Berliner Zeitung 18.09.2019

WieJuan Moreno den Fall Relotius aufdeckte: Ein Interview – Feuilleton Seite 22
Ramona Pop
auf Tour in
NewYork
Seite 9
7°/13°
Sonne und Wolken
Wetter Seite 2
Nichts röhrt mehr: Neuer
Trend auf dem Automarkt
Wirtschaft Seite 7
www.berliner-zeitung.de
Union und Hertha:
die Fußballkolumne
Sport Seite 20
Mittwoch, 18. September 2019 Nr.217 HA -75. Jahrgang
Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 €
Sorgen um Sanssouci: Die
Parkbäume sterben
Seite 3
Eine neue
Partei als
Traumprojekt
VonRegina Kerner
Den Rechtspopulisten Matteo
Salvini will er bekämpfen und
dessen Wiederaufstieg verhindern.
Das könne er viel besser, wenn er
nicht ständig aus der eigenen Partei
beschossen werde, sagt der Ex-Premier
und frühere Chef der italienischen
Sozialdemokraten, Matteo
Renzi. Die seien nur noch ein Sammelbecken
verschiedener Strömungen
und hätten
keine Zukunftsvision.
Deshalb
trete er nun aus
und gründe
seine eigene politische
Bewe-
Matteo Renzi
kehrtden Sozialdemokraten
den Rücken.
Italien
gung, erklärte
Renzi. Klar ist: 30
Abgeordnete
und zwei Minister
aus der
neuen Regierungskoalition
von PD und Fünf
Sternen werden ihm folgen.
Für die gerade erst formierte
Mannschaft von Premier Giuseppe
Conte sind das keine guten Aussichten,
auch wenn Renzi beschwichtigt.
Die Regierung werde er unterstützen.
Immerhin gilt er als Urheber des
Bündnisses der Sozialdemokraten
mit dem früheren Feind Fünf Sterne.
Auf das „Meisterwerk“, Salvini so in
die Opposition gedrängt zu haben,
sei er stolz, sagt Renzi mit der ihm eigenen
Eitelkeit.
Der heute 44 Jahre alte frühere
Bürgermeister von Florenz war von
2014 bis 2016 Regierungschef, der
jüngste in Italiens Nachkriegsgeschichte.
Als selbst ernannter „Verschrotter“
der alten Eliten des
Landes und der Altlinken seiner Partei
und mit großen Reformversprechen
galt er als Hoffnungsträger. Bei
der Europawahl 2014 holte er für die
PD mehr als 40 Prozent. Doch überdimensionierter
Ehrgeiz, Großspurigkeit
und die Angewohnheit, sich
mit einem Zirkel Getreuer zu umgeben,
machten ihn zunehmend unbeliebt,
in der eigenen Partei wie in
der Bevölkerung. Am Ende stolperte
er über ein Verfassungsreferendum,
das er zum Votum über sich selbst
deklariert hatte. Auch als Parteichef
musste er abtreten. Inzwischen ist er
Italiens unpopulärster Politiker.
Aber Renzi liegt es nicht, lange im
Hintergrund zu bleiben. DieAbspaltung
von der PD ist ein Schachzug,
sich wieder Macht und Einfluss zu sichern.
Seine Parlamentarier werden
bei Abstimmungen im Parlament
das Zünglein an der Waage sein. Die
Regierung wird auf ihn angewiesen
sein, um ihre Gesetze durchzubringen.
Entsprechend irritiert und wütend
sei Conte,hieß es.
Renzi wird versuchen, die Mitte
rechts vonder PD zu besetzen, gemäßigte
Wähler und Überläufer der Berlusconi-Partei
Forza Italia zu gewinnen.
Seine Strategie und den Namen
der neuen Bewegung will er im Oktober
präsentieren. Sie werde jung und
innovativ sein, verspricht er: „Wir
werden Ideen und Träume für das Italien
vonmorgen vorstellen.“
Neben zwei oberirdischen sind auch zwei unterirdische Geschosse für das neue Museum der Moderne geplant. 2026 soll es fertig sein.
VonUlrich Paul
Schön teuer
Das Berliner Museum der Moderne im Kulturforum soll doppelt
so viel kosten wie ursprünglich geplant. Ist es das wert?
Für das Museum der Moderne
im Kulturforum soll
noch in diesem Herbst der
erste Spatenstich getan
werden. Mit der Fertigstellung des
Gebäudes wird 2026 gerechnet. Das
sagte der Präsident der Stiftung
Preußischer Kulturbesitz (SPK), Hermann
Parzinger,amDienstag bei der
Vorstellung der Pläne.
Weil Kulturstaatsministerin Monika
Grütters (CDU) zuvor verkündet
hatte, dass sich die zunächst auf
200 Millionen Euro veranschlagten
Ausgaben für das Projekt nun auf 450
Millionen Euro erhöhen, geriet die
Präsentation der Pläne zur Rechtfertigung
der Kostensteigerung. Parzinger
sagte,dass der Bund das Geld für
den Neubau investieren wolle, sei
„ein großartiges Zeichen für die Kulturnation
Deutschland und auch für
den Museumsstandort Berlin“. Die
Baukosten beliefen sich auf 364 Millionen
Euro. Hinzu kämen 52,2 Millionen
Euro,die für künftige Baukostenerhöhungen
eingeplant würden
sowie eine Risikovorsorge in Höhe
von33,8 Millionen Euro.Die Summe
von 200 Millionen Euro sei vor fünf
Jahren genannt worden, als es noch
keinen Entwurf für das neue Museum
und damit keine Berechnungsgrundlage
für den Bau gegeben
habe, führte Parzinger ins Feld.
Auch zu den 200 Millionen Euro hätten
steigende Baukosten und eine
Risikovorsorge hinzugerechnet werden
müssen.
„Dennoch, es ist eine Menge
Geld, ganz klar“, räumte Parzinger
ein. Deswegen sei eswichtig, deutlich
zu machen, warum der Baunotwendig
sei. Da in der benachbarten
Neuen Nationalgalerie nur ein
Bruchteil der Sammlung der Moderne
des 20. Jahrhunderts dauerhaft
gezeigt werden könne, sei der
Neubau erforderlich. Die Neue Nationalgalerie
und das Museum der
Moderne sollen unterirdisch miteinander
verbunden werden. „Unsere
Sammlung hat sich seit den 1960er-
Jahren durch die Zusammenlegung
der Sammlungen aus Ost und West,
durch zahlreiche Ankäufe und
Schenkungen mindestens verdreifacht,
aber sie ist zerrissen, über viele
Standorte verteilt und aus Platzgründen
immer nur in Ausschnitten zu
sehen“, sagte der Leiter der Neuen
Nationalgalerie, Joachim Jäger. Vieles
schlummereimDepot.
„Es wirdmit dem Neubau möglich
sein, die Kunst des 20. Jahrhunderts
von Max Beckmann zu Bruce Nauman,
von Kurt Schwitters zu Jason
Rhoades als Kontinuum zu erfahren“,
so Jäger. „Der künftige Standort für
die Kunst des 20. Jahrhunderts wird
nicht nur die Neue Nationalgalerie
mit dem Neubau verbinden, auch die
Werkkonvolute der Sammlungen Pietzsch,
Marx und Marzona erhalten
ideale Präsentationsräume“, sagte Jäger.
Überdies habe auch der Maler
GerhardRichter zugesagt, eine große
Zahl von Werken für das neue Haus
zurVerfügung zu stellen. Arbeiten aus
dem Kupferstichkabinett und der
„Uns wurde eine günstige ,Scheune‘ für
200 Millionen Euro versprochen und wir
bekommen jetzt ein Museum,für das wir auch
ein neues Schloss bauen könnten.“
Gesine Lötzsch, Berliner Bundestagsabgeordnete der Linken
Kunstbibliothek sollen die Präsentation
abrunden.
DieLinke im Bundestag mag sich
trotz großer Künstlernamen nicht
einfach mit der Kostensteigerung
abfinden. „Uns wurde eine günstige
,Scheune‘ für 200 Millionen Euro
versprochen und wir bekommen
jetzt ein Museum, für das wir auch
ein neues Schloss bauen könnten“,
sagt die Berliner Bundestagsabgeordnete
Gesine Lötzsch in Anspielung
auf die Architektur, die manchen
Kritiker an eine Lagerhalle in
der Landwirtschaft erinnert. „Es
kann nicht sein, dass sich der Preis
noch vor dem ersten Spatenstich
mehr als verdoppelt“, stellt die Linken-Abgeordnete
fest. „Darüber
werden wir im Haushaltsausschuss
sprechen müssen.“
Der Neubau für das Museum der
Moderne soll nach Plänen des
Schweizer Architekturbüros Herzog
&deMeuron entstehen, die durch
den Umbau der Tate Gallery ofModern
Art in London im Jahr 2000 international
bekannt wurden. Sie haben
sich 2016 mit ihrem Entwurf für
einen hallenähnlichen Bau mit
Spitzdach durchgesetzt, der auf einem
freien Grundstück zwischen der
St.Matthäus-Kirche und der Potsdamer
Straße geplant ist. Auf dem
STIFTUNG PREUSSISCHER KULTURBESITZ
10 200 Quadratmeter großen Baugrundstück
soll laut SPK eine Nutzfläche
von 16000 Quadratmetern
entstehen, davon rund 9000 Quadratmeter
Ausstellungsflächen.
Architekt Jacques Herzog verteidigte
am Dienstag die neue Preiskalkulation.
Ein großer Teil der Kosten
habe mit dem hohen Aufwand zur
Klimatisierung und dem Schutz der
Räume zu tun, sagte er. Aber nicht
nur die Preise haben sich geändert.
Die Architekten mussten auch die
Grundfläche um rund 15 Prozent
verkleinern, um den Abstand zur St.
Matthäus-Kirche und zu der als Naturdenkmal
geschützten Platane an
dem Standortzuvergrößern.
Um die benötigten Museumsflächen
unterbringen zu können, soll
nun mehr in die Tiefe gebaut werden.
Neben zwei oberirdischen sind
zwei unterirdische Geschosse geplant.
Architekt Herzog interpretiert
die Anordnung der Geschosse auf
ganz eigene Weise. „Das eigentliche
Raumkonzept des Gebäudes ist ein
Haus alsein Raum“, sagteer. Es gebe
also nicht, „wie kolportiert wurde“,
Tiefgeschosse. Alles sei oben. „Du
befindest dich, auch wenn du unten
bist, in diesem einen Raum“, sagte
er.Zur Erklärung fügte Herzog hinzu:
„Künstler haben es gar nicht gern,
wenn sie an weniger guten Orten
sind.“ Arno Lederer, der Vorsitzende
der Jury,die den Entwurfvon Herzog
&deMeuron 2016 zum Sieger kürte,
spart nicht mit Lob für das Projekt.
Die Fassade sei „sehr, sehr fein gearbeitet“.
Der Bau konkurriere nicht
mit Mies vander RohesNeuer Nationalgalerie
und nicht mit Hans Scharoun,
dem Architekten der Philharmonie.Die
einfache Form des Museums
der Moderne könne „wahrscheinlich
am leichtesten“ zwischen
In eigener Sache
Die Berliner
Zeitung hat
neue Besitzer
Nach zehn Jahren in der Unternehmensgruppe
DuMont erhält
der Berliner Verlag neue Eigentümer:
Das Berliner Ehepaar Silke
und Holger Friedrich übernimmt
den Verlag, in dem die Berliner Zeitung
erscheint. Silke und Holger
Friedrich sehen im Fokus der künftigen
Ausrichtung des Berliner Verlags
die Stärkung des Unternehmensprofils
und die digitale Weiterentwicklung
seiner Titel. „Wir möchten den
gesellschaftlichen Diskurs für Berlin
und aus Berlin heraus bereichern“,
betont Holger Friedrich. (BLZ)
Tagesthema Seite 2
USA: Angriff
wurde vom Iran
aus verübt
Merkel warnt vor einer
Eskalation in der Golfregion
D
ie Luftangriffe auf saudische Öl-
Anlagen sind nach US-Erkenntnissen
von iranischem Boden aus
verübt worden. Dassagte ein US-Regierungsmitarbeiter
am Dienstag.
Dabei seien Marschflugkörper eingesetzt
worden. Zu den Attacken
vom Sonnabend hatten sich die
Huthi-Rebellen aus dem Jemen bekannt,
die vomIranunterstützt werden.
Nach Angaben des US-Regierungsmitarbeiters,
der nicht namentlich
genannt werden wollte,
trägt Washington Beweismaterial zu
den Angriffen zusammen, das der
internationalen Gemeinschaft und
besonders den europäischen Verbündeten
am Rande der UN-Vollversammlung
vorgelegt werden soll.
Kanzlerin Angela Merkel (CDU)
betonte am Dienstag die Notwendigkeit
einer politischen Lösung für den
Iran-Konflikt sowie von Mäßigung
angesichts der jüngsten Eskalation
in der Golfregion. Deutschland
werde „immer auf der Seite der Deeskalation
stehen und sehr deutlich
machen, dass langfristige Lösungen
nur politisch möglich sind“, sagte sie
nach einem Gespräch mit dem jordanischen
König Abdullah II. (AFP,
dpa) PolitikSeite 4
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457
(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499;
leser-blz@dumont.de
Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76;
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
den Häusernvermitteln, sagte er. 4 194050 501603
31038

2 Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019
·························································································································································································································································································
Tagesthema
In eigener Sache
Die Unternehmer Silke und Holger Friedrich kaufen den Berliner Verlag, in dem die Berliner Zeitung erscheint.
Sie wollen ein Zeichen setzen für zivilgesellschaftliches Engagement und Verantwortung in bewegten Zeiten
Die Biografien
Zwei
Experten
Der Verlag
Vier
Marken
Der Berliner Verlag steht
für vier starke Marken in
der Hauptstadt: Berliner Zeitung,
Berliner Kurier,Berliner
Abendblatt und Berlin.de sowie
für weitereOnlineportale
und Magazine.
DieBerliner Zeitung ist die
reichweitenstärkste Abonnementzeitung
in Berlin. Sie
wurde im Mai 1945 in Berlin
gegründet.
Darüber hinaus bietet der
Berliner Verlag Services in
den Bereichen Vermarktung,
Corporate Media, Content
Marketing und Event an. Der
Verlag sitzt heute in Berlin-
Kreuzberg im Feratti-Gebäude
–genau dort, wo früher
die Mauer die Stadt in Ost
und West geteilt hat.
Holger und SilkeFriedrich vor dem Haus des Berliner Verlags: „Wir möchten den gesellschaftlichen Diskursfür Berlin und aus Berlin heraus bereichern.“ BLZ/MARKUS WÄCHTER (3)
Nach zehn Jahren in der
Unternehmensgruppe
DuMont erhält der Berliner
Verlag neue Eigentümer:Das
Berliner Ehepaar Silke und
Holger Friedrich übernimmt den
Verlag mit Berliner Zeitung, Berliner
KURIER und Berliner Abendblatt,
deren Digitalangeboten, BerlinOnline,
dem Corporate Publisher
mdsCreative und der Berliner Zeitungsdruckerei.
Silke und Holger
Friedrich sehen im Fokus der künftigen
Ausrichtung des Berliner Verlags
die Stärkung des Unternehmensprofils
und die digitale Weiterentwicklung
seiner Titel. Der Verkauf steht
unter dem Vorbehalt der Zustimmung
durch das Bundeskartellamt.
Konsequent digital
Berliner Verlag
in
Berliner Händen
Isabella Neven DuMont, Holger Friedrich, SilkeFriedrich, Christian DuMont Schütte.
„Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit dem Team.“ Empfang im Berliner Verlag.
Mit der gestern andie Mitarbeiter
verkündeten Übernahme geht der
Berliner Verlag nach über zehn Jahren
aus dem Verbund von DuMont
an die neuen Eigentümer Silke und
Holger Friedrich. Sie werden den
Verlag in die Holding der Familie
Friedrich überführen und haben
sich langfristige Ziele gesetzt.
„Wir möchten das Profil des Berliner
Verlags stärken und mit einer
sachlichen, faktenbasierten Berichterstattung
den politischen und gesellschaftlichen
Diskurs für Berlin
und aus Berlin heraus bereichern“,
betont Holger Friedrich.
Dazu gehören die durchgängige
Digitalisierung der Angebote genauso
wie die Ausrichtung des Verlages
auf zukunftsfähige Formate.„Mit
konsequent digital ausgerichteten
Angeboten und einer tiefgehenden
Aufarbeitung gesellschaftlich relevanter
Themen möchten wir ein
breiteres Publikum ansprechen und
mit den Lesern stärker in Kontakt
treten, als dies bisher der Fall ist“, ergänzt
Holger Friedrich. Mit seiner
Technologie-Kompetenz und Erfahrung
in der IT-Branche bringt Friedrich
für die zukünftigen Herausforderungen
eine wichtige Expertise in
den Verlag ein.
Christian DuMont Schütte, Aufsichtsratsvorsitzender
von DuMont,
fasst zusammen: „Das Team in Berlin
hat in den vergangenen zehn Jahren
innovativeLösungen für den Medienmarkt
der Hauptstadt entwickelt. Wir
freuen uns, den Verlag jetzt in die
Hände von Berlinern zuübergeben,
die diese Arbeit mit dem Team fortführen
und weiter in die Zukunft des
Verlages investieren wollen.“ Dr.
Christoph Bauer, CEO von DuMont,
ergänzt: „Unser Ziel ist es, die beste
Lösung für unsereMitarbeiter,unsere
Publikationen und die Standorte zu
erarbeiten. Dass die neuen Eigentümer
den Berliner Verlag nachhaltig
fortführen und weiterentwickeln wollen,
hat uns überzeugt und final den
Ausschlag gegeben.“
Begeisterung übertragen
Silke Friedrich fasst die Motivation
für den Kauf zusammen:„Wir verstehen
diesen Schritt als zivilgesellschaftliches
Engagement in bewegten
Zeiten und freuen uns auf diese
Aufgabe sowie die Zusammenarbeit
mit dem Team.“ Silke und Holger
Friedrich sehen die vor ihnen liegende
Aufgabe als eine inhaltlich sowie
technologisch motivierte Transformation.
„Wenn wir als Team ausVerlegern
und Journalisten die Freude am Diskurs
als Herausforderung annehmen,
wirdesuns gelingen, diese Begeisterung
auf unsereLeser zu übertragen“,
umreißt Silke Friedrich die
Idee der künftigen Zusammenarbeit
zwischen Neueigentümern und bestehendem
Team.
Silke Friedrich hat nach
dem Abitur und einer
kaufmännischen Ausbildung
an der Universität der Künste
in Berlin Gesellschafts- und
Wirtschaftskommunikation
studiert. Gemeinsam mit Ralf
Regitz, Gründungsmitglied
und Organisator der Loveparade,
hat sie das Berliner
ewerk revitalisiert und erfolgreich
am Markt positioniert.
Sieleitet die Berlin MetropolitanSchool,
die mit über 1000
Schülern die größte internationale
Schule Berlins und zudem
die älteste international
orientierte Bildungseinrichtung
im Ostteil der Stadtist.
Holger Friedrich, ein
Technologie-Experte,
studierte nach dem Abitur
und einer Berufsausbildung
Germanistik und Informatik
an der Universität Potsdam.
Nach seinem Studium etablierte
er ein Software-Technologieunternehmen,
das
2003 von SAP akquiriert
wurde. Von SAP wechselte er
als Partner zu McKinsey &
Company und nachfolgend
als Vorstand zur SoftwareAG.
2009 gründete er den Technology
Think Tank CORE,der
laut Lünendonk-Report zu
den schnellst wachsenden
Institutionen seiner Branche
gehört.
Silke und Holger Friedrich
sind verheiratet und haben
drei gemeinsame Kinder.
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER
Heute scheint bei bewölktem Himmel immer wieder die Sonne. Die Temperaturen
erreichen 13bis 15 Grad, und der Wind weht mäßig, in Böen
frisch aus Nordwest. In der Nacht pendeln sich die Tiefsttemperaturen bei
6bis 2Grad ein. Dazu ist der Sternenhimmel zeitweise durch Wolken getrübt.
Biowetter: Die aktuelle Witterung
bringt eine erhöhte Erkältungsgefahr,
verstärkt rheumatische Beschwerden
sowie Gelenk- und
Gliederschmerzen. Die Atemwege
werden oftmals gereizt.
Pollenflug: Die Konzentration von
Ambrosiapollen ist nur gering.
Gefühlte Temperatur: maximal 13Grad.
Wind: mäßig aus Nordwest.
Wittenberge
6°/13°
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
5°/15° 7°/13°
Luckenwalde
5°/13°
Cottbus
6°/14°
Donnerstag
Freitag
Sonnabend
heiter stark bewölkt heiter
6°/17° 7°/15° 10°/22°
Prenzlau
8°/14°
Frankfurt
(Oder)
6°/14°
In breitem Strom dringt polare Kaltluft über Skandinavien und die Nordsee südostwärts
zu den Alpen und zum Schwarzen Meer vor. Dies ist vom nördlichen
Mitteleuropa bis nach Nordwestrussland mit Schauerwetter verbunden, ebenso
im Südalpenraum. AmMittelmeer ist es weiterhin hochsommerlich warm und
sonnig.
Sylt
10°/12°
Hannover
7°/14°
Köln
6°/16°
Saarbrücken
6°/19°
Konstanz
9°/18°
Hamburg
8°/14°
Erfurt
4°/14°
Frankfurt/Main
5°/20°
Stuttgart
6°/18°
Rügen
Rostock
8°/13°
11°/12°
Magdeburg
7°/15°
Nürnberg
3°/17°
München
5°/17°
Dresden
6°/14°
Deutschland: Heute wird die Sonne
stellenweise von Wolken verschleiert.
Dabei werden im Tagesverlauf 12 bis
20 Grad erreicht, nachts kühlt es
dann auf 9bis 2Grad ab. Der Wind
weht schwach bis mäßig aus Nordwest.
Morgen gibt es stellenweise
Wolken. Zuweilen scheint jedoch die
Sonne, und es ist mit Höchstwerten
von 13 bis 19 Grad zu rechnen. Der
Wind weht nur schwach aus Nord.
Meerestemperaturen:
Ostsee: 14°-16°
Nordsee: 15°-18°
Mittelmeer: 22°-30°
Ost-Atlantik: 16°-21°
Mondphasen: 22.09. 28.09. 05.10. 13.10.
Sonnenaufgang: 06:44 Uhr Sonnenuntergang: 19:15 Uhr Mondaufgang: 21:11 Uhr Monduntergang: 10:57 Uhr
Lissabon
26°
Las Palmas
25°
Madrid
29°
Reykjavik
10°
Dublin
18°
London
20°
Paris
20°
Bordeaux
29°
Palma
31°
Algier
34°
Nizza
25°
Trondheim
10°
Oslo
15°
Stockholm
13°
Kopenhagen
16°
Berlin
13°
Mailand
25°
Tunis
32°
Rom
27°
Warschau
15°
Wien
18° Budapest
18°
Palermo
29°
Kiruna
1°
Oulu
10°
Dubrovnik
27°
Athen
32°
St. Petersburg
10°
Wilna
12°
Kiew
13°
Odessa
21°
Varna
33°
Istanbul
30°
Iraklio
27°
Archangelsk
8°
Moskau
13°
Ankara
29°
Antalya
31°
Acapulco 31° Schauer
Bali 37° heiter
Bangkok 34° Gewitter
Barbados 30° wolkig
Buenos Aires 19° sonnig
Casablanca 22° wolkig
Chicago 29° wolkig
Dakar 31° wolkig
Dubai 38° heiter
Hongkong 34° heiter
Jerusalem 33° sonnig
Johannesburg 29° sonnig
Kairo 35° sonnig
Kapstadt 22° wolkig
Los Angeles 23° sonnig
Manila 29° Schauer
Miami 33° heiter
Nairobi 31° wolkig
Neu Delhi 34° heiter
New York 22° wolkig
Peking 26° sonnig
Perth 20° Schauer
Phuket 31° Gewitter
Rio de Janeiro 39° sonnig
San Francisco 20° wolkig
Santo Domingo 32° wolkig
Seychellen 27° Schauer
Singapur 32° Gewitter
Sydney 14° Regen
Tokio 25° bewölkt
Toronto 21° sonnig

Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019 3 *
·························································································································································································································································································
Seite 3
Sorgen um Sanssouci
Sterbende Rotbuchen im Park von Sanssouci.
STIFTUNG PREUSSISCHE SCHLÖSSER UND GÄRTEN
Die ersten toten Bäume stehen
gleich vor der Tür. Sie säumen
die Allee „Am grünen Gitter“, an
deren Ende sich über den Weinbergterrassen
das Schloss Sanssouci erhebt.
Die Rinde grau, die Blätter bräunlich, die
Äste stummelig. „Diesen Sommer ist es noch
schlimmer als im vergangenen Jahr“, sagt
Michael Rohde,seit 15 Jahren Gartendirektor
der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten
Berlin-Brandenburg (SPSG). Die zwei
vertrockneten Kastanien stehen direkt vor
den gelben Bauten, in denen schon der
oberste Hofgärtner Friedrich des Großen
und seine Nachfolger ihren Sitz hatten. Michael
Rohdes Aufgabe ist es,ihrehistorische
Landschaftskunst, seit 1990 Unesco-Weltkulturerbe,
für die Nachwelt zu erhalten.
Doch das fällt ihm zunehmend schwerer.
Wenn der große Mann im dunkelblauen
Anzug, 60 Jahrealt, derzeit durch die Gärten
von Sanssouci läuft, spricht er von seinen
Bäumen wie ein Arzt über Patienten auf der
Intensivstation. „Der hat es nicht geschafft“,
sagt er und zeigt auf eine meterhohe Rotbuche,
inderen Krone große Löcher klaffen.
Gleich daneben steht der nächste Kranke:
„Der sieht auch schlecht aus, erwirft seine
Äste ab,aber er kämpft noch.“ Zwei trockene
Jahrehintereinander waren für etliche Pflanzen
inden historischen Gärten zu viel. Sie
leiden unter Wassermangel und Hitze. Allein
in Sanssouci waren um die 750 Bäume nicht
mehr zu retten, darunter auch solche,die an
die 200 Jahrealt waren. Um die 2000 Bäume
haben in den gesamten 15 Gärten und Parks
der SPSG derzeit starke Schäden, etwa die
Hälfte davon ist ganz abgestorben.
Dünne Baumkronen
Dürre, Hitze, Schädlinge –Hunderte Bäume sind diesen Sommer in den
historischen Gärten in Berlin und Brandenburg abgestorben.
Der Klimawandel ist für die Erhaltung des Weltkulturerbes eine große
Herausforderung. Ein Rundgang im Park des Preußen-Schlosses, der sich
in den nächsten Jahren deutlich verändern wird.
Werandiesem Spätsommertag zum ersten
MalSchloss Sanssouci, eine der beliebtesten
Sehenswürdigkeiten Deutschlands,besucht,
wird das auf den ersten Blick vielleicht gar
nicht merken. Die Fontäne vor dem Schloss
sprudelt munter in die Höhe, die Blumenbeete
sind bunt, Touristen aus aller Welt machen
auf den Stufen vordem gelben Rokoko-
Palast Selfies. Doch wie es den Gärten wirklich
geht, sieht man, wenn man nach oben
schaut. Viele Baumkronen sind ausgedünnt
und haben wenig Laub mit teils verfärbten
Blättern, die Triebe fehlen, die schützende
Rinde schält sich ab, die Stämme haben
Risse wie offene Wunden, in die Schädlinge
einfallen. Manche Wipfel sind noch vom
letzten Sturmverdreht. Schilder im Park warnen
die Besucher, dass wegen der großen
Trockenheit Äste abbrechen könnten.
Ohne Sorge kann Michael Rohde schon
lange nicht mehr durch Sanssouci gehen. In
den vergangenen drei Jahren hat er kurz
hintereinander alle Wetterextreme erlebt,
die durch den Klimawandel auch in Zukunft
häufiger werden. Im Juni 2017 überschwemmte
Starkregen den Park, aneinem
Tagfiel fast halb so viel Regen wie sonst das
ganzeJahr,imHerbst 2017 tobte Sturm„Xavier“,
2018 herrschte schon ab Maiwochenlang
Dürre. Und auch diesen Sommer gab
es zu wenig Regen, dazu an die 40 Grad.
„Solche Temperaturen hatten wir früher
überhaupt nicht“, sagt der Gartendirektor.
Mit den Folgen der extremen Wetterereignisse
haben die Gärtner so viel zu tun, dass
vieles andere liegen bleibt. „Immer öfter
müssen die Gärtner zusätzliche Aufgaben
der Verkehrssicherung, Schadensbeseitigung
und Instandsetzung übernehmen“,
sagt Michael Rohde. Dabei arbeiten sie an
einem lebendigen Kunstwerk, das wächst
und welkt und niemals fertig wird. Ständig
muss es neu gepflanzt und zugeschnitten
werden. Einbisschen weniger Pflege,schon
verwildertes.
Unter den extremen Wetterbedingungen
leiden vorallem typisch einheimische Arten.
Bäume, die jeder, der in Deutschland lebt,
ganz selbstverständlich mit Heimat verbindet:
Eichen, Buchen, Linden, von Dichtern
und Musikern seit Jahrhunderten beschrieben
und besungen. Verlässliche Begleiter am
Wegesrand. Derzeit halten sie es hier kaum
noch aus. Sie kämpfen um ihr Überleben.
Besonders Bäumen mit flachen Wurzeln
geht es schlecht. Sinkt das Grundwasser ab,
weil zu wenig Regen fällt, kommen sie nicht
mehr an die lebenswichtige Flüssigkeit.
„Selbst wenn wir sie gießen, schaffen sie es
nicht“, sagt Michael Rohde.Die SPSG hat nur
ein begrenztes Kontingent an Brauchwasser,
das sie aus der Havel inden Park pumpen
darf. DieWasserkünste,Fontänen und Brunnen,
werden in Trockenzeiten deshalb zeitweise
abgestellt.
Im Zuge des Klimawandels, fürchtet Michael
Rohde, könnten viele Bäume und andere
Pflanzen durch stressresistentere Alternativen
ersetzt werden müssen. DieFrage ist
aber, obder Park dann historisch noch authentisch
ist. Eigentlich soll Michael Rohde
ähnlich wie der Restaurator eines Gemäldes
die Landschaftsbilder möglichst so erhalten,
wie sie im 18. und 19. Jahrhundert ausgesehen
haben. Er hat es dabei nicht mit Ölfarben
und Leinwand zu tun, sondernmalt mit
Bäumen, Büschen und Blumen. Nach den
historischen Bestandsplänen und Befunden
im Gelände soll er an derselben Stelle immer
VonAlice Ahlers, Potsdam
wieder dieselbe Gattung, Artund Sortenachpflanzen.
Doch das ist teilweise schon gar
nicht mehr möglich.
Das liegt auch an der wachsenden Zahl
vonSchädlingen. An einem geschwungenen
Wegbleibt Michael Rohde an einem der letzten
Buchsbäume stehen. Er bückt sich, zieht
mit den Fingern die bräunlichen Äste auseinander,
lugt dazwischen in das Innere der
Pflanze. „Irgendwo sitzt hier bestimmt eine
dicke Raupe“, sagt er. Vor einigen Jahren
wanderte der Buchsbaumzünsler aus Asien
ein und verwandelte die bisher immergrünen
Bäumchen in trockene Gerippe. Seitdem
gibt es im Park fast keinen Buchsbaum
mehr, ein Gewächs, das man eigentlich wie
kein anderes mit Schlossgärten verbindet.
Michael Rohde befasst sich seit zehn
Jahren mit dem Klimawandel.
PRIVAT
Kaum ein Märchen- oder Historienfilm, in
dem Prinzessinnen oder andere Edelleute
nicht zwischen exakt zugeschnittenen grünen
Skulpturen, Kegeln, Kugeln oder Labyrinthen
aus Buchsbaum umherwandeln.
Doch nicht nur diesen trifft es. „Fast jede
Baumart ist mittlerweile von Schädlingen
befallen“, sagt Michael Rohde. Durch Hitze
und Trockenheit geschwächt, sind die
Bäume noch anfälliger. „Auch Kastanien
können wir kaum noch nachpflanzen, weil
entweder die Miniermotte oder ein Bakterium
daran ist.“
Der Buchsbaum wird jetzt durch Stechpalme
oder Heidelbeere ersetzt. Doch was
wirdaus dem preußischen Kulturerbe,wenn
zukünftig noch mehr Pflanzen im Park durch
robustere Arten ausgetauscht werden müssen?
Ist das nicht so, als ob man der Mona
Lisa einen anderen Haarton verpassen
würde? Oder einem historischen Gebäude
eine neue Tür? Manche Arten haben in der
Gartenkunst auch eine symbolische Bedeutung.„Wenn
ich an einem Ort, der sentimental
wirken soll, keine Trauerweide mehr
pflanzen könnte, macht Denkmalpflege nur
noch wenig Sinn“, sagt Michael Rohde. Die
einstigen Gartenkünstler Peter Joseph Lenné
oder Fürst Hermann von Pückler-Muskau
haben sich schließlich etwas dabei gedacht,
als sie ausgewählte Pflanzen auf eine bestimmte
Artund Weise komponierten.
Werdurch die Gärten vonSanssouci spaziert,
wird immer wieder von neuen Ausblicken
überrascht. Bäume wirken wie Kulissen,
schaffen Sichtachsen, ihre Äste umrahmen
Szenen mit Wiesen, Wasserläufen und
Skulpturen. Dieharmonischen Landschaftsbilder
entstehen, indem bestimmte Bäume
in bestimmtem Abstand zueinander gruppiert
sind. „Wenn mehrere davon wegbrechen,
verlieren die Raumbilder ihre Wirkung“,
sagt Michael Rohde. Bis die Nachpflanzungen
so groß sind, dass die ursprünglichen
Naturbilder wieder hergestellt sind,
dauertes10bis 20 Jahre.
Doch wie erhält man einen historischen
Garten, der zu seiner Entstehungszeit auf klimatische
Verhältnisse ausgerichtet war, die
es in Zukunft nicht mehr geben wird? Schon
vor mehr als zehn Jahren begann sich Michael
Rohde mit dieser Frage zu beschäftigen.
Während andere damals noch zweifelten,
ob an den Prognosen zur globalen Erwärmung
überhaupt etwas dran sei, wurde
er aktiv.Ertauscht sich mit Experten aus,hält
Vorträge, versucht, der Politik das Problem
zu vermitteln. 2014 organisierte er einen internationalen
Kongress mit dem Titel „Klimawandel
in historischen Gärten –Empfehlungen
zur Bewahrung“, zu dem Denkmalpfleger
aus Frankreich, Österreich, England
oder Italien nach Potsdam kamen.
Zudem arbeitet er mit Naturwissenschaftlern
zusammen –unter anderem von
derTechnischen Universität Berlin (TU). Auf
demGebietdes Schlossparks sind Versuchsflächen
entstanden, auf denen erforscht
wird, wie sich Pflanzen für den Klimawandel
fit machen lassen. Es geht auch darum, wie
sich die Böden, die in Brandenburgsosandig
sind, dass sie kaum Wasser halten, verbessernlassen.
DasErfahrungswissen der Gärtner
und die Expertise der Wissenschaftler
kommen hier zusammen. So haben sie beispielsweise
eine Technik namens TerraPreta
getestet, die schon die Indios in Südamerika
vor Jahrhunderten nutzten, um die Erde im
Regenwald ergiebiger zu machen. Dazu vermischten
die Ureinwohner organisches Material
wie Essensabfälle mit Resten von
Kohle. Die schwarze Erde kann besonders
gut Wasser und Nährstoffe speichern. „Wir
haben festgestellt, dass Biokohle, eine moderne
Variante von„TerraPreta“, einen positiven
Einfluss hat“, sagt Norbert Kühn, Professor
für Vegetationstechnik an der TU Berlin.
„Die Pflanzen wachsen besser und sind
bei Trockenheitwiderstandsfähiger.“
Mediterrane Pflanzen statt Fichten
Trotzdem werde esinden nächsten Jahren
einen großen Wandel geben, sagt der Forscher.
Wenn schon im Frühjahr die Niederschläge
ausblieben, also genau zu dem Zeitpunkt,
wenn die Pflanzen zum Wachsen am
meisten Wasser brauchen, könnten einige
einheimische Bäume nicht mehr bestehen.
„Schwierig wird es auch für Nadelgehölze
wie die Fichte“, sagt Norbert Kühn. „In Zukunft
wirdman sie wohl vermehrtdurch unempfindlichereBäume
aus dem Mittelmeerraum
ersetzen müssen.“ Undumzuverhindern,
dass Schädlinge eingeschleppt werden,
experimentieren die Parkleiter
inzwischen mit dem Saataufwuchs vor Ort,
um vor allem einheimische Gehölze wieder
in eigenen Baumschulen zu kultivieren.
Im Herbst startet in Kooperation mit dem
Potsdamer Nachhaltigkeitsinstitut IASS ein
neues Projekt, beidem es um die Bedeutung
der historischen Parks inunserer Zeit gehen
soll. Das Kolloquium „Historische Gärten
und Gesellschaft. Kultur –Natur –Verantwortung“
wird von der Deutschen Bundesstiftung
Umwelt (DBU) gefördert. Die Ergebnisse
werden im nächsten Jahr auf einer
gleichnamigen internationalen Konferenz in
Sanssouci vorgestellt. „Gärten sind ein uralter
Kulturausdruck des Menschen“, sagt Michael
Rohde. „Sie zeugen vom Wandel des
Naturverständnisses, bilden Gesellschaftsmodelle
ab,sind Orte derBildung undErholung.“
Auch fürdie Biodiversität in denStädten
spielen sie eine große Rolle. Viele gute
Gründe, sie zu erhalten. Deshalb wird Michael
Rohdeauchweiterhin um jedenBaum
kämpfen.
Alice Ahlers
fände es schade, wenn historische
Parks verschwinden.

4* Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
Angriff auf Rollstuhlfahrer
aus Libyen in Chemnitz
Einals rechtsradikal bekannter junger
Mann hat in Chemnitz einen 31-
jährigen Rollstuhlfahrer aus Libyen
geschlagen und rassistisch beleidigt.
DerVerdächtige hat das Opfer nach
ersten Ermittlungen aus dem Rollstuhl
gestoßen und attackiert, wie ein
Polizeisprecher am Dienstag mitteilte.Der
Libyerwurde leicht verletzt.
„Der Tatverdächtige ist in der Polizei
bekannt im Zusammenhang mit Körperverletzungsdelikten
und rechtsmotivierten
Straftaten“, so der Sprecher.Gegen
den 22-Jährigen werde
wegen Beleidigung und gefährlicher
Körperverletzung ermittelt. (dpa)
Lübcke-Mord: Vorwürfe
gegen Markus H.
Derals mutmaßlicher Mörder des
Kasseler RegierungspräsidentenWalter
Lübcke in Untersuchungshaft sitzende
Stephan E. hat laut Bundesgerichtshof
stärkereUnterstützung gehabt
als bisher bekannt. Markus H.,
der wegen desVerdachts der Beihilfe
in Untersuchungshaft sitzt, habe E.
nicht nur den Kontakt zumWaffenhändler
vermittelt, sondernaus Gesprächen
vonden Plänen gewusst, etwas
gegen Lübcke zu unternehmen.
Dasgeht aus einem BGH-Beschluss
zur Haftbeschwerde hervor. (dpa)
Viele Tote bei Anschlägen
in Afghanistan
Beizweischweren Anschlägen der
radikalislamischen Taliban in Afghanistan
sind am Dienstag mindestens
48 Menschen getötet worden. Beieinem
Selbstmordattentat auf eine
Wahlkampfveranstaltung des Präsidenten
Aschraf Ghani in Tscharikar
kamen mindestens 26 Menschen
ums Leben, darunter vier Soldaten.
Ghani selbst blieb unverletzt. Zwei
Stunden später wurden in Kabul
weitere22Menschen getötet. (dpa)
Der Tonwird schärfer
Halbzeit im Ringenumden SPD-Parteivorsitz: DiesiebenBewerberduos habensich der Berliner Basis gestellt
VonAndreas Niesmann
Eines ist sicher: Das Ringen
um die Parteispitze der
SPD ist kein Sprint, sondern
ein Langstreckenlauf.
WeramEnde die Nase vorn haben
möchte, der braucht nicht nur Charisma
und eine kluge Strategie, sonder
auch jede Menge Ausdauer und
Puste. Rund 4500 Kilometer kreuz
und quer durch Deutschland haben
die Bewerber zur Halbzeit der Vorstellungsrunden
zurückgelegt. Zwölf
von 23 Regionalkonferenzen sind
vorbei, 7500 SPD-Mitglieder schauten
persönlich vorbei, mehr als
220 000 Menschen verfolgten die
Veranstaltungen per Stream im Netz.
Am Dienstagabend machte die
Casting-Tour Station in Berlin, im
Willy-Brandt-Haus in Kreuzberg. Der
Andrang war riesengroß, die Sympathien
klar verteilt. Bundesfinanzminister
Olaf Scholz und die frühereGeneralsekretärin
der Brandenburger
SPD, Klara Geywitz, hatten eine
schweren Stand. Ex-NRW-Finanzminister
NorbertWalter-Borjans und die
Bundestagsabgeordnete Saskia Esken
lagen vorn –gemessen am Beifall.
Vorallem aus den Reihen der Berliner
Jusos kam viel Applaus für jenes Duo,
das auch Juso-Bundeschef Kevin
Kühnertunterstützt.
Auffällig war, dass die Debatten
inzwischen an Schärfe gewonnen
haben. Verdi-Mann Dierk Hirschel
etwa griff Finanzminister Olaf Scholz
für dessen Politik des ausgeglichenen
Haushalts frontal an. Angesichts
der negativen Zinsen könne der
Bund durch das Aufnehmen von
Schulden noch Geld verdienen,
sagte Ökonom Hirschel. „Das Geld
liegt auf der Straße, und der Olaf
müsste es nur aufheben, aber er
macht das einfach nicht.“ Manhätte
gerne eine Erwiderung von Scholz
auf diesen Vorwurf gehört, aber eine
solche lässt das Format nicht zu.
Gute Laune reicht nicht
Andere Kandidaten äußerten ihre
Kritik an den Kontrahenten indirekt
–ohne Namen zu nenne. Die SPD-
Linke Hilde Mattheis sagte:„Wenn es
einfach wäreund man die Partei nur
mit guter Laune wieder aufrichten
könnte, hätten wir 24 Stunden gute
Laune.“ Walter-Borjans betonte,
Grüße an die Basis: Olaf Scholz am Dienstagabend im Willy-Brandt-Haus.
„Das Geld liegt auf der Straße,
und der Olaf müsste es
nur aufheben,
aber er macht das einfach nicht.“
Dierk Hirschel über den Bundesfinanzminister Olaf Scholz,
gegen den er im Rennen um den SPD-Parteivorsitz antritt
DPA/KAY NIETFELD
dass die SPD „in den Rückspiegel
schauen“ müsse, umzuerkennen,
warum sie vom richtigen Kurs abgekommen
sei. Beide Aussagen sind
versteckte Angriffe auf Christina
Kampmann und Michael Roth, die
sich bei zurückliegenden Konferenzen
als Team der guten Laune präsentiert
und angekündigt hatten,
nach vorne und nicht immer in den
Rückspiegel schauen zu wollen.
Schöner bunter Pulli
Überhaupt hatte es das Überraschungsteam
Kampmann/Roth in
Berliner schwerer als bei zurückliegenden
Veranstaltungen. Die beiden
werden inzwischen ernster genommen.
DieFragen fallen kritischer aus.
Ein Genosse etwa fragte den im Europa-Hoodie
angetretenen Staatsminister
Roth nach dessen europapolitischer
Bilanz. „Duhast einen schönen
bunten Pulli an, aber was hast du
durchgesetzt für Europa?“ Roth versuchte
gar nicht erst, die Europapolitik
der Großen Koalition schönzureden.
„Ich teile Deine Enttäuschung“,
sagte er.Wenn sich CDU und CSU in
Fragen der EU-Reformnicht bald bewegten,
sei die Große Koalition die
falsche Regierung.
Einen besseren Auftritt als zuletzt
hatte das Duo Boris Pistorius und
Petra Köpping. Beide betonten
mehrfach, dass sie die kommunalpolitische
Verankerung in der SPD
stärken wollten, und präsentierten
sich als Brückenbauer – Köpping
zwischen Ost und West, Pistorius
zwischen dem linken und rechten
Flügel der SPD.„Wir müssen aufhören,
immer erst zu überlegen, wereinen
Vorschlag gemacht hat und was
er oder sie damit bezwecken will“,
appellierte Pistorius.
Nina Scheer und Karl Lauterbach
nutzten ihren Auftritt, um klarzustellen,
dass sie nicht nur so schnell wie
möglich die große Koalition verlassen
wollen, sondern dass sie auch
den sich abzeichnenden Klimakompromiss
zwischen CDU, CSU und
SPD ablehnen. Es drohe ein bürokratisches
Monster,dass am Ende nicht
wirken werde, sagte Scheer.„Da dürfen
wir nicht mitmachen.“
An diesem Mittwoch gastiert der
SPD-Zirkus in Hamburg. Dort darf
Ex-Bürgermeister Scholz wohl auf
ein Heimspiel hoffen.
Aroundtown
weiter
intransparent
Ein ARD-Film geht auf
Spurensuche in Zypern
VonGabriela Keller und Kai Schlieter
Eine komplex verschachtelte Firmenstruktur
mit Anwälten auf
Zypern, die als Treuhänder agieren –
die unübersichtliche Firmenstruktur
des Immobilienkonzerns Aroundtown
stößt weiter auf Kritik. Im Juni
hatte die Firmengruppe auf eine Anfrage
der Berliner Zeitung hin künftig
mehr Transparenz versprochen: Als
Ergebnis seiner Unternehmenspolitik
„des Zuhörens“ beabsichtige der
Konzern, in Zukunft „die direkten
Gesellschafter der jeweiligen Tochtergesellschaften
der Aroundtown
SA in Zypern“ einzutragen.
Doch davon kann bisher keine
Rede sein: Aroundtown – Hauptsponsor
vonUnion Berlin –hält weiter
an seiner Offshore-Struktur fest,
aus der die Eigentumsverhältnisse
für die Öffentlichkeit nicht ersichtlich
sind. Nach außen treten die Anwaltskanzleien
in Erscheinung.
Ende Juni hatte die Berliner Zeitung
erstmals das verwirrende Firmengeflecht
vonAroundtown analysiertund
dabei die Treuhänderstruktur
in Zypern enthüllt. Für eine Kooperation
von Berliner Zeitung und
dem Südwestdeutschen Rundfunk
(SWR) ging jetzt ein Team vonReporterninZypernauf
Spurensuche.
Die Holdingstruktur der Firmengruppe
ist aufschlussreich, weil
Aroundtown an der Börse notiert ist
und mit Vermögenswerten nach eigenen
Angaben in Höhe vonüber 22
Milliarden Euro zu den größten Besitzern
von Gewerbeimmobilien in
Europa zählt.
Ein Wähler gibt seine Stimme in einem
Wahllokal in Bnei Berak ab.
DPA
Knappes Rennen bei
Wahl in Israel
Beider Parlamentswahl in Israel
zeichnete sich am Dienstagabend
ein knappes Rennen ab.Wie schon
vorfünf Monaten lagen die beiden
führenden Parteien fast gleichauf:
DieLikud-Partei des Ministerpräsidenten
Benjamin Netanjahu erhielt
nach den TV-Prognosen 31 bis 33
Mandate,das Mitte-Bündnis vonEx-
Militärchef Benny Gantz rund 32 bis
34. Weder das linke noch das rechte
Lager erreichten eine Mehrheit, da
der ultrarechte Ex-Verteidigungsminister
Avigdor Lieberman Netanjahu
seine Unterstützung entzogen hatte.
Offizielle Ergebnisse wurden für
Mittwochmorgen erwartet. (dpa)
Britisches Gericht berät
über Zwangspause
VonProtesten begleitet hat am Dienstag
vordem obersten britischen Gericht
die Anhörung zu der vonPremier
BorisJohnson auferlegten
Zwangspause des Parlaments begonnen.
ElfRichter des Supreme Court
müssen entscheiden, ob das Gericht
zuständig ist und, falls sie diese Frage
bejahen, ob Johnson mit der Schließung
des Parlaments gegen dieVerfassung
verstoßen hat. (dpa)
Merkels Machtwort
Auch nach Anschlägen auf eine Ölraffinerie: Der Rüstungsexportstopp für Saudi-Arabien wird vermutlich verlängert
VonDaniela Vates
Zwei Wochen sind es noch bis
zum Stichtag, aber bevor es nun
doch wieder ewig hin und her geht
hat Bundeskanzlerin Angela Merkel
hat ein Machtwort gesprochen: „Ich
sehe keine Voraussetzungen für eine
veränderte Haltung der Bundesregierung“,
hat sie am Dienstag gesagt.
Das heißt wohl: Der Rüstungsexportstopp
für Saudi-Arabien, den die
Koalition im vergangenen Jahr nach
dem Mord an dem saudischen Journalisten
Jamal Khashoggi verhängt
hatte, wird nochmals verlängert,
über den 30. September hinaus.
Damit hat sie wohl verhindert,
dass sich die Koalition erneut öffentlich
über das Thema streitet –wie bei
der ersten Verlängerung Anfang des
Jahres. Und ihrer eigenen Partei hat
sie einen klaren Hinweis gegeben.
Denn dortist die Positionierung alles
andere als klar: Nach den Angriffen
auf eine saudische Ölraffinerie plädierte
zunächst der außenpolitische
Sprecher der Unionsfraktion, Jürgen
Hardt, Rüstungsexporte wieder zu
genehmigen: „Eine Aufhebung der
Exportsperre für defensive Waffensysteme
ist in unserem strategischen
Interesse“, sagte er der Berliner Zeitung
(Redaktionsnetzwerk Deutschland).
Schließlich gehe es um den
Selbstschutz Saudi-Arabiens und der
Für Saudi-Arabien bestimmte Patrouillenboote auf der Peene-Werft in Wolgast.
Vereinigten Arabischen Emirate.Der
Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses,
Norbert Röttgen (CDU),
widersprach im Deutschlandfunk:
„Ich bin für die Verlängerung dieses
Exportstopps.“ Die Gründe für den
Stopp bestünden weiterhin. Außerdem
sei die Lage vor Ort enorm zugespitzt,
auch nach den Angriffen
auf Saudi-Arabien, deren Drahtzieher
noch nicht zweifelsfrei feststünden.
Es bestehe Kriegsgefahr.Und in
einer solchen Lage seien deutsche
Waffenlieferungen„nicht richtig und
nicht zu rechtfertigen“. In Saudi-
Arabien gebe es „keinen Mangel an
Waffen“. Das Land sei hoch gerüstet
DPA
und bekomme Waffen unter anderemaus
den USA. „Ein paar zusätzliche
Waffen für Saudi-Arabien seien
nicht „von irgendeiner Bedeutung
für die Stabilität“.
Dagegen positionierte sich wiederum
der Vize-Vorsitzende der
Unions-Fraktion, Johann Wadephul.
„Die neue Lage hat gezeigt, dass
Saudi-Arabien Probleme hat, sich
selbst zu verteidigen“, sagte er. Dem
Koalitionspartner empfahl er: „Die
SPD sollte erkennen, dass es im
deutschen und europäischen Interesse
ist, dass der Konflikt nicht weitergeht.“
Zumindest die Lieferung
defensiver Waffen sollte erlaubt wer-
den. Gestoppt worden ist unter anderem
die Lieferung vonPatrouillenbooten
an Saudi-Arabien. Die SPD
hatte sich ähnlich wie Röttgen positioniert:
„Wo Krieg geführt wird, gehören
keine deutschen Waffen hin.
Der Exportstopp an Saudi Arabien
muss über den 30. September hinaus
verlängertwerden“, sagte FraktionsvizeSören
Bartol.
Die Rolle des Koalitionsfriedens
Über die Verlängerung des Exportstopps
muss nun noch das Bundessicherheitskabinett
entscheiden, in
dem neben der Kanzlerin auch Außenminister
Heiko Maas (SPD), Verteidigungsministerin
Annegret
Kramp-Karrenbauer (CDU) und
Wirtschaftsminister Peter Altmaier
(CDU) vertreten sind.
Inwieweit der Koalitionsfrieden
bei der Entscheidung eine Rolle
spielt, ist offen. Ein Gegengeschäft,
bei dem die Union einem weiteren
Exportstopp zustimmt und die SPD
dafür der Verlängerung des Bundeswehr-Mandats
für den Irak und Jordanien,
gebe es nicht, wirdinder Koalition
versichert. Der kommissarische
SPD-Fraktionschef Rolf Mützenich
war von seinem ursprünglich
klaren Nein zur Mandatsverlängerung
abgerückt. An diesem Mittwoch
soll die Verlängerung vom Kabinett
beschlossen werden.
Zum Portfolio von Aroundtown gehörtauch
„Der Clou“ in Reinickendorf. IMAGO IMAGES
Der Konzern verweist darauf,
dass er als börsennotierte Gesellschaft
strengen kapitalrechtlichen
Regulierungen unterliegt und somit
vollständig transparent sei. Durch
die Holdinggesellschaften auf Zypernergäben
sich „keine Steuervorteile,
daalle deutschen Immobilien
nach deutschem Steuerrecht besteuert“
würden. Tatsächlich aber
lassen sich mit derartigen Strukturen
gut Steuern einsparen – und
zwar ganz legal.
Der Europaabgeordnete und Finanzexperte
der Grünen, Sven Giegold,
sieht daher vor allem die Gesetzgeber
in der Pflicht: „Wir haben
einen Binnenmarkt in Europa ohne
eine gemeinsame Steuergesetzgebung.
Wir brauchen europäische
Mindeststeuersätze, wir brauchen
Einstimmigkeit und wir brauchen
eine Bundesregierung, die sich nicht
länger ausbeuten lässt, steuerlich.“
Kritisch sieht die Konzernstruktur
von Aroundtown auch Christoph
Trautvetter vom Netzwerk Steuergerechtigkeit.
Obwohl der Konzern in
Luxemburg sitze, sei er zwar in
Deutschland steuerpflichtig. „Was
sie aber machen können, ist, sie können
ihre Gewinne in Deutschland
künstlich klein rechnen, indem sie
Zinsen und Gebühren sich selbst in
Rechnung stellen aus Luxemburg
oder aus Zypern, und damit dafür
sorgen, dass die deutschen Gewinne
möglichst klein sind.“
DerBeitragläuft an diesemMittwoch um 21.45
Uhr bei Plusminus in der ARD.

Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019 5
·························································································································································································································································································
Hauptstadt
Größte CO2-Verursacher
Top Ten weltweit,
in Millionen Tonnen 2017
China
10 877
USA
5107
EU
3548
Indien
2455
Russland
1765
Japan
1321
Deutschland
796
Südkorea
673
Iran
671
Saudi Arabien
639
Treibhausgas-Emissionen
gerundet in Millionen Tonnen
Kohlendioxid-Äquivalente*
*Erderwärmungspotenzial von Treibhausgasen
umgerechnet in die entsprechende
Menge Kohlendioxid
F-Gase gesamt (Schätzung 2018,
Emissionen für F-Gase gesamt)
Stickstofftrifluorid (NF3)
Schwefelhexafluorid (SF6)
Perfluorierte Kohlenwasserstoffe (FKW)
Wasserstoffhaltige Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(H-FKW)
Distickstoffoxid (Lachgas, N2O)
Methan (CH4)
Kohlendioxid (CO2)
1200
Gesamt
1251
1204
Für die Bundeskanzlerin und
sechs Bundesminister
dürfte der kommende Freitag
einer der wichtigsten
Arbeitstage in dieser Legislaturperiode
werden: In zwei Tagen will das
Klimakabinett die Ergebnisse seiner
Beratungen vorlegen. Dann wird
sich zeigen, ob Deutschland wirklich
„den Turbo einlegt“, so wie es die
CDU-Vorsitzende Annegret Kramp-
Karrenbauer vor einigen Tagen verlangt
hat.
Nötig wäre es: Die Grafik auf dieser
Seite zeigt, dass die Reduzierung
des CO 2 -Ausstoßes vor allem unter
dem Prinzip „Hoffen auf die Zukunft“
funktioniert. Seit vielen Jahren
sind die Werte relativ gleich. Wer
Durchstarten fürs Klima
Dreimal hat das Klimakabinett hinter verschlossenen Türen getagt. Am Freitag soll es Ergebnisse geben. Die Erwartungen sind hoch
VonChristine Dankbar
sich ansieht, wie rasant die Reduzierung
nun bis 2050 vonstatten gehen
soll, kann nichts anderes erwarten
als einen kompletten Paradigmenwechsel
in der Klimapolitik. „Nachdem
die Regierung zehn Jahre Klimapolitik
komplett verschlafen hat,
muss jetzt etwas richtig Großes passieren“,
sagt dieVorsitzende des Umweltausschusses
im Bundestag, Sylvia
Kotting-Uhl (Grüne). „Ansonsten
haben wir ein richtiges, massives
Problem.“ Sie selbst sagt, sie wisse
nicht, wie die Verhandlungen bisher
gelaufen seien. Dreimal hat das Klimakabinett
getagt, im April, im Mai
und im Juli, und dann immer hinter
verschlossenen Türen. Auch die
Statements, die die Politiker abgaben,
waren eher dürftig. Als Ausgleich
dafür kursierten gerade in den
vergangenen Tagen eine Menge Vorschläge
durch die Medien –allesamt
von Politikern, die dem Klimakabinett
nicht angehören.
DieCSU, derenVorsitzender Markus
Söder seine zutiefst grüne Seele
entdeckt hat, schlug vor, Billigflüge
mit Strafsteuern zu belegen. Die
CDU setzte sich für die Erhöhung
der Luftverkehrssteuer ein, die SPD
lehnte das ab. Klar scheint zu sein,
dass der Ausstoß von Kohlendioxid
verteuert werden soll, doch wie, ist
ebenfalls noch nicht abzusehen. Betont
wird aber immer wieder, dass
der Normalverbraucher finanziell
nicht weiter belastet werden sollte.
Im Gegenteil: Wer CO 2 spart, soll
künftig Geld sparen können. Für die
Grünen ist das ein netter Versuch,
der längst nicht weit genug reicht.
„Man schafft die Klimawende nicht
ohne Ordnungspolitik“, sagt Kotting-Uhl.
„Wenn man nur über SparanreizeVerhaltensänderungen
erreichen
will, dann wird man weder bei
den Bürgern noch in der Wirtschaft
die notwendigen Ziele erreichen.“
Mankann sich das beim Auto mal
durchdenken. Das ist mehr denn je
der Deutschen liebstes Statussymbol.
Nach einer aktuellen Datenauswertung
des Spiegel kommen hierzulande
auf 1000 Einwohner 567
Pkw, die meisten natürlich mit Verbrennungsmotoren.
Verkehrswende
nicht in Sicht. Eigentlich sollten in
Deutschland im Jahr 2020 eine Million
E-Autos fahren. Derzeit sind es
rund 80 000. Ladepunkte dafür gibt
es weniger als 20 000. Ernüchternd.
Doch klar ist immerhin, dass das
Thema Klimaschutz in der Politik
angekommen ist und ernst genommen
wird–allerdings mit deutlichen
Unterschieden bei den Ressorts.„Im
Umweltausschuss ist allen klar, dass
etwas getan werden muss“, sagt Kotting-Uhl.
„Im Wirtschaftsausschuss
hören Sie dann eher den Hinweis,
dass Klimaschutz unseren Wohlstand
inGefahr bringt.“ Noch zwei
Tage, dann erfahren die Bürger, ob
das Klimakabinett eine Antwortdarauf
hat.
1154 1145 1126 1123 1141 1106
1081
1047 1045 1060 1039 1036 1019 993 1001
974 976
1000
908
943 920 925 942 903 907 911
907
866
(geschätzt)
800
751
600
563
400
200
Ziele 2020
bis 2050:
weitgehende
Klimaziele
Treibhausgasder
Bundesregierung
Neutralität
(2010)
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2020 2030 2040 2050
375
QUELLE: UMWELTBUNDESAMT, KLIMAFAKTEN.DE
PLATZ DER REPUBLIK
So mookt
wi dat
Tobias Miller
lernt, dass auch im Norden Wein angebaut wird.
Abendtermine im Regierungsviertel
müssen nicht langweilig sein.
Meist finden sie an interessanten Orten
statt, die man sonst nicht so ohne
weiteres betreten kann. An diesem
Abend war es der Bundesrat in der
Leipziger Straße. Inder Regel trifft
man interessante Menschen, unterhält
sich gut, knüpft am Netzwerk,
und im besten Fall lernt man auch
noch was.Zum Beispiel, dass Schleswig-Holstein
ein Weinland ist. Kaum
vorstellbar,oder?
Es war der Presseabend des Bundesratspräsidenten.
Derzeit ist das
Daniel Günther,imBrotberuf Ministerpräsident
von Schleswig-Holstein.
Jeweils für ein Jahr übernimmt
einer der 16 Länderchefs die Aufgabe,
der Länderkammer vorzustehen;
nach Bundespräsident, Bundestagspräsident
und Kanzlerin immerhin
das vierthöchste Amt im
Land. Das machen die Ministerpräsidenten
alle gern. Die Bühne ist
dann doch meist ein wenig größer
und glamouröser als zuhause. Da
wird man gerne beim Ortstermin
auch mal nach dem Planungsstand
der Ortsumgehungsstraße gefragt
oder nach der fehlenden Schaukel
auf dem Spielplatz.
Günthers Präsidenten-Jahr geht
langsam zu Ende.Also Zeit, ein bisschen
Bilanz zu ziehen. Das Jazz-Trio
in der Ecke legt für einen Moment
die Instrumente zur Seite. Großartige
Erfahrung, tolle Reisen, sagt
Günther. Ein bisschen stolz ist er,
dass er die elektronische Abstimmung
im Bundesrat durchsetzte.
Beim Handauszählen sei es ja nicht
immer einfach, den Überblick zu
wahren. „In den Ländern gibt es inzwischen
13 verschiedene Koalitionen“,
sagt Günther. Inihren Vorbesprechungen
tun SPD und CDU aber
immer noch so, als ob Voten allein
von ihnen abhängen, wundert er
sich ein wenig.
Während er redet, bringen
freundliche Kellner natürlich Flensburger
Pils (das mit dem Plopp) und
Grauburgunder. „Dabei hat Schleswig-Holstein
einen eigenen Wein“,
sagt Günther. Seit immerhin zehn
Jahren wird imhohen Norden Wein
angebaut. Damals hat man Rheinland-Pfalz
von den deutschen Anbauflächen
zehn Hektar abgeluchst.
EinBlick ins Netz: Vorallem die Rebsorte
Solaris wird angebaut, bei der
sind laut Wiki „die Lageansprüche
sehr gering“. RauerNorden eben.
Seit etwa zwei, drei Jahren sei das
Ergebnis sogar sehr gut trinkbar,
versichert Günther. Man könnte
also sagen, seit er Ministerpräsident
ist. EinPolitiker,der aus PlörreWein
machen kann? In der CDU gilt Günther
als Mann mit Zukunft. Vielleicht
liegt es beim Wein dann aber
doch eher am Klimawandel. Das
Statistische Bundesamt registriert
in seinem Weinmost-Bericht zwar
keine Einträge in den Sparten Qualitäts-
oder Prädikatswein, aber den
Landwein hätte man schon gerne
probiert.
DerWein nennt sich„Somookt wi
dat“. Nun sind noch mal vier Hektar
dazugekommen, erzählt Justizministerin
Sabine Sütterlin-Waack, die
als Verbraucherschutzministerin für
den Wein zuständig ist. Sie hat Günther
nach Berlin begleitet. Und so
langsam werde es schwierig in
Schleswig-Holstein mit dem Wein,
sagt sie. „Uns gehen die Hanglagen
aus.“

6* Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
DAX-30 in Punkten
18.6.19
18.6.19
MÄRKTE
▼ 12372,61 (–0,06 %)
Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar
Euro in US-Dollar
18.6.19
Stand der Daten: 17.09.2019 (21:50 Uhr)
Alle Angaben ohne Gewähr
Gewinner
17.9.19
▼ 64,12 (–5,73 %)
17.9.19
▼ 1,1026 (–0,05 %)
Quelle
aus DAXund MDAX vom17.09.zum Vortag
SartoriusVz. 174,40 +3,69 WWWWW
Puma 68,25 +2,71 WWWW
Carl Zeiss Meditec 102,00
+2,67 WWWW
Vonovia NA 43,10 +2,57 WWWW
Nemetschek 47,42 +2,37 WWW
LEG Immobilien 101,25 +2,23 WWW
Verlierer
17.9.19
ausDAX und MDAXvom 17.09. zumVortag
Zalando 41,00 WWWWWWWWWWW –9,83
Commerzbank 5,65 WWWWW –3,70
United Internet NA 33,42 WWWW –3,05
ProSiebenSat.1 13,55 WWWW –3,04
Dürr 25,43 WWWW –2,94
K+SNA 14,84 WWWW –2,56
Leitbörsen im Überblick
52-Wochen Hoch/Tief 17.09. ±% z. 16.09.
Euro Stoxx 50(EU) +0,08
3574/2909 3521,26
CAC 40(FR) +0,24
5673/4556 5615,51
S&P UK(UK) +0,01
1562/1323 1479,52
RTS (RU) – 1,05
1414/1033 1381,50
IBEX (ES) –0,53
9665/8286 9004,20
Dow Jones (US) +0,08
27399/21713 27097,48
Bovespa (BR) +0,29
106650/77005103979,30
Nikkei (JP) +0,06
24448/18949 22001,32
Hang Seng (HK) –1,28
30280/24541 26744,78
Stx Singap. 20 (SG) –1,20
1657/1350 1582,75
Ratenkredite 10.000 Euro
Kreditzinsen, bonitätsunabhängig bzw.2/3 Zins
Kundenkontakt 36 Mon. 48 Mon. 60 Mon.
Deutsche Skatbank
skatbank.de 2,89 2,89 2,89
PSD Bank Nürnberg
psd-nuernberg.de 2,93 2,93 2,93
EthikBank
ethikbank.de 2,95 2,95 2,95
DKB Deutsche Kreditbank
dkb.de 3,49 3,49 3,49
SWK Bank
couchkredit.de 3,49 3,49 3,49
Commerzbank
069/98660966 3,74 4,98 4,74
Postbank
postbank.de 3,79 3,79 3,79
Deutsche Bank
deutsche-bank.de 3,89 3,89 3,89
Targobank
targobank.de 3,95 3,95 3,95
ING
ing.de 3,99 3,99 3,99
PSD Berlin-Brandenburg
psd-bb.de 3,49 3,49 3,69
Pax-Bank
pax-bank.de 3,99 3,99 3,99
ABK Allgemeine Beamten Bank
030/28535200 4,49 4,49 3,39
BBBank
030 202480 5,82 5,61 5,40
Mittelbrandenburgische Sparkasse
0331/898989 8,99 8,99 8,99
Mittelwert von 70 Banken 3,88 3,95 4,07
ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit
(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen
(Samstag).
Quelle: FMH-Finanzberatung
Das marode Gleisnetz muss mit Milliardenaufwand saniertwerden.
Von Burkhard Fraune
Billigere Fahrkarten und
mehr Züge, besserer Service
und größere Pünktlichkeit:
Die Deutsche
Bahn hat kostspielige Ziele – aber
auch hohe Schulden und eine große
Finanzlücke. An diesem Mittwoch
überlegt der Aufsichtsrat, woher frisches
Geld kommen kann und wo
noch Risiken schlummern. EinÜberblick
über die Baustellen des Staatskonzerns:
Finanzlücke: Allein in diesem Jahr
fehlen der Bahn knapp 3Milliarden
Euro, darauf hat der Bundesrechnungshof
jüngst aufmerksam gemacht.
Sein Bericht für den Bundestag
steht nicht auf der Tagesordnung
des Aufsichtsrats, doch erfasst das
Dilemma des Staatskonzerns zusammen:
Der Gewinn sinkt, die Investitionen
ins marode Netz müssen
wachsen, denn der Bund will, dass
die Fahrgastzahlen deutlich steigen.
Deshalb sollen in den nächsten
zehn Jahren 86 Milliarden Euro in das
Netz fließen –deutlich mehr als bisher.
Davon soll die Bahn 24 Milliarden
selbst tragen. Sie hat allerdings
ihre Schuldenobergrenze schon erreicht,
inklusiveLeasingverbindlichkeiten
sind es rund 25 Milliarden
Euro. Was nun? Der Bund verlangt
vomAufsichtsrat klareAntworten.
Tafelsilber verkaufen: Mehrere Milliarden
Euro könnte die Bahn durch
Arbeitgeber laufen Sturm gegen Heil
Der Minister will mit seinem Gesetzentwurf für bessere Arbeitsbedingungen in der Paketbranchesorgen
Von Rasmus Buchsteiner
Die Arbeitgeber laufen Sturm
gegen die Gesetzespläne von
Bundesarbeitsminister Hubertus
Heil (SPD) für die Paketbranche, die
an diesem Mittwoch vomBundeskabinett
auf den Weggebracht werden
sollen. „Das Gebot der Stunde sollte
nicht mehr Bürokratie sein, sondern
weniger“, sagte Steffen Kampeter,
Hauptgeschäftsführer der Bundesvereinigung
der Deutschen Arbeitgeberverbände
(BDA), dem RedaktionsNetzwerk
Deutschland (RND).
„Die neuen Gesetzespläne sind ein
weiteres Beispiel dafür, staatliches
Kontrollversagen in den privaten Bereich
zu verschieben. Wenn der Staat
seiner Aufgabe zur Überwachung der
Einhaltung des Mindestlohns nicht
Mehr Geld für mehr Bahn
Der Aufsichtsratbefasst sichmit den Finanzlöchern des Staatskonzerns
Ehrgeiziges Ziel: Der sogenannte
Deutschland-Takt der
Bahn soll die Umsteigeverbindungen
besser synchronisieren
und so für pünktlichere
Zügeund kürzere Reisezeiten
sorgen. Angepeilt
wird außerdem eine Verdoppelung
der Fahrgastzahlen.
Vorknapp einem Jahr wurde
das Projekt mit einem Modellfahrplan
für das Jahr
2030 präsentiert.
den Verkauf ihrer britischen Tochtergesellschaft
DB Arriva einnehmen.
DerKonzern macht nur noch 40 Prozent
des Umsatzes in Deutschland
und soll sich nun wieder stärker auf
den Heimatmarkt konzentrieren. Mit
53000 Beschäftigten betreibt Arriva
Busse und Regionalzüge in 14 europäischen
Ländern. Es ist die Rede davon,
dass das profitable Geschäft
3bis 4MilliardenEurobringen könnte.
Interessenten soll es geben, konkrete
Angebote sind bisher nicht bekannt.
Klappt kein Komplettverkauf,
soll Arrivaandie Börse gehen.
Der Rechnungshof empfiehlt,
dass sich die Bahn auch Gedanken
darüber macht, die internationale
ausreichend nachkommt, kann er
diese Pflicht nicht einfach bei Unternehmen
abladen.“ Kampeter sagte,
Heils Pläne seien „lediglich ein Ver-
DEUTSCHLAND-TAKT
Zähe Umsetzung: Die Kosten
für das Projekt sind immer
noch unklar.Das geht
aus Antworten des Bahnbeauftragten
der Bundesregierung,EnakFerlemann,
auf
eine Grünen-Anfragehervor.
Wieviele zusätzliche Gleise
dafür notwendig sind, werde
derzeit geprüft, der Finanzbedarf
sei noch unbekannt.
Der Zielfahrplan soll Anfang
2020 fertig sein.
such, sich mit einem bürokratischen,
aber praxisfernen Regelwerkaus der
Verantwortung zu stehlen“. Für die
betroffenen Firmen bedeute dies
„unverhältnismäßige Haftungsrisiken“.
Stattdessen sollte der Staat seine
eigenen Kontrollmechanismen
Kritik der Opposition: „Das
schleppende Vorankommen
beim Deutschland-Takt hinterlässt
Zweifel am Umsetzungswillen
der Bundesregierung“,
kritisierte der Grünen-Sprecher
für Bahnpolitik,
Matthias Gastel. Es werde
schlicht ein fiktiver Zielfahrplan
aktualisiert. „Wir
brauchen ein klares Finanzkonzept
zum Deutschland-
Takt, und zwar jetzt.“
Logistiktochter Schenker zu verkaufen
–was der Vorstand bislang ablehnt.
Stuttgart 21: Die schwierige Großbaustelle
ist regelmäßig Thema im
Kontrollgremium. 8,2 Milliarden
Euro waren zuletzt veranschlagt, und
sie werden wohl gebraucht. Der
Bahnhof soll Ende 2025 fertig sein.
Bei Baubeginn 2010 hatte das Kostenlimit
für den unterirdischen
Bahnhof und die Anschlussstrecken
bei 4,5 Milliarden Euro gelegen.
„Das ist ein praxisfernes Regelwerk.“
Steffen Kampeter, BDA-Hauptgeschäftsführer
verbessern, wenn er Handlungsbedarf
sehe. „Wir brauchen ein Belastungsmoratorium
für die Wirtschaft.
Dazu gehörtganz besonders der Verzicht
auf neue Beschränkungen bei
Befristungen und Arbeitszeit.“
Heil will für bessereArbeitsbedingungen
in der Paketbranche sorgen.
Laut Arbeitsministerium geben inzwischen
viele Paketdienste einen
Teil ihrer Aufträge an Subunterneh-
FOTO: JULIAN STRATENSCHULTE/DPA
Beraterverträge: Hat die Bahn Geld
für Berater ohne angemessene
Gegenleistung gezahlt? Die Prüfungsgesellschaft
EY hat Beraterverträge
mit früheren Bahnmanagern
aus den Jahren 2010 bis 2018 unter
die Lupe genommen und dem Vernehmen
nach in elf Fällen Verstöße
gegen das Aktienrecht festgestellt.
Die Prüfer werden im Aufsichtsrat
Bericht erstatten.
Die Überprüfung betraf nach
Bahnangaben auch Beraterverträge
mit dem früheren nordrhein-westfälischen
Ministerpräsidenten Jürgen
Rüttgers; der CDU-Politiker ließ Anfragen
zu dem Thema unbeantwortet.
Wie in Aufsichtsratskreisen zu
hören war, prüft der Konzern die
Möglichkeit, frühere Vorstände zur
Kasse zu bitten.
Personalmangel: Mit der Schaffung
neuer Stellen ist es nicht getan. Die
Bahn kann viele Stellen nicht besetzen,
vor allem Lokführer fehlen. Der
Verband Deutscher Verkehrsunternehmen
(VDV), in dem auch die
Deutsche Bahn Mitglied ist, warnt
davor, dass der Personalmangel das
Wachstum bei Busund Bahn gefährde.
„Es fallen –wenn auch glücklicherweise
nur vereinzelt –schon jetzt
Fahrten aus,weil Personal fehlt“, berichtete
VDV-Präsident Ingo Wortmann
am Dienstag. Für den nötigen
Ausbau des Angebots bräuchten die
Unternehmen in den nächsten fünf
Jahren 50000 neue Mitarbeiter, vor
allem im Fahrdienst. Die Branche
wirbt seit Dienstag mit einer bundesweiten
Onlinestellenbörse für Jobs
im Schienenverkehr. (dpa)
mer ab,umdie gestiegenen Auftragszahlen
überhaupt bewältigen zu
können. Dabei komme es unter anderem
zu Verstößen gegen das
Arbeitszeit- und das Mindestlohngesetz
sowie teilweise zu Schwarzgeldzahlungen,
Sozialleistungs- und Sozialversicherungsbetrug.
Eine bundesweite
Razzia des Zolls im Februar
2019 habe gezeigt, dass jedes sechste
überprüfte Beschäftigungsverhältnis
tendenziell kritisch einzuordnen ist.
DiePlänedes Arbeitsministers sehen
vor, in der Branche wie in der Bauund
Fleischwirtschaft eine Nachunternehmerhaftung
einzuführen.
Nach diesem Prinzip haftet derjenige,
der einen Auftrag annimmt und
an einen Nachunternehmer weitergibt,
für die abzuführenden Sozialversicherungsbeiträge.
Brüssel erlaubt
Deal zwischen
RWEund Eon
Kritik von
Verbraucherschützern
Von Alkimos Sartoros
Die EU-Wettbewerbshüter haben
den umstrittenen Stromdeal der
deutschen Marktführer RWE und
Eon unter Auflagen erlaubt. Er führe
nicht zu weniger Auswahl und höheren
Preisen, teilte die Brüsseler Behörde
am Dienstag mit. Damit können
Eon und RWE den deutschen
Strommarkt umkrempeln. Eon-Chef
Johannes Teyssen sagte,man sei„erleichtert,
stolz, aber auch ein bisschen
demütig“.
Die beiden Essener Konzerne
werden die RWE-Tochter Innogy zerschlagen
und ihre Geschäftsfelder
komplett neu aufteilen. Dies wird
nach Teyssens Worten nun zügig geschehen.
Eon soll die Netze und das
Endkundengeschäft von Innogy erhalten,
RWE die erneuerbaren Energien
vonInnogy und Eon. DenRWE-
Teil des Deals hatte EU-Wettbewerbskommissarin
MargretheVestager
bereits durchgewinkt.
Die langjährigen Rivalen wollen
sich nicht mehr in die Quere kommen.
RWE wird zum Produzenten
und Großhändler von Strom. Eon,
künftig ohne eigene Kraftwerke, will
sich auf den Transport und Verkauf
von Strom, Gas und Energiedienstleistungen
an Haushalte und Unternehmen
konzentrieren.
Eon wird mit der Innogy-Übernahme
zum mit weitem Abstand
größten Stromversorger in Deutschland.
Zusammen mit den bisherigen
Innogy-Kunden kommt der Energiekonzern
künftig auf rund 14 Millionen
Kunden. In Europa wirdEon sogar
rund 50 Millionen Kunden mit
Stromund Gasbeliefern.
„Wahlfreiheiteingeschränkt“
„Privat- und Geschäftskunden in
Europa müssen Strom und Gas zu
wettbewerbsfähigen Preisen beziehen
können“, sagte Vestager. „Wir
können heute die Übernahme von
Innogy durch Eon genehmigen, weil
die Verpflichtungszusagen von Eon
sicherstellen, dass der Zusammenschluss
in den Ländern, in denen diese
Unternehmen tätig sind, nicht zu
einer geringeren Auswahl und höherenPreisen
führen wird.“
Zu den Auflagen gehörtnun,dass
Eonunter anderem 34 Ladestationen
für Elektroautos an deutschen Autobahnen
sowie das Tschechien-Geschäft
abgeben muss. Die Ladestationen
sollen künftig von einem
Drittanbieter betrieben werden. Zudem
muss Eon die Verträge mit den
meisten seiner Heizstromkunden in
Deutschland abgeben.
Daran gibt es allerdings Kritik.
„Die Auflagen sind zu weich –dass
Eonkeine ihrerzweiDiscounttöchter
verkaufen und auch keine Beteiligung
an Stadtwerken oder Regionalanbietern
aufgeben muss, überrascht“,
sagte UdoSieverding, Energieexperte
der Verbraucherzentrale
Nordrhein-Westfalen. Auflagen wie
der Verkauf vonLadestationen seien
hingegen kaum spürbar für den Konzern.
Die Grünen-Europaabgeordnete
Jutta Paulus sagte: „Die Wahlfreiheit
wirddurch die Fusion eingeschränkt
und die Liberalisierung des
Strommarkts unterlaufen.“
„Erleichtertund stolz“:Eon-Chef Johannes
Teyssen.
FOTO: MARCEL KUSCH/DPA

Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019 7 *
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
Apple und EU
kämpfen um
Milliarden
Streit um Steuern
vor Gericht
Von Andrej Sokolow
Die Entscheidung von Margrethe
Vestager machte 2016 Schlagzeilen:
Die EU-Wettbewerbskommissarin
forderte Irland auf, von
Apple 13 Milliarden Euro Steuern
nachzufordern. Das EU-Land lockt
internationale Konzerne mit extrem
niedrigen Steuersätzen, die nach
Überzeugung Brüssels jedoch gegen
EU-Recht verstoßen. Nun wird der
Streit vordem EU-Gericht in Luxemburgausgetragen.
Apple bekräftigte zum Auftakt am
Dienstag, dass die Erträge von zwei
irischen Tochterfirmen vor allem in
den USA zu versteuern gewesen seien.
Die Kommission warf Apple dagegen
vor, nur Verwirrung zu stiften.
Sie betonte ihre Sichtweise, dass Irland
die Steuernzuniedrig angesetzt
habe. Der iPhone-Hersteller fühlt
sich dagegen doppelt zur Kasse gebeten:
„Apple zahlt jetzt rund 20 Milliarden
Euro Steuerninden USA auf dieselben
Gewinne, die laut der Kommission
auch in Irland besteuertwerden
müssten“, erklärte der US-Konzern.
Bei dem Streit geht es nicht nur
umvielGeld.Um dieEU-Pläne,internationale
Digitalkonzerne höher
und vor allem effektiver zu besteuern,
gibt es erheblichen Streit mit der
US-Regierung. Für Apple geht es
auch um den Ruf: Der iPhone-Hersteller
will sich nicht als Steuerflüchtling
und Trickser bezeichnen lassen.
Und auch für Margrethe Vestager
steht einiges auf dem Spiel: Eine Niederlage
bei einer ihrer wichtigsten
Entscheidungen würde die frischgebackene
Vizepräsidentin der EU-
Kommission erheblich schwächen.
Apple argumentiert, die irische
Tochter Apple Sales International
(ASI)seilediglichfürdenVertriebvon
Geräten des Konzerns außerhalb
Nord- und Südamerikas zuständig
gewesen, während die eigentlichen
Werte vorallem in denUSA geschaffen
worden seien. Deswegen wärees
falsch, auf die Gewinne aus dem
internationalen Geschäft, die sich in
Irland ansammelten, Steuernindem
Land zu bezahlen. Irland habe zu
Recht nur den Teil der Gewinne besteuert,
der auf Aktivitäten in dem
Land zurückging.
Die Kommission bestritt am
Dienstag nicht, dass ein Großteil des
intellektuellen Eigentums bei Apple
in den Vereinigten Staaten entstehe.
Allerdings habe die irische Steuerbehörde
nicht die notwendigen Analysen
der Geldflüsse innerhalb des
Apple-Konzerns durchgeführt, um
entscheiden zu können, zu welchen
Anteilen die Gewinne wo versteuert
werden müssten.
Rund um den Streit kochten immer
wieder die Emotionen hoch. So
hatte Apple-Chef TimCook die Kritik
Vestagers, Apple habe in Irland im
Jahr 2014 eine Körperschaftssteuer
von nur 0,005 Prozent bezahlt, als
„politischen Dreck“ bezeichnet. Die
Kommission muss in Luxemburg
unter anderem nachweisen, dass
Apple in Irland Sonderkonditionen
bekam, die für andereUnternehmen
nicht verfügbar waren. (dpa)
Margrethe Vestager wirft Irland Steuerdumping
vor.
FOTO: NIETFELD/DPA
Nichts röhrt
Die Autokonzerne bringen jetzt viele Plug-in-Hybride an den Start. Kritiker sprechen vonMogelpackungen
Von Frank-Thomas Wenzel
Dieses Kraftfahrzeug ist
definitiv nichts für Auto-
Poser. Springt die Ampel
auf Grün, setzt es sich
beinahe geräuschlos in Bewegung.
Ebenso zurückhaltend schnurrt es
mit seinen fast zwei Tonnen Gewicht
durch den Stadtverkehr. Dank des
Elektromotors.Selbstbei einem kurzenZwischensprint
gibt sich der Wagen
eher zurückhaltend, da röhrt
nichts, obwohl die vier Zylinder des
Dieselmotors dazu geschaltet werden.
DerMercedes C300 de gehörtzur
neuesten Generation der sogenannten
Plug-in-Hybride.Zuseinem Verbrenner
kommt ein elektrisches Aggregat,
dessen Batterie mittels dickem
Kabel aufladen werden kann.
Eine „Systemleistung“ von 306 PS
kommt da zusammen. Aufder IAA in
Frankfurt fährt Daimler eine ganze
Flottille vonPlug-ins auf, über fast alle
Modellkategorien hinweg. Und
Daimler ist nicht allein. An den Ständen
auf der Frankfurter Automesse
werden die Doppelherz-Pkw weit
vorn präsentiert –bei den deutschen
Herstellern sowieso. Aber auch beispielsweise
Renault zeigt auf dem
IAA-Außengelände das hybridangetriebene
Kompakt-SUV Captur.
Ziemlichausgereift
Mercedes präsentiertindes in seiner
Halle stolz ein 1:1-Modell des kombinierten
Antriebsstrangs. Das sei
schon ein ausgefeiltes Gebilde, sagt
ein Mercedes-Mitarbeiter. Verbrenner,
eine doppelte Kupplung,
Elektromotor und ein Neun-Gang-
Automatikgetriebesindhintereinander
geschaltet. Hinzu kommt ein Gewirr
aus orangefarbenen Kabeln, die
die Stromversorgung und die Steuerung
organisieren. Es gehe darum,
ein optimales Zusammenspiel der
beiden Maschinen zu erreichen. Bei
einer Testfahrtmit dem C300 de wird
deutlich, dass dies schon ziemlich
ausgereift ist. Rund 50 Kilometer hält
der Wagen rein elektrisch durch,
wenn es darauf ankommt. Er kann
aber auch nahtlos vonE-auf Dieselantrieb
hin- und herschalten, und
beide Motoren zusammen können
für heftigen Vortrieb sorgen (das maximale
Drehmoment liegt bei
700 Newtonmeter).
Der Autoexperte Stefan Bratzel
hat die Plug-in-Konfigurationen in
die Nähe von Kunstwerken gerückt.
Fest stehen dürfte,dass sie die komplexestenAntriebeinderAutomobilgeschichte
sein werden. Dabei spielenderartigePkwaufdemAutomarkt
bislang nur eine sehr bescheidende
Nebenrolle. Inden ersten acht Monaten
dieses Jahres kamen laut Kraftfahrt-Bundesamt
gerade einmal
22915 Exemplare auf die Straßen,
das entspricht einem Marktanteil
voneinem Prozent. Doch da soll sich
im nächsten Jahr nach Einschätzung
vieler Experten schlagartig einiges
ändern.
Die Brüsseler Denkfabrik Transport
&Environment (T&E) hat die
Von Theresa Münch
Hunderttausende
Dieselfahrer
warten auf diesen Tag: Am
30. Septemberwirddie großeVerbraucherklage
gegen Volkswagen erstmals
vor Gericht verhandelt. Der Bundesverband
der Verbraucherzentralenwill
VW das Fürchten lehren, fast
440000 Autobesitzerhaben sich in der
Hoffnung auf Schadensersatz angeschlossen.
DochselbstdieAnwälte, diedieVerbraucherschützer
vor Gericht vertreten,
raten einigen, wieder auszusteigen.
Montage eines Mercedesder C-KlasseimWerkBremen.
CO 2 -Ausstoß: Die Europäische Union
schreibt vor, den Ausstoß des klimaschädlichen
CO 2 der Neuwagen auf durchschnittlich
95 Gramm pro Kilometer zu senken –wobei
dies 2020 nur für 95 Prozent der jeweiligen
Herstellerflotte und erst von2021 an für
100 Prozent gilt.
Wasist das für eineKlage?
Die Musterfeststellungsklage ist
eine Art„Einer für alle“-Klage;bei ihrer
Einführung vor nicht einmal einem
Jahr hatteman denFall VW im Hinterkopf.
Verbraucherschutzverbände klagendabeifürGruppenvonBetroffenen
–mit wenigerAufwand und Risikofür
denEinzelnen.
BRÜSSELER VORSCHRIFTEN
FOTO: CARMEN JASPERSEN/DPA
Herstellerwert: Dabei wird fürjeden Autobauer
ein eigener Wert errechnet, der vom
Gewicht der verkauften Fahrzeugeabhängig
ist. So muss Daimler von133 Gramm (2018)
auf 102 Gramm in zwei Jahren herunterkommen.
Branchenprimus VW hat eine Reduktion
von122 auf 96 Gramm zu schaffen.
Dieselfahrer brauchen langen Atem
Ende Septemberwird die große Verbraucherklage gegen VW vorGericht verhandelt
Waskann dabeirauskommen?
Letztlich hoffendie Dieselfahrer auf
Schadensersatz – doch den wird es
nichtdirekt geben.Bei dem Verfahren
geht es nurdarum, ob Volkswagenunrechtmäßig
gehandelt hat. Den Kunden
wird kein individueller Anspruch
aufGeldodereineRückabwicklungdes
Kaufvertrags zugesprochen. StattdessenmüssensiemitdemMusterurteilin
derTaschenocheinmalvorGerichtziehen.
Ist auch ein Vergleich möglich?
Ja,erwürde zwischenVWund dem
Verbraucherzentralenverband geschlossen,
aber für alle angemeldeten
Verbraucher gelten. VW hält diese
Möglichkeit wegender hohen Zahl der
Mitkläger und ihrer unterschiedlichen
Fallkonstellationen jedoch für „kaum
vorstellbar“.
Ankündigungen und Pläne der in der
EU aktiven Autobauer ausgewertet.
DasErgebnis der Studie: Derzeit sind
55 verschiedene Modelle auf dem
Markt. Ihre Zahl soll sich 2020 auf 100
fast verdoppeln. Der Kunde werde
2025 sogar die Auswahl aus mehr als
140 verschiedenen Modellen haben.
Mit wachsender Vielfalt werde auch
die Stückzahlen kontinuierlich steigen.
2025 würden 1,8 Millionen
Autos mit dem Doppelantrieb und
der Steckdose in Europa produziert.
Der Grund für den geplanten
Boom liegt auf der Hand: Dieneuen
CO 2 -Grenzwerte der EU. Der Ausstoß
des klimaschädlichen Gases der
Neuwagen soll bis 2021 auf durchschnittlich
95 Gramm proKilometer
gesenkt. Und das auffälligste Merkmal
der Plug-ins ist ihr geringer
Normverbrauch. Für den C300 de
zum Beispiel gibt Mercedes 1,6 bis
1,4 Liter Diesel an. Das entspricht
einem CO 2 -Ausstoß von 42 bis
38 Gramm pro Kilometer. Zum Vergleich:
Der C300 dkommt mit seinem
konventionellen Dieselantrieb
auf offiziell 142 bis 129 Gramm.
Doch wie ist das mit der Plug-in-
Funktion? Wernicht in der eigenen
Garage oder amArbeitsplatz Strom
tanken kann, muss sich eine öffentliche
Ladestation suchen. Der Fahrtest
mit dem Mercedes zeigte, dass
dies gar nicht so einfach ist. Fünf Versuche
in der Frankfurter Innenstadt
scheiterten. Entweder die Ladesäulen
waren belegt oder durch einen
Verbrenner blockiertoder außer Betrieb.
Die Folge: Ohne Stromzufuhr
vonaußen wirdder Ladezustand des
Akkus im C300 de auf einem Minimalniveau
gehalten. DerVerbrenner
übernimmt einen Großteil der Antriebsarbeit.
Bei einer Fahrt von
Frankfurtnach Hamburgund zurück
ergab sich dann ein Verbrauch laut
BordcomputervonknappsechsLiter
Diesel. Daimler teilte dazu auf Anfrage
mit: „Jekürzerdie Fahrtstrecke bis
zum erneuten Aufladen ist, desto höher
fallen der relativereinelektrische
Anteil und damit der Verbrauchsvorteil
des Fahrzeuges aus.“
„Reine Energiefresser“
Der alternative Verkehrsclub VCD
warnt indes vorder Plug-in-Technologie:
Sie sei „kein Teil der Lösung,
sondern eine Mogelpackung“, so
Michael Müller-Görnert, verkehrspolitischer
Sprecher des Clubs. Er
bezeichnet die Autos als „reine
Energiefresser“. Umweltschützer
kritisieren überdies, dass die Fahrzeuge
durch ihr hohes Gewicht auffallen
–der C300 de ist rund 300 Kilo
schwerer als der C300 d. BeiWagen
mit großen Batterien kommt hinzu,
dass für deren Herstellung schon
große Mengen Energie benötigt
werden.
Christian Hochfeld, Direktor der
Denkfabrik Agora Energiewende,
weist darauf hin, dass die Fahrer womöglich
auf das externe Laden aus
freien Stücken verzichten werden,
weil es ihnen schlicht zu mühsam
sei und weil das Auto dank seines
Verbrenners dennoch mobil bleibe.
Wie groß sinddie
Chancen aufErfolg?
Die Anwälte sind sehr zuversichtlich,
VW dagegen sieht wenig Aussichten.Die
AutosseientrotzderimDieselskandal
aufgeflogenen AbschalteinrichtungderAbgasreinigungtechnisch
sicher und würden im Verkehr genutzt,
argumentiertdas Unternehmen. Kunden
hätten „keinen Schaden erlitten“.
Egal, wie es ausgeht: Das Prozesskostenrisiko
trägt allein der Bundesverband
der Verbraucherzentralen. Wenn
er verliert, sind allerdings alle, die im
Klageregister stehen, an diese Entscheidunggebunden.
NACHRICHTEN
EU-Parlament
stimmt für Lagarde
DasEuropaparlament hat derNominierung
vonChristineLagarde als
Präsidentin der EuropäischenZentralbank
(EZB) zugestimmt. 394 Abgeordnete
votierten am Donnerstag
in Straßburgdafür,dass die 63-Jährige
die EZB acht Jahrelang führtund
206 dagegen. 49 enthielten sich. Lagarde
war vergangene Woche von
ihrem Chefposten beim Internationalen
Währungsfonds zurückgetreten.
Ihrneues Amt soll sie am 1. November
antreten. Siehat sich für die
expansiveGeldpolitikihres Amtsvorgängers
beider EZB,Mario Draghi,
ausgesprochen, die aus Deutschland
kritisiert worden ist. (dpa)
Konjunkturerwartungen
verbessern sich
Nach vier Rückgängen in Folge haben
sich die Konjunkturerwartungen
deutscher Finanzexperten im
September aufgehellt. DerIndikator
des Zentrums für Europäische Wirtschaftsforschung
(ZEW)stieg um
21,6 Punkte auf minus 22,5 Zähler,
wie das ZEWmitteilte.Der Anstieg
warstärker als erwartet. „Die Zunahme
bedeutet keine Entwarnung
bezüglich der Entwicklung im kommenden
halben Jahr“, sagte ZEW-
Präsident Achim Wambach. Es hätten
sich aber die „starken Befürchtungen“
über eine Verschärfung des
Handelskonflikts zwischen den USA
und China nicht bewahrheitet. (dpa)
Behörde testet erneut
Boeing 737 Max
Dutzende737 Max warten beiBoeingin
Seattle auf ihreAuslieferung. FOTO: IMAGO
DerChef der US-Flugaufsicht will
die Anpassungen an der umstrittenen
Boeing-Modellreihe 737 Max
höchstpersönlich testen, ehe über
eine Aufhebung des Startverbots
entschieden wird. Dazu werdeer
sich in dieser Woche in Seattle in
einen Flugsimulator begeben, kündigte
Behördenleiter Stephen Dickson
an. Er erwarte auch, dass Boeing
in den kommenden Tagen eine
Sicherheitsanalyse zu den Softwareänderungen
an der 737 Maxvorlegt.
Dickson ist neuer Chef der Luftfahrtbehörde
FAA. Siebelegte die 737-
Max-Jets im Märznach dem Absturz
einer Maschine des Flugzeugtyps in
Äthiopien mit einem Startverbot.
Zuvorhatte es im Oktober 2018 in
Indonesien ein Flugzeugunglück
mit der Modellreihe gegeben. (dpa)
Weltbank
kritisiert China
DieWeltbank drängt China zur Öffnung
seiner Hochtechnikmärkte.
DieRegierung solle Subventionen
kürzenund vonPlänenAbstand
nehmen, die Technikentwicklung
selbst voranzutreiben, heißt es in
einem Bericht der Weltbank und
einer chinesischen Regierungsbehörde.Eine
Beteiligung der Regierung
an Technikindustrien könne
deren Entwicklung eher behindern
als fördern. DerBericht wurde vor
drei Jahren in Auftrag gegeben, als es
noch keine große Handelsauseinandersetzung
zwischen China und den
USA gab.Der Handelsstreit zwischen
beiden Ländernwirdindem
Dokument nicht erwähnt. (dpa)

8* Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019
·························································································································································································································································································
Meinung
Verkehrssicherheit
ZITAT
Wir brauchen mehr
Schutz für Fußgänger
Elmar Schütze
erlebt die Stadt immer noch im
Schockzustand.
„Es ist ein #DatenSuperGau
für die Intim- und
Privatsphäre von
Millionen von Menschen.“
Die Beklemmung lässt einfach nicht
nach. Der tödliche SUV-Unfall von
Mitte ist fast zwei Wochen her und immer
noch nicht restlos aufgeklärt. Inzwischen
verhärtet sich der Verdacht, dass der Fahrer,
der vier unbeteiligte Fußgänger in den
Tod riss, erhebliche medizinische Probleme
gehabt hat.
Gleichzeitig berichten die Pfarrer der
Elisabeth-Kirche direkt neben dem Unfallortvon
einem ungebrochenen Bedürfnis
vieler Anwohner aus dem Kiez, gemeinsam
zu trauern, den Angehörigen ihr
Beileid auszusprechen, sich einfach zu
treffen und zu reden. DasQuartier ist immer
noch in innerem Aufruhr.
Mitten in diese Phase der anhaltenden
Erstarrung, des Schocks hinein stellt Verkehrssenatorin
Regine Günther ihre Gesetzesvorlage
zur zukünftigen Fußverkehrspolitik
in Berlin vor. Die Stadt soll
durch die Verbesserung der Infrastruktur
für Fußgänger sicherer werden, sagt die
Grünen-Politikerin. Die Grünphasen für
Fußgänger sollen verlängert, die Bürgersteige
insgesamt sicherer werden. Gleichzeitig
soll der Autoverkehr in der Innenstadt
wirksam eingedämmt werden. Das
ist gut und notwendig.
Doch genau so sicher ist, dass das
beste Gesetz nichts nützen wird, wenn wir
unsere Lebensgewohnheiten nicht endlich
der wachsenden Stadt anpassen. Womit
wir wieder bei der Debatte um eine
mögliche Verbannung von SUV aus der
Innenstadt sind. Doch am Ende werden
wir nur gut miteineinander leben können,
wenn alle mehr Rücksicht nehmen.
Wasden fürchterlichen Unfall in Mitte
angeht, wirdamEnde ein Gericht über die
Schuld und die Schuldfähigkeit des Fahrers
befinden müssen. Und genau so soll
es ja auch sein.
Datenschutz
Spahn muss
umdenken
Timot Szent-Ivanyi
fordertvom Gesundheitsminister
mehr Schutz für Gesundheitsdaten.
Fluch und Segen liegen oft beieinander.
Nicht anders ist es bei der Digitalisierung.
So groß die Vorteile von Klinik-Datenbanken,
elektronischen Patientenakten,
Online-Rezepten oder Fitness-Trackernsein
mögen, darfeines nicht vergessen
werden: Es gibt kaum sensiblere
Daten als die über den eigenen Gesundheitszustand.
Für Arbeitgeber, Versicherungen
oder Banken sind diese Informationen
Gold wert.Stelle ich jemanden ein,
der laut Tracker-Daten schon beim Treppensteigen
einen Puls von200 hat? Istein
Antragsteller kreditwürdig, der wegen eines
Selbstmordversuchs in der Psychiatrie
war? Selbstverständlich ist eine Nutzung
von Gesundheitsdaten auf diese
Weise illegal. Doch das bedeutet keinen
Schutz vor Missbrauch. Undder ist leicht
zu bewerkstelligen, wie der gerade aufgedeckte
Fall vonungeschützten Klinik-Daten
mit Millionen vonRöntgen- und MRT-
Aufnahmen zeigt.
Gesundheitsminister Jens Spahn hat
sich beimThema Datenschutz bisher nicht
hervorgetan. „Datenschutz ist was für Gesunde“,
heißt seine Devise, die er zuerst
2016 in einem Buch vertreten hatte.Dabei
wirdsogetan, als könnten Kranke vonder
Digitalisierung nur profitieren, wenn sie
den Schutz eigener Daten hintenan stellen.
Doch gerade für Gesundheitsinformationen
müssen extrem hohe Schutzstandards
gelten. Hier bestehen in Deutschland
erhebliche Lücken. Das ist fatal, weil
die Kassen ab 2021 jedem Versicherten
eine elektronische Patientenakte anbieten
müssen, die mit hochsensiblen Daten gefüllt
werden soll. Spahn muss dringend
umdenken und praktikable Lösungen liefern,
wie Digitalisierung und Datenschutz
miteinander vereint werden können.
Wir meinen alle: Digitalsüchtig,
das sind die anderen. Doch wir
hängen mehr am Handy rum
als an unserem echten Leben.
Wieviel Mensch wollen wir bleiben?
Ich will ein Leben nach dem Internet.
Mehr Lebendigkeit in einer immer saubereren,
leiseren, zwischen 0und 1trennenden,
digitalenWelt. Mehr echte zwischenmenschliche
Nähe, eine Pause von meiner kuratierten,
zweiten, digitalen Identität.
Ich fordere eine echte Debatte über die
Chancen und die Schattenseiten der Digitalisierung.
Mehr kritische Fragen dazu, was
das ständige Online-Leben mit unserem
Menschsein macht. Dass wir anfangen, hinzuschauen,
warum Angststörungen massiv
zunehmen, warum die Leute am Arbeitsplatz
ausgebrannt sind, warum so viele Jugendliche
mit zappelnden Gliedern imMinutentakt
nach ihren Smartphones greifen.
Ich will, dass wir das Narrativ hinterfragen,
das Politik und Wirtschaft uns fast schon
ideologisch einflüstern: Digitalisierung ist
die Zukunft, reiner Fortschritt, alles ist damit
einfacher, günstiger, effizienter. Die Digitalisierung,
vor allem, seit sie über das Smartphone
24 Stunden täglich an uns haftet, verändertunser
Menschsein. DieArt und Weise,
wie wir fühlen, lieben, kommunizieren, bewerten.
Beim Sexwirdder gleiche Botenstoff
ausgeschüttet wie bei einem Like im Internet,
wir klicken mehr und schlafen weniger
miteinander,weil wir im Bett stärker dem Risiko
ausgesetzt sind, zurückgewiesen zu werden,
als online.Wenn wir rund um die Uhrerreichbar
sind und uns alle zehn Minuten, wie
Studien zeigen, von unserer eigentlichen Arbeit
abwenden, um am Smartphone rumzudrücken,
müssen wir uns der Tatsache stellen,
dass wir an einem Tagmit acht Stunden
Arbeit kein einziges Mal ineinen Flow-Zustand
gekommen sind, der für Kreativität
und das Gefühl vonGlück zentral ist.
Wir müssten darüber reden, dass so viele
Menschen sich einsam fühlen und psychisch
Staatsfrauen und -männer, die in die Geschichte
eingehen wollen, brauchen vor
allem eines: eine Krise. Eine richtige, handfeste,vor
allem aber meisterbareKrise,inder
sie glänzen können. Ersatzweise tut es auch
eine Katastrophe. Sie muss allerdings ein
medienwirksames Ausmaß erreichen. Eine
Überflutung von Land, besser aber noch
Stadt, weil es dann mehr Menschen mitbekommen;
Brände sind auch nicht schlecht,
Orkane haben das Zeug für einen echten
Aufschlag, sind aber nur von kurzer Dauer,
was geringere Zeit auf den Screens bedeutet
und damit auch weniger Zeit zum Glänzen.
Jede Sekunde ist kostbar, inder man unter
Beweis stellen kann, dass man die Krise nicht
nur managen, sondern auch die Dinge zum
Besseren wenden kann.
Helmut Schmidt etwa war nur ein weiterer
Innensenator in der langen Geschichte der
Hansestadt Hamburg, als ihn eine der Jahrhundertfluten
die Chance zur Bewährung
bot. Als Sozi in Gestalt eines schneidigen
Leutnants machte er sich zum „Herrn der
Flut“ (Spiegel), setzte sich an die Spitze aller
Krisenstäbe und vermarktete seine Rolle.Kein
Wunder, dass er später Willy Brandt an der
Spitze der Bundesrepublik ablöste. Brandt
hatte vielleicht den Friedensnobelpreis gewonnen,
aber die Rettung einer Stadt vordem
Absaufen fand sich nicht in seinem Portfolio.
Fluten scheinen sowieso eine Spezialität
der Sozis zu sein. Gerhard Schröder bekam
dank eines Gummistiefel-Einsatzes an der
Elbe eine zweite Amtszeit als Kanzler ge-
Zehn Debatten in zehn Wochen.
Die Berliner Zeitung,der Tagesspiegel und die Bundeszentrale
für politische Bildung feiern30Jahre Meinungsfreiheit.
Diese Woche: Wieviel Computer braucht der Mensch?
Argumente und Ideen bitte an
leser-blz@dumont.de; Stichwort: Meinungsfreiheit
Alle Debatten online unter
berliner-zeitung.de/meinungsfreiheit
Daddelt
nicht, lebt!
Anna Miller
schreibt gerade an einem Buch über Digitalisierung und
Menschsein. Letzteres, so sagt sie, kommt häufig zu kurz.
KOLUMNE
Die
genialste
Krise
Volker Heise
Filmemacher und Autor
BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN
überfordert sind wie noch nie zuvor. Dass
ständige Bestätigung im Netz die Frustrationstoleranz
schwächt. Ständiges Gamen, wo
kein echtes Gegenüber mal die Regeln bricht
oder an den Haaren zieht, das Kind sozial
nicht wachsen lässt.
Wir stecken mittendrin. Jeder, der morgens
um sieben Uhrmal in einen deutschen
Zug gestiegen ist, weiß, dass dort niemand
mehr wirklich anwesend ist, weil alle in ihre
digitalen Welten abdriften, die wir aber immer
stärker der echten Welt vorziehen. Weil
das einfacher ist, weil alles mit einem Klick
erledigt scheint. Weil es eben einfach anstrengender
ist, im echten Leben mit Widerstand,
anderen Meinungen, heißen Tagen
und kalten Gefühlen umgehen zu müssen.
Dann melden wir uns beim Iron Mananoder
buchen eine Kräuterwandern-Auszeit, weil
wir uns wieder mal spüren wollen.
Dabei werden wir in diesen Zeiten dazu angehalten,
aus allem eine Privatsache zu machen,
weil wir doch unseres Glückes Schmied
sind und das Kollektiv sowieso nicht mehr
existiert. Wenn du ein Opfer der Digitalisierung
bist, nur noch am Handy hängst, in einem
Unternehmen arbeitest, das dich dazu
drängt, bis abends um halb zwölf deine Mails
zu beantworten, und wenn du denkst, dein Po
sei zu groß, weil du zu vielen dünnen und trainierten
Mädchen auf Instagram folgst, dann
bist du eben einfach selber schuld. Geh meditieren,
hol mehr aus dir raus,dannklapptdas
schon mit der Abgrenzung.
Dabei sind wir nicht allein in diesem Boot.
Wirsind Millionen.Wirhaben unsvom Internet,
von dieser Welt der unendlichen Möglichkeiten
einsaugen lassen. Wiralle.Esist an
der Zeit, uns unser Leben wieder zurückzuholen.
Ja, digital ist genial. Wissen wir alle.
Wollen wir alle.Ist auch in Ordnung. Doch es
ist Zeit, aus diesem Daddel-Spiel, das Stunden
und Tage und Jahre unserer Lebenszeit
stiehlt, das uns kreativ,menschlichund geistig
verkümmern lässt, wieder auszusteigen.
Weniger Bildschirm, mehr Leben.
schenkt und Matthias Platzeck hätte als
„Deichgraf“ (Märkische Allgemeine, RBB,
Spiegel) erster Kanzler aus Ostdeutschland
werden können nach der ersten Kanzlerin.
Die wiederum hatte das Pech, mit der
Flüchtlingskrise eine Aufgabe gestellt zu bekommen,
die erst in Jahrzehnten gewürdigt
werden kann, was auf ein anderes Merkmal
der optimalen Fit-für-die-Geschichte-Krise
hinweist: sie muss schnell und positiv abgeschlossen
werden können, jedenfalls für die
Öffentlichkeit und bis zur nächsten Wahl.
Dumm ist hingegen, wenn man zwar Politiker
ist, sich aber noch keine Krise bot, in der
man zur wahren Größe aufsteigen konnte.
Bisher schob einen die Geschichte dann in
einer Art und Weise auf das Abstellgleis, die
nachfolgende Generationen darüber rätseln
ließ, wie das Gesicht auf dem Bild in der Ahnengalerie
gleich noch hieß. Nunaber gibt es
eine Lösung für diese hoffnungslosen Fälle.
Sie heißt Boris Johnson und beruht auf einem
Prinzip, dass man als „Phoenix aus der
eigenen Brandstiftung“ bezeichnen kann.
Der britische Premier hat nicht abgewartet,
bis sich eine Krise bot, sondernsie in der
Erwartung historischer Bedeutung selbst
verursacht. Er übersieht nicht das Chaos,das
auf sein Land nach dem Brexit wartet, er
sehnt es sich herbei. Wenn erst die Lieferketten
zusammenbrechen, die Medikamente
knapp werden und das Pfund auf Talfahrt
geht, bieten sich jede Menge Möglichkeiten,
Krisenstäbe einzurichten, Notmaßnahmen
zu ergreifen und Pressekonferenzen zu geben.
Churchill hatte Dünkirchen, Johnson
bekommt Lkw-Staus am Kanal-Tunnel. Außerdem
wird erals „Drama-King“ in die Geschichte
eingehen und mit Sicherheit Nachfolger
finden in zukünftige Generationen
geltungsbedürftiger Persönlichkeiten. Die
gute Nachricht aber im laufenden Jahr der
frohen Kolumne lautet: es gibt immer etwas
Neues auf der Welt. Ob es auch funktioniert,
ist eine andereFrage.
Konstantin von Notz,
Bundestagsabgeordneter der Grünen, über
ein jetzt bekannt gewordenes Datenleck,
durch das Millionen von Datensätzen von
Patienten in 50 Ländern frei zugänglich
im Netz verfügbar waren.
AUSLESE
Johnsons
Mission
Boris Johnsons Besuch bei Jean-Claude
Juncker beschäftigt die Kommentatoren.
„In Wahrheit geht es Johnson nur
noch darum, Sündenböcke für das Brexit-
Chos zu finden“, schreibt das Straubinger
Tagblatt.„DieEU, das Parlament, die Opposition,
das Polit-Establishment inWestminster.Sie
will er an den Pranger stellen,
wenn es nach dem Austritt zu dem kaum
vermeidlichen Chaos kommt.“
Die italienische Zeitung La Stampa
kommentiert Johnsons Fernbleiben bei
einer Pressekonferenz in Luxemburg.
„Am Ende ist der Mann, der sich selbst als
‚Unglaublicher Hulk‘ definiert hat, zum
Unsichtbaren geworden“, heißt es dort.
„Luxemburgs Premier Xavier Bettel lächelt
in die Kameras und zeigt resigniert
aufdas leerePodium. Hier hätte der britische
Premier stehen sollen, der aber vor
Protestierenden vorzeitig geflohen ist. Es
ist eine Demütigung an jenem Tag, an
dem das x-te Mal schwarzer Rauch bei
den Brexit-Verhandlungen mit der EU
aufgestiegen ist.“
„Boris Johnsons Treffen mit Jean-
Claude Juncker in Luxemburg diente natürlich
nicht dazu, eine Einigung aus dem
Hut zuzaubern“, meint dagegen die tageszeitung.„Aber
es markierte die öffentliche
Abkehr von der bisherigen EU-Linie,
wonach Nachverhandlungen über den
Brexit ausgeschlossen seien. Das war sowieso
immer eine untragbare Position.“
Vielleicht gibt es also doch noch einen Erfolg
für Johnson. Christine Dankbar
PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
Michael Heun.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3/Report: Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen,
Moskau: Stefan Scholl,
Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich
45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg
49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und
Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,
außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich
29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich
18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung)
besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keineHaftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und
Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019 – S eite 9 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Das Forschungsschiff
„Polarstern“ startet
genNordpol
Seite 17
Erleben Sie unsere neue App „Berliner Zeitung 3D“ Seite 10
Licht aus! Der Ufa-Filmpalast wurde vor 100 Jahren eröffnet Seite 14
Stadtbild
Nur nicht so
defensiv
Torsten Landsberg
fürchtet die
Dunkelheit.
Jetzt, da es wieder zeitig dunkel
wird, heißt es, noch besser aufzupassen
bei der frühabendlichen
Fahrt mit dem Rad. Bei schlechten
Sichtbedingungen kann schnell unerwartet
ein Auto auftauchen oder
man selbst übersehen werden. Also:
Gewissenhafter Schulterblick und
Handzeichen vordem Passieren des
in zweiter Reihe abgestellten Autos
eines Pizzafahrers und ebenso vor
dem Einlenken auf die Linksabbiegerspur.
Dort holt ein anderer Radfahrer
auf, der die selbstverständlichen Manöver
von hinten beobachtet haben
muss.Jedenfalls sagt er,Mitte 50, mit
drahtiger Figur und verwegenem
Grinsen:„Dumusst nicht so ängstlich
sein!“ Er sieht wohl das Fragezeichen
im Gesicht und legt nach: „Die müssen
warten, Du musst nicht so defensiv
fahren!“
VonFremden auf der Straße belehrt
zuwerden, ist für sich genommen
ja schon nichts, worauf man
den ganzen Tag wartet. Potenziert
wirddiese Malaise,wenn die Predigt
aus purem Unsinn besteht. Anstelle
eines unverbindlichen und einer
Fortsetzung vorbeugenden „Okay“
rutscht als Entgegnung leider heraus,
dass es schon stimme mit den
gleichen Rechten für Radler, was
aber auch gleiche Pflichten bedeute
und einschließe, einen Fahrbahnwechsel
anzuzeigen, statt einfach
die Spur zu ändern, damit womöglich
anderezueinerVollbremsung zu
zwingen und potenziell alle in Gefahr
zu bringen.
Er schüttelt den Kopf, hebt einen
Zeigefinger in die Luft und schließt
dabei die Augen wie eine altkluge
Comicfigur.„Nein“, sagt er und setzt
eine dramatische Pause, „DIE müssen
aufpassen!“ Da sei was dran,
folgt die Gegenrede,denn aufpassen
müssten alle, erst recht bei einem
Wechsel in die Spur anderer Verkehrsteilnehmer.
Abgesehen davon mache es keine
Mühe und was spreche überhaupt für
den Verzicht der Geste, wenn doch
nichts zu gewinnen sei, dafür aber die
Aussicht bestehe, dank einer hemmungslosen
Fahrweise selbst im
Krankenhaus zu landen?
Ein Fragezeichen nun auf seinem
Gesicht. Er schüttelt noch einmal
leicht den Kopf, sein Grinsen ist mittlerweile
verächtlich. Den Hinweis,
dass am Konkurrenzdenken des alltäglichen
Straßenverkehrs schon
auch manche Radfahrer ihren Anteil
trügen, würdigt er nicht mal mehr mit
einem Kopfschütteln.
DieAmpel zeigt Grün. Lieber noch
mal ein Handzeichen geben.
Kein Spaß: Radfahren in Berlin in der
Dämmerung.
IMAGO IMAGES
NewYorkist Berlin in vielem ähnlich, aber doch ganz anders: Blick aus Brooklyn auf die Manhattan Bridge.
Brooklyn liebt Berlin
Wirtschaftssenatorin Ramona Pop will stärker mit Verwaltung und Wirtschaft in New York kooperieren
VonMelanie Reinsch
Es war ein Kompliment, das
runterging wie Öl: „Brooklyn,
das ist das Berlin Amerikas“,
sagte Eric Adams,
erster schwarzer Bürgermeister
Brooklyns, bei der Eröffnung des
Berlin-New York Business Forums in
New York amMontag. Heißt wohl:
jung und hipp,mit viel Grün, Kreativität
und Technologie.Und vielleicht
cool –Brooklyn ist auch bekannt für
seine Kunst- und Musikszene. Ein
bisschen wie Berlin eben. Nur dass
allein im Stadtteil Brooklyn schon 2,5
Millionen Menschen leben.
Aber da ist noch mehr,als nur ein
diffuses Gefühl von Verbundenheit.
Um Gemeinsamkeiten und Kooperationen
zwischen den beiden Metropolen
soll es bei dem Austausch
an der Ostküste der USA gehen, zu
dem Wirtschaftssenatorin Ramona
Pop (Grüne) und eine rund 50-köpfige
Berliner Delegation in dieser
Woche gereist sind, um mit lokalen
Partnernund Akteuren in Kontakt zu
kommen.
Brücken statt Mauern
„Visionäre Städte und gemeinsame
Lösungen“ – unter diesem Motto
wollen Berlin und NewYork voneinander
lernen. Denn wie die meisten
Großstädte stehen auch sie in Sachen
Klimaschutz, Verkehr oder Digitalisierung
vor ähnlichen Herausforderungen
und Veränderungen,
die Chancen und Risiken gleichermaßen
bergen. „Unsere Städte sind
in vielerlei Sicht vergleichbar“, sagte
Pop in ihrem Eingangsstatement
beim Forum. Auch wenn Berlin natürlich
viel kleiner sei als New York,
seien es doch ähnliche Themen, die
beide Städte verbinden –etwa im Bereich
Technologie,Künstlicher Intelligenz,
Cybersicherheit, Finanztechnologie
oder Biowissenschaft. Der
Besuch in NewYorksei ein wichtiger
Schritt, sich vor allem im Bereich
Wirtschaft noch stärker zu vernetzen
und noch besser miteinander zu kooperieren.„Darum
haben wir für unseren
Besuch New York ausgewählt,
wir wollen Brücken bauen, statt
Mauernzuerrichten“, erklärte Pop.
Ramona Popund Eric Adams. M. REINSCH
„Visionäre Städte und
gemeinsame Lösungen“ –
unter diesem Motto wollen Berlin
und New York voneinander lernen.
Sie stehen vor ähnlichen
Herausforderungen.
Auch wenn Brooklyns große
Schwester Manhattan klarer Spitzenreiter
in Sachen Technologie ist –
83 Prozent aller Tech-Jobs befinden
sich dort –, ist Brooklyn das am
schnellsten wachsende Tech-Areal
der Stadt. Auch Ramona Pop betonte,
wie wichtig der Sektor in Berlin
sei. Hier wird alle 14 Stunden ein
Start-up gegründet. Die Stadt gilt als
Gründungshauptstadt Deutschlands,
auch wenn mittlerweile Regionen
wie das Ruhrgebiet deutlich
aufholen. Doch Berlin will mehr, als
nur geistig mit NewYorkund Brooklyn
verbunden sein.
Pop warb am Montag dafür, dass
die erfolgreiche NewYorker Start-up-
Plattform New Lab ein Headquarter
in Berlin eröffnet. MehrereStädte haben
sich dafür beworben. NewLab ist
nicht irgendwer. 130 Start-ups arbeiten
in der riesigen, eindrucksvollen
Halle, tüfteln an Innovationen und
neuen Produkten, entwerfen Prototypen.
DieWarteliste ist lang, nur zehn
Prozent der Bewerber bekommen
den Zuschlag, hier überhaupt arbeiten
zu dürfen. Auch die rotenUber-E-
Fahrräder „Jump“, die in Berlin fahren,
wurden in dieser kreativen Erfinderwerkstatt
entwickelt.
Zwei Kooperationsverträge wurden
zudem am Montag in NewYork
unterschrieben. So wollen der Verband
der Digitalwirtschaft in Berlin
und BrandenburgSIBB und die amerikanisch-israelische
Innovationsplattform
Sosa ihre transatlantische
Zusammenarbeit der IT-Industrie
auf beiden Seiten stärken. Sosa ist
ein globales Netzwerk mit Sitz in Tel
Aviv und NewYork, das 15 000 Startups
und rund 250 Investoren unter
einem Dach vereint.
Auch zwischen der Tegel Projekt
GmbH, Berlin Partner und der New
York University wurde eine Kooperationsvereinbarung
geschlossen.
Schwerpunkt ist der Austausch bei
IMAGO IMAGES
Themen rund um Blockchain,
Künstlicher Intelligenz und Daten.
Aber natürlich eint die beiden
Städte noch mehr.Während in Berlin
Verkehrssenatorin Regine Günther
(Grüne) am Montag eine Studie präsentierte,
die den Ausstieg aus der
Kohle bis 2030 für möglich hält, hat
auch NewYork sich mit dem „Green
New Deal“ strenge Klimaschutzziele
gesetzt. So will die Stadt bis 2030
mindestens 30 Prozent ihrer Treibhausgasemissionen
gesenkt haben.
Wichtiger Bestandteil dieses Plans
sind die Auflagen zur energieeffizienten
Sanierung der vielen Wolkenkratzer
der Stadt. IHK-Präsidentin
Beatrice Kramm hofft, dass bei den
Ausschreibungen zur Gebäudesanierung
auch die Berliner Wirtschaft
zum Zuge kommt, „schließlich haben
die Berliner Unternehmen viel
Know-how bei der energetischen
Gebäudesanierung“.
Staus gehören zum Alltag
Beim Spaziergang mit Eric Adams,
der genau wie Pop als nächster Anwärter
für das Amt des Bürgermeisters
im Gespräch ist, erkennt man
aber auch schnell, wie unterschiedlich
Städte wie NewYork und Berlin
dann eben doch sind. Adams schlängelt
sich lässig durch den Verkehr.
Der Tross eilt hinterher, leicht gestresst
vomChaos der hupenden Autos,den
schrillen Sirenen der Polizeiautos
und vorbeifahrenden Radfahrern,
für die Protected Bike Lanes –
geschützte Radwege –wohl klingen
müssen wie Geschichten vonfernen
Planeten.
Alles wirkt unübersichtlich,
Adams dagegen gelassen. Der Verkehr
kommt in NewYork fast immer
zum Erliegen. Stau gehört hier zum
Alltag. „Am Morgen, am Nachmittag,
am Abend“, erzählt ein Taxifahrer einer
der berühmten Yellow Cabs, die
hier in der Stadt herumfahren. Der
Berliner Verkehr –erwürde wohl von
Adams nur belächelt werden.
Melanie Reinsch
reiste mit der Berliner
Delegation nach NewYork.
NACHRICHTEN
Land baut weitere
Flüchtlingsunterkünfte
Berlin plant in mehreren Bezirken
neue Flüchtlingsunterkünfte.Für
sechs Standorte mit rund 1150 Plätzenwürden
kurzfristig Bauanträge
eingereicht, teilte das Landesamt für
Flüchtlingsangelegenheiten (LAF)
mit. DieUnterkünfte entstehen
demnach in der Rauchstraße 22
(Spandau/300 Plätze), Kirchstraße
69 (Pankow/320 Plätzen), Bohnsdorfer
Weg109-119 (Treptow-Köpenick/270
Plätze) und Ratiborstraße
14 c-g (Friedrichshain-Kreuzberg/250
Plätze). Für weitereStandorte
seien Bauanträge in Vorbereitung:
Fröbelstraße 15 (Pankow), Zossener
Straße 156 (Marzahn-Hellersdorf),Rudower
Straße 184
(Neukölln), Hassoweg 8(Treptow-
Köpenick), Askanierring 70-108A
(Spandau) und Rheinpfalzallee 83,
91, 93 (Lichtenberg). (dpa)
Rettungswagen stößt mit
Auto zusammen
Beim Zusammenstoß eines Autos
und eines Rettungswagens sind am
Dienstag in Weißensee drei Männer
verletzt worden. Nach bisherigen Erkenntnissen
fuhr das Auto auf der
Berliner Allee in den mit Blaulicht
und Martinshornfahrenden Rettungswagen,
als dieser nach links in
die Indira-Gandhi-Straße abbiegen
wollte,wie die Berliner Polizei mitteilte.Der
38-jährige Fahrer kam mit
schweren Verletzungen in eine Klinik.
DieInsassen des Rettungsfahrzeugs
wurden wegen leichter Verletzungen
ambulant behandelt. (dpa)
Feuerwehrwartwegen
Missbrauchs verurteilt
Einehemaliger Feuerwehrmann, zuletzt
Landesjugendfeuerwehrwart
der Freiwilligen Feuerwehren Berlins,ist
wegen jahrelangen Kindesmissbrauchs
zu zwei Jahren und
sechs Monaten Gefängnis verurteilt
worden. 43 Übergriffe auf einen Jungen
im Zeitraum von2008 bis 2013
hätten zu dem Schuldspruch geführt,
begründete das Amtsgericht
Tiergarten am Dienstag. Der60-Jährige
soll an den Geschädigten ein
Schmerzensgeld von25000 Euro
zahlen. (dpa)
Landesbeschäftigte dürfen
am Klimastreik teilnehmen
DieBerliner Landesbeschäftigten
dürfen sich am Klimastreik am Freitag
beteiligen. Ihnen sei freigestellt,
ihreKernarbeitszeit an dem Tagin
Absprache mit ihren Vorgesetzten
aufzuheben, teilte Umweltsenatorin
Regine Günther (Grüne) am Dienstag
mit. Siemüssten diese Fehlzeit
aber nacharbeiten. (dpa)
Auch Berliner Beschäftigte dürfen bei
„Fridays for Future“ mitdemonstrieren. DPA

