Berliner Kurier 07.08.2019

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Fotos: Privat,imago images /HärtelPRESS 

Schweiz klagt deutsches Sommermärchen an 

SEITEN 26–27 

Mittwoch, 7. August 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 212/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Rote Karte 

für Braune! 

Washinterdem RauswurfDaniel Frahns steckt 

SEITEN 4–5 

Gefeuerter Chemnitz-Kapitän 

Nataljavon Berliner Rentnergetötet 

Ermordet, 

weilsieheim 

zuihrem 

Kindwollte 

Die 25-Jährige kam nach Berlin, um Geld zu verdienen für sich und ihre 

Familie in der Ukraine. Doch in der Hauptstadt traf sie auf ihren Mörder: 

Rentner Bernd S. (64). Nataljas tragische Geschichte SEITEN 6–7

* 

POLITIK 

Von 

Tim Szent-Ivanyi 

Populismusrettet 

das Klima nicht 

MEINE 

MEINUNG 

Form der Debatte und Vorschläge 

sind typisch für 

die deutsche Politik: Statt ein 

Problem grundsätzlich anzugehen, 

verliert man sich im 

Klein-Klein und setzt auf 

populistische Lösungen. Nun 

soll also eine Steuer auf protzige 

SUVs das Klima retten. 

Klingt doch prima, schließlich 

wird auch noch der Neidreflex 

vieler bedient, die sich 

solche Geländewagen nicht 

leisten können. Dabei zeigt 

ein Blick in die offiziellen Tabellen 

des Kraftfahrt-Bundesamtes, 

dass die Mehrzahl der 

Spritschlucker große Limousinen 

und PS-starke Sportwagen 

sind. SUVs sind also nicht 

die alleinigen Klimakiller. 

Es muss vielmehr darum gehen, 

den CO 2 -Ausstoß von 

Autos generell stärker zu belasten, 

um den Umstieg auf 

emissionsfreie oder -ärmere 

Fahrzeuge zu fördern. Dabei 

sind weder Extra-Steuern 

noch komplizierte Bonus-Malus-Systeme 

nötig. Es reicht, 

die bestehende Kfz-Steuer, 

die sich schon heute am CO 2 - 

Ausstoß bemisst, zu modifizieren. 

Das Fahren jeglicher 

Spritschleudern muss wehtun 

im Portemonnaie. Wenn übermotorisierte 

Panzer und Boliden 

10000 Euro oder mehr im 

Jahr kosten, dürfte deren 

Boom schnell vorbei sein. 

FRAU DESTAGES 

Brigitte Bierlein 

Klare Worte von Österreichs 

Bundeskanzlerin: Brigitte 

Bierlein hat sich für eine Abschaffung 

sämtlicher Atomwaffen 

ausgesprochen. 

„Hiroshima 

und Nagasaki 

erinnern 

uns an die 

Unmenschlichkeit 

von 

Nuklearwaffen. 

Das Gedenken 

an 

die Opfer 

mahnt uns eindringlich, dass 

wir uns weiterhin aktiv für 

eine Welt ohne Nuklearwaffen 

einsetzen müssen“, teilte Bierlein 

in einer Erklärung mit 

Außenminister Alexander 

Schallenberg mit. 

Foto: Thomas Kronsteine/Getty Images 

Foto: J. Whitmer/picture alliance 

Kinder einerinternationalen 

Grundschulklasse. 

Deutsch schonvor dem 

Schulbesuch lernen! 

DebatteumSprachkompetenz von Zuwanderern:CDU-Mann plädiertfür Verschiebung der Einschulung 

Berlin – Kinder mit schlechten 

Deutschkenntnissen sollen 

nicht sofort in die Grundschule 

gehen dürfen, sondern vorher 

verpflichtend die Vorschule 

besuchen. Mit dieser 

Forderung hat der CDU-Politiker 

Carsten Linnemann eine 

heftige Diskussion über Integration 

ausgelöst. 

Linnemann hatte in der „Rheinischen 

Post“ gewarnt, es 

bestünden bereits 

Parallelgesellschaften, 

viele Eltern 

schickten 

ihre Kinder auf 

Privatschulen. 

Wenn etwa in 

Duisburg gut 

Foto: Michael Kappeler/dpa 

16 Prozent der künftigen Erstklässler 

gar kein Deutsch könnten, 

müssten „alle Alarmglocken 

schrillen“. 

„Um es auf den Punkt zu bringen: 

Ein Kind, das kaum 

Deutsch spricht und versteht, 

hat auf einer Grundschule noch 

nichts zu suchen“, sagte Linnemann. 

Hier könne beispielsweise 

eine „Vorschulpflicht greifen“, 

so der Politiker weiter. 

„Notfalls muss seine Einschulung 

auch zurückgestellt 

werden.“ Solche Maßnahmen 

kosteten zwar „Geld, 

aber fehlende Integration 

und unzureichende Bildung 

sind am Ende viel 

teurer“. 

Die Aussagen stießen 

weitgehend auf Ablehnung. 

Auch innerhalb der 

CDU. Die schleswig-holsteinische 

Bildungsministerin Karin 

Sorgtfür Widerspruch: 

CDU-Politiker Carsten 

Linnemann. 

Prien (CDU) nannte die Forderung 

„populistischen Unfug“ 

und „den völlig falschen Weg“. 

Kinder mit mangelnden 

Deutschkenntnissen gehörten 

vielmehr „im Rahmen der Regelbeschulung“ 

in spezielle 

Klassen für Deutsch als Zweitsprache. 

Auch die Integrationsbeauftragte 

der Bundesregierung, 

Annette Widmann-Mauz 

(CDU), wies den Vorstoß zurück: 

„An der Schulpflicht gibt 

es nichts zu rütteln.“ Sprachförderung 

müsse aber möglichst 

früh ansetzen, und auch die Eltern 

müssten in die Pflicht genommen 

werden. Linken-Chefin 

Katja Kipping warf Linnemann 

vor, er sei „auf Stimmenfang 

im rechten Sumpf“. 

Teilweise Zustimmung erhielt 

Linnemann vom Deutschen 

Lehrerverband. Deren 

Präsident Heinz-Peter Meidinger 

sagte: „Ich bin ein absoluter 

Anhänger von bundesweiten, 

flächendeckenden Sprachstandstests 

bei Drei- und Vierjährigen.“ 

Es gebe Ansätze dafür 

in einigen Ländern, aber leider 

passiere dann zu wenig. Der 

Verband Bildung und Erziehung 

(VBE) forderte mehr 

Unterstützungfür Kitas. Fast alle 

Kinder besuchten vor der 

Einschulung inzwischen Kitas, 

so VBE-Chef Udo Beckmann. 

Aber große Gruppengrößen 

und unzureichende Personalschlüssel 

führten dazu, dass 

manche Kinder nicht hinreichend 

Deutsch sprächen. 

Wie wichtig Sprachkenntnisse 

für den schulischen Erfolg 

sind –und wie viel im Schulsystem 

womöglich falsch läuft - 

zeigt eine Studie von Eurydice 

im Auftrag der EU-Kommission. 

Demnach verlassen 23,1 

Prozent der im Ausland Geborenen 

in Deutschland die Schule 

oder Ausbildung ohne Abschluss. 

Bei „Inländern“ sind es 

lediglich 8,1Prozent. 

Dass man es weit bringen 

kann, auch wenn man erst in der 

Schule Deutsch lernt, beweisen

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Mittwoch, 7. August 2019 

einige Prominente auf Twitter. 

Die Rapperin Lady Bitch Ray 

schreibt dort beispielsweise: 

„Zu meiner Einschulung konnte 

ich besser Türkisch als Deutsch, 

Deutsch lernte ich erst so rich- 

Die Rapperin Lady Bitch Rayauf Twitter. 

tig inder ersten Klasse. Heute 

bin ich Doktorin der Linguistik. 

Kinder müssen gefördert werden, 

nicht am Lernen gehindert!“ 

Kommt die 

Strafsteuer 

auf SUV? 

Politikerinwill höhereAbgaben für Geländewagen 

Berlin –Alles redet über den 

Klimaschutz –und trotzdem 

steigt die Zahl der Geländewagen 

auf deutschen Straßen 

unaufhörlich an. Die Präsidentin 

des Umweltbundesamtes 

(UBA), Maria Krautzberger, 

will etwas dagegen unternehmen. 

Krautzberger schlägt ein 

aufkommensneutrales Bonus- 

Malus-System für Neufahrzeuge 

vor. Der Malus würde 

bei Fahrzeugen mit hohen 

CO 2 -Emissionen durch eine 

über mehrere Jahre erhöhte 

Kfz-Steuer erhoben. Der Bonus 

würde durch eine gezielte 

Förderung beim Neukauf 

eines Autos mit geringem 

CO 2 -Ausstoß ausgezahlt. „Wir 

müssen Maßnahmen finden, 

um klimafreundliche Mobilität 

zu fördern.“ 

Im Juli sind die Neuzulassungen 

sogenannter sportlicher 

Geländewagen (SUV) im 

Vergleich zu 2018 um 15,6 

Prozent auf 66660 Fahrzeuge 

in die Höhe geschossen. Die 

Zahl großer Geländewagen 

stieg sogar 

um 19,4 Prozent. 

Zum Vergleich: 

Der Pkw-Gesamtmarkt 

wuchs nur um knapp 5 

Prozent, in der Kompaktklasse 

waren die Zulassungszahlen 

sogar rückläufig. 

Widerstand gegen den Vorschlag 

kommt von FDP-Chef 

Christian Lindner. „Klimaschutz 

sollte sich am tatsächlichen 

CO 2 -Ausstoß orientieren“, 

sagte Lindner dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland 

(RND). „Nicht die Art 

oder der Antrieb eines Autos 

ist entscheidend, sondern die 

CO 2 -Bilanz“, erklärte der 

FDP-Chef weiter. 

Laut Lindner spielt das 

Nutzungsverhalten der Autobesitzer 

eine wesentliche Rolle. 

„Ein Diesel-SUV, das nur 

wenige Kilometer genutzt 

wird, ist umweltfreundlicher 

als der Kleinwagen mit hoher 

Fahrleistung. Die Steuerung 

sollte also über den Kraftstoffpreis 

erfolgen“, sagte der 

FDP-Vorsitzende. 

US-Rassisten hetzten auf deutschenServern 

Plattform8chan,die auch das Massaker von El Paso ankündigte,ist vom Netz: AnbieterVoxility zog den Stecker 

Hannover – Die US-Webseite 

8chan, die als Treffpunkt für 

rechtsradikale Hetzer berüchtigt 

war, ist abgeschaltet. Auf 

der Plattform waren die Massaker 

von Christchurch (Neuseeland) 

und El Paso (Texas), bei 

dem auch ein Deutcher ums 

Leben kam, sowie der Angriff 

auf die Synagoge im kalifornischen 

Poway angekündigt und 

teils von den Tätern in wirren 

Manifesten gerechtfertigt worden. 

Nachdem das Internetsicherheitsunternehmen 

Cloudflare, 

das die Seite 8chan bisher 

vor Hackerangriffen bewahrt 

hatte, gestern die Zusammenarbeit 

aufgekündigt hat, war 

8chan sofort angegriffen und 

lahmgelegt worden. 

Daraufhin mietete 8chan 

sich beim Anbieter Epik ein, 

der auch die US-Neonazi-Seite 

„Daily Stormer“ betreibt. Die 

wiederum beziehen ihren 

Speicherplatz von Servern des 

weltweit agierenden Unternehmens 

Voxility. Voxility ist 

als GmbH auch in Deutschland 

Foto: Lady Bitch Ray/Twitter 

Spritfresser: ein 

Cadillac Escalade, der 

Inbegriffder beliebten 

SUV-Klasse. 

registriert. Voxility reagierte 

unverzüglich. 

Maria Sirbu, Vizepräsidentin 

bei Voxility in London, sagte 

dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND): „Wir haben 

sofort eine interne Untersuchung 

angestellt. Als wir 

feststellen mussten, dass diese 

illegalen Inhalte tatsächlich 

über unsere Server liefen, haben 

wir die Geschäftsbeziehung 

mit Epik unverzüglich 

beendet.“ 8chan ist jetzt erst 

mal vom Netz. 

Abgeschaltet: die amerikanische 

Hetzseite 8chan. 

Foto: RND/Screenshot 

Foto: Robert Duffer/Chicago Tribune/TNSNewscom 

Foto: Darren England/AAP/dpa 

Foto: Andreas Gebert/dpa 

NACHRICHTEN 

Klimademo in Australien 

Brisbane –Bei einer Protestaktion 

der Umweltbewegung 

Extinction Rebellion gegen 

die Klimapolitik der australischen 

Regierung sind in Brisbane 

mehr als 70 Demonstranten 

festgenommen worden. 

300 Menschen hatten 

dort den Verkehr blockiert 

und damit, so die Polizei, die 

öffentliche Ordnung gestört. 

China droht Protestierern 

Peking – Chinas Regierung 

hat mit deutlichen Warnungen 

auf die Ausschreitungen 

am Rande regierungskritischer 

Proteste in Hongkong 

reagiert.Esdürfe „keine Toleranz 

für Gewaltund illegale 

Aktivitäten“ geben, sagte 

Yang Guang, Sprecher der zuständigen 

Behörde, in Peking. 

Antisemitische Attacke 

München –Nach dem Besuch 

einer Synagoge sind in München 

ein Rabbiner und seine 

beiden Söhne Opfer eines 

antisemitischen Übergriffs geworden. 

Die drei Männer, ein 

53-Jähriger und zwei 19-Jährige, 

seien beleidigt und einer 

von ihnen bespuckt worden, 

teilte die Polizei mit. 

Brexit –EUbleibt hart 

Brüssel – Die EU-Kommission 

sieht derzeit keine Basis 

für weitere Brexit-Verhandlungen. 

Die Vertreter der verbleibenden 

27 EU-Staaten seien 

noch einmal darüber informiert 

worden, dass die Forderungen 

des neuen Premiers 

Boris Johnson unvereinbar 

mit der EU-Position seien. 

USAwarnen Türkei 

Washington –Die USA wollen 

einen Einmarsch der 

Türkei in Nordsyrien laut 

Verteidigungsminister Mark 

Esper verhindern. Der türkische 

Präsident Recep Tayyip 

Erdogan droht seinerseits 

mit einem Angriff, um die Syrischen 

Demokratischen 

Kräfte (SDF) zurückzudrängen.

HINTERGRUND 

Verein im Sog 

der Rechten 

Große Vergangenheit, 

massiveProbleme in der 

Gegenwart: Der Chemnitzer 

FC wurde 1967DDR- 

Meister,erreichte 

1989/1990 das Achtelfinale 

des Uefa-Pokals. 

Schlagzeilen machte im 

Märzeine Traueraktion im 

Stadion für den verstorbenen 

rechtsextremen Hooligan 

Thomas Haller.Inder 

Folge trat unter anderem 

Vorstand Thomas Uhlig 

zurück. 

Rechts 

Ex-Chemnitz- 

Kapitän 

Daniel 

Frahn 

Kam2016 vom 

1. FC Heideheim 

nach Chemnitz: Der 

gebürtige Potsdamer 

Daniel Frahn. 

draußen! 

Der Rauswurfdes Stürmers sorgt bundesweit für Schlagzeilen: Der einst 

stolze Verein kämpft nicht nur gegen Nazis, sondern auch gegen die Pleite 

Von 

ANDREASFÖRSTER 

Einen Tag nach dem Rausschmiss 

des Stürmers Daniel 

Frahn aus dem Team des Fußball-Drittligisten 

Chemnitz FC 

tobt im Netz eine heftige Diskussion 

über die Vertragskündigung. 

Bis zum Vormittag waren 

mehr als 2000 Kommentare 

auf der Facebook-Seite des Vereins 

eingestellt worden. Die 

meisten Absender verurteilten 

die Entscheidung des Klubvorstandes, 

den Vertrag mit 

Randale im Stadion: Fans 

provozierten 2016 in Aue 

mit Raketen und Bengalos. 

dem einstigen Mannschaftskapitän 

fristlos zu kündigen. Von 

einer Meinungsdiktatur DDR 

2.0 war die Rede und davon, 

seit wann in Arbeitsverträgen 

vorgeschrieben sei, mit wem 

man sich in seiner arbeitsfreien 

Zeit treffen dürfe. Frahn, der 

aufgrund einer Verletzung am 

letzten Sonnabend nicht im 

Mannschaftsaufgebot stand, 

hatte sich im Auswärtsspiel 

beim Halleschen FC in den 

Gästeblock zu rechtsradikalen 

Fans des CFC gestellt. Der Klub 

wertete dies in einer Erklärung 

vom Montag als „offenkundig 

Fotos: Imago Images/Pictures Point +HärtelPress,Getty 

Solidarität 

mit rechts; 

Frahn hält 

ein Hooligan- 

Shirtnoch. 

zur Schau gestellte Sympathie 

zu führenden Köpfen der 

rechts gesinnten Gruppierung 

„Kaotic Chemnitz“ und der aufgelösten 

Gruppe „NS-Boys“ 

und warf Frahn „massiv vereinsschädigendes“ 

Verhalten 

vor. 

Zu der überraschenden Vertragskündigung 

hatte beigetragen, 

dass der einstige CFC- 

Stürmer ein Wiederholungstäter 

ist. Erst im März hatte 

Frahn in einem Viertliga- 

Punktspiel gegen die VSG Altglienicke 

beim Torjubel ein in 

rechten Kreisen kursierendes 

T-Shirt der Chemnitzer Hooligan-Szene 

mit der Aufschrift 

„Support your local hools“ 

(„Unterstützt eure lokalen 

Hools“) hochgehalten. Damals 

hatten rechtsextreme CFC- 

Fans bereits vor dem Anpfiff 

des Spiels in einer Schweigeminute 

mit Transparenten und einem 

auf der Stadionleinwand 

eingeblendeten Porträt des 

Neonazis Thomas Haller gedacht, 

der wenige Tage zuvor 

einem Krebsleiden erlegen war. 

Die Aktion hatte bundesweit 

für Aufmerksamkeit gesorgt, 

Frahn wurde mit Spielsperre 

und Geldstrafe belegt. Der Verein 

distanzierte sich anschließend 

öffentlich von seinem 

rechtsradikalen Anhang und sicherte 

zu, „weiterhin konsequent 

gegen jedwedes verfassungsfeindliche 

Gedankengut 

sowie dessen Sympathisanten“ 

vorzugehen. Schon im Sommer 

2018, nach den rassistischen 

Ausschreitungen im Anschluss 

an den Tod eines Deutsch-Kubaners 

in Chemnitz, hatten sich 

die Eigentümer des Klubs in einem 

Gesellschaftervertrag dazu 

verpflichtet, „ein Bollwerk 

gegen Rechtsradikalismus“ zu 

sein. Die Führungskräfte be-

SEITE5 


Radikaler Protest: 

Chemnitz-Fans zeigen 

beim Spiel gegen 

Halle Insolvenzverwalter 

Klaus 

Siemon als 

Zielscheibe. 

kannter rechter Hooligan- 

Gruppen wie „Kaotic Chemnitz“ 

und „NS-Boys“ wurden 

zudem mit Stadionverbot belegt 

– das allerdings nur für 

Heimspiele gilt. Deshalb waren 

diese Neonazis auch in der Gästekurve 

des Halleschen Stadions, 

wo sich Frahn zu ihnen gesellte. 

Offenbar war der ehemalige 

Kapitän aber auch nicht zufällig 

in die Nähe dieser Personen 

geraten. Wie der Chemnitzer 

FC erfahren haben will, soll 

Frahn mit einigen Hooligans 

Fan-Problem: 

Spieler des 

Chemnitzer 

FC nach der 

Partie gegen 

Halle bei den 

Anhängern. 

In schlechter 

Gesellschaft: 

Daniel Frahn auf der 

Tribüne. Er zeigte 

sich dortmit 

rechtsradikalen 

Hooligans. 

angereist und danach auch mit 

ihnen in seinem privaten Pkw 

zurückgefahren sein. Zudem 

habe mindestens eine der Personen, 

mit denen Frahn im Gästeblock 

zusammenstand, Hausverbot 

im Chemnitzer Stadion, 

so der CFC. Frahn selbst und 

seine Beratungsagentur äußerten 

sich zunächst nicht. 

Schon seit 1990er-Jahren hat 

der Verein ein Problem mit 

dem Teil seiner Anhänger, der 

sich aus der weit verzweigten 

Neonazi- und Hooliganszene in 

Chemnitz und ganz Westsachsen 

speisen. Bereits kurz nach 

der Wende hatte sich die Fangruppe 

„HooNaRa“ gegründet, 

deren vollständiger Name 

„Hooligans -Nazis -Rassisten“ 

programmatisch ist. Sie war bis 

einige Zeit nach der Jahrtausendwende 

die wichtigste Unterstützergruppe, 

die einige 

Hundert Angehörige aus der 

Türsteher- und Kickboxszene 

sowie der organisierten militanten 

Neonaziszene zusammenbrachte. 

Vor gut zehn Jahren 

übernahmen neue rechte, 

gewaltaffine Ultra-Gruppierungen 

wie – die inzwischen 

aufgelöste – „New Society 

Chemnitz“, die sich auch „NS- 

Boys“ nannten, und „Kaotic 

Chemnitz“ den Rang von Hoo- 

NaRa in der Fankurve im Stadion 

der Himmelblauen an der 

Chemnitzer Gellertstraße. 

Der Rausschmiss des CFC- 

Stürmers und die anhaltenden 

Probleme mit der rechtsradikalen 

Fanszene treffen den insolventen 

sächsischen Drittligisten 

mitten in seiner tiefsten 

Krise. Ende letzter Woche 

haben alle Trainer und Mitarbeiter 

des Nachwuchszentrums 

vom Insolvenzverwalter 

Klaus Siemon ihre Kündigung 

erhalten. Auch die Förderverträge 

mit den Talenten wurden 

gekündigt. Die vorhandenen 

Mittel reichten nicht mehr aus, 

um sämtliche Kosten und Verbindlichkeiten 

zu decken, begründete 

Siemon den Schritt. 

Gestern sicherte der Klub zu, 

die Gesellschafter stünden weiter 

ein für das Nachwuchszentrum. 

Bis August seien alle Verträge 

gesichert. 

CFC-Sportdirektor Thomas 

Sobotzik hatte in einem Interview 

am Rande des Auswärtsspiels 

in Halle gesagt, die Situation 

des Vereins sei „sehr bedrohlich“. 

Tatsächlich steht bereits 

jetzt eine 

Drittliga-Zulassung für die 

Spielzeit 2020/21 infrage, denn 

dafür wäre es nötig, dass der 

CFC mindestens fünf eigene 

Jugendmannschaften im Verbandsspielbetrieb 

stellt. Ohne 

das Nachwuchszentrum wäre 

das aber kaum möglich. Ein 

Ausweg aus der Krise könnte 

sein, dass ein neuer Verein gegründet 

wird, der anschließend 

als Mutterverein fungiert. In 

Fankreisen wird bereits gemutmaßt, 

dass der dort verhasste 

Insolvenzverwalter den Boden 

bereiten könnte für einen neuen 

„Rasenballsportverein RB 

Chemnitz“.

* 

BERLIN 

Ein Prinz alleine 

Sebastian Krumbiegel 

feiertdie Demokratie 

SEITE 16 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Caroline 

Jugel, 

16 Jahrealt, 

ist Lebensretterin. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: Reginald Gramatté 

Mit 16 kann man schon 

viel Verantwortung 

übernehmen und seine 

Freizeit der Allgemeinheit 

widmen. Das zeigt Caroline 

aus Treptow und wurde 

deshalb vom „Sternenfischer“-Freiwilligenzentrum 

Treptow-Köpenick 

zum Stern des Monats gekürt. 

Die Schülerin ist Rettungsschwimmerin 

und 

Bootsführerin bei der Deutschen 

Lebensrettungsgesellschaft 

DLRG. Seit fünf 

Jahren ist sie dabei. „Da hat 

es mir gleich gefallen, weil 

die Ausbildung sehr vielseitig 

ist. Wir trainieren die 

Ausdauer für das Langstreckenschwimmen 

und die 

Kraft zum Retten. Außerdem 

müssen wir natürlich 

Erste Hilfe leisten und auch 

ein Boot führen können. Ich 

gehöre zum JET, dem Jugendeinsatzteam, 

und helfe 

teils schon bei betreuten 

Ausflügen der Jüngeren.“ 

Seit Ostern war sie schon 

einige Wochenenden auf 

der Wasserrettungsstation 

Friedrichshagen eingesetzt. 

„In der Zeit hat es keine 

brenzlige Situationen 

gegeben, aber privat musste 

ich schon zweimal Erste 

Hilfe leisten. Ein schönes 

Gefühl, wenn man genau 

weiß, was man machen 

muss.“ Jetzt macht sie 

erst mal Pause –Caroline 

geht für ein Schuljahr in 

die USA. 

GL 

ErmordeteNatalja 

Sie suchte dasGlück 

undfand 

den Tod 

Dies ist die 

tragische 

Geschichte 

einer jungen 

Ukrainerin 

VonA.KOPIETZ 

und K. OBERST 

Berlin – Am 25. Juli entdeckten 

Polizisten in Tempelhof Grausiges: 

In einerWohnung lag die 

blutüberströmte Leiche einer 

25-Jährigen –ermordet offenbar 

von einem 64-jährigen 

Rentner. Jetzt werden Hintergründe 

bekannt. Natalja M. 

aus der Ukraine hatte große 

Pläne und Hoffnungen, sie 

suchte in Deutschland ihr 

Glück und fand den Tod. 

Bild oben: Bernd S. warin 

seinen Hund vernarrt. 

Rechts: So berichtete der KURIER. 

Rückblick:Am25. Juli wurde die 

Polizei zu einem elfgeschossigen 

Plattenbau in der Burgemeisterstraße 

gerufen. In derWohnung 

von Bernd S. (64) fand sie eine 

Leiche. Was war passiert? 

UkrainischeMedien berichten, 

dassNatalja –von ihrenBekannten 

Natascha genannt –davon 

träumte, in ihrerStadt Sastawna 

in der Region Czernowitz einen 

eigenen Schönheitssalon zueröffnen. 

Dafür brauchte sie viel 

Geld, sie verließ ihr gewohntes 

Leben und ging, wie Tausende 

aus ihremLand, zur Arbeit nach 

Deutschland. 

In Czernowitz warsie in einem 

Schönheitssalon angestellt, verlängerte 

Wimpern und manikürte 

Nägel.Mit ihrer Arbeit wollte 

sie auch die Zukunft ihrer achtjährigen 

Tochter sichern,die zu 

Hause auf sie wartete. So wie 

auchihr Mann. 

Sie habe viel gearbeitet, sagtein 

Bekannter dem KURIER. Er berichtet, 

dass die junge Frau im 

Wechselmit ihrer MutterinBerlin 

als Putzfrau gejobbt habe. Abwechselnd 

deshalb, weilukrainische 

Staatsbürger für Deutschlandnur 

ein dreimonatiges Touristenvisum 

erhalten. 

