicht negativ,<br />
denn neben dem Training<br />
fülle ich mein Leben ja<br />
auch mit anderenDingen. Neben<br />
dem Astronautentraining<br />
arbeite ich als Meteorologin<br />
an der Universität Bonn.<br />
Welche Aufgaben würden<br />
Sie auf der ISS wahrnehmen?<br />
Konkret haben wir für unseren<br />
Aufenthalt auf der ISS<br />
bereits humanphysiologische<br />
Experimente geplant. Vor allem<br />
geht es darum herauszufinden,<br />
warum sich die<br />
Schwerelosigkeit auf den<br />
weiblichen Körper anders<br />
auswirkt als auf den männlichen.<br />
Auch hierfür wäre es<br />
notwendig, dass endlich<br />
mehr Frauen ins All fliegen,<br />
denn Deutschland liegen zu<br />
dieser Thematik bislang nur<br />
wenige Daten vor.<br />
Gibt es überhaupt einen<br />
plausiblen Grund, warum<br />
bislang elf deutsche Männer<br />
ins All geflogen sind, jedoch<br />
keine einzige Frau?<br />
Tatsächlich gab es in<br />
Deutschland bereits Raumfahrtanwärterinnen,<br />
die auch<br />
für Einsätze vorgesehen waren.<br />
Die Politik strich dann jedoch<br />
Anfang der 90er Jahre<br />
das Budget, so dass die Missionen<br />
auf unbestimmte Zeitverschoben<br />
wurde. Die beiden<br />
angehenden Astronautinnen<br />
haben daraufhin auf das<br />
„Warten“ verzichtet und sind<br />
aus dem Team ausgetreten.<br />
Was würden Sie sagen,<br />
wenn Ihre Kinder ebenfalls<br />
den Traum entwickeln, in<br />
den Weltraum zu fliegen?<br />
Ich würde ihnen wohl dasselbe<br />
sagen wie mein Vater<br />
damals zu mir: 'Macht diese<br />
Idee auf keinen Fall zu eurem<br />
Plan A'. Ehrlicherweise hat er<br />
mir sogar gesagt, dass dieser<br />
Wunsch unrealistisch ist, da<br />
grundsätzlich sehr selten Astronauten<br />
gesucht werden.<br />
Der Traum vom Flug ins<br />
Weltall könnte also für immer<br />
einer bleiben.<br />
Insa Thiele-Eich zusammen mit<br />
ihrem Vater Gerhard Thiel.<br />
Er flog im Jahr 200 ins All<br />
Aktuell bereiten sich Insa<br />
Thiele-Eich (F.) und Suzanna<br />
Randall auf einen Flug<br />
zur ISSEnde 2020 vor.<br />
Fotos: dpa, Instagram/@astro_insa, obs/SWR -Südwestrundfunk,AFP
46 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 21. Juli 2019<br />
In dem zwei Stunden<br />
Autofahrtsüdlich von<br />
Denver gelegenen<br />
Gefängnis leben rund<br />
400 Häftlinge.<br />
Ausbrecherkönig „El Chapo“:<br />
Jetzt brummterimhärtesten<br />
Vater will Frau und Hund<br />
Knast Amerikas<br />
aus Flussretten: Tot!<br />
Tragisches Unglück beim Gassigehen in Bayern<br />
Münster – Ein Vater ist in<br />
Bayern in einem Fluss ertrunken,<br />
als er seine Frau und den<br />
Hund der Familie retten wollte.<br />
Der 42-Jährige war am<br />
Freitagabend mit seiner Frau,<br />
den drei Kindern und zwei<br />
Hunden ander Münsterer Alte,<br />
einem Nebenfluss des<br />
Lechs, bei Münster (NRW)<br />
spazieren,als einer derHunde<br />
ins Wasser sprang.<br />
Da der Berner Sennenhund<br />
von der Wucht einer sogenannten<br />
Wasserwalze unter<br />
Wasser gezogen wurde,<br />
sprang die Frau des 42-Jährigen<br />
in den Fluss, um das Tier<br />
zu retten, teilte die Polizei<br />
mit. Ihr Mann sprang hinterher,<br />
weil auch sie in Not geriet.<br />
Mit der Hilfe der 14-jährigen<br />
Tochter, die ihrer Mutter einen<br />
Ast reichte, sei es dem<br />
Mann gelungen, seine Frau zu<br />
retten. Er selbst schaffte es<br />
aber nicht, sich aus der Wasserwalze<br />