10 Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Eine Biomüll-Anlage der BSR.
BSR
Faulige Zukunft
Zu Besuch in einer Biogasanlage in Ruhleben, wo aus organischem Abfall Energie gewonnen wird
VonPaul Linke
Es stinkt, es stinkt wirklich
sehr, erdig, faulig, stechend.
Ich halte mir Mund
und Nase zu, aber Nichtatmen
ist keine dauerhafte Option. Ich
schnappe wieder nach Luft und
habe plötzlich das Gefühl, winzige
Teilchen zu inhalieren, eine unsichtbare
Fruchtfliegenfamilie vielleicht,
eine,die schmeckt, als würde sie vergorene
Milch transpirieren. Ekel
steigt in mir auf, mein Magen bebt,
verlangt danach sich zu entleeren.
Störstoffe entfernt
Ichwürge,will gleich wieder raus aus
der Annahmehalle,wosich –zumindest
auf den ersten Blick –ein paar
Bioabfallladungen mit Grünzeug
und Essensresten zu einem Berg türmen,
in den ein Bagger jetzt seine
Schaufel gräbt.
Bevor der Biomüll als breiige
Masse in den Fermentern landet, in
zwei Riesentöpfen mit Deckel, wo
die Vergärungsprozesse einsetzen,
muss alles aufgearbeitet werden. Es
wird erst einmal getrennt, was nicht
zusammengehört, es müssen all die
Störstoffe entfernt werden. So nennen
sie das bei den Berliner Stadtreinigungsbetrieben
(BSR).
Ich bin zu Besuch in der Biogasanlage
in Ruhleben, wo fast der gesamte
Bioabfall der Stadt landet. Wo
aus Müll flüssige und trockene Gärreste
entstehen, die in der Landwirtschaft
als Düngemittel genutzt werden.
Und Methangas, das sich einspeisen
oder vertanken lässt. DieAnlage
läuft rund um die Uhr, es gibt
dreizehn Mitarbeiter, sechs pro
Schicht. Zum Betriebsstart 2013 hat
jeder eine Porzellankuh geschenkt
bekommen.
Der Anlagenchef sieht da durchaus
Parallelen zwischen Futterverdauung
und Abfallvergärung. Nur
Milch entsteht hier wirklich nicht.
Tipp: WerinTegel abhebt und einen
Fensterplatz links reserviert hat,
wirdkeinen Pansen oder Blättermagen
erkennen, kann aber nach einem
Hallenkomplex in Grün und
Orange Ausschau halten.
In ihreBiotonnen schmeißen die
Berliner also nicht nur Laub oder
Blumen, Eierschalen oder Hähnchenkeulen,
welke Salatblätter oder
ausgepresste Orangenhälften, die
über Förderbänder abtransportiert
werden. Da sind auch mal Baumstümpfe
dabei, dazu Dosen, Besteck,
Bierdeckel, Gartenscheren,
Fahrradschlösser, seltener auch
Bremsscheiben oder ein Computer
–als wäre ein ausrangierter Apple
eine amerikanische Obstsorte.Und:
immer wieder Plastik. Und übrigens:
Die imSupermarkt als „kompostierbar“
angepriesenen Plastikbeutel
haben Biomülltonnenverbot!
All das muss nämlich ausgesiebt
werden, und das meiste fällt auch
durchs Sieb.Ich sehe eine Trommel,
groß wie ein Betonmischer, darin
Hunderte Löcher mit sieben Zenti-
Entwicklung der Bioabfälle in Berlin
Weihnachtsbäume
Laub (lose+Säcke)
160 000
140 000
120 000
100 000
80 000
60 000
40 000
20 000
Baum- und Strauchschnitt
Biogut
0
’00 ’02 ’04 ’06 ’08 ’10 ’12 ’14 ’16’17
BLZ/GALANTY; QUELLE: BSR
DER KLIMASTREIK UND DIE APP
Die BerlinerZeitung erscheint am 20. September,demTagdesWeltklimastreiks,
mit einer Sonderausgabe, die mehr kann als einenormale
Zeitung.Viele Seiten können Sie mit unsererApp „Berliner Zeitung 3D“
zum Leben erwecken. DieApp steht bereits jetzt kostenlos fürAndroidund
iOS-Geräte zurVerfügung.Einfach runterladen,
App starten, Zugriff auf die Kamera gestatten und das
Smartphone über die mit diesem Smartphone-Logo
gekennzeichneten Seiten undArtikel halten.Ausprobieren
können Sie dieApp gleich auf dieser Seite.
metern Durchmesser – was nicht
durchpasst, kommt erst mal weg,
wird nicht in den Fermenter geleitet,
wo Milliarden Bakterien auf
Nahrung warten. Bakterien haben
immer Hunger,erfahreich. Ichhabe
keinen. Aber immerhin beruhigt
mich die monoton rotierende
Trommelbewegung ein wenig. Nach
ein paar Minuten habe ich den Ekel
verdaut, die imaginären Fruchtfliegen
verscheucht, kann wieder normal
atmen, klarer denken.
Die Umwelt ist uns wichtig, für
Umweltschutz gehen wir auf die
Straße. Wir prangern nicht immer
zu Unrecht eine Industrie an, die
kurzfristig an Profit denkt und langfristige
Klimafolgen ausblendet.
Müllsünder werden ignoriert
Wir informieren uns erst über Feinstaub,
müssen dann etwas über
Stickoxide lernen. Wir empören uns
immer lauter über eine Politik, die
sich zu Klimazielen bekennt, aber
schon am Startblock hängenbleibt.
Wir sind kritische Verbraucher geworden.
Und werfen trotzdem Metall
in die braune Tonne. Vier bis
fünf Prozent beträgt der Störstoffanteil
im Berlin Biomüll. DieBSR ist
trotzdem zufrieden mit der Trenndisziplin
ihrer Kunden.
Es gibt Gemeinden, die sind das
weniger oder gar nicht. Sogenannte
Müllsünder werden von
den lokalen Entsorgern ignoriert,
ihre Tonnen bleiben stehen, wenn
sich da zu viel Verpackungsmaterial
anhäuft. Um die Menschen für
das Thema Biomülltrennung zu
sensibilisieren werden auch mal
Aufkleber an die Tonnen geheftet.
In einigen Landkreisen, wo der
Störstoffanteil im zweistelligen
Prozentbereich liegt, werden bereits
Bußgelder verhängt. Ein verordneter
Trennungsschmerz. Zum
Ende des Rundgangs noch schnell
drei Quizfragen. Erstens: Hat es
sich gelohnt, Wechselklamotten
mitzubringen? Ja! Der erdige, faulige,
stechende Geruch hätte sich
sonst festgebissen, hätte begründetes
Naserümpfen hervorgerufen
in der Redaktion. Es gab schon mal
BSR-Mitarbeiter, die nach einem
Biogasanlagenbesuch in der Betriebskantine
aufgetaucht sind,
sich Beschwerden anhörten, selbst
in entfernter Tischnachbarschaft.
Zweitens: Wie lange braucht es,
um aus Merlottrauben einen guten
Rotwein zu machen? Drei Wochen.
Genauso lange, erfahre ich, und da
ist schon Stolzdabei, wirdauchder
braune Biobrei in Ruhleben fermentiert,
bei 55 Grad Celsius, die
Bakterien mögen es warm.
Drittens: Wann hat der Anlagenchef
am meisten zu tun? Nach
Weihnachten, wenn abgeknabberte
Gänsekeulen und Rotkraut in
den Biotonnenlanden. Essensreste
haben eine hohe Gasbildungsrate.
Dann stinkt es noch mehr. Man
kann das auch mal selbst erfahren.
In Einzelfällen erlaubt die BSR
Gruppenführungen.
Green University
Die TU Berlin will zum Vorreiter für Klimaneutralität bei öffentlichen Gebäuden werden. Ein Projekt hat tausend Maßnahmen für den Wegdorthin erarbeitet
VonMechthild Henneke
Auf dem Dach der gemeinsamen
Bibliothek von TU Berlin und
Universität der Künste (UdK) an der
Fasanenstraße in Charlottenburg ist
es kalt und zugig, doch an einer Stelle
gibt es warme Luft wie im Sommer:
EinKühlwasser-Rückkühler stößt sie
aus. Wie eine überdimensionale
Drohne thront er im Kies.Für Martin
Kriegel, Leiter des Fachgebietes Gebäude-Energie-Systeme
an der TU
Berlin, besitzt die warme Luft aus
dem Gebläse ungeheures Potenzial:
„Sie könnte aufgefangen und wieder
ins Gebäude geleitet werden“, sagt
er.
Kriegel leitet das Forschungsprojekt
„Energieeffizienter Hochschulcampus
Berlin-Charlottenburg“, gefördert
vom Bundesministerium für
Wirtschaft und Energie; er ist der Mr.
Green Energy der Universität. Seit
2016 beschäftigt er sich damit, wie
die TU Berlin die sogenannte Wärmewende
schaffen kann. Das heißt,
Martin Kriegel, Leiter des Fachgebietes Gebäude-Energie-Systeme an der TU.
S. GUDATH
wie Wärme- und Kälteversorgung
vonLaboren, Büros und Hörsälen zu
mindestens 80 Prozent vonerneuerbaren
Energien geleistet wird. Bei
der Elektrizität hat die TU schon zu
100 Prozent auf Ökostrom umgestellt.
Inzwischen hat Kriegel den gesamten
Campus von TUBerlin und
UdK Berlin, also die insgesamt 49
Gebäude zwischen Landwehrkanal,
Ernst-Reuter-Platz und S-Bahntrasse
in Tiergarten analysiert. Rund
tausend Einzelmaßnahmen haben
sein Team und er erarbeitet. Diese
sollen jetzt nach und nach umgesetzt
werden.
Diebeiden größten Sorgenkinder
sind das Haus der Physik und das
Mathegebäude.Beide wurden in den
achtziger Jahren errichtet und haben
große Fensterfronten. „Diese galten
damals als günstig zur Einsparung
von Wärmeenergiekosten, weil sie
viel Sonneneinstrahlung zulassen“,
sagt Kriegel. Temperaturen im Innenraum
vonbis zu 40 Grad im Somnung
auffangen und nutzen würde.
„Mit einer Investition von 500 000
Euro könnten wir vier GW/h Wärme
einsparen –das ist die Hälfte desVerbrauchs“,
sagt er. TU-Präsident
Christian Thomsen begleitet Kriegel
an diesem Tag auf seinem Rundgang,
um sich vor Ort zu informiemer
und große Kälte im Winter sind
die Folge.ImHaus der Physik an der
Hardenbergstraße mit seinen vielen
Laboren undVersuchseinrichtungen
ist die Temperaturregulierung
höchst aufwendig. Große Mengen an
Abwärme entstehen, die Kriegel gern
im Rahmen der Wärmerückgewinren.
„Das Klimathema wird jetzt
durch die Fridays-for-Future-Bewegung
vorangetrieben“, sagt Thomsen
und fügt hinzu, dass die TU
durch das Hochschulprojekt einen
Vorsprung von drei Jahren gegenüber
anderen Institutionen habe,die
erst jetzt beginnen, ihre Energieeffizienz
zu untersuchen.
Thomsen hat den Ehrgeiz, den
TU-Campus-Nord zum Modell für
Klimaneutralität in öffentlichen Gebäuden
werden zu lassen. Bis 2024
wollen die Wissenschaftler auf dem
Campus demonstrieren, wie das
Energiewendeziel auf dem Campus
von TUBerlin und UdK umgesetzt
werden kann. Die Umsetzung soll
2030 abgeschlossen sein.
Doch die TU stößt an viele Grenzen.
Dazu zählen vor allem Gesetze
und Verordnungen, die aus Zeiten
stammen, als Klimaneutralität noch
nicht so hoch auf der politischen
Agenda stand. Als Beispiel nennt
Kriegel die Energieeinsparverordnung,
die ihren Ursprung in der Zeit
der Ölkrise 1976 hat. Einzelmaßnahmen,
zum Beispiel zur Rückgewinnung
von Abwärme können häufig
nur in Verbindung mit größeren Eingriffen
wie Sanierungen stattfinden.
„Das blockiert teilweise die Prozesse“,
sagt Kriegel.
„Ich wünsche mir eine Entflechtung
von Regularien, die nicht mehr
zeitgemäß sind“, sagt Thomsen. Der
Senat fördere bereits Projekte zum
Klimaschutz an der TU, doch die gesetzlichen
Grundlagen müssten
ebenfalls überarbeitet werden. Die
TU Berlin ist als öffentliche Einrichtung
auf die Kooperation des Senats
angewiesen, weil sie die Maßnahmen
nicht aus eigener Kraft finanzieren
kann. Der Klimaschutz zahle sich jedoch
binnen kurzerZeitaus.„Wenige
Jahre nach der Investition hat sich
diese bereits amortisiert und wir beginnen
massiv zu sparen“, sagt
Thomsen. Rund zehn Millionen Euro
betragen die Betriebskosten der TU
jährlich. Eine Einsparung von 5Millionen
Euro sei durchaus realistisch.

Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019 11 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Ein Gesetz für die schwächsten Verkehrsteilnehmer
Längere Grünphasen, sicherere Kreuzungen, abgesenkte Bürgersteige: Senatorin Regine Günther will Rechte für Fußgänger festschreiben
VonElmar Schütze
Jeder ist einmal Fußgänger –und damit der am wenigsten geschützte Verkehrsteilnehmer.
Esgibt Momente,daist es sicher
kein Vergnügen, im
Senat zuständig für Verkehr
zu sein. Da kann Senatorin
Regine Günther (Grüne) noch so eindringlich
voneiner Mobilitätswende
sprechen –esgibt immer Menschen,
denen der Umbau nicht schnell genug
geht. Vonden anderen, die die
Grünen-Verkehrspolitik für Anti-Autofahrer-Ideologie
halten, ganz zu
schweigen. Es gibt aber auch Momente,
daist es praktisch, für Verkehr
zuständig zu sein. So einer war
am Dienstag: Da tagte erst am Vormittag
der Senat im Rahmen seiner
Bezirketour im Rathaus Marzahn-
Hellersdorf amAlice-Salomon-Platz
–eine Stunde nach Ende der Sitzung
saß Regine Günther bereits im Roten
Rathaus (Luftlinie 16 Kilometer) und
stellte ihre Pläne zum Fußverkehr in
Berlin vor. Mit der U-Bahn waren
beide Termine ganz knapp unter einen
Hut zubringen, die Verkehrssenatorin
ließ sich mit dem Auto fahrenund
war bequem früh genug da.
Das Kapitel Fußverkehr ist Teil 4
des Mobilitätsgesetzes – eines der
wichtigsten Vorhaben der rot-rotgrünen
Koalition. Ein allgemeiner
Teil, einer über den Radverkehr und
einer über den öffentlichen Personennahverkehr
sind bereits verabschiedet.
Im Fußverkehrsteil sollen
nun Regelungen verankert werden
für eine Reduzierung von Umwegen
und Wartezeiten an Ampeln, bessere
Querungsmöglichkeiten, für mehr
Sicherheit und Aufenthaltsqualität
auf Gehwegen, eine Verbesserung
der Barrierefreiheit sowie den Ausbau
der Schulwegsicherheit.
Geplant ist unter anderem, dass
die Bürgersteige frei von Hindernissen
bleiben. Doch auch eine prinzipielle
Absenkung der Bordsteinkante
und den Einbau sogenannter
taktiler Schwellen, die auch Blinden
und Sehbehinderten das Ende des
Fußgängerbereichs signalisieren,
steht im Gesetzesentwurf.
Das Gesetz muss zunächst den
Senat und den Ratder Bürgermeister
passieren, ehe es ins Abgeordnetenhaus
kommt. Senatorin Günther
rechnet damit, dass es im Februar
nächsten Jahres verabschiedet wird
und dann in Kraft tritt. Sollte dies
erst geschehen sein, habe Berlin die
BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER
bundesweit „ersten gesetzlichen Regelungen
für eine Förderung des
Fußverkehrs“, so Günther. Sie sehe
darin ein „zentrales Element, Berlin
zu einer lebenswerten Stadt auszubauen“.
Große Worte.
Einer der Schwerpunkte soll eine
Verlängerung der Grünphasen bei
Ampeln betreffen –von jeher ein Ärgernis
für Fußgänger.„Durchdas Gesetz
erreichen wir längere Grünphasen“,
sagte Günther, „rein rechnerisch
werden sie um 50 Prozent länger“.
Selbst Straßen mit Mittelinseln
sollen in einem Schwung überquert
werden können.
Das klingt gut, doch der Teufel
steckt im Detail. So sei es kompliziert,
Ampelphasen zu verändern
und dann aufeinander abzustimmen,
sagte Günther, doch das neue
Gesetz helfe, weil es Druck aufbaue.
Auf eine Prognose, wann alle Ampeln
Berlins tatsächlich fußgängerfreundlich
geschaltet sind, wollte
sich die Senatorin aber nicht einlassen.
Nursoviel:„Inzehn Jahren sieht
das schon ganz anders aus.“
Ähnlich lange dauert der Umbau
einer jahrzehntelang autogerecht
ausgebauten Stadt. Das betrifft vor
allem Sicherheitsmaßnahmen für
die schwächsten Verkehrsteilnehmer,
Fußgänger und Radfahrer.„Wir
bauen eine andereInfrastruktur auf,
aber wir werden nicht alle Unfälle
vermeiden können“, sagte sie. Man
sorge aber Stück für Stück dafür,
„dass der Schutz im Sinne der Vision
Zero erhöht wird“. Vision Zero, also
das Ziel vonnullVerkehrstoten, steht
im Koalitionsvertrag. Konkret heißt
das zum Beispiel: Im Jahr 2018 gab es
acht Kilometer Grünmarkierung an
fünf Radfahrstreifen, dieses Jahr bereits
rund 18 Kilometer an neun
Radfahrstreifen.
Diejenigen, denen es mit dem
Umbau hin zu mehr Fußgängeraber
auch Fahrradfreundlichkeit
nicht schnell genug geht, bittet Günther
um Geduld. DerSenat habe viel
erreicht in den vergangen zweieinhalb
Jahren, „aber die Verkehrswende
gibt es nicht auf Knopfdruck“,
sagte sie. Solange es etwa
noch immer keine landesweite Datenbank
über Verlauf, Zustand und
Planungsstand von Radwegen gebe,
sei jede Koordination mühsam. Im
Jahr 2020 soll die Datenbank fertiggestellt
und im Netz verfügbar sein.
Berlin-Brandenburg 2070: Wiesoll das weitergehen?
Vor100 Jahren entstand Groß-Berlin, man plante weit voraus. Jetzt drängen die Wachstumsschmerzen der Metropole zu neuen Überlegungen über die Stadtgrenzen hinaus
VonMaritta Tkalec
Berlin wächst. Aus einer fast 20
Jahre währenden Schrumpfung
recht plötzlich erwacht, reckt und
streckt sich die Stadt, stößt an an ihre
Grenzen und ächzt unter Dehnungsschmerzen.
Wersehen will, der sieht
vor allem ungeordnetes Wachsen.
Kein Plan nirgends. Hier mal ein
Wohngebiet, dort was anderes. Hingebaut,
wo Platz ist oder der Widerstand
gering oder ein spezielles lokales
Interesse besteht.
Es fehlt ein Bild davon, wie diese
Millionenstadt in 50 Jahren aussehen
soll, und das Unbehagen an diesem
Mangel wächst. Deshalb richtet
der Architekten- und Ingenieur-Verein
zu Berlin (AIV) einen internationalen
städtebaulichen Wettbewerb
aus.Esgeht um Ideen, wie die Großstadtregion
lebenswert gestaltet
werden soll. Es geht um alles: Bauen,
Wohnen, Verkehr, Grün und Klima,
Versorgung, Entsorgung, Digitalisierung,
Freizeit.
Auf einer Pressekonferenz am
Dienstag im Kronprinzenpalais
machte die Stadtforscherin Johanna
Sonnenburg klar, dass man keine
Fachdebatte auslösen will, sondern
umfassende zivilgesellschaftliche
Beteiligung anstrebt. Der Stadtplaner
Harald Bodenschatz hatte zuvor
ein wesentliches Element dafür vorgestellt:
eine über Jahre entwickelte
Ausstellung, die die großen Themenkomplexe
aufzeigt und Grundlagen
für die Debatte bietet. Sie wird von
Oktober bis Dezember im Kronprinzenpalais
der Öffentlichkeit zugäng-
Stadtlandschaft im Südosten Berlins (Aquarell, mit Müggelsee, Wald- und Grünflächen),
Beitrag von AlbertGessner für den Wettbewerb Groß-Berlin 1910.
AMTUB
lich sein. Bodenschatz erinnerte an
die historische gewachsene Struktur
der ins Umland ausgreifenden metropolitanen
Struktur:den Siedlungsstern.
Die radialen Straßen und
Bahnstrecken aus Berlin heraus ins
Umland bilden die Strahlen dieses
Sterns. Entlang dieser Strecken verlaufen
die verkehrstechnisch erschlossenen
Bereiche. Dort liegen
auch die Siedlungen der Zukunft.
Die Räume dazwischen sollen grün
bleiben –großzügige Erholungsflächen
für die Menschen.
Die Expansion der Stadt soll also
geordnet dort stattfinden, wo Menschen
günstig ihreWege zurücklegen
können, zum Beispiel entlang der
Regionalbahn-Linien – also richte
man seinen Blick nach Luckenwalde,Luckau
oder Eberswalde.
Als 1920 sieben Städte,59Landgemeinden
und 27 Gutsbezirke fusionierten,
leisteten viele im Umland
Widerstand. „Es schützeuns des Kaisers
Hand vor Groß-Berlin und
Zweckverband“, wird der Spandauer
Stadtrat Emil Müller zitiert. DasKonfliktpotenzial
ist auch heute groß, obwohl
eine Eingemeindung des Speckgürtels
nicht zur Debatte steht. Jan
Drews von der Gemeinsamen Landesplanungsabteilung
Berlin-Brandenburg
erinnert daran: Brandenburg
sei kein unbesiedeltes Land,
kein weißer Fleck. Würden die Ängste
vor dem Moloch Berlin nicht beachtet,
säße man in der Falle.
Also: Alles offen für die Diskussion
über ein regionales Leitbild, das
weit über die Kiez- oder Gemeindeperspektivehinausreicht.

12 * Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Eine Analyse von DNA-Spuren: In vielen Gerichtsprozessen gehören die winzigen Zellspuren seit Jahren dazu.
ZENTRALBILD
Verräterische Spur am Kleidersaum
Vor32Jahren wurde eine junge Mutter in Neukölln vor den Augen ihres Kindes getötet. Das Landgericht verhängt nun lebenslange Haft
VonUta Eisenhardt
Als Klaus R. hört, dass ihn
das Berliner Landgericht
wegen Mordes aus niedrigen
Beweggründen zu einer
lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt,
schüttelt er den Kopf. Der61-
Jährige trägt ein kurzärmliges weißes
Hemd. Auf seinem linken Unterarm
prangen großflächige Tätowierungen.
Man erkennt einen Drachen,
vielleicht ist es auch ein Krake.
„Sie sind Onkel Degake“, sagt der
Vorsitzende Richter Matthias
Schertz in Richtung des Angeklagten.
Diesen Namen, möglicherweise
inspiriert von den Tattoos, hatte der
nicht einmal drei Jahrealte Christian
dem Mann gegeben, der vor seinen
Augen seine Mutter ermordet hatte.
Daswar am 18. September 1987, fast
auf den Taggenau vor 32Jahren. So
lange hatte man darüber gerätselt,
werdamit gemeint sein konnte.
AufR.kam man erst im vergangenen
Jahr, nachdem forensische Genetiker
die Kleidung der ermordeten
Annegret W. auf DNA-Spuren untersucht
hatten. Dabei fanden sie „eine
Superspur“ mit 600 Zellen an der Innenseite
vom Saum des geblümten
Jersey-Kleides,das die 30-jährige Sozialhilfeempfängerin
an ihrem Todestag
getragen hatte. Auch an dem
weißen Pullover, mit dem sie getötet
worden war,befand sich DNA vonR.
Aber aus welchem Grund hatte
der vorbestrafte Räuber und Vergewaltiger
eine Frau ermordet, die
selbst kaum Geld hatte und sexuell
als sehr offen galt? An dieser Stelle
half der Angeklagte dem Gericht: In
der Untersuchungshaft hatte er sich
nämlich mit seinem Zellennachbarn
Olaf S. unterhalten, dem einzigen
Deutschen auf seinem Gang. R. erzählte
dem Zellennachbarn, dass er
Annegret über eine Anzeige kennengelernt,
sich mehrmals mit ihr getroffen
und Sex gehabt habe. Doch
dann verlangte sie Geld dafür. Sie
stritten darüber,auch am Tagder Tat.
Ob sie dabei telefonischen oder persönlichen
Kontakt hatten, vermochte
Olaf S. nicht genau zu sagen,
als er zwei Polizeibeamten von dem
Gespräch mit R. berichtete und den
Richterndamit die Grundlage für ihr
Urteil lieferte.
An ihrem Todestag war Annegret
W. gemeinsam mit ihrem jüngsten
Kind gegen 10.30 Uhr inihre Wohnung
zurückgekehrt. Dort empfing
sie R. Christian kannte den „Onkel“
vom Sehen, seinen Namen muss
ihm die Mutter absichtlich verschwiegen
haben, argumentiert der
Vorsitzende.„Das wäre vielleicht gefährlich
worden, wenn der Junge das
ausgeplaudert hätte.“ Zumal der Lebensgefährte
von W. bereits misstrauisch
geworden war.
Die Erwachsenen tranken Bier,
dann begaben sie sich ins Schlafzimmer.
Der knapp Dreijährige wurde
vor dem Fernseher geparkt. Als Annegret
weiterhin auf einer Bezahlung
für den Sex bestand, wurde R.
aggressiv.„So ein Ausbruch passt zur
„Soein Ausbruch passt zur damaligen Persönlichkeit
des Angeklagten. Wenn es nicht nach
ihm geht, wird ergewalttätig.“
Matthias Schertz, Vorsitzender Richter bei der Urteilsverkündung
damaligen Persönlichkeit des Angeklagten“,
sagt der Richter. „Wenn es
nicht nach ihm geht, wird ergewalttätig.“
Einmal, so hatte es seine ehemalige
Lebensgefährtin im Prozess
berichtet, habe R. in seiner Unbeherrschtheit
so stark gegen eine
Wand geschlagen, dass er sich dabei
einen Knochen brach.
Weil R. nicht einsah, dass er den
Sexnicht mehr umsonst bekommen
sollte, würgte er Annegret W..Erverknotete
die Ärmel ihres weißen Pullovers
fest hinter ihrem Nacken und
dann noch einmal vorn am Hals.
Den vorderen Knoten stopfte er ihr
tief in den Mund. Sie starb an „einer
Kompression der Halsweichteile“.
Weil der Mörder ganz sicher gehen
wollte,holte er aus der Küche ein Tomatenmesser
und stach es durch
den Pullover in ihren Hals. Die
Rechtsmediziner zählten fünf Stiche.
Diese müssen im Beisein des kleinen
Christian erfolgt sein, der später berichtete:
„Onkel Degake hat Messer
in Hals vonMama gemacht.“
Nach seiner Tatnahm der Mörder
noch das Portemonnaie seines Opfers
an sich. Das Kind ließ er allein
mit seiner toten Mutter zurück.
In einer knappen, vonseinemVerteidiger
verlesenen Einlassung hatte
R. zugegeben, die Tote in einem Park
kennengelernt zu haben. Sie hätten
sich mehrfach getroffen, das letzte
Malein oder zwei Tage vorihrem Tod.
Sie hätten niemals Sex miteinander
gehabt, es habe nur Gespräche und
ein „Techtelmechtel“ gegeben. „Zwei
Dreißigjährige tätscheln da rum wie
zwei Teenager, das können Sie keinem
erzählen“, sagt der Richter.Auch
die übrigen Argumente der Verteidigung
zerpflückt er. Das Sperma mit
der Blutgruppe Null, das definitiv
nicht das des Angeklagten sein
konnte,aber im Mund der Toten und
an ihrer Schambehaarung gefunden
wurde? Kamesvon einem unbekannten
Dritten? Aber dann hätte der
Kleine von zwei Männern berichtet.
Es könnte von Annegrets Lebensgefährten
stammen.
Unddie Möglichkeit, dass sich der
Mitgefangene seine belastenden Angaben
nur ausgedacht hatte, umbei
seiner eigenen Verurteilung besser
wegzukommen? Nein, meint das Gericht:
Olaf S. hätte vonseiner Aussage
nicht profitiert, sondern sei im Gegenteil
deswegen bedroht und verletzt
worden. Außerdem habe er zu
viele Details angeführt, etwa die
Freude des Angeklagten darüber,
dass man seine DNA nicht am Messer
und in der Scheide der Toten gefunden
habe.
Sollte der Bundesgerichtshof bei
der Überprüfung des Urteils keine
Fehler entdecken, wird esR.wahrscheinlich
wie seinem zwei JahreälterenBruder
Hansjoachim gehen. Dieser
war im Dezember 1988 der erste
Deutsche, der mit Hilfe der DNA-
Spuren-Analyse überführt wurde: Er
hatte eine 21-Jährige vergewaltigt
und erdrosselt. Im März 2013 war
Hansjoachim R. in der Sicherungsverwahrung
an Krebs gestorben.
Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden:
Vorgezogener
Anzeigenschluss
3. Oktober 2019
Erscheinungstag Anzeigenschluss Rubrik
Mittwoch, 02.10.2019 Montag, 30.09., 16 Uhr Veranstaltungen, Kulturkalender
Freitag, 04.10.2019 Mittwoch, 02.10., 10 Uhr alle Rubriken
Sonnabend, 05.10.2019 Mittwoch, 02.10., 10 Uhr Automarkt &Boote
Mittwoch, 02.10., 12 Uhr
Mittwoch, 02.10., 15 Uhr
Stellenmarkt
Reisemarkt
Bildungsmarkt
Immobilienmarkt
Freitag, 04.10., 10 Uhr Bauen, Dienstleistungen u. a.
Veranstaltungen
Traueranzeigen
redaktionelle Anzeigen
Jetzt Anzeige buchen!
Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: berlin.anzeigen@dumont.de
Am 03. Oktober 2019
erscheint die
Berliner Zeitung nicht
Die Suche nach der Krankenakte
Ermittler wollen herausfinden, ob der SUV-Fahrer von seiner Fahruntüchtigkeit wusste
Nach dem Verkehrsunfall mit vier
Toten in Mitte erhärten sich die
Hinweise darauf, dass der Fahrer des
Porsche Macan ein akutes Gesundheitsproblem
hatte.
Inzwischen überbrachte der Anwalt
des 42-jährigen Unfallfahrers der
Staatsanwaltschaft eine erste Stellungnahme.
„Die Hinweise, wie sie
vonAnfang an bestanden, haben sich
derzeit weiter konkretisiert“, sagte
der Sprecher der Staatsanwaltschaft,
Martin Steltner,amDienstag. DerAnwalt
habe bestätigt, dass eine akute
gesundheitliche Problematik Ursache
des Unfall gewesen sein könnte.
Einen Hinweis auf einen möglichen
epileptischen Anfall hatte bereits die
Beifahrerin kurznach dem Unfall der
Polizei gegeben.
Der 42-Jährige macht allerdings
auf Anraten seines Anwaltes von seinem
Schweigerecht Gebrauch. Die
Staatsanwaltschaft will herausfinden,
ob Michael M. aus gesundheitlichen
Gründen kein Fahrzeug hätte führen
dürfen. „Ein gesundheitliches Problem
kann jeden am Steuer treffen“,
sagte Steltner.„Strafrechtlich relevant
wird es, wenn jemand von einer
Grunderkrankung wusste und damit
rechnen musste, dass er einen Anfall
bekommen kann.“
Immer mehr Blumen und Briefe werden an
der Unfallstelle abgelegt.
GETTY IMAGES
Einen ähnlichen Fall hatte es 2012
in Hamburggegeben. Damals war ein
40-jähriger Epileptiker nach einem
Unfall mit vier Toten zu dreieinhalb
Jahren Haft verurteilt worden. Der
Mann war trotz der Erkrankung Auto
gefahren. Steltners Behörde konnte
jedoch die Patientenakte des Unfallfahrers
nicht beschlagnahmen. Denn
bei Berufsgeheimnisträgern, zu denen
Ärzte gehören, besteht ein Beschlagnahmeverbot.
Deshalb durchsuchte
die Polizei am Freitag in Mitte
die Wohnung des Fahrers – in der
Hoffnung, Hinweise auf eine Erkrankung
zu finden, etwa entsprechende
Medikamente oder Kopien der Krankenakte.
Die Beamten stellten Beweismittel
sicher. Deren Auswertung
soll laut Staatsanwaltschaft klären, ob
sich die Hinweise auf eine „unfallursächliche,
akute gesundheitliche
Notlage“ wie einen epileptischen Anfall
konkretisieren lassen.
Der Fahrer war am 6. September
mit seinem Porsche Macan an der
Kreuzung Invaliden-, Ecke Ackerstraße
auf der Gegenfahrbahn in
Richtung Kreuzung zugerast. Das
Auto rammte mehrereinden Gehweg
eingelassene Poller, prallte gegen einen
Ampelmast und durchbrach
schließlich einen Bauzaun. Vier Menschen
starben auf dem Gehweg. Unter
den Todesopfern war auch ein
dreijähriger Junge. Die Mutter des
Kindes und ihr sechsjähriger Sohn
waren Zeugen des Unfalls.
An der Unfallstelle befindet sich
derzeit ein Blumenmeer. Noch immer
legen Menschen dort zum Gedenken
an dieToten Blumen und Kerzen
ab. Bereits Stunden nach dem
Unfall forderten Fußgänger- und
Fahrradverbände, SUV wie den Porsche
Macan in der Berliner Innenstadt
zu verbieten. (kop.)

Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019 13 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Marian Gold und Heiner Knapp bei der Veranstaltung
„Knapp daneben“. SABINE GUDATH
Nobelpreis der Künste: Anne-Sophie Mutter erhält den Praemium Imperiale.
SABINE GUDATH
Klötzchenspiel für Große: CathyHummels
und Jochen Schropp. SABINE GUDATH
ANNE-SOPHIE MUTTER
muss sich und anderen längst nichts
mehr beweisen, auch wenn sie das
immer wieder tut. Am Dienstag um
11 Uhr, als die diesjährigen Preisträger
des Praemium Imperiale im Musikinstrumentenmuseum
bekanntgegeben
wurden, passierte es wieder.
Nicht einmal drei volle Tage,
nachdem sie in München ein Open-
Air-Konzert mit Filmmusik gegeben
hatte,was Jünger der reinen Klassik-
Lehre jaschnell mal als Abweg bezeichnen,
erfuhr die Welt, dass
Anne-Sophie Mutter in diesem Jahr
die oft als Nobelpreis der Künste bezeichnete
Auszeichnung der Japan
ArtAssociation in der Kategorie Musik
erhalten wird. DieViolinistin mit
einer großen Affinität zu Japan –sogar
Sumo-Ringkämpfe mag sie –
freute sich, nachdem sie jahrelang
als Beraterin der Preisstifter andere
Künstler vorgeschlagen hatte: „Ich
hätte nicht in Jahrhunderten gedacht,
dass ich diesen wunderbaren
Preis bekomme.“ Dieweiteren Preise
des Jahres 2019 werden am 16. Oktober
in Tokio an William Kentrige
(Malerei), Mona Hatoum (Skulptur),
TodWilliams und Billie Tsien (Archi-
tektur) sowie Bando Tamasaburo
(Theater) überreicht. Aus dem deutschen
Beratergremium des Praemium
Imperiale hat sich gerade Regisseur
Volker Schlöndorff verabschiedet,
dessen Platz der ehemalige
Berlinale-Direktor Dieter Kosslick
einnimmt. Durchsage des Neuen:
„Die Präsentkörbe ab sofort an
mich!“ Der Preis macht seine Träger
übrigens zu Multimillionären –allerdings
nur in der japanischen Währung
Yen. Davon gibt es je 15 Millionen,
was nach aktuellem Kurs immerhin
126 000 Euro sind.
MARIAN GOLD
hat nicht ganz den Coolnessfaktor
erreicht, den Harald Schmidts
Selbstbezichtigung, ein „Mensch
mit abgeschlossener Vermögensbildung“
zu sein, entfaltet. Aber Golds
„Ich bin finanziell unabhängig“
klingt ja auch nicht schlecht, gell?!
Er kann sogar das Jahr benennen, in
dem er diesen Status erreichte:
1984. Da kamen die drei großen Hits
seiner Band Alphaville heraus: „Big
in Japan“, „Forever Young“ und
„Sounds Like aMelody“. Vondenen
lebt es sich auch heute noch gut.
Mutter irrt sich
und bekommt
einen Preis
von Andreas Kurtz
ak@andreaskurtz.net
Praemium Imperiale für
Anne-Sophie Mutter,MarianGold
plaudert und Cathy Hummels auf
der Hebebühne
Sieben Kinder (von vier Frauen)
später geht Marian Gold weiter auf
Tournee. AmDienstagabend hatte
er eine besondere Verabredung. Im
Kleinen Sendesaal im Haus des
Rundfunks an der Masurenallee traf
er sich zu „Knapp daneben“ mit
Heiner Knapp von Radio rbb 88.8
und plauderte über die Musik und
sein Leben. Für Gold ging es auf und
ab –vor dem großen Erfolg gab es
anderthalb Jahre, in denen der Unternehmersohn
obdachlos in Berlin
lebte: „Das hallt extrem in mir nach
und hat mich für die Probleme anderer
Menschen sensibel gemacht.“
Er erzählte von den zwei Seiten des
Marian Gold: „Im Studio werde ich
zum Autisten, wenn ich auf der
Bühne stehe, will ich geliebt werden.“
Bei Auftritten hilft dem 65-
Jährigen inzwischen ein großer
Bildschirm über auftretende Textschwächen
hinweg. Darauf haben
ihn vor Jahren die Fans gebracht:
„Nachdem ich immer mal ähnlich
klingende Zeilen verwechselt hatte,
hielten die plötzlich in Konzerten
Transparente mit dem Liedtext
hoch.“
CATHY HUMMELS &
JOCHEN SCHROPP
durften als erste auf die Hebebühne.
Die steht an der Fassade des Hauses
Mühlenstraße 6gegenüber der East
Side Gallery, das gerade von einem
riesigen, gebrochenen Herz dominiert
wird. WasReklame für schwer
vermittelbare Singles mit angeblichem
Niveau sein könnte,ist tatsächlich
ein Motiv der aktuellen Kampagne
der dänischen Bausteinfirma
Lego. Unter dem Motto „Rebuilt the
World“ kann bis zum Sonnabend, 20
Uhr, jeder kleine und großeBaumeister
miteinem Baustein derFirma die
Hebebühne erklimmen und seinen
Beitrag dazu leisten, diebeiden Herzhälften
zu vereinigen. DasModel und
der Moderator haben damit am
Dienstag zur Mittagsstunde schon
mal angefangen. WobeiSchropp sich
an seinen Höhepunkt des Weihnachtsfestes
1988 erinnerte:„Das war
die Lego Space Classic Monorail-
Bahn, die immer noch zu Hause bei
meiner Mama steht und nach wie vor
Modernität ausstrahlt.“ Irgendwann
will er die mal seinen Nichten und
Neffen schenken.Vielleicht …
„Überdurchschnittlich
oft alkoholisiert“
Viele Unfälle mit E-Tretrollern, weil Fahrer oft betrunken
Seit 15. Juni kam es in Berlin zu 74 Unfällen
mit E-Rollern.
IMAGO IMAGES
Fahrer von E-Tretrollern sind in
Berlin häufig Verursacher von
Unfällen und zudem abends und
nachts öfter betrunken unterwegs.
Das geht aus einer Bilanz der Berliner
Polizei für die ersten drei Monate
seit der Erlaubnis für die Roller hervor,
die am Dienstag veröffentlicht
wurde.
Seit dem 15. Juni registrierte die
Polizei demnach 74 Unfälle vonRollerfahrern.
Dabei wurden 16 Menschen
schwer und 43 leicht verletzt.
Die häufigsten Ursachen für die Unfälle
waren Fehler beim Fahren, unzulässige
Benutzung von Gehwegen
und Alkohol.
In 65 der 74 Fälle waren die Fahrer
der E-Scooter schuld an dem Unfall.
27 Mal war niemand anderes beteiligt,
sondernder Rollerfahrer stürzte
von selbst. In 19 Fällen ermittelt die
Polizei wegen Unfallflucht.
Die Polizei leitete 87 Ermittlungsverfahren
gegen Fahrer ein. In
65 Fällen ging es um Trunkenheit
im Straßenverkehr. „Der festgestellte
Höchstwertlag hier bei rund
2,78 Promille.“ Besonders bei Kontrollen
am Abend und in der Nacht
seien die Fahrer „überdurchschnittlich
oft alkoholisiert“ gewesen,
hieß es. Die Polizei verhängte
233 Bußgelder, vor allem wegen
Fahrens auf dem Gehweg, zu zweit
oder mit einem Telefon in der
Hand.
Die Unfallzahlen der E-Tretroller
sind schlecht vergleichbar mit
entsprechenden Zahlen etwa von
Radfahrern, weil die Anzahl der
Fahrer, ihr Alter und die zurückgelegten
Strecken sehr unterschiedlich
sind. E-Scooter sind besonders
beliebt bei Touristen und jüngeren
Menschen. Sie werden vor allem in
der Innenstadt und da besonders
in den Ausgeh-Vierteln benutzt. In
Berlin sollen etwa 9000 E-Scooter
zum Verleih stehen.
Die Polizei betonte: „E-Scooter
sind kein Spielzeug, es sind Kraftfahrzeuge.“
Fahrer sollten zu ihrer
eigenen Sicherheit immer einen
Schutzhelm tragen, auch wenn das
nicht vorgeschrieben sei. Strenge
Gesetze gelten auch für das Fahren
nach dem Trinken. „Bereits ab 0,3
Promille kann bei einem Unfall Ihr
Führerschein in Gefahr sein. Für
Fahranfängerinnen und -anfänger
oder Personen unter 21 Jahre gelten
0,0 Promille.“
Bei intensiven Kontrollen an
drei Tagen der vergangenen Woche
fielen neben Scooterfahrern aber
auch besonders Fahrradfahrer und
Autofahrer durch Verstöße auf. Von
317 Verkehrsteilnehmern, die rote
Ampeln ignorierten, waren 208
Radfahrer, 92Autofahrer und nur 7
Rollerfahrer. 145 Autofahrer fielen
durch falsches Abbiegen auf. Außerdem
erwischte die Polizei 273
Auto- und Radfahrer,die ihr Handy
benutzten. (dpa)
Die besten Hits aller Zeiten
Berlin 1985: „Daddy Cool“
RADIO
AN!

