Berliner Kurier 23.09.2019

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Union: Rot-Frust bei den Roten 

Montag, 23. September 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 259/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

SportabSEITE 22 

Sigmund Jähn (†82) 

Jetzt ist er 

für immer 

mer 

Fotos: dpa (2), imago images /MIS, imago images/Moritz Müller 

da ob 

Er war der 

erste Deutsche 

im All, 7Tage, 

20 Stunden und 

49 Minuten -diese 

knapp acht Tage 

im Sommer 1978 

machten Sigmund 

Jähn unsterblich. 

Am Sonnabend 

trat er seine 

letzte Reise an. 

Er wurde 

82 Jahrealt. 

SEITEN 34–35 

ard-werbung.de 

da oben 

HOCHSPANNUNG 

IM DOPPELPACK 

IMMERMONTAGS 

18∶50 Uhr 

DasErste.de

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Ein ziemlich 

mieses Timing 

Von 

Jörg 

Köpke 

Kaum ist der Sturm der 

Erregung über das magere 

Klimapaket der großen 

Koalition abgeflaut, brandet 

er wieder auf. Bundeskanzlerin 

Angela Merkel und Verteidigungsministerin 

Annegret 

Kramp-Karrenbauer 

bringen es fertig, fast zeitgleich 

in zwei Flugzeugen in 

die USA zu fliegen. Das ist 

nicht nur mieses Timing, 

sondern auch teuer, klimaschädlich 

und in höchstem 

Maße unsensibel. Während 

Greta Thunberg weltweit 

Millionen Anhänger gegen 

Erderwärmung und Klimawandel 

auf die Straße bringt 

und es täglich mehr werden, 

macht die Ministerialbürokratie 

business as usual. 

Wie soll die Klimawende in 

Deutschland gelingen, wenn 

es Beamte im Kanzleramt 

nicht schaffen, zwei Regierungsflüge 

zusammenzulegen? 

Aus dem Kanzleramt 

hieß es, man habe die Sache 

„verpennt“. Der Chefin erweist 

man damit einen Bärendienst. 

Anfang der Woche 

spricht Merkel vor den UN in 

New York. Wie soll sie glaubhaft 

die Vorreiterrolle 

Deutschlands in Sachen Klima 

verkünden, wenn in der 

Heimat simpelste Dinge in 

den Mühlen derBürokratie 

hängen bleiben? 

MANN DESTAGES 

Reuven Rivlin 

Reuven Rivlin, israelischer 

Staatspräsident, hat am Sonntag 

Gespräche mit allen im 

Parlament vertretenen Parteien 

über 

einen mehrheitsfähigen 

Ministerpräsidenten 

begonnen. 

Sie 

sind auf zwei 

Tage angesetzt 

und 

sollen ihm 

eine Vorstellung 

verschaffen, 

wer angesichts des 

Patts nach der zweiten Parlamentswahl 

in diesem Jahr 

Chancen hat, eine stabile Koalition 

zu bilden. Er wolle öffentlich 

nicht diskutierte Möglichkeiten 

ausloten, hieß es. 

Foto: Sebastian Scheiner/AP 

RND-Montage, Fotos: bgblue/iStock, Bernd von Jutrczenka/dpa, nordphoto/dpa, Maja Hitij/Getty, Michael Kappeler/dpa 

Gemeinsam wäreesauch 

gegangen: Annegret 

Kramp-Karrenbauer (l.) 

und Angela Merkel 

gönnen sich eine üppige 

CO 2 -Sause. 

Berlin – Klimaschutz? War 

da was? Kanzlerin Angela 

Merkel (CDU) und Verteidigungsministerin 

Annegret 

Kramp-Karrenbauer sind 

am Sonntag mit zwei Airbus- 

Maschinen in die USA gereist, 

obwohl sie auch in 

einem Regierungsflieger 

Platz gefunden hätten. 

Kaum ist die Tinte unter dem 

am Freitag beschlossenen Klimapaket 

der GroKo trocken, 

zeigtsichdie Bundesregierung 

einmal mehr als Klimasünder 

–mit dem Doppelflug indie 

USA. „Unterschiedliche Delegationsreisen 

werden unabhängig 

voneinander geplant“, 

so dielapidare Erklärung eines 

Regierungssprechers. Etwa 

335 Tonnen Kohlendioxid 

werden soüberflüssigerweise 

in die Umwelt gepustet. Zum 

Vergleich: Pro Kopfproduzieren 

die Deutschen im Jahr etwa 

elfTonnen CO 2 . 

Merkel ist nach New York 

aufgebrochen, weilsie dort am 

Montag am UN-Klimagipfel 

teilnimmt. Ab Dienstagist ihre 

Teilnahme an der UN-Gene- 

Ein Ziel, aber zwei 

Regierungsflieger 

Merkel und AKK outen sich mit ihrem Trip in die USAals CO 2 -Sünderinnen 

raldebatte vorgesehen. 

Kramp-Karrenbauer fliegt zu 

einem Treffen mit ihrem amerikanischen 

Kollegen Mark 

Esper nach Washington. Ursprünglich 

war geplant, dass 

AKK mit ihrer Delegation in 

der Kanzlermaschine mitfliegt, 

in der auch Entwicklungsminister 

Gerd Müller 

(CSU) reist. Der Airbus A340 

sollte erst in New York zwischenlanden 

und dann weiter 

nach Washington fliegen. Weil 

Kramp-Karrenbauer bereits 

am Montagabend nach 

Deutschland zurückfliegt, 

wollte sie dann eine normale 

Linienmaschine nehmen. Die 

entsprechenden Flugtickets 

waren bereits bestellt. 

Diese Route wäre auch deshalb 

sinnvoll gewesen, weil 

der Merkel-Airbus ohnehin 

aus Platz- und Sicherheitsgründen 

nicht auf dem New 

Yorker Flughafen stehen bleiben 

darf. Doch dann wurden 

diese Planungen nach Informationen 

des Redaktions- 

Netzwerkes Deutschland 

(RND) durch eine Intervention 

des Kanzleramtes gestoppt. 

Denn anders als Entwicklungshilfeminister 

Müller 

wollte AKK mit einereigenen 

großen Delegation mit in 

den Merkel-Airbus. Sie hätte 

die Zahl ihrer Mitreisenden 

deutlich verkleinern müssen, 

was sie nicht wollte. Das Verteidigungsministerium 

plante 

daher um: Kramp-Karrenbauer 

ist nun von Berlin-Tegel 

mit einem grauen Truppentransporter 

der Luftwaffe,der 

200 Sitzplätze hat, indie USA 

aufgebrochen – eine halbe 

Stunde später als der Regierungs-Airbusvon 

Merkel. Beide 

Flieger sind halb leer!

SEITE3 

BERLINER KURIER, Montag, 23. September 2019 

Erst am vergangenen Freitag 

hatte die große Koalition 

ihr lange angekündigtes Klimapaketbeschlossen. 

Es sieht 

vor, dass Sprit undHeizölteurer 

werden, ebenso das Fliegen. 

Im Gegenzug soll aber 

das Bahnfahren deutlich 

preiswerter werden. Zudem 

sollen Maßnahmen zum Klimaschutz 

durch Steuervergünstigungen 

oder Zuschüsse 

gefördert werden. 

Die Kritikandem Paket riss 

auch am Wochenende nicht 

ab. Insbesondere die Grünen 

warfen der Regierung vor, 

eine historische Chance verspielt 

zu haben. Das Wort der 

Grünen hatGewicht: Die Partei 

ist in der Lage, über ihre 

Beteiligung an neun Landesregierungen 

im Bundesrat jedes 

zustimmungspflichtige 

Gesetz zur Umsetzung des Pakets 

zu stoppen. Nach den Regierungsbildungen 

in Sachsen 

und Brandenburg könnten es 

sogarzwölf Regierungenwerden. 

Deshalb muss die GroKo 

mit den GrünenKompromisse 

eingehen, um das Klimapaket 

durchsetzen zu können. 

VerübteUS-Präsident 

Rufmordper Telefon? 

Donald Trump soll die Ukraine in den US-Wahlkampf hineingezogen haben 

Washington – Der US-Vorwahlkampf 

wird schmutzig: 

Der demokratische Präsident- 

Joe Biden hat 

schaftsbewerber 

einee Untersuchung eines Tele- 

von US-Präsident Do- 

fonats 

nald 

Trump mit dem ukraini- 

Staatschef Wolodymyr 

schen 

Selenskyj gefordert. Darin soll 

Trump gedrängt haben, Er- 

gegen Bidens Sohn 

mittlungen 

Hunter aufzunehmen. Der 

arbeitete bei einem ukraini- 

Gasunternehmen, als 

schen 

Biden Vizepräsident war. 

Trumps Druckmittel waren 

wohl US-Hilfsgelder für das 

osteuropäische Land. 

„Trump verdient es, unter- 

zu werden“, sagte Biden 

sucht 

am Samstag in Iowa. „Er ver- 

jede grundlegende Norm 

letzt 

eines Präsidenten und begeht 

Machtmissbrauch.“ 

Trump erklärte am Samstag 

in einer Serie von Twitter- 

hingegen, er habe in 

Tweets 

dem 

Telefonat mit Selenskyj 

im Juli nichts Falsches gesagt, 

die Medien produzierten Fake 

Newsund eine Hexenjagd –so 

hatte er auch die Ermittlungen 

in der Russland-Affäre gegen 

sein Wahlkampfteam bezeichnet 

–und ignorierten, dass Joe 

Biden als Vizepräsident die 

Entlassung eines Staatsanwalts 

gefordert habe, der 

gegen Hunter Biden ermittelt 

habe. Die „New York Times“ 

und die „Washington Post“, 

die als Erste über das Ukraine- 

Telefonat berichtet hatte, bezeichnete 

er als „Feind des 

Volkes“. 

Der ukrainische Außenminister 

Wadym Prystaiko sagte 

am Freitagabend, sein Land 

habe kein Interesse daran, 

Partei in amerikanischer Innenpolitik 

zu ergreifen. „Ich 

weiß, worum es in dem Ge- 

spräch ging, und denke nicht, 

dass es Druck von Trump gab“, 

sagte Prystaiko. „Es war ein 

langes freundliches Gespräch, 

bei dem es um viele Fragen 

ging, die manchmal schwerwiegende 

Antworten erforderten.“ 

Trump wird am Mittwoch 

Selenskyi am Rande der UN- 

Generalversammlung treffen. 

PflegerkommenbaldausMexiko 

Bundesgesundheitsminister sucht weltweit nach Fachkräften.Vertrag besiegelt 

Mit hartenBandagen: US-Präsident Donald Trump. 

Werbetour: Gesundheitsminister 

Jens Spahn (CDU). 

Mexiko-Stadt – Ungewöhnliche 

Anwerbung: Wegen 

des enormen Bedarfs an 

Pflegepersonal in Deutschland 

hat Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn in 

Mexiko um Fachkräfte geworben. 

Während seines Besuchs 

dort wurde am Freitag 

eine Absichtserklärung 

unterschrieben, nach der 

mexikanischen Pflegern 

durch schnelle Anerkennungs- 

und Visaverfahren 

die Einreise nach Deutschland 

erleichtert wird. 

Der CDU-Politiker traf 

sich auch mit 15 Vertretern 

mexikanischer Ausbildungseinrichtungen 

für Pflegeberufe 

und lud sie zu einer 

Deutschland-Reise ein. Die 

Ausbilder sollen das deutsche 

System kennenlernen 

und nach ihrer Rückkehr in 

Foto: Xander Heinl/Imago Images 

Mexiko für die Arbeit als 

Kranken- oder Altenpfleger 

in Deutschland werben. 

Hauptsächlich gehe es um 

Austausch und Kooperation, 

betonte Spahn. Es sei ihm 

wichtig, dass beide Länder 

davon profitieren. 

Angesichts des Pflegenotstands 

will der Bund Fachkräfte 

aus mehreren Ländern 

–auch aus dem Kosovo 

und den Philippinen –nach 

Deutschland holen. 

Deutschland sei das zweitälteste 

Land der Welt, betonte 

er. Es gebe 50 000 bis 80000 

Pflegestellen, die finanziert, 

aber unbesetzt seien. 

Foto: Manuel Balce Ceneta/AP 

Foto: Iranian PresidencyOffice/AP 

Foto: BrittaPedersen/dpa 

NACHRICHTEN 

Iran feiert sich selbst 

Teheran –Mit Militärparaden 

hat der Iran den 39. Jahrestag 

des Krieges gegen den 

Irak (1980–1988) gewürdigt. 

Der Jahrestag der militärischen 

Invasion des damaligen 

irakischen Machthabers 

Saddam Hussein wird im 

Iran jährlich am 22. September 

als „Tag der heiligen Verteidigung“ 

gefeiert. 

69000 Apps gesperrt 

Menlo Park –Facebook hat 

bei seinen Untersuchungen 

nach dem Datenskandal um 

Cambridge Analytica viele 

Nutzer gesperrt. Von der 

„New York Times“ enthüllte 

Zahlen aus einem Gerichtsverfahren 

in Boston zeigen, 

dass Facebook insgesamt 

69 000 Apps blockiert hat. 

Bsirske für Grundrente 

Berlin –Der scheidende 

Verdi-Chef Frank Bsirske 

pocht auf die von der großen 

Koalition versprochene 

Grundrente. „9,3 Millionen 

Rentner haben bereits jetzt 

eine gesetzliche Rente von 

unter 900 Euro“, sagte er 

gestern, „und das bei einem 

Rentenniveau von derzeit 48 

Prozent.“ 

Neue Hilfe für Kranke 

Berlin –Psychisch schwer 

erkrankte Patienten sollen 

laut Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn (CDU) 

durch Netzwerke von Therapeuten, 

Ärzten und anderen 

Berufsgruppen versorgt werden. 

Die Neuerung soll kommende 

Woche vom Bundestag 

verabschiedet werden. 

Verluste durch Proteste 

Hongkong –Die Demonstrationen 

in Hongkong schaden 

der Wirtschaft der chinesischen 

Sonderregion. Die Folgen 

hat Regierungschefin 

Carrie Lam mit der Krise 

durch den Ausbruch der 

schweren Lungenkrankheit 

Sars 2003 und der globalen 

Finanzkrise 2008 verglichen.

* 

HINTERGRUND 

Augen zu, und 

schon fast da 

Immer mehr Menschen 

machen sich Gedanken 

darüber,wie sie ressourcenschonend 

vonAnach B 

kommen. DerNachtzug erlebt 

ein Revival. Nachdem 

die Deutsche Bahn 2016 

ihreCity Night Line eingestellt 

hat, denkt sie nun 

über eine Wiederbelebung 

mit Partnern nach. Schon 

jetzt gibt es ab Berlin viele 

Destinationen, die in einem 

Zug über Nacht erreichbar 

sind. 

Klimafreundlich reisen 

In einem 

Zug durch 

die Nacht 

Weraufs Fliegen verzichten möchte, für den gibt es eine bequeme Alternative –der KURIER machte den Test 

Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Nachtzugreisen sind schwer im 

Kommen. Umweltbewusstsein, 

Flugangst, Abenteuerlust –die 

Gründe für einen Schienentrip 

über Nacht sind vielfältig. Die 

Destinationen auch. Die Österreichische 

Bundesbahn jedenfalls 

baut ihre Angebote durch 

Deutschland aus, und auch die 

Deutsche Bahn denkt, laut einem 

Bericht der Wirtschaftswoche, 

über ein Comeback des 

Nachtzugs nach. Der Vorstand 

befinde sich dazu in „ersten Gesprächen“ 

mit den Österreichischen 

und Schweizerischen 

Bundesbahnen, heißt es in Konzernkreisen. 

Bahn-Chef Richard 

Lutz selbst treibe die 

Idee voran. Der Bedarf auf dem 

Markt gibt es her. Doch wie 

reist es sich nachts auf Schienen? 

„Möchtest Du eine Schokomilch, 

Principessa?“ Mit diesem 

Satz hatte der italienische 

Schlafwagenschaffner Nuri das 

Herz der dreijährigen Reisenden 

sofort erobert. Die Principessa 

wollte von dem Moment 

an in jedem Urlaub nur noch 

liegend kutschiert werden und 

auch ihr großer Bruder ist seit 

unserer ersten Nachtzugreise 

vor einigen Jahren Schlafwagen-Fan. 

