ewe-aktuell 3/ 2019

Seite 19
Wenn alles gesagt und getan ist
When all is said and done.
Es scheint mir, als wäre es erst gestern gewesen, aber
viele Monate sind vergangen. Die Zeit fliegt wirklich.
Ich erinnere mich noch an das erste Mal, dass ich da
saß und meinen ersten Bericht schrieb: da war ich erst
seit zwei Wochen in Deutschland. Und heute sitze ich
hier, schreibe meinen letzten Bericht und kann die
Tage bis zu meiner Heimkehr runterzählen. Es war
wirklich eine spannende Zeit.
Heute erkenne ich, wie viel es mir zunächst
abverlangte, mich an diese neue Situation anzupassen.
Wie sehr ich mich über Dinge beklagt habe, die in
meinem Kopf keinen Sinn ergaben, wie zum Beispiel,
warum die Deutschen diesen ganzen Papierkram so
zu lieben scheinen und weshalb sie so viel Brot essen.
Aber schaut mich heute an: ich habe mich an all das
gewöhnt. Die Zeit heilt alle Wunden.
Ich kann nicht sagen, dass es einfach war, im
Krankenhaus zu arbeiten, ohne es vorher gelernt
zu haben. Aber Gott sei Dank habe ich es geschafft
und es war wirklich eine wunderbare Erfahrung. Ich
hatte sowohl gute wie auch schlechte Zeiten, was alles
letztendlich noch interessanter machte. Ich werde
die Zeit mit Sicherheit vermissen, es war eine tolle
Erfahrung und ich hatte viel Spaß.
Die Sache mit der Kultur kann Menschen mit
unterschiedlichem kulturellem Hintergrund auch auf
eine falsche Fährte führen und lässt uns dann Dinge,
die wir nicht kennen, falsch beurteilen. Deshalb bin
ich froh, dass ich die Gelegenheit bekommen habe,
die Kulturen unterschiedlicher Länder kennen zu
lernen und dass ich so von anderen Menschen und
ihrer Kultur lernen konnte.
Ich bin sehr froh, dass ich die Gelegenheit hatte, die
Kultur von verschiedenen Ländern kennenzulernen,
das hat mich befähigt von anderen Leuten etwas über
ihre Kultur zu lernen.
An meine Gastfamilie: Ich kann euch nicht genug
danken, dass ihr mich das ganze Jahr über bei euch
habt wohnen lassen. Vielen Dank für die Ausflüge und
all die Abenteuer, die wir zusammen erlebt haben. Ihr
seid wirklich ein Segen.
It seems like yesterday, but many months have passed,
and indeed time really has been flying. I remember
that the first time I sat down to write my first report, I
had been in Germany only for two weeks. And today
I am sitting here to write my last report being able to
count down the days when I am going back home. It
has really been an interesting time.
Today I realize how much it took to adjust to the new
situation in the beginning. How much I complained
about things that didn‘t add up in my head. For
example, why Germans love paperwork or why they
eat so much bread. But look at me today: I am used to
that now. Time sure heals all wounds.
I can‘t say that it has been easy to work in a hospital
without having learned anything about it before.
Therefore, I thank God that I managed. It was really
an amazing experience. I had both good and bad
times which made everything more interesting and I
will sure miss it. It has been a great experience and
fun.