14 * Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Der Palast der Weimarer Republik
Am 18. September vor 100 Jahren eröffnete der Ufa-Palast am Zoo –damals Deutschlands aufregendstes Lichtspieltheater
VonMichael Ossenkopp
Vor 100 Jahren, am 18. September
1919, wurde mit
der glanzvollen Premiere
des Ernst-Lubitsch-Films
„Madame Dubarry“ der Ufa-Palast
am Zooeröffnet. DasBerliner Kino
war bis zu seiner Zerstörung im
Zweiten Weltkrieg das bedeutendste
Uraufführungsfilmtheater
Deutschlands. Anseiner Stelle gegenüber
der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche
entstand 1957 der
„Zoo-Palast“. In der jungen Weimarer
Republik begann die Zeit
der großen Filmtheater, ein Kinobesuch
wurde fester Bestandteil
des gesellschaftlichen Lebens. Mit
mehr als 400 Lichtspielhäusern
avancierte Berlin in den Goldenen
Zwanziger Jahren zur internationalen
Kinohauptstadt. Alles was in
Film, Kunst, Theater und Literatur
Rang und Namen hatte, traf sich
im „Romanischen Café“ am Auguste-Viktoria-Platz
(heute: Breitscheidplatz),
dem damals bekanntesten
Künstlertreff der deutschen
Metropole.
In dem nur einen Katzensprung
entfernten Ufa-Palast fanden zwischen
1919 und 1943 insgesamt 44
verschiedene Uraufführungen
statt. Regisseur Fritz Lang zeigte
hier 1927 erstmals „Metropolis“
und 1931 „M“, im März 1943 feierte
„Münchhausen“ Premiere.
Das Werk war zum 25-jährigen Jubiläum
der Universum Film AG
(Ufa) –ein im Dezember 1917 gegründeter
Zusammenschluss privater
Filmfirmen –von Reichspropagandaminister
Joseph Goebbels
in Auftrag gegeben worden.
Das Drehbuch stammte von
Erich Kästner, der aber auf Anweisung
von Goebbels nicht genannt
werden durfte. Kästner hatte jede
Menge subversive Kritik in den
Film geschmuggelt. „Der Filmauftrag
kam vom größten Lügner der
Welt. Weshalb sollten wir also
nicht einen Film über den Lügner,
der ihm am nächsten kommt, Baron
Münchhausen, machen?“, fragte
Kästner später.
An der Hardenbergstraße 29A zwischen
Bahnhof Zoound der Gedächtniskirche
waren in den Jahren 1905
und 1906 nach Entwürfen des Architekten
Carl Gause Ausstellungshallen
–auch Wilhelmshallen genannt –im
neoromanischen Stil erbaut worden.
Unter anderem hatte Gause auch die
Baupläne für das Hotel Adlon entworfen.
1912 wurde der westliche Teil der
Hallen umgebaut, 1913 erhielt ein
Varieté mit Lichtspielvorführungen
einen Raum mit Bildwerfer (eine
kleine Kabine mit großem Sichtfenster).
Berlin bei Nacht: Der Ufa-Palast wargerade ein Jahr alt, da wurde er auf einer kolorierten
Postkarte aus dem Jahr 1920 verewigt.
PICTURE-ALLIANCE AKG-IMAGES
1919 vergrößertder Architekt Max
Bischoff das Kino im Auftrag der Ufa
auf 1740 Sitzplätze. 1925 wurde die
Kapazität auf 2165 Sitzplätze erweitert.
Damit war der Berliner Ufa-Palast
bis zur Eröffnung seines Pendants
1929 in Hamburg mit 2200 Plätzen
das größte Filmtheater Deutschlands.
Nach dem Ersten Weltkrieg hatten
Kinos einen enormen Popularitätsschub
erhalten. Zum Motor der heimischen
Filmbranche entwickelte
sich die Ufa –auch dank eines beträchtlichen
staatlichen Startkapitals.
Mitder Machtübernahme der Nationalsozialisten
1933 verkam der
Ufa-Palast im gleichgeschalteten
Deutschland zur Propagandakulisse,
in dem das Regime seine „großdeutschen“
Träume auf die Leinwand
brachte. Während der Nazi-Herrschaft
wurde die Fassade des Kinos
zunächst durch Lichtinszenierungen
und großflächige Plakate genutzt,
später auch mit fantastischen Temporärbauten.
Anlässlich der Olympischen
Spiele 1936 ließ hier der Berliner
Generalbauinspektor und Rüstungsminister
Albert Speer eine monumentale
Blendfassade installieren.
Am 23. November 1943 erlitt der
große Kinosaal des Ufa-Palasts durch
Luftangriffe der Alliierten schwere
Beschädigungen. Danach fand Kino
nur noch als Notbetrieb in einem Seitenflügel
statt, Grundstücksreste
wurden bis 1955 abgetragen. Mit
Blick auf die Internationale Bauausstellung
im modern-schlichten, an
das Bauhaus angelehnten Architekturstil,
wurde als Nachfolgebau an
gleicher Stelle der Zoo-Palast errichtet.
Dasneue Lichtspielhaus eröffnete
im Beisein von Hauptdarstellerin Liselotte
Pulver am 28. Mai 1957 mit
dem Helmut-Käutner-Film „Die Zürcher
Verlobung“. Der kubische Bau
über einem trapezförmigen Grundriss
schloss die Lücke zwischen Zoohochhaus
und Bikinikomplex. Rasch
galt das Gebäude mit seiner gelb gekachelten
Keramikplattenverkleidung
alsWahrzeichen.
Der Zoo-Palast war von 1957 bis
1999 Hauptspielort der Berlinale
und das wichtigste Premierenkino
West-Berlins. ImJahr 2000 zog die
Berlinale an den Potsdamer Platz,
am alten Spielortblieben die Sektionen
Panorama und Generation. Seit
2014 ist das Kino aber wieder wichtiger
Bestandteil der Berliner Filmfestspiele.
Auf den Taggenau 100 Jahre nach
der Premiereerinnernder ZooPalast
und das Metropolis Orchester Berlin
an die Lubitsch-Uraufführung und
präsentieren gemeinsam am 18. September
um 19.30 Uhr noch einmal
den einzigartigen Stummfilm. Der
Eintritt beträgt 35 Euro.
immobilienmarkt
mietangebote
lichtenberg
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
marzahn/hellersdorf
2 52,92 539,28 zzgl. 15.10.
Wir vermieten
Hübsche altersgerechte
Woh-
1- bis 4-Zimmer-Wohnungen
inBerlin-Marzahn und xie-Wander-Str. 58wartet auf Sie!
nung in der Ma-
Hohenschönhausen, abca. 701,06 EUR WM, weitestgehend barrierefrei,
Aufzug, Küche mit Fenster,
400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte
Anlagen in grüner, ruhiger,
dennoch zentraler Umgebung.
Wannenbad mit Fenster, 1. OG, Loggia,
Kabel-TV, ZH, ZWW, Energieaus-
Einkaufen, Ärzte, Kitas, weis bedarfsorientiert, 70,30
Schulen, öffentl. Verkehrsmittel kWh/(m²*a), Fernwärme, Neubau
etc. inunmittelbarer Nähe. Wir aus dem Jahr 2012 mit Begegnungszentrum
im Haus, bezugsfrei ab
freuen uns auf ein persönliches
Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen
unter:
15.10.2019. Der U-Bhf. Kienberg
(Gärten der Welt) sowie Einkaufszentrum
Corsosindfußläufig in wenigen
www.fortuna-eg.de und
Minuten zu erreichen. Interesse geweckt?
Wirberaten Siegern! Kontakt:
Tel.: 030-93 6430. Angebote, die
das Leben schöner machen, WG Wuhletal eG, LudwigslusterStr.8,
unter: www.kieznet.de
12619 Berlin,
ImmobilienScout24-ID 113432492,
info@wg-wuhletal.de/t 56843135
tempelhof/schöneberg
Vorsichtbei Mietvertragsabschluß! Vorherzum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
kaufangebote
brandenburg
Sie haben Fragen? wir die Antworten.
Abkürzungen EnEV2014
Artdes Energieausweises
V ............... Verbrauchsausweis
B ............... Bedarfsausweis
kWh ........ Kilowattstunde
Energieträger
Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle
Öl ............ Heizöl
Gas .......... Erdgas, Flüssiggas
FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk
oder KWK
Hz ............ Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel
E .............. Elektrische Energie
(auchWärmpumpe), Strommix
Baujahr des Wohngebäudes
Bj .............. Baujahr
...
Sonntag, 29. September 2019 ▪ von 11-16 Uhr
Tagder offenenTür
15345 Altlandsberg /OTBruchmühle ▪ Radebrück 13
Wir öffnen für Sie unsere Türen ...
Energieeffizienzklasse des
Wohngebäudes
A+ bis H, zum Beispiel B
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
▪Blick hinter dieKulissen
▪Massivhäuser ·individuell ·alles
aus einer Hand
▪hauseigenesBemusterungszentrum
▪Service-Paket als Inklusivleistung
▪Sie als zukünftige Bauherren
stehen bei markon im Mittelpunkt
KommenSie vorbei.
Wirfreuen uns auf Ihren Besuch.
033439 919-39 · www.markon-haus.de
Beratung zum
neuen Haus
am Firmensitz:
Besuchen Sie uns, wir sind
gern für Sie da. 15345 Altlandsberg
OT Bruchmühle, Radebrück
13, Mo-Fr 11-18 Uhr und Sa/So
11-16Uhr.www.markon-haus.de
t 033439 919-39
markon-haus…
Tag der offenen
Tür am
29.09.2019. Wir öffnen für Sie
unsere Türen von 11-16 Uhr,
Blickhinterdie Kulissen ... auch in
unserem hauseigenen Bemusterungszentrum,
Radebrück 13,
15345 Altlandsberg/ OT Bruchmühle,
www.markon-haus.de,
033439 919-39
Immobilie
verkaufen?
Musterhaus
Fredersdorf-
Vogelsdorf,
ca. 107 m² Wohnfläche, zu besichtigen,
BA, 53 kWh/m²a, Gas +
Solar, Bj 2019, B,15370 Fredersdorf-Vogelsdorf,
Lortzingstraße 4
Mo-Fr15-18 Uhrund Sa/So11-16
Uhr, www.markon-haus.de,
t 033439 919-39
immobiliengesuche
eigentumswohnungen
Wohnungen
zum Kauf
dringend
gesucht
zur Eigennutzung von solventen
Käufern, ob groß oder klein, bitte
allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
häuser
EBERHARDT
IMMOBILIEN
Treskowallee 96 ·10318 Berlin
Tel. 030 61 28 44 64
Eberhardt-immobilien@online.de
Wasmacheich mit meiner
Immobilie im Alter?
Verkaufen?
oder
SichereZusatzrente
mitlebenslangemWohnrecht
durch Verkauf auf Rentenbasis?
x Wirermitteln den Verkaufswert
Ihres Hauses oder Wohnung
und die Höhe Ihrer monatl.Rente.
x Vertraulich und kostenfrei.
x DurchIHK-geprüftenGutachter.
www.Eberhardt-immobilien.de
Fragen kostet nichts!
Sie denken darüber
nach, Ihre Immobilie
zu verkaufen? Dann
sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.
Ich ermittle Ihnen den höchst zu
erzielenden Verkaufspreis. So kommen
Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.
Kostenlos und unverbindlich. Bernd
Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin
und im Berliner Randgebiet.
t 03362 –883830
Bernd-Hundt-Immobilien.de
OEHMCKE
I mm o b i l i e n
über 60 Jahre in Berlin
sucht Ein- und
Zweifamilienhäuser
&Grundstücke
Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick
030-6 779980
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung istIhreSicherheit
über 60 JahreinBerlin
Immobilien
OEHMCKE
VerkaufIhrer Immobilie
mitRund-um-Beratung!
*KeineKosten für Verkäufer!
030/55 15 67 03
www.immozippel.de
5Sterne Bewertung von Verkäufern!
7
Bis 750.000€
Einfamilienhaus
dringend
gesucht
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Hohe Kaufpreise durch:
andere immobiliengesuche
Beratung: 033439 919-41
www.markon-haus.de
Immobilie
verkaufen?
Nur mit DEM
Bachmann!
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Südbalkon
Ihre Immobilie in
sicheren Händen
Müncheberg ▪ Grundstücke
gesucht ...
Ankauf /Vermittlung von Grundstücken
Ihr Immobilienmarkt der Berliner Zeitung
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50
Rufen Sie uns jetzt an.
immobilien@markon-haus.de
Bis 300.000€
Grundstück
gesucht, auch mit Abrißhaus.
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH

Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019 15 *
·························································································································································································································································································
Leserbriefe
So erreichen Sie uns
PerPost
Leserbriefe
Alte Jakobstr.105,
10969 Berlin
In den sozialen Medien
facebook.com/berliner zeitung
PerE-Mail
leser-blz@dumont.de
Am Telefon
Mo–Fr13–14Uhr
(030) 63 33 11-457
Wegen der großen Zahl der Zuschriften
ist es uns leider nicht möglich, alle Briefe zu
beantworten oder abzudrucken.
Die Redaktion behält sich das Recht
sinnwahrender Kürzungen vor.
Denkmal, das Steuergelder
sinnlos verschaukelt
Berlin: „150 Tonnen auf dem Mühlengraben“
von Maritta Tkalec
(16. September)
Steuergelder werden verschaukelt!
Nicht nur für uns Berliner, sondern
auch für Besucher aus aller Welt ist
das Brandenburger Tordas Sinnbild
der Trennung und Vereinigung
Deutschlands. Wir brauchen kein
Denkmal, mit dem unsereSteuergelder
sinnlos verschaukelt werden.
Familie Stege, Berlin-Köpenick
Individueller Mensch besaß
keinen besonderen Wert
Seite 3: „Fremde Leben“ von Regine
Sylvester
(12. September)
Jeder,der mit glühendem Herzen der
kommunistischen Idee der Menschheitsbefreiung
von Hunger, Not und
Unterdrückung durch Beseitigung
des Privateigentums an Produktionsmitteln
und Errichtung der Herrschaft
einer einzigen, mit wissenschaftlichem
Programm ausgestatteten
Partei anhing und dafür als
junger Revolutionär alles geben
wollte, kommt irgendwann an den
bitteren Punkt der Selbstbefragung.
Warum überzogen gerade die
machthabenden Träger solcher hohen
Ideale ihreeigenen Glaubensgenossen
zu Hunderttausenden mit
Misstrauen. Die Antwort ist wohl,
dass der individuelle Mensch selbst
in den eigenen Reihen keinen besonderen
Wert besaß.
Sven Hüber,
per E-Mail
SoziologeSteffen Mau, Professor an der Humboldt-Universität Berlin
Eine positive Zukunft für die jüngeren Männer
Verbotswahnsinn führtineine tief gespaltene Gesellschaft
Magazin: „Die Stunde der Öko-Wächter“
von Maxim Leo
(14. September)
Wo führt uns dieser ganze Verbotswahnsinn
noch hin? In eine tief gespaltene
Gesellschaft scheint mir.
Diejenigen, die am lautesten ihre
Meinung artikulieren, setzen ihre
Anliegen durch. Das können viele
Menschen nicht verstehen und
nachvollziehen. Baut den ÖPNV aus,
verdichtet die Taktzeiten, schafft
bessere Umsteigeverbindungen mit
weniger Wartezeit und es werden
mehr Menschen mit dem ÖPNV in
die Stadt fahren. Baut endlich vernünftige
P+R Parkplätze, die nicht
schon um 7 Uhr voll sind. Viele
Grüße aus Berlin-Bohnsdorf, wo die
Busse (Linie 163) abends nach 19
Uhr und am Wochenende nur noch
alle halbe Stunde fahren.
Karsten Eckert, per E-Mail
Sie drücken sich wie ein beleidigtes
Kind aus. Ich gehe mit Ihnen konform,
dass man ein Verbot der SUV s
nicht an diesem Unglück festmachen
kann. Aber ansonsten haben
Sie diese „Angeberautos“ und deren
beträchtlichen Beitrag an der Vergiftung
unseres Klimas sehr oberflächlich
dargestellt.
Klaus Schepull, Berlin-Köpenick
Zur Zeit entwickeln Klima-Massenhysterie
und Neid-Debatte beängstigende
Kraft. Sie läuft Gefahr, mehr
Schaden anzurichten, als dem Klimaschutz
tatsächlich wirksam zu
dienen. Ichmache mir ernsthaft Sorgen
um unsere Zukunft und dieses
Land. Ein gegensteuerndes Rezept
habe ich aber leider auch nicht.
Klaus-Michael Baltruschat,
Berlin-Wilmersdorf
Der Unfall war alles andere als „tragisch“.
Das Fahrzeug ist wohl von
dem Todesfahrer bei seinem mörderischen
Überholmanöver auf die Gegenfahrbahn
gelenkt worden. War
BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER
Magazin: „Die Vereinigung warein Karriereschub für Westdeutsche“ von
Sabine Rennefanz
(7. September)
Vieles der Ausführungen von Steffen Mau erinnert tatsächlich an die
Kolonialisierungspraktiken der europäischen Imperien.Vongroßer Bedeutung
erscheint mir jetzt das geschilderte Problem von der erheblichen
Überzahl der männlichen Bevölkerung mit weniger hohem Ausbildungslevel
in Ostdeutschland. Istdamit nicht die dringende Aufgabe
verbunden, aus diesen Erkenntnissen einen wirkungsvollen Lösungsansatz
zu entwickeln, der wenigstens den jüngeren Männern noch
Wege für eine positiv gestaltbare Zukunft zeigt? Als wirksames Instrument
gegen weitere und ansonsten anscheinend unaufhaltsame
rechtsradikale Beeinflussung?
Eva König-Werner,Berlin-Charlottenburg
dieser Porschefahrer nicht gewillt,
sich hinten anzustellen in die Reihe
der an der Ampel wartenden Fahrzeuge?
Hat erbrachial aufs Gas getreten
und den Wagen mit irrer Beschleunigung
und Geschwindigkeit
auf die Gegenfahrbahn gesteuert,
um den Pulk derWartenden zu überholen
und hinter sich zu lassen?
York Zebuhr,Berlin-Tempelhof
Hoch interessant, wie das, was uns
Männern bislang so wichtig war wie
das Auto,nun nichts mehr zählt. Was
bleibt noch? Weiter machen in der
Selbstdestruktion.
Frithjof Hager,per E-Mail
Die Facebook-Diskussion:
BVGtestet Verkehrswende
Facebook: „BVGtestet Verkehrswende“
von Annika Leister
(17. September)
Das Problem ist nicht der Preis für
die BVG, sondern dass sie unzuverlässig
ist! Daranmuss gearbeitet werden.
Als Verbraucher habe ich nichts
davon, dass das Ticket billig ist, aber
die Tram fährt, wie sie will.
Josephine Charlott
Das wird leider nur bedingt etwas
bringen, denn die S-Bahn spielt ja
nicht mit.
Madlin Chojne
Sinnlos. Autobesitzern geht es nicht
ums Geld.
Mai AWuschken
Warum nicht mal eine Woche lang
und im fettesten Berufsverkehr?
Jana Schmidt
In den nächsten Monaten muss ich
wieder mit Öffis fahren, mich graut
es jetzt schon davor.
Anne Schwalbe
Verkehrswende sonntags? Genau
mein Humor.
Thomas Plaster
Wenn dann auch noch die Geschäfte
offen sind, würde es sich lohnen.
Angelika Sieling
Warum nicht an einem Wochentag?
Weil man dann feststellen würde,
wie schnell der ÖVPN an seine Grenzen
stößt? Man zugeben müsste,
dass der Individualverkehr unausweichlich
ist?
Kurt Helmut Neumann
Eine Maßnahme wie Schall und
Rauch! Stefan Müller
Ich hoffe, dass viele mitmachen!
Man kommt auch ohne Auto ans
Ziel!
Daniel Lemitz
Berlin hat eine Fläche von ca. 900
Quadratkilometern! Je nach Wohnlage
kann man bei Benutzung des
ÖPNV täglich bis zu vier Stunden damit
verbringen, zur Arbeit und wieder
zurück nach Hause zu kommen!
Jetzt denken Sie noch mal über Ihre
Aussage nach!
Wanja Nedev
Ichhatte auch schon 1,5 Stunden hin
und 1,5 Stunden zurück, na und?
Kopfhörer auf und gut ist! Wenn man
will, geht alles! Die meisten wollen
nur nicht oder sind zu faul dazu!
Daniel Lemitz
Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden:
Vorgezogener
Anzeigenschluss
3. Oktober 2019
Für den Automarkt &Boote am Sonnabend, 5. Oktober 2019
Erscheinungstag
Sonnabend, 05.10.2019
Anzeigen- &Druckunterlagenschluss
Mittwoch, 02.10.2019, 10 Uhr
berliner adressen
Jetzt Anzeige buchen!
Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: berlin.anzeigen@dumont.de
Leben heißt älter werden
In Würde alt werden ·www.senioren-bethel.de
165
telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50
stellenmarkt
technische Berufe
Geld verdienen mit dem Internet!
Nebenberuflich o. als 2. Standbein.
Keine besonderen Vorkenntnisse
notwendig.
www.worldsoft-partner.de
Dienstleistungen/
weitere Berufe
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer m/w/d
(von Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und
Behindertenbeförderung für
das gesamte Stadtgebiet Berlin.
Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende
generell frei. Bei Interesse
bitte telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
an- und Verkäufe
Kaufgesuche
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.
Richter, 01705009959
Kaufe Pelze, Abendmode, Handtaschen,
Hüte, Möbel, Zinn,
ganze Nachlässe, Geschirr,
Puppen, Kristall, Bernstein,
Teppiche, Gemälde, Schallplatten,
Tonbandgeräte, Fotoapparate,
Näh.-u. Schreibmaschinen
uvm. Zahle faire Preise
t 0151 /42444 662
Suche Faltboot, auch reparaturbedürftig.
Bitte alles anbieten.
Tel.: 0173 /2057745.
Vermischtes
dienstleistungen
Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg.

16 * Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019
·························································································································································································································································································
Berlin/Brandenburg
NACHRICHTEN
Frankfurt(Oder) stärkt
das Ehrenamt
Als zweite Kommune in Brandenburghat
Frankfurt(Oder) künftig einen
Anlaufpunkt für Menschen, die
sich ehrenamtlich engagieren. Oberbürgermeister
René Wilke (Linke)
und Staatskanzleichef Martin Gorholt
unterzeichneten am Dienstag
eine Kooperationsvereinbarung zur
Schaffung und Finanzierung eines
Engagement-Stützpunktes.Dazu
gehörtauch eine Regelung zur Auszahlung
des neuen Mobilitätszuschusses
für Ehrenamtliche.
Neben Frankfurt(Oder) wirdPotsdam-Mittelmarkbereits
seit diesem
Monat gefördert. DerLandkreis
Uckermarkstartet im Oktober.Inden
kommenden Jahren sollen vier weitereEngagement-Stützpunkte
eingerichtet
werden. In Brandenburgengagieren
sich 843 000 Bürgerinnen
und Bürger ehrenamtlich. (dpa)
Keine Lösung zur Zukunft
des Baumblütenfestes
Auch nach einem zweiten Gespräch
über die Zukunft des Baumblütenfestes
in Werder zwischen Obstbauernund
Stadt ist nicht klar,wie es mit
der Veranstaltung weitergeht. „Wir
haben alle versucht, Lösungen zu
finden“, aber man komme nicht zueinander,sagte
Obstbauer Michael
Schulz am Dienstag .Die Stadt wollte
sich auf Anfrage nicht äußern. Sprecher
HenryKlix sagte zunächst nur:
„Wir sind mit Obstbauernund Obstweinproduzenten
weiter im Gespräch.“
DieStadt Werder hatte vor
einer Woche mitgeteilt, dass es im
nächsten und im darauffolgenden
Jahr kein Baumblütenfest geben
wird. EinVergabeverfahren endete
ohne Erfolg. DieObstbauernwerfen
der Stadt vor, erst aus den Medien
vonder Absage erfahren zu haben.
Siewollen auch deshalb an diesem
Donnerstag vordas Rathaus ziehen.
Wieviel Obstbauernsich an der Demonstration
beteiligen, konnte
Schulz zunächst nicht sagen. Die
SPD in Werder sowie die Wählergruppe
Stadtmitgestalter fordertinzwischen
den Rücktritt vonBürgermeisterin
Manuela Saß(CDU). (dpa)
Grüne diktieren neuen Verhandlungsstil
Die Parteien eilen in Brandenburg zur Regierungsbildung. Gleichzeitig wird von Anfang an hart gefochten
VonJens Blankennagel, Potsdam
Noch ist alles ziemlich offen
bei der Regierungsbildung
im Land Brandenburg.
Unklar ist, ob
die siegreiche SPD und die Grünen
mit den Linken eine Regierung bilden
– eine rot-grün-rote Koalition
hätte nur eine Stimme Mehrheit und
wäre schwach. Oder aber SPD und
Grüne koalieren doch noch mit der
CDU –diese Regierung hätte immerhin
fünf Stimmen Mehrheit.
Die Zeit drängt durchaus ein wenig,
denn die Landesverfassung
schreibt nun mal vor, dass die Regierung
bis zum 25. Dezember stehen
muss.Sonst stünden Neuwahlen an.
Brandenburg hat es also viel eiliger
als die auch in diesem Fall durchaus
gemütlicheren Sachsen. Dort wurde
ebenfalls am 1. September ein neuer
Landtag gewählt, aber die Sondierungsgespräche
in Dresden haben
erst an diesem Montag begonnen.
Die Roten Linien der Grünen
Da ist Brandenburg sehr viel weiter.
Dorthat die SPD in zwei Runden einzeln
mit den jeweiligen möglichen
Partnern von der CDU, den Grünen
und den Linken gesprochen. Danach
gab es zwei Sondierungen im
größeren Kreis, also Dreier-Runden
für Rot-Schwarz-Grün und Rot-
Grün-Rot. Eigentlich sollte alles
noch schneller gehen: Ursprünglich
wollte die SPD bereits am Dienstag
beschließen, mit wemsie Koalitionsgespräche
führt. Doch die Debatten
in den Dreier-Konstellationen sind
sehr viel härter als die Zweier-Runden
bei früheren Regierungsbildungen.
Nun soll bis Donnerstag weiter
verhandelt werden –Ergebnis offen.
Viele politische Beobachter sehen
es eher so,dass die Linken raus sind.
Der Linken-Fraktionsvorsitzende
Sebastian Walter sagte am Dienstag:
„Wir haben bewiesen, dass wir beides
können: Regierung und Opposition.
Beides können wir sehr gut.“
Andererseits gab sich am Montag
der CDU-Chef Michael Stübgen eher
pessimistisch. Er gehe davon aus,
dass die Grünen eher zu Rot-Grün-
Rot tendierten. Doch dann folgten
Ursula Nonnemacher,die starke Frau der Brandenburger Grünen.
weitere Sondierungen. Und so betonte
CDU-Fraktionschef Jan Redmann
am Dienstag die Gemeinsamkeiten
mit den Grünen. Beide hätten
in der vergangenen Legislatur in der
Opposition etliche gemeinsame Initiativen
gestartet. „In den Gesprächen
gab es nun durchaus eine Annäherung“,
sagte er. „Vor allem in
Feldern, wo Grüne und CDU sehr
weit auseinander liegen. Es wurde
klar, dass Einigungen auch in konfliktbeladenen
Fällen möglich sind.“
DPA/PATRICK PLEUL
Konflikte bei diesen beiden gibt
es vor allem bei der Inneren Sicherheit
und der Asylpolitik. Ein großer
Knackpunkt für die Koalitionsbildung
ist ein Abschiebegefängnis für
Flüchtlinge, das CDU und SPD fordern,
die Grünen aber ablehnen.
Der andere Punkt ist der Ausstieg
aus der Kohleverstromung. „Der Klimaschutz
wird ein sehr wichtiger
Punkt für die künftige Brandenburger
Regierung sein“, sagte AxelVogel,
der alte und neue Fraktionschef der
Grünen. „Für uns gibt es eine ganz
klareRote Linie für mögliche Koalitionsverhandlungen:
Es darf keine
neuen Tagebaue geben, auch keine
Erweiterung von Tagebauen, und in
der Lausitz darf kein Dorf mehr abgebaggert
werden.“ Vogel sagte
auch, dass es noch nicht um Personalien
ging. „Es wurde mit niemandem
über Minister-oder Ministerinnenposten
geredet.“
Die Co-Vorsitzende Ursula Nonnemacher
sagte: „Wir sondieren so
intensiv, dass ich unter erheblichem
Schlafmangel leide. Wir sind optimistisch,
dass wir die Gespräche am
Donnerstag abschließen können.“
Aus den anderen Parteien heißt
es,dass die Grünen die Sondierungsgespräche
durch hartnäckige Debatten
gehörig umkrempeln. Nonnemacher
bestätigt dies: „Bisher haben
sich immer zwei oder drei Leute ein
paar Mal zum Kaffee getroffen und
dann wurde festgelegt, mit welcher
Partei es Koalitionsgespräche gibt“,
erzählt sie. Die ehemalige Ärztin
sagte, dass die neue Verhandlungsführung
am offenen Herzen entstehe.„DaswirdMaßstäbe
setzen für
die Zukunft.“ DieGrünen sehen sich
als Schrittmacher dafür,dass die bislang
im Land dominante SPD nun
mit den anderen gleichberechtigt
spreche.
Als Präsidentin nominiert
„Es war bisher nicht üblich, dass in
die Tiefe sondiertwird, dass Arbeitsgruppen
gebildet werden und dass
am Ende ein entsprechendes Papier
über die Ergebnisse unterschrieben
wird“, sagte Nonnemacher.
Dies ist der neue Stil mit den Grünen,
der eher für eine Regierung mit
der CDU spricht –also eine „Kenia-
Koalition“ –,dadort die Gräben tiefer
sind als mit den Linken.
Als recht sicher gilt immerhin,
dass die Abgeordnete Ulrike Liedke
ins formal höchste Amt des Landes
gewählt wird. Die 60-Jährige wurde
vonihrer SPD-Fraktion als Landtagspräsidentin
nominiert. Die promovierte
Musikwissenschaftlerin war
schon Vorsitzende des RBB-Rundfunkrates
und ist aktuell Vizepräsidentin
des Deutschen Kulturrates.
Vermieter
gegen
Mietendeckel
Verband hält Regelung für
verfassungswidrig
Inder Debatte um den Mietendeckel
hat der Immobilienverband
BFW seine Ablehnung der geplanten
Regelung bekräftigt. „Wir sind überzeugt:
Der Mietendeckel ist verfassungswidrig,
er blockiert Investitionen
in der Hauptstadt, schadet dem
Wirtschaftsstandort und schafft
keine einzige neue Wohnung in Berlin“,
erklärte BFW-Geschäftsführerin
Susanne Klabe am Dienstag. Das
Land Berlin habe keine Kompetenz
für ein eigenes Gesetz, argumentiert
der BFW unter Berufung auf ein Gutachten
der Rechtsanwaltskanzlei
GreenbergTraurig. Im Zuge der Verbände-Anhörung
hat der BFW seine
Bedenken jetzt vorgetragen.
Der BFW attestiert dem Referentenentwurffür
den Mietendeckel zugleich
„schwere handwerkliche Fehler“.
So beziehe sich dieser auf die
Angebotsmieten in Berlin. Damit
werde vom Senat eine falsche Bezugsgröße
gewählt, um eine angebliche
Mietenexplosion zu begründen.
Lediglich 50 000Wohnungen, die auf
Internet-Portalen angeboten wurden,
seien dabei zur Berechnungsgrundlage
gemacht worden. Dem
stünden 1,5 Millionen Mietwohnungen
gegenüber, die im Mietspiegel
2019 erfasst, gewichtet und bewertet
worden seien. Der BFW will am
Mietspiegel festhalten. (ulp.)
Wohnungen: Um die Regulierung der Mieten
wird gestritten.
IMAGO IMAGES
ReisemaRkt
ostsee
Harz
Polen
usedom
Hotel und Ferienwohnungen idyllisch
gelegen an der Ostsee
49 moderne FeWo und DZ mit Balkon
•500 mzum Golfplatz und Strand
•Pool- und Saunabereich
•Massagen &Kosmetik
•Frühstücksrestaurant
Preise: FEWO ab 114,– €, DZ ab 119,– €
Strandhafer Diedrichshagen GmbH
Am Stolteraer Ring 1
18119 Warnemünde
Tel. 0381 375657-0
info@hotel-strandhafer.de
www.hotel-strandhafer.de
erzgebirge
Weihnachtsangebot
4Ü/HP259,–€p. P.
inkl. Kutschfahrt, Fackelwanderung, Harzer-Abendessen,
Tanz und vieles mehr, Kinder bis 13 Jahre 50%
Hotel „Haus an der Uffe“, Inh. A. Heyse
Hindenburgstr. 4, D-37441 Bad Sachsa
www.hotel-anderuffe.de, Tel.: 05523 5989333
lastminute angebot oktober
7Nächte Lastminute 245 €* im DZ
1Kind bis 11 J. frei, 12–14 J. 50 %
inkl. Halbpension, Bus nach Oberwiesenthal, WLAN,
Erzgebirgsabend, Tanz, Terrasse, Garten, Spielplatz,
Wanderung, Bowling.
Neue Sauna und Wellnessbereich.
6N=234 €*/5N=210 €* /3N=135 €**p. P.
Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131
Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de
140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage
160€p.P.-4Tage/3Nächte
175€p.P.-4Tage+3Behandlungen
340€p.P.-8Tage+5Behandlungen
360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen
Spätsommer am Meer
3Übernachtungen incl. Frühstücksbüfett,
Schwimmbad und Sauna,
€ 177,- p.P. im DZ/Standard
gültig: im September 2019
(Kapazitäten begrenzt, nur Neubuchungen)
Unsere Ferientipps im Oktober:
7=6 gilt bei Anreise am 13.10.19
7=5 gilt bei Anreise am 20.10.19
„1 Familie =1Preis“ 5o.7Ü/F f. 2Erw.&2K.,
im Standard 2-Raum-AP ab € 580,-
mehr: www.kurhotel-heringsdorf.de
Kurhotel zu Heringsdorf GmbH &Co. KG
Delbrückstr.3,17424 Seebad Heringsdorf
Telefon 038378-82222
STRANDSCHNUPPERN
2Nächteab159 € -Anreise So. bis Mi.*
3Nächteab239 € -Anreise So. bis Di.*
Gültig bis 25.10.2019
*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive:
•Frühstücksbuffet, Genießer-HP
•Nutzungdes Spa- und Saunabereiches &
des örtlichen Thermalbades •WLAN
Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH
Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000
info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de
brandenburg
Sommer
am Döllnsee
Buchen Sie unsere
günstigen Tagespreise
–NutzenSie unsere Fahrräder,
Booteund StandUpPaddlingBoardskostenfrei im
Rahmenjeder Zimmerbuchung, nach Verfügbarkeit
–LassenSie sichvon unserem
gastronomischen Team verwöhnen
–NutzenSie dasPanoramaschwimmbad
unddie Saunen
Buchungszeitraum: August bis September 2019
Tel.: 039882/ 63 -0oder www.doellnsee.de
Hotel Döllnsee GmbH &Co. KG
Döllnkrug 2·17268 Templin
Ihre Spende hilft unheilbar
kranken Kindern!
Bitte online spenden unter:
www.kinderhospiz-bethel.de
Wellnessoase.
Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50
Nähe ist
diebeste
Medizin
RONALD McDONALD
HAUS BERLIN-WEDDING
www.mcdonalds-kinderhilfe.org
SPENDENKONTO
Deutsche Bank AG
IBAN DE77100700000036
631000
BIC DEUTDEBBXXX

Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019 17 *
·························································································································································································································································································
Wissenschaft
Bedenkliche
Substanz in
E-Zigaretten
Geschmacksstoff Pulegon ist
vermutlich krebserregend
Wissenschaftler haben in E-Zigaretten
und Kautabak, die in
den USA verkauft werden, einen
möglicherweise krebserregenden
Geschmacksstoff entdeckt – und
zwar in Konzentrationen, die den
Angaben zufolge besorgniserregend
sind. Die Substanz Pulegon sei in
Produkten mit Minz- und Mentholgeschmack
enthalten, berichteten
die Wissenschaftler um Sven-Eric
Jordt von der Duke University in
Durham im US-Bundesstaat North
Carolina im Fachjournal Jama Internal
Medicine. Als Geschmackszusatzstoff
in Lebensmitteln habe die
zuständige US-Behörde sie bereits
im vergangenen Jahr verboten, für E-
Zigaretten und Kautabak sei die Chemikalie
jedoch nicht reguliert.
Gemeinsam mit Kollegen untersuchte
Jordt mehrere Marken von
Menthol-Zigaretten, drei E-Zigaretten-Marken
und eine Kautabak-
Marke, die alle Pulegon enthalten.
Sowohl bei den E-Zigaretten als auch
beim Kaubatak war die Konzentration
den Experten zufolge besorgniserregend,
bei den Menthol-Zigaretten
lag sie unter dem Schwellenwert.
Es sei allerdings nicht ganz klar,
wie sich die Aufnahme von Pulegon
unterscheide, wenn es nicht geraucht,
sondernper E-Zigarette konsumiertwerde,hieß
es.Sie forderten
die US-Regulierungsbehörde FDA
auf, Maßnahmen zu ergreifen, um
das Risiko der Pulegon-Aufnahme zu
mindern.
Keine Fälle in Deutschland
Ob und wenn ja in welchem Ausmaß
diese Substanzen auch in Produkten
auf dem deutschen Markt enthalten
sind, sei nicht klar, sagte Michal
Dobrajc vomVerband des E-Zigarettenhandels.
„Als Branchenverband
ist es uns nicht möglich, einen detaillierten
Einblick in Zusammensetzung
der vielfältigen Liquids zu bekommen,
da die einzelnen Rezepturen
der Hersteller dem Geschäftsgeheimnis
unterliegen.“ Die
Verbandsmitglieder würden nun
aber dahingehend befragt.
Aufgrund der bestehenden Regulierungen
für den deutschen Markt,
wo unter anderem alle Inhaltsstoffe
gemeldet werden müssten, gehe er
davon aus, dass alle Marktteilnehmer
und die zuständigen Behörden
ihren Pflichten nachkämen.
Nach mehreren Todes- und vielen
Krankheitsfällen –esgeht um ungeklärte
Lungenerkrankungen –inZusammenhang
mit E-Zigaretten war
in den USA zuletzt eine Diskussion
entbrannt. Ausgefallene Geschmacksrichtungen
für E-Zigaretten
sollen nach dem Willen der US-
Regierung in denVereinigten Staaten
nun verboten werden.
Präsident Donald Trump hatte in
der vergangenen Woche sehr strenge
Vorschriften für Hersteller angekündigt
und die Nutzung von E-Zigaretten
als großes Problem bezeichnet.
In Deutschland oder Europa ist allerdings
bislang kein ähnlicher Anstieg
solcher spezieller Krankheitsfälle bekannt.
Die Beschwerden scheinen
sich auf Benutzer vonE-Zigaretten in
den Vereinigten Staaten zu beschränken.
(dpa)
Dampfen mit Risiko: In Produkten mit
Minzgeschmack fand sich Pulegon.
DPA
Bohrungen, um die Meereisdickezubestimmen, werden auch die Teilnehmer der Mosaic-Expedition in der Arktis vornehmen. MARIO HOPPMANN (2)
Festfrieren und abwarten
Es wird die größte Arktis-Expedition aller Zeiten: Das Forschungsschiff „Polarstern“ startet gen Nordpol
VonKerstin Viering
So viel Kopfschütteln hatte
Fridtjof Nansen selten geerntet.
Kurz vorseinem Aufbruch
ins Unbekannte
musste sich der norwegische Polarforscher
1893 allerlei unerfreuliche
Kommentare von seinen Kollegen
anhören. Waservorhatte, war revolutionär:
Mit dem eigens für diesen
Zweck gebauten Schiff „Fram“ und
zwölf Mann Besatzung wollte er sich
im arktischen Packeis einfrieren lassen,
um so zum damals noch unerreichten
Nordpol zu driften.
Zwar habe er für diesen Plan
durchaus Unterstützung bekommen,
schrieb er später in seinem Reisebericht.
„Aber wie zu erwarten
stand, stieß er meistens auf Widerspruch,
auch außerhalb Norwegens,
und die Mehrzahl der Polarreisenden
und der arktischen Autoritäten
erklärten mehr oder weniger offen,
dass es der reine Wahnsinn sei.“ Der
Gewalt des Eises könne kein Schiff
widerstehen, hieß es damals. Die
„Fram“ werde als ein Haufen Kleinholz
enden und vonihrer Besatzung
aus größenwahnsinnigen Verrückten
werde man höchstwahrscheinlich
nie wieder etwas hören.
Aufden Spuren Fridtjof Nansens
Das sollte sich als Irrtum erweisen.
Nach Jahren im Eis kam die Crew
samt Schiff zurück. Zwar ohne den
Nordpol erreicht zu haben, dafür aber
mit ganz neuen wissenschaftlichen
Erkenntnissen. „Nansen hat in seiner
spektakulären Expedition zum ersten
Mal gezeigt, dass es die Eisdrift tatsächlich
gibt“, sagt Markus Rex vom
Alfred-Wegener-Institut (AWI), dem
Helmholtz-Zentrum für Polar- und
Meeresforschung in Potsdam. Er und
seine Kollegen rüsten sich derzeit für
die größte Arktis-Expedition aller Zeiten.
Mosaic (Multidisciplinary drifting
Observatoryfor the Study of Arctic
Climate) heißt das Vorhaben, an
dem 600 Menschen aus 17 Ländern
teilnehmen. Gemeinsam wollen sie
neue Erkenntnisse über den Ozean
und das Eis, die Atmosphäreund das
Leben im bisher kaum erforschten
Herzen der Arktis gewinnen.
Am Freitag geht es los. Dann
sticht der AWI-Forschungseisbrecher
„Polarstern“ mit hundert Männern
und Frauen an Bord vom norwegischen
Tromsø aus in See. Zunächst
nimmt er Kurs auf das Meer
vor Sibirien, auf dem zu dieser Jahreszeit
nur eine dünne Eisdecke
schwimmt. „Dort suchen wir uns
eine stabile Scholle, ander wir das
Schiff festmachen können und mit
der wir dann festgefroren durch die
zentrale Arktis driften“, erklärtExpeditionsleiter
Markus Rex.
Den genauen Kurs werden die
Kräfte von Eis und Meer, Strömung
Die Teilnehmer: Unter Leitung
des Alfred-Wegener-Instituts,
des Helmholtz-Zentrums
für Polar- und Meeresforschung,inBremerhaven
und Potsdam beteiligen sich
Wissenschaftler,Techniker,
Logistiker und andere Fachleute
aus 17 Ländernander
Mosaic-Expedition.
und Wind bestimmen –nicht anders
als zu Nansens Zeiten vor126 Jahren.
Für den Norweger war das damals
ein unberechenbares Spiel, das ihn
immer wieder zwischen Hoffnung
und Enttäuschung hin und her katapultierte.Schließlich
wollte er unbedingt
zum Pol. Mitunter ging es aber
wochenlang nicht vorwärts.
Auch Markus Rex stellt sich auf
solche Situationen ein:„Es wirdauch
für uns eine ganz neue psychologische
Erfahrung sein, dass wir so
lange im Eis festsitzen.“ Es sei wichtig,
dass das Team inmitten von Eis,
Kälte und Polarnacht bei Stimmung
bleibe. Doch er ist sicher, dass das
kein großes Problem sein wird. Zumal
niemand ein ganzes Jahr an
Bord bleiben muss. Insgesamt fünfmal
werden die 100 Wissenschaftler,
Techniker und Crewmitglieder zwischendurch
ausgetauscht.
DieAblösung kommt mit einer internationalen
Flotte von Versorgungsfahrzeugen.Vier
Eisbrecher aus
Russland, China und Schweden werden
die Scholle mehrmals anlaufen,
um Treibstoff und Vorräte zu bringen.
Bis Mitte Februar dürfte das noch
möglich sein. Wenn das Eis anschließend
zu dick für die Schiffe wird, sollen
große Transportflugzeuge wie
russische Antonovs die Versorgung
übernehmen. Dafür wirddie Mosaic-
Crew mit Hilfe von großen Fräsen
DIE MOSAIC-EXPEDITION
Die Kosten vonmehr als
120 Millionen Euro trägt zu
90 Prozent das Bundesministerium
für Bildung und
Forschung,den Rest steuern
die internationalen Partner
bei. Die „Polarstern“ soll
350 Tage durchs Eis driften
und dabei etwa 2500 Kilometer
zurücklegen.
Die Etappen: Die „Polarstern“
wird etwa sieben Kilometer
pro Tagtreiben. 60 bis
90 Tage lang wird sie weniger
als 200 Kilometer vomNordpol
entfernt sein. Nach einem
Jahr soll das Schiff
dann die Framstraße zwischen
Grönland und Spitzbergen
erreichen.
Erprobt: Das Forschungsschiff „Polarstern“ im Weddellmeer in der Antarktis.
eine mindestens 1800 Meter lange
und 42 Meter breite Landebahn auf
dem Eisbauen.
Falls diese Flugzeuge wegen widriger
Bedingungen nicht landen
können, kommen stattdessen Langstrecken-Hubschrauber
zum Einsatz,
die in eigens angelegten Treibstoffdepots
auf entlegenen Inseln im
Polarmeer aufgetankt werden. Und
sollte auch das nicht klappen, hat die
Polarstern genügend Vorräte an
Bord, umbis Juni 2020 auch allein
durchzuhalten. Dann sollten die Eisbrecher
wieder fahren können.
Von solchen logistischen Möglichkeiten
konnten Fridtjof Nansen
und seine Männer nur träumen.
Doch auch sie waren sehr gut vorbereitet.
In seinem Reisebericht betont
der Norweger immer wieder,wie behaglich
das Leben auf der„Fram“ sei.
„Man höre nur das Menü unsers
heutigen Diners“, schrieb er am ersten
Weihnachtstag 1893. „Ochsenschwanzsuppe,
Fischpudding mit
Kartoffeln und geschmolzener Butter,
Rentierbraten mit Erbsen, französischen
Bohnen, Kartoffeln und
eingemachten Kronsbeeren, Moltebeeren
mit Sahne,Kuchen und Marzipan
…Ist das die richtige Art von
Diner für Leute, die sich gegen die
Schrecken der Polarnacht abhärten
sollen?“ Einige Monate später gab es
dann aber doch Grund zu klagen:
„Heute haben wir bei Tische die
letzte Flasche Ringnes-Bier getrunken“,
notierte der Expeditionsleiter
am 5. Februar 1894. „Trauertag.“
Solche Entbehrungen dürften der
Polarstern-Crew erspart bleiben. Sie
ist vor allem gespannt auf die Erlebnisse
im hohen Norden.„Wir werden
in Gebiete kommen, die jenseits unserer
Vorstellungskraft liegen“, sagt
Rex. „Denn bisher ist im Winter so
gut wie niemand dortgewesen.“
Diemeiste Zeit wirddie Polarstern
nördlich des 87. Breitengrades verbringen,
wo das Eis imWinter selbst
für Eisbrecher zu dick ist.Werdorthin
will, muss sich der Drift im Eisanvertrauen.
Das haben seit Nansens Zeiten
nur wenige Menschen getan. So
gab es mehrere kleine Forschungscamps,
indenen russische Wissenschaftler
die Polarnacht in einfachen
Hütten auf Eisschollen verbrachten.
Undvon 2006 bis 2008 ließ die achtköpfige
Besatzung das kleine französische
Forschungsschiff „Tara“ nördlich
des sibirischen Hafens Tiksi festfrieren,
um die Auswirkungen des Klimawandels
zu untersuchen.
Das nun geplante Unterfangen
aber hat ganz andere Dimensionen.
„Wir wiederholen Nansens Expedition
zum ersten Mal mit einem großen
und gut ausgerüsteten Forschungsschiff“,
sagt Rex. „Und wir
haben die beste Messtechnik dabei,
die die Welt heute zu bieten hat.“
Daten sammeln für Klimamodelle
All die Unterwasserfahrzeuge,Messtürme,
Wetterballons und sonstigen
Gerätschaften werden direkt auf
dem Eiszum Einsatz kommen. Rings
um die „Polarstern“ werden mehrere
Forschungscamps entstehen, in denen
Meteorologen und Klimaforscher,Meeresbiologen
und Eisexperten
den Geheimnissen der Arktis
nachspüren können. Weitere Daten
soll ein Netz von automatischen
Messstationen sammeln, die bis zu
50 Kilometer vomSchiff entfernt das
Wetter und die Wasserverhältnisse
beobachten werden. Vonall diesen
Bemühungen erhoffen sich die Forscher
ein ganz neues Bild davon, was
im Herzen der winterlichen Arktis
vorsich geht.
Das ist zum Beispiel wichtig, um
realistischere Modelle für das Klima
der Zukunft zu entwickeln – und
zwar nicht nur für das in der Arktis
selbst, die sich in den letzten Jahrzehnten
so schnell erwärmt hat wie
keine andere Region auf der Erde.
„DieVorgänge dortoben haben auch
einen entscheidenden Einfluss auf
die Klimaentwicklung in unseren
Breiten“, betont Rex. Umso wichtiger
sei es, die komplexen Wechselwirkungen
zwischen Atmosphäre,
Eisund Ozean vorOrt zu erforschen.
„Denn was in der Arktis passiert,
bleibt nicht in der Arktis.“
Ärzte fordern
Register zu
Fehlbildungen
Es soll bei der Analyse der
seltenen Fälle helfen
Nach einer Häufung von Handfehlbildungen
bei Neugeborenen
in einer Gelsenkirchener Klinik
gibt es Forderungen nach einem
bundesweiten Register. Der Berufsverband
der Kinder- und Jugendärzte
(BVKJ) verweist darauf, dass
Fehlbildungen bei Neugeborenen
sehr unterschiedliche Ursachen haben
können, und dass dazu eine sehr
sorgfältige Analyse erforderlich ist.
„Ein Register würde uns auf jeden
Fall weiterhelfen“, sagt der BVKJ-
Bundessprecher Hermann Josef
Kahl.
Auch die Chefärztin der Handchirurgie
des Katholischen Kinderkrankenhauses
Wilhelmstift Hamburg,
Wiebke Hülsemann, hält ein Register
für sinnvoll. „In Deutschland gibt es
keine Meldepflicht und kein Fehlbildungsregister.
Das ist aber Voraussetzung
für einen Vergleich, ob die
Fehlbildungen eventuell durch eine
Noxe –also Medikamente oder Umwelteinflüsse
–gehäuft neu entstanden
sind“, sagt sie. Man könne bisher
nur schätzen, dass etwa eins von
1000 Lebendgeborenen eine Handveränderung
aufweist. Diese reiche
von einem kleinen Ausmaß bis hin
zu einer schweren Fehlbildung.
Im Sankt-Marien-Hospital Buer
waren in einem Zeitraum von zwölf
Wochen drei Kinder mit fehlgebildeten
Händen geboren worden. „Das
mehrfache Auftreten jetzt mag auch
eine zufällige Häufung sein. Wir finden
jedoch den kurzen Zeitraum, in
dem wir jetzt diese drei Fälle sehen,
auffällig“, hatte die Klinik mitgeteilt.
Fehlbildungen dieser Art habe man
in der Klinik viele Jahre nicht gesehen.
DieKlinik hat nach eigenen Angaben
Kontakt mit Fachleuten der Berliner
Charité aufgenommen. „Aktuell
liegen keine ausreichenden Informationen
vor, um diesen Sachverhalt
qualifiziert beurteilen zu
können“, sagte eine Sprecherin der
Charité. Auf die Fälle in Gelsenkirchen
und weitere hatten Hebammenvertreterinnen
aufmerksam gemacht.
Das NRW-Gesundheitsministerium,
das alle Geburtskliniken
des bevölkerungsreichsten Bundeslandes
zu Fehlbildungen bei Säuglingen
abfragt, hofft Ende nächster
Woche auf Ergebnisse. (dpa)
Zweitwärmster
August seit fast
140 Jahren
Weltweit im Durchschnitt
16,52 Grad Celsius
D
er vergangene Monat ist nach
Messungen der US-Klimabehörde
NOAA der zweitwärmste August
seit Beginn der Aufzeichnungen
im Jahr 1880 gewesen. Die Durchschnittstemperatur
über Land- und
Ozeanflächen habe mit 16,52 Grad
Celsius um 0,92 Grad Celsius über
dem Durchschnittswert des 20. Jahrhunderts
von15,6 Grad gelegen, teilte
die NOAA jetzt mit. Damit lag der August
2019 gleichauf mit den gleichen
Monaten der Jahre 2015 und 2017.
DenRekordals wärmster August hält
weiter der des Jahres 2016, der im
Durchschnitt noch einmal um 0,06
Grad Celsius wärmer war.
Besonders warm war es unter anderem
im nördlichen Kanada, in Teilen
der USA, Zentraleuropa sowieTeilen
Russlands und des südlichen Afrikas.InDeutschland
betrug die durchschnittliche
Temperatur im August 19
Grad Celsius.Das sind nach Angaben
des Deutschen Wetterdienstes 2,5
Grad mehr als die Durchschnittstemperatur
der Jahre1961 bis 1990. (dpa)

18 * Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019
·························································································································································································································································································
Sport
Ein Kaiserreich für das Ei
Am Freitag beginnt in Japan die Rugby-WM. Das Turnier gilt als Soundcheck für Olympia 2020, soll zudem zur kulturellen Öffnung des Landes beitragen
VonFelix Lill, Tokio
Es gebe riesige Erwartungen
an uns, sagte Jamie Joseph
Ende August in Tokio vor
der versammelten Presse
des Landes. Gerade hatte seine
Truppe den mäßig wichtigen Pacific
Nations Cupgewonnen. Demgebürtigen
Neuseeländer Joseph aber, der
seit drei Jahren die japanische Nationalmannschaft
betreut, machte das
Resultat Mut:„Bei derWM wollen wir
jetzt das Viertelfinale erreichen.“
Und was für die vergleichsweise
junge Rugbynation ein historischer
Erfolg wäre, schätzt der Trainer,wird
vom heimischen Publikum mittlerweile
fast erwartet. „Wir verstehen,
welche Verantwortung wir als Gastgeber
tragen“, sagte Joseph noch.
Dabei ist es eine Verantwortung
auf mehreren Ebenen. MitderWM im
Rugby steigt vom 20. September bis
zum 2. November eine der größten
Sportveranstaltungen der Welt. Der
Dachverband World Rugby versucht
das Turnier seit mehreren Jahren als
global drittgrößtes Event hinter den
Olympischen Spielen und der Fußball-WM
zu vermarkten. Unddadies
höchstens durch eine kreative Zählkombination
aus teilnehmenden
Ländern, verkauften Tickets und TV-
Zuschauern zutrifft, stehen die Veranstalter
gegenüber ihren Sponsoren
unter Druck. Die Rugby-WM, die
Werbung für ihren Sportmachen soll,
muss beeindruckende Momente liefern,
emotionale Geschichten und
packendenWettkampf.
Spiele fast ausverkauft
Dem Gastgeber kommt dabei eine
besondere Rolle zu. Einerseits wird
vonJapan ein reibungsloser Ablauf in
neuen Stadien erwartet, der Fans vor
Ortund am Bildschirmfür den Sport
begeistert. Für die Organisatoren ist
die WM auch ein Soundcheck für die
Olympischen Spiele 2020, die ein
knappes Dreivierteljahr später in Tokio
beginnen. Undbisher deutet alles
auf Spektakel hin: Fast alle der 1,8 Millionen
Stadiontickets für 48 Begegnungen
sind verkauft, in den 16 über
das Land verteilten Public-Viewing-
Zonen wird eine weitere Million Zuschauer
erwartet. An den Straßen
hängen schon seit letztem Jahr Plakate,die
das Turnier bewerben.
Rugby boomt in Japan. Zwar
wurde das rustikale Spiel schon um
die Wende zum 20. Jahrhundert an
Universitäten betrieben, als sich Japan
nach einer 250 Jahrelangen Isolationsperiode
gerade derWelt geöffnet
hatte. Aber große mediale Aufmerksamkeit
kam erst vor vier Jahren.
Bei der WM 2015 in England
In Japan wird in den nächsten sieben Wochen nicht nur in den Einkaufscenterndas Rugby-Fieber ausbrechen.
hatte der Underdog Japan, der in seinerWM-Historie
bis dato nur einmal
1991 gegen Simbabwe gewonnen
hatte, den Turniermitfavoriten Südafrika
mit 34:32 besiegt. Die Tageszeitung
Nikkei jubelte das Ergebnis
zu „einer der größten Überraschungen
der Geschichte“ herauf. Obwohl
Japan einige Tage später trotz zwei
weiterer Siege in der Gruppenphase
ausschied, überschlugen sich Erfolgsmeldungen.
Mit der Aussicht,
dass 2019 die WM ins eigene Land
kommen würde, wurde die Öffentlichkeit
hellhörig.
Zumal die „Brave Blossoms“, wie
sich die Nationalmannschaft nennt,
sogar als Symbol für ein modernes,
weltoffenes Japan herhalten können.
DasLand hat sich bisher als vorallem
homogene Gesellschaft begriffen, in
der alle gleich seien. Angesichts eines
Ausländeranteils vonkaum zwei Prozent
und strenger Immigrationspolitik
hat dies auch rassistische Vorurteile
manifestiert. Fremd aussehenden
Personen, die keine Touristen
sind, begegnet man häufig mit Interesse,aber
auch Skepsis.
Japans WM-Kader im Rugby wird
nicht nur von einem gebürtigen
Neuseeländer beaufsichtigt. Er zählt
Fukuoka
Kumamoto
Oita
100 km
BLZ/GALANTY
Kobe
Higashiosaka
Austragungsorte
der Rugby-WM
Toyota
Fukuroi
Pazifik
Sapporo
JAPAN
Kumagaya
Chofu
Yokohama
Hokkaido
Kamaishi
AFP/KAZUHIRO NOGI
unter den 31 Spielern auch 15,
die ausländische Elternteile
haben oder selbst im Ausland
geboren wurden. Führungsspieler
Ayumu Goromaru twitterte deshalb
schon nach dem Überraschungssieg
über Südafrika: „Diese
Spieler haben sich dafür entschieden,
für Japan zu spielen und nicht
für ein anderes Land. Sie sind die
besten Freunde, die wir haben.“ Mit
einiger Erwartung werden diese Athleten,
die Ursprünge in Tonga, Neuseeland,
Südafrika, Korea oder Australien
haben, derzeit tatsächlich
weitgehend als Freunde Japans gehandelt.
So trägt Rugbyzur kulturellen Öffnung
eines Landes bei: Es sind solche
Geschichten, die der Weltverband
World Rugbysucht, um im globalen
Wettrennen mit Fußball, Tennis
oder Cricket um Beliebtheit und
Sponsorengeldern mitzuhalten. Das
macht Japan zu einem Schlüsselland
im Sport. Wirklich beliebt ist Rugby
nämlich bisher, neben einigen Ausnahmen,
nur in den britisch geprägten
Ländern des Commonwealth.
Mit positiven Bildern aus Ostasien
soll nun ein ganzer Kontinent weiter
erschlossen werden. „Die erste
Rugby-WM in Asien wird Rekorde
brechen“, erwartet der World Rugby-
Vorsitzende Bill Beaumont. In Japans
Bevölkerung etwa wüssten laut
Umfragen schon drei Viertel der Bevölkerung,
also fast 100 Millionen
Menschen, über das Turnier Bescheid.
Es ist diese enorme Aufmerksamkeit
im Land, die dem Gastgeber
auch Einfluss über die Kultur des
Spiels an sich gibt, und damit einer
allzu weiten Öffnung Japans etwas
entgegenwirkt. Auf eine Weise fremdelt
die japanische Gesellschaft mit
diesem vermeintlich derben Sport
nämlich doch. Während Tätowierungen
weltweit unter Spielern und
Fans im Rugby fast schon die Norm
sind, gelten sie in Japan traditionell
als Kennzeichen der Yakuza, der japanischen
Mafia. Und weil so ein
Einblick japanische Zuschauer in
Unruhe versetzen könnte, hat der
Weltverband eingewilligt, sowohl die
Athleten als auch das Publikum dringend
darum zu bitten, sich ihreTattoos
abzukleben.
Sumo klagt über Nachwuchsmangel
Bei den rund 400 000 aus dem Ausland
anreisenden Zuschauern dürfte
die Sache für Irritationen sorgen.
Dem weiteren Wachstum des Sports
in Japan aber, dem Rugby-LeuchtturminAsien,wirdsie
wohl behilflich
sein. Das wiederum könnte anderen
DisziplinenimLand zu schaffen machen,
so etwa der Traditionssportart
Sumo. Seit Jahren klagen die Sumoställe,indenen
Athleten unter strenger
Leitung wohnen und trainieren, über
Nachwuchsmangel. Die Kinder von
heute,sobedauertman in der Szene,
finden Sumo eher altmodisch als
cool. Immer seltener wollen sie so
aussehen wie die wuchtigen, halbnackten
Ringer. Anden Wänden der
Kinderzimmer hängen immer häufiger
Poster von Fußballern und Baseballspielern.
Um sich in diesen zwei beliebtesten
Sportarten des Landes durchzusetzen,
fehlt kräftig gebauten Kindern
häufig die körperlichen Eigenschaften.
Rugby aber, in dem vor allem
schwer bepackte Athleten Erfolg haben,
wäre bei entsprechendem Training
eine neumodische Alternative.
Damit sich viele Kinder vom
Rugby-Sport angesprochen fühlen,
schätzt auch Nationaltrainer Jamie
Joseph, wäre eine Wiederholung des
japanischen Überraschungserfolgs
von 2015 hilfreich. Allerdings ging
die Generalprobe ordentlich schief.
Im letzten Vorbereitungsspiel trat Japan,
wohl mit der Sensation der letzten
WM im Hinterkopf, gegen Südafrika
an. Undverlormit 7:41.
SO SCHREIBT MAN BERLIN.
Die Augmented-Reality-Ausgabe
der Berliner Zeitung
Mit demThemenschwerpunkt Klimaschutzerzählen wir
Geschichten in neuen Dimensionen.
NURAM
20.SEPTEMBER
Laden Sie sich die App gratis herunter und erleben Sie die Printausgabe am 20. September in 3D.

Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019 19 *
·························································································································································································································································································
Sport
VomKüken
zur
Stammkraft
Ruben Schott überzeugt bei
der Volleyball-EM
VonAnnika Schultz
Ruben Schott, der 1,92 Meter
große Außenangreifer,ist bei den
Medienvertreternindiesen Tagen ein
gefragter Mann. In Belgien, Frankreich,
den Niederlanden und Slowenien
finden derzeit die Vorrundenspiele
der Europameisterschaft statt,
und Schott zählt zu den Leistungsträgern
inder Auswahl des deutschen
Volleyball-Verbandes. Schon bei der
0:3-Niederlage zum Auftakt gegen
Serbien war er einer der wenigen
Lichtblicke, beim 2:3 gegen Belgien
führte seine Einwechslung dazu, dass
Deutschland noch einmal zurück ins
Spiel fand. Undbeim Spiel gegen Österreich
überzeugte er im Besonderen
mit wirkungsvollen Aufschlägen.
„Ich versuche zu helfen, wo ich kann
und viel Energie ins Spiel zu bringen.
Bisher bin ich mit meiner Leistung
zufrieden“, sagt Schott.
Schon seit 2016 gehört er zum
Kreis der Nationalmannschaft und
war ein Jahr später Teil des Teams,das
die Silbermedaille bei der EM holte –
da fungierte er aber hauptsächlich als
Einwechselspieler.Auch weil mit Moritz
Karlitzek, Denis Kaliberda und
Moritz Reichert drei seiner Konkurrenten
verletzungsbedingt noch
nicht in Topformsind, könnte das bei
der diesjährigen Ausgabe anders werden.
Zuletzt schenkte Bundestrainer
Andrea Giani dem 25-Jährigen das
Vertrauen, das er zurückzahlte.
Nach dem Sieg gegen Österreich
rangieren die deutschen Volleyballer
in der Gruppe Bauf dem vierten Platz,
der zum Weiterkommen berechtigen
würde.Gegen die Außenseiter aus der
Slowakei
(Mittwoch/17.30
Uhr/Sport1+) und Spanien (Donnerstag/17.30
Uhr/Sport1+) sollen
zwei weitere Siege folgen, um Selbstvertrauen
für die K.-o.-Runde zu tanken,
wie Schott sagt.
Wichtiger Faktor im deutschen Spiel:
Ruben Schott.
IMAGO IMAGES/CONNY KURTH
Seine Entwicklung zum Leistungsträger
ist nur konsequent. Über die
Ausbildungsvereine VC Olympia Berlin
und CV Mitteldeutschland avancierte
der Berliner in seiner Zeit bei
den Volleys zum Stammspieler. 2017
verabschiedete sich Schott aus seiner
Heimatstadt, wagte den Schritt ins
Ausland. „Ich komme aus Berlin, bin
da aufgewachsen“, erzählt er am Telefon,
„da war es für mich persönlich
wichtig, mal weg von zuhause, von
meiner Familie und meinen Freunden
zu kommen, und ganz auf sich alleine
gestellt zu sein.“
Sportlich lief es bei seiner ersten
Auslandsstation in Mailand noch
durchwachsen, Schott erhielt nur wenig
Einsatzzeiten. Er wechselte an die
Ostsee, zuTrefl Gdansk. Beim polnischen
Champions-League-Vertreter
spielte Schott fast ausschließlich
durch. „Das hat mir Selbstvertrauen
gegeben“, sagt er, „in Berlin war ich
immer das Küken und konnte befreit
aufspielen. In Danzig wird mehr erwartet,
da ist der Druck größer.“
Druck, den er gerne annimmt: „Ich
möchte die letzte Saison noch einmal
bestätigen und konstant auf einem
guten Niveau spielen. Damit auch andere
Vereine wissen, was sie an mir
haben könnten.“ Es wäreder nächste
Schritt auf der Karriereleiter.
Eine besondere Pointe
Plötzlich hat der kritisch beäugte Jérôme Boateng beim FC Bayern die Chance zur Rehabilitierung
VonMaik Rosner,München
Zubehaupten, Jérôme Boateng
friste seit einiger Zeit
ein unauffälliges Dasein
beim FC Bayern, wäre
Wahrheit undVerfälschung zugleich.
Sportlich stimmt es ja durchaus,dass
der Innenverteidiger in den vergangenen
Monaten eher nicht für Aufsehen
gesorgt hat, was schon allein
daran lag, dass er von Trainer Niko
Kovac kaum Gelegenheit dazu bekam.
Dennoch zogBoateng viel Aufmerksamkeit
auf sich, allerdings vor
allem mit Lifestyle-Aktivitäten, die
den Nachteil hatten, dass sie seinen
sportlichen Stellenwert weiter minderten,
jedenfalls aus Sicht der Entscheider.
„Dem würde ich empfehlen,
den Verein zu verlassen. Ich
glaube,erbraucht eine neue Herausforderung“,
rief ihm Präsident Uli
Hoeneß trotz des Vertrages bis 2021
auf der Double-Feier im Mai nach,
„im Moment wirkt er wie ein Fremdkörper.
Als Freund würde ich ihm
empfehlen, sich einen neuen Verein
zu suchen.“ Das muss man erst einmal
hinbekommen: Keine Rolle
mehr zu spielen und trotzdem in aller
Munde zu sein. EinWechsel kam
jedoch nicht zustande,auch nicht zu
Juventus Turin, das kurz vor Transferschluss
Interesse anmeldete, dieses
aber rasch zurückzog.
An diesem Mittwochabend startet
der FC Bayern gegen das international
eher zweitklassige Roter Stern
Belgrad in die neue Saison der
Champions League, und eine der
spannenden Fragen zum Auftakt ist,
wie sehr das Schicksal des unauffällig
auffälligen Boateng dabei mit
dem des Trainers verknüpft sein
wird. Das Aus im Achtelfinale der
Vorsaison gegen den späteren Titelgewinner
FC Liverpool haben sie in
München ja noch immer nicht ganz
verwunden. Vor allem wegen des
Rückspiels (1:3), nach dem Kovac
eine zu mutlose Taktik vorgeworfen
worden war. Besonders von Vorstandschef
Karl-Heinz Rummenigge,
verbunden mit seinem Auftrag,
in dieser Saison „die ein oder
andereRunde mehr“ zu erreichen.
Mit Boateng hatte das zuletzt
frühe Aus nichts zu tun, er saß im
März90Minuten auf der Bank. Zum
0:0 im Hinspiel war er wegen eines
Magen-Darm-Infekts gar nicht mitgereist.
Das machte aber nur insofern
einen Unterschied, dass er sich
auf seine Laufwege zwischen Bett
oder Sofa und Toilette in München
konzentrieren musste,statt in einem
Darf auf einen Einsatz in der Champions League hoffen: Jérôme Boateng. GETTY /HASSENSTEIN
„Ich möchte noch einmal meine Klasse
nachweisen nach den Enttäuschungen
dieser Saison und zeigen, dass ich zu den
drei Top-Innenverteidigern
der Welt gehöre.“
Jérôme Boateng hatte sich schon im Mai dieses Jahres ein ambitioniertes Ziel gesetzt.
So attraktiv wie gefährlich
Liverpooler Hotelzimmer oder gar
zwischen Bank und Stadion-WC.
Nun könnte es allerdings gut sein,
dass es wieder um seine Laufwege
auf dem Platz geht. Wiebeim 1:1 am
Sonnabend bei RB Leipzig, als Boateng
kurzfristig in die Startelf gerutscht
war, weil sich David Alaba
beim Aufwärmen einen Muskelfaserriss
in den Adduktoren zugezogen
hatte.
Es gilt nun als mögliche Variante,
dass der Weltmeister von2014 gegen
Belgrad wie in Leipzig neben Niklas
Süle verteidigt und Lucas Hernández
erneut Alabas Part übernimmt, auf
der der Franzose „Weltmeister geworden
ist“, wie Kovac am Dienstag
erinnerte. Denkbar ist auch, dass
Benjamin Pavard von hinten rechts
nach innen einrückt. In diesem Fall
hätte Boateng das Nachsehen, trotz
seiner starken Spieleröffnungen und
insgesamt souveränen 90 Minuten
in Leipzig. Als „sehr gut, top und
klasse“ stufte Kovac Boatengs Auftritt
ein und kündigte an: „Er wird
weiterhin seine Möglichkeiten bekommen.“
Für den Marktpositionieren
Alabas Verletzung ist demnach eine
Chance für den kritisch Beäugten, in
den kommenden Wochen und auch
am 1. Oktober im zweiten Gruppenspiel
bei Tottenham Hotspur auf der
größten Bühne des Vereinsfußballs
auf sich aufmerksam zu machen und
sich damit womöglich auch für den
Transfermarkt im Winter zu positionieren.
Vorallem das Spiel beim Vorjahresfinalisten
könnte schon ein
bisschen über die Zukunft des ebenfalls
kritisch beäugten Kovac mitentscheiden.
Ohne ein besseres Abschneiden
in der Champions League
als in seinem ersten Amtsjahr wären
seine Tage in München wohl gezählt,
und mit einer Niederlage in London
geriete bereits der angestrebte Gruppensieg
und damit die wohl bessere
Ausgangslage fürs Achtelfinale in
Gefahr.
Setzt Kovac nun vorerst verstärkt
auf Boateng, könnte sein Schicksal
also durchaus eng mit dem des 31-
Jährigen verknüpft sein. Das wäre
eine besondere Pointe eines Jahres,
das für Boateng neben der Ausbootung
aus der Nationalmannschaft
und aus der Stammelf beim FC Bayern
auch eine Anklage wegen des
Verdachts der gefährlichen Körperverletzung
an seiner ehemaligen Lebensgefährtin
bereithielt. Positive
sportliche Schlagzeilen kämen ihm
da gelegen –und damit auch Kovac.
Warum Bayer Leverkusen schon zum Auftakt der Champions League enorm unter Druck steht
Das vermeintlich leichteste
Gruppenspiel zum Auftakt
bringt Bayer Leverkusen in der
Champions League gefühlt schon in
eine Alles-oder-Nichts-Situation. Im
Falle eines Sieges am Mittwoch (21
Uhr/DAZN) gegen den russischen
Pokalsieger Lokomotive Moskau
könnte der Fußball-Bundesligist
selbstbewusst in die folgenden Auswärtsspiele
bei den Favoriten Juventus
Turin (1. Oktober) und Atlético
Madrid (22. Oktober) fahren. Im
Falle einer Niederlage wäre der
Traum vom Weiterkommen fast
schon beendet.
Gute Bilanz
Das Ziel ist trotz der schweren
Gruppe mit Atlético als Nummer
zwei der Uefa-Rangliste und Juve als
Nummer fünf klar für die an Position
27 notierten Leverkusener. „Das ist
eine hochattraktive, aber natürlich
auch extrem schwereGruppe“, sagte
Sportchef Rudi Völler:„Aber wir werden
alles geben, um das Achtelfinale
zu erreichen.“ Dasschaffte der Finalist
von 2002 bei acht Teilnahmen
bisher immerhin sieben Mal.
Leverkusen-Trainer Bosz musste die Dortmund-Niederlage verarbeiten.
Das Spiel gegen die Nummer 40
der Rangliste um den früheren Weltmeister
Benedikt Höwedes siehtVöller
als „Möglichkeit, schnell in die
Spur zu finden“. Sportdirektor Simon
Rolfes betonte: „Wir müssen
versuchen, mit einem Sieg in die
Gruppenphase zu starten.“ Zumal
der Vergleich zwischen Leverkusen
und Moskau am Ende zumindest
über das Überwinterninder Europa
BONGARTS
League entscheiden könnte, falls
sich der Finalist von2017 (Juve) und
der von2014 und 2016 (Atlético) tatsächlich
als zu starkerweisen sollten.
Für den ehemaligen Schalker Höwedes,
der trotz einer im Spiel gegen
Sotschi erlittenen Platzwunde unbedingt
spielen will, ist es jedenfalls das
Duell der „krassen Außenseiter“.
Leverkusen will den Tabellen-
Fünften der russischen Liga nicht
auf die leichte Schulter nehmen.„Du
darfst Moskau nicht unterschätzen“,
mahnte Rolfes. Zumal das 0:4 am
Sonnabend bei Borussia Dortmund
nicht gerade das eigene Selbstbewusstsein
gestärkt hat. „Wir waren
am Ende keine Mannschaft mehr“,
hatte Trainer Peter Bosz später kritisch
analysiert. UndTorhüter Lukas
Hradecky erklärte gar: „Wenn es
noch zehn Minuten länger gegangen
wäre, wäreesauch noch 5:0 oder 6:0
ausgegangen.“
Deutliche Worte
Auch Kapitän Lars Bender und sein
Zwillings-Bruder Sven fanden nach
dem Spiel intern schon mal deutliche
Worte, schauen nun aber schon
wieder nach vorne. „Mein Bruder
und ich sind so aufgewachsen, uns
gegenseitig auch mal verbal die
Schnauze einzuhauen. Das ist aber
fünf Minuten später auch vergessen“,
sagte Lars. Und Sven freut sich
gar, den Frust nicht bis zum Wochenende
rumtragen zu müssen:
„Das Schöne an Englischen Wochen
ist, dass man schnell etwas korrigierenkann.“
(dpa)
NACHRICHTEN
29 russische Sportler
starten in Doha
LEICHTATHLETIK. Russland wird
bei den Leichtathletik- Weltmeisterschaften
in Katar mit 29 Athleten unter
neutraler Flagge antreten. Der
wegen Dopingvorwürfen gesperrte
russische Verband RUSAF veröffentlichte
am Dienstag in Moskau eine
Liste mit den Sportlern. Siedürfen
bei den am 27. September in der
Hauptstadt Doha beginnenden
Wettkämpfen dabei sein.
Tour-Sieger Bernal fährt
nicht bei Weltmeisterschaft
RAD.DieWeltmeisterschaft inYorkshirefindet
überraschend ohne Tourde-France-Sieger
Egan Bernal statt.
Wieder kolumbianische Radsport-
Verband am Dienstag mitteilte,habe
der Profi vomTeam Ineos die Nominierung
abgelehnt. Eine Begründung
für die Absage teilte derVerband nicht
mit. Der22-Jährige wirdimkolumbianischen
Aufgebot durch Carlos
Bentancur (Movistar) ersetzt. DieTitelkämpfe
in Großbritannien finden
vom22. bis 29. September statt.
Miriam Neureuther beendet
Leistungssport-Karriere
WINTERSPORT. Dieehemalige Langläuferin
und Biathletin Miriam Neureuther
hat ihreKarriereimLeistungssportbeendet.„Ich
glaube,dass
sich das Thema bei mir definitiv erledigt
hat“, sagte sie am Dienstag in
München. Die29-Jährige,die vorihrerHochzeit
mit dem langjährigen
Skirennfahrer Felix Neureuther Gössner
hieß, erwartet ihr zweites Kind
und will sich auf die Familie konzentrieren.„Ich
habe gemerkt, dass es für
mich wichtigereDinge gibt“, sagte die
frühereBiathlon-Weltmeisterin bei
derVorstellung eines Kinderbuchs
über gesunde Ernährung, das sie mit
ihrem Mann geschrieben hatte.
ZAHLEN
Fußball
Champions League, 1. Spieltag
Gruppe E
SSC Neapel -FCLiverpool 2:0 (0:0)
RB Salzburg -KRC Genk 6:2 (5:1)
Gruppe F
Inter Mailand -Slavia Prag 1:1 (0:0)
Borussia Dortmund -FCBarcelona 0:0
Gruppe G
Olympique Lyon -Zenit St. Petersburg 1:1 (0:1)
Benfica Lissabon -RBLeipzig 1:2 (0:0)
Gruppe H
FC Chelsea -FCValencia 0:1 (0:0)
Ajax Amsterdam -OSC Lille 3:0 (1:0)
Gruppe A
FC Brügge-GalatasarayIstanbul Mi., 18.55
Paris St. Germain -Real Madrid Mi., 21.00
Gruppe B
Olympiakos Piräus -Tottenham Hotspur Mi., 18.55
Bayern München -Roter SternBelgrad Mi., 21.00
Gruppe C
Dinamo Zagreb -Atalanta Bergamo Mi., 21.00
Schachtjor Donezk -Manchester City Mi., 21.00
Gruppe D
BayerLeverkusen -Lok. Moskau Mi., 21.00
Atlético Madrid -Juventus Turin Mi., 21.00
Zweite Liga, 6. Spieltag
FC St. Pauli -Hamburger SV 2:0 (1:0)
1. VfB Stuttgart 6 11: 7 14
2. Hamburger SV 6 13: 5 13
3. Arminia Bielefeld 6 14: 8 12
4. SpVgg Fürth 6 9: 7 11
5. ErzgebirgeAue 6 8: 6 11
6. SV Sandhausen 6 7: 5 10
7. VfL Osnabrück 6 3: 5 9
8. Karlsruher SC 6 10:12 9
9. 1. FC Heidenheim 6 11: 9 8
10. FC St. Pauli 6 10:10 8
11. 1. FC Nürnberg 6 9:12 8
12. Jahn Regensburg 6 12:9 7
13. Dynamo Dresden 6 9:11 6
14. Darmstadt 98 6 6: 9 6
15. Hannover96 6 6: 9 5
16. Holstein Kiel 6 5:10 5
17. VfL Bochum 6 10:14 3
18. SV Wehen Wiesbaden 6 7:18 1

Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019 – S eite 20 *
·························································································································································································································································································
Sport
Neymar
Der sich selbst
im Wegsteht
Der Weisheit letzter Schuss
Von
terStegen
entschärft
Matti Lieske
bedauert, dass Neymar gegenReal
nicht spielen wird.
Eigentlich läuft momentan alles
ziemlich gut für Neymar. Abgesehen
davon natürlich, dass er immer
noch in Paris lebt. Manche sagen, es
gibt Schlimmeres. Bei seinem Comeback
in der brasilianischen Nationalmannschaft
schoss er gleich ein Tor,
ebenso bei seinem Comeback im
Team vonParis St.Germain. Einwunderschönes
dazu, Fallrückzieher in der
Nachspielzeit zum 1:0 gegen Straßburg.
Um ein Haar hätten die Fans
dem 27-Jährigen in diesem Moment
sogar verziehen, dass er im Sommer so
emsig einen Wechsel zum FC Barcelona
betrieben hatte,aber das mit der
Vergebung wirdwohl noch dauern. Jedes
Spiel im Prinzenpark sei nun wie
ein Auswärtsspiel für ihn, ahnt Neymar,
der mit wütenden Buhrufen begleitet
wurde.Das Gerede,Brasilien sei
ohne ihn besser dran, ist jedoch verstummt,
in Paris hatte Ähnliches ohnehin
keiner zu äußern gewagt, nach
51 Torenin58Spielen.
Zu guter Letzt verkürzte gestern
auch noch der Internationale Sportgerichtshof
Neymars Champions-
League-Sperre von drei auf zwei
Spiele. Die Strafe hatte er sich eingehandelt,
weil er nach dem Achtelfinal-
Aus gegen Manchester United durch
einen späten Handelfmeter die
Schiedsrichter via Social Media
schmähte. Mitgespielt hatte er wegen
Verletzung nicht, und mitspielen wird
er auch heute gegen Real Madrid wegen
der Sperreleider nicht. Einechter
Knüller zum Auftakt, wie ihn sich die
Uefa und die großen Klubs wünschen,
wäre danicht der moderate Wettbewerbscharakter.Anders
als imVorjahr,
als PSG mit Liverpool und Neapel heftig
um das Weiterkommen kämpfen
musste,wirddiesmal vonBrügge und
Galatasaray Istanbul wenig Ärger für
die beiden Gruppenfavoriten erwartet,
was trotz des Prestige-Potenzials
für eine entspannte Herangehensweise
spricht. Die echten Thriller gibt
es dann ab Februar.
Durchaus möglich, dass Neymar
dann tatsächlich weg ist. PSG-Sportchef
Leonardo will das nicht ausschließen,
bittet aber, ein bisschen spät,
darum, doch keine „mexikanische Telenovela“
aus der Sache zu machen.
Neymar habe sich vorbildlich verhalten,
pünktlich und fleißig, seit sein Abschied
scheiterte,lobt Leonardo.Sollte
er bis Saisonende bleiben, sind die
Chancen auf den ersehnten Champions-League-Gewinn
jedenfalls
deutlich gestiegen. Nunmuss ihnTrainer
Thomas Tuchel nur noch möglichst
bald in einem Gruppenspiel einsetzen.
Dann wäreNeymar bei einem
Transfer imWinter in der Königsklasse
nicht mehr spielberechtigt und
könnte die Pariser wenigstens nicht in
bewährter Manier mit dem FC Barcelona
rauswerfen. So wie im März2017
beim 6:1 im Camp Nou, bis heute erklärtermaßen
sein schönstes Erlebnis
als Fußballer.
Nur noch Auswärtsspiele:
Neymar.
AFP/BUREAU
Ein klares Ja zu
Covic, aber …
VonMichael Jahn
Diese Hertha-Mannschaft
treibt mich noch in die
Arme eines Kardiologen.
Warum? Ganz einfach:
Wenn man Spiele im Liveticker verfolgt,
so wie ich es zuletzt beim Duell
in Mainz getan habe, durchlebt man
viele emotionale Phasen, die ans Herz
gehen. Es begann mit „maßloser Enttäuschung“
nach der Mainzer Führung,
über „innerlichen Jubel“, als
Marko Grujic der Ausgleich gelang,
bis hin zu „Frust und Wut“ wegen der
späten Niederlage beim 1:2. Es folgten
schlechte Laune
und ein Dejà-vu.
Freunde, die Hertha
eher mit viel Distanz
betrachten, konfrontierten
mich mit einem
alten, längst vergessenen
Spruch: „Willst Du
Hertha oben sehen,
musst Du die Tabelle
drehen!“
Zuletzt traf dieser
hämische Slogan auf
„Manager
Preetz wirder
nicht
blauäugig
sein und die
Lage etwa
unterschätzen.“
die Abstiegssaison
2009/10 zu, als Hertha
am 6. Spieltag ganz unten
gelandet war und
Tabellenplatz 18 bis
zum 34. Spieltag nicht
mehr loswurde. Und
nun? In den sozialen
Netzwerken, wo vorallem
über den Trainer diskutiert wird,
gehen die Meinungen weit auseinander.
„Ganz schnell Covic von seinen
Aufgaben entbinden“, schreibt ein
User, ein anderer meint: „Lasst den
Trainer in Ruhe arbeiten. Er ist doch
die ärmste Sau!“
Fakt ist, die sehr hohe Erwartungshaltung
vor dieser Saison auf der einen
Seite und ein in der Bundesliga
noch unerfahrener Trainer auf der
anderen Seite passten bislang noch
nicht recht zusammen. Nachdem
Manager Michael Preetz dank des
neuen Investors insgesamt die Rekordsumme
von 33,7 Millionen Euro
für neue Spieler ausgeben durfte,
träumten viele schon vonder Europa
League und glanzvollen Zeiten.
Bleibt die Frage: Weiter mit Ante
Covic? Ichsage Ja!Der Bundesliganovizehatte
ja den Auftrag erhalten, vor
allem attraktiven Fußball spielen zu
lassen. Und das ist ein Prozess, der
Zeit erfordert. Allerdings halte ich die
Situation dennoch für gefährlich.
Nach zwei Abstiegen seit 2010 sollte
man bei Hertha wissen, dass es in dieser
Bundesliga, wo jeder jeden schlagen
kann, äußerst schwer ist, aus der
Abstiegszone herauszukommen. Die
Spieler sind nun zuvorderst gefragt,
endlich ihr sicher großes Potenzial
abzurufen, denn einen Trainer zu
wechseln, ist immer ein sehr schwerwiegender
Schritt.
Ich selbst habe in meiner Zeit als
Reporter seit 1989/90
bei Hertha BSC 22 Trainer
erlebt. Nur zwei
durften dabei die
Mannschaft über einen
längeren Zeitraum
führen. Das waren Jürgen
Röber und PalDardai.
Beide prägten jeweils
eine Ära. Lucien
Favre hob das Team
wenigstens zwei Jahre
auf eine qualitativ höhere
Stufe, ehe er
scheiterte.HansMeyer
war einst der perfekte
Retter in einer äußerst
prekären Situation.
AndereTrainerwechsel
brachten keinen nachhaltigen
Effekt. Und
der Verschleiß von jeweils
gleich vier Fußballlehrern in
den Spielzeiten 1990/91 und 2011/12
endete mit dem Abstieg.
Preetz und dieVereinsführung stehen
voll hinter demTrainerCovic.Der
Manager hatte sich im Mainachdem
Ausloten anderer Optionen, also der
eventuellenVerpflichtung eines möglichst
renommierten Trainers vonaußen,
für die interne Lösung mit Covic
entschieden. Dazu steht er nun fest,
was gut zu verstehen ist. Dennoch
wird ernicht blauäugig sein und die
Lage etwa unterschätzen.
Die Fans pendeln zwischen Frust
und Hoffnung, Häme und Ironie.Ein
Anhänger wandelte einen offiziellen
Slogan der Hertha originell ab und
twitterte: „In Berlin kannst Du alles
sein –auch Tabellenletzter!“ Mein Zusatz:
Bittenicht zu lange!
Ein klares Nein
zum VAR
VonAndreas Baingo
Lange habe ich gebraucht,
um das Kürzel VAR schon
beim ersten Mal richtig zu
deuten. Es ist mir seit Kindertagen
geläufig, genau seit den
Olympischen Sommerspielen 1964 in
Tokio. Als nämlich die Fußballer, die
in der damals gesamtdeutschen
Mannschaft aus der DDR-Oberliga
kamen (sie hatten sich in der innerdeutschen
Qualifikation gegen die
West-Amateuredurchgesetzt), mit einem
3:1 im Spiel um Platz 3Bronze
gewannen, hieß der Gegner VAR. Obwohl
es das kleine Finale
gegen Ägypten
war,musste ich lernen,
wie der offizielle Name
war: Vereinigte Arabische
Republik, die VAR
eben undsomit –weiblich!
Leicht zu verstehen
war das für mich als
Achtklässler nicht.
Nicht nur deshalb
tue ich mich schwer,
dieses Kürzel auch
beim zweiten Mal nah
an mich ranzulassen
und dem VAR, diesmal
Zwei Berliner Teams in der
Bundesliga, zwei Kenner des Berliner Fußballs:
Michael Jahn und
Andreas Baingogeben
immer mittwochs ihre Expertise ab.
Michael Jahn für Hertha BSC, seine Hertha,
die er seit mehr als zwei Jahrzehnten
als Reporter begleitet.
Und Andreas Baingofür den 1. FC Union,
seine Eisernen, für die er selbst früher am Ball war.
Vordem fünften Spieltag geht es um eine frühe
Trainerdiskussion und den Ärger mit dem VAR.
„Womöglich
gehört
die ganze
Chose
sogar
zurück
in die
Mottenkiste.“
GETTY
männlich, weil Video
Assistant Referee,Gutes
abzugewinnen. Na ja,
als jemand, dem der 1.
FC Union nicht ganz
schnuppe ist, hat dieser neue VARin
meinem Leben seit dem 27. Maidieses
Jahres einen gut. Als er gleich zu Beginn
des Relegationsrückspiels gegen
Stuttgart, als der Ball bei einem VfB-
Freistoß in den Union-Kasten geflogen
war,den Finger hob und meldete:
Abseits und damit keinTor! Da war mir
der VARsympathisch. Um ehrlich zu
sein, zum einzigen Mal.
Wie das so ist mit Sympathien, sie
können flüchtig sein. Manchmal geht
das sogar ziemlich flott. Vorallem an
solchen Tagen wie beim 1:2 gegen
Werder Bremen. Weil sich dieser VAR
in Dinge einmischt, die ihn, wie der
Dreier von Rafal Gikiewicz, Davy
Klaassen und Christopher Lenz, der
zum ersten Elfmeter für Werder geführt
hat, nichts angehen und er die
ganzeSache mit seinem Dazwischenfunken
nur unnötig verkompliziert.
Wo nichts ist, da ist nichts.Punkt.Oder
sollteVARindiesem Fall heißen:VeralbertAlle
Richtig!?
Nur gut, dass sie es beim 1.FC
Union sportlich nehmen, die Fehler in
erster Linie bei sich selbst suchen und
die am Sonnabend in Leverkusen
schon nicht mehr machen wollen.
Natürlich ist heute alles professioneller
und auch gestylter. Auch weil
viel mehr Geld eine Rolle spielt und
Entscheidungen in manchen Fällen
über viele Millionen Euro den Daumen
senken oder heben. Wohl deshalb
urteilen die Unparteiischen inzwischen
nahezu in
Mannschaftsstärke
über dies und das, solches
und jenes. Was
bringt’s? Zu oft eben
eklatante Fehler wie in
derAlten Försterei. Nur,
und dabeißt sich die
Katze inden Schwanz:
Um Fehler zu machen,
braucht es keiner Hilfe
ausirgendeinem Keller.
Diefabriziertman ganz
gut auch ohne fremdes
Zutun. Dann knöpft
man sich denjenigen
malkurzvor undgut ist.
Aber wie nur will man
dem Mann im Untergrund
an die Brosche
schweben?
Wasist die Lösung?
Oder wiekönnte sie wenigstens aussehen?
Vielleicht so: Nurmelden, wenn
man sich seiner Sache tatsächlich sicher
ist. Den Schiri nur dann anpiepen,
wenn, wie so oft schon passiert,
alle im Stadionesgesehen haben, nur
einer nicht.
Womöglichgehörtdie ganzeChose
sogar zurück in die Mottenkiste. Die
VAR, wie ich sie einst kennengelernt
habe, also das Zusammengehen von
Ägypten und Syrien,hatte kein langes
Leben. Sie löste sich 1961 nach nur
drei Jahren auf und bestand bis 1972
lediglich der Formhalber.DerVAR, wie
er zuletzt in Köpenick für Stirnrunzeln,
Kopfschütteln, Unverständnis und
blankes Entsetzen gesorgt hat, sollte
besser auch nicht lange bestehen. Er
verdient, das ist bei groben Vergehen
nunmal so,die Rote Karte.
BVB muss sich gegen Barça
mit einem 0:0 begnügen
Der deutsche Nationalkeeper
Marc-André ter Stegen hat Borussia
Dortmund um einen Coup gegen
den FC Barcelona gebracht. Zum
Start in die Champions League
musste sich der Bundesliga-Zweite
am Dienstag gegen den spanischen
Meister um den eingewechselten
Lionel Messi trotz starker Leistung
mit einem 0:0 begnügen. Vor69099
Zuschauern im ausverkauften Borussen-Park
vergab BVB-Kapitän
Marco Reus die größte Chance auf
den Siegtreffer, als er mit einem
Foulelfmeter an ter Stegen scheiterte
(57. Minute).
Und nicht nur das: Ter Stegen
brachte den in der zweiten Halbzeit
furios aufspielenden BVB mit zahlreichen
starken Paraden um den
Lohn für eine couragierte Leistung.
Der 27Jahre alte Keeper rettete ein
ums andereMal gegen die starke Borussia,
die sich einen Sieg verdient
hätte. Mit einem Erfolg am 2. Oktober
bei Slavia Prag könnte der BVB
seine Ausgangslage inder schweren
Gruppe Fnun deutlich verbessern.
Der tschechische Meister erkämpfte
sich zuvor ein 1:1 bei Inter Mailand.
Ein Offensivspektakel erlebten
die Zuschauer zunächst nicht. Beide
Mannschaften scheuten aus Respekt
voreinander das Risiko.Die Borussia
hatte Mitte der erste Halbzeit allerdings
die bis dahin beste Chance der
Partie. Nach Pass von Thorgan Hazardtauchte
Reus vorter Stegen auf,
scheiterte aber.
DieChance war für die Gastgeber
offenbar ein Mutmacher. Im Spiel
nach vorn lief der Ball bei den
Schwarzgelben wieder flüssiger, der
BVB entwickelte in dieser Phase
mehr Torgefahr als der spanische
Meister. Zudem stand die BVB-Defensive
um Mats Hummels sicher
und trat sehr diszipliniertauf.
Nach Balleroberung von Reus
vergab Jadon Sancho aus aussichtsreicher
Position die nächste gute
Chance (40.). Der BVB drängte nun
auf die Führung, Hummels köpfte
nach einem Freistoß von Raphael
Guerreiro amTor vorbei (54.). Die
Riesen-Chance vergab dann Reus.
Nationalkeeper ter Stegen hielt seinen
Foulelfmeter, nachdem Nelson
Semedo im Strafraum Sancho auf
den Fußgetreten war (57.).
Barça-Trainer Ernesto Valverde
brachte nach einer Stunde Messi für
den diesmal blassen 16 Jahre alten
Ansu Fati, der als bislang jüngster
Barça-Profi sein Champions-
League-Debüt gab.Dochauch gegen
Messi spielte in der hochklassigen
zweiten Hälfte vorallem der BVB. Ein
Schuss von Reus wurde abgefälscht
(64.), Paco Alcácer brachte den Ball
wenige Minuten später aus kurzer
Distanz nicht auf das Tor. Und der
eingewechselte Julian Brandt setzte
einen fulminanten Schuss nur an die
Latte (77.), auch die Schlussoffensive
des BVBverpuffte auch dank ter Stegen
wirkungslos.
Einmal mehr überragend: Barcelonas
Marc André ter Stegen.
DPA/BECKER

Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019 – S eite 21 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Peter Uehling leitet
durch die Klassikkonzerte
dieser Woche
Seiten 24 und 25
„Bei Relotius wurde es nie grau.“
Juan Moreno im Gespräch über seine Geschichte der Aufdeckung des Fälschungsskandals beim Magazin Der Spiegel. Seite 22
Haus der Statistik
Mit Bienen
träumen
Ingeborg Ruthe spürtim
Statista-Areal plötzlich den
Aufbruchgeist der Neunziger
ImInnenhof türmen sich Schuttberge
– daneben suggeriert eine
alte Autoscooter-Rampe einen lustigen
Rummelplatz, derweil Bauarbeiter
mit der Entkernung der trostlosen
Ruine am Alex begonnen haben.
Endlich passiert was, weht der
Wind eines neuen Anfangs durchs
Geister-Haus mit DDR-Geschichte
an der Karl-Marx-Allee. Erinnerungen
an die frühen 90er-Jahrewerden
wach, als noch alles möglich schien,
die Claims noch nicht abgesteckt,
Berlins Tafelsilber noch nicht versetzt
war. Die rotweiß flatternden
Absperrbänder vor den leeren Fensterhöhlen
besagen, dass in den Etagen
keiner mehr herumkletterndarf.
Werwissen will, was hier losgeht,
informiertsich am Eingang: DieAusstellung
„Statista“, gestaltet von
hochmotivierten Stadt-Aktivisten,
offeriert Zukunft. Das solange entseelte
Haus auf einem 46 000-Quadratmeter-Gelände,
einst DDR-Amt
für Statistik, soll nach einem Vierteljahrhundert
neues Leben eingehaucht
bekommen: Kulturleben,
Kunstleben, Familienleben, ein kreatives,soziales
Miteinander.
Und als bräuchte dieses hehre
Ziel, das die Grundlagen der kapitalistischen
Marktwirtschaft erschüttert,
ausgerechnet in Mitte, diesem
Groß-Tatort der Gentrifizierung,
eine starke Symbolik, haben Künstler
in einem Zwischenbau Bienenstöcke
angesiedelt: Das soziale Leben
der zu rettenden Bienen als
grüne Metapher.Viel wird jetzt über
das „Statista“-Projekt geredet und
geschrieben. Und seit der Berlin Art
Week vor einigen Tagen, als Tausende
von Neugierigen durchs Areal
zogen –auch der Bienen wegen –,
wird noch intensiver über die Stadt,
die Kunst, den öffentlichen Raum
debattiert –und vor allem fröhlich
nachgedacht, singend, streitend,
spielend.
Über dem Ruinen-Look trägt der
Bau von 1972 eine optimistisch
bunte Bauchbinde und auf dem
Dach demonstrativeLettern: ALLES-
ANDERSPLATZ. In der Tatsoll alles
anders werden. Das Land Berlin
kaufte das Ensemble vom Bund, in
einigen Jahren sollen hier Räume für
Kultur, Kunst, Soziales, bezahlbare
Ateliers, Werkstätten, Wohnungen,
Ausstellungs- und Gemeinschaftsräume
entstehen. Auch das Rathaus
Mitte wirdirgendwann einziehen. In
Paris, NewYork, London staunen die
Medien, dass in Berlins Mitte so etwas
noch möglich ist. Hier indessen
überwiegt die Skepsis.
Propheten gelten im eigenen
Lande bekanntlich nichts.
Statista, der „Allesandersplatz“
DPA
Im Juni 2017 geriet im Londoner
Stadtteil North Kensington
ein 24-geschossiges Hochhaus
in Brand, der Grenfell Tower.
Einkaputter Kühlschrank im vierten
Stock war der Auslöser für das Feuer,
das dann mehr als 24 Stunden lang
loderte und bis zu 80 Menschen das
Leben kostete. Möglicherweise war
der Brand hinter der Fassadenverkleidung
angefacht worden wie in einem
Kamin. Bewohner hatten schon
seit 2012 auf mangelnde Brandschutzmaßnahmen
hingewiesen,
waren von den Behörden aber nicht
gehört worden. Auf die nahe liegende
Frage, warum nicht, antwortet
der schottische Rapper, Schriftsteller
und Sozialexperte Darren
McGarvey in seinem Buch „Armutssafari“:
Weil es die Bewohner des
Grenfell Towers waren, die die Mängel
berichteten. Leute aus der Unterschicht.
Die, die ihr Leben nicht in
den Griff kriegen. Die, die immer
selbst das Problem sind, das sie haben.
DieArmen. Die, denen geholfen
werden muss.Von anderen.
Darren McGarvey, ein Mann, der
heute in seinen Dreißigernist, wuchs
in Pollok auf, einem Stadtteil von
Glasgow, in dem man mit Arbeitslosigkeit,
Alkoholismus und verwahrlosten
Schulkindern Erfahrung hat.
Seine drogensüchtige Mutter verließ
die Familie,als er zehn war,sie starb
wenige Jahre später. Erselbst ging
durch mehrere Süchte und promovierte
sich gleichzeitig zum Experten
seiner eigenen Situation.
Als Unterschichtskind mit Neugier,
analytischen Fähigkeiten und
einer sprachlichen Begabung fiel er
erst den Lehrern, dann den Medien
auf und erzählte erst wieder und
wieder seine eigene Geschichte, bevorerbemerkte,dass
sich die Öffentlichkeit
mehr für das Problem als für
die Ideen zu seiner Lösung interessierte.Abdarecherchierte
er im eigenen
Auftrag –inGefängnissen, wo er
Rap-Workshops gab oder in Jugendeinrichtungen,
wo er hospitierte.
Wessen Meinung zählt
Das Problem
ist die Lösung
Der schottische Rapper und Sozialexperte
Darren McGarvey alias Loki rechnet mit
der staatlichen „Armutsindustrie“ ab
VonPetraKohse
Am 14. Juni 2017 brannte in London der Grenfell Tower.
DAS BUCH
Darren McGarvey: Armutssafari.
Vonder Wutder abgehängten Unterschicht
Ausdem Englischen vonKlaus Berr, 314 Seiten,
Luchterhand Verlag,München 2019, 15 Euro
IMAGO IMAGES
„Armutssafari“ ist ein Buch, das es
eigentlich gar nicht geben dürfte,gemessen
daran, dass Menschen aus
den Vierteln, in denen die Brandschutzverordnungen
peinlich genau
eingehalten werden, Menschen mit
Ausbildungen und gut bezahlten
Jobs, davon ausgehen, dass Leute,
die auf staatliche Unterstützung angewiesen
sind, keine Stimme und
keine Meinung haben –oder wenn,
dann bestimmt nicht die richtige.
Tatsächlich hätte McGarvey diese
Projektion auf sich und seinesgleichen
selbst fast geglaubt. Bücher faszinierten
ihn als Kind, aber er ging
nicht davon aus, dass er sie bewältigen
könnte. Lange Zeit fiel ihm das
Lesen längerer Passagen schwer.
Undals Loki, der schottische Rapper,
textete und performte er zwar schon
in jungen Jahren. Dass er sich aber
zum Schreiben dieses 300-seitigen
Buches aufgerafft hat, liegt vorallem
daran, dass er wusste, dass man es
braucht.
Und man braucht es wirklich.
McGarvey erklärt nicht nur, dass es
tatsächlich eine Unterschicht gibt,
auch wenn Leute aus der Mittelschicht
annehmen, jeder wäresowie
sie, nur vielleicht etwas ärmer. Sondern
ererklärt auch, warum diese
Unterschicht so wütend ist. Weil sie
nämlich von jenen, die das betreiben,
was er die „Armutsindustrie“
nennt, für unmündig erklärt würden.
Künste, Medien, Wohltätigkeitsorganisationen
und NGOs würden
sich „wie eine Kolonialmacht
verhalten; ärmere Gemeinden werden
als primitive Kulturen gesehen,
die modernisiert, neu ausgerüstet
und qualifiziert werden müssen“.
Undwährend solche Sozialmaßnahmen
liefen, die stets als Projekte angelegt
seien, die von außen an eine
Community herangetragen werden,
sei jeweils nur eine Sache gesichert:
der Jobdes Sozialarbeiters.
Im Prinzip hat McGarvey drei
Botschaften. Erstens: Chancengleichheit
ist praktisch eine Illusion.
Zweitens: Sogenannte Sozialarbeit
ist größtenteils eine Anmaßung,
denn die Leute wissen selbst am besten,
was sie brauchen. Unddrittens:
Jeder kann und muss sich selbst retten.
Reißt euch zusammen, Leute!
ruft er in die Viertel hinein. Glaubt
nicht, was die Mittelschicht über
euch sagt, nehmt euer Leben selbst
in die Hand! Wie esW.E.B. DuBois
über das doppelte Bewusstsein der
unterdrückten Schwarzen gesagt
hat, dass nämlich deren eigenes Bild
von sich von dem überlagert werde,
das ihreUnterdrücker vonihnen haben,
so leiden McGarvey zufolge Angehörige
der Unterschicht ganz wesentlich
daran, dass ihnen nichts zugetraut
wird–und richtensich selbst
entsprechend zu. Ein Teufelskreis,
der sich in der Wut ausdrückt, im
Selbsthass, der nach außen projeziertwird.
Brandbrief und Rezept
„Armutssafari“ ist Brandbrief und
Rezept zugleich. Leicht verständlich,
und sehr, sehr deutlich. Eine mit
zahlreichen Praxisbeobachtungen
und biografischen Erlebnissen erläuterte
(vielleicht etwas längliche)
Analyse, aus der geradezu naturgemäß
eine Generalabrechnung mit
der politischen Linken ersteht, in der
er sozialisiertwurde.Inihrem Bemühen,
finanziell Schwächeren Gutes
zu tun, entmündige die Linke diese
nicht nur permanent, sondern manifestiere
auch die schlechten Verhältnisse
mit dem ständigen Verweis
darauf, dass nur ein Systemwechsel
dauerhaft Verbesserung herbeiführen
könne. Es sei Demagogie,
schreibt McGarvey, Kapitalismus
und Neoliberalismus zu verdammen
und dabei nicht anzuerkennen, dass
billige Fitness-Clubs und Informationen
via Internet für viele Menschen
mit geringem Einkommen
durchaus Vorteile schaffen.
Wobei dieses Buch umgekehrt
auch nicht die Sache der Rechten
verteidigt. Zwar fordert McGarvey
Respekt dafür, dass diejenigen, die
sich als abgehängt empfinden, mit
den Feinden ihrer Feinde sympathisieren,
und dass sie dafür nicht sofort
wieder abgemahnt werden dürfen.
Aber gleichzeitig will er über das
Lagerdenken weit hinaus.Auf keinen
Fall dürfe das Recht auf positive
Selbstdefinition Rechten überlassen
werden. Er glaubt an ein authentisches
Empowerment, das nicht auf
den Rücken der noch Schwächeren
ausgetragen wird.
DieÄhnlichkeiten mit real existierenden
Verhältnisse in anderen Ländern
sind nicht zu ignorieren.
McGarvey schreibt über Großbritannien,
aber er trifft auch ins Herz der
hiesigen Verhältnisse. Teilhabe ist
das Zauberwort.Die „Armutsindustrie“
stoppen und nicht in Projekte,
sonderninInfrastruktur investieren.
Diejenigen, die ein Problem haben,
auch mal als Experten für dessen Lösung
ansehen. Loslassen also, Deutungshoheit
abgeben. Ertragen lernen,
dass andere Menschen andere
Wege gehen. Unddas Teilen vonPrivilegien
nicht als Gnade,sondernals
Zurückgeben von etwas zu betrachten,
dasden anderen zusteht. Dasihnen
schon immer genauso gehört
hatwie einemselbst.
PetraKohse
hält dieses Buch für
eine Pflichtlektüre.
NACHRICHTEN
Grüttersvergibt ersten
Deutschen Verlagspreis
Kulturstaatsministerin Monika Grütters
(CDU) will auf der Frankfurter
Buchmesse den ersten Deutschen
Verlagspreis vergeben. DerPreis soll
kleine und unabhängige Verlage
würdigen. Ausgezeichnet werden 66
Verlagshäuser,darunter der Berliner
Verbrecher Verlag, der Reclam Verlag
und die Frankfurter Verlagsanstalt.
Welche drei Verlage die mit jeweils
60 000 Euro dotierten Hauptpreise
bekommen, soll bei der Verleihung
am 18. Oktober bekanntgegeben
werden. Andereerhalten eine Prämie
von15000 Euro,dreiHäuser mit
höherem Jahresumsatz bekommen
ein undotiertes Siegel. (dpa)
Philosophieprofessorin Lisa
Herzog ausgezeichnet
DieHamburger Max-Uwe-Redler-
Stiftung vergibt ihren mit 100 000
Euro dotierten Preis für Philosophie
und Sozialethik in diesem Jahr an die
35-jährige Professorin Lisa Herzog.
Sieerhalte die Auszeichnung für ihre
Bücher „Die Freiheit gehörtnicht
nur den Reichen“ (2014) und „Die
Rettung der Arbeit“ (2019). „Lisa
Herzog setzt sich ökonomisch kompetent
und ideengeschichtlich fundiertmit
den aktuellen Entwicklungen
vonMärkten und deren Auswirkungen
auf liberale Gesellschaften
auseinander“, erklärte der Stiftungsvorsitzende
Jürgen Lüthje die Entscheidung
der Jury.Herzogwar zuletzt
Professorin für Politische Philosophie
und Theorie an der Technischen
Universität München und
lehrtabdem Wintersemester an der
Universität Groningen. DerPreis soll
am 28. Oktober in der Universität
Hamburgüberreicht werden. (dpa)
Zu ersteigern: Banksys
Schimpansen im Unterhaus
Einriesiges Leinwand-Gemälde des
berühmten Streetart-Künstlers
Banksy,das das britische Unterhaus
voller Schimpansen zeigt, soll Anfang
Oktober in London versteigert
werden. Das2009 entstandene Werk
mit dem Titel „Devolved Parliament“
(Dezentralisiertes Parlament)
könnte mehr als 1,5 Millionen Pfund
(rund 1,7 Millionen Euro)einbringen,
teilte das Auktionshaus Sotheby's
mit. DasWerkgilt mit einer
Breite von4,5 Meternund einer
Höhe vonfast 2,8 Meternals das
größte bekannte Leinwandgemälde
Banksys.Der Verkauf ist für den 3.
Oktober geplant –rundein Jahr,
nachdem Banksy selbst in eine Sotheby's-Auktion
in London eingegriffen
hatte,indem er sein Gemälde
„Girl with aBalloon“ per Schredder
zerstörte; und nur wenige Wochen
vordem geplanten Brexit-Termin
Ende Oktober. (dpa)
Das Banksy-WerkimBristol Museum. DPA

22 * Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019
·························································································································································································································································································
Feuilleton
„Ich stand vor dem beruflichen und sozialen Ruin“
Voreinem Jahr entlarvte Juan Moreno den Starreporter Claas Relotius als Betrüger und wurde als Held gefeiert. Heute sagt er,erhätte auf all das gerne verzichtet
Über Jahre konnte der
Journalist Claas Relotius
Geschichten fälschen
oder frei erfinden, ohne
dass es jemandem auffiel. Ganz im
Gegenteil wurde er mit Preisen überhäuft
und stieg zum Starreporter des
Spiegel auf. Vergangenen Herbst jedoch
fielen seinem Kollegen Juan
Moreno Ungereimtheiten in einer
gemeinsamen Reportage auf. Gegen
Widerstände im eigenen Haus ging
er der Sache nach –und deckte den
größten Skandal in der Geschichte
des Magazins auf. Jetzt hat er ein
Buch darüber geschrieben.
Herr Moreno,wie fühlen Siesich?
Wenn ich es könnte,würde ich sofort
ein Jahr zurückgehen. Ich hätte
wie damals ein paar Fragen an einen
Text, den Relotius mit mir geschrieben
hat. Die Redaktion hätte sie geklärt,
und ich wäreraus gewesen.
Die Redaktion hat sie aber nicht geklärt,
und deshalb sind Sie der Sache
selbst nachgegangen.
Das war am Anfang eine reine
Vorsorgemaßnahme. Ich war ja der
Co-Autor der Geschichte. Ich war
mit der Karawane unterwegs, die
sich vonMittelamerika aus Richtung
USA aufgemacht hatte, Relotius
sollte zeitgleich eine der paramilitärischen
Bürgerwehren begleiten, die
den Treck an der Grenzeerwartet. In
dem Part, den mir Relotius dann
schickte, damit ich meine Passagen
entsprechend ausrichte und einfüge,
sind mir dann ein paar Ungereimtheiten
aufgefallen. Mehr war erst
nicht. Aber es würde mein Name
über der Geschichte stehen, deshalb
wollte ich, dass sie stimmte. Und
dann hat das eine Dynamik angenommen,
die ich komplett unterschätzt
hatte.
Sie waren plötzlich der Schurke, der
einen allseits beliebten und vielfach
preisgekrönten Kollegen anschwärzenwill.
Es war absurd. Undeswurde immer
schlimmer. Bei jeder neuen
Mail, bei jedem neuen Anruf, jedes
Mal dachte ich: So, das war es doch
jetzt, ich übergebe den Ball, und den
Rest macht ihr. Das ging, wie gesagt,
mit ein paar Fragen los, und es war
lange noch nicht vorbei, als mir klar
war, mit der Geschichte gibt es ein
massives Problem.
In einer Szene beschreiben Sie, wie Sie
mit Ihrem Vorgesetzten telefonieren,
um ihm Ihre Probleme mit der Geschichte
zu erläutern, aber er will es
nicht hören. Sie schreiben: „Das Telefonat,
das war mir sofort klar, hatte
mein Leben zerstört.“
Das war sonnenklar. Ich würde
gefeuert und stünde in der Branche
da als der Schuft, der dem Starautor
vom Spiegel was anhängen wollte.
Da kriegst du kein Bein mehr auf den
Boden. Dasist der berufliche und gesellschaftliche
Ruin. Und dann bist
du am Telefon und musst deine
Schwiegermutter beruhigen, du
seist doch auch ein guter Handwerker
–das Holzdeck, das du zu deiner
Hochzeit gebaut hast, das Häuschen,
das du gerade renovierst. Und
dann sprichst du wirklich mit deinem
rumänischen Handwerkerfreund,
und er meint, er habe Arbeit
für dich, falls das mit dem Schreiben
vorbei sein sollte. Das ist kein Witz.
Daswar eine sehr reale Situation.
Siedeuten im Buch an, dass auch Ihre
Familie darunter gelitten hat.
Als ich weinend vor meiner Frau
stand, war auch ihr klar: Hier kippt
was, und zwar fundamental: der
Mann, den sie kannte, das Leben,
das wir hatten. Ichhabe vier Töchter,
und irgendwann stand die älteste,
sie ist 15, in der Küche und meinte zu
mir: Ich will unsere Familie zurück.
Ich war ein Tyrann, ich war obsessiv
mit diesem Thema, weil ich auch immer
wieder an den Punkt kam: Irgendwo
habe ich einen Fehler gemacht,
irgendwas habe ich übersehen.
„Es gibt bei allem eine Grenze. Und die eine Grenze, die nie zur Debatte steht, ist die Grenze der Wahrheit“: Juan Moreno am Dienstag in Prenzlauer Berg,woerwohnt.
Sie haben es bis zuletzt für möglich
gehalten, dass Sie sich verrannt haben?
Sicher, als klar war, woRelotius
abgeschrieben hatte, woerBiografien
verfälscht oder frei erfunden
hatte,woDinge einfach so nicht passiert
sein können wie in der Geschichte,dadachte
ich: okay,Wahnsinn!
Das hat er gemacht. Gleichzeitig
dachte ich aber auch: Daskann er
nicht im Spiegel gemacht haben. Das
kann nicht sein.
Irgendwann hatten Sie aber den entscheidenden
Beweis.
Ja, aber der nächste Gedanke ist:
Wie erzählst du jemandem so was?
Wie präsentierst du einem Kollegen
den Beweis dafür, dass er sich eine
Geschichte ausgedacht hat? Darüber
habe ich die ganze lange Autofahrt
durch Arizona nachgedacht. Siekennen
das Spiegel-Gebäude? Man betritt
es durch ein Atrium, dreißig Meter
hoch. Das Büro unserer Ressortleiter
ist im 13. Stock. Da darfdas Gespräch
mit Relotius auf keinen Fall
stattfinden, sonst stürzt er sich da
runter.Wir müssen es in der Kantine
machen. Solche Gedanken machst
du dir dann auch.
Haben Sieseit dem Skandal noch mal
mit Relotius gesprochen?
Ichhatte ihn kontaktiertüber seinen
Anwalt. Ja, was wollen Sie denn
überhaupt wissen, sagt der? Ichsage:
vieles.
Washaben Siefür Fragen an ihn?
Jeder hat Fragen an Claas Relotius.Ich
glaube,die kann man subsumieren
unter der einen Frage:
Warum?
Meinen Sie, dass Sieirgendwann mal
zusammensitzen können und über
alles reden?
Ich weiß es nicht. Das ist mir so
fremd alles, die Heftigkeit der Lügen.
Ich verstünde, wenn er hier mal was
weggelassen, da mal was geschönt
hätte, weil die Geschichte sonst halt
nicht ganz so rund gelaufen wäre.
Aber wie weit wegmuss man sein, um
seine komplette Existenz auf Lügen
aufzubauen. Das ging ja schon bei
seiner Einstellung beim Spiegel los.
Sie meinen, dass er das erste Angebot
ablehnte mit der Begründung, er
müsse seine krebskranke Schwester
pflegen.
Er hat gar keine Schwester.
Ihr Buch liest sich wie ein Krimi: Ein
kleiner Reporter bringt gegen alle Widerstände
den Schurken zur Strecke.
Wenn Sie entschuldigen –das hätte
man sich nicht besser ausdenken
können.
Dashat mein Freund auch gesagt,
der Fotograf MircoTaliercio, der mit
mir in den USA war,umRelotius hinterherzurecherchieren:
Der Sohn eines
andalusischen Bauern und der
Sohn eines Neapolitaners überführen
einen hanseatischen Aufschneider.Guter
Plot.
JUAN MORENO ...
... wurde 1972 in Huérca-Overa in Spanien geboren. Seine Elternwaren andalusische Bauersleute,
die in den 70er-Jahren als Gastarbeiter nach Deutschland kamen. Moreno studierte
Volkswirtschaft und absolvierte die Deutsche Journalistenschule in München. Seit 2007 ist er
freier Reporter beim Spiegel. Er lebt mit seiner Familie in Berlin.
... überführte 2018 den Spiegel-Kollegen und Fälscher Claas Relotius fast im Alleingang und
unter Einsatz seiner eigenen beruflichen Existenz. Wieerdabei vorging,schilderterindem
Buch „Tausend Zeilen Lüge. Das System Relotius und der deutsche Journalismus“, das diese
Woche erschienen ist (Rowohlt Berlin, 288 S.,18Euro).
Die Plotmäßigkeit der Geschichte ist
tatsächlich erstaunlich. Sie erhalten
in den USA den entscheidenden Beweis,
zeitgleich bekommt Relotius in
Deutschland den Reporterpreis …
Ja, das ist absurd, sogar von der
Uhrzeit verlaufen die Dinge gegen
Ende hin nahezu synchron. Wobei
sich dieser Thrill erst jetzt über die
Geschichte legt, wo man weiß, wie
sie ausgeht. Denn dieser Beweis war
ja immer noch nicht das Ende: ein
Video,indem ein Mann namens Maloof,
Chef jener Bürgerwehr, die Relotius
angeblich begleitet hat …
…der ominöse „Jaeger“ aus der Geschichte,
die dann unter dem Titel
„Jaegers Grenze“ im Spiegel erschien.
Aber er hieß nicht Jaeger,sondern
Maloof, und er versicherte in dem
Video, dass Relotius nie da war,
nichts von dem, was in der Geschichte
stand, hatte je stattgefunden.
Aber wie gesagt, auch dieses Video
war noch nicht das Ende. Stattdessen
hieß es, ich hätte den Mann
womöglich geschmiert.
BLZ/PONIZAK
Es wundert einen, warum sich Relotius
darauf eingelassen hat, mit Ihnen
zu arbeiten. Sie würden als Co-
Autor doch selbstverständlich Fragen
an seinen Part haben …
Ich weiß es nicht. Ich frage mich,
hätte er das auch so gemacht, wenn
der Co-Autor eine Lichtgestalt wie
Alexander Osang gewesen wäre?
Möglicherweise ja. Er war ja sehr
selbstsicher. Esgab zuvor schon einen
Fall. Da hatte er eine Geschichte
geschrieben über eine Frau, die
durch die USA reist und Hinrichtungen
beobachtet, um über den ungesühnten
Mord an ihrem Mann und
ihrem Sohn hinwegzukommen. Filmisch
gesehen ein guter Plot, aber
natürlich komplett ausgedacht. Da
bekam er einen Leserbrief von einer
Frau, die über die Todesstrafe in den
USA forscht und die vieles an der Geschichte
für unplausibel hielt. Für
die hatte er eine so überzeugende Argumentationskette
parat, dass sie
keine Fragen mehr hatte.
Er galt ja als sehr charmant, aufmerksam,
bescheiden.
Er war zurückhaltend, interessiert,
hat zugehört, und am Ende
meist das bestätigt, was der andere
zuvor gesagt hatte.Ich bin erst später
darauf gekommen, dass dies klassisches
Hochstaplerverhalten ist, das
sich letztlich ja auch in seinen Texten
spiegelt.
Leuten sagen, was sie hören wollen?
Im Schweizer Magazin Reportagen,
interessanterweise das Magazin,
in dem Relotius seine Karriere
startete,schrieb der Schriftsteller Linus
Reichlin mal einen Essay mit
dem Titel „Anleitung für Fälscher“.
Da heißt es sinngemäß: Du musst
fragen, was die Leute wollen, worauf
sich ihre Sehnsucht richtet. Du
musst für sie ein Bild malen, auf das
sie lange gewartet haben. So sehr haben
sie es sich gewünscht, dass sie
es, wenn der Wunsch wahr geworden
ist, gegen jeden Zweifel verteidigen
werden. Sie wollen, dass es echt
ist. So hat Relotius gearbeitet.
Welche Sehnsüchte befriedigte Relotius
mit seinen Geschichten?
Dass die Welt doch nicht so kompliziert
ist, wie sie ist. Dass auch die
großen Zusammenhänge in griffigen,
anrührenden Geschichten erklärt
werden können. Der Syrienkrieg?
Da war ein kleiner Junge, der
hat ein Graffito gemalt, das führte zu
einem Aufstand, und der Aufstand
mündete in einen Bürgerkrieg. Sie
kennen die Geschichte. Relotius hat
dafür den Reporterpreis bekommen.
DerRassismus in den USA? Da ist ein
Schreiner aus Kalifornien, der leider
den Fehler begeht, drei Kolumbianer
anzustellen, denn sie verkaufen der
Tochter Drogen, und jetzt ist sie ein
Wrack. Deshalb hasst er Hispanics,
patrouilliert an der mexikanischen
Grenze und schießt auf alles, was
sich bewegt. Auch die Geschichte
kennen Sie. „Jaegers Grenze“. Beide
sind frei erfunden.
Sielasen sich gut.
Klar,die Kausalität ist komplett da.
Wenn der Typeinfach so rumballern
würde, dann würde es unheimlich
werden. Dann weißt du nicht mehr,
warum ist der böse. Dann wird es
kompliziert, dann wird esgrau. Bei
Relotius wurde es nie grau. Das las
sich gut und hatte was Beruhigendes.
Der Subtext seiner Geschichten lautete
stets: Lieber Spiegelleser, heimlich
weißt du, wie die Welt ist, und
wenn ich dich gewinnen will, dann
bestätige ich dir das gern.
Für die AfD war der Fall ein gefundenes
Fressen: „Lügenpresse“ war gerade
zum Unwort des Jahres gekürt
worden, als der Skandal aufflog.
Ja, der Fall wurde als Beleg dafür
genommen, wie eine linksverblendete,
ideologische Medienlandschaft
die Leute an der Nase herumführt.
Aber der Vorwurfist falsch. Relotius
hat auch für Cicero geschrieben,
für die Weltwoche in der
Schweiz, konservative Blätter. Denen
servierte er dann zum Beispiel
eine Geschichte aus Albanien über
Blutrache und Stammesfehden.
Auch die Geschichte war ein Märchen,
aber genau das Märchen, das
die Leser dieser Blätter hören wollen.
Relotius hatte keine politische
Agenda. Seine Agenda war er selbst.
Gerade das wird jetzt, da der Wert eines
Textes an Klickzahlen bemessen
wird, von den Verlagen gefordert: erspüren,
was der Leser will, ihn nicht
irritieren, komplexe Sachverhalte
emotional am Menschen erzählen.
Aber es gibt bei allem eine
Grenze. Unddie eine Grenze, die nie
zur Debatte steht, ist die Grenze der
Wahrheit. Ich bin ein großer Verteidiger
der Reportage, weil sie dir die
Konflikte dieser Welt näher bringen
kann als alles andere. Natürlich versuchst
du immer, diese Konflikte
aufzudröseln und am besten anhand
einer Person, einer Begebenheit zu
erklären. Manchmal stößt du auf so
eine Begebenheit, das sind die seltenen
Siege. Relotius lieferte diese Begebenheiten
in einer Dichte, dass es
dir die Hosen ausgezogen hat.
Wissen Sie, wie es ihm geht?
Er hat Kontakt zu Kollegen, ja.
Und?
Ein Kollege sprach mit ihm, da
war er in einer Klinik in Süddeutschland.
Behauptete er. Und dass er auf
dem Wegder Besserung sei, woran
ich allerdings so meine Zweifel habe.
Warum?
Anderntags sprach diesen Kollegen
eine Spiegel-Sekretärin an:
Weißt du, wen ich gerade gesehen
habe? Claas Relotius. Er radelte
durch Hamburg.
DasGespräch führten Christian Seidl
und PetraAhne

Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019 23
· ·
·······················································································································································································································································································
Feuilleton
Höchststrafe
für
Heulsusen
Hans Werner Olm bei den
Wühlmäusen
Da waren
es noch
sechs
Die Shortlist zum Deutschen
Buchpreis steht fest
VonTorsten Wahl
Erfeiert sich als Außenseiter der
Szene, als Mann, der längst über
den Dingen steht. Über das aktuelle
Kleinkunstfestival, das zwei Tage zuvor
imselben Haus abgehalten worden
war,kann Hans Werner Olmnur
müde lachen. Der Berlin-Preis, den
„ein Typmit Mütze auf der Glatze“
bekommen hat (Torsten Sträter), der
steht bei ihm seit 2011 im Keller –
und er bringt die metallene Wühlmäuse-Figur
tatsächlich mit, um
vorzuführen, wie schwer und unhandlich
sie ist. Für die Kabarett-Abteilung
sei er nicht politisch korrekt
genug. Bei der obligatorischen „Gesinnungsprüfung“
sei er durchgefallen
und zur Bewährung in der„Wortdrechselei“
verurteilt worden.
Eigentlich sollte Hans Werner
Olm ein neues Programm namens
„Shownungslos“ vorführen, mit dem
er laut Annotation einen satirischen
Abstecher in eine egozentrische und
durchgeknallte Bespaßungsindustrieunternehmen
wollte.Aber entweder
war ihm das nicht mehr interessant
genug, oder er ist mit dem Programm
einfach nicht fertig geworden.
Jedenfalls spielt er ein buntes
Potpourri aus neueren und älteren
Nummern, das einen harten Kern
hat: OLM –das steht bei dem 64-Jährigen
immer noch für „Ordentlich
Liebe machen“.
Gern präsentiertersich mit tiefer
Stimme als „Anachronismus auf
zwei Beinen“, der zwar von seinen
alten Zoten nicht lassen kann, nach
den Lachern aber gespielt selbstkritisch
anfügt: „Darf man heute eigentlich
nicht mehr bringen“. Einer
längeren Passage über hysterische
junge Eltern, deren gemeinsames
Hecheln beim Geburtsvorbereitungskurs
ihn an „Porno-Karaoke“
erinnert, stellt er Erinnerungen an
die eigene Kindheit gegenüber. Damals
hätte der Vater vor der Geburt
noch in der Kneipe gesessen und
den Sohn eben etwas später begrüßt
– zur Einschulung. Dabei bewegt
sich Hans Werner OlmimZwischenraum
zwischen einem Rollenspiel als
selbstgefälliger Macho und der höhnischen
Abrechnung mit den „Weicheiern“
von heute. InZeiten aufgeregter
Genderdebatten ist das durchaus
befreiend –und am lautesten lachen
übrigens die Frauen.
Alles, wasSpaß macht: Ein Potpourri von
Hans Werner Olm.
JAN DUEFELSIEK
Zu einem Abend, an dem er einfach
spielt, was ihm am meisten
Spaß macht, gehört die Musik –der
frisch nach Berlin gekommene Bochumer
Olm gehörte ja 1976 zu den
Gründern der „Gebrüder Blattschuss“
mit ihrem Hit „Kreuzberger
Nächte“. Auch heute feiert er die
Musik der Siebziger,spielt mit seinen
zwei Gitarren-Begleitern gekonnt
Favoriten wie „Thick As ABrick“ von
Jethro Tull oder „50 Ways To Leave
Your Lover“ von Paul Simon. Außerdem
Parodien auf Reinhard Mey,
HerbertGrönemeyer und Peter Maffay.
Die aktuellen Heulsusen und
Weicheier wie Philipp Poisel, Tim
Bendzko und Revolverheld findet er
dagegen so peinlich und langweilig,
dass er sie nicht mal parodieren
möchte.Das ist die Höchststrafe.
In der Eskalationsspirale: Benni (Helene Zengel)
Gegen die Glaswand
Nora Fingscheidts Film „Systemsprenger“ über eine Neunjährige, die kein Heim mehr nehmen will
VonKarsten Munt
Wer „Systemsprenger“
sieht, ohne sich einen
Reim auf den Titel machen
zu können, bekommt
bereits in der ersten Szene
eine ziemlich prägnante Erklärung
entgegengeworfen –inForm eines
Bobby-Cars. Kaum ist das Spielauto
krachend an der Panzerglas-Scheibe
abgeprallt, hinter die sich ein paar
Erzieher in Sicherheit gebracht haben,
holt Benni (Helena Zengel)
schon zum nächsten Wurf aus. Ihr
Tobsuchtanfall ist erst zu Ende, als
sich ein tiefer Riss in der Scheibe abzeichnet
und sie sediert und gefesselt
auf der Trage in der psychiatrischen
Anstalt liegt.
Unbändige Energie
Es ist das vorübergehende Ende eines
Kreislaufs, den das kleine Mädchen,
die Systemsprengerin, bereits
so oft durchlaufen hat, dass kein Jugendheim
im Umland mehr gewillt
ist, sie aufzunehmen. Alle Strukturen,
die Benni auffangen sollten,
sind bereits von ihrer unbändigen
Energie gesprengt worden. Es ist
diese Energie, die den Film antreibt.
Die Regisseurin Nora Fingscheidt
wendet den Blick dabei aber nicht
primär auf die zerstörerischen Folgen
vonBennis Episoden, sie ist ihrer
Hauptfigur gegenüber immer empathisch.
Fliegende Bobby-Cars,Tänze
auf dem Esstisch, Pommes-Fontänen,
Angriffe auf Erzieher und nicht
enden wollende Umarmungen sind
in „Systemsprenger“ nicht nur bitteres
Sozialdrama, sondern auch bunter
Punkrock.
Wenn Benni also mal schreiend,
mal schimpfend, mal um sich schlagend,
Liebe einfordernd und Liebe
zurückweisend durch den Film poltert,
pendelt der Tonwild zwischen
beiden Extremen hin und her. Mit
der gleichen Intensität prallt die
Protagonistin von einer Station an
die nächste,ohne eine Chance,zum
Stehen zu kommen: vonder Kinderauffangstelle
in die Schule, von der
Schule ins Jugendheim und von
dort wieder zurück in die Kinderpsychiatrie.
In dieser unaufhaltsamen Eskalationsspirale
sammelt sich sukzessive
ein ganzer Krisenstab von Fachkräften.
Entsprechend voll ist die Sitzung,
in der über das weitereSchicksal
des kleinen Mädchens entschieden
werden soll: Psychotherapeutin,
Sozialarbeiterin, Schulbegleiter,
Heimleiter und ihre Lehrerin sitzen
an einem großen Tisch zusammen.
Nur der Platz von Bennis Mutter
(Lisa Hagmeister) bleibt leer. Trotz
Sprache schafft Wirklichkeit
aller Bitten der Erzieher und Hilferufe
der Tochter bleibt sie ein Schatten,
dem Benni und ihreSozialarbeiterin
(Gabriela MariaSchmeide) verzweifelt
nachjagen, ohne sie je wirklich
zu fassen zu bekommen. Benni
selbst beobachtet die Sitzungen, von
denen es noch viele geben wird,
durch die Außenscheibe. Ihr Wesen
scheint, aller Maßnahmen zum
Trotz, nie vereinbar mit der Gesellschaft,
die versucht, sie wieder zurückzugewinnen.
Benni kämpft auf ihre Art um einen
Platz in der Welt. Sie flieht aus
dem Heim, um in die Wohnung ihrer
Mutter einzudringen; sie klammert
sich an die Erzieher,die sie mag und
versucht die Scheiben zu zertrümmern,
die sie von der Welt trennen,
die sie gerne hätte –notfalls auch
einfach mit dem Kopf. „Systemsprenger“
erzählt die Unvereinbarkeit
zwischen Benni und der Gesellschaft
dabei stets aus der Unmittelbarkeit
der Gegenwart und damit
aus Bennis Perspektive. Das Mädchen
ist nicht nur unaufhaltsam, unerziehbar
und unnachgiebig, sie ist
auch als Zentrum des Films unverzichtbar.
Keine Szene kann ohne sie
als Gravitationszentrum bestehen.
Als einzige pädagogische und
dramaturgische Maßnahme bleibt
also nur der Versuch, Bennis Energie
etwas entgegenzusetzen. Der
kürzlich angeheuerte Schulbegleiter
Mischa (Albrecht Schuch) stellt
sich als der einzige heraus, der dieser
Rolle gerecht werden könnte.
Tatsächlich baut der reformierte Ex-
Jugendstraftäter und Anti-Gewalt-
Trainer, der Jugendliche mit Boxtraining,
direkter Sprache und stoischer
Gelassenheit auf den Pfad der
Tugend bringt, ein besonderes Verhältnis
zu Benni auf, dem der Film
einen Großteil seiner Laufzeit
schenkt.
Unerschütterlicher Ruhepol
So trifft unerschöpfliche Energie auf
einen unerschütterlichen Ruhepol.
Ein Ereignis, das Fingscheidts Erzählstruktur
ein gewisses Dilemma
beschert: Ist Benni tatsächlich „geheilt“
oder ruhig, verliertder Film die
Energie, die er über seine gesamte
Laufzeit angezapft hat. Tobt Benni
mit der gleichen Kraft weiter,drehen
dem Film langsam die Räder durch.
Einen Ausweg findet die Regisseurin
nicht. Aber im Zweifel bekommt
auch das stärkste Glas Risse, wenn
man nur lang genug draufschlägt.
Systemsprenger Deutschland2019. Regie &
Buch: Nora Fingscheidt;Darsteller:Helena Zengel,
Albrecht Schuch,Gabriela Maria Schmeide,
Lisa Hagmeister,u.a.; 118 Min.; Farbe. FSK 12
Der Schriftsteller und Grünen-Politiker Robert Habeck trat zweimal beim Internationalen Literaturfestival auf
VonSabine Rohlf
AmMontagabend ging es beim Literaturfestival
im HAU1 nicht
um Literatur,sondernumPolitik, genauer,
Bündnis 90/Die Grünen. Neben
Robert Habeck, der zehn Jahre
lang hauptberuflich Schriftsteller
war, saß Joschka Fischer auf der
Bühne, der, soweit man weiß, keine
Romane verfasste. Ein aufgehender
Stern und ein weltberühmtes Urgestein
der Grünen, die beiden hatten
sich, so Festivaldirektor Ulrich
Schreiber, zuvor erst einmal auf einem
Podium getroffen.
Sieließen zusammen mit Journalistin
Anke Plättner grüne Geschichte
Revue passieren –von Fischers
Turnschuhen und dem Farbbeutel
an seinem Ohr bis zur Wahl
Habecks und Annalena Baerbocks
zu Parteivorsitzenden, aber es ging
auch um die Gegenwart von Klimakrise
bis Höcke. Fischer gab sich abwechselnd
staatsmännisch ruppig,
zur AfD meinte er:„Siereden wie Nazis,
sie riechen wie Nazis und wir
nennen sie Rechtspopulisten“.
Habeck war wie immer prägnant,
eingängig, ja mitreißend. Er weiß,
wie man etwas anschaulich macht
und Gefühle evoziert, bestimmt hilft
da sein erster Beruf, die Schriftstellerei.
Die beiden waren nicht immer
einer Meinung, vertrugen sich aber
gut, offenbar erkennt Fischer in Habeck
einen würdigen neuen Alpha-
Grünen. Derweiß natürlich, dass das
eine wirklich gestrige Rolle ist und
legte seinem Ex-Kollegen Astrid
Lindgrens „Ronja Räubertochter“
ans Herz. Um dessen Spektrum
„weiblicher Role Models“ zu erweitern,
wie er sagte. Nach Frauen als
Vorbild gefragt, war Fischer nämlich
nach sehr langem Nachdenken nur
Madeleine Albright eingefallen.
Das besonders Schöne am Internationalen
Literaturfestival ist ja,
dass seine Gäste sich auch voreinem
jugendlichen Publikum beweisen
können, Habeck tat dies am nächsten
Morgen in der mit Schulklassen
prall gefüllten James-Simon-Galerie.
Es ging um sein jüngstes Buch „Wer
wir sein könnten. WarumunsereDemokratie
offene und vielfältige Sprache
braucht“. Nachdem die SchülerinHenny
Zimmermann ihr preisgekröntes
Theaterstück über Europa
vorgetragen hatte, startete Moderator
Philip Geisler das Gespräch mit
einer Frage nach Habecks literaturästhetischer
Doktorarbeit.
Habeck umriss sein wissenschaftliches
Werk und erklärte, dass Sprache
Wirklichkeit nicht abbilde, sondern
schaffe, darum gehe es ja auch
in seinem aktuellen Buch. Er illustrierte
dies mit der These, dass
Harry-Potter-Lektüre womöglich
Klima-Aktivisten hervorbringe. Anstatt
dies weiterzuverfolgen, lenkte
der Moderator das Gespräch auf die
PORT-PRINCE.DE
politischen Herausforderungen der
Gegenwart und die Feinheiten grüner
Politik. Mit der Zeit fragte man
sich, ob er all die Schülerinnen und
Schüler im Publikum vergessen
hatte,aber sie blieben leise und konzentriert.
Als sie endlich zu Wort kamen,
hatten sie jede Menge Fragen.
Sieerkundigten sich nach außenpolitischen
Spielräumen bei der Regenwaldrettung,
sie fragten, ob Habeck
die Bedrohung der Sprache von
Seiten digitaler Medien und künstlicher
Intelligenz nicht unterschätze.
Einer stellte fest, dass dessen Buch
für die Menschen, die es eigentlich
erreichen müsste,viel zu abgehoben
geschrieben sei. Es war erfrischend,
sich all diese Fragen, Einwände und
Habecks Antworten darauf anzuhören.
Die Jugendlichen wollten wirklich
etwas wissen und man hätte zu
gern gewusst, welche Romane sie
bisher so gelesen haben. Harry Potter
ist bestimmt dabei.
VonJudith von Sternburg
Der Paritätismus der Shortlist für
den Deutschen Buchpreis ist
kaum zu übertreffen. Wer seit Wochen
an der Longlist nagt, für den
rückt allerdings zuerst noch etwas
anderes in denVordergrund, das hier
noch einmal stehen muss: Wie ist es
möglich, zwanzig Titel für das laufende
Buchpreisjahr zu benennen
und Sibylle Bergs krasser, fast total
gegenwärtiger, nur wenige Jahre in
der Zukunft spielender Roman
„GRM“ ist nicht dabei? Nun gehört
die Wendung „wie ist es möglich“ zu
Recht verboten, denn offenbar ist es
ja möglich. Kritikerinnen und Kritikern
ist das geläufig: Wie ist es möglich,
dass Sie dieses entsetzliche
Stück gut fanden, dieses herrliche
Buch nicht verstanden haben etc.?
Und noch schlimmer soll es ja sein,
wenn man in der Buchpreis-Jury
sitzt.
Vier Juroren und drei Jurorinnen
haben stattdessen Folgendes herausgearbeitet:
Drei Autorinnen, drei
Autoren, drei Debüts, sechs Verlage,
darunter ein kleines Wiener Haus.
Interessante Familienkonstellationen
fallen auf,
unter besonderer
Berücksichtigung
vonirritierten,
in ihrem
Rollenbild jedenfalls
herausgeforderten
Die Shortlist fürs
Männern, wie Regal
etwa in Miku Sophie
Kühmels erstem Roman „Kintsugi“
(S. Fischer), in dem drei überwiegend
homosexuelle Männer und
die Tochter des einen in einem kuriosen,
wohl aus Wahlverwandtschaften
heraus zu erklärenden
Quartett miteinander umgehen,
aber vielleicht tun sie das bald nicht
mehr. „Kintsugis“ tatsächlich ziemlich
durchschlagender Erfolg bekommt
beim Lesen seinerseits eine
irritierende Note. Oder in Tonio
Schachingers Romandebüt, der Fußballer-Geschichte
„Nicht wie ihr“
(Kremayr &Scheriau). Oder in Jackie
Thomaes „Brüder“ (Hanser Berlin),
die vonzweiungleichen Brüdernerzählt,
die die dunkle Hautfarbe eint.
Sind Männer bessereIndikatoren für
eine Desorientierung?
Die Zugehörigkeit zu einer Gesellschaft,
die nicht mehr ganz versteht,
was los ist, spielt auch in Sasa
Stanisics Buch „Herkunft“ (Luchterhand)
eine Rolle,dem einzigen Frühjahrstitel,
der es bis hierhin geschafft
hat. Norbert Scheuers „Winterbienen“
(Beck) ist ein feiner, kluger Roman
über die späte Kriegszeit, ein
klassischer Scheuer. Raphaela Edelbauer
wiederum, die noch nicht
klassisch sein kann, machte 2018
beim Klagenfurter Literaturwettbewerb
auf sich aufmerksam und jetzt
erst recht mit ihrem Debüt „Das flüssige
Land“ (Klett-Cotta). Womöglich
ist nun –ohne „GRM“ –ihr Buch der
literarisch originellste Beitrag auf der
Liste.
XDPA
TOP 10
Montag,16. September
1 Tagesschau ARD 4,94 17 %
2 Wer wird Millionär? RTL 4,62 15 %
3 Jenseits der Angst ZDF 4,30 14 %
4 heute ZDF 3,63 16 %
5 heute-journal ZDF 3,28 12 %
6 SokoMünchen ZDF 3,08 17 %
7 RTL aktuell RTL 3,08 15 %
8 GZSZ RTL 2,90 11 %
9 Gefragt –gejagt ARD 2,67 15 %
10 Hirschhausen im ... ARD 2,60 8%
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

24 Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019
·························································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
BÜHNE
Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43)
19.00: La forza del destino
20.00 Tischlerei: Wolfsschlucht
Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25)
20.30: CryBaby
DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25)
20.00: Tagebuch eines Wahnsinnigen
Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71)
20.00: Schlagersüsstafel
HfS Ernst Busch (✆ 75 54 17 -0)
20.00 UNTEN: Omid–Der Spiegel und die Asche
Kleines Theater (✆ 821 20 21)
20.00: Schachnovelle
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(✆ 88 59 11 88) 20.00: Hase Hase
Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15)
19.30: Third Generation –NextGeneration
20.00: Verrücktes Blut
Neuköllner Oper (✆ 68 89 07 77)
20.00: Casting Clara
Renaissance-Theater (✆ 312 42 02)
20.00: Spatz und Engel–Die Geschichte der Freundschaft
zwischen Edith Piaf und Marlene Dietrich
Schaubühne (✆ 89 00 23)
19.30: ProfessorBernhardi
20.00: Der Fremde
Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00)
20.00: Adel verpflichtet
Sophiensaele (✆ 283 52 66)
19.30 Festsaal: This Is Me (Fleischlin/Meser)
Theater im Palais (✆ 201 06 93)
19.30: Berliner Geschichten: Der Buddha vom
Alexanderplatz
Vaganten Bühne (✆ 313 12 07)
20.00: MichaelKohlhaas
Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77)
21.00 Grüner Salon:AnEvening with Dan Bodan &
Tarren Johnson
KABARETT/VARIETÉ
Acud (✆ 44 35 94 97)
19.00: Yacine Belhousse
Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82)
20.00: 25 Lieder aus25Jahren (Sebastian Krämer)
BKA (✆ 202 20 07)
20.00: Fly,Edith, Fly –Vom Ballermann zum BER
(Ades Zabel &Company)
BühnenRausch (✆ 44 67 32 64)
20.00: Berlin 24/7 (7BIM Ensemble)
Chamäleon (✆ 400 05 90)
20.00: Out of Chaos (Gravity &Other Myths)
Distel (✆ 204 47 04)
19.30: Die Ding-Show(ImproBerlin)
20.00: Wohin mit Mutti?
Estrel Festival Center (✆ 68 31 68 31)
20.00: Stars in Concert
Komische Oper Berlin (✆ 47 99 74 00)
19.30: West Side Story
Kookaburra (✆ 48 62 31 86)
20.00: Lohrbär (Ulli Lohr und Gäste)
ScheinbarVarieté (✆ 784 55 39)
20.00: Open StageVarieté (RüdigerRudolph (Mod.)
Stachelschweine (✆ 261 47 95)
20.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts
StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44)
17.00, 20.30: Blue Man Group –The Show
Wintergarten Varieté (✆ 58 84 33)
20.00: Woodstock Variety Show
Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11)
20.00: Jubel, Trubel, Heiserkeit (Johann König)
KLASSIK
Konzerthaus Berlin (✆ 203 09 21 01)
14.00: Espresso-Konzert
Musikinstrumenten-Museum (✆ 25 48 11 78)
15.30: Jour fixe –MusikamNachmittag
Philharmonie/Kammermusiksaal (✆ 25 48 81 32)
19.15: Einführung (Karajan-Akademie)
20.00: Stipendiaten der Karajan-Akademie der BerlinerPhilharmoniker,Ltg.Susanna
Mälkki, Emmanuel
Pahud (Flöte), Juliet Fraser (Sopran), Musikfest Berlin,
OlgaNeuwirth: „Aello –ballet mécanomorphe“ für
Flöte solo, 2gedämpfte Trompeten, Streichensemble,
Synthesizer und Schreibmaschine; Gérard Grisey:
„Quatre chants pour franchir le Seuil“ für Sopran und
15 Instrumentalisten
KINDER
Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88)
10.00 Zeltbühne: Zwei für mich, einer fürdich, (ab
3J.)
Berlinische Galerie (✆ 78 90 26 00)
15.00: Offenes Atelier(ab 6J.)
FELD –Theater für Kinder und Erwachsene
(✆ 54 08 69 48) 17.00: Feldspiele –Ein Festival
zwischen den Generationen: PlayDate, Daniella
Strasfogel (Violine), Konzertzum Mitmachen mit
Gebärdenübersetzung (ab 8J.)
FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (✆ 53 07 12 50)
10.00 Studio: Mathilde, die Mathe-Ratte, RobertMetcalf,
mathemusische Lesungzum Mitmachen(ab 5J.)
Fliegendes Theater (✆ 692 21 00)
10.30: Die kleine Wolke, Figurentheater (ab4bis
7J.)
Grips Hansaplatz (✆ 39 74 74 77)
10.00: Die LückeimBauzaun (ab 6J.)
Jaro Theater (✆ 341 04 42)
10.30: VonDinos, Seehundenund Kamelen, Theater
Jaro, Puppen undSchauspiel(ab 2bis 7J.)
Puppentheater Felicio (✆ 44 67 35 30)
10.00, 16.30: Wettlauf zwischen Hase undIgel
Schaubude (✆ 423 43 14)
10.00: Der kleine Wassermann, ZirkusMaria, Puppentheater
mitLive-Musik (ab 4bis 7J.)
Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12)
10.30: Himpelchen und Pimpelchen, lingulino –
Kindertheater (ab 4J.)
theater strahl (✆ 69 59 92 22)
11.00: Genau wie immer:Alles anders (ab 12 J.)
Theater Zitadelle (✆ 335 37 94)
10.00: Däumelinchen, Gastspiel Theater Melanic
Ancic (ab 4J.)
LITERATUR/VORTRAG
Instituto Cervantes (✆ 257 61 80)
21.00: 19. Internationales Literaturfestival: „Niemand
weint um mich“, Sergio Ramírez, Lesung und
Gespräch
Literaturforum im Brecht-Haus (✆ 282 20 03)
20.00: Das literarische Trio. Sechs Bücher und ein
Gast, Jörg Magenau und FraukeMeyer-Gosauim
Gespräch mitElkeHeidenreich
Literaturhaus Berlin (✆ 887 28 60)
12.30: Brown Bag Lunch: Zum 150. Geburtstag von
Else Lasker-Schüler,Mit MeikeFeßmann und Judith
Kuckart
Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55)
20.00: Literatur Live: Im Zweifel links –Vom
aufhaltsamen Untergang des Abendlandes,Jakob
Augstein, Buchpremiere
Silent Green Kulturquartier (✆ 46 06 73 24)
9.00: 19. Internationales Literaturfestival: „Hello,
Universe“, Erin Entrada Kelly,Lesung und Gespräch
11.00: 19. Internationales Literaturfestival: „Liccle
Bit –Der Kleine aus Crongton“, Alex Wheatle, Lesung
und Gespräch
18.00: 19. Internationales Literaturfestival: Schwules
Begehren: „Call Me By Your Name“, André Aciman,
Lesung und Gespräch
19.30: 19. Internationales Literaturfestival: „Petit
Piment“, Alain Mabanckou, Lesung und Gespräch
21.00: 19. Internationales Literaturfestival: „Auf
Erden sind wir kurz grandios“, Ocean Vuong,Lesung
und Gespräch
Künstliche Intelligenz
Noch ist der
Diskurs in
Menschenhand
Inder Akademie der Künste
bekommt eine Diskussion
über das Verhältnis von Kunst
und Künstlicher Intelligenz
gleich einen existenziellen
Drive − weil dann irgendwann
vielleicht auch begabte
Roboter oder andersartige
schöpferische Systeme in
Kunstakademien berufen
werden, an gesellschaftspolitischen,
kulturtheoretischen
und zivilisationsskeptischen
Diskussionen teilnehmen.
Unausbleiblich wäre dann
auch, dass sie sich zur Wahl
stellen, wenn es um das Amt
des Akademiepräsidenten
geht. Noch ist es nicht so weit.
Die Amtsinhaberin Jeanine
Meerapfel spricht heute mit
dem Künstler Jake Elwes und
der Technikforscherin Maya
Indira Ganesh. Alles echte
Menschen! Illustriert wird die
Veranstaltung mit einer Bildsequenz,
die die Menschwerdung
des Affen zeigt. Wardas
nur eine Phase? Ulrich Seidler
Akademiegespräch:Kunst +KI?
20 Uhr,Akademied.Künste, Pariser Platz
Finnischer Strawinsky
Zu wenig Zusammenhang wie beim zu Ende
gehenden Musikfest irritiert, zu viel Zusammenhang ist auch nicht gut.
Gehen wir lieber zu einer Gala …
Der 33-jährige finnische Dirigent und Perkussionist Santtu-Matias Rouvali ist Chefdirigent des Philharmonischen OrchestersTampere und de
Heute spielen die Karajan-
Akademisten der Philharmoniker
Werke von
Olga Neuwirth und Gerard
Grisey, morgen führt das Deutsche
Symphonie-Orchester unter
Leitung seines Chefdirigenten Robin
Ticciati Antonín Dvoraks Oper „Rusalka“
auf –und das Musikfest Berlin
2019 ist vorbei.Warumausgerechnet
Dvoraks Oper zum Schlussstück dieses
Musikfests wird, ist rätselhaft,
wie überhaupt die musikgeschichtlichen
Perspektiven dieses Musikfests
eher labyrinthisch als klar waren. Interessant
waren eher einzelne
Schwerpunkte wie sie von den Programmen
des Pianisten Pierre-Laurent
Aimard oder von den Werken
Olga Neuwirths gebildet wurden –
der eine stellt Moderne und Repertoire
auf herausfordernde Weise nebeneinander,
die andere ist, wie fast
alle interessanten Komponisten, in
Berlin unterrepräsentiert. Aber dass
sich zwischen alldem ein Zusammenhang
aufgedrängt hätte, kann
man kaum behaupten.
Aber was sich aufdrängt, ist uns in
unserer dekadenten Verwöhntheit
wieder nicht raffiniert genug. Das
Peter Uehling
will Musik hören und keine Interpreten.
Im Berliner Musikleben sucht er nach
Veranstaltungen, die musikalische
Erfahrungen bieten könnten –neuartige,
begeisternde, interessante oder
herzerwärmende. Ob sie sich
tatsächlich einstellen, ist allerdings eine
Fragedes Glücks.
Konzerthausorchester spielt unter
Leitung seines inoffiziellen Hauptdirigenten
Juraj Valcuha folgendes
Programm:„Die Toteninsel“ vonSergej
Rachmaninow, Frank Martins
„Jedermann“-Monologe mit Florian
Boesch und Modest Mussorgskys
„Bilder einer Ausstellung“. Musik
nach Bildernvon den Russen,Musik
über den Todinjedem Falle –auch
Mussorgskys Bilderzyklus: Ungefähr
im Goldenen Schnitt steht das„Katakomben“-Stück,
am Ende das „Tor
vonKiew“, das wie eine Imagination
vonAuferstehungklingt. In so einem
Programm wirddas Ästhetische vom
Inhalt geradezu verdrängt.
Weniger auf einen Inhalt als auf
einen kulturellen Kontrast ist das
Programm gestellt, das die Berliner
Philharmoniker den jungen Finnen
Santtu-Matias Rouvalidirigieren lassen.
Natürlich muss die unterstellte
landsmannschaftliche Kompetenz
abgefragt werden mit zwei Werken
von Jean Sibelius und Uuno Klami,
dazwischen gibt es Maurice Ravels
mittlerweile reichlich abgedroschenes
G-Dur-Klavierkonzert mit Alice
Sara Ott als Solistin. Nun ist Finne
nicht gleich Finne. Jean Sibelius hat
KINO
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (✆ 883 8551) Late Night –Die
Show ihres Lebens 14.15; Once Upon aTime in...
Hollywood 16.30; Simon &Garfunkel „Live at the
Central Park“ 20.00
CinemaParis (✆ 881 31 19) Ein leichtes Mädchen
15.50, 20.30; Ein leichtes Mädchen –Une fille facile
(OmU) 18.10
Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Und der Zukunft
zugewandt 15.15,17.50, 20.30
Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Late Night –Die
Show ihres Lebens (OmU) 14.20, 16.40, 19.00,
21.20; Once Upon a Time in... Hollywood (OF)
16.50, 20.15; Synonymes 15.20, 18.00, 20.40;
Es: Kapitel II –It: Chapter Two (OF) 17.30, 21.00;
Frau Stern 15.00,19.40; Synonymes (OmU) 17.00,
21.30; Diego Maradona (OmU) 15.15, 18.00,
20.45; Die Agentin 14.00, 16.40; Und wer nimmt
den Hund? 14.40, 19.15; Leid und Herrlichkeit –
Dolor ygloria (OmU) 15.00, 21.20
Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) Idioten der Familie
18.00; Mein Leben mit Amanda 20.15; Der Honiggarten:
Das Geheimnis der Bienen 17.45; Das
Wunder im Meer von Sargasso 20.00
Kant Kino (✆ 319 9866) Gut gegen Nordwind
15.00,17.45, 20.30; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo
mit Flamingo! 15.40; Gloria: Das Leben wartet
nicht 17.30; Wer 4sind –Die Fantastischen Vier
18.00; Once Upon aTime in... Hollywood 20.20;
Das zweite Leben des Monsieur Alain 16.15; Die
Wurzeln des Glücks 18.30; Petting statt Pershing
20.45; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.40, 15.15; Leid und Herrlichkeit 20.00; Late
Night –Die ShowihresLebens 15.30, 17.45, 20.00
Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Playmobil: Der
Film 14.45; Madame Dubarry 19.30; AToy Story:
Alles hört auf kein Kommando 14.30; Es: Kapitel
II 17.00, 20.45; Gut gegen Nordwind 14.10; Once
Upon a Time in... Hollywood 17.00, 20.30; Der
König der Löwen 14.30, 17.15; Angel Has Fallen
20.00; Es: Kapitel II 22.50; Die drei !!! 14.45; Gut
gegen Nordwind 17.15, 20.10; Once Upon aTime
in... Hollywood 23.00; Yesterday 14.20; Angel Has
Fallen17.00; DerKönig der Löwen 19.45; Es:Kapitel
II 22.30; Gloria: Das Leben wartet nicht 13.25,
15.45; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
18.05; Late Night –Die Show ihres Lebens 20.30;
Angel Has Fallen 23.00
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Once Upon a
Time in... Hollywood (OmU) 11.00; Ramen Shop –
Ramen Teh (OmU) 14.00; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 15.30; Es: Kapitel II 17.05,
20.00; Crawl (OF) 22.45; Cleo (OmenglU) 11.00;
Berlin, ILove You (OmU) 12.45; Die Agentin –The
Operative (OmU) 14.45; Leid und Herrlichkeit –Dolor
ygloria (OmU) 16.45; Mein Leben mit Amanda
(OmU) 18.45; The Dead Don‘t Die (OmU) 20.35;
Spider-Man: Far From Home (OF) 22.30; Der Goldene
Handschuh (DFmenglU) 11.00; Sunset –
Napszallta (OmU) 12.45; Schwimmen (DFmenglU)
15.15; Once Upon aTime in... Hollywood 17.00;
Once Upon aTime in... Hollywood (OmU) 19.45;
Idioten der Familie (DFmenglU) 22.30
Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Frau Stern
14.15, 17.45; Und wer nimmt den Hund? 16.00;
Synonymes (OmU) 19.30; Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 21.45; Carmine Street Guitars
(OmU) 14.00; Super Friede Liebe Love 15.45; Thinking
Like aMountain (OmU) 17.30; Über Grenzen
–Der Film einerlangen Reise19.15;The Whale and
the Raven (OmU) 21.30
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Once Upon aTime
in... Hollywood 13.45, 16.30, 20.30; IMAX 3D:
Der König der Löwen 13.45; Aladdin 13.45; Stuber
–5Sterne Undercover14.00, 21.10; Gut gegen
Nordwind 14.00, 17.15, 20.15; Good Boys 14.00,
17.15, 21.00; Playmobil: Der Film 14.15; Es: Kapitel
II14.30, 16.15, 18.30, 20.15; Mein Lotta-
Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 14.45, 18.15;
Der König der Löwen 14.45; AToy Story: Alles hört
auf kein Kommando 14.45, 16.45, 19.50; Meine
geliebte Unbekannte–Mon Inconnue (OmU) 15.00;
Good Boys (OF) 15.00; Fast &Furious: Hobbs &
Shaw 15.00, 18.00, 19.40; Late Night –Die Show
ihres Lebens 16.45; IAmMother 17.00; Angel Has
Fallen 17.20, 20.15; Spider-Man: Far From Home
17.40; 3D: Der König der Löwen 17.45, 20.40;
Once Upon aTime in... Hollywood (OF) 19.15; Es:
Kapitel II –It: Chapter Two(OF) 19.15; Crawl 21.10
Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Ich war zuhause,
aber... (OmenglU) 18.00; Once Upon aTime
in... Hollywood (OmU) 20.00; The Dead Don‘t Die
(OmU) 23.00; Synonymes(OmU) 18.00; Frau Stern
20.20; Endzeit (OmenglU) 22.00
HELLERSDORF
CineStar (✆ 04 51/703 0200) Gut gegen Nordwind
13.30, 16.30, 19.30; AToy Story: Alles hört
auf kein Kommando 13.30, 17.00; Pets II 13.45;
MeinLotta-Leben –Alles Bingomit Flamingo! 13.50;
Der König der Löwen 14.00, 16.20; Playmobil: Der
Film 14.10, 16.50; Es: Kapitel II 15.15, 16.00,
19.15, 19.45; Good Boys 16.40, 20.10; Once
Upon aTime in...Hollywood 19.20; Fast &Furious:
Hobbs &Shaw 19.30; Angel Has Fallen 19.40
Kino Kiste (✆ 998 74 81) Und wer nimmt den
Hund? 14.00; Die drei !!! 16.00; Und der Zukunft
zugewandt 18.00; Leberkäsjunkie 20.00
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (✆ 038 71/211 4109) Gut gegen
Nordwind 14.15, 17.45, 20.20; Es: Kapitel II
14.15, 16.45, 19.30, 20.00; Playmobil: Der Film
14.20, 17.10; 3D: Der König der Löwen 14.30,
17.20; Good Boys 14.40, 17.40, 19.50; 3D: AToy
Story: Alles hört auf kein Kommando 14.45; Der
König der Löwen 14.50, 17.00, 20.00; AToy Story:
Alles hört auf kein Kommando 15.00, 17.30; Mein
Lotta-Leben–Alles Bingomit Flamingo!15.10; Und
der Zukunft zugewandt 17.30, 20.10; Schmetterling
und Taucherglocke 17.30; Once Upon aTime in...
Hollywood 19.40;Angel Has Fallen 20.30
KREUZBERG
Babylon (✆ 61 60 96 93) A Once Upon aTime
in... Hollywood (OmU) 16.30, 20.00; B Ein leichtes
Mädchen –Une fille facile (OmU) 17.15, 19.30,
21.45
fsk am Oranienplatz (✆ 614 24 64) Prelude
17.45; Golden Twenties 18.00, 22.15; Synonymes
(OmU) 19.45,21.45; Die untergegangene Familie –
Familia sumergida (OmU) 20.00
Moviemento (✆ 6924785) OnceUpon aTimein...
Hollywood (OmU) 10.00, 20.00; Ein leichtes Mädchen
13.15; Fisherman‘s Friends –Vom Kutter in
die Charts (OmU) 15.30; Frau Stern 18.00;Tel Aviv
On Fire (OmU) 23.15; Benjamin Blümchen 13.45;
Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo!
16.00; Prelude 18.15; Ein leichtes Mädchen –Une
fille facile (OmU) 20.30,22.45;MeinLotta-Leben –
Alles Bingomit Flamingo! 10.15; Once Upon aTime
in... Hollywood (OmU) 12.30,15.45, 22.00
Sputnik (✆ 694 1147) Cleo (OmenglU) 16.15;
Mein Leben mit Amanda (OmU) 18.00; Idioten der
Familie (DFmenglU) 20.00; Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 22.00; Gloria: Das Leben wartet
nicht –Gloria Bell (OmU) 16.15; Paranza: Der Clan
der Kinder –Laparanza dei bambini (OmU) 18.00;
DasWunder im Meer von Sargasso 20.00; Leid und
Herrlichkeit –Dolor ygloria (OmU) 22.15; Kinobar
im Sputnik Open Screening 20.30
Yorck (✆ 78 91 32 40) Mein Lotta-Leben 14.45;
Ein leichtes Mädchen 17.45, 21.50; Once Upon a
Time in... Hollywood 20.00; New Und der Zukunft
zugewandt 15.20,17.00, 19.30
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Good Boys 14.30,
17.45; Der König der Löwen 14.45, 17.15, 20.15;
Playmobil: Der Film 15.00; AToy Story: Alles hört
auf kein Kommando 15.15, 17.30; Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 15.30; Es: Kapitel
II 16.45,19.45; Und der Zukunft zugewandt 17.30,
20.00; Once Upon aTime in... Hollywood 20.00;
Angel Has Fallen 20.30
Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Petting statt
Pershing 10.00, 18.30; Über Grenzen –Der Film
einer langen Reise 10.15; Mein Leben mit Amanda
10.30, 20.00; Und der Zukunft zugewandt 13.00,
20.30; Die Agentin 13.30, 18.00; Aladdin 15.15;
Und wer nimmt den Hund? 15.30; Der König der
Löwen 16.00; Late Night –Die Show ihres Lebens
17.45
MARZAHN
UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) Gut
gegenNordwind 14.00, 16.45, 19.45,22.45;Good
Boys 14.00, 17.20, 20.15; Der König der Löwen
14.00, 16.55; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.00, 17.15; Playmobil 14.15; Benjamin
Blümchen 14.15; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo
mit Flamingo! 14.30; Es: Kapitel II 14.30, 16.15,
18.30, 20.15, 22.30; Fast & Furious: Hobbs &
Shaw16.45, 19.45,23.00; AngelHas Fallen17.15,
20.00, 23.00; Once Upon aTime in... Hollywood
19.45, 22.30; 3D: Der König der Löwen 19.45
MITTE
Acud (✆ 44 35 94 98) Alfons Zitterbacke –Das
Chaos ist zurück 17.00; Leid und Herrlichkeit –Dolor
ygloria (OmU) 19.00; ShortsAttack –Sundance
Shorts 2019 (OmenglU) 21.15; Cleo (OmenglU)
18.00; Das Wunder im Meer von Sargasso –Tothavma
tis thalassas ton Sargasson: The Miracle ofthe
Sargasso Sea (OmU) 20.00; Die untergegangene
Familie –Familia sumergida (OmU) 22.15
Babylon (✆ 242 59 69) KinderWagenKino: The
Dead Don‘t Die (OmU) 11.00; 60‘s Italia: China
ist nahe –LaCina evicina (OmenglU) 17.45; 60‘s
Italia: Mafioso (OmenglU) 18.00; 60‘s Italia: Liebe
‚62 –L‘eclisse (OmenglU) 19.30; Woodstock 50!:
Woodstock (OF) 20.00; 60‘s Italia: Mamma Roma
(OmU) 20.00; 60‘s Italia: Die rote Wüste –Ildeserto
rosso (OmenglU) 22.00; 60‘s Italia: Blow Up
(OF) 22.00
Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73)
Es: Kapitel II –It: Chapter Two (OF) 10.30, 13.45,
17.00, 20.30; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit
Flamingo! 12.15, 16.30; Yesterday (OmU) 14.15,
21.00; Die Wurzeln des Glücks –Holy Lands (OmU)
18.45
CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) Benjamin
Blümchen 11.00; Playmobil: Der Film 11.10,
14.10; Gut gegen Nordwind 11.15, 13.50, 16.45,
19.40, 22.40; Die drei !!! 11.15; Spider-Man: Far
From Home 11.20; AToy Story:Alles hört auf kein
Kommando 11.30, 14.00, 16.40; Der König der
Löwen 12.10, 14.20, 16.30, 19.15; Mein Lotta-
Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 12.20; Es: Kapitel
II 12.30,15.15, 16.15,19.00,20.00, 22.10,
22.50; Pets II 13.30, 15.45; Once Upon aTime
in... Hollywood 13.45, 17.00, 19.30, 22.50; Good
Boys 14.40, 17.30, 20.30; Fast &Furious: Hobbs
&Shaw 17.10, 19.50, 23.10; 3D:AToy Story: Alles
hört auf kein Kommando 18.00; Angel Has Fallen
20.15, 23.15; Crawl 20.40, 23.15; 3D: Der König
der Löwen 23.00
Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Berlin Babylon
(DFmenglU) 15.00; Der Honiggarten: Das Geheimnis
der Bienen –Tell It to the Bees (OmU) 17.00;
Premiere: Ein Licht zwischen den Wolken –Streha
mes reve (OmU; m. Gästen) 19.30; Gloria: Das Leben
wartet nicht –Gloria Bell (OmU) 22.15; Frau
Stern (DFmenglU) 14.45; Idioten der Familie (DFmenglU)
16.45, 19.00; Liberte (OmenglU) 21.15;
Paranza: Der Clan der Kinder – La paranza dei
bambini (OmU) 14.15; Once Upon aTime in...Hollywood
(OmU) 16.45, 20.00; Blinded by the Light
(OmU) 14.30; Ein leichtes Mädchen –Une fille facile
(OmU) 17.00, 21.15; LateNight–Die Showihres
Lebens (OmU) 19.00; Golden Twenties (DFmenglU)
14.45; Und der Zukunft zugewandt 16.45, 19.00;
Once Upon aTime in...Hollywood (OmU) 21.15
International (✆ 24 75 60 11) Und der Zukunft
zugewandt 14.00, 16.30
NEUKÖLLN
Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44)
Es: Kapitel II 14.00, 16.45, 19.30, 20.30; AToy
Story:Alles hört auf kein Kommando 14.00,16.45;
Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo!
14.10; Gut gegen Nordwind 14.10, 17.00, 19.55;
Spider-Man: Far From Home 14.15; Der König der
Löwen 14.15, 17.40, 20.15; Playmobil: Der Film
14.20,17.00; Pets II14.30;
Geheimnis eines Lebens 15.00; Aladdin 16.35;
Angel Has Fallen 16.50; Good Boys 17.05, 19.50;
Fast &Furious: Hobbs &Shaw 17.15,19.30; Once
Upon aTime in... Hollywood 19.30; Es: Kapitel II –
It: Chapter Two(OF) 19.30; Once Upon aTime in...
Hollywood (OF) 20.30
IL KINO (✆ 91 70 29 19) Die Agentin –The Operative
(OmU) 10.00; Leid und Herrlichkeit –Dolor
y gloria (OmU) 12.10; Mein Leben mit Amanda
(OmU) 14.15; Diego Maradona (OmU) 16.20; Synonymes
(OmU) 18.40; Preview: Euphorie –Euforia
(OmU) 20.50; Once Upon aTime in... Hollywood
(OmU) 22.50
Neues Off (✆ 62 70 95 50)Once Upon aTime in...
Hollywood (OF) 17.00, 20.30
Passage (✆ 68 23 70 18) Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 17.00, 20.20; Gut gegen Nordwind
17.30,20.00; Frau Stern 16.40; Diego Maradona
(OmU) 18.30; Once Upon aTime in... Hollywood
(OmU) 21.15
Rollberg (✆ 62 70 46 45) Es: Kapitel II –It: Chapter
Two (OF) 17.00, 20.30; Leid und Herrlichkeit –
Dolor ygloria (OmU) 17.30; Leid und Herrlichkeit
–Dolor ygloria (OmenglU) 19.30, 22.00; Once
Upon aTime in... Hollywood (OF) 17.45, 21.15;
Synonymes (OmenglU) 18.00, 20.50; Late Night –
Die Show ihres Lebens (OmU) 17.45, 20.00, 22.15
UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34)
Good Boys 14.00,17.25;AToy Story:Alles hört auf
kein Kommando 14.00, 16.50; Der König der Löwen
14.10, 17.00; Playmobil: Der Film 14.20; Gut
gegen Nordwind 14.35, 16.30, 19.50; Es: Kapitel II
15.00, 16.15,19.00, 20.00; 3D: Der König der Löwen
19.30; Fast &Furious: Hobbs &Shaw 19.40;
Once Upon aTime in... Hollywood 20.10
Wolf (✆ 921 03 93 33) Synonymes (OmenglU)
12.00; Ein leichtes Mädchen – Une fille facile
(OmU) 12.00, 19.10; Leid und Herrlichkeit –Dolor
ygloria (OmU) 13.50; Ich war zuhause, aber...
(OmenglU) 14.30; Kiriku und die Zauberin 16.10;
Das Wunder im Meer von Sargasso –Tothavma tis
thalassas ton Sargasson: The Miracle of the Sargasso
Sea (OmU) 16.40; Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU)18.00; Synonymes (OmU) 21.10;
Liberte (OmenglU) 21.20
PANKOW
Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Und der
Zukunft zugewandt 18.00,20.30

Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019 25
· ·
·······················································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
r Göteborger Symphoniker.
sich nach Studien in Berlin undWien
bewusst des urbanen Raffinements
begeben und seine Symphonik der
nordischen Identitätsbeglaubigung
gewidmet, gerade in der Ersten Symphonie
sind die Einflüsse aus der finnischen
Epik atmosphärisch überdeutlich.
Der 35Jahre jüngere Uuno Klami
dagegen brachte aus seiner Studienzeit
in Paris, wo er auch Ravelbegegnete,
Eindrücke heim, die er auch
zur symphonischen Vertonung des
finnischen Kalevala-Epos gebrauchen
konnte –das klingt wie finnischer
Strawinsky. Sein Werk steht
vermittelnd zwischen der zurückgedrängten
Raffinesse von Sibelius’
landschaftlich geprägter Erster und
Ravels großstädtisch-raffiniertem
Klavierkonzert. Der1960 gestorbene
Klami, dessen Musik vermutlich
zum ersten Mal auf den philharmonischen
Notenpulten steht, war in
Finnland ein großer Name;wie Sibelius
erhielt er eine Staatspension, um
ungestörtkomponieren zu können.
Etwas ganz anderes: Am Sonnabend
werden im Konzerthaus erstmals
die „Oper! Awards“ verliehen.
Oper!ist eine relativ neue Zeitschrift,
KLASSIK
Akademisten: 18.9., 20 Uhr,Kammermusiksaal,
Herbert-von-Karajan-Str.1
Rusalka: 19.9., 19 Uhr,Philharmonie,
Herbert-von-Karajan-Str.1
Rachmaninow &Mussorgksy:
19., 20 .&21.9., 20 Uhr,Konzerthaus
am Gendarmenmarkt
Klami &Sibelius: 20. &22.9., 20 Uhr,
21.9., 19 Uhr,Philharmonie
Oper! Awards: 21.9., 19 Uhr,
Konzerthaus
KAAPO KAMU
die neben der hochkompetenten,
aber zuweilen etwas trockenen
Opernwelt auch etwas vom Glanz
der Gattungvermitteln will, ohne dabei
den fachlichen Anspruch niedriger
zu hängen. Und sobegnügt sich
der Chefredakteur Ulrich Ruhnke
nicht wie die Opernwelt mit der
staubig-schriftlichen Mitteilung, wer
sich denn laut Umfrage unter Journalisten
„Opernhaus des Jahres“
oder „Regisseur des Jahres“ nennen
darf. Hier wird eine Jury namhafter
Journalisten tätig, und die Preisträger
in den übrigens weitgehend gleichen
Kategorien werden öffentlich
im Rahmen einer Gala geehrt–sodie
Absicht, der kleine Werner-Otto-Saal
im Konzerthaus ist nicht der glamouröseste
Ortdes Hauses.
Nicht nur kann man nun interessante
Vergleiche anstellen zwischen
den Preisträgern von Oper! und
Opernwelt. Wenn der deutsche Film
im Rahmen der Filmpreis-Verleihung
mit allem Pomp seine Kümmerlichkeit
bemänteln darf, dann ist
eine glamouröse Preisverleihung zur
Darstellung der einzigartigen deutschen
Opernlandschaft nur angemessen
und überfällig.
Pop
Reifezeit
einer
Nomadin
Görlitzer Bahnhof, Kreuzberger
Hinterhöfe, Berliner
U-Bahn-Waggons. Das Video
zu Bülows Hit„NotALove
Song“ transportiert die Szene-
Atmosphäre der Metropole, in
die die junge Sängerin Megan
Bülow vor zwanzig Jahren hineingeboren
wurde. Was jedoch
folgte, war das nomadische
Leben einer Jugendlichen.
Bülow wuchs in Großbritannien,
Kanada und den
USA auf, ihren Schulabschluss
absolvierte sie in Den Haag.
Vielleicht ist das nur eine Einbildung,
aber ihr hingehauchter
Elektro-Pop scheint diese
polyglotte Weltläufigkeit mit
jedem Synthie-Ton auszuatmen.
Mankönnte ihr Erscheinungsbild
als jugendlich abgeklärt
beschreiben. Aber in
„Not A Love Song“ schildert
sie ganz authentisch die erste
Begegnung mit einem Jungen,
ehe sie für sich bemerkt,
dass sie noch nicht reif für
mehr ist. HarryNutt
Bülow Auster Club, 20 Uhr,
Pückler Straße34
KONZERT
Arcanoa (✆ 67 96 26 51)
21.00: Spielleute-Session
ART Stalker (✆ 22 05 29)
20.00: Frank Diez +Colin Hodgkinson, Special Guest:
HubertHofherr
Auster Club (✆ 611 33 02)
20.00: bülow
b-flat (✆ 283 31 23)
21.00: Robins NestJam Session
Badenscher Hof Jazzclub (✆ 861 00 80)
21.00: Will Jacobs BluesBand, Blue Wednesday
Show
Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70)
20.00: K-Trap
Bi Nuu (✆ 69 56 68 40)
20.00: SYML
Café Lyrik (✆ 44 31 71 91)
19.30: Jeannette Urzendowsky (Gesang) &Stan
Juraschewski (Piano)
Cassiopeia (✆ 47 38 59 49)
20.00: The DeltaRiggs
Donau115 (Donaustr.115)
20.30: OlgaAmelchenko, ONA Series
Gretchen (✆ 25 92 27 02)
21.00: Islandman
Immanuelkirche (✆ 442 26 16)
19.00: Musiker der Gruppe Herbst in Peking,30
Jahre Friedliche Revolution und Mauerfall
Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33)
20.00: Justin Jesso
Maze (✆ 55 51 84 54)
20.00: Miss June
Musik &Frieden (Falckensteinstr.48)
20.00: The Rubens
20.00: Betraying the Martyrs, special guests. Underside
&Shrezzers
Quasimodo (✆ 318 04 56 70)
22.30: LukeWinslow-King
Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90)
21.00: Jovi’sMainstream Session –Rock &Pop,
Gast: Hayley Reardon
Anzeige
Santtu-Matias Rouvali
Dirigent
Alice Sara Ott Klavier
Werkevon Ravel,
Klami und Sibelius
20.09.19/20Uhr
21.09.19/19Uhr
22.09.19/20Uhr
Philharmonie Berlin
Tickets: 030/25488999
berliner-philharmoniker.de
Foto:Heribert Schindler
Sally Bowles (✆ 92 27 77 35)
20.00: Lia Andes (voc./ piano/ comp.), Martin Lillich
(Basselo), Reggie Moore (Piano),Carmelo Leotta (Bass)
Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27)
19.00: Susie Asado +Zoe Boekbinder
SO36 (✆ 61 40 13 06)
21.00: La Vela Puerca
TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50)
20.00: Gitte Haenning &Band, Still crazy ...
Yorckschlösschen (✆ 215 80 70)
21.00: Adam Sikora Blues Trio
Zig Zag Jazz Club (✆ 94 04 91)
21.00: Super Funky Soul Wednesdays feat. Dorrey
L. Lyles
CLUB
Cassiopeia (✆ 47 38 59 49)
23.00: Bass Station, Bassstation Berlin, Selekta Mik
Crack Bellmer Bar (Revaler Str.99)
20.00: Slowmotor,Jiony, Señora
Maze (✆ 55 51 84 54)
20.00: Subsikus, Carlo Cattano, Hypnoiz, Jagg
Barcelona, Pitch!
Mokum (Danziger Str.56)
19.00: MokumHotshots Geburtstagsparty,Burnout
Bruno
Monster Ronson’sIchiban Karaoke
(✆ 89 75 13 27) 21.00: Wayback Wednesday,
Fortune Taylor
Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53)
19.00: Vinylsounds
Tresor Club (Köpenicker Str.70)
23.59: Tresor NewFaces –hosted by Dinamite,
Miragliotta, SLV
BALLROOM
Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95)
21.00: Clärchen swingt, Evan &Friends
Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33)
19.00: El Ocaso –TangoArgentino
Tanzpavillon im Monbijoupark (Monbijoustr.3)
20.00: Argentinischer Tango, Michael Rühl &friends
Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77)
20.30 Roter Salon: Tangonacht
KINO
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Gut gegen
Nordwind 15.00, 17.40, 20.20; Und der Zukunft
zugewandt 15.30, 18.00, 20.30; Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 15.15; Ein leichtes
Mädchen 17.20, 19.30, 21.30; Once Upon aTime
in... Hollywood 16.40,20.00; AToy Story: Alles hört
auf kein Kommando 15.00; Und wer nimmt den
Hund? 17.15
Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00)
Der König der Löwen 13.45, 17.20; Gut gegen
Nordwind 13.50, 16.40, 19.30, 22.40; Mein Leben
mit Amanda (OmU) 14.00,19.00; Late Night –Die
Show ihres Lebens (OmU) 14.00; Die Wurzeln des
Glücks–Holy Lands (OmU) 14.15; AToy Story: Alles
hörtauf kein Kommando 14.20, 16.30; MeinLotta-
Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 14.30, 16.30;
Playmobil: Der Film 14.45; Der Honiggarten: Das
Geheimnis der Bienen –Tell It to the Bees (OmU)
16.30; Und der Zukunft zugewandt 16.40, 19.15;
Once Upon aTime in... Hollywood (OmU) 16.45,
20.15; Es: Kapitel II–It: Chapter Two (OF) 16.50,
20.30, 21.50; Once Upon aTime in... Hollywood
19.00; Ein leichtes Mädchen – Une fille facile
(OmU) 19.00; Es: Kapitel II20.00, 22.20; Der König
der Löwen –The Lion King (OmU) 21.20; Leid
und Herrlichkeit –Dolor ygloria (OmU) 21.30
Krokodil (✆ 44 04 92 98) Über Grenzen –Der Film
einer langen Reise 19.00; Frau Stern 21.00
Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Luft zum Atmen
–40Jahre Opposition bei Opel in Bochum 17.30;
Schwimmen (OmenglU) 18.45; Ich war zuhause,
aber... 20.30; Das melancholische Mädchen
(OmenglU) 22.30
UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Gut
gegenNordwind 14.15, 17.05, 20.00, 22.45; Good
Boys 14.15, 16.50, 19.45, 22.40; Benjamin Blümchen
14.15; Der König der Löwen 14.25, 17.10;
Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo!
14.30; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.30, 17.00, 19.55; Playmobil: Der Film 14.40;
Es: Kapitel II14.40, 16.25, 18.30, 19.40, 22.20;
Die drei !!! 14.45; Once Upon aTime in... Hollywood
14.50, 16.30, 19.10, 22.25; Spider-Man:
Far From Home 17.05; Late Night –Die Show ihres
Lebens 17.10, 20.00; 3D: Der König der Löwen
19.35; Angel Has Fallen 19.50, 22.45; Fast &Furious:
Hobbs &Shaw 20.05, 22.30; Crawl 22.40;
Little Monsters 22.45
SCHÖNEBERG
Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04)
Late Night –Die Show ihres Lebens 15.00, 20.05;
Und der Zukunft zugewandt 17.30
Cosima (✆ 85 07 58 02) Yesterday 18.00; Leid
und Herrlichkeit 20.15
Odeon (✆ 78 70 40 19) Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 16.30, 20.00
Urania-Filmbühne (✆ 218 90 91) Papua-Neuguinea
–eine Filmreise: Vortrag mit Filmbeispielen (m.
Pause) 16.00
Xenon (✆ 78 00 15 30) Der Honiggarten: Das
Geheimnis der Bienen –Tell It to the Bees (OmU)
18.00; Leid und Herrlichkeit –Dolor ygloria (OmU)
20.15
SPANDAU
Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 0211) Playmobil:
Der Film 10.00, 11.55; Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 10.00, 12.00; Der
König der Löwen 10.00, 12.05, 14.45, 20.00;
Benjamin Blümchen 10.00; AToy Story: Alles hört
auf kein Kommando 10.00, 12.30, 14.15, 17.30;
Pets II 12.30; Gut gegen Nordwind 14.15, 17.15,
20.00; Geheimnis eines Lebens 15.00; Es: Kapitel
II 15.10, 16.45, 19.00, 20.30; Good Boys 17.10;
Once Upon aTime in... Hollywood 19.30
Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) Und
wer nimmt den Hund? 16.00; Leid und Herrlichkeit
18.00; Sowie du mich willst 20.15
STEGLITZ
Adria (✆ 01 80/505 0711) Gut gegen Nordwind
14.30, 17.30, 20.30
Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 0520)
Playmobil: Der Film 10.00, 12.10, 17.55; Pets II
10.00,12.30,14.40; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo
mit Flamingo! 10.00, 11.55, 14.15; Die drei !!!
10.00, 12.00; Der König der Löwen 10.00, 14.15,
16.30, 20.40; Benjamin Blümchen 10.00, 12.05;
AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 10.00,
12.25, 14.50, 17.20; Good Boys 11.55, 14.15,
16.55, 19.30, 23.00; Es: Kapitel II 14.15, 16.40,
19.30, 20.15, 23.00; Geheimnis eines Lebens
15.00; Spider-Man: Far From Home 16.55; Once
Upon aTime in... Hollywood 17.05, 20.30, 22.00;
Fast &Furious: Hobbs &Shaw 19.55; Es: Kapitel
II –It: Chapter Two(OF) 20.30
Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Mein Lotta-
Leben –AllesBingomit Flamingo!15.00;Der König
der Löwen 15.30, 18.00, 20.30; Playmobil: Der
Film 15.45; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
15.45, 18.00; Es: Kapitel II 17.00, 20.30;
Gut gegen Nordwind 18.00, 20.30; Once Upon a
Time in...Hollywood 20.30
TIERGARTEN
Arsenal (✆ 26 95 51 00) Gesellschaft für Fantastikforschung:
Die unendliche Geschichte (m.
Gästen) 19.00; Magical History Tour: Besprechung
20.00
CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69)
Spider-Man: Far From Home 12.30, 14.50, 19.20,
22.30; Gut gegen Nordwind 12.30, 14.00, 16.30,
19.45, 23.00; Es: Kapitel II 12.30, 14.00, 16.00,
17.15, 19.00, 20.15, 21.15, 22.10; Der König
der Löwen 12.30, 14.00, 17.10, 19.00; 3D: Der
König der Löwen 13.00, 16.20, 19.30, 22.30;
Drei Schritte zu Dir 13.10; Fast &Furious: Hobbs
&Shaw 13.30, 17.00, 20.30, 22.40; Angel Has
Fallen 13.30, 16.30, 19.30, 22.40; Good Boys
13.50, 16.50, 19.40, 23.00; Pets II 14.00; Ein
leichtes Mädchen 14.00, 17.30, 20.00; AToy Story:
Alles hört auf kein Kommando 14.00, 19.30;
Gloria: Das Leben wartet nicht 14.10; Playmobil:
Der Film 14.30; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo
mit Flamingo! 14.30; Once Upon aTime in... Hollywood
15.40, 16.30, 18.15, 20.15, 22.30; Aladdin
15.45, 19.30; Der Honiggarten: Das Geheimnis der
Bienen 16.15; K-12 (OmU) 16.40; Und der Zukunft
zugewandt 16.45, 19.40; 3D:AToy Story:Alles hört
auf kein Kommando 17.00; Paranza: Der Clan der
Kinder 17.10; Die Agentin 19.20; Yesterday 20.00,
23.00; Late Night –Die Show ihres Lebens 20.10;
Stuber – 5 Sterne Undercover 22.00; Avengers:
Endgame 22.10; Crawl 22.20; John Wick: Kapitel
III 22.40; Annabelle III 22.45; IAmMother 22.50
CineStar imSony Center (✆ 04 51/703 02 00)
Late Night –Die Show ihres Lebens (OF) 13.30,
19.45; Es: Kapitel II–It: Chapter Two (OF) 13.30,
16.30, 20.15, 22.45; AToy Story: Alles hört auf
kein Kommando –Toy Story IV(OF) 13.50, 17.00,
20.25; Playmobil: Der Film –Playmobil: The Movie
(OF) 14.15; Der König der Löwen –The Lion King
(OF) 14.15, 19.30; Good Boys (OF) 14.30, 17.15;
Once Upon a Time in... Hollywood (OF) 15.00,
17.45, 19.00, 21.45, 23.00; Fast &Furious: Hobbs
&Shaw (OF) 16.15, 22.30; Angel Has Fallen (OF)
19.45, 22.50; 3D: Der König der Löwen –The Lion
King (OF) 22.30
CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) Es: Kapitel
II –It: Chapter Two (OF) 11.00, 15.00, 22.50; Es:
Kapitel II 19.00
Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Frau Stern
(OmenglU) 18.00; Congo Calling (OmU) 19.45; Synonymes
(OmU) 21.30
TREPTOW
Astra (✆ 636 16 50) Playmobil: Der Film 10.00,
12.00, 14.00, 16.00; Good Boys 10.00, 12.00,
16.00, 18.00, 20.15, 22.30; Es: Kapitel II10.00,
16.30, 18.00, 20.15, 22.00; Angel Has Fallen
10.00,18.00,20.00, 22.30; AToy Story: Alles hört
auf kein Kommando 10.00, 12.15, 14.30, 17.15;
Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo!
14.00, 16.00; Benjamin Blümchen 14.00; Pets II
14.30; Once Upon aTime in...Hollywood 20.30
Casablanca (✆ 677 57 52) Gloria: Das Leben
wartet nicht 16.00; Cleo 18.15; Mein Leben mit
Amanda 20.30
CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00)
Good Boys 14.00, 17.15, 20.10; AToy Story:Alles
hört auf kein Kommando 14.00, 16.30; Und der
Zukunft zugewandt 14.15, 17.30, 19.45; Gut gegen
Nordwind 14.15, 16.50, 19.50; Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 14.20; Der König der
Löwen 14.25, 16.45, 20.10; Playmobil: Der Film
14.30; Es: Kapitel II15.00, 16.15, 19.00, 20.00;
Once Upon aTime in... Hollywood 15.30, 19.15;
Angel Has Fallen 17.05, 19.50; Fast &Furious:
Hobbs &Shaw 19.05
WEDDING
Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Mein
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 14.00; Der
König der Löwen 14.00, 17.45, 19.30; Playmobil:
Der Film 14.10; Es: Kapitel II 14.10, 16.45, 19.30,
20.20; Gut gegen Nordwind 14.15, 17.30, 20.20;
AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 14.15,
16.50; Geheimnis eines Lebens 15.00; Fast &Furious:
Hobbs &Shaw16.30; Angel HasFallen16.30,
20.30;GoodBoys17.00, 19.15; Once UponaTime
in...Hollywood 19.30
City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) La tete
haute –Standing Tall (OmenglU) 19.00; Once Upon
aTime in... Hollywood 21.00
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (✆ 471 4001) The Whale and the
Raven (OmU) 19.00; DasWunder imMeer von Sargasso
–Tothavma tis thalassas ton Sargasson: The
Miracle of the Sargasso Sea (OmU) 21.00
Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00)Und der Zukunft zugewandt
12.15; Gut gegen Nordwind 14.45, 17.30,
20.15; Gut gegen Nordwind 10.45; Benjamin
Blümchen 13.30; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo
mit Flamingo! 15.45; Und der Zukunft zugewandt
18.00,20.30
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Prelude
16.00; Diego Maradona 18.00; Synonymes 20.30
Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Deraltedeutsche
Film: Der Reigen 15.45; The Whale and the Raven
(OmU) 18.00; Leid und Herrlichkeit 20.30
ZEHLENDORF
Bali (✆ 811 46 78)Das zweite Lebendes Monsieur
Alain 18.00; Das Ende der Wahrheit 20.30
Capitol (✆ 831 6417) Und der Zukunft zugewandt
15.45,20.30; Und wer nimmt den Hund? 18.15
FREILUFTKINOS
Open-Air-KinoSchlossparkBiesdorf (✆ 998 74 81)
Und wer nimmt den Hund? 20.05
Openair Kino Spandau (✆ 333 6081) Cleo 20.15
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Der
Junge muss an die frische Luft 17.00; Die rote Linie
–Widerstand im Hambacher Forst (m. Gästen u.
Gespräch) 19.00
Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 7020) Und der
Zukunft zugewandt 13.45, 16.00, 18.15, 20.45;
The Whaleand the Raven(OmU) 14.00;Gloria:Das
Leben wartet nicht 14.00; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 14.45; Über Grenzen –Der
Film einer langen Reise 16.15,20.45;ImLandmeinerKinder
16.15; Frau Stern 16.45;Und wernimmt
den Hund? 18.30; Idioten der Familie 18.30; Zu
jeder Zeit: Lernwege in derPflege18.45;OnceUpon
aTime in... Hollywood (OmU) 20.30; Mein Leben
mitAmanda 20.45
UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 70) A
Toy Story: Alles hört auf kein Kommando 13.40;
Der König der Löwen 13.45, 16.35; Benjamin
Blümchen 13.50; Playmobil: Der Film 13.55; Gut
gegen Nordwind 14.00, 17.00, 19.55; Good Boys
14.10, 16.50, 19.40; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 14.20; Es: Kapitel II 14.20,
16.10,19.00, 20.15; Once Upon aTime in... Hollywood
16.15, 19.50; Fast &Furious: Hobbs &Shaw
16.30, 19.30; Angel Has Fallen 17.00, 20.00; 3D:
Der König der Löwen 20.00
UMLAND
ALA Falkensee (✆ 033 22/279 88 77) Geheimnis
eines Lebens 15.00; Gut gegen Nordwind 17.10,
20.00
CapitolKönigs Wusterhausen (✆ 033 75/46 97 77)
Und der Zukunft zugewandt 17.00; Once Upon a
Time in... Hollywood 19.30
CineStar Wildau (✆ 04 51/703 02 00) Playmobil:
Der Film 14.30, 17.00; Pets II 14.30; Es: Kapitel
II 14.30, 16.45, 19.30, 20.15; 3D: Der König der
Löwen 14.30, 17.15, 19.50; AToy Story: Alles hört
auf kein Kommando 14.30, 17.30; Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 14.40, 17.00; Die
drei !!! 14.40; Gut gegen Nordwind 14.45, 16.50,
20.20; Good Boys 15.00, 18.15, 20.30; Der König
der Löwen 15.00, 17.40; Fast &Furious: Hobbs
&Shaw 17.00, 20.10; Angel Has Fallen 17.30,
20.20; 3D: Avengers: Endgame 19.30; Once Upon
aTime in...Hollywood 19.40; Stuber –5Sterne Undercover
20.30
Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) Mein
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 15.00;
Playmobil: Der Film 15.15; Der König der Löwen
15.30;Es: KapitelII17.00, 20.15; Gutgegen Nordwind
17.30, 20.30; Good Boys 18.15; Once Upon
aTime in...Hollywood 20.30
Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 48 28)
Der König der Löwen 14.45, 17.15; Playmobil: Der
Film 15.00; Gut gegen Nordwind 15.10, 17.30,
20.15; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
15.15; Es: Kapitel II 17.00, 20.00; Undder Zukunft
zugewandt 17.45; Angel Has Fallen 19.45; Fast &
Furious: Hobbs &Shaw 20.20
Linden-Kino Wusterhausen (✆ 03 39 79/145 93)
AToy Story:Alles hört auf kein Kommando 15.45;
DieFrau des Nobelpreisträgers17.45; Once Upona
Time in... Hollywood 19.45
Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) AToy Story:
Alles hört auf kein Kommando 14.45; Der König
der Löwen 15.30; EsII17.00, 20.30; Good Boys
18.00; Once Upon aTime in... Hollywood 20.00
Kammerspiele Kleinmachnow (✆ 03 32 03/84 75 84)
3D: Der König der Löwen 16.00; Gloria: Das Leben
wartet nicht 18.15; Und der Zukunft zugewandt
20.15
Scala KulturpalastWerder (✆ 033 27/462 31 75)
Playmobil: DerFilm14.15; Gloria: DasLebenwartet
nicht 16.15; Leberkäsjunkie 18.15; Late Night–Die
Show ihres Lebens 20.00
Union Fürstenwalde (✆ 033 61/73 64 40) Kleiner
Aladinund der Zauberteppich 16.30;Die Kinder der
Utopie 18.15;ÜberGrenzen–DerFilmeiner langen
Reise 20.15