Bis spät in die Nacht 

aus dem Fenster den vorbeiflitzenden 

Lichtern nachschauen, 

so lange bis die Lider schwer 

werden und das Rumpeln ihn 

ins Traumland befördert. 

Der größte Unterschied zu einer 

Flugreise besteht, neben 

dem Preis (200 Euro kostet ein 

eigenes Zugabteil für bis zu 6 

Personen auf der Strecke München 

Venedig, dazu kommen 

die Tickets), in der Reisegeschwindigkeit. 

Im Flieger (dieselbe 

Strecke für knapp 100 Euro 

pro Person) werden die Reisenden 

möglichst schnell befördert, 

von A nach B 

transportiert. Wer aber über 

Nacht an sein Ziel gelangt, reist 

immer mit dem Hintergedanken, 

dass der Weg zum Ziel einiges 

an Erlebenswertem bereithalten 

könnte. Schokomilch 

nach dem Aufwachen zum Beispiel, 

oder eine Runde Klettern 

über drei Etagen. Oder einen 

Cappuccino im Bett, während 

eine rote Sonne über der Toskana 

aufgeht. Nachtzugreisende 

sind Romantiker. Sie müssen es 

sein, denn natürlich ist nicht alles 

so komfortabel wie man sich 

das aus Erzählungen über den 

Orientexpress vorstellt. Sind alle 

drei Betten übereinander 

ausgeklappt, wird es kuschelig 

im Abteil. Auch warm. Selbst 

wenn sich alle Fahrgäste Mühe 

geben, ein Zugklo bleibt ein 

Zugklo. Wer weniger komforta-

* 

SEITE5 


Die einen lieben es, anderetun 

kein Auge zu. In Sachen 

Klimafreundlichkeit ist 

eine Nacht-Trip dem Flug 

innerhalb Europas 

überlegen. Komfort? 

Geschmackssache. 

Frühstück im Bett. 

Die Principessa liebte 

Schokomilch am Morgen 

und schlief beim Geruckel 

bald ein. Gerade für 

Familien ist eine Nachtzugreise 

ein Abenteuer. 

Ein Nachtzug der Österreichischen 

Bundesbahn 

steht abfahrbereit am 

Gleis. Die Verbindungen 

vonBerlin aus sind gut 

nachgefragt,wer früh 

bucht,kann sparen. 

ble nur mit Sitzplatz-Ticket 

reist, sollte sich zudem auf 

Schmerzen einstellen. Auch im 

Mix-Abteil mit anderen Reisenden 

gibt es neben inspirierenden 

Gesprächen auch Widrigkeiten 

in Kauf zu nehmen. Gerüche, 

Geräusche, Geruckel. 

Trotzdem: wir tun es immer 

wieder. So auch in diesem 

Jahr. Von München aus geht es 

diesmal nach Venedig. Auch 

die Verbindung der ÖBB nach 

Rom haben wir als vierköpfige 

Familie schon ausprobiert, 

ebenso eine Fahrt nach Norwegen 

und nach Budapest. Immer 

wieder fälltauf, wie wenig 

stressig es im Vorfeld zugeht. 

Wir müssen uns nicht Stunden 

vor Abflug am Flughafen in 

Schlangen einreihen. Wir 

schlendern in München über 

den Bahnsteig, kaufen eine 

Brezel und steigen ein. Es gilt: 

weniger Gepäck ist mehr. Geschichten 

erzählen, Witzeerfinden 

gehen auch ohne Equipment. 

Sindalle Rucksäcke verstaut, 

beginnt das Herumlungern. 

In der unteren Etage 

kann man nicht aufrecht sitzen, 

nur wie die Römer dahingegossen 

lagern. Die bereitgestellten 

Piccolo erleichtern die 

Eingewöhnung. Die Kinder 

machen derweil aus dem 3er- 

Abteil einen Affenkäfig, klettern 

bis unters Zugdach und 

wieder runter. Ein Ruck und 

der Zug rollt an. Es kehrt Ruhe 

ein, auf einem Kärtchen kreuzen 

wir an, was wir zum Frühstück 

möchten. Dann heißt es 

„Gute Nacht.“ Und im Halbschlaf 

hörenwir, wie die Bahnhofsdurchsagen 

von Deutsch, 

über Österreichisch, bis zum 

Italienischen „Attenzione“ 

wechseln. Die Kinder werden 

in Schlummer geschaukelt. Bis 

die bereits erwähnte Schokomilch 

sie schon am frühen 

Morgen lächelnlässt. 

Als wir ohne Verspätung über 

die Lagune von Venedig rattern, 

überlegen wir schon, wo 

es beim nächsten Mal hingehen 

könnte. Der Berlin Night Express 

etwa startet um 19.25 Uhr 

vom Hauptbahnhof und erreicht 

das schwedische Malmö 

morgens um 7.30 Uhr. Jeden 

Samstag, Montag und Freitag 

Fotos: Hildebrandt (2), PR (2) 

halten Züge der Russischen Eisenbahn 

in Berlin, die über 

Minsk in 22 Stunden nach Moskau 

fahren. In die andere Richtung 

fährt dienstags ein Zug 

nach Paris und Nizza. Freitags 

geht es wieder zurück nach 

Berlin. Vom Ostbahnhof starten 

täglich Züge nach Basel und 

Zürich, auch nach Wien, Breslau, 

Budapest und Bratislava 

geht es per Nachtzug. Und ja, 

ich habe zum Spaß auch schon 

eine Verbindung für den Zug 

nach Lissabon recherchiert. 

Von Madrid aus kein Problem.

BERLIN 

Günter Kunerttot 

Der Dichter,den 

Honecker fürchtete 

SEITE 10 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Berliner Azubis wienern und 

lassen Kinderaugen glänzen. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: Hans Scherhaufer 

Putzen für den guten 

Zweck ist schwer in 

Mode. Auch drei Azubis des 

Gebäudedienstleistern Niderberger 

packten jetzt mit 

an und wienerten einen 

veralgten und verkeimten 

Spielplatzdrachen wieder 

blitzeblank. Im Rahmen der 

Aktionstage „Gemeinsame 

Sache –Berliner Freiwilligentage“ 

haben die Azubis 

mit besonders umweltschonenden 

Reinigungsverfahren 

den Drachen und damit 

viele Kinderaugen zum 

Glänzen gebracht. Die bei 

den jungen Besuchern so 

beliebte Figur auf dem pädagogisch 

betreuten Abenteuerspielplatz 

im Güntzelkiez 

in Wilmersdorf konnte 

wegen der Verschmutzung 

und einiger Schäden nicht 

mehr bespielt werden. Das 

umbaute Draht-Gips-Gerüst 

mit Mosaiken aus Fliesenstücken 

und Glastropfen 

ist ein „sensibles, filigranes 

Objekt“, sagt Gebäudereinigermeister 

Peter Hollmann. 

Umwelteinflüsse 

und alltägliche Nutzung 

hätten ihre Spuren hinterlassen, 

die nicht mit üblichen 

Mitteln zu reinigen 

seien. Die Aktion fand anlässlich 

der bevorstehenden 

Internationalen Reinigungsfachmesse 

CMS Berlin 

2019 statt, die in dieser 

Woche vom 24. bis 27. September 

auf dem Berliner 

Messegelände läuft. SHI 

Fotos: Gudath 

Viele Berliner verzichteten auf ihren fahrbaren Untersatz, aber längst nicht alle 

Berlin – Die Straßen waren 

weniger voll an diesem autofreien 

Sonntag. Doch das 

geht noch besser. 

Der autofreie Sonntag in Berlin 

beginnt damit, dass ich ins Auto 

steige und in die Redaktion fahre. 

Sonntags ist toll, sonntags 

sind die Straßen frei: immer. So 

auch an diesem Sonntag. Vielleicht 

ein wenig mehr. 

Ich könnte mit der Bahn fahren: 

Doch für die Straßenbahn 

vor meiner Haustür fährt seit 

Monaten ein Schienenersatzverkehr. 

Die Senatsverwaltung und 

mehrere Umweltverbände 

haben empfohlen, an diesem 

Sonntag einmal auf das Auto zu 

Autofreier 

Sonntag: 

Da geht 

nochwas! 

verzichten. Sie twittern: „Also 

einfach mal stehen lassen & 

mitmachen. Das schont das Klima 

und macht die Stadt lebenswerter“. 

Das Adlergestell ist mäßig gut 

befahren, und an der Tankstelle 

in der Bulgarischen Straße in 

Treptow sind an diesem Vormittag 

alle Plätze zum Waschen 

der Autos besetzt. 

„Schick machen für den Sonntagsausflug“, 

wie eine junge 

Frau sagt. Auf den Autobahnen 

in und um Berlin vermeldet der 

ADAC immer wieder Staus. 

Doch Petra Nelken, die Pressesprecherin 

der Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG), sagt, dass 

der autofreie Sonntag durchaus 

angekommen sei bei den Berliner. 

Es sei sehr viel ruhiger auf 

den Straßen als an „normalen 

Sonntagen“. Das habe eine Befragung 

unter den Fahrerinnen 

und Fahrern der vielen BVG- 

Busse ergeben. 

Zudem stehe das schöne Wetter 

auf Seiten der BVG. „Viele 

nutzten den sonnigen Sonntag, 

um zu den Berliner Ausflugszielen 

zu gelangen –etwa nach 

Müggelheim. Die Busse dorthin 

waren sehr viel voller, als 

sonst“, sagt die BVG-Sprecherin. 

Petra Nelken erklärt, dass es 

in Berlin einfach und auch 

stressfrei sei, mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln von Anach B 

zu kommen. Immerhin hat die 

BVG für diesen europaweit geltenden 

autofreien Sonntag den 

Berlinern und auch den Touristen 

ein unschlagbares Angebot 

unterbreitet: Der Einzel-Fahrschein 

für 2,80 Euro gilt als Tageskarte. 

„Dieses Angebot ist ein Appell 

an die Berliner. Damit wollen 

wir sagen: Leute, probiert einfach 

mal aus, mit der Bahn oder 

dem Bus zu fahren“, sagt die 

BVG-Sprecherin. Jeder gelange 

in dieser Stadt sehr gut überall 

hin. Selbst in der Nacht komme 

man immer nach Hause, 

„Der öffentliche Nahverkehr 

ist eine ziemlich gute Antwort 

auf den Klimawandel“, sagt 

Petra Nelken. Und Berlin sei in 

dieser Beziehung gut aufgestellt. 

Auch wenn die Berliner

70 JahreDauerparty 

Als die Sperrstunde 

sich schlafen legte 

SEITE 14-15 

Nicht alle Autofahrer 

wollten auf ihr liebstes 

Stück verzichten – 

und fuhren gen Alex. 

SEITE7 


Adlon-Page schrottet Gästeauto 

DieKunst, 

einen2,5-Tonner 

umzukippen 

Berlin – Noch immer rätselt 

die Polizei, wie ein Hotel-Page 

den schweren G- 

Klasse-Mercedes in der 

Nacht zum Sonnabend in 

Mitte umkippen konnte. 

Denn so ein Wagen wiegt 

immerhin mehr als 2,5 

Tonnen. 

Die Nachforschungen des 

Verkehrsermittlungsdienstes 

der Polizei werden erst 

heute so richtig anfangen. 

Doch schon jetzt scheint immer 

klarer, dass der Mitarbeiter 

des Hotels Adlon mit 

dem G63AMG in rasantem 

Tempo um die Kurve gefahren 

sein muss. Denn um ein 

über zweieinhalb Tonnen 

schweres Gefährt umzukippen, 

braucht es schon ungewöhnliches 

„Geschick“. 

„So etwas könnte höchstens 

bei einer Slalomfahrt 

passieren oder wenn man 

mit dem Vorderrad gegen 

den Bordstein kommt“, sagte 

ein Brandenburger Autoexperte, 

der sich auf Ausstattung 

dieser Geländewagen 

spezialisiert hat, dem Berliner 

KURIER. 

In der Nacht zum Sonnabend 

hatte ein Pärchen aus 

Gütersloh im Hotel Adlon 

eingecheckt. Einem Pagen 

vertrauten sie den 

Autoschlüssel an, damit er 

den Mercedes in die Tiefgarage 

auf der Rückseite des 

Hotels bringe. 

Der 29-jährige Hotelangestellte 

fuhr los, auf dem Beifahrersitz 

sein 19-jähriger 

Kollege. Ob der Fahrer wusste, 

dass der Offroader nach 

Angaben des Herstellers in 

rasanten 4,5 Sekunden auf 

100 Stundenkilometer beschleunigen 

kann? 

Weil die Behrenstraße 

noch wegen der „Fridays for 

Future“-Demonstrationen 

durch die Polizei gesperrt 

war, musste der 29-Jährige 

weiterfahren, um später 

links in die Yitzhak-Rabin- 

Straße abzubiegen. Als sie 

von dort in die Straße des 17. 

Juni abbogen, passierte es: 

Der Wagen kippte auf die 

Seite. 

Ob der 188 000 teure Wagen 

mit extra teurer Lackierung 

nun einen Totalschaden 

hat, wie Feuerwehrleute 

vor Ort vermuteten, ist unklar. 

Denn diese Fahrzeuge 

sind äußerst robust gebaut. 

Der Fahrzeugschwerpunkt 

liegt bei der fast zwei Meter 

hohen G-Klasse oberhalb 

dem vieler anderer Autos. 

Ein serienmäßiges ElektronischesStabilitätsprogramm 

(ESP) soll jedoch ein mögliches 

Umkippen verhindern. 

Einem Testbericht zufolge 

beginnt der Wagen erst bei 

35 Grad Seitenneigung umzufallen. 

Einen ähnlichen Unfall gab 

es schon einmal vor sechs 

Jahren. Damals kippte an 

der Kreuzung Am Seegraben, 

Ecke Gartenstraße in 

Schönefeld ein Polizeiwagen 

der Brandenburger Polizei – 

ebenfalls eine G-Klasse – 

um, als er von einem anderen 

Auto gerammtwurde. KOP 

Für den Anfang ganz gut: 

Nur wenige Autos fahren 

am Potsdamer Platz. 

oftmals schimpften –auf hohen 

Niveau, wie die BVG-Sprecherin 

sagt. Außerdem sei es doch 

sehr viel schwerer und vor allem 

teuerer, „sein Auto in der 

Stadt irgendwo zu parken“. 

Die Leipziger Straße in Mitte, 

sonst selbst an den Wochenende 

Stauschwerpunkt, ist an diesem 

Sonntag mäßig befahren. 

An der Haltestelle des Busses 

Nummer 248, der zum Alexanderplatz 

fährt, stehen zwei ältere 

Herren. „Eigentlich sind wir 

potenzielle Autofahrer“, sagt 

der 69-jährige Heinz Gutjof, 

der am Stock geht. Doch für weniger 

als drei Euro den ganzen 

Tag in der Stadt herumzufahren, 

ohne die nervige Parkplatzsuche, 

das sei schon unschlagbar. 

Die Berliner Polizei kann auf 

Nachfrage nicht sagen, ob weniger 

Autofahrer auf den Straßen 

unterwegs sind. „Dazu 

fehlt uns einfach der Vergleich“, 

sagt eine Sprecherin. 

Katrin Bischoff 

Feuerwehrleute haben den 

über 2,5 Tonnen schweren 

Geländewagen auf der Straße des 

17.Juni wieder aufgerichtet. 

Fotos: Pudwell

8 BERLIN BERLINER KURIER, Montag, 23. September 2019 

NACHRICHTEN 

Ein Tagfür Kinder 

Berlin –Beim Weltkindertagsfest 

des Deutschen Kinderhilfswerkes 

unter dem 

Motto „Wir Kinder haben 

Rechte“ auf dem Potsdamer 

Platz bekommen Schüler 

Nachhilfe in Sachen Zahngesundheit. 

In ganz 

Deutschland fanden mehrere 

Hundert Veranstaltungen 

zum Weltkindertag 

statt. 