zu befreien.<br />
Zwei weitere Kinder des<br />
Ehepaares holten daraufhin<br />
Hilfe. Mutter und Tochter gelang<br />
es schließlich, den bewusstlosen<br />
Vater ans Ufer zu<br />
ziehen. Einsatzkräfte versuchten<br />
eine Wiederbelebung<br />
und flogen den 42-Jährigen<br />
dann mit einem Hubschrauber<br />
in die Uniklinik Augsburg,<br />
wo der Vater starb.<br />
Der Hund der Familie sei<br />
von der Strömung abgetrieben<br />
und später tot geborgen worden.<br />
Die Kriminalpolizei ermittelt<br />
nunzudem tragischen<br />
Unglück.<br />
„El Chapo“ ist wie die meisten<br />
Insassen in Einzelhaft.<br />
Guzmán wurde vonMexiko<br />
an die USAausgeliefert.<br />
Der mexikanische Drogenbosssitzt<br />
jetzt seine lebenslange Haftstrafe im<br />
„Alcatraz der Rockies“ ab<br />
Los Angeles –Zwei Mal ist es<br />
„El Chapo“ gelungen, inseinem<br />
Heimatland Mexiko aus Gefängnissen<br />
zu entkommen. Doch<br />
noch einmal dürfte Joaquín<br />
Guzmán eine solche Flucht wohl<br />
nicht mehr schaffen. Der einst<br />
mächtigste Drogenboss der Welt<br />
hat seine lebenslange Haftstrafe<br />
nun in einer extrem abgesicherten<br />
Haftanstalt in einer entlegenen<br />
Gegend der Rocky Mountains<br />
angetreten – dem „ADX<br />
Florence“ im Bundesstaat Colorado.<br />
Die Haftanstaltwirdwegen ihrer<br />
harschen Haftbedingungen<br />
von manchen als Hölle auf Erden<br />
beschrieben.Aufgrund ihrerisoliertenLageundderrigorosenSicherheitsvorkehrungen<br />
trägt das<br />
Gefängnis auch den Beinamen<br />
„Alcatraz der Rockies“ –inAnspielung<br />
auf die berüchtigte Gefängnisinsel<br />
vor San Francisco.<br />
„ADX“ steht für „administrative<br />
maximum“ und damit für die<br />
höchste Sicherheitsstufe.<br />
IndemzweiStundenAutofahrt<br />
südlich von Denver gelegenen<br />
Gefängnis nahe dem alten Bergbaustädtchen<br />
Florence leben<br />
rund 400 Häftlinge. Darunter<br />
sind einige der berüchtigsten<br />
Häftlingeder USA -wie etwader<br />
Attentäter beim Bostoner Marathonlauf,<br />
Dschochar Zarnajew,<br />
oderder an der Vorbereitungder<br />
Terroranschläge vom 11. September<br />
2001 beteiligte Zacarias<br />
Moussaoui.<br />
Die 1994 gebaute Anstalt ist<br />
laut Amnesty International auf<br />
die extreme Isolierungvon Häft-
PANORAMA 47<br />
Männer prügeln sich auf der Autobahn<br />
Regensburg –Aus Wut über<br />
Fahrmanöver des jeweils anderen<br />
haben sich zwei Männer<br />
auf derAutobahn 3geprügelt.<br />
Der 29-Jährige und sein<br />
46 Jahre alter Kontrahent seien<br />
über mehrere Kilometer<br />
„offensichtlich nicht mit der<br />
Fahrweise des jeweils anderen<br />
einverstanden“ gewesen,<br />
sagte ein Polizeisprecher.<br />
Im Stau kurz vor der Ausfahrt<br />
Regensburg-Universität<br />
stieg der 29-Jährige aus seinem<br />
Auto, ging zum Wagen<br />
des 46-Jährigen und schlug<br />
ihm durch die geöffnete<br />
Scheibe ins Gesicht. Daraufhin<br />
stieg dieser aus und schlug<br />
seinen Kontrahenten so fest,<br />
dass dieser auf die Fahrbahn<br />
stürzte und kurzzeitig bewusstlos<br />
wurde. Die Polizei<br />
nahm die beiden Streithähne<br />
von der Autobahn, der 29-<br />
Jährige wurde mit einerPlatzwunde<br />
ambulant im Krankenhaus<br />
behandelt. Die Männer<br />
erwarten nun Anzeigen wegen<br />
Körperverletzung.<br />
Menschen aus<br />
Gondel gerettet<br />
Stans –Wegen eines technischen<br />