Ihre Reise in den Tod begann 

im Mai. Nataljawollteein letztes 

Mal Geldverdienen und dann für 

immer zur ihrer Familie 

zurückkehren, zuMann und 

Kind. 

Bernd S., der bis zu seiner Rente 

als Hausmeisterindem Elfgeschosser 

arbeitete, hatte einen 

Labrador.Irgendwanntraferauf 

Natalja, die Hunde liebte und 

Mitglied in einem Hundeclub 

war.Erbot ihr an, seinen Campino 

auszuführen–sie stimmte zu. 

Er lud sie ein, nicht nur mitdem 

Ein Wagen der Spurensicherung 

vordem Haus, 

in dem am 25. Juli 

Natalja M. erstochen wurde. 

Hund spazieren zu gehen, sondern 

auch bei ihm zu Hause zu 

wohnen und zuputzen. Fortan 

lebte und arbeitete sie bei ihm in 

der Zweieinhalb-Zimmer-Wohnung. 

Zu den Nachbarn hatte sie 

kaum Kontakt. Diese dachten 

nur,dass S. sich „eine Polin“geangelt 

habe. Obdie Ukrainerin 

und Bernd S. außer der Arbeits-

* 

Kolumne 

Chin Meyersucht nach 

Gründen für die Grundschule 

SEITE 14 

SEITE7 


Natalja M. arbeitete in 

Deutschland, weil sie 

daheim einen Schönheitssalon 

eröffnen wollte. 

CDU fordertRücktritt 

vonSchulsenatorin 

Auch Lehrergewerkschaft kritisiertSandraScheeres scharf 

Von 

ANNIKA LEISTER 

Berlin – Die Berliner CDU 

fordert den Rücktritt von 

Bildungssenatorin Sandra 

Scheeres (SPD). Laut Prognosen 

der Verwaltung fehlen 

Berlin zum Jahr 2021/22 

rund 24 000 Schulplätze. 

auch eine Liebesbeziehung hatten, 

weiß niemand so genau. „Sie 

war aber wohl keine Nonne“, 

sagt ein Bekannter, der mit ihr 

aufgewachsen ist, dem KURIER. 

Offenbarbetrachtete derRentner 

diejunge Frau als seine Leibeigene. 

Laut einer ukrainischen 

Zeitung hatte Natalja Freunden 

gegenüber erwähnt, dass der 

Mann sie nicht gehen lassen 

wollte.Plötzlich sei ihr Reisepass 

verschwunden. Sie vermutete, 

dass BerndS.ihn versteckt hatte. 

Natalja ließ sichein Ersatzdokument 

ausstellen, umzurückzukehren. 

Am21. Juli telefonierte 

sie mit ihren Eltern und ihrem 

Ehemann. Sagte, dass sie am 

nächsten Tag zurückkehren wolle. 

Nach drei Tagen war sie immer 

noch nicht da. Ihr Handy 

Foto: dpa, zvg 

war ausgeschaltet.Die besorgten 

Eltern schickten eine in Berlin lebende 

Ukrainerin zur Wohnung. 

Bereits imFlur der 7. Etage sah 

sie, dass Wände und Boden voll 

Blut waren. Im Flur und in der 

Wohnung musste ein Kampf 

stattgefunden haben. Niemand 

reagierteauf ihr Klopfen. 

Von der Ukraine aus riefen die 

Eltern die Polizei. Beamte rammten 

die Türein.Inder Wohnung 

lag Natalja –bereits vor zwei Tagen 

erstochen. Bernd S. war die 

ganze Zeit beiihr. NebenNatalja 

lag ihrReisepass. 

Nach Angaben der Staatsanwaltschaft 

kann sich der Mann 

an das Geschehen angeblich 

nicht erinnern. „Zum Motiv gibt 

es keine gefestigten Erkenntnisse“, 

sagtein Sprecher. 

Foto: 

„Die Bildungskrise ist schon 

lange eine Scheereskrise“, 

teilte der CDU-Landesvorsitzende 

Kai Wegner am Dienstag 

mit. Die Senatorin, seit 

acht Jahren im Amt, habe das 

Vertrauen der Elternschaft 

endgültig verloren. „Frau 

Scheeres sollte die Konsequenzen 

ziehen und zurücktreten.“ 

Am Montag wurde 

bekannt, dass nach Prognosen 

der Schulverwaltung aus dem 

Mai Gebäude für 24000 

Schulplätze für 2021/22 fehlen. 

„Ich kann es nicht nachvollziehen, 

dass Frau Scheeres 

dieses Defizit nicht hat 

kommen sehen“, so Wegner. 

FDP-Fraktionschef Sebastian 

Czaja hält von Rücktrittsforderungen 

wenig. „Damit 

ist weder Eltern noch Schülern 

geholfen“, sagt er dem 

KURIER. „Die Schüler brauchen 

Lösungen, und zwar 

schnell.“ Mit Blick auf die 

akute Lage teilt diese Meinung 

auch die Gewerkschaft 

Erziehung und Wissenschaft 

(GEW), die rund 300000 

Lehrer vertritt. Ein Rücktritt 

von Scheeres würde lediglich 

Weil der Bau richtiger Schulen zu lange dauert, werden vielerorts solche 

Modularen Ergänzungsbauten errichtet. 

bedeuten, dass sich ein neuer 

Senator einarbeiten müsse, 

sagt GEW-Vorsitzender Tom 

Erdmann dieser Zeitung. 

„Das dauert Monate. Zeit, die 

wir nicht mehr haben.“ 

Die GEW kritisiert Scheeres 

und ihr Haus scharf. Die Bildungsverwaltung 

betreibe 

„Informationspolitik als Salamitaktik“ 

und gebe lediglich 

Missstände zu, die nicht mehr 

zu dementieren seien. Von 

24000 fehlenden Schulplätzen 

sei bisher nie die Rede gewesen, 

so Erdmann. Er fordert, 

dass sich Senat sowie Regierender 

Bürgermeister der 

Bildungskrise annehmen. 

Auch für die Koalitionspartner 

ist die Intransparenz der 

Schulverwaltung zurzeit das 

Laut GEW sind für das laufende Schuljahr 200 Lehrerstellen unbesetzt. 

größte Problem. Mit Blick auf 

die 24000 fehlenden Plätze 

verweist die Verwaltung 

nämlich auch auf eine weitere 

Statistik zu Schülerprognosen, 

ebenfalls aus dem eigenen 

Haus. Die darin errechneten 

Bedarfe seien immer „annähernd“ 

erreicht worden. 

„Die Verwaltung muss ihre 

Zahlen rasch prüfen“, sagt Regine 

Kittler, bildungspolitische 

Sprecherin der Linken. 

Man brauche Klarheit binnen 

einer Woche. „Wenn wir 

wirklich einen so hohen Bedarf 

haben, müssen wir so 

schnell wie möglich für mehr 

Schnellbauschulen sorgen.“ 

Das allein aber reiche nicht, 

ein „ganzes Maßnahmenpaket“ 

sei nötig.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 7. August 2019 

NACHRICHTEN 

Weniger Überwachung 

Mit dem Heimbier 

feierte der 1. FC Union 

auch den Aufstieg. 

Foto: dpa 

Berlin –Staatsanwälte haben 

im vergangenen Jahr in 

Berlin genau 821 133 Telefonate 

überwachen lassen. 

Die Zahl der abgehörten 

Gespräche sei gegenüber 

2017 um etwa 200000 Telefonate 

oder etwa 20 Prozent 

gesunken, teilt der 

Senat gestern mit. 

Sattelzug umgekippt 

Steglitz –Inder Körnerstraße 

ist gestern früh ein 

Sattelzug beim Entladen an 

einer Baustelle umgestürzt. 

Laut Feuerwehr lief aus 

dem Lkw nach dem Unfall 

Diesel aus. Rund 160 Liter 

Hydrauliköl wurden aus 

dem Sattelzug abgepumpt. 

Der Fahrer erlitt einen 

Schock und kam zur Behandlung 

ins Krankenhaus. 

Fette Jahresind vorbei 

Berlin –Der finanzielle 

Spielraum des Senats wird 

in den kommenden Jahren 

enger. Ab 2022 werde es nötig 

sein, die Investitionen 

auf dem dann erreichten 

Niveau von 2,5 Milliarden 

Euro jährlich zu deckeln, 

kündigt Finanzsenator 

Matthias Kollatz (SPD) an. 

Trio raubt Taxi 

Steglitz –Drei Unbekannte 

haben einem Taxifahrer 

(64) seinen Wagen gestohlen. 

Das Trio stieg am späten 

Montagabend am Rathaus 

Steglitz ein und ließ 

sich zur Pappritzstraße fahren. 

Dort wurde der Fahrer 

gewürgt und ihm das Auto 

geraubt. Das Trio flüchtete 

mit dem Fahrzeug. 

ARCHE NOAH 

Joschi und Josi ... ist ein 

hübsches Diamanttäubchen-Paar, 

das sich ein 

schönes neues Zuhause 

wünscht, gerne mit weiteren 

Artgenossen. Eine geräumige 

Außenhaltung 

würde ihnen sehr gefallen. 

Vermittlungs-Nr. 19/1415 

Bei Stadionbier und Heimwurst 

haben wir den Meistertitel 

Beides für 6,50 Euro!Bei anderen Klubs zahlen Fans mehr 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Berlin – Das ist eisern! Noch 

bevor die Bundesliga am 16. 

August startet, ist Aufsteiger 

1. FC Union schon Meister! 

Mit den günstigen Stadionpreisen 

für Bier und Heimwurst 

schlagen die Köpenicker 

den Rest der ersten Liga, 

ergab eine Umfrage. 

Sie sind das klassische Grundnahrungsmittel 

eines jeden 

Fußball-Fans im Stadion. Eine 

kühle Blonde, dazu eine Bratwurst 

vom Grill: Dafür müssen 

Anhänger aber in den Arenen 

der Bundesliga-Klubs ganz 

schön tief in die Tasche greifen, 

wie jetzt die Internetplattform 

Wettbasis.com herausfand. Sie 

hat die aktuellen Preise für 0,5 

Liter Bier und eine Bratwurst in 

den 18 Stadien der Bundesliga 

ermittelt und miteinander verglichen. 

Das Ergebnis lässt die Eisernen 

jubeln. Für die Kombi Bier 

und Wurst zahlt der Fan in der 

Alten Försterei nur 6,50 Euro. 

Damit hat Union den Meistertitel 

in dieser Kategorie, denn 

kein anderer Erstligist ist günstiger. 

Beim Zweitplatzierten, 

Borussia Dortmund, muss man 

für Bier und Wurst schon 20 

Cent mehr zahlen. Am teuersten 

ist natürlich der FC Bayern 

München. In der Allianz-Arena 

muss der Fan für diese Kombi 

satte 8,60 Euro berappen! 

Die Eisernen und ihreFans: Dasgute 

Bier gabs auch in der 2. Bundesliga. 

Der viertteuerste Verein in 

dem Ranking ist Hertha BSC. 

Das werden die Union-Fans 

feststellen, wenn sie am 21. 

März 2020 zum Derby-Rückspiel 

ins Olympiastadion müssen. 

Denn dort kostet die Kombi 

Bier und Wurst 7,90 Euro, also 

1,40 Euro mehr als in der heimischen 

Alten Försterei. 

Auch bei den Einzelpreisen 

kommt Union-Rivale Hertha 

nicht gut weg. Der halbe Liter 

Bier mit 4,40 Euro im Olympiastadion 

gehört laut Ranking 

zum teuersten Gerstensaft in 

der ersten Bundesliga. Dieser 

Preis wird auch in den Arenen 

in Leipzig, Bremen, Frankfurt 

und München verlangt. In der 

Alten Försterei kostet das Bier 

vier Euro, wie auch in Leverkusen, 

Mainz und 

Mönchengladbach. 

Nur Dortmund ist mit 

3,90 Euro günstiger. 

Doch bei der Heimwurst ist 

Union wieder Meister! Nur unschlagbare 

2,50 Euro kostet sie 

in der Alten Försterei. Hertha- 

Fans müssen für ihre Stadionwurst 

3,50 Euro zahlen! In 

München ist die Wurst mit 4,20 

Euro sogar am teuersten. 

Übrigens: Die gute Bratwurst, 

die in der Alten Försterei verkauft 

wird, kommt seit über 

zehn Jahren aus Eberswalde. 

„Eine Spezialwurst, die es wohl 

nur bei uns gibt“, sagt Union- 

Sprecher Christian Arbeit. 

„Wir setzen auf regionale Produkte.“ 

Auch beim Bier, das ein 

echtes Berliner Pilsner ist. 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Lars Schnell mit der Kombi. Den Union-Fan-Beauftragten wird es freuen, dass 

die Alte Försterei die günstigsten Bier- und Wurstpreise der ersten Ligabietet. 

Fotos: imago-images/Koch,, 1. FC Union

Mit Lidl Plus 

noch mehr 

sparen 

Deine digitale 

Kundenkarte 

Mittwoch, 7.8. 

bis Samstag, 10.8. 

9:41 

Appdownloaden 

und Vorteile 

sichern 

LidlPlus Knaller 

Jetzt verfügbar 

Rama 

500-g-Packung 

-46% 

-.95 * 

1.79 

1kg=1.90 

-37% 

-55% 

-.44 * -.99 

Schwip Schwap/Zero 

Versch. Sorten. Teilweise koffeinhaltig. 

Je 1,5-l-Flasche zzgl. -.25 Pfand 

1l=-.29 

5€** 

Willkommens- 

Coupon 

Einfach an der Kasse 

scannen undprofitieren 

Celebrations 

186-g-Packung 

1.88 * 2.99 

100 g=1.01 

Home 

Coupons 

Prospekte 

Knaller 

*Dieser Artikelkann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereitsimLaufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preiseohne Deko. FürDruckfehler keineHaftung. Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm •Namen und Anschrift der regional tätigen Unternehmen unterwww.lidl.de/filialsuche oder 08004353361. 

**Ab einem Einkauf im Wert von25€gibt es 5€Rabatt auf den Einkaufswert (ausgenommen Tabakwaren, Zeitschriften, Säuglingsanfangsnahrung, Bücher,Pfand, Telefon- und Gutscheinkarten). Keine Barauszahlung möglich. Der Coupon kann nur innerhalb der ersten 2Wochen nach Registrierung eingelöst werden. Mehr Infosunter lidlplus.de. Abb.ähnlich. 

Mehr


Kinder finden leider allzu 

oft weggeworfene Kippen 

im Spielplatz-Sand. Das 

soll ein Ende haben. 

Fotos: dpa, Imago Images/PanoramiC 

Stoppt die Kippen bei den Wippen! 

Senat will Rauchen auf Spielplätzen verbieten. Initiative sammelt 50000 Unterschriften für Stummel-Pfandsystem 

Von 

MIKE WILMS 

Berlin – Auf Spielplätzen 

haben Zigaretten nichts 

verloren: der Qualm nicht, 

und achtlos weggeworfene 

Stummel auch nicht. Der 

Senat will das Rauchen auf 

Spielplätzen deshalb jetzt 

grundsätzlich verbieten. 

Auf große Zustimmung 

stößt derweil die Petition 

einer Privat-Initiative, die 

ein Pfandsystem für Kippen 

einführen will. Die 

Zahl ihrer Unterstützer 

liegt jetzt bei 50 000. 

Der Kampf gegen den Qualm 

nimmt Fahrt auf: Die fertige 

Spielplatz-Gesetzesnovelle 

des Senats liegt dem Abge- 

ordnetenhaus vor, mehrere 

Ausschüsse haben sich damit 

beschäftigt. „Der Schutz 

von Kindern und Jugendlichen 

vor dem Passivrauchen 

ist in Berlin sehr wichtig“, betont 

eine Sprecherin der Gesundheitsverwaltung. 

Johannes 

Spatz vom Forum Rauchfrei 

wünscht sich noch mehr 

Druck bei der Umsetzung des 

Qualmverbots auf Spielplätzen. 

Er entdeckte auf einem 

einzigen Kreuzberger Spielplatz 

Tausende Kippen. 

Aber Verbote sind nicht die 

einzige Idee im Anti-Dampf- 

Kampf: „Ich bin sicher, wir 

kriegen mit einem Pfand 90 

Prozent aller Kippen beseitigt“, 

sagt Aktivist Stephan 

von Orlow (49). Im Blick hat 

er vor allem weggeworfene 

Stummel, die die Umwelt 

verschmutzen. Sein Konzept: 

Auf jede Zigarette sollen 20 

Cent Pfand erhoben werden, 

also vier Euro pro Packung. 

Raucher sollen ihre fertig gepafften 

Kippen in Taschenaschenbechern 

sammeln und 

in jeder Verkaufsstelle zurückgeben 

können (KURIER 

berichtete). Laut Schätzungen 

werden in Deutschland 

200 Millionen Zigaretten pro 

Tag geraucht. Viele davon 

landen danach auf 

Straßen und im Grün. 

Thomas Fischer, Abfall- 

Experte der Deutschen 

Umwelthilfe, begrüßt die 

Pfand-Petition: 

„Jeder weiß 

doch, 

dass die Entsorgung weggeworfener 

Kippen durch die 

BSR hohe Kosten verursacht, 

die auch Nichtraucher mittragen.“ 

Damit müsse endlich 

Schluss sein. Experte Fischer 

befürchtet allerdings, 

dass die Umsetzung eines 

Kippen-Pfandsystems kompliziert 

werden dürfte: „Zigaretten 

müssten markiert werden, 

damit sie als Pfandstummel 

etwa durch spezielle Automaten 

erkannt werden.“ 

Einfacher 

wäre es, so 

Fischer, die 

Bußgelder 

für das Wegwerfen 

von 

Kippen zu erhöhen 

–„zwischen 

100 und 200 

Euro wären denkbar“. 

Hohe Strafen würden Raucher 

davon abschrecken, die 

Stadt zu verschmutzen. 

Gut findet Experte Fischer 

auch den Senatsplan für ein 

Rauchverbot auf Spielplätzen. 

Er sagt: „Noch immer 

kommt es viel zu oft vor, dass 

Kinder weggeworfene Kippen 

in den Mund nehmen 

und eine Nikotinvergiftung 

erleiden.“ Das Rauchverbot 

mache aber nur Sinn, wenn 

die Behörden es konsequent 

durchsetzen und die Einhaltung 

gründlich kontrollieren. 

Genau hier sieht die FDP das 

Problem: Für Kontrollen fehle 

Personal. Im Kampf gegen 

Wegwerf-Kippen sei es realistischer, 

mehr öffentliche 

Aschenbecher aufzustellen. 

Mitarbeit: N. Koch-Klaucke 

Lesen Sie auch: Seite 15 

Langfinger räumen geheimes 

Direkt unter dem Dach eines solchen Hochhauses in Gropiusstadt wardie 

Richtfunktechnik installiert. Nun ist sie spurlos verschwunden. 

Foto: imago-images 

Hochhaus-Depot der Polizei leer 

Berliner Behörde hatte dortsensible Funktechnik gelagert. Kaum einer wusste das 

Berlin –Die Polizei ist einen 

Teil ihrer geheimen Richtfunktechnik 

los. Am vergangenen 

Wochenendes stahlen Unbekannte 

Richtfunksender und 

Empfänger, Steckdosen, die aus 

der Ferne gesteuert werden sowie 

einen Router, der eine sichere 

Datenverbindung innerhalb 

der Polizei garantiert. Mit 

dieser Technik ist es möglich, 

den digitalen Polizeifunk nicht 

nur zu manipulieren, sondern 

auch auszuschalten. Besonders 

pikant: Die Technik befand sich 

in einem Raum direkt unter 

dem Dach eines Hochhauses in 

der Fritz-Erler-Allee. Die Existenz 

des Raumes und dessen 

Ausstattung war nur wenigen 

Mitarbeitern der Polizei bekannt. 

Der Raum war mit einem 

Gitter gesichert, das von den 

Einbrechern aufgebrochen 

wurde. Die Tatzeit ist unklar. 

Der Raum war am vergangenen 

Freitagabend verschlossen 

worden. Entdeckt wurde der 

Diebstahl am Montagmorgen. 

Spezialisten sperrten den gestohlenen 

Router, um zu verhindern, 

dass Daten der Polizei 

verändert oder ausgelesen werden 

können. Intern bestätigten 

Fachleute, dass die Funk-Kommunikation 

innerhalb der Behörde 

gefährdet gewesen sei. 

Die Ermittler der Direktion 5, 

die vom Staatsschutz unterstützt 

werden, gehen davon 

aus, dass die heiße Ware im Internet 

angeboten wird. LSC

ab Mittwoch 

7. August 

Rispen Hortensie 

Neue Lizenz-Besonderheit 

„Living Little Lime“ 

•4–6Triebe •2–4Knospen/Blüten 

• Höhe ca. 55 –65cm 

inkl. 17-cm-Kulturtopf je Pflanze 

Blaubeere winterhart 

Höhe ca. 25 –30cm 

inkl. 13-cm-Kulturtopf 

je Pflanze 

Im Kühlregal 

Frischkäse 

viele verschiedene 

Sorten, 

z.B. Natur oder Kräuter 

60 %Fett,150-g-Becher 

(100 g=–,63) 

je Becher 

31% billiger 

statt 1,39 

–,95* 

Sortiment 

NEU 

Phlox paniculata 

Lampionblume 

„Flammenblume“, winterhart 

•Inverschiedenen Farben 3,99 * •Höhe ca. 50 –55cminkl. 17-cm-Kulturtopf je Pflanze 

Gartenhibiskus winterhart 

3,49 * •Inverschiedenen •Höhe ca. 40–50cminkl. Sorten 

3-l-Kulturtopf 

•Höhe ca. 40 –45cm 

Aktionszeitraum: 

05.08. bis 11.08.2019 

je Pflanze 

Würstchen 

in Eigenhaut 

200-g-Packung 

(100 g=–,45) 

18% billiger 

statt 1,09 

–,89* 

Billiger! 

Sortiment 

„Physalis", winterhart 

Höhe ca. 40 cm inkl. 13-cm-Kulturtopf 

je Pflanze 

3,99 * 

Chrysanthemen-Busch „Carneval“ 

•Drei Farben im Topf 

3,99 * 

3,49 * inkl. 19-cm-Kulturtopf je Pflanze 

Im Kühlregal 

Schoko, Erdbeere 

oder weitere Sorten 

400-ml-Flasche 

(1 l=1,23) 

je Flasche 

Qualität 

aus unseren Landen! 



05.08. bis 11.08.2019 

Sortiment 05.08. bis 11.08.2019 

42% billiger 

statt –,85 

–,49* 

Marine/ 

Dunkelblau 

Seersucker- 

Baumwoll- 

Bettwäsche 

Bezug 

ca. 135 x200 cm, 

Kissen 

ca. 80 x80cm 

•100%Baumwolle 

•Atmungsaktiv und 

hautsympathisch 

NEUE 

Designs 

Framework 

je Ausführung 

13,99 * 

für Damen oder Herren 

• Damen- 

Größen 

M(40/42)– 

XL (48/50) 

• Herren- 

Größen 

M(48/50) – 

XL (56/58) 

je Shorty-Set 

5,99 * 

Shorty-Set 

Babyblau/ 

Marine 

Rosé/ 

Indigo 

Türkis/ 

Petrol 

Graumelange/ 

Schwarz 

NEUE 

Modelle 

Blau/ 

Marine 

Blue Diamonds 

Open Circles 

Mikrofaser- 

Interlock- 

Spannbetttuch 

•Angenehme und langlebige 

Mikrofaser-Jersey-Qualität 

•Steghöhe ca. 30 cm 

ca. 90 bis 

100x200 cm 

5,99 * 

Summer Stripes 

NEUE 

Farben 

ca. 140 bis 

160x200 cm 

7,99 * 

Mint 

Silber 

Weiß 

Hellblau 

Grün 

5,99 * Frottier-Set 6-teilig 

NEUE 

Farben 

Electric 

Green 

Chip 

Hellgrau 

•Hohe Saugfähigkeit, schnell trocknend 

•Reine Baumwolle 

Titanium 

Festival 

Fuchsia 

Hot Coral 

Blue 

Bird 

6-teilig: 

2Duschtücher je 

ca.65x120 cm 

2Handtücher je 

ca.50x90cm 

2Gästetücher 

je ca.30 x40cm 

je Set 

9,99 * 

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filialenicht vorhanden ist, könnenSie diesendirekt in der Filiale 

innerhalbvon 2Tagen ab o.g.Werbebeginnbestellen undzwarohne Kaufzwang oder Sie wendensich bezüglich 

kurzfristigerLieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es istnicht ausgeschlossen, dassSie einzelne Artikel 

zu Beginn der Werbeaktion unerwartet undausnahmsweiseineiner Filiale nicht vorfinden.Wir helfenIhnen gerne weiter. 

Schuheund Textilien teilweisenichtinallenGrößen erhältlich. Alle Preise in Euro. Bei Druckfehlern keineHaftung. 

Artikel mit „Auch online“ sind ab 

sofort in dieser oder anderer Ausführung 

unter www.norma24.de 

bestellbar (Preis inkl. MwSt., 

zzgl. Versandkosten) 

32/19 

www.norma-online.de 

Die neuesten 

-Prospekte onlineblätternunter 

www.norma-prospekt.de 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung&Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg


Für Parkplätze gibt’skeinen Platz 

Diese Drogen wurden in einem Geschäft 

in Prenzlauer Bergentdeckt. 

Prenzlauer Berg 

Drogenlager in 

Laden entdeckt 

Berlin –Die Polizei hat am 

Montag nach intensiven Ermittlungen 

einen Drogenmarkt 

in Prenzlauer Berg 

hochgenommen. Nach Angaben 

eines Polizeisprechers seien 

in einem E-Zigaretten-Shop 

unter dem Ladentisch Rauschgifte 

aller Art verkauft worden. 

Die Ermittler fanden unter anderem 

Cannabis, Crystal Meth 

und die Aggressions-Droge Tilidin, 

so der Sprecher weiter. 

Jetzt wird gegen die Betreiber 

des E-Zigaretten-Ladens sowie 

mögliche Hintermänner 

ermittelt. 

Foto: Polizei 

Foto: Gerd Engelsmann 

Der Baustadtrat von Friedrichshain-Kreuzberg 

will den Autoverkehr spürbar zurückfahren 

Kampf den Falschparkern: 

„Leitboys“ sichern die 

Radfahrstreifen in der 

Tamara-Danz-Straße. 

Berlins erste 

temporäre 

Spielstraße 

liegt im 

Graefekiez. 

Von 

PETERNEUMANN 

Berlin – Wie viele Parkplätze 

in den kommenden Jahren 

im Bezirk Friedrichshain- 

Kreuzberg verschwinden 

werden, kann Baustadtrat 

Florian Schmidt noch nicht 

genau sagen. Doch das steht 

fest: Es werden viele sein. 