Nächtliche Autobrände 

Berlin –InBerlin sind erneut 

Autos durch Brände 

zerstört worden. Ein Wagen 

fing aus zunächst ungeklärter 

Ursache am Samstagabend 

in der Straße 

Schwarzer Weg in Tegel 

Feuer. Auch in Marzahn 

brannte in der Nacht zu 

Sonntag ein Auto. Die Polizei 

ermittelt. 

Ab Dienstag trüb 

Berlin –Die Berliner und 

Brandenburger können das 

warme Wetter mit viel Sonnenschein 

noch bis Montag 

genießen –danach ziehen 

Wolken auf. Tagsüber gibt 

es dann kaum noch Sonne. 

In der Nacht zum Dienstag 

fallen die Temperaturen auf 

9bis 12 Grad. 

Rollstuhl gerammt 

Schulzendorf –Der Fahrer 

eines Krankenfahrstuhls ist 

im Kreis Dahme-Spreewald 

bei einem Unfall verletzt 

worden. Der Unfallverursacher 

flüchtete. Passanten 

kümmerten sich um den gerammten 

Rollstuhlfahrer. 

Der Senior kam in ein Krankenhaus. 

ARCHE NOAH 

Zippo ... wurde gefunden, 

wie so viele Katzen im 

Heim. Der hübsche Kater 

mit dem kleinen weißen 

Latz sucht ein Plätzchen 

mit der Möglichkeit zum 

Freigang und liebevolle 

Zweibeiner mit viel Zeit. 

Vermittlungs-Nr. 19/3038 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: dpa 

Foto: Tierheim Berlin 

Fotos: imago images/Ritter 

Thälmann-Denkmal: 

So kann das nicht 

stehen bleiben 

PankowerPolitiker 

streiten über den 

Wettbewerb zur 

künstlerischen 

Einordnung des 

DDR-Monuments 

Sanierungsbedürftig: 

DasThälmann-Denkmal an 

der Greifswalder Straße 

Prenzlauer Berg –14 Meter 

hoch, 15 Meter lang und mit 

stramm gen Himmel gereckter 

Faust – so steht es da, das 

Ernst-Thälmann-Denkmal an 

der Greifswalder Straße. Um 

die Deutungshoheit über das 

DDR-Denkmal ist im Bezirk 

ein Streit entbrannt. Der 

Kunstwettbewerb für das Monument 

sorgt für Knatsch zwischen 

Grünen und Linken. 

Die Stahlkonstruktion im Inneren 

des Thälmann-Kopfs ist 

sanierungsbedürftig. Nächstes 

Jahr wird sie für 150 000 Euro 

vom Rost befreit. Gleichzeitig 

wird das Monument um eine 

Kommentierung ergänzt. 

Für viele Grüne in Pankow, 

deren Bündnis 90 bekanntlich 

aus der DDR-Bürgerbewegung 

hervorgegangen ist, ist das 

Thälmann-Denkmal ein emotionales 

Thema. So auch für die 

Bezirksverordnete Christiane 

Heydenreich. Als der 50-Tonnen-Koloss 

1986 samt dazugehöriger 

Wohnsiedlung als 

DDR-Prestigeprojekt von 

Erich Honecker eingeweiht 

wurde, sei sie als junge Mutter 

in einer kirchlichen Gruppe 

politisch aktiv gewesen, erzählt 

die 68-Jährige. „Wir 

haben das damals alle als politischen 

Affront empfunden.“ 

Der Grund: Das Denkmal 

wurde vom Russen Lew Kerbel, 

der für seine monumentalen 

Plastiken berühmt ist, entworfen. 

Diesen „heroischen, 

stalinistischen Stil der 30er- 

Jahre“ empfand Heydenreich 

als politisches Signal: „Hier 

herrscht die starke Faust des 

Großen Bruders“. 

Weil das viele Partei- und 

Zeitgenossen ähnlich sehen, 

stellte die Grünen-Fraktion in 

der Pankower Bezirksverordnetenversammlung 

2013 den 

Antrag, für eine „historischkritische“ 

Kommentierung des 

Denkmals zu sorgen. 

Die beantragte historischkritische 

Kommentierung hat 

der Bezirk inzwischen in eine 

künstlerische Kommentierung 

umgewandelt. Im Juli wurde 

ein deutschlandweiter Kunstwettbewerb 

ausgelobt. Der Senat 

hat dafür 300 000 Euro aus 

dem Programm „Stadtumbau 

Ost“ veranschlagt. 

Kritiker befürchten, die ihnen 

wichtige historische Einordnung 

könnte in den künstlerischen 

Entwürfen zu kurz 

kommen. Das Problem aus 

Sicht der Grünen: Sowohl die 

Senatsverwaltung für Kultur 

als auch das Pankower Kulturressort 

werden mit Kultursenator 

Klaus Lederer und Bezirksbürgermeister 

Sören 

Benn von zwei Linken geleitet. 

Sie bestimmen auch die Preisrichter 

des Wettbewerbs. Heydenreich 

sieht eine Beleuchtung 

der Auswahl aus verschiedenen 

politischen Perspektiven 

gefährdet. „Es handelt sich 

bei Thälmann eben nicht um 

einen Maler oder Dichter, sondern 

um einen umstrittenen 

Politiker“, betont sie. Die Bezirksverordnete 

kritisiert auch, 

dass keine DDR-Bürgerrechtler 

als Preisrichter berufen 

wurden. Kristina Auer

Mo. 23.09.-Sa. 28.09. 

ALDI 

KNALLER- 

PROZENTE! 

KNALLHART REDUZIERT! 

KNALLHART REDUZIERT 

ist Preisführer. 

PREIS 

FÜHRER 

2019! A 

W ir 

sag 

sagen Danke! 

a 

ge 

bis zu 

% 

der 

-37% 

450-g-Beutel 

0.88 * 

(kg=1.96) 

1.39 

-36% 

9Weizen-Brötchen Coppenrath&Wiese 

3 

Fertig gebackene, tiefgefrorene 

Brötchen; traditionell hergestellt; 

goldbraun und knusprig 

De Beukelaer 

PrinzenRolle 

Verpackung mit 

Wiederverschluss 

-20% 

NUR FÜR 

KURZE ZEIT! 

bis 

12.10.19 

emoji ® is aregisteredtrademark trademark in the EU. 

©2015–2019 emoji company GmbH. Allrights reserved. 

Licensed by BoostCollectibles AG. 

B 

Nur solange der Vorrat reicht. Ausgenommen sind Pfand, Tabakwaren, 

der Buchpreisbindung unterliegende Artikel (z. B. Bücher,Zeitschriften und 

Zeitungen) und Gutscheinkarten. 

iglo 

Rahm-Spinat 3 

Portionierbar 

1emoji ® 

GRATIS 

GRATIS 

je 

je15€ 

Einkaufswert! 

B 

Einkaufswert! B 

Jetzt ALDI 

emoji-App 

herunterladen 

Hier geht's 

zum App Store 

-37% 

750-g-Packung 

1.19 * 

(kg=1.59) 

1.89 

Hier geht's zum 

GooglePlayStore 

400-g-Packung 

1.11 * 

(kg=2.78) 

1.39 

-35% 

-15% 

Beutel 

1.69 * 

(kg=8.45/4.90/3.94) 

1.99 

nimm 2 

aldi-nord.de/aktion 

Verschiedene Sorten und Gewichte, 

200 g, 345 goder 429 g 

-12% 

0,5-L-Dose 

0.69 * 

(Liter =1.38) 

0.79 

Krombacher Pils 

Frisch im Geschmack; ausgeprägte 

Hopfennote; zzgl. Pfand =0.25 

450-g-Packung 

2.19 * 

(kg=4.87) 

3.39 

iglo Fischstäbchen 3 

Aus 100 %Alaska-Seelachsfilet; mit 

Goldknusperpanade; MSC-zertifiziert; 

15 Stück 

*Bitte beachten Sie, dass diese Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher zu bestimmten Zeiten der Aktion 

ausverkauft sein. 

3Aus der Tiefkühlung 

A 

Quelle: Kundenmonitor ® Deutschland 2019 (www.kundenmonitor.de: Rubrik „Serviceprofile“), ServiceBarometer AG,München. Stand: 12.09.2019 

ALDI Einkauf GmbH &Co. oHG, Eckenbergstr.16+16A, 16A, 45307 Essen. Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter 

aldi-nord.de unter „Filialen und Öffnungszeiten“.Ferner steht Ihnen unserekostenlose automatisierte telefonische Hotline unter 0800-723 48 70 

zur Verfügung. 

23092019

10 BERLIN BERLINER KURIER,Montag, 23. September 2019 

Günter Kunert(✝90) 

Der Dichter, 

den Honecker 

fürchtete 

Er starb jetzt an den Folgen einer schweren Lungenentzündung 

Günter Kunert 

wareiner der 

großen Dichter 

unseres Landes. 

Er starb im Alter 

von90Jahren. 

Die besten Hits aller Zeiten 

Berlin 1985: „Daddy Cool“ 

RADIO 

AN! 

Foto: imago stock&people 

Kaisborstel/Berlin – Er 

war einer der großen 

deutschen Dichter: 

Günter Kunert starb 

jetzt im Alter von 90 

Jahren. Der gebürtige 

Berliner schuf ein umfassendes 

Oeuvre –Lyrik, 

aber auch Prosa. 

Die DDR ließ den Dissidenten 

1979 ziehen, 

seitdem lebte er in 

Schleswig-Holstein. 

Günter Kunert starb am 

Samstagabend in seinem 

Haus im schleswig-holsteinischen 

Kaisborstel, 

wie die Witwe und ein 

enger Freund der Familie, 

der Bildhauer Manfred 

Sihle-Wissel, am 

Sonntag der Deutschen 

Presse-Agentur bestätigten. 

Er seianden Folgen 

einer Lungenentzündung 

Zuhause gestorben, 

sagte die Witwe 

Erika Hinckel. 

Der gebürtige Berliner 

schuf ein großes Werk 

mit Lyrik als Schwerpunkt. 

Aber auch Prosa – 

darunter zwei Romane, 

eine Autobiografie, Reisebeschreibungen 

und 

Essays –hat der Autor 

geschrieben, ebenso 

Filmdrehbücher und 

Hörspiele. Sein langjähriger 

Verleger Michael 

Krüger bezeichnete Kunert 

einmal als „einen 

der bedeutendsten Lyriker 

der Nachkriegszeit“ 

und Dichter inder Tradition 

Heinrich Heines. 

In Kunerts Leben und 

Werk spiegelt sich die 

Geschichte Deutschlands 

im 20. Jahrhundert: 

Geboren 1929 in 

Berlin noch zur Zeit der 

Weimarer Republik, 

wuchs er in der Nazizeit 

auf – verunglimpft als 

sogenannter Halbjude, 

seine Mutter war Jüdin. 

In der DDR wurde Kunert, 

der nach dem 

Zweiten Weltkrieg auf 

den Sozialismus setzte 

und vom SED-Staat zunehmend 

enttäuscht 

wurde, lange bespitzelt. 

1976 gehörte Kunert zu 

den ersten Unterzeichnern 

eines Protestes gegen 

die Ausbürgerung 

des Liedermachers 

Wolf Biermann aus der 

DDR. 1979 ließ Honeckers 

DDR den unbequemen 

Dichter inden 

Westen. In Schleswig- 

Holstein fand er ein neues 

Zuhause – in einer 

ehemaligen Dorfschule 

in Kaisborstel. Dort lebte 

er mehr als 40 Jahre. 

Rund 70 Jahre lang hat 

der ungemein produktive 

Autor publiziert. 1950 

erschien Kunerts erster 

Gedichtband „Wegschilder 

und Mauerinschriften“ 

und 2019 der kritische 

DDR-Roman „Die 

zweite Frau“ –das Manuskript 

war bereits 45 

Jahre zuvor entstanden, 

Kunert hatte es aus Sorge, 

ins Gefängnis zu 

müssen, unter Verschluss 

gehalten, dann 

vergessen und erst im 

hohen Alter zufällig im 

Keller wiederentdeckt. 

Mit seiner ersten Frau 

Marianne war Kunert 50 

Jahre verheiratet. Nach 

ihrem Tod, Kunert war 

schon über 80, heiratete 

er ein zweites Mal und 

widmete Erika seinen 

DDR-Roman „Die zweite 

Frau“. Bereits zu Lebzeiten 

hat Kunert ein 

Grab auf dem Jüdischen 

Friedhof Berlin-Weißensee 

gekauft. Dort 

wurde bereits seine erste 

Frau beerdigt. Kunert 

wollte dort auch beigesetzt 

werden. 

Matthias Hoenig

UVP 1,59 

–,99 * 

500g 

Rum 80 

eignet sich 

hervorragend 

zum Backen oder 

Kochen. 

80%vol, 

0,5-l-Flasche 

(1 l=22,98) 

1Euro 

billiger 

UVP 12,49 

11,49 * 

Backmargarine 

500-g-Becher 

(1 kg =1,98) 

je Becher 

37% 

billiger 

Große Backwoche 

Über 100Artikel 

in IhrerFiliale! 

ab Montag, 23.September 

Heidelbeeren 200 g 

Deutschland/Polen/Peru 

Kl. I (100 g=1,–) 

je Packung 

Honig Wabenquellhonigaus 

Gebirgs- oder Wildblüten, 

Trachten-Honige aus Raps oder 

Sonderpreis 

Wald, 500-g-Glas (1 kg =7,98) je Glas 

Advocaat 

Eierlikör 

1,99 * 

14%vol, 

0,7-l-Flasche 

Premium Tafeltrauben „Italia“ 

(1 l=5,56) 

hell, kernlos, Italien,Kl. I, 

je Flasche 

großbeerig,süß; 

je kg 

UVP 4,89 

3,99 * 

3,89 * 

Sonderpreis 

1,99 * 

Halbfett- 

Mohn-/Kokosfüllung 

extra fein, 250-g-Packung 

Margarine 

(100 g=–,52) je Packung 

Paprika 500g,rot 

natürlich frischer Geschmack 

Spanien,Kl. I 

500-g-Packung (1 kg =1,76) 

(1kg =1,98) 

je Packung 

Sonderpreis 

–,99 * 

statt 1,79 

–,88 * 

Aktionszeitraum: 1,29 * 

Backformen 

mit keramisch verstärkter 

500 g 23.09. bis 29.09.2019 

Antihaftbeschichtung 

•Hitzebeständig bis250°C 

Über 30 -Artikel in Ihrer Filiale! 

•InRot oder Schwarz erhältlich 

4Springform quadratisch 1 Springform 

Zitronen Premium 

ca. 24x24cm Ø ca. 26cm 

6 Springform 

Schalen- Kuchen 

rechteckig 

5 Ausziehbares 

ca. 35x24cm 

Aroma mit Glasur 

natürlichem Aroma feinherb 

20-g-Packung 

100-g- 

(100 g=3,95) 

Packung 

3 Königskuchenform 

ca. 30cm 

1 2 3 4 

5 6 7 

2 Bundform 

–,79 * –,99 * 4,99 * 8,99 * 

ca. 22cm 

50% 

billiger 

18% billiger 

das ist billig! 