Defekts der sogenanntenCabrio-Gondelbahnam<br />
Stanserhorn in der Schweiz<br />
sind knapp 200Menschen<br />
mit Hubschraubern ins Tal<br />
geflogen werden. 27 Passagiere,die<br />
sich in den beiden<br />
offenenKabinen befanden,<br />
wurdenmit einem NotsystemandieZielstationen<br />
gefahren.Gäste,<br />
die noch auf<br />
dem1900Meterhohen Gipfelwaren,<br />
wurden mit Helikopternins<br />
Tal geflogen.<br />
Frau vorZug<br />
geschubst<br />
Voerde –Ein 28-Jähriger<br />
hat am Bahnhof im niederrheinischen<br />
Voerde eine 34-<br />
jährige Frau vom Bahnsteig<br />
vor einen einfahrenden Zug<br />
gestoßen. Die Frau aus<br />
Voerde stürzte ins Gleisbett,<br />
wurdevon dem Regionalexpressüberrollt<br />
und starb. Zu<br />
den Hintergründen der Tat<br />
konnte die Polizei zunächst<br />
keine Angabenmachen. Der<br />
Mann stammeaus Hamminkeln<br />
und sei polizeibekannt,<br />
hieß es.<br />
Flugzeug kracht<br />
in Baumarkt<br />
Bruchsal –InBruchsal ist<br />
ein Kleinflugzeug abgestürzt<br />
und gegen die Fassade<br />
einesBaumarktes geprallt.<br />
Nach ersten Erkenntnissen<br />
starben drei Menschen. Der<br />
Baumarkt wurde vorsorglich<br />
geräumt. Die Ursache<br />
für den Absturz ist noch unklar.Auch<br />
ob es noch weitere<br />
Verletzte gegeben hat,<br />
war zunächst nicht bekannt.<br />
Der Baumarkt befindet sich<br />
in unmittelbarerNähe zum<br />
Flugplatz Bruchsal.<br />
In der Haftanstalt<br />
in Colorado<br />
sitzen einige der<br />
berüchtigsten<br />
Häftlinge der<br />
USA.<br />
Joaquín<br />
„El Chapo“<br />
Guzmán, der<br />
langjährige Chef<br />
des berüchtigten<br />
Sinaloa-Kartells<br />
auch durch zwei<br />
spektakuläre<br />
Gefängnisausbrüche<br />
bekannt.<br />
lingen spezialisiert. Die meisten<br />
Insassen sind in Einzelhaft –sie<br />
gilt natürlich auch für „El Chapo“.Die<br />
meisten Einzelzellenim<br />
ADX Florence sind nur etwa7,50<br />
Quadratmeter groß. Kontakt zu<br />
Mitinsassen haben die meisten<br />
Häftlingenur während der täglichenbis<br />
zu zwei Stunden „Erholungszeit“,<br />
in der sie ihre Fitness<br />
trainieren können. Dieals besonders<br />
gefährlich geltenden Insassen<br />
werden für diese Übungen<br />
aber einzeln in Käfige in einem<br />
Hof gesperrt, die nicht viel größer<br />
sind als ihre Zellen. Mit anderen<br />
Häftlingen kommunizieren<br />
können sie nur durch die Gitterstäbe.<br />
Der frühere Wärter Robert<br />
Hood beschreibt die Anstalt als<br />
„getreue Version der Hölle“.<br />
ADX Florence sei „viel schlimmer<br />
als der Tod“. Allerdings<br />
haben einige Häftlinge immerhin<br />
Fernseher in ihren Zellen.<br />
Manche dürfen sich auch in ihren<br />
Zellen mit Bastelarbeiten,<br />
Malen und Zeichnenund Häkeln<br />
beschäftigen - Aktivitäten, auf<br />
die „El Chapo“ allerdings nicht<br />
unbedingt erpicht sein dürfte.<br />
Fotos: AP,AFP,dpa<br />
Georg Restle<br />
Morddrohung nach<br />
„Tagesthemen“-<br />
Kommentar<br />
Der Sender WDR stellte jetzt Strafanzeige<br />
Köln – Morddrohung gegen<br />
den Leiter der WDR-Redaktion<br />
„Monitor“, Georg Restle: Der<br />
54-Jährige hatte am 11. Juli in<br />
einem Kommentar für die „Tagesthemen“<br />
im Ersten kritisch<br />
gegen die AfD Stellung bezogen.<br />
So bezeichnete der Journalist<br />
die Partei damals als<br />
„parlamentarischen Arm“ der<br />
Identitären Bewegung – die<br />
AfD müsse als „rechtsextremistisch“<br />