„Die Zeiten ändern sich“, 

sagte der Grünen-Politiker 

am Dienstag. „Wir müssen 

dem Autoverkehr Platz 

wegnehmen“ –umihn den 

Fußgängern und Radfahrern 

zu geben. Als erster 

Berliner Bezirk will Friedrichshain-Kreuzberg 

„Modellbezirk 

für die Verkehrswende“ 

werden. 

„Man will ja niemanden 

quälen“, so Schmidt. Und 

er erkenne durchaus an, 

dass Autos für Behinderte und 

bestimmte Berufsgruppen unabdingbar 

sind. Andere hätten 

aber nur deshalb einen eigenen 

Wagen, weil sie das für bequem 

Berliner adressen 

TERRASSENDACH 

mitDreh-Lamellen 

„Bei Sonne auf ... 

bei Regen zu.“ 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Hilfe braucht Helfer. 

Ärzte für die Dritte Welt e.V. 

Offenbacher Landstraße 224 

60599 Frankfurt am Main 

Spendenkonto 488 888 0 

BLZ 520 604 10 

www.aerzte3welt.de 

Tel.: +49 69.707 997-0 

Fax: +49 69.707 997-20 

Sonderkonditionen 

fürReferenzobjekte 

Kostenlose Beratung unter 030-26325198 

www.allweda.de ·allweda-nord@email.de ·Dipl.-Ing. W. Moldenhauer 

Danke NABU! 

Seit 111 Jahren für 

Mensch und Natur. 

Machen Sie mit! 

www.NABU.de 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

mehr 

halten oder weil sie es so gewohnt 

sind. Beim Thema Mobilität 

gehe es jedoch auch um 

Einschnitte, und die Verkehrswende 

beträfe auch die Bequemlichkeit. 

„Das ist kein 

Wünsch-dir-was. Es wird Konflikte 

geben“, sagte er. 

Das neue Team im Bezirksamt 

ist gewillt, seine Möglichkeiten 

offensiv zu nutzen. „Wir 

entscheiden, und wir weisen 

an. Punkt“, so Felix Weisbrich, 

der neue Leiter des des Straßen- 

und Grünflächenamts. 

Trotz mancher Hemmnisse 

gebe es genug Möglichkeiten zu 

handeln –wie sich bei der ersten 

temporären Spielstraße in 

Berlin im Graefekiez zeigte. 

Nach geltendem Recht dürfen 

Straßen nicht nur regelmäßig 

für Wochenmärkte, sondern 

auch für spielende Kinder gesperrt 

werden. So erließ der Bezirk 

eine verkehrsrechtliche 

Anordnung, wonach die Böckhstraße 

inklusive fast aller Parkplätze 

mittwochs von 14 bis 18 

Uhr für Fahrzeuge tabu ist, damit 

sich Kinder auf der Fahrbahn 

tummeln können. An diesem 

Mittwoch ist Premiere. 

Der Pistolenmann, der auf 

seinen Verwandten schoss 

Er hatte aus Racheaus einem fahrenden Auto gefeuert–jetztder Prozess 

Moabit – Erst saß er als Opfer 

einer wilden Schießerei 

mit im Gerichtssaal, nun ist 

er als mutmaßlicher Pistolen-Mann 

angeklagt: Bassam 

C. (43) soll aus einem 

fahrenden Auto gefeuert 

haben –aus Rache. 

Wildwest in Neukölln. Zunächst 

traf es Bassam und 

Ali C., Mitglieder eines 

deutsch-arabischen Clans. 

Sie kamen in der Nacht zum 

3. September aus einer 

Sportsbar,als ein Auto langsam 

vorbeifuhr. Dann 

Schüsse. Ali und Bassam C. 

brachen verletzt zusammen. 

Bassam C. soll sich aufgerappelt 

haben, um die Verfolgung 

des Schützen aufzunehmen. 

Er und weitere 

Männer seien in einem Range 

Rover einem hellen Mercedes 

gefolgt.Fünf Schüsse 

fielen laut Anklage. Die Verfolger 

aber hatten sich 

Bassam C. (43) schossinNeukölln 

auf den Fahrer eines Mercedes. 

geirrt: Im beschossenen 

Mercedes habe ein Verwandter 

von C. gesessen. 

Einer,der den Schützen von 

der Bar ebenfalls stellen 

wollte. 

Szenen wie im Action- 

Film. Röhrende Motorgeräusche 

und deutliche Einschüsse. 

Der Mercedes- 

Fahrer gab Gas und entkam 

unverletzt. Für Bassam C. 

klickten im Ende Januar die 

Handschellen. In seiner 

Tempelhofer Wohnung fanden 

Polizisten eine halb automatische 

Selbstladepistole. 

Und in einer schwarzen 

Gucci-Herrenumhängetasche 

befanden sich scharfe 

Patronen. 

Im Maikam ein aus Albanien 

stammender Mann (40) 

mit deutschem Pass wegen 

der hinterhältigen Schüsse 

vor dem Lokal auf die Anklagebank. 

Und schwieg. 

Nach wochenlanger Verhandlung 

entschieden die 

Richter auf Freispruch vom 

Vorwurf des versuchten 

Mordes. 

Die Hintergründe der 

Schießerei sind bis heute 

ungeklärt. Auseinandersetzungen 

im Clan-Milieu wurden 

für möglich gehalten. 

Von Bassam C. jedenfalls 

bekamen die Richter zu Prozessbeginn 

keine Antwort: 

Er hüllte sich in Schweigen. 

Fortsetzung: Donnerstag. 

KE. 

BERLIN 13 

Frau stürzt sich 

aus Jugendamt 

Marzahn –Eine junge Mutter 

hat sich vom Balkon des Jugendamts 

gestürzt. Sie überlebte 

den Sturz in der Riesaer 

Straße und wurde ins Krankenhaus 

gebracht. Ihr rund 

sechs Monate altes Kind blieb 

unversehrt. Das Motiv der 

Frau ist unklar. Der Sprung 

soll aber nicht im Zusammenhang 

mit einer Beratung beim 

Jugendamt stehen. Diese sei 

unproblematisch verlaufen, 

heißt es aus dem Amt. 

Trotz Haftbefehl 

auf freiem Fuß 

Potsdam –InBrandenburg 

sind 13 Rechtsextremisten auf 

freiem Fuß, obwohl gegen sie 

ein Haftbefehl vorliegt. Das 

teilt das Justizministerium 

mit. Genaue Angaben, weshalb 

die Haftbefehle nicht vollstreckt 

werden konnten, 

macht die Behörde nicht. Die 

Gründe dafür würden nicht erfasst. 

In der Regel hielten sich 

die gesuchten Beschuldigten 

an einem unbekannten Ort auf 

oder seien auf der Flucht. 

Bekanntschaften 

Mann mit50su. nette lustigeliebe 

prallePartnerin. 0176-75099352 

ankauf/Verkauf 

ankauf 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

Veranstaltungen 

Zoonar /Fotofeeling 

IHRESTIFTUNG 

FÜR EINELEBENDIGE ERDE! 

Das WWF Stiftungszentrum 

bietet Ihnen an, eine eigene 

Stiftung für den Natur-und 

Umweltschutz zu gründen – 

ganz nach Ihren Wünschen. 

Für weitere Informationen 

wenden Sie sich bitte an: 

Gaby Groeneveld 

WWF Deutschland 

Reinhardtstr. 18|10117 Berlin 

Telefon 030 311 777 -730 

wwf.de/stiftung 

GRAND PRIX 

Festival Meeting 2019 

Renntag derGesundheit 

Sa., 10.8. ab14:00 Uhr 

129. Longines 

Großer Preis von Berlin 

So., 11.8. ab14:00 Uhr 

TICKETS AB8¤* 

hoppegarten.com 

*Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche 

bis 18 Jahre in Begleitung von Erwachsenen 

GROSSER PREIS VONBERLIN 

Präsentiert von:

14 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 7. August 2019 * 

Michael Grunst genießt 1989 den 

Ostsee-Sommer am Strand in Prora. 

Fotos: Michael Grunst (3), Gudath 

Mein 1989 

Berliner, holtEure 

Die Fotos 

zeigen 

Michael 

Grunst in 

seiner 

Kindheit.Er 

wurde 1976 

in Plauen 

eingeschult 

(oben). 

Schnappschüsse raus! 

Zum30. Jahrestag des Mauerfalls sucht Lichtenbergnach Foto-Erinnerungen. Bürgermeister macht den Anfang 

Von 

MIKE WILMS 

Berlin – Der Bürgermeister 

macht’s vor: Michael Grunst 

(Linke), Bezirkschef von 

Lichtenberg, hat in seinen 

Fotoschätzen aus dem Jahr 

des Mauerfalls gekramt – 

und ist fündig geworden. 

Zur geplanten Ausstellung 

„Mein ’89 ...!?“ trägt er ein 

Urlaubsfoto aus Prora bei. 

Gesucht werden persönliche 

Motive, abseits der Massen- 

Bilder aus der Nacht des Mauerfalls. 

Bürgermeister Grunst 

hat eine Strand-Erinnerung 

aus dem Sommer 1989 ausgewählt. 

Das Schwarz-Weiß-Foto 

zeigt ihn mit einem Fußball 

im Sand. Grunst war 

bis zu jenem Jahr immer 

in Prora an der Ostsee im 

Urlaub. Auch noch, als 

einer seiner Freunde 

schon über die Donau 

So sieht er heute aus: 

der Bürgermeister bei 

einem Pressetermin. 

abgehauen war und erste 

DDR-Bürger nicht mehr aus 

dem Ungarn-Urlaub zurückkamen. 

„Das war eine sehr intensive 

Zeit, weil sich damals 

für die Menschen in der 

DDR vieles zum Positiven 

gewendet hat“, erinnert 

sich der heutige Linke-Politiker. 

Auf die 

Idee, sich selbst 

aus der DDR abzusetzen, 

sei er 

nicht gekommen. 

„Ich war 

damals sehr 

naiv und wollte 

die DDR von innen reformieren“, 

sagt er. Dem Sommer-Foto 

fügt Grunst noch 

zwei Kinderbilder hinzu. Eines 

zeigt ihn bei der Einschulung 

in Plauen. Es entstand 

zwar schon 1976 und nicht 

1989, ist aber auch eine sehr 

persönliche DDR-Erinnerung. 

Mit der Foto-Ausstellung 

„Mein ’89 …!?“ sollen diese und 

andere Geschichten in Bildern 

erzählt werden. Dabei spielt es 

keine Rolle, ob Teilnehmer 

schon damals in Lichtenberg 

wohnten oder ob sie erst nach 

1989 nach Berlin gezogen sind. 

Wichtig ist, dass die Bilder 

und Filmaufnahmen aus der 

wechselvollen, abenteuerlichen 

Zeit des politischen Umbruchs 

von 1989 stammen. 

Ausgewählte Werke werden 

von Oktober bis Dezember im 

Gemeindezentrum der evangelisch-freikirchlichen 

Gemeinde 

gezeigt. 

Jeder kann seine Fotos bis 

zum 10. September beim Verein 

Treffpunkt Heinrichstraße 

einreichen. Das geht per Post 

(Heinrichstraße 31, 10317 Berlin) 

und auch per E-Mail an 

info@treffpunkt-heinrichstrasse.de 

Warum wir nur mit Deutsch in die Schule dürfen! 

Mensch 

Meyer 

Ein Kind, das kaum Deutsch 

spricht und versteht, hat 

auf einer Grundschule noch 

nichts zu suchen“, sagte CDU- 

Politiker Linnemann jüngst einer 

Zeitung und erntete damit 

einen Aufschrei aller politisch 

Korrekten. Aber natürlich 

macht sein Vorschlag Sinn. 

Unsere Grundschulen sind 

überlastet und personell zu 

schlecht ausgestattet, als dass 

man sich auch noch um Kinder 

mit fehlenden Deutsch-Kenntnissen 

kümmern kann. Um 

ganz ehrlich zu sein, sollten die 

Grundschüler eigentlich auch 

schon ein wenig mit Zahlen 

umgehen und schreiben können. 

Heißt ja nicht umsonst 

Grundschule –gewisse Grundbedingungen 

braucht es einfach. 

Die Grundrechenarten 

sollten also ebenfalls eine 

Grundvoraussetzung für die 

Einschulung in die Grundschule 

sein. 

Und wo wir schon dabei sind: 

Digitale Grundkenntnisse sind 

auch nützlich. Schon weil die 

meisten Lehrer vermutlich an 

der Einrichtung eines Windows-Rechners 

scheitern. 

Deutsch-Kenntnisse, Rechnen, 

Schreiben und zumindest die 

Programmierung eines mittleren 

Start-up-Unternehmens 

sollte so ein Grundschüler also 

bitteschön schon mal nachweisen, 

um im internationalen 

Grundschul-Wettbewerb mitschwimmen 

zu können. Wir 

wollen schließlich nicht noch 

einen PISA-Schock erleben! 

Ein Grundschüler ohne 

Grundlagen –nein, danke. Die 

anderen Kinder erbüffeln dann 

in riesigen Förderklassen die 

Grundsteine für die Aufnahme 

in die Grundschule. 

Bevor also jemand auf eine 

deutsche Grundschule kommt, 

muss er einiges draufhaben – 

ein Doktortitel in Maschinenbau 

gehört selbstredend auch 

dazu. Dann haben wir vielleicht 

bundesweit nur noch 

acht bis neun Grundschüler – 

aber was für Schüler! PISA – 

wir kommen! 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER.

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 

SEITE15 


WIE ICH ES SEHE! 

E-Scooter: Der Fußgänger 

hat wieder das Nachsehen 

Nicht nachvollziehbar, 

warum das Verkehrsministerium 

so schnell die E- 

Scooter zugelassen hat. Die 

Nutzer fahren auf Gehwegen, 

zu zweit auf einem 

Fahrzeug, unter Alkohol, 

missachten Ampeln. Dieses 

verkehrswidrige Verhalten 

hat schon zu schweren Unfällen 

geführt. Dass die Fahrer 

mit der Zeit einsichtiger 

werden, ist kaum anzunehmen. 

Das klappt schon bei 

Fahrradfahrern nicht. Angesichts 

der personellen 

Notlage der Berliner Polizei 

stellt sich die Frage, wie sie 

nun auch noch die Kontrolle 

der E-Scooter-Fahrer 

leisten soll. Die Fußgänger 

und behinderte Menschen 

sind diejenigen, die zu Opfern 

werden, obwohl sie 

sich völlig verkehrsgerecht 

verhalten. 

Michael Braun, 

Hellersdorf 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 10–16 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„Kippen-Sammelstellen 

in jedem Tabakladen?“ 

Zu: „Berliner fordert Pfand auf 

Kippen!“, vom 6. August 

Will nicht wissen, wie viele Bazillen 

sich auf den Kippen ansammeln. 

Und Sammelstellen 

in jedem Tabakladen und gar 

im Supermarkt? Am Ende wundert 

man sich über weitere Seuchenverbreitung. 

Lingenhöl Harryclaudia, 

Facebook 

AndereLösung 

Man zahlt ja so schon genug 

Steuern! Hab da eine andere 

Lösung: Man sollte lieber mehr 

Aschenbecher aufstellen. Da 

haben alle was von. 

Jenny Jen Gerlich, Facebook 

Leute sind zu faul 

Die Leute sind schon zu faul, 

drei Meter zum nächsten 

Mülleimer zu gehen. Überall 

liegen an den Haltestellen die 

Stummel rum, obwohl ein 

Mülleimer ziemlich nah ist. 

Leonie Karotte, Facebook 

Ordnungsgemäß im Müll 

Was schert es mich? Ich rauche 

Die große Diskussion um die Kippen –gestern beim KURIER. 

nur zu Hause, also landen meine 

Stummel ordnungsgemäß 

im Müll. 

Juna van Core, Facebook 

Echt bescheuert 

Hab aufgehört zu rauchen. 

Doch das finde ich echt bescheuert. 

Ich frage mich, was 

diese unsinnigen Aktionen 

bringen sollen. Wieder mal jemand, 

der nicht weiter gedacht 

hat. Hauptsache mitreden. 

Beab Labes, Facebook 

Schlimmer als jeder Hund 

Dann sollte man sich aber für 

die Alkis auch was einfallen lassen. 

Und für die Männer, die 

schlimmer als jeder Hund an jede 

Ecke pinkeln. 

Birgit Fürstenau, Facebook 

Rücksichtnahme 

Wie wäre es mit gegenseitiger 

Rücksichtnahme? Raucher 

werfen ihre Kippen in die Abfallbehälter. 

Nichtraucher hören 

auf, herumzunörgeln und 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns (ambesten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

ihre Mitmenschen wie Aussätzige 

zu behandeln! 

Anne Schneider, Facebook 

Pfand auf Toilettenpapier 

Na, dann bin ich ja gespannt, 

wann Pfand auf Toilettenpapier 

eingeführt wird. 

Paul Picante, Facebook 

WeitereEinnahmequelle 

Ich warte auf die Rückgabeautomaten 

neben denen für Flaschen. 

Deutsche Rentner haben 

dann neben Pfandflaschen eine 

weitere Einnahmequelle. 

Wolfgang Spelten, Facebook 

Millionärevon morgen 

Der größte Schwachsinn, den 

ich je gehört habe. Die Kippensammler 

sind die Millionäre 

von morgen. 

Nico Ruhndorf, Facebook 

In die Taschen packen 

Damit der Staat sich noch mehr 

in die Taschen packen kann. 

Hat bestimmt nix mit Umweltbewusstsein 

zu tun. 

Rene Itzich, Facebook 

LESERREISEN 

Echt exklusiv: Kleine 

Auszeit in Travemünde 

Begleiten Sie Ihr Berliner DuMont Leserreisen-Verlagsteam auf einen kleinen 

herbstlichen Kurzurlaub an die schöne Ostsee in das mondäne Seebad Travemünde.Ausgangspunkt 

istdas familiärgeführteMaritim Strandhotel Travemünde,direktamMeerund 

an derMündung derTrave,mit einmaligem Panoramablickauf 

dieLübecker Bucht. 

Inklusive: 

Fahrt im komfortablen Reisebus ab/bis 

Berlin Südkreuz 

2xÜ/F im Maritim Strandhotel 

Geführter Spaziergang Travemünde 

Schifffahrt nach Lübeck 

Stadtführung in Lübeck inkl. historisch. 

Seefahrerviertel 

Eintritt St. Marienkirche und Rathaus 

Kaffee-/Kuchentafel im Café Niederegger 

2-Gang-Abendessen im Fischereihafen 

3-Gang-Abendessen im Ostsee-Restaurant 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

EZ-Zuschlag: €30,– 

Reisetermin: 

25.10. –27.10.2019 

Großes 

Ausflugsprogramm 

und 

Halbpension 

inklusive! 

Preis 

p. P. im DZ 

€369,– 

Foto: LTM-Torsten Krueger 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 030 –403 66 89 34 Kennwort: „Berliner Kurier“ 

Reiseveranstalter(i.S.d.G.): M-toursLiveReisenGmbH,Puricellistraße 32,93049 Regensburg 

DetaillierteInformationenzur Reiseund rechtlicheHinweiseerhalten Sievom Reiseveranstalter. 

mit DuMont- 

Verlagsbegleitung 

Infos & 

Buchung: 

030 –403 66 89 34

LEUTE 


Sebastian 

Krumbiegel 

macht sich 

Sorgen um den 

Zustand unserer 

Demokratie. Aus 

diesem Grund 

feiertersie jetzt 

mit einer neuen 

Single. 

Sebastian Krumbiegel 

Foto: dpa 

Der Prinz feiert 

dieDemokratie 

Seine neue Single heißt „Die Demokratie ist weiblich“ –mit dabei sind Künstler wie Anna Loos und Katja Ebstein 

Sebastian Krumbiegel macht 

sich Sorgen. Der Prinzen-Sänger 

sieht eine Gesellschaft,die 

sich immer mehr spaltet. Mit 

seiner neuen Single will er eine 

Lanze für die Demokratie 

brechen. 

Die Demokratie besingen und 

für Dialogwerben: Prinzen-Sänger 

Sebastian Krumbiegelhat in 

seiner neuenSingle „Die Demokratie 

ist weiblich“ ein eher 

schweres Thema leicht verpackt. 

„Das ist zurzeit meine 

Kernbotschaft“, sagt der 53-Jährige 

im Interview. Die Single 

wird an diesem Mittwoch veröffentlicht. 

Ein Clou ist das dazugehörige 

Video, auf dem viele Berliner 

Künstler dabei sind: Ob Iris Berben, 

Peter Maffay, Herbert Grönemeyer, 

Smudo, Anna Loos, Til 

Schweiger oder Katja Ebstein – 

fast 70 Kollegen und Freunde 

des Sängers bewegen in dem 

Clip nacheinander synchron zu 

Krumbiegels Gesang ihre Lippen. 

„Da habe ich wirklich eine 

Armada von Leuten zusammengekriegt. 

Das ist echt cool geworden“, 

sagt der Musiker. 

Das neue Lied gehört auch 

zum Bühnenprogramm, mit 

dem Sebastian Krumbiegel am 

Sonnabend, 24. August, beim 

Chemnitzer Bürgerfest „Herzschlag“(23.–25. 

August) auftritt. 

„Natürlich werde ich nicht nur 

Lieder singen, die sich mitpolitischen 

Dingen befassen“, kündigt 

er an. In erster Linie wolle 

er die Menschen unterhalten. 

Zugleich aber nutze er die Bühne 

auch immer für die Dinge, die 

ihm wichtig seien, sagt Krumbiegel. 

„Es ist mein Job, die Leute 

erst mal zu entertainen, zu unterhalten, 

aber dann eben daran 

zu denken, dass in dem Wort 

Unterhaltung auch das Wort 

Haltung steckt.“ Der 53-Jährige 

lässt keinen Zweifel daran, dass 

es ihm ernstist. Er sagt klar,was 

er ablehnt, noch viel lieber aber, 

wofür er eintritt. „Das ist in den 

heutigen Zeiten ja wirklichsehr 

schwierig, weil die Gräben so 

tief sind zwischen den verschiedenen 

Lagern“, sagt er. Er habe 

festgestellt, dass viele Leute das 

Gefühl hätten, überhaupt nicht 

mehr sagen zudürfen, was sie 

sagen wollten. Martin Kloth 

Katrin Sass:Nachdenklichkeit ist bei 

ihr keine Pose. 

Foto: Edel Records 

Fünfter Frauensommer in der 

Bar Jeder Vernunft. Dieses Mal 

beherrscht der Mauerfall die 

Obertöne der beliebten Konzertreihe. 

AuchKatrin Sasskannein 

Lieddavon singen.Und wie! Ihr 

neuer Chansonabend im Spiegelzelt 

an der Schaperstraße „verspricht 

einen aufrichtigen Blick: 

auf sichselbst, auf die DDR,aber 

auchauf das, wasinden dreißig 

Jahren seit dem Fall der Mauer 

aus dem euphorischen Aufbruch 

des Volkes geworden ist“,hieß es 

in der Programm-Ankündigung. 

Das Programm selbst heißt „So 

oder soist das Leben“, und das 

kannnun wirklicheiniges bedeuten. 

Bei Katrin Sass (62, „Good 

Bye, Lenin!“, „Weissensee“) bedeutetesvor 

allem:Ich hatte ein 

Leben in der DDR, und jetzt habe 

ich ein anderes im wiedervereinigten 

Deutschland –das muss 

Katrin-Sass-Konzert Good Bye, Mauerfall! 

nicht schlecht sein, aber ein 

Rückblick sei mir doch gestattet. 

Machen wir es kurz: Die Sass 

singt fabelhaft,sie ist mit ganzem 

Herzen dabei –markant, charmantund 

wunderbar nahbar. Ihre 

Stimme schwebtsanftund frei 

über Landschaften von melancholischer 

Schönheit. Aber sie 

singt ja auch nicht nur,sie interpretiert! 

Texte von den großen 

Tröstern ihrer Zunft: von Reinhard 

Mey („Über den Wolken“), 

von Gisela Steineckert („Als ich 

fortging“), von Herbert Keller 

(„Unsere Heimat“) und von Veronika 

Fischer(„InjenerNacht). 

Begleitet wird sie dabei von Bene 

Aperdannier. Ein intensiver 

Abend, voller Wehmut und 

schmerzhaft schön. Noch bis 11. 

August, Zusatzvorstellung am 14. 

August. Karten ab 22 Eurounter 

Tel.030/8831582. K. Mahmoud

MEDIZIN 

Der große 

SEITE17 

KURIER-Ratgeber BERLINER KURIER, Mittwoch, 7. August 2019 

Vitamin Aschützt 

DIE PROFIS 

Dr.Lijo Mannil, 

Facharzt für 

Plastische und 

Ästhetische 

Chirurgie, St.- 

Vincenz-Hospital 

Brustrekonstruktion 

nach Erkrankung 

Welche Möglichkeiten 

gibt es für Frauen nach 

einer vollständigen 

Brutamputation? 

Nach einer Amputation ist 

es Patientinnen mittlerweile 

freigestellt, sich einem 

Rekonstruktionseingriff zu 

unterziehen. Unterschiedliche 

Methoden, wie die 

Implantation eines Silikonkissens 

oder der Aufbau mit 

Eigengewebe, stehen dafür 

zur Verfügung. Betroffene 

Frauen sollten sich ausführlich 

beraten und sich 

mit der Entscheidung ausreichend 

Zeit lassen. Eine 

OP kann sowohl direkt nach 

der Amputation als auch 

noch Jahre danach erfolgen. 

NACHRICHTEN 

Menschen, deren Ernährung 

einen hohen Vitamin 

A-Gehalt aufweist, erkranken 

seltener an Spinaliomen, 

dem zweithäufigsten 

Hautkrebs. Dies zeigen die 

Ergebnisse aus zwei Beobachtungsstudien 

in 

„JAMA Dermatology“. Vitamin 

Aist als Retinol in tierischen 

Nahrungsmitteln 

(vor allem Leber, Butter, 

Eier) und als Carotinoide in 

Pflanzen (neben Karotten 

auch Kürbis, Spinat und 

Kohl) enthalten. 

Ranzen richtig packen 

Um Rückenbeschwerden 

zu vermeiden, sollten Kinder 

schwere Schulsachen in 

ihrem Ranzen dicht am 

Rücken tragen. Leichtere 

Utensilien können im vorderen 

Teil der Schultasche 

verstaut werden. Das rät 

Prof. Ralf Stücker, Leitender 

Arzt der Kinderorthopädie 

im Kinderkrankenhaus 

Hamburg. Viele Kinder 

liefen sonst Gefahr, ein 

Hohlkreuz zu bekommen. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Wenn die Haut 

juckt und brennt 

Die Haut ist gerötet, weiße 

Schuppen bilden sich, es 

juckt und brennt und 

schmerzt: Das sind Anzeichen 

einer Schuppenflechte, 

auch Psoriasis genannt. 