20% billiger 

44% billiger 

Gültig bis 29. September 



Backblech 

ca. 33x33-52cm 

7 Springform 

Königskuchen 

ca. 30cm, 

auslaufsicher 

Nicki-Bettwäsche 

•100%Polyester •Mit Antipilling- und 

Antistatik-Ausrüstung 

•Mit Markenreißverschluss 

NEUE 

Designs 

Graphic 

1Kissenca.80 x80cm 

1Bezugca.135x200cm 

17,99 * 

1Kissen ca.80 x80cm 

1Bezugca.155x220cm 

19,99 * 

Auch 

online 

Nicki-Spannbetttuch 

•100%Polyester 

• Mit Antipilling- und 


•Steghöhe ca. 25 cm 

Mint 

Grün 

Hellgrau 

Flieder 

Nachthemd 

•60%Baumwolle, 40%Polyester 

•EdlerSpitzeneinsatz 

•Größen M(40/42)– XL(48/50) je Nachthemd 

Pflaume 

Hellblau 

Seitenschlitz 

mit 

Satinpaspelierung 

9,99 * 

Rot 

Marine 

Dunkelgrau 

Jade 

Nicki-Kissenbezüge 2er-Set ca. 40 x80cm 

•100%Polyester •Mit Antipilling- und 


Mint 

Pure Geometry 

Fine Stripes 

Ethno 

90x190 bis 

100 x200cm 

7,99 * 

140 bis 

150x200 cm 

9,99 * 

180bis 200x200 cm 

12,99 * 

Auch 

online 

je 2er-Set 

5,99 * 

Auch 

online 

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filialenicht vorhanden ist, könnenSie diesendirekt in der Filiale 

innerhalbvon 2Tagen ab o.g.Werbebeginnbestellen undzwarohne Kaufzwang oder Sie wendensich bezüglich 

kurzfristigerLieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es istnicht ausgeschlossen, dassSie einzelne Artikel 

zu Beginn der Werbeaktion unerwartet undausnahmsweiseineiner Filiale nicht vorfinden.Wir helfenIhnen gerne weiter. 

Schuheund Textilien teilweisenichtinallenGrößen erhältlich. Alle Preise in Euro. Bei Druckfehlern keineHaftung. 

Artikel mit „Auch online“ sind ab 

sofort in dieser oder anderer Ausführung 

unter www.norma24.de 

bestellbar (Preis inkl. MwSt., 

zzgl. Versandkosten) 

Angebote für unterwegs 

Unsere App –jetzt downloaden und kein Angebot mehr verpassen! 

1/19 

www.norma-online.de 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung&Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg


Stephan von 

Dassel (52) 

im KURIER- 

Gespräch. 

„In autofreien 

Zonen brummt 

Foto: Gudath 

das Leben“ 

Mittes Bürgermeister 

Stephan von Dassel 

über die Friedrichstraße 

und andereProblemzonen 

Radio 

an! 

1Jahr 

Miete frei 

mit rs2 

rs2.de Jetzt rs2 App downloaden. 943rs2 rs2.berlin 

Von 

ANNIKA LEISTER 

Mitte ist ein Schmelztiegel 

und steht exemplarisch für 

viele Probleme, die es in Berlin 

gibt. Immer wieder rückt 

der Bezirk und damit auch 

Bezirksbürgermeisters Stephan 

von Dassel in den Fokus. 

Wie mit dem Sorgenkind 

Friedrichstraße, über deren 

Neubelebungschon lange diskutiertwird. 

Herr von Dassel, in der 

Friedrichstraße ballt es 

sich nicht mehr wie gewohnt, 

Anrainer beklagen 

Publikumsschwund und 

Ladenleerstand. Gleichzeitig 

scheint das Interesse 

der Anrainergering, sichzu 

organisieren und neue Ideen 

umzusetzen. 

In der Friedrichstraße gibt 

es viele Fonds-Gesellschaften 

und eine komplizierte Eigentümerstruktur. 

Das erschwert 

Absprachen und ein 

gemeinsames Vorgehen. 

Leerstand tut den Eigentümern 

außerdem scheinbar 

nicht besonders weh. Das hat, 

denke ich, auch damit zu tun, 

wie gut man die daraus resultierenden 

Verluste steuerlich 

abschreiben kann. Das ist 

aber eine Frage der Steuerpolitik, 

nicht der Bezirke oder 

des Landes. Kann ein Unternehmen 

die hohen Mieten 

nicht mehr zahlen, bleibt die 

Fläche leer. Da würde ich mir 

mehr Experimentierfreude 

wünschen. 

Wenn die Läden das nicht 

selbst hinbekommen, muss 

man die Friedrichstraße 

dann sterben lassen? 

Ich fände es wirklich dramatisch, 

wenn wir nicht versuchen 

würden, die Friedrichstraße 

noch mal neu zu 

erfinden. Wir unterstützen 

alle Läden, die es versuchen. 

Aber scheinbarist der Impuls 

aus der Politik zurzeit nötig, 

zu sagen: Lasst uns eine 

Friedrichstraße 2.0 kreieren. 

So wird auf Initiative des Bezirks 

ein Teil der Friedrichstraße 

vom 4. bis 6. Oktober 

zur Fußgängerzone, in der 

Berliner Firmen nachhaltige 

Mode präsentieren. So viel 

Aufwand kann der Bezirk 

aber nicht ständig wiederholen. 

Wenn die Anrainer im 

Advent keine Weihnachtsbeleuchtung 

hinbekommen, 

dann ist es so. Wir haben eine 

freie Marktwirtschaft. Ich 

kann die Immobilien-Besitzer 

ja auch nicht dazu verpflichten, 

die Mieten zu senken, 

so sinnvoll ich das auch 

fände. 

Würden Sie sich mehr Unterstützung 

vom Senat 

wünschen? 

Das Austesten der Friedrichstraße 

als Fußgängerzone 

in den nächsten Wochen 

wird der Lackmustest sein. 

Sowohl die Senatswirtschafts- 

als auch die Senatsverkehrsverwaltung 

unterstützen 

uns logistisch und finanziell. 

Dafür sind wir dankbar. 

Auch die autofreie Zone 

wird unter Anrainern kontroversdiskutiert. 

In autofreien Zonen 

brummt das Leben, weil man 

sich frei bewegen und entspannt 

einkaufen kann. Das 

nehme ich in jeder anderen 

Stadt so wahr, ob in Mannheim, 

Stuttgart oder Frankfurt. 

Ich bin fest davon überzeugt: 

Der Autoverkehr und 

vor allem die parkenden Autos 

tragen nichts zu einer Aufenthaltsqualität 

bei.Wir wollen 

ja Leute, die auch verweilen. 

Wechseln wir zu einem anderen 

Sorgenkind: zum 

Straßenstrich rund um die 

Kurfürstenstraße. Dort 

haben Sie erneut einen

Sperrbezirk ins Spiel gebracht. 

Für mich ist Sperrbezirk das 

Synonym für: Wir müssen da etwas 

ändern. Ich bin weit davon 

entfernt, zu sagen, dass ein 

Sperrgebiet die Lösung aller 

Probleme ist. Aber ich will, dass 

wir die Situation vor Ort nicht 

verharmlosen und offen über 

Lösungen reden. So wie es aktuell 

ist, springen wirmit unseren 

Hilfsangeboten immer ein 

Stück zu kurz. Es 

gibt in der Kurfürstenstraße 

zum Beispiel 

auch Sexarbeitende, 

die stehenneben 

ihren Wohnwagen. 

Wenn der Sex 

nur im Wohnwagen 

stattfände, hätten wir ganz viele 

Konflikte nicht. Wohnmobile 

wären also eine Möglichkeit, 

auch über die Sex- oder Verrichtungs-Boxen 

sollten wir sprechen. 

Ich finde, man kann nichts 

ausschließen. Das gilt auch für 

Verbote. 

Sie sprechen aber immer wieder 

konkret von Sperrbezirk. 

Würden Sie dann anfangen, 

die Prostituierten mit Bußgeldernzubelegen? 

In den Städten, wo Sperrbezirke 

eingeführt worden sind, ist 

das nicht von einem Tag auf den 

anderen passiert. Es würde 

nicht sein wie in französischen 

„Allein die 

Verabredung 

zum Sperrbezirk 

hat eine 

Wirkung“ 

Filmen, woProstituierte eingesammelt 

und zur Wache gefahren 

werden. Das ist Quatsch. 

Natürlich würde alleine eine 

Verabredung zum Sperrbezirk 

eine Wirkung haben. Nämlich 

das Signal: Das ist nicht mehr erlaubt. 

Anderes –wie das Stehen 

vor einem Wohnwagen könnte 

gegebenenfalls toleriert werden. 

Ist das nicht naiv, der Glauben, 

dass alleine die Verabredung 

zu einem Verbot 

schon die 

Durchsetzung 

bringt? 

Natürlich müsste 

man das auch mit 

Bußgeldern durchsetzen. 

Das Verbot 

erst einmal zu beschließen, ist 

für mich aber schon für die öffentliche 

Wahrnehmung der 

Kurfürstenstraße auch außerhalb 

Berlins und im Ausland 

wichtig. Viele der Sexarbeitenden 

kommen aus dem Ausland, 

manche freiwillig, manche 

nicht. Es gibt viele Grauzonen. 

Natürlich hat es eine Bedeutung, 

ob Prostitutionauf offener 

Straße toleriert wird oder eben 

nicht. 

Der FDP-Abgeordnete Marcel 

Luthe schlägt ein Bordell 

vor, im Abstand zu Wohngebieten. 

Könnten Sie sich das 

auch vorstellen? 

Auch darüber kann man diskutieren. 

Es gibt keine einfachen 

Lösungen. Aber uns muss 

klar sein: So lange Männer meinen, 

die Not vonFrauen ausnutzen 

zu müssen und für 20 Euro 

Sex ohne Kondom verlangen, 

kann es nur besser werden, aber 

nie gut. Ich finde es schade, dass 

die Bereitschaft, sich anzuschauen, 

wie andere Städte solche 

Probleme lösen, in Berlin 

unterentwickelt ist. Das gilt 

nicht nur im Bereich Prostitution. 

Die Fraktion Ihrer Partei hat 

sich auf ihrer Sommerklausur 

für radikale 

Konzepte in 

der Verkehrspolitik 

ausgesprochen. 

Unter anderemwill 

sie den S-Bahnring 

ab 2030 für Diesel 

oder Benziner sperren. 

Wenn man es wirklich ernst 

meint mit dem Klimaschutz, 

dann kann es gar nicht radikal 

genug sein. Wenn man sich anschaut,wie 

das Eis an den Polen 

schmilzt, wie sich das Klima 

weltweit verändert, dann sind 

auch die Vorschläge der Grünen 

noch nicht radikal genug. 

Mit welchen Projekten im Bezirk 

wollen Sie das Klima 

schützen? 

Bei vielen klimarelevanten 

Themen haben wir als Bezirk 

„Dann brauchen 

wir uns nicht 

schämen, so einen 

Dinosaurier am 

Netz zu haben“ 

nur wenig Einflussmöglichkeiten. 

Aber unseren eigenenEnergieverbrauch, 

den müssen wir 

verringern. Ein Beispiel: Wir 

haben mit dem Erika-Heß-Stadion 

eines vondrei Eisstadien in 

Berlin. Wirbrauchen dasStadion. 

Leider ist es die größte Energieschleuder, 

die man sich vorstellen 

kann. Dort wird Eis 

künstlich erhitzt, damit es als 

Wasser abgeleitetwerdenkann. 

Die Lampen verbrauchen 100 

Mal mehr Strom als heutige 

LEDs. Ende der 60er-Jahre 

spielte das alles keine Rolle. 

Heute schon. 

Und wie wollen Sie 

das ändern? 

Wir wollen ein gemeinsames 

Projekt 

mit den landeseigenen 

Stadtwerken 

starten. Nach der 

energetischen Sanierung würde 

das Eisstadion wohl mit 20 Prozent 

der Energie auskommen. 

Mit den Stadtwerken, die ja erst 

2013 gegründet wurden, haben 

wir den Riesenvorteil: Wir 

haben keine Wettbewerbsprobleme, 

wir müssen keine Ausschreibung 

machen.Dieses Riesenprojekt 

schrumpft auf die 

Hälfte der Arbeit zusammen. 

Und wir brauchen uns nicht 

mehr zu schämen, dass wir so 

einen Dinosaurier am Netz 

haben. 

Totalblau 

BERLIN 13 

Taxi-Gast 

zeigt den 

Hitler-Gruß 

Pankow – Ein 42 Jahrealter 

Mann hateinen Taxifahrer 

geschlagen und anschließend 

den Hitlergruß 

gezeigt.Wie die Polizei am 

Sonntag mitteilte, soll sich 

der Betrunkene zunächst 

in dem Taxi übergeben 

haben. Weil er anschließend 

nicht für die Reinigung 

aufkommen wollte, 

brach der Taxifahrer die 

Fahrtnahe der Florastraße 

ab. Daraufhin wurde der 

54-Jährige nach eigenen 

Angaben vondem Fahrgast 

mit einem Gehstock 

geschlagen. Gegenüber 

den eingetroffenen Polizisten 

zeigte der Betrunkene 

anschließend den 

Hitlergruß und sagte 

mehrfach „Heil Hitler“. Ein 

Alkoholtest in der Nacht 

ergabeinen Wert vonrund 

zwei Promille. Beieiner 

Durchsuchungfanden die 

Beamten zudem ein Messer 

bei dem Mann. 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Deutschlandtrinkt sich schön! 

Dieser Kollagen-Drink macht‘s möglich 

„Ja, ich trinke“ –ein Satz, den man in 

letzter Zeit immer öfter hört. Wasin 

den Beauty-Redaktionen der Frauenmagazine 

startete, raunt mittlerweile 

auch beim Frühstück mit Freundinnen 

oder im Yoga-Kurs durch die Reihen. 

Doch was ist damit gemeint? Das Geheimnis: 

Ein Kollagen-Drink, der die 

Haut an den Problemzonen von innen 

strafft und strahlen lässt (Fulminan, 

Apotheke). 

Ein Leben lang straffe Haut ohne Falten–diesen 

Wunsch hegt wohl jedeFrau. 

Doch mitdem Alterlässt die körpereigene 

Kollagenproduktion nach, ungeliebte Falten 

und Cellulite entstehen. Hier kommt 

ein Trend aus den USA ins Spiel: Kollagen 

zum Trinken! Mit dem Beauty-Drink 

Fulminan (Apotheke) istdieser Trendauch 

bei uns angekommen –ersorgt an den 

Problemzonen wie Augenpartie, Po und 

Oberschenkelnfür straffe Haut voninnen, 

ganz einfach aus dem Fläschchen. Wir 

wollten wissen: Kann Frau sich wirklich 

schön trinken? Unsere Beauty-Experten 

haben den Kollagen-Drink Fulminan unter 

die Lupe genommen –und sind überzeugt 

davon! 

Deutschland trinkt Kollagen–warum? 

Kollagen istHauptbestandteildieses Trend- 

Drinks, denn dasProtein istfür die Elastizität 

unserer Haut verantwortlich. Die sogenannten 

Kollagen-Peptide in Fulminan sind ganz 

besonders: Sie sind soaufgespalten, dass sie 

dieHautvon innen aufpolsternkönnen. Das 

Resultat sprichtfür sich: Die Kollagenspeicher 

„Die Haut wird deutlich straffer, 

auch imGesicht erscheint die 

Haut frischer und Fältchen 

werden gemindert. Kann ich 

nur empfehlen!“ 

(Tanja B.) 

der Haut werden aufgefüllt, die Haut wird 

elastischer und fühlt sich deutlich straffer 

undglatter an.Fulminan istnicht nurinder 

Anwendung ganz einfach, sondern auch in 

der Dosierung –nur eine Trinkampulle pro 

Tagreicht! Genial: Fulminan geht nicht nur 

Falten im Gesicht,sondern auch Cellulitean 

Po undOberschenkelnanden Kragen. 

Prokschetal.,2014, Skin Pharmacol Physiol27:113-119;Proksch et al., 2014,SkinPharmacol Physiol27:47-55;Schunck et al., 2015,Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 •*Maximalwert, 

Durchschnitt20%,gemessen an Augenfalten •Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert 

Beeindruckende 

Verbesserungen an 

den Problemzonen: 

Nach nur 8Wochen: 

Reduktion von Augenfalten 

um bis zu50% * 

 

Anstieg des Kollagengehalts 

in der Haut umbis zu 65% 

Nach 3Monaten: 

Signifikanter Rückgang von 

Cellulite-Dellen an Po und 

Oberschenkeln 

Für 

sichtbar 

schöne 

Haut 

Exklusiv in 

Ihrer Apotheke: 

PZN 13306108 

www.fulminan.de


Als die Sperrstundesich schlafenlegte 

70 Jahre Party ohne Ende 

Ohne Ende wurde auch 

in der legendären Ost- 

Berliner „Hafenbar“ zu 

Live-Musik gefeiert. 

Dank dem Sperrstunden- 

Aus vor70Jahren wird 

noch heute in Berlin ohne 

Ende Partygefeiert. 