eingestuft werden, forderte<br />
er weiter. Nach der Drohung<br />
und weiteren massiven<br />
Beleidigungen hat der Sender<br />
jetzt Strafanzeige gestellt.<br />
Zum genauen Inhalt des<br />
Drohschreibens wurde zunächst<br />
nichts bekannt. „Das<br />
Schreiben ist dem Anschein<br />
nach dem rechtsextremen<br />
Spektrum zuzuordnen“, berichtete<br />
eine WDR-Sprecherin.<br />
WDR-Intendant Tom Buhrow<br />
Foto: WDR<br />
GeorgRestle ist ein deutscher Journalist<br />
und seit 2012 Leiter und Moderator<br />
des Politmagazins Monitor<br />
sagte zu dem Geschehen: „Dass<br />
es eine Morddrohung gegen einen<br />
unserer Journalisten gibt,<br />
entsetzt und erschüttert mich.<br />
Georg Restle ist ein ausgezeichneter<br />
investigativer Journalist,<br />
der die politische Landschaft in<br />
Deutschland kritisch begleitet.“<br />
Meinungs- und Pressefreiheit<br />
seien ein hohes Gut und wer das<br />
nicht akzeptiere, sei ein „Feind<br />
der Demokratie“.<br />
„Wir verurteilen diewiderliche<br />
Morddrohung gegen den Journalisten<br />
Georg Restle und stehen<br />
an seiner Seite“, teilte Frank<br />
Stach, Vorsitzender des nordrhein-westfälischen<br />
Landesverbands<br />
des Deutschen Journalisten-Verbandes.<br />
Der Fall Lübcke<br />
habe erst vor wenigen Wochen<br />
gezeigt, wohinHass führenkönne.<br />
„Es muss konsequent gegen<br />
Brandstifter vorgegangen werden,<br />
die Hass den Boden bereiten“,<br />
sagte er weiter. Der hessische<br />
Regierungspräsident Walter<br />
Lübcke (CDU)war am 2. Juni<br />
in seinem Haus im Landkreis<br />
Kassel erschossen worden. Der<br />
Generalbundesanwalt geht von<br />
einem rechtsextremen Hintergrund<br />
aus.<br />
Der AfD-kritische Kommentar<br />
von Restle war bei der angegriffenen<br />
Partei auf massive<br />
Kritik gestoßen. Zu den Äußerungen<br />
Restles sagte der medienpolitische<br />
Sprecher der AfD-<br />
Bundestagsfraktion, Martin E.<br />
Renner: „Wer ein derartiges<br />
Agieren eines öffentlich-rechtlichen<br />
Senders gutheißt, den<br />
darf man wohl getrost als<br />
„linksradikal“ bezeichnen.
Queen sucht Spitzenkoch für wenig Geld<br />
Sonntag, 21. Juli 2019<br />
WITZDES TAGES<br />
Paulsteigt nach feuchtfröhlicher Nacht in<br />
ein Taxi:„Zum Kirchplatz, bitte!“Taxifahrer:„Da<br />
sind wir doch schon.“ Paul gibt dem<br />
Fahrer einen Geldschein: „Stimmt so. Aber<br />
nächstes Mal fahrenSie nicht so schnell.“<br />
WUSSTEN SIE SCHON...<br />
... dass der Mitgliederschwund bei den<br />
Kirchen weiter geht? 216 000 Menschen<br />
hätten 2018 die katholische Kirche verlassen,<br />
bei den Protestanten traten 220 000<br />
Menschen aus der Kirche aus. Die Zahl<br />
der Katholiken sank auf 23 Millionen, die<br />
der Protestanten auf 21 Millionen. Gründe:<br />
Kirchensteuern und Missbrauchsskandale.<br />
Die Queen verbringt<br />
ihren Sommerurlaub<br />
auf SchlossBalmoral.<br />
In diesem Jahr will sie<br />
die Familie um sich<br />
scharen.<br />
www.sam-4u.de<br />
Fotos: Getty,ap<br />
Am liebsten isst sie<br />
„Kalter Hund“<br />
www.sam-4u.de<br />
WASBEDEUTET...<br />
... Kirche? Eine Kirche oder ein Kirchengebäude<br />
ist ein von einer christlichen<br />
Glaubensgemeinschaft zum Gebet und<br />
zum Gottesdienst genutztes Bauwerk.<br />
Ausgehend vom griechischen Wort kyriak<br />
oikía (übersetzt: „dem Herrn gehörendes<br />
Haus“) gelten Kirchen als Gotteshäuser.<br />