„Häufig tritt sie am Ellenbogen, 

am Knie, am Kopf oder 

im Po-Bereich auf“, sagt 

Prof. Claudia Pföhler. Die 

Dermatologin ist am Universitätsklinikum 

des Saarlands 

in Homburg tätig. Ansteckend 

ist die Schuppenflechte 

zwar nicht, aber chronisch 

–und oft äußerst belastend 

für Betroffene. 

Schätzungen zufolge haben 

rund zwei Millionen Menschen 

in Deutschland die Hautkrankheit. 

Die Veranlagung dazu ist 

genetisch bedingt. Eine familiäre 

Vorgeschichte bedeutet aber 

nicht zwingend, dass die 

Schuppenflechte auftreten 

muss. Häufig braucht es dafür 

noch einen oder mehrere Auslöser. 

„Das können etwa Hautverletzungen, 

Sonnenbrand, 

Stress, aber auch bestimmte 

Medikamente, Hormonschwankungen 

oder Stoffwechselstörungen 

sein“, erklärt 

Pföhler. 

Erste Anzeichen einer Psoriasis 

sind immer ein Fall für den 

Hausarzt. Denn es gibt Erkrankungen 

mit ähnlichen Symptomen 

–etwa Ekzeme oder Pilzinfektionen. 

„Um zu einer sicheren 

Diagnose zu kommen, 

müssen Blutuntersuchungen, 

Abstriche und gegebenenfalls 

Gewebeproben erfolgen“, erklärt 

Pföhler. 

Welche Therapie sinnvoll ist, 

hängt davon ab, wie ausgeprägt 

die Symptome sind. 

„Leichte Fälle von Schuppenflechtewerden 

häufig mit Cremes 

behandelt“, sagt Ursula 

Sellerberg von der Bundesapothekerkammer 

in Berlin. Gute 

Erfolge lassen sich nach ihren 

Angaben mit Kortison-Anwendungen 

erzielen. „Solche 

Cremes oder Salben sind gut 

verträglich, aber sie sollten 

über einen längeren Zeitraum 

hinweg nicht täglich angewendet 

werden.“ 

Eine weitere Therapieoption 

bei Psoriasis sind Präparate mit 

Steinkohlenteer oder Extrakten 

davon. Solche Produkte 

gibt es in Waschkonzentraten, 

Schüttelmixturen oder in Ölbädern. 

„Wegen ihres eher unangenehmen 

Geruchs und Verfärbungen 

werden Erzeugnisse 

mit Steinkohlenteer aber eher 

selten verordnet –und wenn, 

dann eher im Rahmen einer stationären 

Behandlung“, so Sellerberg. 

Eine Therapie, die bei schwereren 

Fällen von Psoriasis innerhalb 

weniger Wochen Linderung 

bringen kann, ist der Einsatz 

von sogenannten Biologicals. 

Diese Arzneimittel sollen 

gezielt gegen die Botenstoffe 

der Entzündung im Körper wirken. 

Bei den Substanzen handelt 

es sich um im Labor hergestellte 

Proteine. „In der Anfangsphase 

injiziert sie der Arzt 

dem Patienten, später spritzt sie 

sich der Patient selbst“, sagt 

Pföhler. Der Nachteil von Biologicals:„Sie 

sind vergleichsweise 

teuer und kommen erst dann 

zum Zuge, wenn andere Behandlungsversuche 

nichts gebracht 

haben.“ Nach Angaben 

des Deutschen Psoriasis-Bunds 

kommen Biologicals in schweren 

Fällen inzwischen aberauch 

als Ersttherapiezum Einsatz. 

Andere Präparate gegen 

Schuppenflechte sind Medikamente 

mit Fumarsäure, erklärt 

Sellerberg. Die Säure hemmt 

die unkontrollierte Vermeh- 

Vielen Patienten mit einer 

leichten Psoriasis hilft die lokale 

Behandlung. Betroffene mit einer 

schweren Form benötigen jedoch 

eine systemische Therapie. 

Schuppenflechte kann einem 

den letzten Nervrauben. 

Welche Therapien dagegen helfen 

Foto: imago/Panthermedia 

rung von Hautzellen und 

bremst so die Bildung von 

Schuppen und Entzündungen. 

Die Therapie hat aber mögliche 

Nebenwirkungen wie Gesichtsrötungen, 

Hitzewallungen 

oder Magen-Darm-Probleme. 

Dazu gibt es verschiedene 

andere Medikamente 

gegen die Psoriasis, je nach Patient 

und Einzelfall, zum Beispiel 

mit dem Wirkstoff Methotrexat 

(MTX). 

Linderung bei Psoriasis 

bringt oft auch eine Lichttherapie, 

wie Ursula Hilpert-Mühlig 

sagt. Sie ist Präsidentin des 

Fachverbands Deutscher Heilpraktiker. 

Die Lichttherapie 

eignet sich vor allem dann, 

wenn die Schuppenflechte 

großflächig am Körper auftritt. 

Die Lichtwellen wirken bei geringer 

Dosierung günstig auf 

die Entzündungsprozesse. „Solarium-Besuche 

bessern eine 

Psoriasis übrigens nicht“, so 

Sellerberg. 

Egal, ob Salben, Cremes, Medikamente 

oder Lichttherapie 

– ein Problem bleibt immer, 

sagt Hilpert-Mühlig: „Die Behandlung 

bringt Besserung, 

heilbar ist eine Psoriasis nicht.“ 

Sabine Meuter, dpa

* 

REPORT 

Immer auf dem Sprung: Lilly 

fliegt mit ihrem Board 

regelmäßig durch die Lüfte – 

und landet hoffentlich bald 

auf dem Olympia-Treppchen. 

Skateboarderin Lilly 

Auf dem 

Sprung 

nach 

Tokio 

Zwölfjährige Berlinerin will 

mit ihrem rollenden Brett bei 

den Olympischen Spielen 

antreten –und dabei aufs 

Siegertreppchen hüpfen 

Fotos: dpa, Markus Wächter 

Bereits 2018 wurde Lilly 

Deutsche Meisterin im 

Skateboarden.

* 

SEITE19 


Mit ihrem Brett wagt 

sich die Jugendliche 

an die verrücktesten 

Tricks –das Fahren auf 

dem Board ist nicht 

immer ungefährlich. 

Lilly 

will schon 

mit 13 Jahren 

bei den 

Olympischen 

Spielen 

antreten. 

Lilly holt 

Schwung, springt 

ab und fliegt 

durch die Luft,als 

gäbeesnichts 

Leichteres. 

Wenn Lilly auf ihrem 

Skateboard steht, 

strahlen ihre Augen. 

Ein kurzes Wippen nach vorne – 

und ab geht es in die Tiefe. Lilly 

holt Schwung, springt ab und 

fliegt durch die Luft, als gäbe es 

nichts Leichteres. Dabei dreht sie 

sich und ihr Sportgerät noch um 

180 Grad, bevor sie wieder sicher 

auf dem Brett landet. 

„Backside varial“ heißt dieser 

Trick. „Den können nur eine 

Handvoll Frauen“, 

sagt sie stolz. Was 

umso bemerkenswerter 

ist, denn Lilly 

Stoephasius ist erst 

zwölf Jahre alt. Die 

Berlinerin ist das, was 

man ein Ausnahmetalent 

nennt. Mit elf 

wurde sie Vize-Europameisterin 

und deutsche Meisterin 

in der Disziplin Park. Ende 

August möchte sie in Düsseldorf 

ihren Titel verteidigen. Wenn 

nichts dazwischenkommt, fährt 

sie als beste deutsche Frau zu den 

Olympischen Spielen. Mit 13 Jahren. 

Skateboarden feiert 2020 seine 

olympische Premiere. „Eine richtige 

Vorstellung von dem, was da 

auf mich zukäme, habe ich noch 

nicht. Aber dabei zu sein, wäre 

ziemlich cool“, sagt Lilly lächelnd. 

Bei der Disziplin Park 

fährt sie in einer „Bowl“, übersetzt 

Schüssel, einer Art Beton- 

Pool mit Hügeln und Rampen. 

20 Startplätze gibt es, maximal 

drei Frauen pro Nation dürfen 

teilnehmen. Über die sogenannte 

„Country-Quote“ wäre Lilly derzeit 

dabei. Weil der Weltverband 

keine Altersbeschränkung 

vorgibt, ist eine Teilnahme 

also durchauss möglich. 

„Wir nominieren Ath- 

sie sport- 

leten, wennn 

lich qualifiziert und 

von ihremm Verband 

vorgeschlagen sind 

und die Athleten- 

des 

vereinbarung 

DOSB unterzeichnet 

ist“, erklärtt der Deut- 

Sportbund auf Anfra- 

sche Olympische 

ge. 

Aber der Weg nach 

Japan ist noch 

weit. Qualifi- 

in 

kationen 

Chile, Brasi- 

und 

lien 

den 

USA 

stehens 

an. 

EinE 

anstrengendes 

Programm. 

Lilly 

wechselt 

diesen 

Sommer aufs 

Gymnasium. 

Diee 

erste 

Schulwoche findet direkt ohne 

sie statt. „Aus Mutter-Sicht hätte 

ich mir gewünscht, Lilly hätte 

sich mit dem Gutsein noch etwas 

Zeit gelassen“, sagt Anne Stoephasius. 

„Wir sind als Eltern total 

stolz. Aber es ist nicht einfach, 

wenn das Kind so viel unterwegs 

ist. Wir lassen sie ungern alleine 

reisen.“ Vater Oliver ist deshalb 

meist dabei. Er ist selbst Skater 

und Lillys Trainer. Als Dreijährige 

stand sie erstmals auf dem 

Brett, „aber ich bin schon lange 

besser als mein Papa“, merkt die 

Zwölfjährige an. 

Vier- bis fünfmal trainiert sie 

pro Woche, dazu kommen Schule, 

Freunde und Ballett. „Ich bekomme 

das alles gut hin“, versichert 

Lilly. Nach ihrem Meistertitel 

gab es Gespräche mit dem 

Verband. „Lilly war elf, wir mussten 

entscheiden, ob sie die Olympia-Qualifikation 

wirklich schon 

versuchen soll“, erklärt Mutter 

Anne. „Sie ist eine gute Schülerin, 

wir haben sie entscheiden lassen. 

Sie weiß, was sie will.“ 

Auch sonst ist die kleine Lilly in 

vielem schon groß. Sie hat eigene 

Sponsoren: für ihr Board, ihre 

Kleidung, ihre Schuhe und sogar 

die Knieschoner. Was sie tut, 

wirkt extrem routiniert. Freundlich, 

redegewandt und reflektiert 

gibt sie Interviews. „Sie ist ein 

kleiner Mini-Profi“, sagt Stoephasius. 

„Wenn wir merken, dass 

es Lilly zu viel wird oder sie den 

Spaß verliert, schreiten wir ein.“ 

Dass eine freiheitsliebende 

Sportart wie das Skateboarden 

olympisch wird und sich plötzlich 

mit Verbandsstrukturen konfrontiert 

sieht, finden nicht alle in 

der Szene gut. Kritiker sagen, das 

Lebensgefühl und 

die Kultur des Skatens 

könnten ihrer 

Identität beraubt 

werden. Lilly 

glaubt daran nicht. 

Sie sieht vielmehr 

die Chancen. „Skaten 

ist eine kreative 

Sportart, bei der 

man sich und seinen Style ausleben 

kann. Ich wünsche mir, dass 

mehr Mädchen Spaß am Skaten 

finden und wir mehr Skateanlagen 

in Deutschland bekommen.“ 

Im Moment ist Lilly die deutsche 

Olympia-Hoffnung. „Ich 

würde mich freuen, wenn sie es 

schafft“, sagt Bundestrainer 

Horrwarth, der die Berlinerin auf 

dem besten Weg nach Tokio 

sieht. Zwar fehle ihr noch etwas 

die Kraft. „Aber sie ist ein Bewegungstalent, 

motorisch früh entwickelt, 

mit guter Technik und 

einer enormen Auffassungsgabe.“ 

Anfang nächsten Jahres entscheidet 

sich, ob sie in Japan dabei 

ist. Wenn es nicht klappt, wäre 

das kein Beinbruch, sagt Lilly. 

Dann fahre sie eben 2024 nach 

Paris. Mit 17 Jahren. 

Stefanie Sandmeier 

„Ich wünsche 

mir,dassmehr 

Mädchen Spaß 

am Skaten 

finden“, 

sagt Lilly.

IMMOBILIEN 

Wehe, wenn der Baum fällt 

Ohne Genehmigung darfder Mieter nicht sägen 

Wenn ein Mieter für den Vermieter 

die Gartenbetreuung übernimmt, 

heißt dies nicht,dasserungefragt 

Bäume absägen darf. 


Manche finden alte Bäume 

romantisch, andere sorgen 

sich um die Sicherheit und 

um die Gefahr durch das 

morsche Holz: Am Garten 

scheiden sich die Geister. Ist 

ein Mieter zur Gartenpflege 

verpflichtet, darf er ohne 

Genehmigung Bäume fällen, 

die schadhaft sind oder die 

ihn optisch stören. 

Dies gilt jedoch nicht, wenn 

der Mietvertrag den genauen 

Umfang der Gartenpflege regelt 

oder der Vermieter vor 

Abschluss des Vertrags darauf 

hingewiesen hat, dass Bäume 

nur mit seiner Zustimmung 

entfernt werden dürfen. 

Das hat das Landgericht Berlin 

(LG) in einem Urteil klargestellt, 

über das die Zeitschrift 

„Das Grundeigentum“ 

Foto: Imago Images/Westend 61 

(14/2019) des Eigentümerverbandes 

Haus &Grund Berlin 

berichtet (Az.: 67 S100/19). 

Im verhandelten Fall musste 

der Mieter eines Einfamilienhauses 

laut Mietvertrag die 

Gartenpflege übernehmen. 

Was dies im Detail bedeutet, 

wurde nicht festgelegt. 

Ohne Genehmigung fällte der 

Mieter Bäume auf demGrundstück. 

Seine Vermieter verklagten 

ihn auf Schadenersatz. 

Das Amtsgericht verneinteden 

Anspruch, da das Fällen der 

Bäume dem Vertrag entspreche. 

Dagegen zogen die Vermieter 

vor das Landgericht. 

Das Landgericht verwies den 

Rechtsstreit an das Amtsgericht 

zurück, das weitere Beweise 

erheben soll. Welche 

Aufgaben zur Gartenpflege gehören, 

gehe aus dem Mietvertrag 

nicht hervor. Zugunsten 

des Mieters dürfe deshalb davon 

ausgegangen werden, dass 

er schadhafte oder optisch störende 

Bäume entfernen darf. 

Die Vermieter gabenaber an, 

ihn vor dem Vertragsabschluss 

mehrfach und ausdrücklich 

darauf hingewiesen 

zu haben,dass weder das Efeu 

an der Hauswand noch Bäume 

ohne ihre Zustimmung beseitigt 

oder gefällt werden dürfen. 

Sollte das stimmen, war 

dem Mieterdas Fällen nur mit 

ausdrücklicher Zustimmung 

erlaubt, so das Landgericht. 

Und noch ein Urteil: Die einmaligen 

Kosten einer Baumfällung 

(durch den Vermieter 

veranlasst) stellen keine Betriebskosten 

dar. Die Baumfällkosten 

können daher nicht 

auf den Wohnungsmieter umgelegt 

werden. Dies geht aus 

einer Entscheidung des Landgerichts 

Berlin hervor (Landgericht 

Berlin, Az 63S 217/17, 

vom 13.04.18). 

kk mit dpa 

mietangebote 

lichtenberg 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

tempelhof/schöneberg 

Vorsichtbei Mietvertragsabschluß! Vorherzum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

marzahn/ 

hellersdorf 

Wir 

vermieten 

1- bis 4-Zimmer-Wohnungen 

inBerlin-Marzahn und 

Hohenschönhausen, abca. 

400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte 

Anlagen in grüner, ruhiger, 

dennoch zentraler Umgebung. 

Einkaufen, Ärzte, Kitas, 

Schulen, öffentl. Verkehrsmittel 

etc. inunmittelbarer Nähe. Wir 

freuen uns auf ein persönliches 

Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen 

unter: 

www.fortuna-eg.de und 

Tel.: 030-93 6430. Angebote, die 

das Leben schöner machen, 

unter: www.kieznet.de 

Kaufangebote 

marzahn/ 

hellersdorf 

Musterhaus in 

Berlin-Mahlsdorf, 

ca. 144 

m² Wohnfläche, möbliert, zubesichtigen 

BA, 19 kWh/m²a, LWP, 

Bj 2016, A+, 12623 Berlin, Alt- 

Mahlsdorf 11, Sa/So 11-16 Uhr 

und nach Vereinbarung, 

www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

berlin mitte 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen 

in Berlin undim 

Umland t 6779980 

Musterhaus in 

Hönow, ca. 

150 m²Wohnfläche, 

möbliert, zu besichtigen 

BA, 21kWh/m²a, LWP, Be- u. Entlüftung, 

Bj2017, A+, 15366 Hoppegarten 

OT Hönow, Gartenstraße 

23, Mo-Fr15-18 Uhrund Sa/So 

11-16 Uhr,www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

Musterhaus 

Freders- 

brandenburg 

dorf-Vogels- 

dorf, ca. 107 m² Wohnfläche, zu 

besichtigen,BA, 53 kWh/m²a, Gas 

Beratung zum 

+Solar, Bj 2019,B,15370 Fredersdorf-Vogelsdorf, 

Lortzingstraße 4 

neuen Haus 

am Firmensitz: 

Besuchen Sie uns, wir sind 

Mo-Fr15-18 Uhrund Sa/So11-16 

Uhr, www.markon-haus.de, 

gern für Sie da. 15345 Altlandsberg 

OT Bruchmühle, Radebrück 

t 033439 919-39 

13, Mo-Fr 11-18 Uhr und Sa/So Die clevere Wahl! Bestens plaziert 

11-16Uhr.www.markon-haus.de im Dienstleistungsmarkt in 

t 033439 919-39 

Ihrem BERLINER KURIER. 

immobilienangebote 

häuser 

Bauherrenbeispiel 

Beratung: 033439 919-39 

Wollen Sieden Sommerauf Ihrer 

www.markon-haus.de 

eigenenTerrassegenießen? 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser & Grundstücke in 

Berlin und im Umland t 6779980 

Wohn(t)raum! 

Ihr Immobilienmarkt 

im Berliner Kurier 

markon-haushilft Ihnen beider 

RealisierungIhrer Wünsche. 

KommenSie vorbei. 

attraktive Sommerangebote 

Radebrück13ǀ15345Altlandsberg 

grundstücke 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser & Grundstücke in 

Berlin und im Umland t 6779980 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

immobiliengesuche 

eigentumswohnungen 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

©T.Estima/Istockphoto 

EIN EURO 

am Tagrettet 

sein Zuhause 

Tierisch: 

JETZT PATE WERDEN! 

Schützen Sie bedrohte Arten wie 

Tiger, Orang-Utans oder Eisbären 

und ihre Lebensräume. Die Natur 

braucht Freunde –werden Sie Pate! 

Kostenlose Informationen: 

WWF Deutschland,Tel.:030/311777 702 

oder im Internet: wwf.de/pate-werden

häuser 

Immobilie 

verkaufen? 

Hohe Kaufpreise durch: 

Ihre Immobilie in 

sicheren Händen 

21 

Beratung: 033439 919-41 

VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

www.markon-haus.de 

EBERHARDT 

IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318 Berlin 

Tel. 030 61 28 44 64 

Eberhardt-immobilien@online.de 

Wasmacheich mit meiner 

Immobilie im Alter? 

Verkaufen? 

oder 

SichereZusatzrente 

mitlebenslangemWohnrecht 

durch Verkauf auf Rentenbasis? 

x Wirermitteln den Verkaufswert 

Ihres Hauses oder Wohnung 

und die Höhe Ihrer monatl.Rente. 

x Vertraulich und kostenfrei. 

x DurchIHK-geprüftenGutachter. 

www.Eberhardt-immobilien.de 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Einfamilienhaus verkaufen? 

–stressfrei &unkompliziert – 

Wirübernehmen das kostenfrei 

für Sie... Sprechen Sie uns an. 

7 

immobilien@markon-haus.de 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


andere immobiliengesuche 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Wohn(t)raum! 

Ihr Immobilienmarkt im Berliner Kurier 


030 2327-50 

stellenmarkt 

Kaufmännische berufe 

Wir suchen für unser Mercedes- 

Benz Autohaus schnellstmöglich 

eine/n Mercedes-Benz 

Teile- und Zubehörverkäufer/in, 

eine/n Buchhalter/in 

und Mitarbeiter aus weiteren 

Bereichen. Weitere Informationen 

finden Sie unter 

www.karriere.heinzhammer.de 

technische berufe 

Maler und Lackierer (m/w/d) mit 

abgeschl. Berufsausb. ab sof. 

ges. f. Arbeiten im Innen-u. Außenbereich 

mit WDVS-Erf., tarifl. 

Vergüt.; unbefr. Arb.vertrag; 

ganzjähr. Beschäftigung; 

Bew.: b.vorbau@mbm-tec.de 

oder t 030/ 856 16 030 

esz AG calibration &metrology ist eines der führenden 

und modernsten Metrologielabore Europas. 

Wir suchen ab sofort am Standort Berlin in Vollzeit einen 

Messtechniker 

für elektrische Messgrößen 

(m/w/d) 

Ihr Profil: 

u 

u 

u 

u 

Techniker, elektrotechnische Ausbildung 

bzw. Studium oder Quereinsteiger/ 

Praktiker mit Messtechnikerfahrung 

Ein bis zwei Jahre Berufserfahrung 

Leistungsbereitschaft und selbstständige, 

effiziente und flexible Arbeitsweise 

PC-Anwenderkenntnisse 

calibration &metrology 

esz AG calibration &metrology 

Max-Planck-Straße 16 

82223 Eichenau 

E-Mail: hrm@esz-ag.de 

Web: www.esz-ag.de 

Bodenleger (m/w/d) für unser 

Team gesucht Kfz-Führerschein 

wäre gut aber nicht Bedingung. 

Fahrzeug kann gestellt 

werden. Arbeitsraum Berlin. 

Einstellung ab sofort. E-Mail: 

R.Papke@t-online.de 

Mobil: 0176 21 05 86 47 

MA-RE TEC Gerüstbau GmbH 

suchtzur Festeinstellung ab sofort 

Gerüstbauer m/w/d 

Tel. 030 -97895701 

Großwäscherei 

in Berlin Treptow sucht für Vollzeit, 

Technischen Mitarbeiter für 

die Produktionsbegleitung sowie 

Wartung der Maschinen und Anlagen. 

Wir bieten Ihnen ein angenehmes 

Arbeitsumfeld in einem 

modernen Unternehmen. Eine 

technische Ausbildung setzen wir 

voraus. Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung unter: 03067775000 

o. info@waescherei-doerschel.de 

Wölbling Transporte sucht ab sofort 

oder zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt: Sortierkräfte für das 

Sortieren von angelieferten 

Materialien auf unserem Recyclinghof 

Berlin Tempelhof 

Vollzeit: 40 Std./Woche 

Deutschkenntnisse in Wort und 

Schrift Vergütung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

info@bauschutt-transport.de 

oder telefonisch: 

030-78096144 oder –45 

dienstleistung/weitere berufe 

Firma Lucia GmbH sucht MA 

m/w/d für die Bahnsteigpflege 

(S.-Bahn). Führerschein wünschenswert, 

Tel. 030/ 923 04 10 

Wölbling Transporte sucht ab sofort 

oder zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt: KraftfahrerimContainerdienst 

für: Abrollfahrzeuge, 

Absetzfahrzeuge und Selbstlader. 

Führerscheinklassen: C, 

C1, C1E, CE, Vollzeit: 40 Std./ 

Woche Vergütung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

info@bauschutt-transport.de 

oder telefonisch: 

030-78096144 oder -45 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Der von hier 

Großwäscherei, 

sucht Kraftfahrer! Wachsendes 

Wäschereiunternehmen In Berlin 

Treptow sucht, Kraftfahrer für 

Vollzeit. Wir bieten Ihnen: geregelte 

Arbeitszeiten Tagsüber, faire 

Bezahlung, feste Touren. Sie 

verfügen über einen Führerschein 

der Klasse C, sind Verantwortungsbewusst, 

belastbar und 

haben ein angenehmes Auftreten 

gegenüber Kunden? Dann bewerben 

Sie sich bei uns unter: 

03067775000 o. 

info@waescherei-doerschel.de 

MA-RE TEC Gerüstbau GmbH 

sucht zur Festeinstellung ab sofort 

Kraftfahrer m/w/d mit Ladetätigkeit. 

T. 030/ 97895701 

Hausmeister/in in Berlin gesucht 

Vollzeit Mo-Fr 40 Std/W 

HS Service GmbH 

Tel.: 036843/79154 

info@hs-service-schwarza.de 

Das Liberty in Schöneberg sucht 

eine erf. Hausdame 45-55 Jahre 

auf Minijobbasis. Tagew. in der 

Zeit von 16-22h+WE! Mehr Info 

bei Maxi unter 0173-6425623 

www.libertyberlin.com 

Photograph su.nebenberufl.Fotomodelle(m/w/d) 

0152-14611337 

Wir suchen absofort Servicekraft 

(w/m/d) in VZ o. TZ, Tel. 

03342-25 20 110 

stellengesuche 

Su.Putzstelle, T. 0151/43489148 

Bildungsmarkt 

DU BIST AM ZUG! Ausbildung zum 

Lokführer (w/m/x), Rangierlokführer 

(w/m/x) o. Wagenmeister 

(w/m/x) ab 30.09.19 in 

Berlin. Mit 100% Jobgarantie! 

Finanzierung über Bildungsgutschein. 

Infoveranstaltung mittwochs 

15:30 Uhr • 

T.:030 577013874 •bahn-jobs.de

22 

ReisemaRkt 

ostsee 

mecklenburgische seenplatte 

Hotel und Ferienwohnungen idyllisch 

gelegen an der Ostsee 

49 moderne FeWo und DZ mit Balkon 

•500 mzum Golfplatz und Strand 

•Pool- und Saunabereich 

•Massagen &Kosmetik 

•Frühstücksrestaurant 

Preise: FEWO ab 134,– €, DZ ab 144,– € 

Strandhafer Diedrichshagen GmbH 

Am Stolteraer Ring 1 

18119 Warnemünde 

Tel. 0381 375657-0 

info@hotel-strandhafer.de 

www.hotel-strandhafer.de 

polen 

Geheimtipp in der Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Sommer- und Radlerarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Koserow/Usedom 

Ferienbungalows bis max. 4Personen 

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73 

www.usedom-oase.de 

usedom 

Gehen Sieauf Entdeckerkurs! 