Fotos: imago-images/Heerde/Ruppert/Zensen, Adolph-Press, Herschelmann 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Berlin – Es wird gefeiert bis 

in den Morgen. In Berlin, 

der Stadt, die nie schläft. 

Denn hier ist in Kneipen, 

Bars und Clubs seit Jahrzehnten 

Party ohne Ende. 

Und das hat einen Grund, 

den man heute schon fast 

vergessen hat. Vor 70 Jahren 

wurde in Berlin die 

Sperrstunde abgeschafft. 

Das heutige Partyvolk aus der 

ganzen Welt weiß dies zu 

schätzen. In Scharen strömt 

es in die Hauptstadt, um die 

langen Berliner Party-Nächte 

zu genießen. Allein über 1,2 

Millionen Touris kamen im 

Juni. Gastronomen verdienen 

gut daran. Bereits von Januar 

bis März 2019 machten sie ein 

Umsatzplus von 6,7 Prozent 

im Vergleich zum Vorjahr. 

Am Aus der Sperrstunde, die 

es noch in Teilen Bayerns 

oder Sachsens gibt – daran 

waren die Nachkriegsereignisse 

in Berlin schuld. In der 

in vier Sektoren aufgeteilten 

Stadt führten die Sowjets 

gleich 1945 ab 21 Uhr die 

Sperrstunde für Lokale und 

Bars im Ostteil ein. Die Westalliierten 

zogen nach. Daraufhin 

verlängerten die Sowjets 

ihre Sperrstunde um eine 

Stunde nach hinten. Zog der 

Westteil erneut nach, verlängerten 

die Sowjets wieder die 

Sperrzeit um eine Stunde. So 

kamen mehr Westberliner in 

den Osten, weil dort die Kneipen 

60 Minuten länger offen 

hatten –amEnde bis 24 Uhr. 

Der Kalte Krieg um die Ze- 

cher: Für das Sperrstunden- 

Aus sorgte der West-Berliner 

Gastronom und spätere Hotel-Legende 

Heinz Zellermayer 

(starb 2011). Er ging im 

Juni 1949 zum Berliner US- 

Stadtkommandanten, General 

Frank Howley. Mit einer Flasche 

Whiskey soll er ihn überzeugt 

haben, die Sperrstunde 

im Westteil abzuschaffen. 

Das Nachtleben blühte auf. 

West-Berlin wurde zum Eldorado 

der Feierwütigen, die vor 

allem aus Westdeutschland 

kamen, wo es noch Sperrstunden 

gab. Nicht nur in den 

Kneipen ging es vor allem ab 

den 70er-Jahren hoch her, so 

wie es 1978 im Kult-Hit 

„Kreuzberger Nächte sind 

lang“ besungen wurde. Große 

Diskotheken, wie das „Big 

Eden“ des legendären Playboys 

Rolf Eden, entstanden, 

wo wilde Partys bis zum Morgengrauen 

gefeiert wurden. 

Auch in Ost-Berlin wurde 

viel und lange in Kneipen und 

Bars gefeiert, dank Ausnahmegenehmigungen. 

Eine Verordnung 

von 1955 sah eigentlich 

vor, dass DDR-Gaststätten 

im Interesse der öffentlichen 

Ruhe und Ordnung 

werktags nur bis 24 Uhr und 

an Sonnabenden nur bis 1Uhr 

geöffnet sein durften. Viele 

sogenannte Nachtdiskotheken 

hatten aber bis in den frühen 

Morgen geöffnet. 

Wegen des lauten Partyvolkes 

im heutigen Berlin, will so 

mancher Bezirk die Sperrstunde 

zurück. Beim Holzmarkt 

in Friedrichshain sollte 

schon um 21 Uhr Schluss ein. 

Auch für die Kneipen in der 

Simon-Dach-Straße war eine 

Sperrstunde (23 Uhr) geplant. 

Berliner adressen 

Sofort 

Barauszahlung! 

Wir kaufen alle EDELMETALLE... 

Zahngold - Altgold 

Schmuck - Münzen - Platin - Silber 

Zinn und Versilbertes 

Berlin-Tegel 

Grußdorfstr.16, gegenüber derGorki-Einkaufspassage 

Mo.-Fr.: 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr, Sa.: 9.00 -13.00 Uhr 

seit 41 Jahren 

Schwäbische 

schwäbisch solide, fleißigund schnell 

Goldverwertung Reutlingen 

Tel. 07121/38 13 01 Fax07121/38 03 25 

Waimer GmbH 

www.waimergold.de 

telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Berlin erleben! 

IhreKulturseiten 

im Berliner Kurier 

Faire Preise! 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Wirliefern Getränke in ganz Berlin... 

Firmen,Büros,Privat 

Heutebestellt... 

morgen sind wirda! 

Testen Sieuns! 

FragenSie 

nach unserem 

Geschenk für 

Neukunden 

Tel. 566 1837 

www.getraenke-basar.de 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel., 

Entsorgung 65264343 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

ankauf/Verkauf 

ankauf 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

stellenmarkt 

technische Berufe 

Alteingesess. Betrieb su. Monteur 

m/wf.Rohrreinigung u. Sanitär f. 

Kundendienst, KFZ wird gestellt, 

17-18 €/Std. 

t 0176 /822 75 801 

Dienstleistung/weitere Berufe 

Die Sicherheitsbranche bietet krisenfeste 

Jobs! Interesse? Sicherheitsmitarbeiter 

m/w/d 

mit SK §34a. Rufen Sie uns an: 

030 -417 13 508 

Wir verstärken unser Team und 

suchen engagierte Detektive 

und Doorman (m/w/d) für den 

Einzelhandel mit SK §34a. Tel. 

030/ 414 08 676 

Su.Florist/in, f. 20 -30h/Wo, flexible 

Arb.zeiten; Treptow/Köp. 

zahle bei Eignung Wechselprämie; 

Tel. 0172/ 70 25 377

BERLIN 15 

Heinz Zellermayersorgte 

1949 für das Aus der 

Sperrstunden.Partylöwe 

Rolf Eden und seine 

Gäste profitierten davon. 

Die Restaurants 

in der Simon- 

Dach-Straße: Weil 

die Gäste zu laut 

feiern, plante der 

Bezirk für die 

Partymeile eine 

Sperrstunde.


Wasser,Essig, Spüli und Fruchtsaft.„Lecker!“, sagt die Fruchtfliege. 

Letzte 

Runde 

für die 

„Lecker! Fruchtfliegen“, sagt wiederum das Fettkraut. 

Fotos: Imago, dpa 

Fruchtfliege 

So bereiten Sie mit Hausmitteln 

der schwirrenden Plage eine Ende 

Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Berlin – Die letzten warmen 

Tage locken sie alle zur Küchenparty. 

Fruchtfliegen. 

Sie legen bis zu 400 Eier am 

Tagund vermehren sich rasend. 

BeiTemperaturen von 

über 25 Grad schlüpfen die 

Larven in nur 24 Stunden. 

Wer nicht auf kalte Tage 

warten will, schreitet lieber 

selbst zur Tat. Selbst erprobte 

Wege, der Plage ein 

Ende zu bereiten. Von martialisch 

bis tierfreundlich. 

Machen Sie den Fruchtfliegen 

mit einer Galgenmahlzeit 

im Geschirrspüler den 

Abschied leicht: Ein kleiner 

Rest vom Haferflocken- 

Frühstück in der Schüssel, 

ein wenig angetrocknetes 

Apfelmus auf dem Teller,ein 

Spritzer Essig –und es ist 

angerichtet. Jetzt noch das 

Spülmittel in den Kasten, 

die Klappe angelehnt lassen 

und ein Stündchen abwarten. 

Dann beherzt Klappe 

zu, Knopf gedrückt. Den 

Rest erledigt das Eco-Spülprogramm 

bei 50 Grad. 

Technik- 

Freunde, die weniger 

zimperlich 

sind, bewaffnen sich 

mit einem Föhn. Die 

von all den Gärstoffen 

beseelt-besoffenen Fliegen 

fliegen meist nicht 

schnell, und lassen sich gezielt 

eliminieren. Föhn bereits 

in die Nähe legen, wenn 

der Schwarm rastet und den 

Rausch der überreifen 

Früchte genießt, Föhn anschalten 

und mit der Rückseite 

Feuer unterm Hintern 

machen. 

Aua, sagen jetzt Tierfreunde. 

Zu recht. Menschen, die 

auf ihr Karma bedacht sind, 

fangen die Viecher bei lebendigem 

Leib. Legen Sie 

eine Bananenschale oder eine 

schön matschige Birne in 

eine offene Plastiktüte, falls 

Sie keine mehr haben, es 

geht auch ein Stoffbeutel. 

Schon spricht sich unter 

den Küchengästen rum, wo 

es etwas Feines gibt. Mit einem 

Handgriff schließt sich 

das Schlaraffenland und Sie 

entlassen die Fliegen an der 

frischen Luft mit einem 

Adieu wieder. Auch der 

Staubsauger kommt gern 

zum 

Einsatz. 

Wenn die 

Party am 

schönsten ist, 

soll man gehen, 

heißt es. Husch, husch, 

in den Beutel. Dann den 

Staubsauger am besten eine 

Weile draußen stehen lassen. 

Manweiß ja nie, wie zäh 

so eine besoffene Fliege ist. 

Apropos zäh. Auch fleischfressende 

Pflanzen wie 

Sonnentau oder Fettkraut 

müssen sich ab und an stärken. 

Sie lieben kleine Eiweißsnacks 

inFliegenform. 

Denken Sie über eine Anschaffung 

nach. 

Fruchtfliegen mögen überdies 

kein Basilikum. Und 

prompt kriegen Sie Lust auf 

Mozzarella Caprese, 

stimmt’s?Auch eine aufge- 

schnitt- 

ene Zwiebel 

im Obstkorb soll 

die Fliegen vertreiben. 

Kein Obst ist schließlich 

auch keine Lösung. Obwohl 

wir die Fliegen beziehungsweise 

deren Eier gratis beim 

Obstkauf dazu bekommen, 

empfiehlt es sich nicht unbedingt, 

das Obst vorsorglich 

zu waschen. Es verdirbt 

dann schneller und die braunen 

Stellen …genau. Lieber 

Altes Hausmittel: Eine 

Zitrone gespickt mit 

Nelken soll lästige 

Fruchtfliegen vertreiben. 

vor dem 

Verzehr waschen. 

Und wenn gar nichts hilft, 

machen Sie sich einen Sekt 

auf.Teilen Sie großzügig mit 

den Obstfliegen. Dem süßlichen 

Gärungsgeruch widersteht 

keine.

Swipe 

durchBerlin. 

DIGITAL 

SO SCHREIBT MAN BERLIN. 

berliner-zeitung.de/swipe

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 


DANKE! 

WIE ICH 

ES SEHE 

Von 

Michael Braun, 

Hellersdorf 

Hygiene-Auskünfte 

sind für alle da! 

Die Bürger sollten jederzeit 

das Recht 

haben, Auskunft darüber zu 

erhalten, wie genau es Gastronomiebetriebe 

mit der 

Hygiene halten. Letztlich 

sind wir es, deren Gesundheit 

beeinträchtigt werden 

kann. Oder will man aus fadenscheinigen 

Gründen 

verhindern, dass die Wahrheit 

über die Zustände in 

einzelnen Gastrobetrieben 

an Licht kommt? Weil es ja 

irgendwie auch die Attraktivität 

der betreffenden Bezirke 

negativ beeinflussen 

kann? Dies scheint man höher 

zu bewerten als die Gesundheit 

der Menschen. 

Die Senatsverwaltung hat 

doch schon abgeklärt, dass 

Anfragen über die Ergebnisse 

von Hygiene-Kontrollen 

grundsätzlich rechtlich 

möglich sind. Es ist es umso 

unverständlicher und überhaupt 

nicht nachvollziehbar, 

warum Berliner Bezirke 

diesen Standpunkt nicht 

teilen, und derart zurückhaltend 

sind. 

Haben auch Sie Interesse, 

Ihre Meinung hier zu äußern? 

Dann schreiben Sie 

uns. An: Leserredaktion 

KURIER, Alte Jakobstraße 

105, 10969 Berlin oder: 

leser-bk@dumont.de 

Die Nachbarin hat meine 

Blumen gut gegossen 

Liebe Nachbarin, ich bin 

Ihnen so dankbar, dass Sie 

meine Balkon-Petunien gegossen 

haben, als ich übers 

Wochenende weg war. Es 

sind die letzten Tage dieser 

schönen Blumen, ich genieße 

noch ein wenig die Zeit 

mit ihnen. Bald werde ich 

sie rausnehmen. Vorbei ist 

der Sommer, Sie haben ihn 

mir verlängert. 

Ricarda Softoin, Pankow 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 13–14 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


CARTOON DESTAGES vonMario Lars 

WeitereCartoons unter www.berliner-kurier.de/cartoons 

„Einfach anpacken, 

bevordie Natur streikt“ 

Zu: „Streiken, bevor das Leben 

streikt“, vom 20. September 

Einfach anpacken, bevor die 

Natur streikt! Jeder Einzelne 

sollte sich an die eigene Nase 

fassen und bewusster leben. 

Statt andere zu blockieren, besser 

Bäume pflanzen, Parkanlagen 

pflegen, Straßenbäume gießen. 

Kurz: sich dafür einsetzen, 

dass nicht jedes freie Fleckchen 

zugepflastert wird, sondern 

Gärten und Wiesen bleiben. 

Margit Möllers, per Mail 

Unbegreifliche Ignoranz 

Ich kann die Ignoranz vieler 

Leute in unserer Gesellschaft 

überhaupt nicht begreifen! 

„Mit den Öffis ist man oft verlassen“ 

Zu: „Umwelthilfe fordert Öko- 

Offensive: Autofreier Sonntag 

soll nur ein Anfang sein“ 

vom 19. September 

Das war schon einmal, aber nur 

für West-Berlin. Im anderen 

Teil wurde fleißig weiter gefahren. 

Was hat es gebracht? 

Nichts. 

Waltraud Kühne 

Glauben Sie, dass die Welt dann 

Die wichtigsten Fragen rund um den weltweiten Klimastreik-Tagbeantwortete 

der Berliner KURIER in der Ausgabe vom20. September. 

Man wird sich in den nächsten 

Jahren noch umgucken, 

mit welchen einschneidenden 

Verboten die Politik einfach 

sauber ist, wenn nur Deutschland 

hier etwas macht? 

Hamu Pixx 

Was machen nur die ganzen armen 

Pendler von Land, die jeden 

Tag zwei Stunden oder 

auch drei im Auto verbringen, 

um überhaupt in die Arbeit zu 

kommen. 

Susi Raimann 

reagieren muss, wenn wir unseren 

Planeten nicht aufgeben 

wollen. Es ist nicht mehr 5vor 

12, sondern schon nach 12. Viel 

Macht sich sehr gut in der ambulanten 

Pflege. 

Mandy Thiele 

Und als nächstes ein arbeitsfreier 

Montag. 

Hagbarth Andreas Laska 

Entmündigung im großen Stil. 

Janine Sommer 

Wenn man sich auf die Öffis 

verlässt, ist man oft verlassen. 

Tamara Schubert 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

zu lange schon wurde die Klimaveränderung 

bagatellisiert 

und verleugnet. 

Thomas Henschke, 

Waidmannslust 

Bin für Kröten da 

Ich will nicht auf die Hysterie 

eingehen. Seit Jahren betreue 

ich ehrenamtlich Krötenschutzzäune. 

Wie sieht denn 

die persönliche Bilanz der Erwachsenen, 

die am Streik teilnehmen, 

zum Klimaschutz aus? 

Karin Breitenfeld, per Mail 

Für die Bürger 

Auf einmal spürt die Politik 

Druck –zuRecht! Die Regierung 

lobt sich und redet sich 

raus. Ist das dann aber an uns 

Bürgern vorbei gegangen? Die 

Politik hat die Zeit verschlafen, 

mit Debattieren allein kommen 

wir nicht weiter. Nun tut etwas, 

aber bitte verständlich und klar 

für und nicht gegen uns Bürger. 