ZULETZT<br />
Zu dick für die Verbrecherjagd<br />
Zu dick für die Verbrecherjagd: 50 indonesische<br />
Polizisten im Osten der Insel Java<br />
müssen abspecken. Sie müssen nun zwei<br />
Wochen lang in einer Polizeischuleein<br />
hartes Trainingsprogramm absolvieren.<br />
Dazu gehörten Rennen mit Fallschirmausrüstung,<br />
Schwimmen und Aerobics. Außerdem<br />
bekämen sie einen Diätplan. Etliche<br />
Polizisten brächten 90 Kiloauf die<br />
Waage, sagte ein Sprecher. Diesgilt in Indonesien,<br />
wo viele Männer nur 1,60 Meter<br />
groß sind, als sehr übergewichtig.<br />
4<br />
194050<br />
301302<br />
71029<br />
London – Kochen für die<br />
Queen, umsonst Wohnen<br />
im Buckingham Palace,<br />
kostenlose Verpflegung –<br />
klingt erst mal traumhaft.<br />
Worum geht's? Die Royals<br />
suchen einen neuen<br />
Koch. Da sollte man meinen,<br />
der Job ist in Windeseile<br />
vom Markt. Doch<br />
es gibt einen Haken...<br />
Das Gehalt des potenziellen<br />
Junior-Küchenchefs („Demi<br />
Chef de Partie“) ist leider<br />
ganz und gar nicht fürstlich.<br />
Umgerechnet etwa 24000<br />
Euro im Jahr soll er bekommen,<br />
dafür fünf Tage die<br />
Woche arbeiten, oft auch<br />
am Wochenende. Dafür<br />
gibt’s immerhin 33 Urlaubstage.<br />
Gesucht werde ein „ambitionierter<br />
und qualifizierter<br />
Küchenchef“, der bereits<br />
Erfahrung in „erstklassigen<br />
Küchen“ hat. Gelockt wird<br />
mit der Möglichkeit, seine<br />
Fähigkeiten in einem „einzigartigen<br />
und anregenden<br />
Umfeld“ zu entwickeln. „Sie<br />
bereiten verschiedene Menüs<br />
für eine Vielzahl von<br />
Veranstaltungen vor und<br />
entwickeln neue Fähigkeiten,<br />
die Ihnen helfen, den<br />
Die Queen hat Meghan und<br />
Archie ins Herzgeschlossen.<br />
nächsten Schritt in Ihrer<br />
Karriere zu machen“, steht<br />
in der Stellenausschreibung.<br />
Beim Probekochen dürfte<br />
ein Wunsch ganz oben auf<br />
dem Speiseplan stehen. Die<br />
Lieblingsspeise von Queen<br />
Elizabeth (93) ist ein Schokoladen-Keks-Kuchen,<br />
den<br />
man hierzulande unter dem<br />
Begriff „Kalter Hund“ oder<br />
„Kalte Schnauze“ auf Kindergeburtstagen<br />
kredenzt.<br />
Und davon werden ihre<br />
Enkel vermutlich reichlich<br />
kosten können. Auf ihre alten<br />
Tage entwickelt die Königin,<br />
die ihre Söhne eher<br />
fremdaufziehen ließ, geradezu<br />
(urgroß)mütterliche<br />
Gefühle.<br />
Jetzt haben sie und Prinz<br />
Philip (98) sogar Prinz<br />
Harry, Meghan und Urenkel<br />
Archie zum gemeinsamen<br />
Urlaub in ihre Sommerresidenz<br />
Schloss Balmoral<br />
in Schottland eingeladen.<br />
Ein Insider verriet<br />
gegenüber „Mirror“: „Die<br />
beiden lieben das Paar und<br />
selbstverständlich auch ihren<br />
Urenkel Archie.“ Damit<br />
die Familie genug Privatsphäre<br />
hat, soll sie einen eigenen<br />
Flügel des Schlosses<br />
bekommen.<br />
Ja, die Queen scheint die<br />
neue Schwiegertochter<br />
wirklich ins Herz geschlossen<br />
zu haben: Sie plant auf<br />
dem historischen Anwesen<br />
eine Party zu Meghans 38.<br />
Geburtstag am 4. August zu<br />
schmeißen. Das wäre doch<br />
eine Bewährungsprobe für<br />
den neuen Koch, oder?<br />
Und was ist mit William<br />
und Kate? Die entspannen<br />
mit ihren drei Kindern lieber<br />
etwas mondäner –auf<br />
der Karibik-Insel Mustique<br />
mit privatem Sicherheitsdienst.
Change language