Der Reisemarkt im Berliner Kurier 

WeitereInfosunter Telefon: 030 /232770 70 

140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage 

160€p.P.-4Tage/3Nächte 

175€p.P.-4Tage+3Behandlungen 

340€p.P.-8Tage+5Behandlungen 

360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen 

SOMMERFRISCHE 

5NÄCHTE im Komfort-DZ 

ab 549 €* (23.08. -06.09.19), ab 599 €* (08.07.-22.08.19) 

*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive: 

·Frühstücksbuffet, Genießer-Halbpension 

·1Aloe-Vera-Packung und 1Rückenmassage 

·Nutzungdes Spa- und Saunabereiches 

&des örtlichen Thermalbades ·WLAN u.v.m. 

· Verlängerung laut Preisliste möglich 

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH 

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000 

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de 

300m zum Ostseestrand, Insel Usedom 

Hotel „Karl’s Burg“ 

mit Restaurant „Weiße Düne“ 

7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 700 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

Hotel Karl’s Burg GmbH, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

Sein Einsatzist 

unbezahlbar. 

Deshalbbraucht 

er Ihre Spende. 

www.seenotretter.de


BERLIN-RÄTSEL 23 

Abheben 

einer 

Rakete 

(engl.) 

Herrschersitz 

Klostervorsteher 

(Mz.) 

großartig 

unbekanntes 

Flugobjekt 

ehem. 

ital. Währung 

(Mz.) 

empfehlen 

ein 

Zupfinstrument 

Sportgewichtsklasse 

ugs.: 

nein 

großes 

Blasinstrument 

kleines 

Küstensegelschiff 

von ausgeprägter 

Art 

Empfang 

Meeressäugetier 

Kreisberechnungszahl 

Sicherheit 

Stickstoffsubstanzen 

Bahnsteig 

griech. 

Unheilsgöttin 

Münze 

in Großbritannien 

Säuregehaltwert 

Cheruskerfürst 

Dienstkleidung 

Flächenmaß 

Reptile, 

Kriechtiere 

Badegefäße 

5 

Satz 

beim 

Tennis 

(engl.) 

Gralsritter 

steife 

Hüte 

Damenunterbekleidung 

(Abk.) 

binden, 

verpflichten 

Fahrtweg 

türk.: 

ich 

Kupfer- 

Zink- 

Legierung 

Netzballspiel 

Gebäckart 

(zimtig) 

Seite 

eines 

Dreiecks 

Laufvogel 

Innenhof 

span. 

Häuser 

Tierfutter 

Karteikartenkennzeichen 

variieren 

4 

römischer 

Liebesgott 

gestattet, 

erlaubt 

Bußbereitschaft 

Hafenstadt 

in 

Israel 

harzloser 

Nadelbaum 

deutsche 

Vorsilbe 

westdän. 

Insel 

Fremdwortteil: 

Hundert 

Balkanbewohnerin 

verwundert 

Geländevertiefung 

Cowboyfilm 

Schauspielerin 

Strudelwirkung 

gewinnen 

Bogen 

auf 

zwei 

Pfeilern 

ohne 

Vergnügen 

Beherztheit 

baltisches 

Volk 

Bergweide 

Nordgermane 

drittes 

kath. 

Tagesgebet 

Ungeheuer 

Luftrollen 

LÖSUNGSWORT: 

9 

Ostgermane 

Endstück 

des 

Brotes 

westl. 

Weltmacht 

(Abk.) 

Babykost 

3 

Adelige 

im alten 

Peru 

moderne 

Musikrichtung 

risikoreich 

geländegängiges 

Fahrrad 

(Abk.) 

Schlusswort 

Kfz-Z. 

Heilbronn 

Zeitungsanzeige 

Hauptstadt 

Irans 

7 

Roman 

von King 

(engl.) 

bedeutend 

weibl. 

Künstlervermittler 

chem. 

Zeichen 

für Neptunium 

vorausgesetzt 

Ernennung 

zum 

Priester 

Mangel 

Vorname 

der 

Lollobrigida 

US- 

Spielerstadt 

(Las ...) 

Bleibuchstabe 

(Druck) 

Vorläufer 

der EU 

Wissen,was 

Appgeht! 

Gratis: Täglich zum Feierabend 

das Wichtigste des Tages direkt 

auf Dein Smartphone. 

Melde Dich jetzt an: berliner-kurier.de/whatsapp 

11 

Umstandswort 

Kfz-Z. 

Offenbach 

herrschen 

feinstoffl. 

Energiezentrum 

Kurort 

in Graubünden 

Formgestaltung 

8 

Schuhschnürband 

US- 

Bundesstaat 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 

10 

Zigarettenreststück 

Kimonogürtel 


Luft 

männliches 

Schwein 

Küchenchefin 

Abk.: 

id est 

(latein.) 

häufig 

Sternenhimmel 

Ästhet 

Stadt 

auf 

Honshu 

(Japan) 

Mutter 

Marias 

Kehrreim 

chem. 

Zeichen 

für Ruthenium 


gegen 

geländegängiges 

Motorrad 

Freizeitspaß 

Kfz-Z. 

Erfurt 

Kontinent 

2 

deutsche 

Vorsilbe 

BK-ta-sr-22x29-2018 

Aggregatzustand 

japan. 

Schlafunterlage 

Softwarenutzer 

(engl.) 

altrömische 

Provinz 

M 

G ALEREI R 

A 

LLEE 

L 

UNDE 

B 

AJU 

W 

AREN 

S 

W 

T 

K 

G 

L 

R 

M 

D 

R 

S 

D 

A 

D 

A 

G 

I 

O 

T 

AGALEN 

E 

N 

M 

A 

I K 

N A 

N 

R 

I 

A 

R 

TE 

T 

M 

U 

A 

NI 

M 

AL 

T 

L 

L 

EONORE 

K I 

O 

RK D 

R 

H 

B 

IT 

franz. 

Atlantikinsel 

Windrichtung 

T 

N 

U 

K 

O 

NTER 

T 

E 

R 

V 

P 

OLO 

B 

R 

O F 

KER 

binär 

PASSEPARTOUT 

chines. 

Kaiser 

(2300 

v. Chr.) 

intime 

Begrüßung 

(süddt.) 

Auflösung von gestern 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

1 

Gericht, 

Essen 

tropisches 

Getreide 

6 

P M S E A 

LANE U ESSIAS C K EKANTE NE K O LDERNEY 

ET N EATON 

A G 

H K 

N A M U 

N F H R BE R 

A R O G G U 

M 

M 

AENIEN 

O N U 

S 

P E 

V V 

ERR E 

N 

A S T 

O S P U 

TTET ELL 

A R A F 

R S I ES N B E B ESTSAAL 

M IS R U P 

K ARA N U D S I 

J A LTAT D O S I 

T R K O R O M 

D A R U P U 

N I O R I A LA 

T O N R A D U L 

G AL L EE E R E G N U 

G I B R T Z E T A 

Borsäuresalz 

E 

L 

E 

N 

I 

B 

M 

ELTAU 

W 

R 

O 

M 

L 

E 

G 

R 

EEDER 

A 

N 

IE 

L 

E 

G 

AL 

G 

EWIRR 

S 

EMESTER 

E 

Z 

E 

E 

E 

N 

A 

T 

M 

AROTTE 

K 

OE 

I 

HN

* 

SPORT 

DFB-POKAL, 1. RUNDE 

Berlin, Berlin, 

wir fahren 

nach Berlin 

Bundesligagegen Zweite Liga 

Wehen Wiesbaden–1. FC Köln •• So., 18.30 

VfLOsnabrück–RB Leipzig • ••••• 

So., 15.30 

SV Sandhausen–B. M’Gladbach Fr., 20.45 

Bundesligagegen 3. Liga 

Energie Cottbus–B. München •• Mo., 20.45 

KFC Uerdingen–Bor.Dortmund •• Fr., 20.45 

Würzburger K.–Hoffenheim • •••• 

Sa., 18.30 

Hallescher FC–Wolfsburg • •••••• 

Mo., 18.30 

1. FC Magdeburg–SC Freiburg • • Sa., 15.30 

K’lautern–Mainz 05 • •••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Bundesligagegen Regionalliga 

Ger.Halberstadt–1. FC Union • • • So., 15.30 

VfBEichstätt–Hertha BSC ••••••• 

So., 15.30 

Al. Aachen–Leverkusen • ••••••••• 

Sa., 15.30 

Rödinghausen–Paderborn • •••••• 

So., 15.30 

SC Verl–FC Augsburg • •••••••••••• 

Sa., 15.30 

W. Mannheim–E. Frankfurt • ••••• 

So., 15.30 

Drochtersen/Assel–Schalke 04 Sa., 15.30 

Bundesligagegen Oberliga 

FC 08 Villingen–F.Düsseldorf • • Sa., 15.30 

Atlas Delmenhorst–W. Bremen Sa., 20.45 

Zweite Ligagegen Zweite Liga 

Karlsruher SC–Hannover 96 • • • Mo., 18.30 

Zweite Ligagegen 3. Liga 

MSVDuisburg–Greuther Fürth • So., 18.30 

Chemnitzer FC–Hamburger SV •• So., 18.30 

Hansa Rostock–VfBStuttgart • Mo., 20.45 

Ingolstadt–Nürnberg • ••••••••••••• 

Fr., 20.45 

Zweite Ligagegen Regionalliga 

W. Nordhausen–Erzgeb. Aue • ••• 

Sa., 15.30 

VfBLübeck–FC St.Pauli • •••••••• 

So., 15.30 

Saarbrücken–Regensburg • •••••• 

So., 15.30 

SSVUlm–Heidenheim • ••••••••••• 

Sa., 18.30 

Viktoria 1889–A. Bielefeld • •••••• 

Sa., 15.30 

Zweite Ligagegen Oberliga 

KSVBaunatal–VfLBochum •••••• 

Sa., 18.30 

TusDassendorf–Dyn. Dresden •• Sa., 15.30 

Oberneuland–Darmstadt 98 • • • • So., 15.30 

Zweite Ligagegen 6. Liga 

FSVSalmrohr–Holstein Kiel • •••• 

So., 15.30 

WeitereTermine: 2. Hauptrunde: 29. und 

30. Oktober 2019, Achtelfinale: 4. und 5. Februar 

2020, Viertelfinale: 3. und 4. März2020, 

Halbfinale: 21. und 22. April 2020, Finale: 23. 

Mai 2020 in Berlin 

Union testet 

gegen Li47 

Berlin –Der 1. FC Union 

schiebt vor dem Bundesligastart 

am 18. August gegen RB 

Leipzig ein weiteres Testspiel 

ein. Einen Tag nach 

dem Pokalspiel am Sonntag 

in Halberstadt (15.30 Uhr) 

treten die Eisernen am Montag 

bei Regionalliga-Aufsteiger 

Lichtenberg 47 an. Anpfiff 

im Hans-Zoschke-Stadion 

ist um 17.30 Uhr. Karten 

kosten zehn Euro, ermäßigt 

fünf. Kinder unter 14 Jahren 

haben freien Eintritt. 

TV-TIPP 

Heute kein Live-SportimFree-TV 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

• 

Becker: Über Union 

ins Nationalteam 

Der niederländische Flügelstürmer hat 

sich viel schneller als erwartet eingelebt 

Von 

MAX OHLERT 

Berlin – Seit anderthalb 

Monaten ist Sheraldo Becker 

jetzt beim 1. FC Union. 

Während bei den meisten 

seiner Fußballerkollegen 

Fragen nach dem Befinden 

inder neuen Stadt 

mittlerweile ziemlich irrelevant 

wären, stellt sich 

beim neuen Flügelstürmer 

der Eisernen durchaus 

die Frage: Sheraldo, 

was macht das Heimweh? 

Der Grund: In den Niederlanden 

sprach der 24-Jährige 

offen über die enge Bindung 

zu seiner Familie und 

an seinen Amsterdamer 

Heimatbezirk Spaarndammerbuurt, 

berichtete, dass 

er wegen seines 

Heimwehs täglich 

nach dem 

Training von Den 

Haag nach Amsterdam pendelte. 

Damals sagte er:„Mir würde 

es schwerfallen, imAusland 

zu spielen. Je weiter 

ich Amsterdam verlasse, 

desto mehr vermisse ich 

mein Leben dort.“ Nun ist 

der Niederländer aber bei 

Union und überrascht mit 

einem erstenFazit, das viele 

Unionerfreuen wird. 

„Es ist natürlich anders, 

jetzt in Berlin zu sein. Union 

ist schließlich meine 

erste Station im Ausland. 

Aber ich fühle mich wirklichwohl.“ 

Berlinsei allesinallem natürlich 

größer als Amsterdam, 

aber „am Ende gibt es 

in beiden Städten die gleichen 

Shops, Restaurants, 

Cafés. Es fühlt sich für mich 

nicht fremdan.“ So bliebBecker 

an den freien Tagen 

nach dem Testspiel gegen 

Celta Vigo auch überraschend 

in der Hauptstadt, 

erkundete mit seiner kleinen 

Patchworkfamilie um 

Söhnchen Reign Million 

Ocean (2), Freundin Kelly 

und deren Sohn Mason (3) 

Sheraldo Becker (l.) und Suleiman 

Abdullahi im Gespräch. 

die Gegend rund um den 

Mercedes-Benz-Platz. 

Und auch sportlich läuftes 

für den Flügelstürmer richtig 

gut. Auf der rechten Angriffsseite 

ist ervorerst gesetzt, 

auch 

links wäre er 

eine Option, 

wenn Suleiman 

Abdullahi, mit dem er sich 

bestens versteht, wieder 

voll imSaft steht. „Ich habe 

zwar zuletzt immer rechts 

gespielt, aber eigentlich ist 

mir die Seite egal.“ 

Die letzten Testspiele 

zeigten: Einmal inFahrt, ist 

der 24-Jährige auf demFeld 

kaum fair zustoppen. „Ich 

bin schnell, kräftig, liebe 

diese Eins-gegen-Eins-Situationen. 

Und ich kann sowohl 

Tore erzielen als auch 

vorbereiten“, erklärt Becker 

selbstbewusst, aber in keiner 

Weise überheblich. 

Und weil es persönlich 

und sportlich bestens für 

Sheraldo läuft, darf der siebenfache 

niederländische 

U-Nationalspieler sogar ein 

bisschen träumen –nämlich 

von der niederländischen 

Nationalmannschaft. „An 

meinem Cousin Javairo Dilrosun 

(Hertha BSC, d. Red.) 

hat man gesehen, dass das 

möglich ist, wenn man in 

der Bundesliga über mehrere 

Monate seine Leistungen 

bringt. Ich will hart trainieren 

und mich zeigen. Wer 

weiß, was dann passiert ...“ 

Sheraldo Becker hat sich 

beim 1. FC Union ganz 

schnell ins Team gespielt.

* 

SEITE25 


Fotos: City-Press,Koch 

Fotos: dpa (2), AFP 

Ob Leroy Sané selbst 

weiß, woerinder 

neuen Saison spielt? 

Bis zu 150 Millionen Euro Ablöse 

Wechsel-Theater um 

Sané immer bunter 

Klappt es nicht,soll Reals Bale zu Bayern kommen 

Manchester – Im Wechseltheater 

um Leroy Sané herrscht 

weiter Unklarheit. Manchester 

City hüllt sich bei allen 

Fragen um die Verletzung, 

die sich der 23-Jährige am 

Sonntag beim Supercup gegen 

den FC Liverpool (5:4 im 

Elfmeterschießen) zugezogen 

hatte, in Schweigen. Der 

FC Bayern muss demnach im 

Tauziehen weiter warten. 

Doch Warten wollen und können 

die Bayern eigentlich nicht, 

da vom Transfervolumen für 

Sané auch abhängt, wie viele 

Millionen in die weiteren nötigen 

Verstärkungen investiert 

werden können. Die jüngsten 

Ereignisse in der 

Causa 

haben die Sache weiter ver- 

kompliziert. Eine 

Aussage 

eines City-Offiziellen, dass 

man 150 Millionen Eu- 

steht im Raum. Al- 

ro Ablöse verlange, 

lerdings weiß kei- 

Sane verletzt ist. 

Eine Diagnose 

wurde offizielll 

nicht verkündet. 

Angeb- 

ner, wie schwer 

lich wurde 

auch der FC 

Bayern im Un- 

klaren gelassen 

und musste sich 

mit vagen Aussagen 

begnügen. 

Es folgten 

Meldungen, wo- 

so gut wie fix 

nach der Transfer 

sei. Laut France Football sollen 

Leroy Sané jagt hier im Manchester 

City-Trikot dem Ball hinterher. 

sich beide Vereine sogar seit 

Wochen einig sein, was jedoch 

nicht glaubhaft erscheint. Wie 

es in dem Bericht heißt, soll 

sich die Ablöse auf 110 Millionen 

Euro belaufen, Sané einen 

Vertrag bis 2024 erhalten und 

ein Jahresgehalt von 18 Millionen 

Euro. Übernehmen werde 

er die Trikotnummer 10 von Arjen 

Robben, der im Sommer seine 

Karriere beendet hatte. 

Das englische Portal The Athletic 

berichtete, Sané habe seine 

Teamkollegen bereits über 

seinen Wechsel nach München 

informiert, für den City allerdings 

146 Millionen Euro Ablöse 

fordere. Die spanische As 

will unterdessen erfahren 

haben, dass die Bayern entgegen 

aller Verlautba- 

über 

rungen ernsthaft 

eine Leihe von Real Madrids 

Gareth Bale, 30, 

nachdenken, falls 

Sanés Transfer 

platzen sollte. 

Und aus den Nie- 

ver- 

derlanden 

lautete, Ajax 

Amsterdams Hakim 

Ziyech, 26, stün- 

auf 

de weiterhin 

dem Münchner 

Einkaufszettel. 

Als ziemlich si- 

cher darf 

immer- 

dass 

hin gelten, 

die Münchner 

auch Interesse 

an der perspek- 

tiven Verpflich- 

Sanés 

tung von 

Bruderr Sidi, 16, 

von Schalkes 

U17 

haben. 

Trainer-Sperre 

nach vier Gelben 

Berlin –Die DFL plant eine 

Sperre für Bundesliga-Trainer 

nach der vierten Gelben 

Karte. Der Antrag soll bei 

der Generalversammlung 

der 36 Profivereine am 21. 

August in Berlin vorliegen. 

Bislang war über eine Sperre 

bereits nach drei Gelben 

Karten spekuliert worden. 

Mehrere Trainer hatten die 

Einführung der neuen Regel 

heftig kritisiert und Sorgen 

geäußert, durch diese in ihrer 

Arbeit behindert zu werden. 

Gelb solle erst als dritte 

Stufe nach einer Ermahnung 

durch den Vierten Offiziellen 

sowie einer Ermahnung 

durch den Schiedsrichter 

gezückt werden. 

ZWEITE LIGA 

Hamburg–Bochum • ••••••••••••• 

16.8., 18.30 

Sandhausen–Nürnberg • ••••••• 

16.8., 18.30 

Stuttgart–St.Pauli ••••••••••••••• 

17.8., 13.00 

Bielefeld–Erzgeb. Aue ••••••••••• 

17.8., 13.00 

Wiesbaden–Hannover • ••••••••• 

17.8., 13.00 

Kiel–Karlsruhe •••••••••••••••••••• 

18.8., 13.30 

Dresden–Heidenheim ••••••••••• 

18.8., 13.30 

Gr.Fürth–Regensburg • ••••••••• 

18.8., 13.30 

Osnabrück–Darmstadt • ••••••• 

19.8., 20.30 

1. Karlsruhe 2 6:3 6 

2. Erzgeb. Aue 2 5:2 6 

3. Hamburg 2 5:1 4 

4. Heidenheim 2 5:3 4 

5. Regensburg 2 4:2 4 

6. Darmstadt 2 3:1 4 

7. Stuttgart 2 4:3 4 

8. Gr.Fürth 2 3:3 3 

9. Osnabrück 2 2:3 3 

10. Nürnberg 2 1:4 3 

11. Bielefeld 2 4:4 2 

12. Hannover 2 2:3 1 

13. Sandhausen 2 1:2 1 

14. Bochum 2 4:6 1 

15. St.Pauli 2 2:4 1 

16. Kiel 2 1:3 1 

17. Wiesbaden 2 3:5 0 

18. Dresden 2 2:5 0 

3. LIGA 

Chemnitz–Magdeburg •••••••••• 

16.8., 19.00 

KFC Uerdingen–Ingolstadt • •••• 

17.8., 14.00 

Würzburg–Münster •••••••••••••• 

17.8., 14.00 

Duisburg–Zwickau ••••••••••••••• 

17.8., 14.00 

1860 München–Meppen • •••••• 

17.8., 14.00 

Viktoria Köln–Unterhaching • • • 17.8., 14.00 

Rostock–Großaspach • •••••••••• 

17.8., 14.00 

K’lautern–Braunschweig • ••••• 

18.8., 13.00 

CZ Jena–SVWaldhof • ••••••••• 

18.8., 14.00 

Halle–B. München II •••••••••••• 

19.8., 19.00 

1. Ingolstadt 4 8:3 10 

2. Duisburg 4 11:4 9 

3. Halle 4 6:2 9 

4. Braunschweig 4 8:6 9 

5. Unterhaching 4 9:7 8 

6. Viktoria Köln 4 11:9 7 

7. Münster 4 6:5 7 

8. Zwickau 4 4:3 7 

9. SV Waldhof 4 6:2 6 

10. Kaiserslautern 4 6:5 5 

11. KFCUerdingen 4 6:6 5 

11. Magdeburg 4 6:6 5 

13. Rostock 4 5:6 4 

14. Großaspach 4 7:9 4 

15. 1860 München 4 5:7 4 

15. Meppen 4 5:7 4 

17. Würzburg 4 7:12 3 

18. B. München II 4 6:11 3 

19. Chemnitz 4 6:11 1 

20. CZ Jena 4 1:8 0

26 SPORT BERLINER KURIER, Mittwoch, 7. August 2019* 

Affäreumdie WM 2006:Ex-DFB-Chefsangeklagt 

Fotos: dpa, AFP 

DasLogo der WM 2006 und 

der Schatten vonFranz 

Beckenbauer –kommt vor 

Gericht in der Schweiz die 

Wahrheit in der Affäreums 

Sommermärchen ans Licht? 

Der Fall wird in der Schweiz vor Gericht aufgerollt 

Bern – In der Sommermärchen- 

Affäre wird es für die ehemaligen 

DFB-Präsidenten Wolfgang 

Niersbach und Theo 

Zwanziger juristisch ernst. 

Über die weiterhin dubiosen 

Millionenzahlungen in Richtung 

Schweiz und Katar wird 

nach jahrelangen Ermittlungen 

vor Gericht nahe des 

Lago Maggiore verhandelt 

werden. 

Franz Beckenbauer 

als der große Architekt 

der Fußball-WM 

2006 muss wegen seines 

schlechten Gesundheitszustands 

hingegen vorerst 

noch keine strafrechtlichen 

Konsequenzen 

fürchten. 

Wolfgang 

Niersbach 

Die Schweizer Bundesanwaltschaft 

erhob Anklage gegen 

Niersbach und Zwanziger sowie 

den ehemaligen DFB-Generalsekretär 

Horst R. Schmidt und dessen 

einstigen Fifa-Amtskollegen 

Urs Linsi. Dem Quartett wird vorgeworfen, 

im April 2005 über den 

eigentlichen Zweck einer Zahlung 

in Höhe von rund 

6,7 Millionen Euro den 

Präsidialausschuss des 

WM-Organisationskomitees 

2006 arglistig getäuscht 

zu haben. 

Niersbach und Zwanziger 

wiesen die Anschuldigungen 

umgehend 

energisch zurück 

und griffen die Ermittler 

verbal an. „Ich mache 

mir um diesen Vorgang 

Manchmal muss man auch ein 

Fotos: City-Press 

Ondrej Duda glänzt im Training mit 

technischen Kabinettstückchen. 

Ondrej Duda erklärt, 

wie er für Hertha 

noch wertvoller 

werden will 

Duda und Trainer Ante Covic 

haben im Gespräch sichtlich Spaß. 

bisschen eklig sein 

Von 

SEBASTIAN SCHMITT 

Berlin – Aus Frust wurde 

Freude! Das dritte blau-weiße 

Jahr war sein Durchbruch. 

Jetzt, vor seiner vierten 

Hertha-Saison, strebt 

Ondrej Duda (24) nach mehr. 

Im Gespräch mit dem 

KURIER verrät der Slowake, 

wie er noch besser werden 

will –und welche Rolle dabei 

seine Kollegen Marko Grujic 

(23) und Vedad Ibisevic (35) 

spielen. 

„Ich freue mich sehr für ihn. 

Und für uns“, sagt Duda mit einem 

breiten Grinsen über die 

erneute Ausleihe von Grujic. 

Der Serbe des FC Liverpool 

entschied sich nach langem 

Überlegen erneut für Hertha. 

Er wird damit Duda auch in dieser 

Spielzeit im Mittelfeld 

den Rücken freihalten. 

Auch dank der Grujic- 

Absicherung ballerte 

sich Duda in der vergangenen 

Spielzeit den Verletzung- 

und Bankdrücker-Frust 

(20 Spiele, 1 

Tor) von der Seele. Mit elf 

Toren und sechs Vorlagen 

avancierte der Slowake zum 

blau-weißen Topscorer. Zwar 

plant Liverpools Trainer Jürgen 

Klopp, Grujic nächstes Jahr zurück 

an die Anfield Road zu holen. 

Duda hofft trotzdem auf einen 

längeren Grujic-Verbleib: 

„Es wäre natürlich noch schöner, 

wenn er sogar über diese 

Saison hinaus bei uns bleibt.“ 

Dabei sind verbale Kampfansagen 

eigentlich gar nicht sein 

Ding. „Neben dem Platz bin ich 

eher ruhiger“, verrät Duda, 

zeigt aber auf dem Feld ein anderes 

Gesicht. „Während des 

Spiels bin ich dafür umso ehrgeiziger 

und aggressiver.“ 

An seiner neuen Körpersprache, 

die es in der Bundesliga 

braucht, will er weiter arbeiten. 

Als Vorbild dient ihm dabei 

Mentalitäts-Monster und Hertha-Kapitän 

Vedad Ibisevic. 

„Ich will immer gewinnen“, 

sagt Duda. „Dafür muss man 

manchmal an die Grenze gehen 

und ein bisschen eklig sein – 

Vedo macht das zum Beispiel 

genauso.“ 

Sieben Gelbe Karten sammelte 

Duda in der Vorsaison. Aber – 

anders als Ibisevic – keinen 

Platzverweis. „Man muss aber 

auch immer wissen, wie weit 

man gehen darf“, erklärt Duda 

mit einemAugenzwinkern. 

Trainer Ante Covic wird sich 

freuen, dass Duda die Ärmel 

noch weiter hochkrempeln will. 

Sein neues System erfordert von 

jedem Spielereine hohe Laufbereitschaft. 