Ich habe da so meine Zweifel. 

Monika Köppe, 

Hohenschönhausen 

Dienstwagen abschaffen 

Wir fliegen nur einmal im Jahr 

in den Urlaub, das wollen die 

uns noch verteuern. Politiker 

fliegen jede Woche nach Bonn 

oder Berlin, lassen es sich von 

uns bezahlen. Man sollte ihre 

Dienstwagen abschaffen, in 

Berlin gibt es einen guten öffentlichen 

Nahverkehr. 

Dieter Hempel, 

Friedrichshain 

Verkehr lahmlegen 

Es ist richtig, dass etwas für das 

Klima getan werden muss. Aber 

den Verkehr lahmlegen, Parkplätze 

besetzen? Warum tut die 

Polizei nichts dagegen? 

Matthias Grossi, per Mail 

So diskutieren die Leser auf: 

www.berliner-kurier.de 

Als ob das jemand mitmacht. 

Virginia Traudt 

Also Sanitäter kommen mit 

dem Fahrrad und Anhänger, da 

kommen die Patienten rauf. 

Maxi Kuhnert

* 

LEUTE 

NEUE CDS 

Alte Bekannte 

Pixies, CD: Beneath the 

Eyrie (Infectious). Die Wut 

und das Ungestüme, das die 

Pixies einst antrieb, sind 

nur noch zu erahnen. Die 

Indierocker, die mit Songs 

wie „Here 

comes your 

man“ 

Grunge erst 

möglich 

machten, 

sind in die 

Jahre gekommen, Band- 

Boss Francis Black steuert 

auf die 55 zu. Aber unüberhörbar: 

Melodien, die nicht 

vergehen, können sie immer 

noch. Inzwischen 

schleicht sich etwas Leonard-Cohen-haftes 

(„Bird 

of prey“) zwischen gut abgehangenen 

Punkrock („St. 

Nazaire“). Mit Songs wie 

„Catfish Kate“, die schon 

beim ersten Hören wie ein 

alter Bekannter klingen. 

Die Leiden der jungen R. 

Lana Del 

Ray, CD: 

NFR! (Polydor). 

Die 

luftig-wehmütige 

Midtempo-Single „Doin’ 

time“ täuscht ein wenig 

darüber hinweg –dass der 

Rest des Albums recht 

schlurfig daherkommt. Del 

Reys dunkle Stimme hat eh 

die Tendenz, in Moll zu leiden. 

Aber auf Dauer sind 

die Leiden der jungen R. zu 

anstrengend. STH 

NEUE DVDS 

Pubertärer Superheld 

Sie wissen es also doch. 

Dass Comic-Verfilmungen 

ohne Humor nicht laufen. 

„Shazam!“ (Warner, DVD 

–11,99 Euro, BD –14,99 Euro) 

ist eine Abwechslung im 

sonst doch recht martialisch 

angelegten 

DC-Comics-Kosmos. 

Okay, der Humor 

ist recht 

pubertär angelegt. 

Doch 

so ist er ein Film für alle, die 

mal eine Auszeit vom sonst 

so stumpfen Superhelden- 

Genre brauchen. Wir folgen 

dem 14-jährigen Billy, Waisenjunge 

und Prügelknabe. 

Doch dann trifft er auf einen 

betagten Magier, der 

ihn zum Superhelden 

macht. Okay, ein Bösewicht 

naht auch bald. Lustig ist es 

aber, zu sehen, wie ein pubertierender 

Knabe nach 

und nach seine Superkräfte 

entdeckt. 

STH 

Fotos: Stage Entertainment,Christian Schulz 

Die Kessler Zwillingen bei der 

Mamma-Mia-Premiere 

im Theater des Westens 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Draußen wird es herbstlich, 

doch im Theater des Westens 

in der Kantstraße ist der 

Sommer zurück! Am Abend 

feierte hier das Jukebox-Musical 

„Mamma Mia“ seine 

Wiederaufnahme – zur großen 

Premiere bejubelt ein 

riesiges Star-Aufgebot die 

Musik von Abba. 

Ein Klassiker ist zurück auf 

Berlins schönster Musical- 

Bühne: Mit Hits wie „Dancing 

Queen“, „Money Money Money“ 

und natürlich „Mamma 

Mia“ meldete sich das Musical 

mit den Hits von Abba auf der 

TdW-Bühne zurück. Das Stück 

aus der Feder der Abba-Män- 

ner Benny Andersson und 

Björn Ulvaeus (Buch: Catherine 

Johnson), das 1999 Uraufführung 

feierte, ist bereits zum 

wiederholten Mal in Berlin zu 

sehen –und soll gute Laune auf 

die Bühne bringen. 

Die Story: Die alleinerziehende 

Donna lebt mit ihrer Tochter 

Sophie auf einer kleinen griechischen 

Insel. Sophie weiß 

nicht, wer ihr Vater ist –und 

findet im Tagebuch ihrer Mutter 

mehrere mögliche Kandidaten. 

Zu ihrer anstehenden 

Hochzeit lädt sie die drei Herren 

kurzerhand ein, um sie kennenzulernen 

und das Vaterschafts-Rätsel 

zu lösen. Der 

Spaß beginnt … 

Die Darsteller – 33 Sänger, 

Schauspieler und Tänzer stehen 

auf der Bühne -proben seit 

Wochen. Anstrengend vor allem 

für eine: Hauptdarstellerin 

Sabine Mayer. Sie spielt Donna, 

hat damit den Löwenanteil des 

Hit-Musicals. „Ich singe in der 

Show sehr viele Songs“, sagt sie 

dem KURIER. „Das ist natürlich 

anstrengend, aber die Rolle 

ist eine, die mir gesanglich sehr 

liegt. Mit gefällt vor allem der 

Facettenreichtum: Es gibt lustige, 

aber auch sehr nachdenkliche 

Szenen.“ Trotz viel Erfahrung 

–Mayer spielte die Rolle 

bereits 2012 in Stuttgart und in 

einer Tourproduktion –erlebt 

ein Musical-Profi aber Lampenfieber, 

vor allem bei der 

Premiere. „Da ist man schon 

nervös, es ist ja ein besonderer 

Abend“, sagt sie. Aufregung im 

Rampenlicht kenne sie gut: „Es 

gab eine Zeit, da erlebte ich auf 

der Bühne richtige Panikattacken, 

vor allem dann, wenn 

SEITE19 


Abba-Songs vomfeinsten 

bietet die Mamma-Mia-Show 

im Stage Theater des 

Westens. Die 70er-Jahre 

sind zurück in Berlin! 

Mamma Mia, die 

Siebziger sind 

zurück in Berlin! 

Wiederaufnahme-Premieredes legendären Abba-Musicals mit Berliner Prominenz 

Kollegen oder wichtige Leute 

im Publikum saßen. Mit Meditation 

habe sie das Problem in 

den Griff bekommen. Heute habe 

ich nur noch Spaß!“ 

Und den sollen auch die Zuschauer 

erleben. Bei der Premiere 

kamen bereits zahlreiche 

Prominente in den Genuss des 

Stückes. Angemeldet hatten 

sich für den Abba-Abend unter 

anderem Schauspielerin Muriel 

Baumeister, Moderatorin 

Maren Gilzer, Comedian Oliver 

Kalkofe, die Sänger Nevio Passaro 

und Jay Khan, Nacktschnecke 

Micaela Schäfer, Frederic 

Prinz von Anhalt –und 

Schauspielerin Heike Kloss, die 

nach ihrem Engagement für das 

Take-That-Musical „The 

Band“ den Staffelstab übergab. 

„Mamma Mia“ läuft bis April, 

Tickets unter www.musicals.de

SERIE 

SchauspielerinJohanna Polley 

DerKURIERhat 

ermittelt,wieder 

Krimi-Starwohnt 

VonFLORIAN THALMANN 

und BERND FRIEDEL (Foto) 

Esist unbestritten, dass Liza Minnelli eine der großen Ikonen 

der Filmgeschichte ist. Auch in dieser schicken Wohnung in 

Friedrichshain wohnt eine Liza, doch die Film-Queen ist hier ’ne 

andere! Schauspielerin Johanna Polley ist es, die hier gemütliche 

Abende verbringt, wenn sie nicht gerade vor der Kamera steht. 

Zuletzt drehte sie neue Folgen der Krimi-Reihe „Der Kriminalist“ 

(läuft ab 11. Oktober jeden Freitag um 20.15 Uhr im ZDF) –während 

hier ermittelt wird, liegen die schauspielerischen Anfänge 

eher woanders. „Als Kind sah ich im Kino ,Pünktchen und Anton‘ 

– in der ersten Einstellung sprangen die Darsteller auf einem 

Trampolin herum“, sagt Polley. „Da wusste ich: Das will ich 

auch!“ Aus dem kindlichen Wunsch wurde Ernst: Nach einem 

Praktikum bei der Berliner Vagantenbühne studierte sie an der 

Potsdamer Hochschule für Film und Fernsehen. „Ich liebe es, in 

andere Realitäten und Lebenswirklichkeiten einzusteigen, wenn 

ich mich in Rollen vertiefe“, sagt sie. Ihre eigene Lebenswirklichkeit 

durfte der KURIER besichtigen –hereinspaziert! 

Platten für aktives Hören 

„Ich habe einen Plattenspieler, weil 

ich finde, dass man beim Anhören 

einer Schallplatte die Musik viel 

bewusster wahrnimmt. Ich setze 

mich hin und höre zu, anders als 

bei Musik, die ich online höre 

und die eher nebenbei läuft.“ 

Hose für Reitstunden 

„Das ist meine Reithose. Ich fahre 

auf einen Hof in Brandenburg, um 

dort zum Westernreiten zu gehen. 

Das hat mir mein Kollege Christian 

Berkel empfohlen. Es ist ein Sport, 

bei dem nicht die Leistung zählt, 

sondern der Umgang mit dem Tier.“ 

Bücher und Potter 

„Ich lese gern. Momentan beschäftige 

ich mit dem Buch ,Deutschland 

Schwarz Weiß‘ –esdreht sich um 

Alltagsrassismus und ist sehr gut geschrieben. 

Aber ich bin auch ein 

großer Fan der Harry-Potter-Reihe, 

habe alle Bücher gelesen.“ 

Ukulele für Musik-Einlagen 

„Die Ukulele habe ich mir angeschafft, 

weil Musik immer Teil meines 

Lebens war. Ich hatte früher 

auch eine Band. Gerade versuche 

ich mit Freunden, das Projekt zu reaktivieren. 

Erstmal werden wir covern, 

dann eigene Songs schreiben.“

So lebt 

Berlin 

SEITE21 


Jonglieren beim Lernen 

„Ich habe gelernt, dass man sich 

Texte besser merken kann, wenn 

man beim Lernen einer anderen Beschäftigung 

nachgeht. Immer wenn 

ich mich in ein Drehbuch vertiefen 

muss, jongliere ich mit den Bällen. 

Ich kann es nicht, aber dadurch ist 

die Konzentration noch größer.“ 

Freunde für immer 

„Das Foto auf dem Laptop zeigt 

meine Kollegen von der Schauspielschule. 

Es ist beeindruckend, wenn 

man sieht, dass heute alle ihre Wege 

gehen. Die eine ist am Theater, die 

andere im Fernsehen. Ich versuche 

auch, mir oft die Stücke der anderen 

anzuschauen, weil sie als meine 

Freunde zum Leben gehören.“ 

Meine Bohrmaschine 

„Ich hatte das Gefühl, dass man,wenn 

man erwachsen ist, eineBohrmaschine 

habenmuss, damit man nicht andere 

danachfragen muss. Alsohabe 

ich mir eine gekauft –bei derHeimfahrtvom 

Baumarkt dachteich: 

Krass, ich habe eine Bohrmaschine!“ 

Hund aus der Ukraine 

„Meine Hündin Liza kommt aus der 

Ukraine. Eigentlich sollte mir erst 

ein anderer Hund vermittelt werden, 

aber es stellte sich heraus, dass 

dieser zu gern beißt. So kam sie ins 

Gespräch. Ich bekam erst Fotos und 

Videos, dann holte ich sie zu mir.“ 

DVDs statt Streaming 

„Eigentlich schaut man sich Filme 

ja online an, aber neulich habe ich 

mal einen Stapel DVDs gekauft. Sowieso 

mag ich DVDs gern –manchmal 

möchte ich mir besondere Szenen 

nach einem Kinobesuch einfach 

ein zweites Mal anschauen.“ 

Erinnerungsfoto vomDreh 

„Das Foto ist für mich eine schöne 

Erinnerung an die Drehzeit für die 

Serie ,Der Kriminalist‘. Das ganze 

Team ist in den drei Jahren sehr eng 

zusammengewachsen. Ich freue 

mich, dass ich mit einigen Kolleginnen 

auch weiterhin Kontakt habe.“

* 

SPORT 

Esgibt nicht wenige, die 

meinen, dassDortmund 

endlich raus muss aus 

den Köpfen der Union-Kicker. 

Dies ist ebenso richtig 

wie falsch. Natürlich muss 

es raus, weil sich keiner darauf 

ausruhen darf, dass alles 

wieder so läuft. Und dennoch 

ist es wichtig für den 

Hinterkopf zu wissen, dass 

Union mit den Gegnern in 

der Liga mithalten kann. 

Und in noch einer Hinsicht 

war Dortmund wichtig: Es 

lieferte einen Fingerzeig darauf, 

was sich bei Union ändern 

könnte. Es war die einzige 

Partie,inder Kampfzwerg 

Manuel Schmiedebach 

(1,71 m) mitwirken 

durfte. Dessen Tugenden 

wurden in Leverkusenarg 

vermisst. Ein Wechsel auf 

seiner Position sollte keinen 

groß verwundern. Auch auf 

den Flügeln könnte sich was 

tun: Denn Sheraldo Becker 

scheintderzeit mit Tempo 

und Physis der Bundesliga 

noch ein wenigzufremdeln. 

Marius Bülter wirkt,als 

brauche er eine schöpferische 

Pause.Seine Unbekümmertheit 

scheint weg. 

Akaki Gogia, Joshua Mees 

oder Suleiman Abdullahi– 

so er denn seine Knieprobleme 

ad acta gelegt hat –wären 

Alternativen. Auch hinten 

links scheint betroffen. 

Notgedrungen. Denn wie 

schnelldie Adduktoren von 

ChristopherLenz wieder 

mitspielen,lässt sich nicht 

präzisebeantworten. 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

NACH- 

SCHUSS 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Von 

Mathias 

Bunkus 

Warum Fischer jetzt 

wasändern wird! 

TV-TIPPS 

EUROSPORT 

11.00 -12.45 Rad, Straßen-WM 

aus Yorkshire: Zeitfahren der Juniorinnen 

14.40 -17.45 Zeitfahren 

der Junioren 

SPORT1 

20.15 -22.15 Fußball, Regionalliga 

Nord: VfBLübeck-VfBOldenburg 

Mit drei Feldverweisen in fünf Spielen schwächt sich der 1. FC Union selbst 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Union-Trainer Urs 

Fischer sprach in seiner gewohnt 

ruhigen Art nach dem 

0:2 in Leverkusen ein großes 

Thema an, das aus Sicht der 

Eisernen auch ein paar nassforsche 

Töne vertragen 

könnte. „Das sind dumme Rote 

Karten, das musst du besser 

lösen. Ich glaube aber 

nicht, dass es Absicht war, 

sondern ein bisschen Übereifer. 

Aber damit schwächst du 

dich selbst. Das darf in dieser 

Häufigkeit nicht passieren“, 

sagte der Schweizer nach Rot 

für Sebastian Polter, dem 

dritten eisernen Feldverweis 

dieser noch jungen Saison. 

Es herrscht, das kann getrost 

und ohne große Übertreibung 

konstatiert werden, Alarmstufe 

Rot in Köpenick. Sicher, man 

NevenSubotic (l.) fliegt gegen 

Bremen vomPlatz. 

kann in Unterzahl auch hin und 

wieder mal irgendwas mitnehmen. 

Doch die Wahrscheinlichkeit 

sinkt, wenn ein eher minderbegabtes 

Team auf Dauer 

nicht mehr in Gleichzahl mit 

seinen Gegnern auftritt. 