26 * Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019
·························································································································································································································································································
Netzwerk
WERKSTATT
Das
kindersichere
Smartphone
VonDaniel Dangelmaier
Mobilgeräte gehören heute zum
Alltag und es wäre falsch, vernunftbegabten
Kindern den Zugang
zu Smartphones und Tablet-PCs zu
verweigern. Allerdings sollte der
Nachwuchs schnell lernen, dass moderne
Technik kein Spielzeug ist. Mit
wenigen Bildschirmberührungen
sind Dateien gelöscht, kostenpflichtige
Abos abgeschlossen oder anstößige
Seiten aufgerufen. Um dies zu
verhindern, können Eltern den Zugriff
auf Apps, Internetseiten und
Funktionen mit Hilfe des Betriebssystems
einschränken.
Bei Android-Tablets ist dies beispielsweise
in den „Einstellungen“
unter „Profile“ möglich. Dort lässt
sich ein„eingeschränktes Profil“ einrichten,
das nur zuvor ausgesuchte
Apps öffnet. Auf Geräten mit Android
5und höher findet sich im Bereich„Sicherheit“
außerdem der Menüpunkt
„Bildschirmanheften“ bzw.
„Bildschirmfixierung“. Ist diese Option
aktiviert, kann das Kind ausschließlich
die gepinnte Appnutzen.
Das System wird erst nach der Eingabe
einer abgespeicherten Tastenkombination
wieder freigeschaltet.
ImVergleich zu Googles Basisprogramm
bietet Apples iOS deutlich
mehr Bordmittel. Über „Bildschirmzeit“
lassen sich eine ganze Reihe
von Limits festlegen. Fast alle Funktionen
inklusive In-App-Käufe und
Kamera sind zu- und abschaltbar.
Darüber hinaus blockiert iOS auf
Wunsch auch gespeicherte Medien,
lässt anstößige Angebote aus dem
iTunes- oder TV-Storeverschwinden
und sperrtden Zugang zu jugendgefährdenden
Webseiten. Besonders
praktisch: Durch die Auszeit lässt
sich die Nutzungszeit auf ein vernünftiges
Maßbeschränken.
Anwender, denen die Androidoder
iOS-eigenen Möglichkeiten zur
Kindersicherung nicht weit genug
gehen, können zusätzlich spezielle
Apps installieren. Die von vielen Experten
empfohlene „Kids Place“-
Software von Kiddoware etwa kappt
sämtliche Funkverbindungen, um
die Strahlenbelastung des genutzten
Geräts niedrig zu halten. Diekostenpflichtige
Version der ansonsten gratis
erhältlichen Android-App ist den
Entwicklern zufolge manipulationssicher
und verfügt über einen Tagestimer
für einzelne Apps.
Für „Kidoz: Sicheres Spielen mit
Freispielen“ stehen ebenfalls zusätzliche
Inhalte wie ein Kinder-Browser
in Form von In-App-Käufen bereit.
Mehrere Dutzend Spiele, Lern-Apps
und Media-Funktionen stehen in
der Kidoz-Softwareohnehin zur Verfügung.
Aus aktuellen Bewertungen
geht jedoch hervor, dass die Software
mit älteren Android-Versionen Probleme
hat.
Umfangreiche Kostenlos-Apps
suchen Besitzer von Apple-Produkten
vergebens.Doch mit der„Kidslox
Kindersicherungs-App“ übernehmen
Eltern die volle Kontrolle über
Einschaltzeiten, Tageslimits und
Web-Filter. Sogar Fernzugriffe über
zuvor gekoppelte iPhones erlaubt
das Programm. Die allumfassende
Überwachung muss Erziehungsberechtigten
allerdings 40,99 Euro pro
Jahr wert sein.
Daniel Dangelmaier
schreibt seit 17 Jahren
über Digitales.
Röntgenaufnahme nach einer Operation der Halswirbelsäule.
Ohne Schutz im Krankenbett
Weltweit stehen Millionen Gesundheitsdaten offen im Netz. Auch deutsche Patienten sind betroffen
VonTim Szent-Ivanyi
Brustkrebsscreenings, Wirbelsäulenbilder,
Röntgenaufnahmen
eines Brustkorbs
– Millionen hochsensibler
Datensätze von Patienten
aus aller Welt, darunter auch aus
Deutschland, sollen seit Jahrefreiim
Internet zugänglich sein. Das haben
Recherchen des Bayerischen Rundfunks
(BR) und der US-amerikanischen
Rechercheorganisation Pro-
Publica aufgedeckt. Das für IT-Sicherheit
zuständige Bundesamt für
Sicherheit in der Informationstechnik
(BSI) bestätigte die Datenlecks.
In Deutschland sind laut BR-Recherchen
mehr als 13 000 Datensätze
von Patienten betroffen. Sie
waren noch bis vergangene Woche
zugänglich und stammen von mindestens
fünf verschiedenen Standorten.
Der größte Teil der Datensätze
entfällt auf Patienten aus dem Raum
Ingolstadt und aus Kempen in Nordrhein-Westfalen.
Gezielte Suche
Untersuchung: Wenn Patienten
in einer MRT-Röhre untersucht
werden, entstehen
zwei- und dreidimensionale
Bilder vomKörperinneren.
Diese werden auf einen speziellen
Servergeschickt, der
für die Bildarchivierung verwendet
wird.
Weltweit soll die Dimension deutlich
größer sein, Server auf der ganzen
Welt seien ungeschützt: In rund 50
Ländern von Brasilien über die Türkei
bis Indien sollen 16 Millionen
Datensätze offen im Netz sein. Besonders
betroffen sind Patienten aus
den USA. Allein bei einem einzelnen
Anbieter für radiologische Untersuchungen
lagen nach einer Auswertung
von ProPublica mehr als eine
Million Datensätze von Patienten
vor.
Das Problem sind den Recherchen
zufolge spezielle Computersysteme,
in denen die Bilddaten von
MRT-,Sonografie- oder Röntgengeräten
abgespeichert werden. Diese
Server sind durch Netzwerke mit anderen
Klinikabteilungen verbunden,
damit diese auf die Daten zugreifen
können. Um einen Zugriff über das
Internet zu verhindern, müssen die
Server eigentlich besonders gesichert
werden, etwa durch Passwörter.Das
war aber nicht der Fall.
Den Stein ins Rollen brachte ein
deutscher Computerexperte, der offenbar
gezielt nach Sicherheitslücken
bei den Klinikservern gesucht
hatte.Nach Angaben vonProPublica
fand er neben fünf offenen Servern
in Deutschland insgesamt 187 ungeschützte
Systeme in den USA. „Daist
nicht einmal Hacken nötig, das ist
wie eine offene Tür“, zitiert ProPublica
einen US-Sicherheitsexperten.
Das Problem ist allerdings nicht
neu: Bereits 2016 veröffentlichte ein
Professor der Harvard Medical
School eine Studie zu ungeschütz-
DATENQUELLEN
Archivierung: In diesem sogenannten
Picture Archiving
and Communication System“
(PACS) landen auch
Röntgenaufnahmen und Bilder
aus der Computertomografie
auf diesen Servern,
wie der Bayerische Rundfunk
berichtete.
Gefahr: Sind die Servernicht
ausreichend gesichert, sei es
sehr einfach, an die Daten
heranzukommen, sagte der
Expertefür Informationssicherheit,Dirk
Schrader,dem
Sender. Schraderhatte weltweit
mehr als 2300 Rechner
mitDatensätzengefunden.
ten Bild-Servern in Kliniken. Damals
hatte er weltweit 2700 offene
Systeme ausfindig machen können.
Das führte aber nicht zu Konsequenzen.
Wichtig zu wissen: ProPublica erklärte,keine
Beweise dafür gefunden
zu haben, dass Patientendaten aus
den offenen Datenbanken kopiert
und an anderer Stelle veröffentlicht
worden seien. Auch das deutsche
BSI erklärte,eslägen keine Informationen
darüber vor, „dass die Patientendaten
tatsächlich in krimineller
Absicht abgeflossen sind. “Das BSI
kritisierte,der Zugriff sei möglich, da
„einfachste IT-Sicherheitsmaßnahmen
wie ein Zugriffsschutz durch
Nutzername und Passwortoder Verschlüsselung“
nicht eingesetzt worden
seien.
Das BSI war von dem deutschen
Computerexperten informiert worden.
DieBehörde hat daraufhin nach
eigenen Angaben die betroffenen
medizinischen Einrichtungen in
Die Zukunft des Sex
Deutschland sowie 46 internationale
Partnerorganisationen über das Datenleck
informiert. „Wenn selbst bei
so sensiblen Daten wie Röntgenaufnahmen,
Mammografien oder MRT-
Bilderngrundlegende IT-Sicherheitsmaßnahmen
missachtet werden,
zeigt das,dassIT-Sicherheit noch immer
nicht den Stellenwerteinnimmt,
den sie verdient“, beklagte BSI-Präsident
Arne Schönbohm.
Ungesicherte Server
Bundesgesundheitsminister Jens
Spahn (CDU) forderte ebenfalls die
Brancheauf,dem DatenschutzPriorität
einzuräumen. Zu viele nähmen
das Thema noch „zu sehr auf die
leichte Schulter“. Höchster Datenschutz
sei aber wichtig, um Vertrauen
auch in das digitale Gesundheitswesen
zu erhalten. Die Deutsche
Krankenhausgesellschaft
(DKG) ging in ihrer Stellungnahme
nicht darauf ein, warum Kliniken die
Server ungesichert ließen. DKG-
Hauptgeschäftsführer Georg Baum
erklärte nur, die Krankenhäuser
seien sich der Verantwortung für die
Patientensicherheit bewusst. Er forderte
zugleich mehr Geld für die
Krankenhäuser,umdie Cybersicherheit
zu gewährleisten.
Die Grünen mahnten an, die Datenschutzbehörden
besser auszustatten,
um „schnell und vielleicht
sogar präventiv“ auf solche Vorkommnisse
reagieren zu können.
„Datenschutz und Datensicherheit
müssen in unserem Gesundheitswesen
so selbstverständlich werden wie
Händewaschen“, verlangte die Grünen-Gesundheitspolitikerin
Maria
Klein-Schmeink.
Es geht um Identität, Gesundheit und Missbrauch: Wassich bei der Technik für die Intimzone tut
VonSteffen Herrmann
Fast jeder ist fast überall online –
im Büro, auf der Couch oder in
der Sporthalle. Auch die Liebe ist
vom digitalen Umbruch nicht verschont
geblieben: Man lernt sich
über Dating-Apps kennen, schickt
sich Liebesgrüße via Whatsapp und
dokumentiert das Liebesglück auf
Instagram.
Die Digitalisierung von Sex spielt
dagegen in der öffentlichen Wahrnehmung
bislang kaum eine Rolle.
Doch Bryony Cole ist sich sicher,
dass genau das der nächste Schritt ist
–die Verzahnung von Sex, Intimität
und Technologie. Die Amerikanerin
ist Chefin des Unternehmens Future
of Sex.
Sex-Tech sei mehr als bloß eine
fantastische Idee, sagt Cole auf der
Me Convention in Frankfurt am
Main. „Es geht um alles: sexuelle
Identität, Gesundheit, aber auch
Missbrauch.“ Neue Technologien
seien eine große Chance, das zu verbessern,
was manchmal schlecht
laufe.Ein Beispiel, wie Sex-Tech neue
Wege von Intimität schaffe, sei etwa
Kissinger. Die App will Küssen via
Smartphone möglich machen. Dabei
wird ein Aufsatz auf das Smartphone
gesetzt. Darin sind Sensoren, die Berührungen
wahrnehmen und an den
Empfänger eins zu eins weitergeben.
Man muss zum Küssen also nicht
mehr im selben Raum sein.
Viele Firmen haben sich dem
Schutz von Frauen verschrieben. In
den überfüllten U-Bahnen Japans
nutzen Männer immer wieder die
Enge aus, um Frauen zu begrapschen.
Hunderttausende Mal luden
japanische Frauen deshalb die App
Diggi Police auf ihre Smartphones.
Werden sie betatscht, können sie einen
Alarmton aktivieren, auf dem
Display erscheint ein Hilferuf, den
die Frauen herumzeigen können.
In Südafrika gibt es wiederum
schon seit fast zehn Jahren ein Antivergewaltigungskondom.
Rapeaxe
wird wie ein Tampon eingeführt.
Wird ein Mann übergriffig, bohren
sich kleineWiderhaken in dessen Penis,
die nur ein Arzt lösen kann, der
es dann der Polizei meldet. „Ich war
geschockt, als ich davon erfahren
habe“, sagt Cole.Aber Sex-Tech biete
faszinierende Wege, auch Probleme
mit sexueller Gewalt zu lösen.
Wasnicht funktioniert
IMAGO IMAGES
Ein Konzept lehnt Cole aber rigoros
ab: Apps, mit denen sich Menschen
vordem Geschlechtsverkehr ihr Einverständnis
versichern. „Das funktioniert
nicht“, sagt Cole. Sex sei
schließlich ein Prozess, das Ok
müsse immer wieder neu gegeben
werden. EinJazuallem sei Unsinn.
Ohne
Lokführer,aber
nicht autonom
Die TU Chemnitz testet den
Bahnverkehr der Zukunft
ImErzgebirge ist erstmals ein Zug
mit Fernsteuerung über den
neuen Mobilfunkstandard5Ggefahren.
Auf der Versuchsstrecke zwischen
Annaberg-Buchholz und
Schwarzenberg absolvierte der Laborzug
„Lucy“ am Dienstag am
Bahnhof Schlettau eine Aus- und
eine Einfahrt. „Es ist weltweit das
erste Mal, dass ein Zug teleoperiert
über 5G gefahren ist“, sagte Sören
Claus, Technischer Leiter des Projekts
„Smart Rail Connectivity Campus“
(SRCC).
Am SRCC in Annaberg-Buchholz
forschen unter Leitung der TU
Chemnitz rund 120 Partner ausWirtschaft
und Wissenschaft zum Bahnverkehr
der Zukunft. Unterstützt
wird die Forschung vom Bund über
das Förderprogramm „WIR! –Wandel
durch Innovation in der Region“
und vomFreistaat Sachsen.
Steuerung ausdem Koffer
Für das Forschungsprojekt hatte
das Telekommunikationsunternehmen
Vodafone kürzlich einen
mobilen Gittermast mit zwei 5G-
Antennen errichtet. Über Kameras
wurde das Signal aus dem Triebwagen
zu einem Fahrzeug des Deutschen
Zentrums für Luft- und
Raumfahrt (DLR) übertragen. Dort
saß der Lokführer an einem ausgelagerten
Führerstand –einem Koffer
mit Bildschirmund Schaltknöpfen
–und steuerte die Fahrt wie bei
einer Modelleisenbahn aus der
Ferne. (dpa)
Die Tests im Erzgebirge werden durch
Bund und Freistaat Sachsen gefördert. DPA
Erschöpft am
heimischen
Schreibtisch
Arbeit im Homeoffice bringt
mehr psychische Belastung
Arbeit im Homeoffice birgt einer
Studie zufolge neben einer hohen
Flexibilität auch eine Reihe von
Nachteilen. Nach einer am Dienstag
vorgestellten AOK-Befragung fühlten
sich 73,4 Prozent derjenigen, die
häufig im Homeoffice arbeiten, in
den vergangenen zwölf Monaten erschöpft.
Bei denen, die ausschließlich
im Büro tätig sind, waren es 66
Prozent. Befragt wurden 2000 Beschäftigte
zwischen 16 und 65 Jahren.
Auch über Wut und Verärgerung
klagten im Homeoffice mehr
Beschäftigte (69,8 Prozent gegenüber
58,6 Prozent), bei Nervosität
und Reizbarkeit waren 67,5 Prozent
imVergleich zu 52,7 Prozent, wieder
AOK-Bundesverband mitteilte. „Im
Homeoffice verschwimmt die
Grenze zwischen Job und Privatleben
stärker“, erklärte Helmut
Schröder vom Wissenschaftlichen
Institut der AOK (WidO). „Damit
wächst das Risiko, dass Erholungsphasen
schrumpfen.“ Trotz der höheren
psychischen Belastung haben
Beschäftigte,die häufig im Homeoffice
arbeiten, geringere Fehlzeiten
(7,7 Tage), als solche, die nur am
Unternehmenssitz tätig sind (11,9
Tage). (AFP)

Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019 27
· ·
·······················································································································································································································································································
TV-Programm
ARD
5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für
HG) Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun
9.55 (für HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG)
Meister desAlltags 11.15 (für HG)Gefragt –Gejagt
12.00 (für HG)Tagesschau 12.15 (für HG)
ARD-Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin
14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote
Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für
HG) Sturmder Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau
16.10 (für HG)Verrückt nach Meer 17.00 (für
HG) Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 (für HG)
Gefragt –Gejagt 18.50 (für HG) Hubertund
Staller. Haus am See 19.45 (für HG) Wissen vor
acht –Werkstatt 19.55 (für HG) Börse voracht
20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Hanne
TV-Drama,D2018
Mit Iris Berben, Petra Kleinert, Herbert
Knaup, Trystan Pütter u.a.
21.45 (für HG) Plusminus
Das Wirtschaftsmagazin
22.15 (für HG) Tagesthemen
22.45 (für HG) Maischberger
Die unheimliche Weltmacht: Wie
bedrohlich ist China?
0.00 (für HG) Nachtmagazin
0.20 (für HG) Hanne
TV-Drama,D2018
RTL
6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG)
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00
Unter uns. Daily Soap 9.30 (für HG) Alles was
zählt. Soap 10.00 Der Blaulicht-Report 11.00
Der Blaulicht-Report. Mutter findet blutverschmiertes
Laken /Verprügelte Prostituierte
12.00 Punkt 12. Moderation: Roberta Bieling
14.00 Die Superhändler–4Räume, 1Deal
15.00 Die Superhändler–4Räume, 1Deal
16.00 Mensch Papa!Väter allein zu Haus 17.00
Herz über Kopf. Krimiserie 17.30 Unter uns. Daily
Soap 18.00 Explosiv –Das Magazin 18.30
Exclusiv –Das Star-Magazin 18.45 aktuell
19.05 (für HG)Alles was zählt. Soap 19.40 (für
HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap
20.15 Die 25... Unglaublichsten Storys, die
sie garantiert weitererzählen werden-
Diskussionsthema kinderloses
Restaurant auf Rügen /Grabverlosung
/Bester Sohn der Welt
Moderation: Sonja Zietlow
22.15 sternTV
Ungewöhnliche Häufung? Was steckt
hinter den Geburten von Kindern mit
Fehlbildungen?
0.00 Nachtjournal
0.30 (für HG) CSI: Den Tätern auf der
Spur Sackgasse. Krimiserie
ZDF
Sat.1
TV-Tipps RBB
Tagesschau 24
Maße: 16,5 ×30,5 ×9,5 cm (B/H/T)
MDR WDR Arte
14.00 (für HG) MDR um zwei 15.15 (für HG)
Wer weiß denn sowas? 16.00 (für HG) MDR
um vier 17.45 (für HG) Aktuell 18.10 (für HG)
Brisant 18.54 (für HG) Sandmann 19.00 MDR
Regional 19.30 (für HG) Aktuell 19.50 (für
HG) Tierisch, tierisch 20.15 (für HG) Exakt
20.45 (für HG) Exakt –Die Story 21.15 (für
HG) Echt 21.45 (für HG) Aktuell 22.05 (für
HG) Tatort. Auge um Auge.TV-Kriminalfilm, D
2017 23.33 (für HG) Lammerts Leichen 23.40
(für HG) Kanzleramt Pforte D 0.25 (für HG)
extra 3 1.10 (für HG) Lindenstraße
Bayern
16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir
in Bayern 17.30 Regional 18.00 (für HG)
Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00
(für HG) Stationen 19.30 (für HG) Dahoam is
Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15
(für HG) Münchner Runde 21.00 (für HG) Kontrovers
21.45 (für HG) Rundschau Magazin
22.00 (für HG) Der große Run auf die Berge –
Neue Herausforderungen für die Retter 22.45
(für HG) Mount Everest –Der letzte Schritt
23.45 kinokino 0.00 (für HG) Verfehlung. Drama,
D2015 1.35 (für HG) Dahoam is Dahoam
Vox
10.55 Mein Kind, dein Kind –Wie erziehst du
denn? 12.00 Shopping Queen 13.00 Zwischen
Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie
erziehst du denn? 15.00 Shopping Queen 16.00
Die schönste Braut 17.00 Zwischen Tüll und Tränen
18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei 19.00
Das perfekte Dinner –Wer ist der Profi? 20.00 Prominent!
20.15 (für HG) The Good Doctor 21.15
(für HG) The Good Doctor 22.10 (für HG)Chicago
Med 23.05 (für HG) ChicagoMed 0.00 nachrichten
0.20 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin. Kindheitstrauma
Super RTL
14.25 Zak Storm –Super Pirat 14.55 Dragons
–Auf zu neuen Ufern 15.20 Mr.Bean –
Die Cartoon-Serie 15.50 ALVINNN!!! und die
Chipmunks 16.20 Zig &Sharko –Meerjungfrauen
frisst man nicht! 16.45 Hotel Transsilvanien
–Die Serie 17.15 Inspector Gadget
17.45 Zak Storm –Super Pirat 18.15 Die Tom
und Jerry Show 18.45 Woozle Goozle 19.15
ALVINNN!!! und die Chipmunks 19.45 Angelo!
20.15 (für HG) Dr.House 21.10 (für HG) Dr.
House 22.00 (für HG) Dr.House 22.55 (für
HG) Dr.House 23.50 Comedy total
Sport1
15.30 StorageHunters. Wüstengold 16.00 StorageHunters.
Schweiß und Schweißgeräte
16.30 StorageWars –Geschäfte in Kanada.
Roys Rollenspiel 17.00 StorageWars –Geschäfte
in Kanada. Lagerverkauf 17.30 Poker 18.30
Scooore! –Internationales Fußball-Magazin
19.15 Sport1News 19.30 FC Bayern Inside
20.00 Fantalk. Moderation: Laura Papendick,
Valentina Maceri. Gäste: Peter Neururer,Olaf
Thon, Oliver Pocher,Hartwig Thöne,Thomas Herrmann
23.15 Sport1 News 0.00 Sport-Clips
5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG)
heute Xpress 9.05 (für HG) Volle Kanne –Service
täglich 10.30 (für HG) Notruf Hafenkante. Liebe
deinen Nächsten 11.15 (für HG)SOKOWismar.
Hundeleben 12.00 heute 12.10 drehscheibe
13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute
–inDeutschland 14.15 Die Küchenschlacht
15.00 (für HG) heuteXpress 15.05 (für HG) Bares
für Rares 16.00 (für HG) heute–inEuropa
16.10 (für HG) DieRosenheim-Cops. Erst reich,
dann tot 17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG)
hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute heute
18.00 (für HG) SOKO Wismar. Todesstrafe 19.00
(für HG)heute 19.25 (für HG) DieSpezialisten –
Im Namen derOpfer. Gespenster
20.15 (für HG) Aktenzeichen XY ... ungelöst
Mysteriöser Vermisstenfall /
Schrecklicher Verdacht /Trio überfällt
zwei Paare /Gezielter Angriff /Der XY-
Preis 2019.Moderation: Rudi Cerne
21.45 (für HG) heute-journal
22.15 auslandsjournal
22.45 (für HG) Boeings Todesmaschinen
Der Skandal um die 737 Max
23.15 (für HG) Markus Lanz
0.30 heute+
0.45 Syriens Herrscher –Das HausAssad
Arabischer Frühling und Bürgerkrieg
5.30 Frühstücksfernsehen. Christoph Scheermann.
Moderation: Marlene Lufen, Daniel Boschmann
10.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen
für Sie! Mit Alexander Hold, Stephan Lucas,Alexander
Stephens, Isabella Schulien 11.00 Im Namen
der Gerechtigkeit –Wir kämpfenfür Sie! Mit Alexander
Hold, StephanLucas,Alexander Stephens, Isabella
Schulien 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00
Anwälte im Einsatz 14.00 AufStreife.Reportagereihe
15.00 AufStreife –Die Spezialisten. Reportagereihe
16.00 Klinik am Südring 17.00 Klinik am
Südring –Die Familienhelfer 17.30 Klinik am
Südring –Die Familienhelfer 18.00 Die Ruhrpottwache
19.00 Genial daneben –Das Quiz
19.55 Nachrichten
20.15 Plötzlich arm, plötzlich reich –das
Tauschexperiment
VomAutokönig zum Altenpfleger
Kandidaten: Andreas Hofele (280-Quadratmeter-Villa),
Karsten Schöne
(60-Quadratmeter-Wohnung)
22.25 SAT.1 Reportage
In der Schuldenfalle –Der Haftbefehl
23.25 SpiegelTV–Reportage Brennpunkt –
Die Feuerwehr Berlin-Neukölln
0.30 Plötzlich arm, plötzlich reich –das
Tauschexperiment
VomAutokönig zum Altenpfleger
14.30 (für HG) In aller Freundschaft 15.15
(für HG) In aller Freundschaft 16.00 (für HG)
Aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 (für HG)
aktuell /Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit
18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
Markt 21.00 (für HG) Doc Esser 21.45 (für
HG) Aktuell 22.10 (für HG) Klima retten –und
die Welt verändern? 22.55 (für HG) sport inside
23.25 (für HG) Das Bonn-Berlin Duell
0.10 (für HG) Maischberger 1.25 (für HG) Unterwegs
im Westen
NDR
16.20 (für HG) Mein Nachmittag 17.10 (für
HG) Leopard, Seebär &Co. 18.00 Ländermagazine
18.15 (für HG) Wie geht das? 18.45
(für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00
(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Expeditionen
ins Tierreich 21.00 (für HG) Helgoland...
mit Judith Rakers 21.45 (für HG) aktuell
22.00 (für HG) Großstadtrevier. Und bist du
nicht willig... 22.50 (für HG) extra 3Spezial
23.20 (für HG) Zapp 23.50 (für HG) 7Tage ...
0.20 Kümo „Henriette”. Seemann ist nicht
Seemann 0.45 (für HG) Visite
Kabel eins
8.25 Blue Bloods –Crime Scene NewYork
9.20 Navy CIS: L.A. 10.15 Navy CIS 11.05
Without aTrace 12.00 Numb3rs 13.00 Castle
13.55 The Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A.
15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer
Leben täglich 17.55 Mein Lokal,Dein Lokal –
Der Profi kommt 18.55 Quiz mit Biss 20.15
Bundespolizei LIVE: Großkontrolle ander Grenze.
Live 22.30 Achtung Kontrolle Spezial.
Blaulicht Zoll 0.20 Bundespolizei LIVE: Großkontrolle
an der Grenze 2.20 Late News 2.25
Achtung Kontrolle Spezial. Blaulicht Zoll
RTL 2
10.00 Frauentausch 12.00 Frauentausch
14.00 Die Reimanns –Ein außergewöhnliches
Leben 15.00 Family Stories 16.00 Der Trödeltrupp
–Fundstücke 17.00 News 17.05 Krass
Schule –Die jungen Lehrer 18.05 Köln 50667
19.00 Love Island Flash 19.05 Berlin –Tag &
Nacht 20.15 Die Wollnys –Eine schrecklich
große Familie! 21.15 Die Wollnys –Eine
schrecklich große Familie! 22.15 Love Island –
Heiße Flirts und wahre Liebe 23.15 Wild im
Wald 0.15 Love Island –Heiße Flirts und wahre
Liebe 1.15 Autopsie –Mysteriöse Todesfälle
Eurosport 1
15.00 Radsport:Grand Prix de Wallonie. Eintagesrennen
in Belgien 17.25 Kanu: Sprint-Supercup
18.00 Ringen: Weltmeisterschaften 18.30
Test DriveMagazin 18.45 Tourenwagen: Weltcup
19.15 Tourenwagen: Weltcup 19.40 Eurosport
News 19.45 Golf: US PGA Tour 20.45 My Game –
TigerWoods 21.00 Golf: Solheim Cup 22.05 Tennis:
US Open 23.05 Eurosport News 23.15 Radsport:
Grand Prix de Wallonie 0.00 Olympische
Spiele. Legenden hautnah 0.30 Olympische Spiele.
Camps to Champs 1.00 WATTS
Anzeige
DAS ERSTE, 20.15 UHR TV-DRAMA
Hanne
Hanne Dührsen (Iris Berben) will ihren wohlverdienten Ruhestand antreten,
doch gleich der erste Tagals Rentnerin stellt für die Frau einen heftigenLebenseinschnittdar:Dennbei
der Pensionärin werden erhöhte Leukozytenwerte
festgestellt.Esbesteht der Verdachtauf Leukämie.Dochbis die genaueDiagnose
gestellt werden kann, bleibt Hanne noch ein ganzes Wochenende,indem sie mit
sichund ihrer Angstallein ist. Siebeschließt, niemandem davonzuerzählen und
fährtineine fremde Stadt,wosie die lebensfrohe Dessousverkäuferin Ulikennenlerntund
aufihreStudentenliebe Heiner trifft.Bald erkenntHanne,dassman
das Lebenmit beiden Händen festgreifen sollte, wo immer es sich zeigt. Regisseur
Dominik Graf inszenierte ein leises Drama, das ohne Klischees auskommt.
Seine Premierefeierte der Film aufFilmfest München 2018.
(Dtl./2018)
Anzeige
Flusskreuzfahrten 2020
Die schönsten Flussreisen
auf Donau, Rhein, Mosel,
Saar, Elbe, Wolga u. v. m.
ARTE, Skulptur 22.40 UHR „Kleine Justitia“
6 2
4 1 7
8 9
3 4 5
7
9 2 8
2 8 9
4 3 6
5 9
4
Berliner Zeitung Leserreisen
NORMALVARIANTE –MITTEL
SUDOKU
MIT DIAGONALEN –SCHWER
1
7 8 1
4 6
9 3 7 8
9
1 9
3 5
6
LESERREISEN
INFO-MATERIALANFORDERN
030–23 27 66 33
www.berliner-zeitung.de
/leserreisen
Die filigrane Skulptur aus fein patiniertem
Metallguss eignet sich nicht nur ideal als
Geschenk für Juristen, sondern auch für Eltern,
Lehrer und Vorgesetzte.
Preis: 390,– €
Art.-Nr. 1371539
*inkl. MwSt., zzgl. €6,95 Versand, ab €75,- versandkostenfrei. Die Lieferzeit beträgt ca.10 Tage.
Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die
Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/shop.
Ein Angebot der M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH &Co. KG,
Amsterdamer Str. 192, 50735 Köln.
www.berliner-zeitung.de/shop
Telefon 030 201 64 004
LESERSHOP
AUFLÖSUNG
VOM 17. 9. 2019
MITTEL
AUFLÖSUNG
VOM 17. 9. 2019
SCHWER
5.30 Panda, Gorilla &Co. 6.20 zibb. zuhause
in berlin &brandenburg 7.20 Brisant 8.00
Brandenburg aktuell /Abendschau 8.30 Brandenburg
aktuell /Abendschau 9.00 In aller
Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft 10.30
Rote Rosen 11.20 Sturm der Liebe 12.10 Julia
–Eine ungewöhnliche Frau 13.00 rbb24
13.10 Verrückt nach Meer 14.00 Treckerfahrer
dürfen das! 14.45 Wie geht das? 15.15 Unser
Westen 16.00 rbb24 16.15 Wer weiß denn
sowas? 17.00 rbb24 17.05 Panda, Gorilla &
Co. 17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das
Ländermagazin 18.30 zibb. zuhause in berlin
&brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell /
Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 rbb Praxis WeißerHautkrebs –wie eine
Hautverpflanzung nachder OP helfenkann
21.15 Die rbb-Reporter Ohne Polen läuft hier
nix! –24Stunden Putzen, Singen,
Lehren. Reportagereihe
21.45 rbb24
22.00 Überleben Eine Zuflucht finden
22.45 Expeditionen insTierreich
Wilde Azoren –Wunderwelt im Atlantik
23.30 Talk aus Berlin
0.00 rbb Praxis
Weißer Hautkrebs –wie eine Hautverpflanzung
nach der OP helfen kann
ProSieben
12.00 2Broke Girls. Junge oder Mädchen/Das
Hintertürchen 12.55 Mom. Unmut schützt vor
Strafe nicht 13.20 Twoand aHalf Men. Ich
kann im Dunkeln pinkeln/Fragen Sie Ihren
Bruder/Wollmäuse und Kuhpuppen. Comedyserie
14.45 The Middle. Die Stromrechnung/
Der Sorgendienst. Comedyserie 15.40 The Big
Bang Theory. Der Cooper-Hofstadter-Antagonismus/Loobenfelds
Netz der Lügen/Alles
fließt. Comedyserie 17.00 taff. Liebe aus dem
Warenkorb –Ukraine. Moderation: Viviane Geppert,
Christian Düren 18.00 Newstime 18.10
Die Simpsons. Rinderwahn/Down by Lisa. Zeichentrickserie
19.05 Galileo. Border Angels vs.
Border Patrol. Moderation: Stefan Gödde
20.15 9-1-1 Notruf L.A.
Unter Druck. Krimiserie
Mit Angela Bassett, Peter Krause,
Jennifer Love Hewitt u.a.
21.15 9-1-1 Notruf L.A.
Erdbeben. Krimiserie
22.15 Atlanta Medical
Stromausfall. Arztserie
23.10 Atlanta Medical
Geld oder Leben. Arztserie
0.05 Two and aHalf Men
Wer kriegt die Verrückte? /Wer kriegt
die Verrückte? Comedyserie
13.00 Stadt Land Kunst 13.45 Goldene Hochzeit
mit Handicap. TV-Komödie, F2019 15.20
Wie das Land, so der Mensch 15.50 24 Stunden
16.40 (für HG) X:enius 17.10 Wie das
Land, so der Mensch 17.40 Grönland –Ein
Dorf am Ende der Welt 18.35 Wundersame
Wanderungen 19.20 Arte Journal 19.40 Re:
20.15 (für HG) Miss Mobbing. Drama, F2017
21.45 Die Supersammler 22.40 Der Ornithologe.
Drama, P/F/BRA 2016 0.35 Arte Journal
0.55 (für HG) Konzerne als Retter? Dokumentarfilm,
D2017
3Sat
14.45 (für HG) Land im Gezeitenstrom 15.45
(für HG) Land im Gezeitenstrom 16.45 (für
HG) Land im Gezeitenstrom 17.45 (für HG)
mareTV 18.30 nano 19.00 (für HG) heute
19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 Mein Schloss: Spielplatz für Selfmade-
Millionäre 21.05 Mein Schloss: Ein Leben für
die Tradition 21.55 (für HG) Schlossherren des
21. Jahrhunderts 22.25 (für HG) Hin und weg.
TV-Drama, D 2014 23.55 (für HG) Spur des
Terrors –Die Dokumentation 0.25 10vor10
0.55 ECO 1.25 (für HG) Panorama
Phoenix
15.00 phoenix plus. Die Zukunft der Wirtschaft
16.00 Tourismus-Kollaps 16.45 Europas letzte
Sherpas 17.30 phoenix der tag 18.00 Unsere
Welt in Zukunft 18.15 Smart Farming –Die
Digitalisierung der Landwirtschaft 18.30
Kunstfleisch 19.15 Wie werden wir morgen
alle satt? 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15
Terra X21.00 (für HG) DerAufstand der Wale
21.45 (für HG) heute-journal 22.15 phoenix
runde 23.00 phoenix der tag 0.00 phoenix
runde 0.45 Terra X1.30 (für HG) Der Aufstand
der Wale
Kika
13.05 (für HG) Insectibles 13.25 4½Freunde
13.50 (für HG) Die Regeln von Floor 14.10
Schloss Einstein 15.00 Jamie Johnson 16.00
Ein Fall für TKKG 16.25 (für HG) Lenas Ranch
17.10 Kein Keks für Kobolde 17.35 (für HG)
Belle und Sebastian 18.00 Der kleine Nick
18.15 Kleine lustige Krabbler 18.35 Elefantastisch!
18.50 Sandmann 19.00 (für HG) Robin
Hood –Schlitzohr von Sherwood 19.25 (für
HG) Die Kamerahelden –Deine Schule, deine
Fotos 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG)
KiKA Live 20.10 Und jetzt sind wir hier
Dmax
16.15 Die Zwangsvollstrecker 17.15 Die Gebrauchtwagen-Profis
19.15 Border Control –
Spaniens Grenzschützer 20.15 Auction Hunters
–ZweiAsse machen Kasse 20.45 Hardcore
Pawn: Das härteste Pfandhaus Detroits 21.15
BaggageBattles –Die Koffer-Jäger (1) 21.45
BaggageBattles–Die Koffer-Jäger (2) 22.15
Shark Tank –Die Business-Profis 23.15 DMAX
News 23.18 Shark Tank –Die Business-Profis
0.15 DMAX News 0.18 Bad Buddies –Echte
Schadenfreu(n)de 1.05 ZerstörtinSekunden
5.02 hessenschau 5.30 Morgenmagazin 9.00
Tagesschau-Nachrichten 9.15 Menschen hautnah
10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.15 Wenn Orte
Angst machen 11.00 Tagesschau-Nachrichten
13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau-
Nachrichten 19.15 Markt 20.00 Tagesschau
20.15 ReportMünchen 20.45 Panorama –die
Reporter 21.17 Münchner Runde 22.00 Markt
22.45 DieTagesschau vor20Jahren 23.00 Tages
themen 23.30 Kontrovers 0.15 defacto 1.00
Nachtmagazin 1.20 extra 3Spezial 1.50 Abendschau
2.20 Sachsen-Anhalt Heute 2.50 Extra
3.02 AktuelleStunde 3.47 Extra 4.02 Brandenburg
aktuell 4.30 buten un binnen
ONE
13.30 Um Himmels Willen 14.20 DerRekordbeob
achter. TV-Romanze, D2012 15.50 Großstadtrevier
16.40 Hot in Cleveland 17.00 Hot in Cleveland
17.20 Lindenstraße 17.50 Hartaber herzlich
18.40 Sturmder Liebe 19.25 Sturmder Liebe
20.15 Agatha Christies Poirot. DasRätsel von
Cornwall. TV-Kriminalfilm, GB 1990 21.00 Agatha
Christies Poirot. Mord ohne Leiche.TV-Kriminalfilm
GB 1990 21.50 kinokino shortcuts 22.00 Cotton
Club. Drama, USA 1984 0.00 Hot in Cleveland
0.20 Hot in Cleveland 0.40 Agatha Christies
Poirot. Das Rätsel von Cornwall. TV-Kriminalfilm,
GB 1990 1.25 AgathaChristiesPoirot. Mord ohne
Leiche.TV-Kriminalfilm,GB1990
ZDF NEO
6.10 TerraXpress 6.40 TerraX7.20 TerraX8.05
Topfgeldjäger 9.00 Lafer! Lichter! Lecker! 9.45
Bares fürRares 10.35 Bares für Rares 11.30 Bares
fürRares–Lieblingsstücke 12.15 Monk 12.5
Monk 13.35 Psych 14.15 Psych 15.00 Monk
15.40 Monk 16.20 Psych 17.00 Psych 17.45
Bares für Rares –Lieblingsstücke 18.30 Bares fü
Rares 19.20 Bares fürRares 20.15 (fürHG) Wilsberg.
Frischfleisch. TV-Kriminalfilm, D2011 21.45
(für HG)Ein starkesTeam. Das große Fressen.
TV-Kriminalfilm, D2009 23.10 Aktenzeichen XY ..
ungelöst 0.40 (fürHG) Wilsberg. Frischfleisch.
TV-Kriminalfilm, D2011 2.10 TerraX2.55 Terra X
3.40 TerraX4.25 TerraX
ZDF INFO
11.00 Mördernauf der Spur 12.30 ZDF-History
17.50 Leschs Kosmos 18.15 (für HG) planet e.
18.45 Dirty Dollars 19.30 Vergiftete Flüsse. Doku
mentarfilm, USA 2017 20.15 Apokalypse Abfall –
Deutscher Müll für die Welt 21.15 Die Plastik-Inva
sion –Coca-Cola und der vermüllte Planet. Dokumentarfilm,F2018
21.55 (für HG) planet e.
22.25 Leschs Kosmos 23.20 (für HG) Klimawandel
–Die Fakten mit Harald Lesch 0.05 Mysterien
des Weltalls 0.45 (für HG) heute-journal 1.15 Auf
stieg undFall des Kommunismus 2.00 Aufstieg
und Fall desKommunismus 2.45 Aufstiegund Fa
des Kommunismus 3.30 Aufstiegund Fall des
Kommunismus
Radio
KLASSIK
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Opernführer Charles Gounod: „Romeo und
Julia”. Mit Matthias Käther,ca. 56 Minuten
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Chor.com Die Kunst der Motette mit Werken
von Schelle, J.S. Bach, Brahms,ca. 87 Min.
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Alte Musik spezial Immer Ärger mit den Alten
Monteverdis Madrigal-Revolution,ca. 56 Min.
21.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Alte Musik Wie Lametta am Tannenbaum.
Bachs Choralkantaten-Jahrgang., ca. 30 Min.
22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Spielweisen Heimspiel –Die Deutschlandradio
Orchester und -Chöre. 25 Jahre Rundfunk Orchester
und Chöre GmbH Berlin., ca. 45 Min.
0.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Neue Musik Wittener Tage für neue Kammermusik,
ca. 55 Minuten
HÖRSPIEL
14.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Steffen Kopetzky: „Propaganda”
(8/29). Es liest Johann von Bülow, ca. 30 Min
20.30 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Lesezeit Katja Oskamp liest aus ihrem Buch
„Marzahn,mon amour” (1/2), ca. 30 Minuten
22.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
„Zeugnis ablegen” Die Tagebücher des Victor
Klemperer. Dritter Teil: Die Jahre 1937-1938.
Mit Udo Samel, ca. 57 Minuten
MAGAZIN
10.10 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Länderzeit Das Ende der Pflegenoten. Die Qualitä
vonPflegeheimen wird neu bewertet., ca. 80 Min.
19.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Kulturtermin Alte Töne, neues Zuhause. Wie
das Berliner Lautarchiv sich auf den Umzug
ins Humboldt Forum vorbereitet., ca. 26 Min.
22.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Feature Das geheime Tonband von Pannach,
Fuchs und Kunert., ca. 56 Minuten
JAZZ /BLUES
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Gilberto Gil., ca. 30 Minuten
21.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Musik der Gegenwart International Rostrum of
Composers 2019. Organisiertvom International
Music Council und mit finanzieller Unterstützung
der teilnehmenden Rundfunkanstalten findet in
jedem Jahr das Internationale Rostrum of Composers
statt., ca. 56 Minuten
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Querköpfe Kabarett, Comedy &schräge Lieder.,
ca. 55 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 217 · M ittwoch, 18. September 2019 – S eite 28 *
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
Liam Gallagher (46) hat voretlichen
Jahren einen Weggefunden, sich
dauerhaft im Gespräch zu halten,
selbst dann, wenn es künstlerisch
gerade nicht so rund läuft: DerEx-
Oasis-Gitarrist streitet sich öffentlich
mit seinem Bruder Noel (52), dem
Ex-Oasis-Sänger.Nur zu Erinnerung:
DielegendäreBritpop-Band Oasis
löste sich 2009 nach 18 Jahren des
hasserfüllten Bruderzwistes auf, da
hatte Noel wegen „verbaler und gewalttätiger
Einschüchterungen“
durch Liam das Weite gesucht. Und
so geht es streiterfüllt bis heute weiter.Neueste
Wendung: Liam will
Noel zu seiner Hochzeit im kommenden
Jahr einladen. So sagte er es
dem Boulevardblatt Sunday Mirror.
VonVersöhnung allerdings keine
Spur,denn freiwillig war die Einladung
nicht: „Meine Mama sagte mir:
,Dumusst ihn einladen.‘ Unddas
werdeich machen.“ Wunderbar,ein
kleiner,aber feiner Stich.
Elon Musk (48) redet sich gernum
Kopf und Kragen. DerTesla-Chef
hatte im Sommer 2018 ja den britischen
Höhlenforscher Vernon Unsworth
(64) als „Pädo-Typen“ beleidigt.
ZurErinnerung: Unsworth war
an der Rettung einer thailändischen
Jungen-Fußballmannschaft aus einer
Höhle beteiligt und hatte ein von
Musk angebotenes Mini-U-Boot mit
dem rustikalen Hinweis abgelehnt,
das sei ein„PR-Trick“ und Musk solle
sich das Boot„dorthin stecken, wo es
wehtut“. Daraufhin sagte Musk das
Pädo-Wortund beschimpfte Unsworth
noch als „Kindervergewaltiger“,
der seine aus Thailand stammende
Ehefrau als Zwölfjährige geheiratet
habe.Unsworth verklagte
Musk daraufhin wegen Verleumdung.
Nunreichte Musk bei dem zuständigen
Gericht in Los Angeles
eine Erklärung ein, wonach Pädo-
Wortewährend seiner Kindheit in
Südafrika übliche Schimpfworte gewesen
seien. Wer’sglaubt … (schl.)
Teilt gernaus und greift dabei auch in die
unterste Schublade: Elon Musk. IMAGO IMAGES
TIERE
Halbstarke mit Fell: Auch Meerschweinchen
pubertieren.
DPA
Lass mich!!! Siehaben ein Meerschweinchen
zu Hause und wundern
sich? Über Stimmungsschwankungen
und eine gewisse Launenhaftigkeit,
die sich im Käfig breitmacht?
Stellt das liebeVieh gar Ihre Autorität
in Frage? Seien Sieunbesorgt, es gibt
eine ganz einfache Erklärung vomIndustrieverband
Heimtierbedarf:
Auch Meerschweinchen kommen in
die Pubertät. Sietesten Grenzen aus
und schwanken zwischen Übermut
und Unsicherheit, wenn sie zwischen
sechs und neun Monate alt sind. Da
hilft nur eins:Verständnis zeigen und
liebevoll bleiben. Denn eigentlich
möchte Ihnen IhrNager doch nur eines
sagen:„Halt mich fest!“ (avo.)
Café au weh
Paris ist für traditionsreiche Kaffeehäuser bekannt. Doch moderne Ketten machen ihnen den Rang streitig
VonBirgit Holzer,Paris
Wenn ich Heimweh
nach Kanada habe,
komme ich hierher
und fühle mich wie in
Toronto.“ Brian sitzt vorseinem Laptop
im hell beleuchteten Compagnie
du Café, einem In-Laden in einem
In-Viertel von Paris, südlich des
Montmartre. DerKäsekuchen, so der
Mittdreißiger, schmecke hier so cremig-süß
wie zu Hause, die Kellner
sprächen Englisch und die Stimmung
sei so relaxt wie auf der anderen
Seite des Ozeans. Auf der Karte
stehen Crêpes, die hier Pancakes
heißen, oder Avocado-Toast. Und
den frisch gerösteten Kaffee gibt es
auch zum Mitnehmen.
Läden wie die Compagnie du
Café schießen seit einigen Jahren wie
Pilze aus dem Boden der französischen
Hauptstadt. DasDesign skandinavisch-schlicht,
das Publikum
überwiegend jung, hip und mit Laptops
ausgerüstet. Zu den vielfältigen
Kaffeesorten gibt es nicht obligatorisch,
aber oft vegane Bio-Speisen
ohne Gluten, dafür mit Körnernoder
Superfood. Berlinern dürfte dieser
Trend nicht unbekannt sein.
Alle Schichten der Gesellschaft
Mitdem typischen Eck-Bistrojedenfalls,woder
Espresso noch 1,20 Euro
kostet, haben die neuen Pariser Cafés
jedenfalls wenig gemein. Damit
erwachse ihm eine Konkurrenz, die
ihn zunehmend unter Druck setze,
räumt Titi Semroud ein, Besitzer des
Le Titi Parisien, das zwischen Nordund
Ostbahnhof liegt. „Ich bin vielleicht
nicht sehr modern, aber Traditionen
muss man doch wahren.“ Er
setze deshalb weiter auf den typischen
Pariser Café-Stil mit rustikalen
Holztischen und Klassikern wie
Toast Croque-Monsieur und Omelette
auf der Karte. In einem Körbchen
hält er bis zum Nachmittag
buttrige Croissants bereit.
VordemVerschwinden der klassischen
Kaffeehäuser und Bistros
warnt auch Clément Leonnard vom
Les Funambules im elften Bezirk.
Diese Läden empfingen seit jeher
alle Schichten der Gesellschaft, sagt
der üppig tätowierte Gastwirt: Morgens
kommen die ersten Kunden für
den schnellen Kaffee am Tresen, mittags
wird das Tagesgericht bestellt,
abends der Aperitif serviert. „Es ist
ein Ortder Begegnung, wo sich jeder
zu Hause fühlen darf. Für viele Leute
aus dem Viertel ist ein Besuch bei
uns ein wichtiges Ritual.“
Bereits 2015, in Folge der Pariser
Terroranschläge, als viele nicht
mehr ausgehen wollten, habe das
Les Funambules einen Einbruch
Ein großer Name seit 1887: das Café de Flore am Boulevard Saint-Germain.
Schöne neue Welt: das Compagnie du Café serviertPancakestatt Crêpe. COMPAGNIE DU CAFÉ
Bloß weg hier!
BIRGIT HOLZER
der Gästezahlen gespürt. Nun
werde esdurch den Vormarsch moderner
Ketten zusätzlich herausgefordert.
„Für uns traditionelle Häuser
bedeutet das, dass wir uns in
Frage stellen, unsere Menükarten
erneuern und die Servicequalität
verbessern müssen“, so Leonnard.
Pariser Kellner könnten sich künftig
kaum mehr ihre legendäre Unfreundlichkeit
oder die Weigerung
leisten, andere Sprachen als die
französische auch nur anzuhören.
Er sagt es mit einem Schmunzeln:
Ihn betraf der Vorwurf der Unfreundlichkeit
ohnehin kaum.
Wohlklingende Namen
Anders ist die Lage der Pariser Grand
Cafés,jene geschichtsträchtige Häuser,
deren hohe Wände mit Spiegeln
verziert sind und in denen sich früher
die intellektuelle Bohème traf.
Besonders berühmt: das Café de
Floreund das Deux Magots.Woeinst
Simone de Beauvoir und Jean-Paul
Sartre komplette Tage verbrachten,
kommen noch immer viele Prominente
–oder Besucher,die des Flairs
wegen exorbitante Kaffeepreise hinnehmen.
Immerhin ist das immer
noch billiger als eine Theaterkarte –
und bietet dem Besucher durchaus
ein vergleichbares Spektakel.
In dieser Liga spielt auch das
Café de la Paix gegenüber der Alten
Oper. Oscar Wilde und Émile Zola
gingen hier ein und aus, auf seine
Geschichte beruft sich das Café
noch heute. „Durch sie heben wir
uns ab: Wir haben unsere eigene
Identität und den Auftrag, die Seele
des Hauses zu bewahren“, sagt Küchenchef
Laurent André. Das ziehe
die Kunden an, von denen gut die
Hälfte Touristen seien. Die Wände
und Säulen in dem Bauwerk sind
denkmalgeschützt, die Beleuchtung
ist gedämpft –man fühlt sich
hier wie aus der Zeit gefallen.
Trotzdem könne man sich nicht
auf dem Namen ausruhen, müsse
sich stetig erneuern, so André. Er
setzt auf die sogenannte Bistronomie:
Man bewahrt traditionelle Gerichte
wie Weinbergschnecken oder
Zwiebelsuppe,servierezugleich aber
in modernem Geschirr und inKombination
mit leichten Gerichten. Das
Barsch-Tatar gibt’s mit einer Wasabi-
Guacamole,die Stopfleber mit Chutney
aus grünen Tomaten. Frischer,
cooler, leichter – dieser Trend berührtalle
PariserCafés,die althergebrachten
wiedie neue Garde.
Die Internet-Seite „Paris, ich verlasse dich“ berät alle, die eine Alternative suchen –mit Erfolg
AmWochenende gehen wir oft an
der Küste spazieren, in Ouistreham,
dem nächstgelegenen Strand.“
Das berichtet Carole, die 13 Jahre in
Parislebte,bevor sie in die Normandie
zog: In Caen fanden sie und ihr
Freund eine Wohnung, die doppelt
so groß ist und ihrem kleinen Sohn
ein ruhigeres Umfeld bietet. Auch
Sandra hat Paris verlassen, weil sie
nicht länger drei Stunden täglich in
öffentlichenVerkehrsmitteln zubringen
wollte und sich nach den Terroranschlägen
im Jahr 2015 nicht mehr
wohl fühlte. InLyon machte sie ihr
eigenes Yoga-Studio auf: „Das Leben
hier ist tausendmal angenehmer.“
Über ihren Wegberichten beide
jungen Frauen auf der Internet-Seite
„Paris, ich verlasse dich“
(paris-jetequitte.com) –das
Portal macht all jenen Mut,
die Frankreichs Hauptstadt
den Rücken kehren wollen.
Es gibt Hilfe bei der Vermittlung
von Wohnungen
und Jobs, Tipps zur Unter-
Alles viel zu teuer
hier!
AP
nehmensgründung oder
zur Beantwortung der
grundsätzlichen Frage: Wo
ist der ideale Ortfür mich?
„Wenn man ins Berufsleben
startet, ist Paris gut. Aber
schnell fragt man sich, was danach
kommen kann“, sagt die 30-jährige
Kelly Simon, eine der vier Mitbegründer
der Seite, deren Betreuung
seit 2017 ein Vollzeit-Job für sie darstellt.
Dazu gehört auch
die Beratung von Unternehmen
in der „Provinz“,
die Führungskräfte anziehen
wollen.
Mit mehr als zwei Millionen
Einwohnernauf 105
Quadratmetern, welche innerhalb
des als Stadtgrenze
dienenden Autobahnrings
„Boulevard périphérique“
liegen, gehört Paris zu den
am dichtesten besiedelten
Städten der Welt. Im Großraum leben
gut zwölf Millionen Menschen. Beieinem
durchschnittlichen Quadratmeterpreis
von über 10000 Euro ist gerade
für Familien das Wohnen im
Zentrum unerschwinglich. Und für
Birgit Holzer wünscht sich,
dassTraditionelles und
Neueszusammengehen.
viele zieht das stundenlanges Pendeln
nach sich und ein Leben nach
dem verhasst-berüchtigten Rhythmus:
„metro –boulot –dodo“, also
„Metro–Arbeit –Schlafengehen“.
Während die französische Bevölkerung
insgesamt seit Jahren wächst,
sinkt dem nationalen Statistikamt Insee
zufolge die Einwohnerzahl in Paris:
Zwischen 2011 und 2016 nahm sie
demnach um rund 300000 Menschen
ab. Ihm sei der Wechsel nach
Rennes nicht schwer gefallen, berichtet
Jean-François: „Wer einmal eine
Wohnung in Paris gesucht hat, für
den ist es hier ein Kinderspiel.“ Selbst
einen interessanten Job habe ergefunden
–den er sich selbst schuf, als
Firmengründer. Birgit Holzer
NACHRICHTEN
Explosion in einem
russischen Biolabor
Beieiner Explosion während Bauarbeiten
in einem staatlichen Bioforschungslabor
in Russland ist in Sibirien
ein Mensch verletzt worden.
DieGasexplosion hätte sich in einem
oberen Stockwerkdes Stahlbetongebäudes
ereignet, teilte das Labor
Vektor mit. DasLabor im Ort
Kolzowoinder Nähe vonNowosibirsk
gilt als führend bei der Erforschung
lebensgefährlicher Viren.
Unter anderem entwickelt es Impfstoffe
gegen Hepatitis und Grippe.
Es testet auch einen Impfstoff gegen
das HI-Virus.Esseien keine gefährlichen
Substanzen ausgetreten,
sagte der Bürgermeister des Ortes
Kolzowoder staatlichen Agentur
Tass zufolge. (dpa)
300 Touristen sitzen beim
Mount Everest fest
Mehr als 300 Touristen sitzen wegen
schlechten Wetters seit fünf Tagen in
einem kleinen Dorfinder Nähe des
Mount Everests fest. Diemeisten
Flüge des nahe gelegenen Flughafens
in Lukla (Nepal) seien gestrichen
worden, sagte Fluglotse Rohit
KarnaamDienstag. Nurfünf Maschinen
hätten am Sonnabend abheben
können. DerFlughafen inmitten
vonnepalesischen Bergen auf einer
Höhe vonmehr als 2800 Metern
gilt als einer der gefährlichsten der
Welt. DieFlugzeuge haben lediglich
rund 500 Meter Start- und Landebahn
und diese liegt an einem steilen
Abhang. (dpa)
Rekord: Frau durchschwimmt
viermal den Ärmelkanal
Viermal hin und her:Sarah Thomas machte
beim Schwimmen keine Pause. AP
Eine US-Amerikanerin hat britischen
Medien zufolge als erster
Mensch gleich viermal ohne Unterbrechung
den Ärmelkanal durchschwommen.
Die37-jährige Sarah
Thomas war bis voreinem Jahr noch
wegen Brustkrebs in Behandlung.
Siewidmete ihren RekordamDienstag
an der englischen Küste „allen
Überlebenden da draußen“. DieUltra-Marathon-Schwimmerin
startete
am frühen Sonntag und beendete
ihren Rekordnach 54 Stunden
im britischen Dover, wie der britische
Sender BBC berichtete.Zur Begrüßung
gab es Champagner und
Schokolade. (dpa)
Deutschland wirbt für Prinz
Harrys„Invictus Games“
London, Toronto,Sydney –und bald
Düsseldorf? Dienordrhein-westfälische
Landeshauptstadt will die„Invictus
Games“ der Stiftung des britischen
Prinzen Harry2022 ausrichten.
Für die offizielle Bewerbung reist eine
Delegation inklusivemehrererGeneräle,Verteidigungsstaatssekretär
PeterTauber(CDU)
undDüsseldorfs
Oberbürgermeister Thomas Geisel
(SPD) am Dienstag nach London.
Eine Entscheidung wirdfür den
Herbst erwartet. Die„Invictus Games“
sind einparalympischerWettbewerb
für im Einsatz verletzte Soldatinnen
und Soldaten. (dpa)