Noch wichtiger ist 

Covic aber, dass Duda seine außergewöhnlichen 

Fähigkeiten 

weiter einbringt. „Ondrej ist ein 

Spieler mit brutalem Spielwitz. 

Das ist ein Spieler, für den Leute 

ins Stadion gehen. Er hat eine 

große Gabe im Umgang mit dem 

Ball.“ 

Gelingt es Duda, beide Aspekte 

dauerhaft in sein Spiel zu packen, 

könnte diese Saison auf 

den Durchbruch die Krönung 

folgen.

* 

SPORT 27 

gar keine Gedanken, weil er mit 

rechtsstaatlichem Vorgehen 

nichts zu tun hat“, sagte der 74 

Jahre alte Zwanziger. „Auch Unsinn 

hat seinen Marktwert. Die 

Schweizer Ermittler sind Getriebene, 

die Millionen für Ermittlungen 

in den Sand gesetzt 

haben“, fügte Zwanziger an. 

Niersbach teilte schriftlich mit: 

„Es ist bezeichnend für dieses unsägliche 

Verfahren, dass man als 

Betroffener nach über drei Jahren 

erfahren muss, dass Anklage 

erhoben wird. Materiell kann ich 

nur wiederholen, dass die erhobenen 

Vorwürfe völlig 

haltlos sind.“ Von 

Schmidt, Linsi und Beckenbauer 

lagen vorerst 

keine Äußerungen 

zur Anklage vor. 

Das Verfahren gegen 

Beckenbauer war bereits 

zuletzt abgetrennt 

worden. Erstmals 

nannten die Ermittler 

dafür nun den Gesundheitszustand 

des Kai- 

Theo 

Zwanziger 

sers als Grund. Der Zustand 

des damaligen 

Chefs des WM-Organisationskomitees, 

der 

maßgeblich an den finanziellen 

Transaktionen 

beteiligt war, lasse 

„nach derzeitiger Prognose 

eine Teilnahme 

oder Einvernahme an 

der Hauptverhandlung“ 

vor dem Bundesstrafgericht 

nicht zu. 

Hätte Beckenbauer bei der noch 

nicht terminierten Verhandlung 

in Bellinzona tatsächlich nicht erscheinen 

können, wäre 

die gesamte juristische 

Aufarbeitung auch gegen 

die anderen Beschuldigten 

in Gefahr 

geraten. Denn: Liegt bis 

April 2020 kein erstinstanzliches 

Urteil vor, 

ist die Angelegenheit 

verjährt. 

Urs 

Linsi 

Zwanziger und 

Schmidt sowie Linsi 

wird Betrug in Mittäterschaft 

vorgeworfen. 

Niersbach wird die 

Gehilfenschaft zu 

Betrug angelastet. 

Art 146. Abs. 1des 

Schweizer Strafgesetzbuches 

sieht für 

dieses Vergehen 

Freiheitsstrafen bis 

zu fünf Jahren oder 

Geldstrafen vor. 

In dem Verfahren 

geht es um die weiterhin 

nicht geklärten Zahlungen 

von umgerechnet 6,7 

Millionen Euro aus den Jahren 

2002 und 2005. 

Beckenbauer hatte 

vom Unternehmer 

Robert Louis-Dreyfus 

einen Kredit in 

dieser Höhe erhalten, 

angeblich um 

einen von der Fifa 

geforderten Vorschuss 

für einen 

WM-Zuschuss von 

250 Millionen 

Schweizer Franken 

Horst R. 

Schmidt 

für die nach eigenem Bekunden 

finanziell klammen WM- 

Macher zahlen zu können. 

Die umgerechnet 6,7 Millionen 

Euro flossen auf Konten 

des damaligen Fifa-Funktionärs 

Mohammed Bin Hammam, 

der mittlerweile wegen 

Korruption gesperrt ist. 

Der DFB teilte mit, dass er 

als „möglicherweise Geschädigter“ 

von der Bundesanwaltschaft 

informiert worden 

sei. „Sollte der DFB 

durch ein schuldhaftes Verhalten 

der Beschuldigten 

Vermögensschäden 

erlitten haben, so ist 

er rechtlich verpflichtet, 

mögliche 

Ersatzansprüche zu 

prüfen und durchzusetzen“, 

hieß es 

aus Frankfurt. 

Eine der zentralen 

Fragen des Som- 

mermärchenskan- 

dals –zuwelchem 

Zweck der Katarer 

das Geld erhielt –konnten die 

Ermittler auch knapp vier 

Jahre nach Eröffnung des 

Verfahrens im November 

2015 nicht klären. 

Bis heute halten sich unbewiesene 

Gerüchte, das Geld 

sei entweder zur Bestechung 

von asiatischen Fifa-Wahlmännern 

für den WM-Zuschlag 

an Deutschland im Juli 

2000 oder zur Finanzierung 

des Wahlkampfs des damaligen 

Fifa-Chefs Joseph 

Blatter im Jahr 2002 genutzt 

worden. Dies wird von allen 

Beteiligten bestritten. 

Im Oktober 2018 hatten 

Niersbach, Zwanziger und 

Schmidt einen juristischen 

Erfolg verbucht. Das Landgericht 

Frankfurt lehnte die Eröffnung 

eines Hauptverfahrens 

gegen das Trio ab. Die 

Staatsanwaltschaft hatte die 

Ex-Funktionäre im Zusammenhang 

mit der WM 2006 

wegen des Vorwurfs der Steuerhinterziehung 

angeklagt. 

Leons Plan: 

Leon Gawanke 

quält sich im 

Berliner 

Kraftraum 

für den NHL- 

Traum. 

NHL-Profi 

Eigengewächs Gawanke trainiert 

mit den Eisbären, um in 

Winnipeg durchzustarten 

Fotos: City-Press 

Von 

BENEDIKT PAETZHOLDT 

Berlin – Im Sommercamp 

der Eisbären tummeln sich 

derzeit nicht nur Spieler, die 

kommende Saison in der 

DEL spielen sollen. 

Auch Leon Gawanke, 

der im Mai einen Vertrag 

bei den Winnipeg 

Jets unterschrieben 

hat, steht mit auf dem 

Eis, um bald erster Eisbär 

in der NHL zu sein. 

Am 2. September wird es 

ernst. Dann beginnt in Kanada 

das Sommercamp der Jets. 

Und dann muss sich Gawanke 

in Bestform präsentieren. „In 

den letzten Jahren hat sich gezeigt, 

dass ich mit dem Eisbärenprogramm 

bestens vorbereitet 

bin“, sagt der 20 Jahre 

alte Verteidiger. 

Dass er bald der erste NHL- 

Profi sein könnte, der bei den 

Eisbären ausgebildet 

wurde, ehrt ihn natürlich. 

Macht ihm aber 

keinen Druck. „Ich hoffe 

natürlich, dass ich 

mal NHL spiele“, sagt 

er, „mein Ziel ist es jetzt 

aber erst Mal, den Sprung 

in die AHL zu schaffen und 

mich dort beweisen zu können.“ 

Bei den Cape Breton Screaming 

Eagles in der Quebec 

Major Junior Hockey 

League, wo 

unter anderen auch 

Eisbär James Sheppard 

ausgebildet wurde, wusste 

Gawanke zu überzeugen. Vergangene 

Saison erzielte er in 

73 Spielen 19 Tore und bereitete 

45 Treffer vor, ein sehr beachtlicher 

Wert für einen Abwehrmann. 

Einen knappen Monat lang 

genießt Gawanke aber noch 

Hotel Mama in Tegel. „Es ist 

mir sehr wichtig, dass ich jetzt 

Zeit mit meiner Familie und 

Freunden genießen kann. Mit 

den EHC-Nachwuchskräften 

wie Charlie Jahnke und Vincent 

Hessler hat er bis zu seinem 

Abschied vor drei Jahren 

Im Wellblechpalast kennt 

sich Gawankebestens aus. 

den gesamten Eisbären-Nachwuchs 

durchlaufen. „Wir sind 

dicke Freunde. Das schmerzt 

schon manchmal, wenn die 

was zusammen unternehmen 

und ich nicht dabei sein kann.“ 

Natürlich bereut Gawanke 

aber keineswegs, dass er das 

Abenteuer Nordamerika gewagt 

hat. „Die Zeit hat mich 

menschlich weitergebracht. 

Ich würde es immer wieder 

tun.“ Vor allem jetzt, 

wo dank des Aufschwungs 

im deutschen 

Eishockey made in 

Germany gefragt ist und immer 

mehr eine Chance in 

Übersee bekommen. 

Nachdem er drei Jahre lang 

bei einer Gastfamilie lebte und 

nur schmales Geld verdiente, 

bekam Gawanke in diesem 

Sommer zum ersten Mal ein 

Gehalt überwiesen. Das wird 

er auch brauchen, wenn es 

darum geht, die erste eigene 

Wohnung einzurichten. Mit 

der Immobiliensuche will er 

aber warten, bis das NHL- 

Camp vorbei ist. Und er weiß, 

wie nah er an der NHL schon 

dran ist.

28 SPORT BERLINER KURIER, Mittwoch, 7. August 2019 

Unfall-Todschockt 

Radstars 

Jaworzno – Mit gesenkten 

Köpfen und Tränen in den 

Augen standen die sechs Radprofis 

der belgischen Lotto- 

Soudal-Mannschaft nebeneinander 

aufgereiht und vor 

den übrigen 143 Radprofis in 

Jaworzno an der Startlinie. 

An Normalität war beim 

Nach dem Unfalltod von 

BjorgLambrecht stehen 

die Teamkollegen geschockt 

auf der Straße. 

Der 22 Jahrealte Belgier BjorgLambrecht hatte unfassbares Pech 

KontaKte 

Girl desTages :Angi KroxX 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Angi KroxXund bei 

mir im Livechat auf 

chatstrip.net erwartet 

dich eine heißeZeit 

mitmir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Start der vierten Etappe der 

76. Polen-Rundfahrt nicht zu 

denken. Bei einem tragischen 

Unfall einen Tag zuvor war 

der erst 22 Jahre alte Belgier 

Bjorg Lambrecht auf dem 

dritten Teilstück des World- 

Tour-Rennens ums Leben gekommen. 

Nun mussten seine 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Teamkollegen wieder ins 

Renngeschehen eingreifen. 

Bei Rennkilometer 48 war 

Lambrecht am Montag auf regennassem 

Belag von der Straße 

abgekommen und gegen eine 

Betonkonstruktion geprallt. 

Der 22-Jährige wurde zunächst 

sie für ihn 

14 -6 

Uhr 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

Fotos: ddp, dpa 

www.carena-girls.de 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

auf der Straße reanimiert und 

anschließend im Krankenhaus 

in Rybnik operiert –erlag dabei 

aber seinen Verletzungen. 

„Bjorg hatte brutales Pech. Er 

fuhr einfach im Feld, berührte 

einen Pflasterstein oder einen 

Verkehrsreflektor oder irgendwie 

sowas, verlor sein Gleichgewicht 

und fiel hart“, schilderte 

Lambrechts Landsmann und 

Teamkollege Jelle Wallays den 

tragischen Unfall. Nicht mehr 

als 35 km/h sollen die Radprofis 

laut Wallays dabei gefahren 

sein. Noch während der Etappe 

erfuhren Lambrechts Teamkollegen 

von der Tragödie. „Die 

Nachricht über den Unfall von 

Bjorg kam durch den Kopfhörer. 

Man hörte, dass Panik ausgebrochen 

war. Ich wusste sofort, 

dass es schlimm war“, sagte 

Wallays. 

Auch bei den anderen Teams 

herrschte Entsetzen. „Die Situation 

war in keiner Weise irgendwie 

kritisch, weder vom 

Wetter, noch von der Streckenführung 

oder der Rennsituation“, 

sagte Christian Pömer, 

Sportlicher Leiter vom deutschen 

Bora-hansgrohe-Rennstalls. 

„Ich kann nicht glauben, 

wie tragisch unser Sport sein 

kann. Meine Gedanken sind bei 

Bjorgs Familie“, twitterte 

André Greipel, der 2018 noch 

mit Lambrecht zusammen für 

Lotto Soudal in einer Mannschaft 

fuhr. 

Berlin Bei nacht 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

Modelle/ 

darsteller gesucht 

Das Liberty in Schöneberg sucht 

eine erf. Hausdame 45-55 Jahre 

auf Minijobbasis. Tagew. in der 

Zeit von 16-22h+WE! Mehr Info 

bei Maxi unter 0173-6425623 

www.libertyberlin.com 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier 

Foto: AFP 

NACHRICHTEN 

Spielertrainer Rooney 

Fußball –Wayne Rooney 

(33), eigentlich noch bis 

2021 bei D.C. United in der 

MLS unter Vertrag, wird im 

Januar 2020 Spielertrainer 

beim englischen Zweitligisten 

Derby County. Die laufende 

Saison in den USA 

will er noch zu Ende spielen. 

Aljona plant Comeback 

Eiskunstlauf –Paarlauf- 

Olympiasiegerin Aljona 

Savchenko, die im Oktober 

ihr erstes Kind erwartet, 

plant nach ihrer Schwangerschaft 

eine Rückkehr auf 

das Eis. „Auf jeden Fall“, 

sagt die 35-Jährige, die mit 

Laufpartner Bruno Massot 

bei den Spielen in Pyeongchang 

Gold gewonnen hatte. 

Böse Klatsche für Angie 

Tennis –Nächste Enttäuschung 

für Angelique Kerber 

(Kiel) nach dem frühen 

Wimbledon-Aus und der 

Trennung von Trainer Rainer 

Schüttler. In Runde 1 

von Toronto verlor sie trotz 

6:0 im ersten Satz gegen 

Darja Kassatkina (Russland) 

noch 2:6, 4:6. 

Auftaktpleite für Laura 

Beachvolleyball –Laura 

Ludwig verlor mit ihrer 

neuen Partnerin Margareta 

Kozuch den EM-Auftakt in 

Moskau gegen Joana Heidrich/Anouk 

Verge-Depre 

(Schweiz) 0:2. 

Sally macht Schluss 

Leichtathletik –Australiens 

Sally Pearson (32), 2012 

Olympiasiegerin über 100 

mHürden, hat ihre Karriere 

knapp ein Jahr vor den 

Olympischen Spielen in Tokio 

überraschend beendet. 

BVBgreift hartdurch 

Fußball –Norbert Dickel 

und Ex-Nationalspieler 

Patrick Owomoyela werden 

vorerst keine Spiele mehr 

im BVB-Netradio kommentieren. 

Beide hatten beim 

Spiel Dortmund- Udinese 

den Gegner als Itaker verunglimpft 

und auf Kosten 

der Spieler billige Witze gerissen. 

HAPPY BIRTHDAY 

Jordan Torunarigha 

(Hertha BSC) 

zum 22. 

Sigfried „Siggi“ Held 

(41 A, Vize-WM 1966) zum 77. 

Paul Lambert (40 Afür Schottland, 

Ex Dortmund, CL 1997,Trainer 

Ipswich Town) zum 50.

AUTO 


NACHRICHTEN 

DasAbenteuer-Auto 

Die Ladekante dieses 

SUV ist natürlich sehr 

hoch. Der Kofferraum 

reicht fürs Reisegepäck. 

Die Reisemobilmarke Sunlight 

feiert ihr 15. Firmenjubiläum 

–und das sollen die 

Besucher des Düsseldorfer 

Caravan-Salons (31. August 

bis 8. September 2019) 

deutlich zu spüren bekommen. 

Zum ersten Mal zu sehen 

ist etwa der Cliff 4x4 

Adventure Van (Foto), ein 

Concept Car rund um 

Abenteuer und Action, 

Dachhängematte, Seilwinde, 

Klettergriffe und andere 

Zutaten inklusive. 

Werzahlt bei Brand? 

Allein in Berlin sind im Jahr 

2019 schon mehr als 300 

Autos in Flammen aufgegangen 

–Tendenz steigend. 

Wer zahlt die Rechnung, 

wenn ein Brandstifter zugeschlagen 

hat? „Der Fahrzeug-Eigentümer 

selbst, sofern 

er keine Kaskoversicherung 

für sein Auto abgeschlossen 

hat“, heißt es bei 

der R+V Versicherung. „Eine 

Teilkaskoversicherung 

übernimmt in der Regel den 

Schaden am eigenen Auto“. 

Das gelte auch dann, wenn 

der Wagen völlig ausgebrannt 

ist. Der Autobesitzer 

bekommt dann üblicherweise 

den Wiederbeschaffungswert 

seines Fahrzeugs 

erstattet, also den Preis eines 

gleichwertigen Autos 

auf dem regionalen Gebrauchtwagenmarkt. 

Die Kodiaq-Rakete 

Er ist schnell. Sogar sehr 

schnell. Rennfahrerin Sabine 

Schmitz schaffte im 240 

PS starken Kodiaq RS die 

Nordschleife des Nürburgrings 

in 9:29,84 Minuten – 

und damit in absoluter 

Bestzeit für siebensitzige 

SUV. Aber mehr Kraft geht 

immer -zumindest bei Abt 

Sportsline. Die Spezialisten 

aus dem Allgäu verpassen 

dem Rekord-Skoda nämlich 

ein kräftiges Performance- 

Plus auf 270 PS. Damit 

schafft der Kodiaq RS den 

Sprint von 0auf 100 km/h 

in 6,8 statt in 7,0 Sekunden. 

Foto: zvg Foto: zvg 

Fotos: zvg 

Vonden kantigen Ur- 

Jeeps ist nichts mehr 

übrig geblieben. Zeitgeist 

und Windkanal sorgen für 

ein rundes Gesicht. 

Gutfür Stadt, Land, Matsch 

Etwas Italiener,etwas Amerikaner: Der Jeep Cherokee hat viele Charaktere. Ein Test 

Jeep (seit 2010 zu Fiat gehörend) 

gilt als Ur-Marke aller 

Offroader. Nur ließ die optische 

Erscheinung in den letzten 

Jahren etwas zu wünschen 

übrig. Jetzt gibt es 

neue Modelle –wir haben uns 

den Cherokee angesehen. 

Unser Testwagen (ein 195-PS- 

Diesel) verlangte trotz seiner 

2,1 Tonnen Leergewicht im 

Test-Schnitt gerade mal nach 

6,2 Liter. Zweifelsohne noch 

lange kein Grund, Jubel-Hymnen 

anzustimmen. Dickschiff 

bleibt nun mal Dickschiff. Klar 

sind derlei Schwergewichte aus 

der Klimawandel-Brille betrachtet 

nicht mehr zeitgemäß. 

Es ist nun mal nicht gerade 

sinnvoll, – wenn man nicht 

muss –täglich mit einem pompösen 

Boliden durch die Stadt 

zu gondeln. 

Andererseits gibt nun mal genug 

Leute, die auf derlei Vehikel 

setzen, weil sie in den Bergen 

wohnen, im Forst tätig sind 

oder für ihre Freizeit ein ordentliches 

Zugpferd mit Allradantrieb 

und Anhängerkupplung 

benötigen. Der Alleskönner 

Cherokee ist hierfür gedacht. 

Er bietet Platz wie ein Kombi, 

ist komfortabel wie eine Limousine 

und schlecht-Wegetauglich 

wie ein Offroader. Wer 

sich dem Italo-Ami-SUV nähert, 

erkennt sofort den bekannten 

Jeep-Stil. 

Wohnlich zeigt sich der Innenraum. 

Vorn schauen wir auf 

eine zweifarbige, trapezförmig 

gestaltete Mittelkonsole mit 

aufgeschäumten Oberflächen 

und ein handfestes Dreispeichen-Lenkrad. 

Die Mittelkonsole 

beherbergt einen Touchscreen 

mit 8,4 Zoll Bildschirmdiagonale. 

Hier werden das 

Multimediasystem gesteuert, 

das Navi bedient und die Klimaanlage 

geregelt. 

Die Auflösung der Rückfahrkamera 

sollte allerdings deutlich 

besser sein –sie wirkt etwas 

grobkörnig. Vorn ist das 

Platzangebot üppig. Die aufrechte 

Sitzposition sorgt für guten 

Komfort. Im Fond kann 

man den Winkel der Sitzlehnen 

verstellen. Für mehr Platz lässt 

DasMultifunktionslenkrad 

ist leicht zu bedienen. 

Der riesige Touchscreen 

ist etwas zu groß. 

sich zudem die Rückbank längs 

verschieben. Dann schrumpft 

zwar der Platz im Kofferraum, 

es bleibt aber ein 58 Zentimeter 

langer Laderaum. 

So ein gewichtsträchtiges Auto 

verlangt nach einem agilen 

Motor. Den hat der Jeep mit 

dem 195-PS-Vierzylinder-Turbodiesel, 

der mit einer gut passenden 

Neungang-Wandlerautomatik-Getriebe 

verbandelt. 

Auf Sauberkeit ist der Diesel 

auch getrimmt, hat er doch einen 

Stickoxid-Speicherkatalysator 

mit Harnstoffeinspritzung, 

Rußpartikelfilter mit gekühlter 

doppelter Abgasrückführung. 

Dämpfer, Lenker und Stabilisatoren 

sind wirksam auf eine 

hohe Fahrsicherheit eingeschworen. 

Bodenunebenheiten 

werden sauber absorbiert und 

das Fahrwerk ist straff gefedert. 

Und im Gelände? Mit einer 

Bodenfreiheit von 20 Zentimetern 

und mit automatisch zuschaltendem 

Vierradantrieb 

und variabler Drehmomentverteilung 

juckelt der Cherokee 

souverän über zerfurchte Wege 

und selbst durch anspruchsvolles 

Terrain, ist dort ein Allrounder 

mit der Note 1,0 als Gelände-Abitur. 

Per Drehknopf lassen 

sich hierfür in der Mittelkonsole 

aus den verschiedenen 

Vierradsystemen als Geländetyp 

der Modus Auto, Snow, 

Sport oder Sand/Mud wählen. 

Fazit: Luxus für Autobahn, 

Straße, Landstraße und Land, 

mit kleinen Einschränkungen. 

Wer es leger mag, trifft eine gute 

Wahl. 

Rainer Bekeschus 

Dieses Auto wurde uns zur Verfügung 

gestellt: Jeep Cherokee 2.2 

Multijet Overland 

Motor: 2,2-Liter-Vierzylinder TD mit 

195 PS,9-Gang-Automatik,L/B/H in 

mm 4651/1859/1683, Radstand 2,71 

Meter,0–100 km/h: 8,8 Sek.,Spitze: 

202 km/h, Verbrauchsschnitt laut 

Datenblatt: 6,6 Liter Diesel, CO 2 - 

Wert:175 g/km, Tank 60 Liter,Harnstofftank 

15,7 Liter,Kofferraum 448 

bis 1267 Liter,Leergewicht 1952 Kilo, 

Zuladung 542 Kilo, Wendekreis 11,6 

Meter,Anhängelast (gebremst) 2494 

Kilo, Bodenfreiheit 20 Zentimeter, 

Preis: ab 51500 Euro

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Mittwoch, 7. August 2019 

ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.00 Report München 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.05 Live nach Neun 9.55 

Sturm der Liebe 10.45 Meister des Alltags11.15Gefragt 

–Gejagt12.00Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet. Zähneknirschen 

/Gute Idee: Repaircafé: Wasserhähne 

warten. Mit Andreas Frisch, Diplomingenieur 

5.10 hallo deutschland 5.30 ARD-Morgenmagazin9.05Volle 

Kanne –Service 

täglich. Zu Gast: Alexander Klaws 

(Musical-Star), Moderation: Ingo 

Nommsen 10.30 Notruf Hafenkante 

11.15 SOKO Wismar. Gefährliche Liebschaften. 

Krimiserie 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 

5.35 Explosiv – Das Magazin 6.00 

Guten Morgen Deutschland. Moderation: 

Jennifer Knäble, Maurice Gajda 

8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 

10.00 Der Blaulicht-Report 11.00 Der 

Blaulicht-Report 12.00 Punkt 12. Moderation: 

Roberta Bieling 

5.10 Auf Streife 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 

Mod.: Matthias Killing, 

Alina Merkau 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! Mit 

Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander 

Stephens, Isabella Schulien 

11.00Im Namen der Gerechtigkeit12.00 

Anwälte im Einsatz 

5.05 Mike &Molly 5.25 Mom 5.45 Two 

and aHalf Men 6.05 Two and aHalf 

Men 6.50 The Big Bang Theory 7.40 

The Big Bang Theory 8.30 The Middle 

9.25 Fresh off the Boat 10.20 Mike & 

Molly 10.45 How IMet Your Mother 

11.35 2Broke Girls 12.05 2Broke Girls 

12.30 Mom 12.55 Twoand aHalf Men 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Verrückt nach Meer 

Dokumentationsreihe. 

Die Schamanin von Lima 


17.15 Brisant 

Magazin 

18.00 Gefragt–Gejagt 

Show 

18.50 B Hubert und Staller 

Bleifrei in den Tod. Krimiserie 


13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.05 Bares für Rares 

16.00 heute –inEuropa 

16.10 BJDie Rosenheim-Cops 

Der Tote in der Glasvitrine 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.00 BJSOKOWismar 

Reifeprüfung. Krimiserie 

18.54 Lotto am Mittwoch 

19.00 heute 

19.25 BJDie Spezialisten –Im 

Namen der Opfer 

Bombenstimmung. Krimiserie 

14.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

15.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

16.00 Meine Geschichte –Mein 

Leben Doku-Soap 



17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

Soap 

19.40 BJGute Zeiten,schlechte 

Zeiten Soap 

13.00 Anwälte im Einsatz 

Doku-Soap 

14.00 Auf Streife 

Doku-Soap 

15.00 Auf Streife–DieSpezialisten 

Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.30 Klinik am Südring –Die 

Familienhelfer Doku-Soap 

18.00 Promis Privat 

Doku-Soap 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

Show.Rateteam: Hella von 

Sinnen, Wigald Boning,Dieter 

Nuhr,Mimi Fiedler 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.20 B Twoand aHalf Men 


14.15 B The Middle 

14.40 B The Middle 

15.10 B The Big Bang Theory 

Abschluss-Probleme/Professor 

Proton. Comedyserie 

16.05 B The Big Bang Theory 

Würfeln und küssen /Wie ein 

Wasserfall. Comedyserie 

17.00 taff 

Magazin 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Fidel Grampa /Affenhilfe. 

Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15 TV-KOMÖDIE 

20.15 SHOW 

20.15 DOKU-SOAP 

20.15 KOMÖDIE 

20.15 KRANKENHAUSSERIE 

Wellness für Paare 

Nina (Anneke Kim Sarnau) und 

Malte Hell (Bjarne Mädel) kennen 

sich seit Schulzeiten und sind seit 26 

Jahren ein Paar. 

Sorry füralles 

In der neuen Show mit Steven Gätjen 

werden die Kandidaten wochenlang 

manipuliertund erleben so ihre persönliche 

„Truman Show“. 