An diesem Wochenende war 

erneut ein dezimiertes Union 

zu bewundern, nachdem es zuvor 

Keven Schlotterbeck in 

Alarmstufe 

Rot in 

Köpenick 

Augsburg (glatt Rot) und Neven 

Subotic (Gelb-Rot gegen Bremen) 

erwischt hatte. Und dies 

quasi in Rekordzeit. Sebastian 

Polter wurde erwartungsgemäß 

erst eingewechselt (61.). 

Keine drei Minuten später – 

oder anders ausgedrückt: 340 

mund einen Ballkontakt später 

–war es schon wieder vorbei. 

Bitter für den Angreifer, für 

den die Eisernen nach dem Tritt 

in die Hacken von JulianBaumgartlinger 

eine Sperre von zwei, 

drei Spielen erwarten. 

Bitter auch für Union. So war 

bei Bayer nix mehr zu bestellen. 

„Mit zehn gegen elf kannst du 

nicht mehr viele Chancen kreieren“, 

merkte Keeper Rafal Gikiewicz 

an. Denn ein 2:0 sei ein 

„gefährliches Ergebnis“, wies 

Fischer darauf hin, dass schon 

viele solcher vermeintlich sicheren 

Spiele gekippt seien, 

wenn ein Anschlusstor aus dem 

Nichts heraus fällt, weil der auf 

der Siegerstraße Befindliche 

oft nervös wird und patzt. 

Unabhängig davon muss man 

natürlich die Frage stellen, warum 

Union sich derart häufig 

ins Abseits stellt. Denn auffällig 

dabei ist ja, dass sich alle drei 

Szenen fernab der Hochsicherheitszone 

namens eigener 

Strafraum abspielten. Irgendwo 

im Nirgendwo des Mittelfeldes. 

„Da müssen wir cleverer

* 

Der 5. Spieltag 

Nach Ansicht der Videobilder 

wandelt Schiri Robert 

Hartmann Gelb für Sebastian 

Polter (r.) in Rotum. 

Fotos: imago images/Moritz Müller,dpa, imago imgaes/MIS, 

SEITE23 


UrsFischerkritisiert 

undsiehtaber 

auchpositiveAspekte 

UnionsTrainer weiß, dasssich bei seiner Truppe 

jetzt nicht der Frust in den Köpfen festsetzen darf 

Berlin –Urs Fischer hatte gestern 

überall zu tun. Das Spiel- 

Ersatztraining besuchteermit 

halbstündiger Verspätung, 

weil er mit den Leverkusen- 

Fahrern die Partie auswerten 

musste. Nach der Übungsstunde 

und einer kurzen Medienrunde 

stand der Besuch des 

U19-Spiels gegen Leipzig (1:0 

durch Laurenz Dehl) auf dem 

Programm. Und dann galt es 

noch, zwei Ligaspiele am 

Fernsehen zu betrachten. 

Vor allem der Abendkick der 

Frankfurter gegen Dortmund 

war für ihn oberste Pflicht, 

schließlich kommen die Hessen 

am Freitag zum Punktekampf 

nach Köpenick. 

Dafür gelte es, schnell die 

Lehren aus Leverkusenzuziehen. 

Ein Spiel, in dem die Eisernen 

sich mehr selber schlugen 

als dass Bayer ihnen ein 

Lehrstück erteilte. „Wir müssen 

das abhaken, dürfen uns 

moralisch nicht runterziehen 

lassen. Es liegt an uns, wie wir 

damit umgehen. Es war auch 

in Leverkusen in der ersten 

Halbzeit nicht alles schlecht“, 

wies Fischer darauf hin, dass 

die Gastgeber eigentlich nur 

durch Unions Fehler zu Toren 

gekommen waren. 

Der Matchplan –tief stehen, 

Urs Fischer ist enttäuscht,dass 

sein Team untypisch agierthat. 

Bayer den Ballbesitz überlassen 

und Leverkusen kompakt 

zu empfangen –sei perfekt gewesen. 

„Viele Chancen hat die 

Werkself ja nicht kreieren 

können.“ 

Wobei Fischer zu Recht moniert, 

dass das Uniontypische – 

also das kämpferische Element 

–zukeiner Zeit auf den 

Rasen gebracht worden sei. 

Und vorne eben die Zuspiele 

kläglich versandet sind. „Wir 

müssen das jetzt wegstecken, 

Mund abputzen und weiter 

geht’s. Wir müssen unter der 

Woche wieder mit Zuversicht 

an die Sache rangehen“, so Fischer. 

Aber man muss es eben auf 

dem Feld umsetzen und nicht 

nur im Kopf haben. M. Bunkus 

Foto: City-Press 

FC Schalke 04-FSVMainz 05 • 

1:0 Serdar (36.), 1:1 Onisiwo (75.), 2:1 Harit (89.) 

Zuschauer: 58687 

Bayer Leverkusen-1. FC Union • 

1:0 Volland (20.), 2:0 Alario (25.) 

Zuschauer: 27430; Rot: Polter (Union/66. –grobes Foulspiel) 

Hertha BSC-SC Paderborn • 

1:0 Dilrosun (10.), 2:0 Wolf (52.), 2:1 Zolinski (54.) 


SC Freiburg-FC Augsburg • 

1:0 Höler (24.), 1:1 Niederlechner (39.) 


Bayern München-1. FC Köln • 

2:1 

•••••••••••••••••• 

2:0 

•••••••••••••• 

2:1 

••••••••••••••••••••••••••• 

1:1 

•••••••••••••••••••••••••••••••• 

4:0 

••••••••••••••••••••• 

1:0 Lewandowski (3.), 2:0 Lewandowski (48.), 

3:0 Coutinho (62., Foulelfmeter), 4:0 Perisic (73.) 

Zuschauer: 75000 (ausverkauft); Rot: Ehizibue (Köln/59. –Notbremse) 

Werder Bremen-RB Leipzig • 

0:3 

••••••••••••••••••••••• 

0:1 Orban (13.), 0:2 Sabitzer (35.), 0:3 Saracchi (83.) 

Zuschauer: 40550; Gelb-Rot: Laimer (Leipzig/64. –nach Handspiel) 

Bor.M’Gladbach-Fort. Düsseldorf • 

0:1 Adams (6.), 1:1 Thuram (74.), 2:1 Thuram (88.) 


Eintr.Frankfurt-Bor.Dortmund • 

0:1 Witsel (11.), 1:1 Silva(43.), 1:2 Sancho (66.), 

2:2 Delaney (88., Eigentor); Zuschauer: 51500 (ausverkauft) 

Wolfsburg-Hoffenheim • 

Bundesliga 

heute, •••••• 

2:1 

•••••• 

2:2 

•••••••••••• 

20.30 

1. (1) Leipzig 5 4 1 0 13:3 +10 13 

2. (5) FC Bayern 5 3 2 0 16:4 +12 11 

3. (3) Dortmund 5 3 1 1 15:7 +8 10 

4. (4) Freiburg 5 3 1 1 11:4 +7 10 

5. (2) Schalke 5 3 1 1 10:5 +5 10 

6. (7) Gladbach 5 3 1 1 7:5 +2 10 

7. (8) Leverkusen 5 3 1 1 8:7 +1 10 

8. (6) Wolfsburg 4 2 2 0 7:3 +4 8 

9. (9) Frankfurt 5 2 1 2 7:7 0 7 

10. (10) Bremen 5 2 0 3 8:12 -4 6 

11. (14) Augsburg 5 1 2 2 7:11 -4 5 

12. (11) Düsseldorf 5 1 1 3 7:9 -2 4 

13. (13) Hoffenheim 4 1 1 2 3:6 -3 4 

14. (12) 1. FC Union 5 1 1 3 5:10 -5 4 

15. (18) Hertha BSC 5 1 1 3 5:11 -6 4 

16. (15) 1. FC Köln 5 1 0 4 4:11 -7 3 

17. (16) Mainz 5 1 0 4 5:15 -10 3 

18. (17) Paderborn 5 0 1 4 6:14 -8 1 

werden“, gibt Fischer zu und 

stellt gleichzeitig klar, dass zumindest 

im Falle Subotic das alles 

spektakulärer ausgesehen 

habe als es eigentlich war. „Er 

rauschte da im vollen Tempo 

heran und macht Druck. Das 

fordern wir ja. Und unsere Banden 

sind nun mal nahe am 

Spielfeld und dahinter ist Beton.“ 

Da schaue es dann manchmal 

halt ein bisschen dramatischer 

aus, wenn da einer zu Boden 

geht. „Was soll Neven denn 

machen? Soll er drei Meter vorher 

abstoppen und das Tempo 

rausnehmen?“, stellte Fischer 

eine rein rhetorische Frage. 

Dass die Eisernen eine zu harte 

Gangart an den Tag legen, 

wies Fischer weit von sich. Als 

Aufsteiger müsse man grundsätzlich 

auch auf solche Tugenden 

setzen. Der Schweizer: „Es 

geht nicht darum, gegen den 

Mann zu spielen. Es braucht eine 

gewisse Aggressivität. Das 

ist eine Stärke von uns.“ 

Unions Keven 

Schlotterbeck 

(Nr.31) kann es 

nicht fassen. Er 

sieht in Augsburg 

die Rote Karte. 

So geht’s weiter 

Freitag, 20.30 Uhr: 1. FC Union-Eintracht Frankfurt. Sonnabend, 15.30 

Uhr: RB Leipzig-Schalke 04, TSGHoffenheim-Borussia Mönchengladbach, 

FSV Mainz 05-VfL Wolfsburg, FC Augsburg-Bayer Leverkusen, 

SC Paderborn-Bayern München. 18.30 Uhr: Borussia Dortmund-Werder 

Bremen. Sonntag, 15.30 Uhr: Fortuna Düsseldorf-SC Freiburg. 

18.00 Uhr: 1. FC Köln-Hertha BSC. 

Torjäger 

Robert Lewandowski (FC 

Bayern) führt nach fünf 

Spieltagen mit 9Toren vor 

Timo Werner (Leipzig) und 

Dortmunds Paco Alcacer, 

die beide bisher 5-mal trafen. 

Beste Unioner sind Sebastian 

Andersson mit 3 

und Marius Bülter mit 2Buden, 

für Hertha traf bisher 

MarkoGrujic 2-mal. 

Wenn’spasst,dann passt es: Bayerns 

RobertLewandowski trifft,wie er will. 

Foto: AP

24 SPORT BERLINER KURIER, Montag, 23. September 2019* 

Herthas Solo-Künstler Javairo: 

„UnsereSaison beginnt jetzt!“ 

Für die Blau-Weißen ist der Sieg über Paderborn 

die Wende nach den drei Niederlagen in Folge 

Berlin – Drei Punkte können in der 

Fußball-Welt ganze Berge verschwinden 

lassen. Ach was: Mit 

unglaublich befreiendem Getöse 

verschwindet bei Hertha BSC 

nach dem 2:1 (1:0) im Kellerderby 

gegen Paderborn ein ganzes Gebirge 

an Last und macht Platz für 

den großen Wunsch, dass jetzt alles 

viel besser wird. 

„Ich hoffe, dass die Saison jetzt richtig 

beginnt“, spricht Matchwinner 

Javairo Dilrosun aus, was alle Blau- 

Weißen denken. Zwar lässt der 

schmeichelhafte Sieg gegen den Aufsteiger 

spielerisch noch sehr viele 

Wünsche offen. Aber das ist Nebensache. 

Hertha ist nicht mehr Letzter 

und will sich nun schnell weiter nach 

oben vorarbeiten. 

„Diese Woche wird die Atmosphäre 

bei den Spielern besser sein, alle werden 

lächeln. Wir können uns bei besserer 

Stimmung auf das nächste Spiel 

vorbereiten“, gibt Marko Grujic einen 

tiefen Einblick in die Gefühlslage. 

Drei Pleiten in Serie hatten das 

Team stark belastet. „Es war schwer 

zu trainieren, weil wir wussten, dass 

wir nur einen Punkt haben“, verrät 

der serbische Mittelfeldspieler. 

Die Millionen von Investor Lars 

Windhorst, der zudem vor dem Spiel 

ankündigte, weitere 100 Millionen 

Euro nachzuschieben, lassen die Erwartungen 

deutlich steigen. Doch 

vieles deutet auf eine schwierige Saison 

hin. Daran ändert auch der hart 

erkämpfte erste Erfolg von Ante Covic 

als Proficoach nichts: „Wir wissen 

diesen Sieg sehr zu schätzen und 

freuen uns wirklich über die drei 

Punkte, die bei uns bleiben.“ Und 

Stürmer Davie Selke gibt zu: „Da ist 

ein großer Ballast von uns allen abgefallen, 

das hat man gesehen.“ 

Bedeutet das Erfolgserlebnis die 

Wende? „Das glaube ich zu 100 Prozent“, 

sagt Selke: „Wir wollten gewinnen, 

das haben wir getan. Ob jetzt 

schön oder nicht, ist ganz egal.“ Doch 

Zweifel bleiben. Selbst gegen die 

spielerisch limitierten, aber tapfer 

kämpfenden Paderborner, die sich 

zudem sehr viel mehr Torchancen 

erarbeiten, war kaum ein kreatives 

Spiel zu erkennen. „Wir sind nicht 

blind. Wir haben gesehen, dass wir 

nicht gut gespielt haben, da müssen 

wir uns steigern“, knurrte dann auch 

Manager Michael Preetz. 

Einziger Lichtblick war der Auftritt 

von Dilrosun. Mit einem starken Solo 

brachte er Hertha früh in Führung 

(10.), bereitete später das 2:0 von Marius 

Wolf (52.) vor. „Ein Weltklasse- 

Solo“, schwärmt Selke und lobt wie 

alle anderen den Holländer. Geplant 

war das geniale Dribbling nicht. „Das 

ist mehr ein Gefühl. Ich schaue mir 

die Abwehrspieler an und dann 

geht’s los“, erklärt Dilrosun seinen 

Geniestreich, der die Krönung seines 

Startelfdebüts in dieser Saison war. 

„Ich hoffe, wir ziehen viel Selbstvertrauen 

aus diesem Sieg“, schaut 

Dilrosun voraus. Am Sonntag steigt 

beim 1. FC Köln das nächste Kellerduell. 

Innenverteidiger Dedryck 

Boyata verspricht: „Wir sind bereit 

für den nächsten Sieg.“ Bis dahin 

muss sich aber noch viel verbessern, 

gibt Grujic ganz offen zu: „Wir suchen 

in der Verteidigung noch nach 

der Taktik und den Ideen.“ SR 

Endlich Schlussjubel in 

Blau-Weiß. Die Herthaner 

feiern nach dem 2:1 den 

Sieg mit den Fans in der 

Ostkurve. 

JavairoDilrosun 

jubelt nach seinem 

1:0 los. Sein Gesicht 

spricht nach dem 

tollen Solo Bände. 

Eigentor macht Dortmund wild 

BVB-Kapitän Marco Reus rastet hinterher aus und beschimpft TV-Reporter 

Der BVB-Schock-Moment: Thomas Delaneytrifft ins eigene Torzum 2:2. 

Foto: imago images/Jan Hübner 

Frankfurt/Main – Zweimal 

geführt, trotzdem nur einen 

Punkt bei Eintracht entführt! 

2:2 (1:1) in Frankfurt, der BVB 

muss den nächsten Dämpfer 

im Titelrennen hinnehmen. 

Leipzig und München reiben 

sich die Hände. 

Der Patzer ist hausgemacht! 

Axel Witsel brachte Dortmund 

1:0 in Führung (11.), doch vorm 

Ausgleich durch André Silva 

(43.) sah der zuletzt starke 

Mats Hummels nicht gut aus. 

Bundestrainer Jogi Löw guckte 

auf der Tribüne genau hin. 

Allerdings war Hummels da 

2:2 

wohl schon angeschlagen, 

nach 63 Minuten musste er mit 

einer Rückenverletzung endgültig 

passen. Trainer Lucien 

Favre: „Er konnte sich nicht 

mehr richtig bewegen und 

nicht mehr sprinten.“ 

Auch ohne Hummels reichte 

es zur erneuten Führung. Jadon 

Sancho traf zum 2:1 (66.). 