STIL
DASWOHNMAGAZIN
Anzeigen-Sonderveröffentlichung Nr. 44
18. September 2019
www.berliner-zeitung.de/sonderbeilagen
Es wird bunt
Seite 04
Grau hat die Chance, das neue Weiß im Bad
zu werden. Auch Schwarz und Rot ziehen ein.
Tapetentrends
Seite 10
Gegensätze ziehen Wände an –die neuen
Kollektionen bieten Spannung und Ruhe.
Modern Glamour
Die Trends im Interiordesign sind vielseitig.
Vonschlicht bis opulent –esgibt viel zu entdecken.
Bild: DeutschesTapeten-Institut

02
Anzeigen-Sonderveröffentlichung ◆18. September 2019
Raum
für den
eigenen Stil
Minimalismus oder
Modern Glamour,Industrial Chic
oder rustikal –esgibt kein
Designdiktat, dafür ein
Maximum für Individualität.
Bilder: MAISONS DU MONDE FRANCE
Cortina
**
499,-
02 Wohnkombination
Cortina
**
299,-
01 Sideboard
WIR FEIERN
JAHRE
J
Cortina
Cortina
**
129,-
03 Couchtisch
WOHN- U. SPEISEZIMMER-PROGRAMM „CORTINA“
Korpus/Front Kunststoff basalt matt, Kunststoff Eiche Altholz
Nachbildung, Absetzung Kunststoff Hirnholz Nachbildung
01 Sideboard B/T ca. 170 x42cm, 94 cm hoch 12209109
02 Wohnkombination B/T ca. 320 x47cm, 205 cm hoch 12209108
03 Couchtisch Kunststoff Eiche Altholz Nachbildung, B/L ca.
70x110cm, 44cm hoch 11323441
hoeffner.de
Das „Goldene M“ ist derumfassendste
Nachweis für MöbelqualitätinEuropa.Die
DGM vergibtdas RAL-Gütezeichen exklusiv
an ihreMitgliedsunternehmen, dievorab
in unabhängigen Laboruntersuchungen
dieEinhaltung derGüte- undPrüfbestimmungen
„RAL-GZ 430“ nachweisen müssen.
Dieses strengeRegelwerk garantiert dem
Nutzer zertifizierter Möbel derenLanglebigkeit
undeinwandfreieFunktionsowie
Sicherheit,Gesundheit undUmweltverträglichkeit.Unter
anderemmussdas Holz
derMöbel ausnachhaltig undlegal bewirtschaeten
Wäldern stammen.
BERLIN-SCHÖNEBERG Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG • Sachsendamm 20 • 10829 Berlin • Tel. 030/4604-0
BERLIN-LANDSBERGER ALLEE Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg GmbH &Co. KG • Landsberger Allee 320 • 10365 Berlin • Tel. 030/5 46 06-0
SCHÖNEFELD/BERLIN Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG • AmRondell 1 • 12529 Schönefeld • Tel. 030 /37444-40
**Abholpreis. Lieferung &Montage deutschlandweit gegen Mehrpreis. Alle Rabatte bereits abgezogen. Gültig für Neukäufe. Gültig bis 24.09.2019. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. Alle
angegebenen Preise in Euro. Irrtümer vorbehalten. J) 145 Jahre Höffner –das ist eine einmalige Erfolgsgeschichte: 1874 legte der Tischlermeister Rudolf Höffner mit seiner kleinen Berliner Möbeltischlerei den Grundstein für eines der erfolgreichsten deutschen Möbelunternehmen
überhaupt. Heute betreibt Höffner deutschlandweit 20 Einrichtungszentren. Und natürlich werden wir auch in Zukunft alles dafür tun, unsere Kunden glücklich zu machen.

STIL –DAS WOHNMAGAZIN
03
Natürliche und helle Farben – wer im Interiordesign
vorn mitspielen will, der sollte auf diesen Zug
aufspringen. Auch das Material der Möbel sollte
möglichst naturbelassen sein. Ob Holz, Leder, Leinen
oder Baumwolle: Diese Werkstoffe lassen sich in diversen
Varianten kombinieren und sind zeitlos schön. Dazu können
Dekoelemente und Lampen mit organischen Formen
kombiniert werden. Dies baut auf den minimalistisch und
ungekünstelt gehaltenen Looks der vergangenen Jahre auf
und erlaubt ein wenig mehr Spiel und Gemütlichkeit in den
heimischen vier Wänden.
VomMinimalismus zum Modern Glamour
Auch wenn hier der Begriff Glamour fällt, können die barocken
Möbel und feinsten Engelchen vorerst im Speicher
der Großeltern verweilen. Modern Glamour kombiniert
den Purismus der vergangenen Jahre mit luxuriösen Elementen.
Sofas aus Samt, kupferne Lampen und vergoldete
Accessoires können mit schlichten Holztischen und hellen
Wandfarben kombiniert werden. Diese Kombination ergibt
einen Kontrast, der dennoch harmonisch wirkt.
Industrial Chic und rustikale Möbel
Die Elemente des Modern Glamour lassen sich auch hervorragend
mit rustikalen Möbeln im Shabby-Chic-Style
kombinieren. Alternativ setzt sich bei den Wohnaccessoires
2019 auch der Industrial Chic durch, der anstelle der elegant
gehaltenen Dekoelemente des Modern Glamour eingesetzt
werden kann, um der Wohnung einen Hauch von industriellem
Charme zu verleihen. Besonders in Verbindung
mit abgenutztem Holz und Leder erhält der Wohnraum
hierdurch einen leichten Industriehallencharakter.
Wandteppich –der Sprung in die Vertikale
Ein besonderer Wohntrend 2019 ist der Wandteppich. Diese
extravagante Deko erfreut sich immer größerer Beliebtheit
und erreicht 2019 den großen Durchbruch. Die Teppiche
können außerordentliche wie auch schlichte Muster
tragen –jenachdem, ob sie das Highlight eines Raumes
sind oder lediglich atmosphärische Akzente setzen sollen.
Die Wandteppiche sollten allerdings nicht zu schwer
sein, daher eignen sich besonders Flachgewebeteppiche als
Wandschmuck. Eine besonders schöne Abwandlung des
Wandteppichs ist das Makramee, dessen Name auf der besonderen
Makrameewebtechnik beruht. Das Makramee
besteht aus Baumwolle und sticht durch seine einzigartigen
Webmuster hervor.
Lampen in besonderen Formen
Licht ist essenziell für eine schöne Atmosphäre. Es setztAkzente
und kann gezielt dazu eingesetzt werden, bestimmte
Elemente der Inneneinrichtung hervorzuheben. Neben großen
Fenstern und den klassischen Lampen an Wand und
Decke erweitert sich stetig die Palette an außergewöhnlichen
Designerlampen, die bewusst dazu eingesetzt werden
können, den Stil eines Raumes zu bestimmen. Auch die Art
des Lichtes kann dank LED-Leuchten individuell auf den
Raum abgestimmt werden.
SmarteMöbel sind weiterhin im Kommen
Auch 2019 können die Möbel gern das ein oder andere
Gimmick verstecken. Wichtig ist nur, dass sie schlicht und
funktional sind. Gerade auf kleinem Wohnraum machen
sich vielseitig einsetzbare Möbel bewährt. Ideal sind beispielsweise
Beistelltische, die auch als Hocker oder Regale
einsetzbar sind und sich problemlos und ohne Platzverlust
unter dem Couchtisch verstauen lassen.
Unabhängig von den allgemeinen Trends ist es wichtig, die
Wohnung auch nach dem eigenen Charakter und dem eigenen
Stil zu gestalten, damit die heimischen vier Wände nicht
wie ein Ausstellungsraum im nahe gelegenen Möbelhaus
wirken. Denn ausgelebte Trends können zwar vielleicht die
skeptischen Freunde und Nachbarn überzeugen, entsprechen
aber nicht zwangsweise den eigenen Vorstellungen
von Gemütlichkeit.
// dpa
WIR FEIERN
JAHRE
J
Bilder: VDM
GRÜNE WELLE
Nachhaltiges Einrichten setzt langlebiges Möbeldesign
voraus. Laut der Wohnstudie des Instituts
für Demoskopie Allensbach achten zwei
Drittel der befragten Möbelkäufer ganz besonders
auf eine gute Verarbeitung. Rund der
Hälfte der Befragten ist es besonders wichtig,
dass die Möbel unempfindlich und strapazierfähig
sind. Als wichtigstes Kaufkriterium gaben
73 Prozent an, dass ihnen das Design und
die Form gefallen müssen. „Die Optik eines
Möbelstücks lässt sich einfach bewerten: Es gefällt
oder es gefällt nicht. Anders ist das bei der
Möbelqualität“, so der Geschäftsführer der
Deutschen Gütegemeinschaft Möbel (DGM),
Jochen Winning. Hier könnten allein objektive
Qualitätskontrollen dem Möbelkäufer vorab
zusichern, dass er sich für ein hochwertiges und
langlebiges Produkt entscheidet. Daher zeichne
die DGM umfassend qualitätsgeprüfte Möbel
mit dem „Goldenen M“ aus und ermögliche
Endverbrauchern so eine fundierte und nachhaltige
Kaufentscheidung.
// gkl
Boxspringbett
999.-**
BOXSPRINGBETT
Liegefläche ca. 160x200 cm, Bezug Stoff rosa, Füße Eiche
natur geölt, 2x5-Zonen-Taschenfederkern-Matratze in
einem Bezug, H2, 2xTaschenfederkern-Unterbau 12129573
inkl.Matratze
inkl.Unterbau
BERLIN-SCHÖNEBERG Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG • Sachsendamm 20 • 10829 Berlin • Tel. 030/4604-0
BERLIN-LANDSBERGER ALLEE Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg GmbH &Co. KG • Landsberger Allee 320 • 10365 Berlin • Tel. 030/5 46 06-0
SCHÖNEFELD/BERLIN Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG • AmRondell 1 • 12529 Schönefeld • Tel. 030 /37444-40
hoeffner.de
**Abholpreis. Lieferung &Montage deutschlandweit gegen Mehrpreis. Alle Rabatte bereits abgezogen. Gültig für Neukäufe. Gültig bis 24.09.2019. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. Alle
angegebenen Preise in Euro. Irrtümer vorbehalten. J) 145 Jahre Höffner –das ist eine einmalige Erfolgsgeschichte: 1874 legte der Tischlermeister Rudolf Höffner mit seiner kleinen Berliner Möbeltischlerei den Grundstein für eines der erfolgreichsten deutschen Möbelunternehmen
überhaupt. Heute betreibt Höffner deutschlandweit 20 Einrichtungszentren. Und natürlich werden wir auch in Zukunft alles dafür tun, unsere Kunden glücklich zu machen.

04
Anzeigen-Sonderveröffentlichung ◆18. September 2019
STIL –DAS WOHNMAGAZIN
Bild: Villeroy &Boch
Trendfarbe Neo-Mint:
Frischekick für das
Badvon Hersteller
Villeroy &Boch.
Es wird bunt
... zumindest wenn es nach Baddesignern geht.
Doch bis Rot, Schwarz oder Pastelltöne tatsächlich inden
Badezimmern ankommen, kann es noch etwas dauern.
Pastellfarbene Waschbecken, schwarze Badewannen,
variable Wandplatten: Das
moderne Badezimmer soll bunter und
flexibler werden. Das jedenfalls versprechen einige
Neuheiten der Sanitärbranche. Wichtigster
Punkt für Jens J. Wischmann,
Geschäftsführer der
Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft:
„Das Bad
wird individueller und modischer,
es wird häufiger etwas
verändert.“
Die wichtigsteVoraussetzung dafür: Neue Badezimmer
werden so angelegt, dass Teile des Raumes
sich künftig einfacher neu gestalten lassen.
Dafür wird etwa auf das komplette Fliesen der
Wände verzichtet. Die notwendigen Stellen werden
mit Spritzwasserschutz versehen. Der Rest
kann nach Lust und Laune gestaltet werden.
Auch bestehende Bäder können ohne größere
Abrissarbeiten verändert werden. Gerade bei
Teilrenovierungen im Bad werden nun Wandverkleidungsplatten
genutzt.DiesePlatten lassen
sich vor den bestehenden Fliesenspiegel setzen
und beschleunigen die Renovierung enorm. Außerdem
gibt es dafür vielfältigereGestaltungsoptionen,
etwa mit fotorealistischen Drucken.
Neue Farben fürdas Badezimmer
Für die Wände und –das ist besonders –auch
für die Keramiken wie Waschbecken, Toilettenschüssel
und Badewanne kommen neue Farben
ins Spiel. Dies ist das Trendthema für den
Branchensprecher Wischmann. Bei Villeroy &
Boch ist die Toilette zum Beispiel türkis und die
Badewanne trägt ein kräftiges Rot. Die Firma
Bette zeigt ineiner Messetrendausstellung eine
Wanne in Pastellblau. Ergänzend dazu setzt
Zehnderauf einen HeizkörperinRosa.Auch die
Badmöbel sind bei vielen Herstellern deutlich
farbiger geworden. Die meisten Firmen setzen
grundsätzlich auf dezentes Grau, Schwarz sowie
Grau hatdie Chance,
das neue Weiß
zu werden.
Pastell- und Brauntöne. Sogar Toiletten werden
komplett in dunkle Töne getaucht. Viele Badewannen
und Waschbecken sind mindestens außen,
teils aber auch durchgängig schwarz. „Sie
wundern sichvielleicht darüber“, sagte Frank A.
Reinhardt in einem Vortrag
zur Trendfarbe Schwarz
fürs Bad. Seine Erklärung:
„Schwarz wirkt immer sehr
hochwertig.“ Selbst bei den
Armaturen ist Schwarz ein
großes Thema. Kaum ein
Hersteller kommt daran
vorbei. Außerdem finden sich häufig goldene
Wasserhähne statt des üblichen Chroms. Zudem
setzen rote, grüne und blaue Produkte Akzente
hin zueinem bunteren Badezimmer. Sie lassen
sich quasi wie einAccessoire austauschen.
Neue Trends setzen sich langsamdurch
Schon vor zwei Jahren sprach die Branche vom
Farbwechsel im Bad –weg vonreinemWeiß,hin
zu Creme, Grau und Braun.Inden Ausstellungsräumen
vieler Badausstatter hat sich das bereits
durchgesetzt. Nun werden die ersten strahlenden
Farben für Toilette, Wanne und Waschbecken
folgen. Branchenkenner erwarten, dass der
langsame Farbwechsel in den nächsten drei bis
fünf Jahren abgeschlossen sein wird. Dass sich
Farbe im Badezimmer nur langsam durchsetzt,
liegt an der Langlebigkeit der Einrichtung und
denRenovierungskosten dieses Raumes–anders
als etwa neue Kleider- und Sofatrends. Das Alter
der nicht renovierten Badezimmer liegt laut
Branchenangaben im Durchschnitt inDeutschland
bei 20 Jahren.
Grau wirddas neueWeißimBad
Welche Farbe wird sich wohl am meisten durchsetzen?
Trendforscher Reinhardt hat einen klaren
Favoriten: „Grau hat die Chance, das neue
Weiß zu werden.“ Alle weiteren Farben werden
die akzentuierenden Begleiter sein. // dpa
Bild: Villeroy &Boch
Dieneuen Happy-D.2-
Wand-WCs sindaußen in
mattem Anthrazit undinnenglänzend.
Genauwie
Villeroy &Boch erweitert
derHersteller Duravit
sein Farbspektrum. Aber
natürlichsindalle
Happy-D.2-Elemente auch
in Weiß erhältlich.
Bild: Duravit AG AG

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT
INKLUSIVE
• Kopfteil
• Boxspringunterbau mit
Bettkasten
• TaschenfederkernmatratzenH2/H3
• Visco-Topper
• Fußteil
Inkl. Bettkasten
SPITZEN-LEISTUNGEN. SPITZEN-SERVICE.
WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN.
NUR BIS SAMSTAG28.09.2019
Sie sparen
2183.- 45%
1199.-
Boxspringbett
Stoffbezug,
180x200 cm,
ohne Betttextilien
4574745.00
FINANZIERUNG
OHNE ANZAHLUNG Gutschein
FÜR ZWEI
GLEICHE KAFFEE-GETRÄNKE
ZU EINEMPREIS!
IN DER SEGAFREDO-BAR
0%* 1
bis zu
48 Monate
zinsfrei
Nicht inVerbindung mit
anderen Aktionen. Bitte ausschneiden
und mitbringen.
Bittenur vorOrt verzehren.
Gültig bis 28.09.2019.
ABHOLPREIS
✁
* 1 0,0% effektiver Jahreszins, keine Anzahlung,Mindesteinkaufswert 150€, monatliche Mindestrate10€. Finanzierungüber die SantanderConsumer BankAG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Gilt nurfür Neukäufe, nicht in Verbindung mit anderenAktionen.
Gültig bis 28.09.2019.
12623 Berlin •Porta Möbel HandelsGmbH&Co.KGBerlin-Mahlsdorf
Alt-Mahlsdorf 85 •Tel.: 030206259-110
Mehr entdecken: porta.de

06
Anzeigen-Sonderveröffentlichung ◆18. September 2019
STIL –DAS WOHNMAGAZIN
Bilder: MAISONS DU MONDE FRANCE
Dänen gelten immer wieder als das
glücklichste Volk der Welt. Sosteht es
zumindestimWorld HappinessReport
der Vereinten Nationen. Wie sie das machen?
Hygge scheint das Zauberwort zusein.
Hinter Hygge steckt eine Lebensphilosophie,
die die absolute Gemütlichkeit zelebriert, auch
oder gerade im Alltag und nicht nur an ausgewählten
Sonn- und Feiertagen, wenn alle beruflichen
Projekte erledigt, die ganze Wäsche
gebügelt und die Steuererklärung gemacht ist.
Hygge –ein
Lebensgefühl,
das einfach
glücklich macht.
„Die Definitionen reichen von einer ‚Kunst der
Innigkeit‘ über die ‚Gemütlichkeit der Seele‘
und ‚Abwesenheit jeglicher Störfaktoren‘ bis
hin zu ‚Freude ander Gegenwart beruhigender
Dinge‘“, schreibt der dänische Glücksforscher
MeikWiking in seinem Buch „Hygge.
EinLebensgefühl, das einfach glücklich macht“.
Klingt zu esoterisch? Das Konzept drehe sich
nicht um Dinge, sondern um Erlebnisseund Atmosphäre,
stellt Wiking klar: „Es geht darum,
mit unseren Lieben zusammen zu sein. Uns zu
Hause zu fühlen. Um das Gefühl, inSicherheit
zu sein, abgeschirmt von der Welt, an einem
Ort, wo wir nicht wachsam sein müssen.“
Eckpfeiler der Philosophie
Säulender Hygge-Philosophie sind: ein schönes
Zuhause, Gemeinschaft, warmes Licht und leckeres
Essen. Im Einzelnen bedeutet das: Mach
es dir Zuhause schön. Kein Wunder, dass viele
dänische Wohnungen aussehen wie aus einem
Designkatalog. Dänen legen darauf viel Wert.
Und sie investieren auch viel in diesen Look –
auch Zeit. So spielt sich das soziale Leben viel
stärker in den eigenen vier Wänden ab und weniger
in Bars, Restaurants und Cafés. Die favorisierteLichtquellefürsheimelige
Heim? Das
sind Kerzen. Das zeigt ein Blick in die Statistik:
28 Prozent der Dänen zünden jeden Tageine
Kerze an. In Deutschland dürfte das nur in der
Adventszeit üblich sein.
Wereshygellig will,
der muss auf
seine Work-Life-Balance
achten.
EinweitererGlücksfaktor istdie Gemeinschaft.
Auf Familie und Freundschaft liegt diePriorität
und weniger auf Arbeit, wie etwa in Deutschland.
Wer eshyggelig will, der muss also auf
seine Work-Life-Balance achten. Und was zählt
noch zu einerguten Gemeinschaft? Na klar,gutes
Essen.Auch das ist ein wichtiger Faktor der
Hygge-Philosophie.
SinnlicheMaterialien
BeimSkandi-Chic istvor allem ToninTon angesagt:
Grau,Beige, Schwarz, Creme–gepaart
mit Naturmaterialien, die Urigkeit verbreiten.
Schließlich soll auch das Dekor die Sinne anregen,
einladen zum Streicheln und Kuscheln.
Textilien sind damit ein ganz zentrales Stilelement.
Vor allem auch, weil sich Decken,
Kissen, Tischdecken, Bettwäsche etc. schnell
austauschen und damit das Raumambiente
immer wieder günstig verändern lässt, ohne
gleich am großen Ganzen rütteln zu müssen.
Wie wäre esalso mit Dekokissen aus groben
Leinenstoffen? Die dürfen übrigens gerne etwas
farbenfroher daherkommen, umein paar
Kontrastpunkte im Interior-Design zu setzen.
Vorallem aber gilt: Erlaubt ist was gefällt und
glücklich macht.
// gkl
Glück auf Dänisch
Hygge –das ist das Glücksrezept in Dänemark. Der Hype
inspiriert auch hierzulande. Der Fokus?
Gemeinschaft und die eigenen vier Wände.

STIL –DAS WOHNMAGAZIN
07
Anzeigen-Sonderveröffentlichung ◆18. September 2019
Bild: Gettyimages/Epitavi
Auf Qualität achten
Teller ist nicht gleichTeller. Manche Materialien isolieren besser,
andere halten länger.Und eine Studie zeigt: Es kann den Geschmack
des Essens beeinflussen, ob die Oberfläche rau oder glatt ist.
Geschirr benutzen wir jeden Tag. Und
dennoch gehört das Essgeschirr nicht
zu den Dingen, die oft neu gekauft
werden. Ein Service, bei dem alle Teile zusammenpassen,
wird meist nur
zu besonderen Anlässen wie
der ersten Wohnung oder
einer Hochzeit angeschafft.
Jürgen Weitz, Mitglied im
Handelsverband Koch- und
Tischkultur, hat dafür eine
Erklärung: „Menschen lieben
ihr Geschirr. Sie haben
es mit Liebe zusammengestellt und gekauft. Es
ist daher für uns kein Konsumgegenstand, sondern
ein Lebensgefühl, ein Teil von uns selbst.“
Isolierend oder besondersrobust
Keramik und Porzellan gehören zu den klassischen
Materialien. „Keramik ist weiches
Steingut, das Luft enthält und daher gut isoliert“,
erklärt Weitz. Weil esnicht so heiß wie
Porzellan gebrannt wird, ist es jedoch weniger
haltbar. Porzellan wird aus Feldspat, Kaolin
und Quarz hergestellt. Je hochwertiger die
Verarbeitung ist, desto langlebiger ist es. „In
manchen Familien ist Porzellangeschirr schon
seit mehreren Generationen in Gebrauch. Auf
lange Sicht ist es also ein sehr klimaneutrales
und nachhaltiges Produkt“, sagt Weitz.
Geschirr aus Kunststoff und Bambus
Beliebt ist auch Geschirr aus Kunststoff –etwa
für Kinder, fürs Einfrieren und für die Zubereitung
in der Mikrowelle. DerGrund: Es ist bunt,
hart und bruchsicher.AuchBambusgeschirr und
wiederbefüllbare Coffee-to-go-Becher enthalten
Melamin, Bambusholzpulver oder Maisstärke
werden meist lediglich als Füllstoffe verwendet.
Doch das Material ist umstritten. „Zahlreiche
medizinische Fachgesellschaften sehen es
als erwiesen an, dass einige Kunststoffadditive
im menschlichen Körper bereits ingeringsten
Mengen wirken und einen schädlichen Einfluss
auf das Hormonsystem ausüben können“, sagt
Gisela Anderson vom Projekt Lebensmittel und
Ernährung bei der Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern.
-beständig ist. Ist von zum Beispiel „spülmaschinengeeignet“
die Rede, sage das nicht unbedingt
etwas darüber aus, wie oft ein Gegenstand
in der Maschine gespült werden kann,
ohne etwa trüb zu
werden, erklärt Bernd
Geschirr ist kein
Konsumgegenstand,
sondern ein
Lebensgefühl.
Glassl vom Industrieverband
Körperpflegeund
Waschmittel.
Manche Materialien
sollten nicht in die Spülmaschine.
Dazu gehören
seiner Ansicht nach Aluminium, Besteck
mit geleimten oder geschraubten Holzgriffen,
Porzellan mit Dekoren auf der Glasur oder
Goldrändern. Auch bei Gegenständen aus
Holz ist Vorsicht angesagt: So können sich
Holzlöffel und -brettchen mit der Zeit in der
Spülmaschine verziehen oder verfärben.
Aufdie Oberfläche kommt es an
Je glatter eine Oberfläche ist, desto leichter lasse
sie sich reinigen, erläutert Glassl.Doch auch
auf den Geschmack hat die Oberfläche Einfluss.
Testpersonen bewertete Kartoffelchips
als salziger, wenn sie diese aus einer Schüssel
mit einer rauen Oberfläche aßen. Und Vanilleeis
in Bechern mit glatter Oberfläche wurde
als süßer empfunden, während bei Zitronensorbet
die raue Oberfläche die Wahrnehmung
des Aormas verstärkte.
// dpa
Esstisch
199.-**
Für Melamin gilt: „Bei unsachgemäßem Gebrauch
können Melamin und Formaldehyd
austreten und auf die Lebensmittel übergehen.
Beide Substanzen können der Gesundheit
schaden“, erklärt Anderson. Sie empfiehlt,
melaminhaltige Haushaltsgegenstände nicht in
der Mikrowelle zu verwenden und diese nicht
über 70 Grad zu erhitzen.
Wasdarf in die Spülmaschine
Wernicht von Hand spülen will, sollte darauf
achten, dass Geschirr spülmaschinenfest oder
Freischwinger
Bild: Gettyimages/Iryna Kaliukina
59.-**
WIR FEIERN
JAHRE
J
ESSTISCH bootsförmig, Kunststoff Wildeiche Nachbildung,
Gestell Metall schwarz, B/L ca. 90x160cm, 77cmhoch 13302721
FREISCHWINGER Bezug Kunstleder Vintage braun o.
grau, mit Rautensteppung, Gestell Quadratrohr matt schwarz
13302718,-19
hoeffner.de
Nichtnur das Auge isst mit.Auchdie
Oberflächenstruktur hatAuswirkungenauf den
Geschmackwie wissenschalicheStudienbelegen.
BERLIN-SCHÖNEBERG Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG • Sachsendamm 20 • 10829 Berlin • Tel. 030/4604-0
BERLIN-LANDSBERGER ALLEE Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg GmbH &Co. KG • Landsberger Allee 320 • 10365 Berlin • Tel. 030/5 46 06-0
SCHÖNEFELD/BERLIN Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG • AmRondell 1 • 12529 Schönefeld • Tel. 030 /37444-40
**Abholpreis. Lieferung &Montage deutschlandweit gegen Mehrpreis. Alle Rabatte bereits abgezogen. Gültig für Neukäufe. Gültig bis 24.09.2019. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. Alle
angegebenen Preise in Euro. Irrtümer vorbehalten. J) 145 Jahre Höffner –das ist eine einmalige Erfolgsgeschichte: 1874 legte der Tischlermeister Rudolf Höffner mit seiner kleinen Berliner Möbeltischlerei den Grundstein für eines der erfolgreichsten deutschen Möbelunternehmen
überhaupt. Heute betreibt Höffner deutschlandweit 20 Einrichtungszentren. Und natürlich werden wir auch in Zukunft alles dafür tun, unsere Kunden glücklich zu machen.

08
Anzeigen-Sonderveröffentlichung ◆18. September 2019
STIL –DAS WOHNMAGAZIN
Die Küche –der Ort
zum Wohlfühlen
Die neuen Lifestylewohnküchen sind eine inspirierende Mischung aus Wohnlichkeit, Natürlichkeit und
innovativen Oberflächen –und so abwechslungsreich, dass garantiert jeder seine Wohlfühloase finden kann.
An dem einen Pol unserer Zeit zeigt sich
ein extrem hoher Grad an Effizienz,
Automatisierung und Digitalisierung in
nahezu allen Lebensbereichen –amanderender
Wunsch nach viel Wohnlichkeit, Wohlgefühl,
Natürlichkeit, Genießen und sinnlichen Erlebnissen.
„Was könnte beide Pole besser miteinander
verschmelzen als die neuen Lifestylewohnküchen
mit ihrer natürlichen Anmutung,
den hochwertigen Materialien und samtig-matten,
handschmeichelnden Oberflächen?“, sagt
Volker Irle,Geschäftsführer derArbeitsgemeinschaft
Die Moderne Küche e. V. (AMK).
Die neuen Küchen begeistern mit ausdrucksstarken
Holzoberflächen – zum Beispiel als
furniertem Echtholz oder als vollkommener
Nachbildung (Holzdekor), die aufgrund ihrer
Elegant: Eichenholz, graugrüner Granit beim Inselblock undbei
derSpüle, filigraneVitrinen mit Metallrahmen undLED-Lichtprofilen
sowieflächenbündig in dieWandintegrierte Hochschränke.
Stilvoll: matteLackfronten in edlen Grautönen, Massivholzschubkästenund
elegante Vitrinen mit bronzefarben
getöntem Glas.
Flexibel: Diese Modulküche mit ihren offenen, frei konfigurierbaren
sowiewerkzeuglosauf-und abbaubaren Elementenkann
immer wieder neuzusammengestellt werden.
besonderen 3-D-Oberflächenstruktur optisch
und haptisch von echtem Holz nicht mehr zu
unterscheiden ist. Zu den Lieblingshölzern in
den neuen Lifestylelebensräumen 2019/20 zählen
allen voran die vielseitige Eiche, von hellen,
grauen, cognac- und tabakfarbenen Ausführungen
bis ganz dunklen wie geschwärzter Eiche,
sowie Ahorn, Esche und Nussbaum. Fein
gemasert, inmarkanter Optik mit Astlöchern
und feinen Rissen, mit samtweichen oder raueren
Oberflächen –sie alle schaffen ein schönes,
natürliches oder naturverbundenes Umfeld, das
Geborgenheit, Behaglichkeit und Wohnlichkeit
ausstrahlt.
Viel Abwechslung wirdgeboten
Ob als moderne, minimalistische und coole
Wohnküche geplant, in charmant-urbaner
Landhausoptik, im nostalgischen Vintage- oder
Retrostyle der 1950er-/1960er-Jahre: Einweiterer
großer Trend in den neuen Lifestyleküchen
sind Metallics, also metallische Oberflächen –
entweder als echte, hochwertige Metallfront
oder als authentische Reproduktion. Mit ihren
dezenten Schleifspuren wirken die neuen, metallischen
Oberflächen wie nachträglich liebevoll
von Hand bearbeitet. „So manche Unregelmäßigkeit
ist dabei bewusst geplant –so
entstehen beeindruckende Metalloberflächen
im Used-Look“, sagt Irle.
Eine ideale Ergänzung finden die neuen, exquisitenHolz-
undMetalloberflächenbeispielsweise
durch die Kombination mit innovativen und
extrem beständigen, nanotechnologiebasierten,
samtmatten Oberflächen, die gegen Fingerabdrücke
geschützt sind –alternativ als pflegeleichte,
softmatte Schichtstoffoberflächen mit
Anti-Fingerprint-Eigenschaften.
Weitere starke Trendthemen inder Architektur
sind Beton und Marmor –als Leichtbeton und
Naturstein sowie als fantastische Marmor- und
Betonnachbildungen, zum Beispiel in eleganten,
wohnlichen Braun- und Graunuancen, die
sich übrigens hervorragend kombinieren lassen.
Im Spektrum der angesagten, natürlichen und
sehr wohnlichen Werkstoffe dürfen keinesfalls
die neuen samtmatten Lackfronten fehlen –bei
einigen sieht man noch ihre feine Holzstruktur
durchschimmern –sowie Echtkeramikoberflächen,
beispielsweise auch in einer trendstarken
Ausführung, die wie Beton anmutet.
Abgerundet werden die bezaubernden und optisch
sehr abwechslungsreichen, neuen Lifestylewohnküchen
durch viel Glas und den raffinierten
Einsatz von Licht: beispielsweise in
Form indirekt beleuchteter Regalsysteme sowie
in der Nische zwischen dem Oberschrank- und
Unterschrankbereich. Einen ganz besonderen
Blickfang sind auch die neuen, eleganten Vitrinenschränke.
Sie erzeugen jene angenehm
behagliche bis spannende und geheimnisvolle
Atmosphäre, die die Lifestylewohnküchen so
unwiderstehlich macht.
Nachhaltigkeit wirdbeachtet
Nachhaltigkeit –immer mehr Menschen legen
beim Kauf Wert darauf, dass Produkte auch
dieses Kriteriumerfüllen. „Eine moderne, hochwertige
und vom Fachmann geplante Küche, an
der ihre Besitzer lange Spaß haben, erfüllt auch
diese Wünsche: indem sie etwa mit sehr sparsamen
Hausgeräten inden besten Energieeffizienzklassen
(A+++, A++, A+) ausgestattet ist, mit
hochwertig verarbeiteten Fronten, langlebigen
Funktionsbeschlägen und vielen weiteren,wertvollen
Zubehörelementen“, sagt Irle. ⁄⁄ gkl
DiemattenLackfrontenin
edlen Grautönen mit den
Massivholzschubkästen
schaffen einen elegantenLook.

STIL –DAS WOHNMAGAZIN
09
Anzeigen-Sonderveröffentlichung◆18.September 2019
Bilder: AMK
Wohnküche im coolen Look.Dafür sorgen
grifflose Fronten in Stahloptikund
dekorgleicheWangen undSockelblenden
sowieein Umfeld im Industrial Style.
Eyecatcher sindhierechte Keramik undEiche –
sowieein schöner,harmonischer Übergang
bisinden Wohnbereichhinein.
KÜCHE
BISXXL
VONMINI
•ÜBER80KÜCHEN
•2500 m 2 AUSSTELLUNG
•KOMPETENZCENTER
•TOP-MARKEN
1/2 KÜCHE
AB SOFORT EXTRASPAREN!
GESCHENKT * 0,0%-
FINANZIERUNG
GESCHENKT * EGON-ERWIN-KISCH-STRASSE 76
Alle Angebote gültig bis zum 24.09.2019. *Aktion 1/2 Küche geschenkt =bis zu 50 %Rabatt auf frei geplante Küchen (Planungsküchen) der Hersteller Nobilia, Nolte, Brigitte
Küchen, Bauformat, Burger-Küchen. Der Rabatt wird auf den Küchenmöbelbruttowert (ohne Geräte) gewährt. + 0,0 %-Finanzierung bei einer Laufzeit bis zu60
Monaten über unseren Finanzierungsvertragspartner TARGOBANK AG&Co. KgaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf möglich. Alle genannten Rabatte können nur für
Neuaufträge bzw. Neukäufegewährtwerden. Nichtmit anderenRabattaktionenkombinierbar. Die in unseren Prospektendargestellten Küchensindvon der Rabattaktion
ausgeschlossen. MACO Möbel VertriebsGmbH, Emsstraße 3-7, 26135Oldenburg, Geschäftsführer:RolfRabe, AlessandroRabe, AG OldenburgHRB 1039
13059 BERLIN HOHENSCHÖNHAUSEN
WWW.MACO-BERLIN.DE

10
Anzeigen-Sonderveröffentlichung ◆18. September 2019
STIL –DAS WOHNMAGAZIN
Bilder: Deutsche Tapeten-Institut
Gegensätze
ziehen
Wände an
Die neuen Kollektionen der Hersteller spielen
mit Gegensätzen und bieten somit Spannung
und Gelassenheit gleichermaßen.
Die neuen Designs sorgen für Spannung
und Gelassenheit gleichermaßen
und bieten viel Raum für das
individuelle Wohngefühl. Die Zeiten, in denen
jeder das gleiche Regal zu Hause stehen
hatte und man glaubte, mit schwarz-weißen
Möbeln nichts falsch machen zu können,
sind vorbei. Individualisierung
ist ein Megatrend,
der längst auch
in der Einrichtungsbranche
angekommen
ist. Individualität bedeutet
bei Tapeten die
Freiheit zu wählen.
Die neuen Kollektionen der deutschen Hersteller
spielen mit Gegensätzen und bieten jedem
seine ganz persönliche Lieblingstapete.
Ob uni, gemustert, ToninTon oder bunt –
hier stößt die Freiheit der Kombinationen an
keine Grenzen. Konsumenten haben die Qual
der Wahl.
Fernwehtrifft Farbe
Bei akutem Fernweh hilft zweierlei: Urlaub
buchen oder sich die Ferne nach Hause holen.
Das gelingt mit Vliestapeten in Mustern
und Farben ferner Kontinente. Mutige Kombinationen
aus Orange und Terrakotta oder
Lila und Moosgrün machen einen starken
optischen Eindruck. Erdiges Rot, vermischt
mit Gelbtönen wie Curry oder Muskat, bilden
spannende Kontraste. Kommt eine traditionelle
Formensprache hinzu, wird die
Schönheit Afrikas oder die Exotik Indiens an
der Wand lebendig. Und mit asiatisch-filigranen
Blüten machen die aktuellen Tapeten den
angesagten Ethnolook perfekt.
Schön einfach, einfach schön
In der Ruhe liegt die Kraft. Dieses Sprichwort
hat angeblich fernöstliche Wurzeln. Entschleunigung
spielt neuerdings auch im westlich geprägten
Leben eine immer größere Rolle. Zur
Ruhe kommt der Mensch dort,wo er sich wohlfühlt.
Die neuen Tapetendesigns in natürlichen
oder pudrigen Tönen lassen einen entspannen
und To-do-Listen vergessen. Erdige Farben mit
dezenten Strukturen oder schlichte Unitapeten
gestalten Räume wohnlich wie kein anderer
Wandbelag. Auch die Muster werden ruhiger.
Sie orientieren sich am Vorbild Natur, wie an
Vliestapeten bringen
Urlaubsstimmung
nach Hause.
Holzmaserungen, Jahresringen oder Blättern.
Heimtextilien in Gelb oder Rosétönen beleben
als Farbtupfer das Erscheinungsbild.
Glamour für Gloria
Im Stil des Art déco verwandeln die neuen
Tapetenkollektionen Räume zu Bühnen
und Wände in wahre
Schmuckstücke. Luxus
und Eleganz kommt
besonders zur Geltung,
wenn nicht nur Möbel
und Accessoires aufeinander
abgestimmt
sind, sondern das Gesamtkonzept
des Raumes inklusive Wand,
Fußboden und Decke stimmt.
Dunkle Grün-, Rot- oder Violetttöne mit
leuchtenden Kupfer-, Silber- oder Goldakzenten
erinnern an die Gegensätze Asiens –
die unvergleichliche Natur neben prachtvoll
glänzenden Tempeln. So heißt es klotzen,
nicht kleckern, wenn eine ganze Wand in
einem warmen Gold tapeziert wird und die
Oberfläche eine einladende, seidige Haptik
hat oder Glitzer und Glasperlen die Tapete
nicht nur gut aussehen, sondern sich auch
gut anfühlen lassen.
Nordisch entspannt
Hygge, cozy oder lagom? Wie auch immer
man die neue Gemütlichkeit nennen mag –
die Tapetenkollektionen 2019 heben den
Kuschelfaktor und tragen zu einem unbeschwerten
Wohngefühl bei. Da darf die Blümchentapete
dem mit Samt oder Cord bezogenen
Sessel die Show stehlen. Aber auch ein
Muster im 1950er-Jahre-Stil fügt sich locker
in das entspannte Zuhause ein. Weresreduzierter
mag, hält sich an natürliche Kontraste
und an die klare, grafische Formensprache
der Skandinavier.
Unitapeten stattFarbe
Viele sind sich einig: Weiße Wände sind eintönig.
Doch wer es uni will, der greift meist
zum Farbeimer. Dabei bieten auch Unitapeten
Vorteile, weil keine ungewollten Streifen,
dunklen Stellen oder Flecken entstehen. Die
tapezierten Wände sehen gleichmäßig und
farblich einheitlich aus.
// gkl

STIL –DAS WOHNMAGAZIN
11
Anzeigen-Sonderveröffentlichung ◆18. September 2019
Bild: Boo Yeah
Einfach legendär
Stühle mit geflochtenen Sitzflächen liegen wieder im Trend.
Die Nachhaltigkeit des Materials ist nur einer der Gründe
für die Rückkehr der Klassiker.
Wer mit dem Begriff Wiener Geflecht
nichts anfangen kann, könnte erst
mal aufein Hefeteilchenspekulieren.
Tatsächlich handelt es sich aber umein Flechtwerk
aus Holz, das gern im
Möbelbau eingesetzt wird –
allen voran beim typischen
Kaffeehausstuhl mit dem
Geflecht als Sitzfläche. Eigentlich
liegt die Hochzeit
des Wiener Geflechts schon
viele Jahre zurück. Nun aber
ist dieses Designelement zurück
–mit sehr großem Erfolg.
Und der liegt ausgerechnet in seiner Geschichte
begründet, sagt Trendanalystin Gabriela Kaiser.
Denn das Wiener Geflecht ist ein Klassiker–
„und danach sehnen sich viele Menschen
gerade, nach den traditionellen Werten genauer
gesagt“, sagt Kaiser. „Das Wiener Geflecht
strahlt eine gewisse Wertigkeit aus. Man hat
beim Kauf das Gefühl, man kann damit nichts
falsch machen.“
Ursula Geismann, Trendexpertin des Verbands
der deutschen Möbelindustrie, sagt sogar:
„Solche Möbel wirken vertraut wie ein guter
alter Freund.“ Bei dem bekannten abgerundeten
Holzstuhl mit einer Sitzfläche aus dem Geflecht
handelt es sich im Original um den Stuhl
214 von Michael Thonet aus dem Jahr 1859.
Allein bis 1930 wurde das Möbel 50 Millionen
Mal verkauft, von den vielen Kopien gar
nicht zu sprechen. Die Gründe dafür sind im
21. Jahrhundert aktueller denn je.
anderen Möbeln. „Das ist ganz im Sinne der
Nachhaltigkeit –darauf achten derzeit viele“,
sagt Geismann. Daher wundert es auch nicht,
dass viele Einrichter aktuell Möbel mit Flechtwerk
aus Textilien oder
Das Wiener Geflecht
ist wie ein guter
alter Freund.
anderen
auflegen.
Materialien
214inNeuauflage
Übrigens: Das Vertriebskonzept
für den
Originalkaffeehausstuhl
214 von Thonet im 19.
Jahrhundert war hiervon nicht weit entfernt.
Der Stuhl besteht lediglich aus sechs Bauteilen,
zehn Schrauben und zwei Muttern. Zerlegt
konnte er in einer Kiste von nur einem
Kubikmeter weltweit verschickt werden. Er ist
nun vom Designduo Besau Marguerre für eine
Jubiläumsedition überarbeitet worden und in
Schwarz, Weiß, Samtrot und Salbei erhältlich.
Nachhaltig ist das Wiener Geflecht noch auf
andere Weise: Es besteht meist aus Rattan
und Peddigrohr –natürlichen, vergleichsweise
rasch nachwachsenden Materialien. „Es
wundert daher nicht, dass vor drei, vier Jahren
das Wiener Geflecht kaum jemandem ein
Begriff war, es jetzt aber großen Erfolg feiert“,
betont Geismann.
// dpa
Originaledes berühmten214 erkenntman am Signet
undander Jahreszahl derHerstellung,die aufder
Unterseitedes Sitzrahmens eingebranntsind.
Neben seiner Wertigkeit ist es die Schlichtheit:
Der Stuhl –wie auch andere Möbel mit einem
Geflecht aus Stoff oder Holzfasern –passt zu
jedem denkbaren Wohnstil. Zudem wirken die
Möbel meist nicht wuchtig. Denn die leichte
Transparenz eines Geflechts lässt zum Beispiel
an einem Schrank etwas von seinem Inhalt erahnen,
ohne ihn wirklich preiszugeben. Diesen
gestalterischen Trick verwenden Designer wie
Mathieu Gustafsson. Er setzte das Wiener Geflecht
eigenen Angaben zufolge für seine Kollektion
AIR für das Design House Stockholm
wie „einen Filter oder einen Schleier“ ein, um
zudem optisch etwas Leichtigkeit in eine größere
Fläche zu bringen.
Flechtwerk istleicht und nachhaltig
Das Designduo Thau &Kallio schätzt hingegen
die tatsächliche Leichtigkeit geflochtener
Elemente –wodurch etwa Stühle auch leichter
werden als bei Verwendung einer massiven
Holzplatte. Und sie ließen sich besser stapeln,
erklärt Designer Sami Kallio. Die Folge: Die
Transportkosten sind geringer als bei manch
B 233 x H 230
Einbauküche
1990.-#
WIR FEIERN
JAHRE
J
Bild: Thonet
E) DieEU-Energie-Kennzeichnung
ZurbesserenEinordnung der
Energieeffizienzgeben wir
zusätzlich zurEEK das Spektrum
der Produktkategoriean. So erkennen
Sieschnell wiesparsam
das Produktist.
Inklusive Zanker-Elektrogeräte:
• Herd-Set ZAK-Basic1.1
EEK A(Spektrum A+++ bis D)
Auf kleinem Raum pfiffig geplante • Dunstesse KHB90460XA
EEK E(Spektrum A+bis F)
EINBAUKÜCHE in Trendfarbe Kunststoff
• Geschirrspüler KDI10003XB
schwarzbeton, ohne Mischbatterie, EEK A+ (Spektrum A+++ bis D)
ca. 335x245 x150 cm breit.
• Kühlschrank KBA16012SK
018162,13057677,042681 EEK A++ (Spektrum A+++ bis D) E
hoeffner.de
Michael Thonet gelang es,Holzzubiegen–
Ursprung für seinen Erfolgmit demStuhl Nr.14,
derheute als Modell 214 bekanntist.Allein bis
1930verkaueThonet50Millionen Stück.
BERLIN-SCHÖNEBERG Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG • Sachsendamm 20 • 10829 Berlin • Tel. 030/4604-0
BERLIN-LANDSBERGER ALLEE Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg GmbH &Co. KG • Landsberger Allee 320 • 10365 Berlin • Tel. 030/5 46 06-0
SCHÖNEFELD/BERLIN Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG • AmRondell 1 • 12529 Schönefeld • Tel. 030 /37444-40
#Lieferpreis deutschlandweit. Montage gegen Mehrpreis. Alle Rabatte bereits abgezogen. Gültig für Neukäufe. Gültig bis 24.09.2019. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. Alle angegebenen Preise
in Euro. Irrtümer vorbehalten. J) 145 Jahre Höffner –das ist eine einmalige Erfolgsgeschichte: 1874 legte der Tischlermeister Rudolf Höffner mit seiner kleinen Berliner Möbeltischlerei den Grundstein für eines der erfolgreichsten deutschen Möbelunternehmen überhaupt.
Heute betreibt Höffner deutschlandweit 20 Einrichtungszentren. Und natürlich werden wir auch in Zukunft alles dafür tun, unsere Kunden glücklich zu machen.

WIR FEIERN
JAHRE
J
inkl. Kopfteilverstellung
inkl. elektr.
Relaxfunktion
Wohnlandschaft
599.-**
20 % R)
RABATT
Beim Kauf von
Möbeln,Küchen
&Matratzen
19 %R) M)
MWST
GESCHENKT
Beim Kauf von
Möbeln,Küchen &Matratzen
Wohnlandschaft
Bezug Microfaser yellow,
B/L ca. 255x172cm Inklusive: Kopfteilverstellung,
motorisch verstellbare Relaxfunktion,
Rücken echt 23407079
Gegen Mehrpreis: Zierkissen
Beistelltisch-Set
Betonoptik, Gestell Metall
schwarz matt pulverbeschichtet
12349168 59,- **
Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg
GmbH &Co. KG Landsberger Allee320
10365Berlin,Tel. 030/5 46 06-0
Höffner MöbelgesellschaftGmbH&Co.KG
Berlin-Schöneberg Sachsendamm20
10829Berlin,Tel. 030/46 04-0
Höffner MöbelgesellschaftGmbH&Co.KG
Schönefeld/Berlin Am Rondell 1
12529 Schönefeld, Tel. 030/37 444-40
Öffnungszeiten:
Mo-Sa 10-20Uhr (Schöneberg &Lichtenberg)
Mo-Sa 10-19Uhr (Schönefeld), www.hoeffner.de
M) Bei Ihrem Einkauf von Möbeln, Küchen und Matratzen gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Alle an der Aktion teilnehmenden
Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt und enthalten bereits den Preisnachlass in Höhe von 15,96%. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen, daher wird weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, jedoch
bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. R) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Gutscheine und Bücher. Alle an der Aktion teilnehmenden
Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen und diesen Anzeigen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis
gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Der angegebene Rabatt entspricht einer Gesamtminderung von 32,7731% des jeweiligen Kaufpreises. Gültig bis einschließlich 01.10.2019.
**Abholpreis. Lieferung &Montage deutschlandweit gegen Mehrpreis. Alle Rabatte bereits abgezogen. Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Angebote ohne Dekoration. J) 145 Jahre Höffner –das ist eine einmalige Erfolgsgeschichte: 1874 legte der Tischlermeister
Rudolf Höffner mit seiner kleinen Berliner Möbeltischlerei den Grundstein für eines der erfolgreichsten deutschen Möbelunternehmen überhaupt. Heute betreibt Höffner deutschlandweit 20 Einrichtungszentren. Und natürlich werden wir auch in Zukunft alles dafür tun, unsere Kunden glücklich zu machen.