Die Bachelorette 

Bachelorette Gerda Lewis verbringt 

den Tagmit sechs ihrer Verehrer am 

Meer. Wird einer von ihnen ihr Herz 

gewinnen können? 

Focus 

Der erfahrene Trickbetrüger Nicky 

(Will Smith, l.) nimmt die Nachwuchskriminelle 

Jess (Margot Robbie, 

r.)unter seine Fittiche. 

Grey's Anatomy –Die jungen Ärzte 

Dr.Avery (Jesse Williams, l.) und Dr. 

Meredith Grey (Ellen Pompeo, r.) 

versuchen, in ihrem Job stets ihr 

Bestes zu geben. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 BJIWellness für Paare 

TV-Komödie, D2016. 

Mit Devid Striesow,Magdalena 

Boczarska, MichaelWittenborn. 

Regie: Jan GeorgSchütte 

21.45 Plusminus 

DasWirtschaftsmagazin 

Fleischersatzprodukte-Wer 

verdient am Veggie-Trend? 

22.15 Tagesthemen 

22.45 Shooting the Mafia 

Dokumentarfilm, GB 2019. 

Regie: Kim Longinotto. Lange 

waren die Verbrechen der 

Mafia in Sizilien für die Welt 

unsichtbar.Inden 1970ern 

begann Letizia Battaglia die 

brutalen Morde und den 

tiefgreifenden Einflussder 

Mafia zu dokumentieren. 

0.15 Nachtmagazin 

0.35 BJIWellness für Paare 

TV-Komödie, D2016. 

Mit Devid Striesow,Magdalena 

Boczarska, MichaelWittenborn. 

Regie: Jan GeorgSchütte 

2.10 Shooting the Mafia 

3.40 ttt –titel, thesen, temperamente 

Magazin 

SRTL 

14.05 Die Nektons 14.35 Grizzy &die 

Lemminge 14.55 Dragons 15.20 Voll zu 

spät! 15.50 Spirit: wild und frei 16.20 

Ritter hoch 3 16.45 Coop gegen Kat 

17.15 Sally Bollywood 17.40 Die Nektons 

18.10 Grizzy & die Lemminge 18.40 

WOW Die Entdeckerzone 19.10 Voll zu 

spät! 19.40 Angelo! 20.15 Dr. House 

23.50 Comedy total 0.25 Infomercials 

3SAT 

13.00 ZIB 13.20 Drehkreuz Flughafen – 

Wo Fische fliegenund Mangos landen 

13.50 17.000 Kilometer Kanada 15.20 

Amerikas Westküste 19.00 heute 19.20 

20.15 Sorry für alles 

Show.ZuGast: EkoFresh, Thomas 

Hermanns, JohannLafer 

21.45 heute-journal 

22.15 auslandsjournal 

Magazin 

22.45 Dunja Hayali 

Talkshow.Aus Berlin 

Klimapolitik und Seenotrettung 

Gäste: RobertHabeck,Carola 

Rackete 

23.30 Markus Lanz 

Talkshow 

0.45 heute+ 

1.00 Kampf um die Wahrheit – 

Der mysteriöse Toddes 

Jeremiah Duggan 

Dokumentation 

1.45 Wir im Krieg –Privatfilme 

aus der NS-Zeit 

Dokumentation 

2.30 auslandsjournal 

Magazin 

3.00 Deutschland-Bilanz 

Reportage. Vonblühenden 

Landschaften 

3.45 Kampf um die Wahrheit – 

Der mysteriöse Toddes 

Jeremiah Duggan 

Dokumentation 

Kulturzeit kompakt 19.30 VomBauen in 

den Bergen 20.00 Tagesschau 20.15 ^ 

DasMädchen aus dem Totenmoor.TV- 

Kriminalfilm, D2016 21.45 Historische 

Seilbahnen der Schweizer Alpen 22.00 

ZIB 2 22.25 The Fall –Tod in Belfast 

23.55 Die Anwältin der Toten 0.25 

10vor10 0.55 Reisezeit –Traumhafte 

Ziele 1.20 17.000 Kilometer Kanada 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+24: 18.20 ^ Venom. Sci- 

Fi-Film, USA/CHN 2018 Sky Cinema+1: 

19.00 ^ AStarIsBorn. Musikfilm, USA 

2018 Sky Cinema Hits: 20.15 ^ Jumanji: 

Willkommen im Dschungel. Ac- 

20.15 Die Bachelorette 

Doku-Soap 

22.15 stern TV 

Magazin. Geschäftsmodell 

Influencer /Knochenjob Prostituierte 

/Vom Stiefvater angeschossen: 

Rola EL-Halabi /Extremurlaub 

in Bangkok (Teil 2) 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.30 BJIECSI: Den 

Tätern auf der Spur 

Die Karpfen Horror Picture 

Show.Krimiserie 



Ronnie Lake im Filmstudio des 

Todes. Krimiserie 



Mordlust.Krimiserie 



Zu viel Vergangenheit fürdie 

Zukunft.Krimiserie 



CSI: Die Spieler auf der Spur. 

Krimiserie 


Leben 

tionkomödie, USA2017 SkyCinema+24: 

20.15 ^ The Darkest Minds –Die Überlebenden. 

Sci-Fi-Film, USA 2018 Sky 

Cinema+24: 22.00 ^ Die Farbe des 

Horizonts. Drama, USA/ISL/HK 2018 

Sky Cinema Hits: 22.15 ^ Blade Runner 

2049. Sci-Fi-Film, E/USA/GB/H/CDN 

2017 Sky Cinema+24: 23.40 ^ Die Frau, 

die vorausgeht. Biografie, USA 2017 

Sky Cinema+1: 0.55 ^ Renegades – 

Mission of Honor.Actionthriller,F/D/B/ 

USA2017 

NDR 

11.30 Die Nordreportage 12.00 Brisant 

12.25In aller Freundschaft 13.10In aller 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCFocus 

Komödie, USA/ARG 2015. Mit 

Will Smith, Margot Robbie, 

Rodrigo Santoro.Regie: John 

Requa, Glenn Ficarra 

22.25 akte 20.19 Spezial 

Magazin. Roma: Volk zwischen 

Armut und Angeberei 

23.25 DasMega-Hotel! 

Reportagereihe. WaldorfAstoria 

–Luxus auf 32 Etagen 

0.20 DasMega-Hotel! 

Reportagereihe. Der goldene 

Palast –das Emirates Palace 

Abu Dhabi 

1.15 Dasgrößte Kreuzfahrtschiff 

der Welt –Die Harmony of the 

Seas 

Dokumentation 

2.05 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

2.50 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

3.30 AufStreife 

Doku-Soap 


Doku-Soap 


Freundschaft –Die jungen Ärzte 14.00 

NDR//aktuell 14.15 die nordstory 15.15 

Colorado –Rocky Mountain Nationalpark 

16.00 NDR//aktuell 16.20 Wer 

weiß denn sowas? 17.10 Leopard, Seebär&Co. 

18.00 Ländermagazine 18.15 

Wie geht das? 18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 

Expeditionen ins Tierreich 21.00 Heimatküche 

21.45 NDR//aktuell 22.00 

Neues aus Büttenwarder 22.25 Neues 

aus Büttenwarder 22.50 Großstadtrevier 

23.40 Der Dicke 0.30 Heimatküche 

WDR 

11.10 Turtle Hero –Ein Leben für die 

Schildkröten 11.55 Leopard, Seebär & 

Co. 12.45 aktuell 13.05 Nashorn, Zebra 

20.15 B Grey's Anatomy –Die 

jungen Ärzte Mit voller Wucht. 

Krankenhausserie 

21.15 B Seattle Firefighters –Die 

jungen Helden 

Schwere Geburt. Actionserie 

22.15 BC9-1-1 Notruf L.A. 

Flugzeugabsturz. Krimiserie 


Wardas Beethoven? /Ich 

brauche Berta.Comedyserie 

0.10 BCTwoand aHalf Men 

Ein Opossum auf Chemo /Der 

fleischliche Pausenfüller. 

Comedyserie 

1.00 B The Orville 

Identität.Sci-Fi-Serie 

1.45 BCEThe Flash 

Im Wettlauf mit der Zeit. 

Actionserie 

2.25 BCEGotham 

Eine glückliche Familie. 

Krimiserie 

3.10 BCEFresh offthe 

Boat DasJahr des Ochsen. 

Comedyserie 

3.30 BCEFresh offthe 

Boat Bloß kein Kind! /Ein 

kluger Kürbis. Comedyserie 

4.10 Watch Me –Kinomagazin 

&Co. 13.55 Zoo-Babies 14.20 In aller 

Freundschaft 15.50 Erlebnisreisen 

16.00 aktuell 16.15 Hier und heute 

18.00 WDR aktuell /Lokalzeit 18.15 Der 

Haushalts-Check mit Yvonne Willicks 

18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 

das experiment 21.45 aktuell 22.10 Die 

Tricks... 22.55 ^ Der Bozen-Krimi: In 

der Falle. TV-Kriminalfilm, D2017 0.25 

Mordkommission Istanbul 

ARTE 

13.00 Stadt Land Kunst 14.10 Die Toten 

von Turin 15.00 Die Toten von Turin 

15.45 Die Toten von Turin 16.35 Die 

Totenvon Turin 17.20 Auf der Spur der 

Edelsteine 17.45 Lebensader Dordogne

FERNSEHEN 31 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.55 Without aTrace 6.40 The Mentalist 

7.35 Blue Bloods –Crime Scene 

New York 8.35 Blue Bloods –Crime 

Scene New York.Die Babies von Chinatown 

9.30 Navy CIS: L.A. DieCyberattacke 

10.25 Navy CIS. Schachmatt 11.15 

Without aTrace. Verbotene Liebe 12.15 

Numb3rs. Tödliche Illusion 

13.10 B Castle 

Veritas. Krimiserie 

14.00 B The Mentalist 

Buchstaben im Kreis. 

Krimiserie 

14.55 B Navy CIS: L.A. 

Die Herzdame. Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Legende. Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

Magazin. ALt-Sparfuchs: 

Camping-Gadgets aus Fernost 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 

18.55 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

6.20zibb7.20Brisant8.00Aktuell8.30 

Abendschau / Brandenburg aktuell 

9.00 In aller Freundschaft.Hoffnungsschimmer. 

Arztserie 9.45 In aller 

Freundschaft. Magie. Arztserie 10.30 

Rote Rosen 11.20 Sturm der Liebe 12.10 

Der Winzerkönig. Die Eisheiligen. Unterhaltungsserie 

13.05 Verrückt nach Meer 

Wiedersehen in Acapulco 

13.55 Der grüne Gaumen 

14.40 Die Wadenbeißer vonKrumhermersdorf 

Wie Hobbykicker 

die DDR-Ligaaufmischten 

15.10 Stadt, Land, Haus 

16.00 rbb24 

16.15 Werweiß denn sowas? 

Show.Kandidaten: Felix Neureuther,Rosi 

Mittermaier 

17.05 Panda, Gorilla &Co. 

18.00 rbb UM6 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.55 Der schönste Sommer meiner 

Kindheit 6.20 Sturm der Liebe 7.10 Rote 

Rosen 8.00 Sturm der Liebe 8.50 In 

aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 

9.40 Werweiß denn sowas? 10.30 Elefant,Tiger 

&Co. 11.00 MDR um elf 11.50 

In aller Freundschaft 12.35 Ich heirate 

meine Frau. TV-Komödie, D2007 

14.00 MDR um zwei 

15.00 BJPrinz Himmelblau und 

FeeLupine TV-Märchenfilm, 

D2016. Mit Ruby O. Fee 

16.00 MDR um vier 

Magazin. Neues vonhier 


Magazin. Gästezum Kaffee 


Magazin. Teure Reparaturen 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Der schönste Sommer meiner 

Kindheit Doku-Soap. Sellin 

5.15 Krass Schule –Die jungen Lehrer 

– Wie alles begann 6.00 Köln 

50667 7.00 Berlin –Tag &Nacht 8.00 

Frauentausch 10.00 Frauentausch. 

Heute tauschen Sabine (40) und Rochele 

(25)die Familien12.00Hartz und 

herzlich –Die Eisenbahnsiedlung von 

Duisburg 

14.00 Die Reimanns –Ein außergewöhnliches 


15.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... 

Doku-Soap. Tattoosüchtig 

16.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... Doku-Soap. 

KostspieligePferdeliebe 

17.00 News 

17.10 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer –Wie alles begann 

Doku-Soap. DasUnmoralische 

Angebot 

18.05 Köln 50667 

Doku-Soap 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. Drei kleine Worte 

6.55 CSI: Den Täternauf der Spur 7.50 

CSI: Den Täternauf der Spur 8.45 Verklag 

mich doch! 9.50 Verklag mich 

doch! 10.55 Mein Kind, dein Kind –Wie 

erziehstdudenn? Sabine vs. Manuela 

12.00 Shopping Queen. Motto inHannover: 

Fesche Wäsche –Zeige, was der 

Lingerie-Look alles kann! Tag2:Katrin 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie 

erziehstdudenn? 

Doku-Soap. Lisa vs. Laura 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap 

16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise Doku-Soap 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei Doku-Soap 

19.00 Dasperfekte Dinner 

Doku-Soap 

20.00 Prominent! 

Magazin 

20.15 KOMÖDIE 

DasBeste kommt zum Schluss 

Den Todvor Augen wollen Edward 

(Jack Nicholson, l.) und Carter 

(Morgan Freeman, r.) noch einmal 

kräftig auf den Putz hauen. 

20.15MAGAZIN 

Die Ernährungs-Docs 

Die „Ernährungs-Docs“ Matthias 

Riedl, Jörn Klasen und Anne Fleck 

(v.l.n.r.) besprechen die Strategien 

für ihre Patienten. 

20.15MAGAZIN 

Exakt 

Mit aktuellen Informationen und 

Hintergrundberichten hält Moderatorin 

Wiebke Binder ihreZuschauer 

auf dem Laufenden. 

20.15 DOKU-SOAP 

Teenie-Mütter 

Die 19-jährige Teenie-Mutter Ashley 

hat einen großen Traum: Sie will Rettungssanitäterin 

werden. Dafür gibt 

die junge Frau alles! 

20.15KRIMISERIE 

Magnum P.I. 

Diese beiden sind nichtimmereiner 

Meinung: Thomas Magnum (Jay 

Hernandez, l.) und Juliet Higgins 

(PerditaWeeks, r.). 

20.15 BCDasBeste kommt zum 

Schluss 

Komödie, USA2007.Mit Jack 

Nicholson, Morgan Freeman, 

Sean Hayes. Regie: RobReiner 

22.20 BCLast Man Standing 

Gangsterfilm, USA1996. 

Mit Bruce Willis, Christopher 

Walken, Bruce Dern. 

Regie: Walter Hill. Ein Fremder 

heuertineiner texanischen 

Kleinstadt bei zwei Gangs an 

und spielt die Banditen gegeneinander 

aus. 

0.15 BCDasBeste kommt zum 

Schluss 

Komödie, USA2007.Mit Jack 

Nicholson, Morgan Freeman, 

Sean Hayes. Regie: RobReiner 

1.55 Watch Me –das Kinomagazin 

Benjamin Blümchen & 

weitere Neustarts 

2.10 BCELast ManStanding 

Gangsterfilm, USA1996. 

Mit Bruce Willis, Christopher 

Walken, Bruce Dern 

3.50 BEThe Mentalist 

Der Lauf der Welt.Krimiserie 

4.30 BCEBody of Proof 

Die Schildkröte. Krimiserie 

20.15 Die Ernährungs-Docs 

Schuppenflechte /Schlaf- 

Apnoe /Fruktose-Unverträglichkeit 

21.00 DasgesundeDutzend 

Die 12 besten Tipps zum 

Abnehmen 

21.45 rbb24 

22.00 Deutschlands wilde Küste – 

Vorpommerns Naturwunder 

Dokumentationsreihe. Während 

viele Vorpommerns Küste 

kennen, ist die dahinter liegende 

Auenlandschaft eher unbekannt.Die 

Wasserwelt aus 

Flüssen, Niedermooren und 

Wiesen beherbergt eine reiche 

Tier- und Pflanzenwelt. 

23.30 Talk aus Berlin 

Magazin 

0.00 Die Ernährungs-Docs 

0.45 DasgesundeDutzend 

1.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

2.00 Aktuell 

2.30 zibb 

3.30 Ein Dorf im Techno-Fieber 

Dokumentation 

4.00 Gartenzeit 

Magazin 

20.15 Exakt 

DasNachrichtenmagazin 

Reporter auf Heimatbesuch - 

Wie geht es Crimmitschau vor 

der Landtagswahl? 

20.45 Exakt –Die Story 

Intensivtäter –immer wieder 

kriminell 

21.15 Die Spur der Täter 

Magazin. KriminelleJugendbanden 

21.45 aktuell 

22.05 HJIETatort 

Einsatz in Leipzig. TV-Kriminalfilm, 

D2000. Mit Peter Sodann, 

Bernd Michael Lade. 

Regie: Thomas Freundner 

23.35 Olaf machtMut 

Show.Digitalisierung. Zu Gast: 

Julius Fischer,Carolin Kebekus 

0.20 Kroymann 

Sketch-Comedy mitMaren 

Kroymann 

0.50 BJEDasReismädchen 

Melodram, I1956. 

MitElsa Martinelli, Folco Lulli. 

Regie: Raffaello Matarazzo 

2.20 Exakt 

2.50 Exakt–Die Story 

3.20 Die Spur der Täter 

20.15 Teenie-Mütter –Wenn 

Kinder Kinder kriegen 

Doku-Soap. Ashley und Yasemin 

/Vanessa undSilvana 

22.15 Die Babystation –Jeden Tag 

ein kleines Wunder Doku-Soap 

23.15 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle 

Der Vampir /Der Feuerteufel 


Todesfälle Das Waschstraßen- 

Massaker /ImWaldder 

Leichen /Ein mörderischer 

Komposthaufen /Tod eines 

Kaufmanns 


Todesfälle Mord am Mount 

Solo /Tödliche Gier /Dem Killer 

auf der Spur 


Todesfälle Tödliche Bekanntschaft 

/Brennender Hass/ 

Der Nachtschichtkiller 


Todesfälle VomPech verfolgt / 

Mord –Kaltserviert 


Todesfälle Werist Brian? / 

Die Lügen von Scott Petersen / 

Falsche Fingerabdrücke 

20.15 BJCEMagnum P.I. 

Date Night.Krimiserie 

21.15 BJCEMagnum P.I. 

Daszweite Gesicht.Krimiserie 

22.10 BJCEThe Good 

Doctor 

Kleines Herz. Dramaserie 

23.05 BJCEThe Good 

Doctor 

Freiheitoder Tod. Dramaserie 

0.00 vox nachrichten 

0.15 MedicalDetectives–Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. Ohne 

Geständnis 

1.00 Medical Detectives –Geheimnisse 


Rekonstruktion des Todes 

1.45 MedicalDetectives–Geheimnisse 


Tödliche Nähe 



Maskierte Verbrechen 



Giftige Beziehungen 



Ein falsches Wort 

20.00 

19.20 Arte Journal 19.40 Der Balkan- 

Express 20.15 ^ Coming Home. Drama, 

CHN/F 2014 22.00 China – Deine 

neuen Künstler 22.55 ^ DasMädchen 

Insiang. Drama, PHI 1976 0.25 ^ Pentecost 

–Pfingsten 0.35 ^ Der Treue 

größter Akt 1.00 ^ Einstein-Rosen 1.10 

^ Fauler Zauber 1.20 ^ Wohin der 

Sommer geht 

KIKA 

8.05 Mama Fuchs und Papa Dachs 

8.30 Die Biene Maja 9.00 Heidi 9.45 

Nils Holgersson 10.20 Peter Pan – 

Neue Abenteuer 11.25Mia and me 12.30 

Sherazade 13.45 TanzAlarm Club 14.10 

SchlossEinstein 15.00 Mako –Einfach 

Meerjungfrau 15.45 Stoked 16.05 

H2O –Abenteuer Meerjungfrau 16.55 

Horseland 17.35 Die Abenteuer des jungen 

Marco Polo –Reise nach Madagaskar 

18.00 Bobby &Bill 18.15 Ben & 

Hollys kleines Königreich 18.35 Wissper 

18.50 Sandmännchen 19.00 Mia 

and me 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 

KiKA Live 20.10 DasSurfcamp 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Telebörse 

10.40 Telebörse 11.10 Telebörse 11.40 

Telebörse 12.10 Telebörse 12.30 News 

Spezial 13.10 Telebörse 13.30 News 

Spezial 14.10 Telebörse 14.30 News 

Spezial 15.20 Ratgeber –Steuern & 

Recht 15.40 Telebörse 16.15 Telebörse 

16.30 News Spezial 17.15 Telebörse 

17.30 News Spezial 18.20 Telebörse 

18.35 Ratgeber: Geld 19.10 Mega-Bauten 

20.15 Drehkreuz des Drogenschmuggels 

– Flughafen Kolumbien 

21.05 Drehkreuz des Drogenschmuggels 

–Flughafen Kolumbien 22.10 Augenzeuge 

Smartphone 23.15 Telebörse 

23.30 Spiegel TV 0.10 Moderne Kriegsführung 

1.00 Moderne Kriegsführung 

SPORT1 

14.00 Teleshopping 15.30 Lost &Sold 

16.30 Find It, Fix It, Flog It –Schätze 

aus der Scheune 17.30 Storage Hunters 

19.00 Storage Wars –Geschäftein 

New York 19.30 Sport1 News 20.00 

Fußball –DFB-Pokal Klassiker 23.15 

Sport1 News 0.00 Sport-Clips 

TV Einschaltquoten vonMontag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Tagesschau (ARD) .......... 

4,21 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,28 

2. heute Journal (ZDF) ........ 

3,69 2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,20 

3. heute (ZDF) ................. 

3,42 3. Tagesschau (ARD) .......... 

0,19 

4. Der Kommissar und...(ZDF) 3,39 4. heute (19Uhr,ZDF) ......... 

0,16 

5. Lion (ARD) ................... 

3,11 5. heute (17Uhr,ZDF) ......... 

0,15 

6. SOKOMünchen (ZDF) ...... 

2,67 6. Rosenheim-Cops (ZDF) ..... 

0,14 

7. Bauer sucht Frau (RTL) ..... 

2,61 7. heute -inEuropa (ZDF) ..... 

0,14 

8. RTL aktuell .................. 

2,59 8. Leute heute (ZDF) .......... 

0,14 

9. Rosenheim-Cops (ZDF) ..... 

2,52 9. Hallo Deutschland (ZDF) .... 

0,13 

10. heute -inEuropa (ZDF) ..... 

2,51 10. RTL aktuell .................. 

0,13 

(Angaben in Millionen)

32 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

BisherigeBeziehungenordnen sich 

neu. Es kann zu Unruhen kommen. 

Seien Sie froh –esist nicht gut, an 

allem festzuhalten. 

Stier -21.4. -20.5. 

Mit Frohsinn und Leichtigkeit kommen 

Sie auch in schwierigen Situationen 

gutüberdie Runden.Behalten 

Sie IhreStimmung bei. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

NutzenSie diesen Tagfür die 

Stabilisierung Ihrer Stellung und 

dasErklimmen vonSprungbrettern. 

AllerbesteAufstiegschancen! 

Krebs -22.6. -22.7. 

Kein guter Tag, um Kritik zu üben. 

Das könntezugroßen Problemen 

führen, die Sie ja eigentlich vermeiden 

wollten. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Vorsicht mit einer neuenBekanntschaft! 

Geben Sie einer alten Freundschaft 

den Vorrang, vermeiden Sie 

alteIllusionen. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Nach den vielen Höhenflügen folgt 

einDurchhänger im Job. Vorsicht mit 

finanziellen Experimenten: Bleiben 

Sie auf der Hut! 

Waage-24.9. -23.10. 

Jetzt wirdessehr interessant. Neue 

Kontaktekönnen für Sie am Arbeitsplatz 

vonentscheidender Bedeutung 

sein. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Heutesind Ausdauer und Einfühlungsvermögen 

gefragt. Halten Sie 

sich daran und alles nimmt einen 

positiven Verlauf. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Bis ein paar kräftigeSterneIhren 

Rücken stärken, sollten Sie Ihre 

Kräfterationieren und Abstand vom 

Stress halten. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Die Sterne versorgen Sie mit ÜberraschungenimBeruf,die 

den Rahmen 

des Alltäglichen sprengen. Das 

schafft Raum für Erfolg. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Eine Kurskorrektur führt erst einmal 

zu einer kurzweiligen Leereund 

etwas später zu einer ganzen Reihe 

vonErfolgen im Job. 

Fische -21.2. -20.3. 

Sie sollten sich beruflich nicht zu viel 

vornehmen. Erfüllen Sie IhrePflicht, 

dann kann Ihnen niemand etwas 

anhaben. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

GmbH &Co. KG,Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

214.000 Leser. 

I II III IV 

Das Wetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute zeigt sich ab und zu die Sonne. Verbreitet 

gibt es jedoch Regenschauer,und die Höchsttemperaturen 

steigen bis auf 27 Grad. Der Wind weht 

schwach aus Süd. In der Nacht entwickeln sich 

Wolken, die Regenschauer bringen. Es sind bis 

15 Grad zu erwarten. Morgen machen die Höchsttemperaturen 

bei 25 bis 27 Grad halt. Dazu istder 

Himmel locker bewölkt. In vielen Fällen behält 

die Sonnedie Oberhand. 

26° 

27° 

Bio-Wetter 

Pollenflug 

Windstärke 2 

Hoher Blutdruck Gänsefuß 

aus Süd 

Niedriger Blutdruck Beifuß 

Kreislauf 

Brennnessel 

WeitereAussichten 

Konzentration Spitzwegerich 

Donnerstag Freitag Sonnabend 

26° 

Unwohlsein 

Rheumaschmerzen 

Reaktionszeit 

Migräne 

Gräser 

Ambrosia 

Linde 

Sauerampfer 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

Deutschland-Wetter 

24° 

Wasser-Temperaturen 

23° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 19-21° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 20-21° 

Algarve-Küste ......... 20-23° 

Biskaya ............... 18-22° 

3 

9 

7 

4 

8 

5 

6 

9 

9 

1 

6 

3 

2 

7 

2 

1 

6 

9 

3 

7 

24° 

23° 

Wind 

25° 

22° 21° 

4 

3 

5 

3 

4 

7 

1 

8 

Westliches 

Mittelmeer ............ 24-29° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 26-31° 

Kanarische 

Inseln ................ 20-23° 

8 

5 

9 

2 

1 

1 

2 

4 

5 

8 

1 

3 

2 

8 

7 

7 

3 

8 

4 

6 

9 

24° 

5 

7 

4 

9 

5 

6 

1 

9 

26° 

28° 

UV-/Ozon-Werte 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 20° 

Lissabon 29° 

London 24° 

Madrid 29° 

LasPalmas 28° 

Agadir ..... 32°, 

Amsterdam . 23°, 

Barcelona .. 27°, 

Budapest .. 32°, 

Dom.Rep. .. 32°, 

Izmir ...... 38°, 

Jamaika ... 34°, 

Kairo ...... 35°, 

26° 

UV-Index: 4 

Mäßige Strahlung,mittags 

nicht sonnenbaden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

119 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

8 

6 

7 

4 

2 

1 

9 

Paris 27° 

Palma 35° 

Berlin 26° 

Tunis 41° 

heiter 

heiter 

wolkig 

heiter 

wolkig 

sonnig 

wolkig 

sonnig 

Oslo 22° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Sonnenuntergang: 20:48 Uhr 

Wien 28° 

Rom 32° 

Miami ..... 33°, 

Nairobi .... 25°, 

New York .. 31°, 

Nizza ..... 29°, 

Prag ...... 27°, 

Rhodos ... 33°, 

Rimini ..... 35°, 

Rio ....... 28°, 

07.08. 15.08. 

23.08. 30.08. 

Warschau 26° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

5:35 Uhr 

St. Petersburg 22° 

Moskau 19° 

Varna 29° 

Athen 34° 

Antalya 37° 

Gewitter 

bewölkt 

Gewitter 

wolkig 

Regenschauer 

sonnig 

heiter 

sonnig 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

3 

7 

2 

9 

1 

8 

5 

4 

6 

5 

1 

4 

6 

2 

3 

7 

9 

8 

6 

8 

9 

4 

7 

5 

2 

1 

3 

7 

2 

3 

5 

6 

9 

1 

8 

4 

4 

9 

6 

1 

8 

2 

3 

7 

5 

8 

5 

1 

3 

4 

7 

6 

2 

9 

1 

3 

5 

2 

9 

4 

8 

6 

7 

9 

6 

8 

7 

5 

1 

4 

3 

2 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

2 

4 

7 

8 

3 

6 

9 

5 

1 

7 

8 

1 

4 

9 

3 

5 

2 

6 

2 

5 

3 

1 

7 

6 

9 

8 

4 

9 

4 

6 

2 

5 

8 

7 

1 

3 

3 

2 

4 

9 

6 

1 

8 

7 

5 

6 

1 

7 

8 

2 

5 

4 

3 

9 

5 

9 

8 

7 

3 

4 

2 

6 

1 

8 

6 

5 

3 

4 

7 

1 

9 

2 

1 

3 

2 

5 

8 

9 

6 

4 

7 

4 

7 

9 

6 

1 

2 

3 

5 

8

PANORAMA 

NACHRICHTEN 

Haariger Weltrekord 


Mode-Designer Jörn 

und Claudia Wonneberger 

übernahmen 

den Betrieb –und 

stellten auf Männer- 

Erotik-Wäsche um. 

Foto: dpa 

Shenyang –Inder chinesischen 

Großstadt Shenyang 

haben 1400 Friseure gleichzeitig 

zu Schere und Kamm 

gegriffen und für mindestens 

fünf Minuten an den 

Haaren von Freiwilligen 

herumgeschnitten. Damit 

wurde ein Rekord aus dem 

Jahr 2012 gebrochen. Damals 

waren „nur“ 1200 Friseure 

aktiv. 

Löwin frisst ihreJungen 

Leipzig –ImLeipziger Zoo 

sind zwei wenige Tage alte 

Löwenbabys von ihrer Mutter 

gefressen worden. Eigentlich 

hatte sich die Löwin 

gut um die Welpen gekümmert, 

am Montag habe 

sie die Jungtiere dann während 

der Fellpflege plötzlich 

ohne erkennbaren 

Grund aufgefressen. 

Häftling tot in Zelle 

Rio de Janeiro –Der brasilianische 

Drogenhändler, 

der versucht hatte, als seine 

eigene Tochter verkleidet 

aus dem Gefängnis zu entkommen 

(KURIER berichtete), 

ist tot in seiner Zelle 

aufgefunden worden. Behördenvertretern 

zufolge 

scheint er sich mit einem 

Bettlaken erhängt zu haben. 

Kuhangegriffen 

München –InThüringen 

wurde eine trächtige Kuh 

von unbekannten Tätern 

angegriffen und tödlich verletzt. 

Dabei wurde auch das 

ungeborene Kalb durch einen 

Messerstich verletzt. 

Ein Tierarzt rettete das 

Jungtier, die Kuh überlebte 

den Angriff nicht. 

Tote beiRafting-Unglück 

Golling –ImWildwasser 

der Salzach in Österreich 

sind am Montag nach Angaben 

der Polizei zwei Menschen 

ums Leben gekommen. 

Der genaue Hergang 

des Rafting-Unfalls war zunächst 

unklar. Ein Zeuge 

hatte zwei Menschen im 

Wasser treiben sehen und 

die Einsatzkräfte alarmiert. 

Fotos: dpa 

Latex statt Feinripp 

Manufaktur in Sachsen hat sich auf erotische Unterwäsche für Männer spezialisiert 

Mühlau – Während draußen 

der gepflegte Vorgarten perfekt 

zu dem idyllischen kleinen Ort 

passt, bekommt das herkömmliche 

Bild vom Familienbetrieb 

drinnen einen Riss. Neonpink, 

Lederlook, Netzoptik – und 

hauteng. Die Wonneberger Manufaktur 

aus Mühlau bei Chemnitz 

hat sich auf erotische Unterwäsche 

für Männer spezialisiert. 

Vom String-Tanga, der gerade 

so des Mannes bestes Stück verhüllt 

–oder in Szene setzt –bis 

zum Ganzkörperanzug aus 

glänzendem Lackstoff: Die 15 

Mitarbeiterinnen im Nähsaal 

nehmen die Kreationen von 

Claudia und Jörn Wonneberger 

mit Humor und Neugierde. 

„Klar wird mal der eine oder 

andere Witz gerissen oder ein 

Männerteil übergezogen. Aber 

verschämt zur Seite dreht sich 

hier niemand“, meint der Chef. 

Der 38-Jährige und seine 

Frau haben Textil- und Modedesign 

an der Westsächsischen 

Hochschule Zwickau studiert. 

Unterwäsche, zumal im Fetisch-Bereich, 

stand nicht auf 

ihrem Plan. Angefangen haben 

sie in Dresden mit einem Label 

für schicke Outdoor-Kleidung 

in grellen Neonfarben. Dann 

kam vor vier Jahren das Angebot, 

den Textilbetrieb in Mühlau 

zu übernehmen. Eigentümer 

Hermann Kutzschbach war auf 

der Suche nach einem Nachfolger. 

Unterwäsche hatte 

Kutzschbach bereits erfolgreich 

im Programm –und längst 

nicht nur brave Baumwollschlüpfer. 

Wonneberger: „Man 

hat ihm definitiv nicht angesehen, 

dass er auch aufknöpfbare 

Strings herstellt.“ Mit ihrer 

Marke „Wojoer“ – ein Wortspiel 

aus Wonneberger und 

Voyeur – hält das Unternehmerpaar 

nicht mehr so hinter 

dem Berg. Eine Schaufensterpuppe 

im Lackanzug im Fenster 

lässt schon von draußen erkennen, 

wohin die Reise geht. 

Die größte 

Resonanz habe 

man bei 

Männern Ü40 

und Ü50. Bestellungen 

kämen 

aus dem gesamten Bundesgebiet 

Jedes fünfte Fabrikat 

gehe ins Ausland, vor allem in 

die USA, Kanada und die Niederlande. 

In der ostdeutschen Textilbranche 

mit 16000 Beschäftigten 

gibt es laut Branchenverband 

VTI aktuell acht Wäsche- 

Hersteller. „Deutsche Bodywear-Hersteller 

sind im 

globalen Preiswettbewerb 

chancenlos“, meint VTI-Geschäftsführer 

Jenz Otto. Als 

Mittelständler müssten sie sich 

daher spezielle Marktsegmente 

wie Funktionskleidung oder 

ausgefallene Designer-Wäsche 

erschließen. Die Wonnebergers 

setzen bewusst auf das 

kleine Mühlau als Produktionsstandort. 

Dafür haben sie Dresden 

hinter sich gelassen und leben 

mit ihren beiden Töchtern 

nun auch im ländlichen Raum. 

KENO-ZAHLEN 

2, 3, 4, 8, 10, 11, 19, 23, 25, 27,28, 

33, 35, 44, 47,48, 49, 51, 52, 54; 

plus-5-Gewinnzahl: 

74373 (ohne Gewähr) 

Für Fetisch-Freunde: 

Kurzer Rock für Männer 

aus Latexaus der Kollektion 

„Wojoer“, wie die Firmenchefs 

ihr erotisches 

Wäsche-Label nennen. 

Für die Näherinnen in dem Werk im sächsischen 

Mühlau ist die Produktpalette der Firma schon 

lange kein Grund zur Aufregung mehr.

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Mittwoch, 7. August 2019* 

Retter und Polizei warenamSonntag am Tate 

Modern im Einsatz. Der verletzte Junge wurde 

mit einem Helikopter in die Klinik gebracht. 

Kind aus 10. Stock geworfen 

Die Psycho-Akte 

des Horror-Täters 

Der 17-Jährige soll unter Schizophrenie leiden und ohne Pfleger nicht aus dem Haus dürfen 

London –Zwei Tage nachdem 

er einen sechsjährigen Jungen 

aus den Armenseiner Muttergerissen 

und von einer Aussichtsplattform 

im zehnten Stock des 

Kunstmuseums Tate Modern geworfen 

hat, wurde ein 17-Jähriger 

einem Jugendstrafrichter 

vorgeführt. Der Vorwurf lautet 

versuchter Mord. Doch die 

Schocktat wäre anscheinend zu 

vermeiden gewesen. Laut britischen 

Medien leidet der Täter 

schon länger anschweren psychischen 

Problemen. 

Eigentlich hätte der 17-Jährige 

überhaupt nicht ohne Betreuung 

in dem Museum sein dürfen, 

sagte ein ehemaliger Pfleger 

der Zeitung „The Sun“. Üblicherweise 

dürfte er sich in der 

Öffentlichkeit nur in der Begleitung 

zweier Pfleger bewegen. 

Der hochgewachsene und 

schlaksig gebaute Jugendliche 

leide unter Schizophrenie und 

habe einen Hang zu Gewalt, 

führte er weiter aus. „Wenn er 

etwas, das er will, nicht bekommt, 

wird er wütend“, sagte 

der Pfleger dem Blatt. Er sei einer 

der schwierigsten Patienten, 

die er je gehabt hätte.Neben seinem 

Aggressionspotenzial soll 

aber auch seine Intelligenz riesig 

gewesen sein, wie der Ex- 

Pfleger zu berichten weiß. „Wir 

haben mal eine Quiz-Sendung 

zusammen gesehen und er 

wusste die Antwort auf jede 

einzelne Frage.“ 

Wieso der 17-Jährige am 

Sonntagnachmittag alleine im 

Museum gewesen ist, könne er 

sich nicht erklären. „Es muss 

sehr genau untersucht werden, 

wie das passieren konnte“, forderte 

er. 

Die Polizei, so heißt es, ermittelt 

bereits in diese Richtung. 

Tatsächlich war der junge 

Mann mehreren Menschen aufgefallen, 

weil er sich verdächtig 

verhielt und offenbar auch einer 

Mutter mit ihren Kindern 

folgte. Rund zwei Stunden soll 

er sich bereits in dem Museum 

aufgehalten haben, ehe er den 

sechs Jahre alten Jungen über 

die Brüstung in die Tiefe warf. 

Das Kind hatte bei dem Sturz 

mehrereKnochenbrüche–auch 

an der Wirbelsäule –und eine 

Hirnblutung erlitten. Sein Zustand 

ist aber inzwischen stabil. 

Der Junge, der aus Frankreich 

kommt, machte gerade mit seiner 

Mutter Urlaub in London. 

El Paso Ein Deutscher unterden Opfern 

Bei Latinos in USAwächst die Angst vor weiteren rassistischen Anschlägen 

El Paso –22Menschen verloren 

bei dem Massaker in Texas 

ihr Leben, als am Sonnabend 

ein 21-Jähriger in einem Einkaufszentrum 

um sich feuerte. 

Unter den Opfern ist auch ein 

Deutscher. 

„Leider müssen wir bestätigen, 

dasssich unterden Todesopfern 

in El Paso auch ein deutscher 

Staatsangehöriger befindet“, erklärtedas 

Auswärtige Amt in der 

Nacht auf Dienstag. Es blieb zunächst 

unklar, ob es sich bei dem 

66-jährigen Mann um einen in 

den USA lebenden Deutschen 

oder einen Urlauber handelte. 

Dem Polizeichef der US-Grenzstadt 

zufolge waren unter den 

Toten außerdem 13 US-Bürger 

und sieben Mexikaner. Bei einem 

weiteren Toten war die 

Nationalität noch unklar. 

Der Schütze hatte es augenscheinlich 

gezielt auf Latinos 

abgesehen. In El Paso sind über 

80 Prozent der Bevölkerung lateinamerikanischer 

Herkunft. 

Unter den Latinos in den USA 

haben seit dem Anschlag die 

Sorgen und Ängste dramatisch 

zugenommen. Und mit der 

Furcht vor weiteren Gewalttaten 

verbindet sich bei vielen Latinos 

die Wut auf den US-Präsidenten. 

Die hispanische Minderheit 

sieht sich unter Donald 

Trump bereits konstant übler 

Diffamierung ausgesetzt. 

Foto: AP 

Ein Junge trauertumdie Opfer des 

Anschlags in El Paso. 

Fotos: AP,AFP 

Foto: dpa 

Foto: AFP 

Die eingerüstete Kathedrale 

Notre-Dame in Paris 

Bleiverschmutzung 

Eine Haube für 

Notre-Dame? 

Paris –Die Bleiverschmutzung 

rund um Notre-Dame 

treibt die Stadt Paris nach 

dem Brand der Kathedrale 

weiter um. Im Gespräch ist 

aktuell eine Schutzglocke, 

die vor weiterer Verschmutzung 

schützen soll. 

Vor allem in der Dachkonstruktion 

und der Turmabdeckung 

war viel Blei 

verarbeitet, das bei dem 

Brand Mitte April geschmolzen 

ist. 

Mit der Bahn 

Ausreißer fährt 

nach Ungarn 

Budapest –Ein zwölfjähriger 

Ausreißer aus Baden- 

Württemberg ist wenige 

Tage nach seinem Verschwinden 

in Ungarn aufgegriffen 

worden. Damit 

war er rund 1100 Kilometer 

von seinem Heimatort 

Kenzingen bei Freiburg 

entfernt. Der Junge wurde 

von Polizisten im Bahnhof 

von Budapest kontrolliert. 

Er sei wohlauf und werde 

nun nach Deutschland zurückgebracht, 

wie es hieß. 

Der Sarkophag vonKindkönig 

Tutanchamun 

Restauration 

Erste Hilfe für 

Tutanchamun 

Kairo –In Ägypten hat die 

Restaurierung des goldenen 

Sarkophags von Pharao 

Tutanchamun begonnen. 

Es ist das erste Mal 

seit seiner Entdeckung vor 

fast 100 Jahren, dass der 

Sarg des berühmten Kindkönigs 

restauriert wird. 

Ägyptens Antikenminister 

Chalid Al-Anani rechnet 

damit, dass die Arbeiten 

rund acht Monate dauern 

werden.

* 

PANORAMA 35 

Fotos: AP,AFP 

Sibirien: Ein Mensch starb, 

zwölf Verletzte in Klinik 

Atschinsk –Eine gewaltige Explosion 

in einem Munitionslager 

erschütterte eine Kleinstadt in Sibirien. 

Ein Mensch kam dabei 

ums Leben, zwölf Menschenwurden 

verletzt.Die Behörden riefen 

den Ausnahmezustand aus. 

Was die Explosion in dem Depot 

in der Region Krasnojarsk am 

Montagabend ausgelöst hatte, 

war noch unklar. Rund 40000 Artilleriegeschosse 

waren hier gelagert. 

Stundenlang war es noch zu 

kleineren Explosionen gekommen, 

gestern Vormittag meldete 

das Militär, die Lage sei unter 

Kontrolle. 

Arbeiter sowie auch Anwohner 

sind laut Behördenunter den Verletzten. 

Sie hätten Brandverletzungen 

erlitten. Auch ein Kind sei 

in eine Klinik gebracht worden. 

Auf Video- und Fotoaufnahmen 

war zu sehen,wie sich eine riesige 

Rauchwolke über dem Munitionslager 

unweit der Stadt Atschinsk 

bildete. Geschosssplitter 

sollen Hunderte Meter weit geflogen 

sein. Rund 10000 Menschen 

seien in Sicherheit gebracht worden. 

Auch ein Ferienlager mit 

rund 250 Kindern wurde evakuiert. 

Zusätzlich verließen nach 

Angaben des Zivilschutzes etwa 

7000 Bewohner ihre Häuser freiwillig. 

FeuerballüberrussischemMunitionslager 

Die Detonation in dem Militärlager wargewaltig, es 

dauerte viele Stunden, bis die Lage unter Kontrolle war. 

Eine Familie betrachtet aus 

der Ferne die Explosion der 

Militär-Anlage nahe der 

Stadt Atschinsk. 

Hier lüftet ein 

Panzerknacker das 

Tresor-Geheimnis 

vonLübeck 

Lange waren die Stahlschränke im Rathaus 

vergessen. Verbargen sie einen Schatz? 

Foto: dpa 

Lübeck – Jahrzehntelang 

schlummerten zwei Tresore im 

Lübecker Rathaus fast vergessen 

in der Ecke. Nun machten 

sich professionelle Panzerknacker 

ans Werk, um sie zu öffnen. 

Während der eine Tresor 

schnell geknackt war, erwies 

sich der andere als harte Nuss. 

Als sich die Tür des kleinen 

Tresorsöffnet, ist Lübecks Bürgermeister 

Jan Lindenau freudig 

überrascht. 30 silberne Thomas-Mann-Gedenkmünzen, 

eine 

goldene Gedenkmünze des 

Lübecker Senats und eine große 

Rolle Eintrittskarten für Rathausführungen 

zum Preis von 

1,50 Deutsche Mark (was heute 

77 Cent entspricht.) befinden 

sich in dem Tresor. „Oha, Münzen 

mit dem Konterfei von Thomas 

Mann. Das ist mehr, als ich 

erwartet hatte“, sagt der Bürgermeister. 

Lindenau hat auch 

gleich eine Idee, wie man die alten 

Tickets verwenden kann. 

„Wir könnten den Lübeckern 

Rathausführungen zum alten 

Preis anbieten, den sie in DM 

zahlen können“, schlägt er vor. 

Inzwischen kostet die Führung 

mit 4Euro deutlich mehr. 

Rund 15 Minuten hatte Sicherheitstechniker 

Sebastian 

Hahn gebraucht, um den kleineren 

Tresor zu öffnen. „Der 

größere ist schon eine andere 

Nummer, der Schließmechanismus 

ist vermutlich komplizierter“, 

sagte er am Morgen. 

Als sich der Stahlschrank 

dann einige Stunden später 

doch noch öffnet, offenbart er 

Spezialist Sebastian Hahn 

knacktden Tresor,hinter 

ihm Lübecks Bürgermeister 

Jan Lindenau. 

unter anderem interne Verschlussakten 

aus der Zeit des 

Kalten Krieges. Archivdirektor 

Jan Lokers hatte auf die fehlenden 

Seiten aus dem Goldenen 

Buch der Hansestadt aus den 

Jahren 1933 bis 1945 gehofft: 

„Die sind nach 1945 fein säuberlich 

herausgetrennt worden, 

seither sind sie verschollen.“

Mittwoch, 7. August 2019 

WITZDES TAGES 

In der Schule: „Martin, nenne mir bitte 

fünf Tiere, die in Afrika leben?“ –„Zwei 

Löwen und drei Elefanten.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass Kinder in Deutschland aktuell weniger 

Taschengeld bekommen als vor 

zwei Jahren? Das geht aus einer Studie 

über das Konsumverhalten von Heranwachsenden 

hervor. Danach bekamen 

Kinder zwischen vier und 13 Jahren zum 

Umfragezeitpunkt im Frühjahr 2019 im 

Schnitt 20,52 Euro monatlich. Das sind 

laut der Kinder-Medien-Studie 2019 rund 

vier Euro weniger als vor zwei Jahren. 

www.sam-4u.de 

Seit mehr als einem 

Jahr glücklich verliebt: 

Hollywood-Superstar 

Leo DiCaprio und Model 

Camila Morrone. 

Camila Morrone 

Leos Freundin glaubt 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Kronismus? Das Phänomen, das Elterntiere 

den Nachwuchs fressen, wird auch 

Kronismus genannt. Derartiges Verhalten 

kommt in der Natur vor, etwa wenn Jungtiere 

geschwächt oder krank sind. Der Begriff 

leitet sich vom Titan Kronos aus der 

griechischen Mythologie her, der seine 

Kinder auffraß. 

ZULETZT 

Chaos-Fahrtmit Gabelstapler 

Ein 20-Jähriger hat in Waldachtal in Baden-Württemberg 

mit einem Gabelstapler 

großen Schaden angerichtet –und das 

zuvor sogar bei der Polizei angekündigt. 

Hintergrund war offenbar enttäuschte 

Liebe. Auf seiner Chaos-Fahrt rammte der 

junge Mann, ehe er sich widerstandslos 

festnehmen ließ, fünf Autos, eine Pferdekoppel, 

eine Scheune, mehrere Mauern 

und Straßenlaternen. Schaden: rund 

75000 Euro. Wie der Mann an den Gabelstapler 

gelangte, ist unklar. 

4 

194050 

301203 

31032 

Fotos: AP,imago/ZUMA Press 

nicht an die ewige Liebe 

Model will von keinem Mann abhängig sein –auch nicht von einem Hollywoodstar 

Von 

DIERK SINDERMANN 

Leonardo DiCaprio (44) 

hat nicht nur eine lange 

Liste an Blockbustern, 

sondern auch an 

(Ex-)Freundinnen vorzuweisen. 

Seine aktuelle 

Herzensdame, Camila 

Morrone, macht nicht nur 

als DiCaprio-Freundin 

Schlagzeilen. Die 22-Jährige 

spielt im Kinofilm 

„Mickey and the Bear“ ihre 

erste Hollywood- 

Hauptrolle. 

KURIER: Der Film hat 

nichts mit Ihrer eigenen 

Lovestory (junge Frau 

und über 20 Jahre älterer 

Mann) zu tun? 

(lächelt, weil sie offenbar 

schon eine Anspielung auf 

DiCaprio erwartet hat): 

Nein, er hat nichts mit meiner 

Lovestory zu tun, aber 

ich verstehe, warum die 

Leute so etwas denken 

könnten. 

Sie haben auf Instagram 

ein Bild von Hollywoods 

klassischem Kult-Paar 

Lauren Bacall und Humphrey 

Bogart gepostet. 

Bei denen war der Altersunterschied 

25 Jahre. 

Das hat viel zu hohe Wellen 

geschlagen. Ich bin einfach 

ein großer Fan von den 

beiden. 

Hater haben Ihren Bild- 

Kommentar „Eine Liebe 

wie diese“ als Anspielung 

auf Ihre Beziehung zu Leo 

verstanden und böse 

Kommentare gepostet. 

Ich versuche, solche Sachen 

nicht zu lesen. Das 

nimmt einen einfach mit, ob 

man es zugibt oder nicht. 

Leider gibt es das auf Social 

Media. Jederzeit. Gegen jeden. 

Ich kann über so etwas 

nicht lachen. 

Haben Sie „Once Upon a 

Time in Hollywood“ gesehen? 

Habe ich. Überwältigend. 

Haben Sie den es gesehen? 

Wie war Leo? (wartet die 

Antwort gar nicht ab und 

schwärmt weiter) Ich hab 

ihn schon zweimal gesehen. 

Hinreißend. 

Al Pacino spielt auch mit. 

Er war zehn Jahre mit Ihrer 

Mutter (der argentinischen 

Schauspielerin Lucila 

Sola Polak) zusammen 

und ist so etwas wie 

ein Stiefvater für Sie. 

Hilft er Ihnen bei der 

Schauspielerei? 

Ich hatte ihn nie darum 

gebeten. Aber als ich jetzt 

meine erste große Rolle gelandet 

habe, da habe ich ihn 

angerufen: „Ich hab keine 

Ahnung, was ich tun soll.“ 

Da hat er mit mir das Drehbuch 

gelesen. Das war ganz 

schön einschüchternd. Sein 

Rat war, alles nicht so ernst 

zu nehmen. 

Und wie steht es mit Leo? 

Gibt der Ihnen auch 

Tipps? 

(grinst): Das habe ich 

kommen sehen. Nein, ich 

trenne Arbeit und Beziehungen. 

Aber heute Morgen 

hat er mir „Viel Glück“ gewünscht. 

Haben Sie jemals davon 

geträumt, dass ein Märchenprinz 

in Ihr Leben 

tritt, oder sind Sie als 

Prinzessin erzogen worden, 

die keinen Märchenprinzen 

braucht? 

Weder noch. Meine Eltern 

sind geschieden und 

ich bin in zwei Haushalten 

aufgewachsen. Die Illusion, 

dass man mit jemandem für 

den Rest seines Lebens zusammenbleibt, 

war schnell 

futsch. Ich habe immer 

schon einen Sinn für Selbstständigkeit 

gehabt. Ich 

wollte mein eigenes Geld 

verdienen, nicht von einem 

Mann abhängig sein. Darum 

habe ich schon mit 15 angefangen, 

zu arbeiten und jeden 

Cent gespart. 

Sie sind ein erfolgreiches 

Model. Ist das Stress, so 

gertenschlank zu sein? 

Nicht für mich. Ich esse eine 

Menge Pasta und Pizza. 

Außerdem kann ich kochen. 

Sie sollten mal meine Spaghetti 

Pomodoro probieren. 

Gerne. Sie haben eine einladende 

Persönlichkeit. 

Schon als Kind. Man 

nannte mich damals „Happy 

Baby“. Immer lachend, 

immer glücklich. Beim Film 

bekommt man genauso wie 

im Model-Business so viele 

Abfuhren, dass man eine 

positive Einstellung bewahren 

muss. 

Karriere oder Kinder? 

Ich hoffe, ein bisschen was 

von beiden. Vielleicht eine 

kurze Liste von Kindern 

und eine lange Liste von Filmen. 

(grübelt) Auf der anderen 

Seite habe ich immer 

das Element einer großen 

Familie in meinem Leben 

vermisst. Also dann eben 

(lächelt) ein großer Haushalt 

und die Fähigkeit, Karriere 

und Familie im Gleichgewicht 

zu halten. Ich glaube, 

das kann man. Ehemann 

und Kinder haben und 

gleichzeitig eine große 

Schauspielerin sein. 

Echt? 

(grinst): Man ist nur ein 

bisschen gestresster und 

schläft weniger.

Berliner Kurier 07.08.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?