Für den BVB-Schock sorgte 

dann Thomas Delaney, der den 

Ball unglücklich zum 2:2 über 

die eigene Torlinie wuchtete. 

Statt Platz 2sortiert sich Dortmund 

nun hinter Bayern ein. 

Kapitän Marko Reus war 

richtig sauer: „Wir haben uns 

dumm angestellt, ziehen es 

nicht bis zum Ende durch.“ Als 

ihn der TV-Reporter auf womöglich 

fehlenden Mentalität 

ansprach, rastete Reus aus: 

„Kommt mir nicht mit eurer 

Mentalitäts-Scheiße! Das geht 

mir so auf die Eier! Das hat 

nichts mit eurer Menatlitäts- 

Scheiße zu tun.“ Autsch!

* 

SPORT 25 

Innenbandriss 

Maier wird das 

Pech nicht los 

Berlin – Ganz bittereZeit 

für Arne Maier (Foto). 

Kaum zurück im Training, 

zog sich der 20-Jährige einen 

InnenbandrissimlinkenKnie 

zu. StattComeback 

ist wieder Reha angesagt.„Wir 

werden Geduld 

haben und Arne behutsam 

wieder aufbauen.Erbekommt 

die Zeit,die er benötigt,umfit 

zu werden“, 

sagt Trainer Ante Covic. 

Nach einer Patellasehnenreizung 

sollte Maier diese 

Woche bei Herthas U23 

sein Comeback starten. 

ZWEITE LIGA 

Heidenheim–Darmstadt • • 

Kiel–Hannover • • 

Stuttgart–Gr.Fürth • • 

Nürnberg–Karlsruhe • • 

Sandhausen–Bochum • • 

Wiesbaden–Bielefeld • • 

Hamburg–Erzgeb. Aue • • 

Dresden–Regensburg • • 

Osnabrück–St.Pauli • • 

3. LIGA 

••••••••••••••••• 1:0 

••••••••••••••••••••••••••••• 1:2 

••••••••••••••••••••••• 2:0 

•••••••••••••••••••••• 1:1 

•••••••••••••••••••• 1:1 

•••••••••••••••••••• 2:5 

••••••••••••••••••• 4:0 

•••••••••••••••••••• 2:1 

•••••••••••••••••••••• 1:1 

1. Stuttgart 7 13:7 17 

2. Hamburg 7 17:5 16 

3. Bielefeld 7 19:10 15 

4. Heidenheim 7 12:9 11 

5. Sandhausen 7 8:6 11 

6. Gr.Fürth 7 9:9 11 

7. Erzgeb. Aue 7 8:10 11 

8. Osnabrück 7 10:6 10 

9. Karlsruhe 7 11:13 10 

10. St.Pauli 7 11:11 9 

11. Dresden 7 11:12 9 

12. Nürnberg 7 10:13 9 

13. Hannover 7 8:10 8 

14. Regensburg 7 13:11 7 

15. Darmstadt 7 6:10 6 

16. Kiel 7 6:12 5 

17. Bochum 7 11:15 4 

18. Wiesbaden 7 9:23 1 

Würzburg–Meppen ••••••••••••••••••••••••• 

3:2 

Chemnitz–CZ Jena ••••••••••••••••••••••••• 

3:2 

Kaiserslautern–Magdeburg • •••••••••••••• 

1:1 

Duisburg–1860 München • •••••••••••••••• 

2:1 

Unterhaching–Großaspach ••••••••••••••• 

2:0 

Halle–Münster ••••••••••••••••••••••••••••••• 

2:2 

Viktoria Köln–Braunschweig • ••••••••••• 

0:0 

Rostock–Zwickau •••••••••••••••••••••••••••• 

1:1 

B. München II–Ingolstadt •••••••••••••••••• 

2:1 

Uerdingen–Mannheim • ••••••• 

heute, 19.00 

1. Unterhaching 9 17:12 20 

2. Halle 9 19:8 19 

3. Braunschweig 9 19:11 19 

4. Viktoria Köln 9 20:13 17 

5. Duisburg 8 20:11 16 

6. Ingolstadt 9 16:13 14 

7. Mannheim 8 14:9 13 

8. Magdeburg 9 14:10 12 

9. Rostock 9 11:11 12 

10. Würzburg 9 17:24 12 

11. Meppen 8 16:11 11 

12. Zwickau 9 12:14 11 

13. B. München II 9 15:19 11 

14. 1860 München 9 11:15 11 

15. Kaiserslautern 9 14:19 10 

16. Münster 9 13:15 9 

17. KFC Uerdingen 8 10:13 9 

18. Großaspach 9 10:20 8 

19. Chemnitz 9 12:18 6 

20. CZ Jena 9 6:20 1 

Fotos: City-Press (2), Pressefoto Gora 

Halle protestiert 

Halle –Drittligist HFC erwägt 

Einspruch gegen das 

2:2 gegen Münster. Grund: 

ein Regelverstoß des Schiris 

bei einer Auswechslung, der 

das Endergebnis beinflusste. 

REGIONALLIGA 

In Unterzahl trotzt BFC der Lok 

Dynamo kann sich weiter auf Jahnsportpark-Fluch für Leipzig verlassen 

BAK–Cottbus • • 

Nordhausen–RW Erfurt • • 

Babelsberg–Altglienicke • • 

Bischofswerda–Lichtenberg47 • • 

Chemie Leipzig–Hertha BSC II • • 

Viktoria 89–Rathenow • • 

BFC Dynamo–Lok Leipzig • • 

Meuselwitz–Auerbach • • 

Fürstenwalde–Halberstadt • • 

••••••••••••••••••••••••••••••• 2:2 

•••••••••••••••••• 1:0 

•••••••••••••••• 0:4 

••••••• 2:0 

••••••••• 1:3 

•••••••••••••••••• 0:0 

••••••••••••••• 0:0 

•••••••••••••••••••• 5:1 

••••••••••••• 3:0 

Andreas Pollasch kassiertnach 

67 Minuten die Ampelkarte. 

Foto: Skrzipek 

Berlin – Großer Fight im 

Jahnsportpark. Der BFC Dynamo 

trotzt vor 1744 Besuchern 

Lok Leipzig mit einem 

0:0 einen Punkt ab. Dabei spielen 

die Weinroten die letzten 

23 Minuten in Unterzahl. 

Die Gäste haderten mit sich. 

„Ich weiß nicht, woran es liegt, 

dass wir hier in diesem Stadion 

seit 20 Jahren nicht gewinnen 

können“, ärgerte sich Lok- 

Teamchef Björn Joppe. 2000 

triumphierten die Messestädter 

zuletzt, damals aber noch 

als VfB Leipzig. 

Besserer Laune war BFC- 

0:0 

Trainer Christian Benbennek: 

„Man kann sagen, das war jetzt 

das sechste Spiel in Folge ohne 

Sieg. Aber mit 10 Mann, nachdem 

Andi Pollasch mit Gelb- 

Rot noch runter musste, ist es 

gefühlt ein bisschen mehr als 

das gerechte Unentschieden. 

Wir merken, wir sind wieder 

auf dem richtigen Weg“, freute 

sich der 46-Jährige über sein 

Team, das gegen Lok stets bereit 

gewesen war, den Kampf 

anzunehmen und sich aus dem 

Pressing der Gäste oft spielerisch 

gekonnt löste. 

Vielleicht wäre sogar noch 

mehr drin gewesen, wenn Lukas 

Krüger vor der Pause seinen 

Riesen genutzt hätte. „Da 

war wieder so ein bisschen jugendliche 

Hektik drin. Lukas 

hätte eigentlich noch ein 

Schleifchen drummachen können, 

so viel Zeit hatte er. Aber 

auch das wird er noch lernen“, 

war sich Benbennek sicher. 

Mathias Bunkus 

1. Hertha BSC II 9 28:10 21 

2. Nordhausen 9 21:10 20 

3. Altglienicke 9 23:12 19 

4. Lok Leipzig 9 15:8 19 

5. Fürstenwalde 9 15:9 14 

6. Cottbus 9 22:21 14 

7. Viktoria 89 9 9:6 12 

8. BAK 9 15:14 12 

9. BFC Dynamo 9 10:12 12 

10. Meuselwitz 9 15:15 11 

11. Lichtenberg47 9 8:9 11 

12. Halberstadt 9 15:17 10 

13. RW Erfurt 9 11:15 9 

14. Chemie Leipzig 9 10:14 8 

15. Auerbach 9 15:22 8 

16. Babelsberg 9 8:15 6 

17. Rathenow 9 6:21 6 

18. Bischofswerda 9 9:25 5 

Der Meister der RegionalligaNordost bestreitet 

Relegationsspiele zur 3. Ligagegen den Meister 

der RegionalligaWest.

26 SPORT BERLINER KURIER, Montag, 23. September 2019* 

Eisbär James Sheppard (r.) sorgt gleich bei vier 

Münchner für aufkommende Panik,nur etwas 

Zählbares kommt dabei nicht heraus. 

Viel Betrieb, keine Punkte 

Eisbären geben in München richtig Gas, scheitern aber an ihrer Chancenverwertung 

München – Die Reise nach 

München hätten sich die Eisbären 

wie zuletzt eigentlich 

fast immer eigentlich sparen 

können. Das 2:4 (0:1, 2:2, 0:1) 

ist die zehnte Pleite in Folge 

bei einem Hauptrundenspiel 

in Bayerns Landeshauptstadt. 

Da gibt es wahrlich 

schönere Bilanzen. 

Dabei sieht es im ersten Drittel 

so aus, als würden die Bären 

endlich mal diese für sie schier 

uneinnehmbare Festung endlich 

mal stürmen. Da feuern sie 

4:2 

24 Schüsse aufs Tor von Kevin 

Reich ab. Bisher ließ München 

in diese Saison durchschnittlich 

25 Schüsse auf die eigene 

Kiste zu –imganzen Spiel! So 

schön Druck auf den Gegner 

auch ist: Ohne zählbaren Erfolg 

hilft er auch nicht weiter. 

Wie’s geht, zeigt der Vizemeister 

und Tabellenführer. 

Dreimal müssen Eisbären für 

zwei Minute auf die Strafbank, 

dreimal trifft München. Erst 

Konrad Abeltshauser mit einem 

Knaller von der blauen Linie 

(3.), dann Mark Voakes im 

Nachsetzen (25.) und schließlich 

Philip Gogulla (27.). 

Dass es damit für den EHC 

nicht schon gelaufen ist, liegt an 

Leo Pföderl. Der Neuzugang 

sorgt mit seinem ersten Eisbären-Tor 

für den zwischenzeitlichen 

Anschluss zum 1:2 (26.). 

Gegen Köln sein erster Assist, 

jetzt sein erstes Tor –solangsam 

geht beim Knipser hoffentlich 

der Knopf auf. Seine Tore 

brauchen die Eisbären. 

Wie auch die von Austin Ortega. 

Der Ami erzielt ebenfalls 

seine erste Bude der Spielzeit, 

macht das Spiel mit seinem 2:3 

(30.) kurz vor Ablauf einer gut 

eineinhalbminütigen 5-gegen- 

3-Überzahl noch mal spannend. 

Aber nur bis zum 4:2 durch Yasin 

Ehliz (43.). 

Am Donnerstag wartet schon 

der nächste Auswärtskracher: 

Die Eisbären müssen zu Meister 

Mannheim (19.30 Uhr). OM 

DEL 

Foto: City-Press 

Bremerhaven–Mannheim • •••••••••• 

n.P. 4:5 

Krefeld–Iserlohn ••••••••••••••••••••••••••••• 

3:1 

Wolfsburg–Ingolstadt •••••••••••••••••••••• 

2:0 

Nürnberg–Köln •••••••••••••••••••••••••••••• 

4:0 

München–Eisbären ••••••••••••••••••••••••• 

4:2 

Schwenningen–Augsburg ••••••••••• 

n.P. 3:4 

Straubing–Düsseldorf • • 

••••••••••••••••••• 2:3 

1. München 4 16:7 12 

2. Wolfsburg 4 12:9 9 

3. Bremerhaven 4 14:10 8 

4. Krefeld 4 14:13 8 

5. Nürnberg 4 12:9 6 

6. Straubing 4 14:12 6 

7. Mannheim 4 12:14 6 

8. Augsburg 4 12:12 5 

9. Düsseldorf 4 9:9 5 

10. Eisbären 4 9:12 5 

11. Köln 4 6:11 4 

12. Schwenningen 4 14:20 4 

13. Ingolstadt 4 15:16 3 

14. Iserlohn 4 7:12 3 

HANDBALL-BULI 

Göppingen–Minden • • 

Bergischer HC–Kiel • • 

Stuttgart–Hannover • • 

Balingen–HSG Wetzlar • • 

Friesenheim–Erlangen • • 

Magdeburg–RN Löwen • • 

Lemgo–Füchse • • 

HSG Nordhorn–Melsungen • • 

Flensburg–Leipzig • • 

••••••••••••••••••• 26:23 

••••••••••••••••••• 29:34 

•••••••••••••••••• 23:28 

••••••••••••••• 33:34 

•••••••••••••••• 19:23 

••••••••••••••• 28:32 

•••••••••••••••••••••••••• 26:31 

•••••••••• 24:31 

••••••••••••••••••••• 30:22 

1. Hannover 6 188:150 12:0 

2. RN Löwen 6 179:148 10:2 

3. Flensburg 6 159:144 9:3 

4. Kiel 5 154:136 8:2 

5. Magdeburg 6 198:171 8:4 

6. Füchse 6 173:154 8:4 

7. Leipzig 6 155:161 8:4 

8. HSG Wetzlar 6 184:177 7:5 

9. Melsungen 6 154:160 7:5 

10. Erlangen 5 122:123 5:5 

11. Minden 6 156:159 5:7 

12. Bergischer HC 6 160:169 5:7 

13. Balingen 6 169:186 4:8 

14. Lemgo 6 157:179 3:9 

15. Göppingen 5 124:135 2:8 

16. Friesenheim 6 151:166 2:10 

17. Stuttgart 5 126:148 1:9 

18. HSG Nordhorn 6 139:182 0:12 

Na bitte, die Füchse können auch ganz cool 

Beim Sieg in Lemgo glänzen vor allem TorwartMilosavljev und Kapitän Lindberg 

Lemgo – Es geht weiter bergauf! 

Mit einer überzeugenden 

Leistung holen sich die 

Handball- Füchse zwei Punkte 

im Lipperland und fertigen 

den TBV Lemgo 31:26 (16:9) 

ab. 

An einem Mann war der Erfolg 

in Lemgo besonders festzumachen: 

Dejan Milosavljev (23). 

Der Torwart ließ allein in Halbzeit 

eins nur neun Bälle durch 

und hielt zehn. Was für eine 

Quote! Nicht mal bei den drei 

Strafwürfen musste der junge 

Serbe hinter sich greifen. 

Und nicht nur das: Im Angriff 

machten die Füchse ordentlich 

26:31 

Tempo und leisteten sich dabei 

erfrischend wenig technische 

Fehler. Nach knapp 20 Minuten 

lagen die Jungs von Trainer 

Velimir Petkovic bereits mit 

fünf Toren in Front. Dann war 

es wieder Milosavljev, der mit 

einer Parade glänzte und den 

Ball anschließend selbst zum 

11:5 (20.) im leeren gegnerischen 

Tor versenkte. 

Mit sieben Toren Vorsprung 

ging es beruhigt in die Halbzeit- 

Pause. Vielleicht etwas zu ruhig. 

Die zweiten 30 Minuten gestalteten 

sich durchaus ausgeglichen. 

Doch diesmal blieben 

die Füchse cool. 

„Wir müssen uns viel bewegen, 

mehr in die Tiefe gehen. 

Jetzt brauchen wir das Tor“, ermahnte 

Petkovic seine Mannschaft 

bei 21:26 (51.). Er wurde 

erhört. Kapitän Hans Lindberg 

erhöhte per Doppelschlag auf 

28:21. Das war’s. Mit acht Treffern 

war der Däne wieder bester 

Werfer der Füchse. Lindbergs 

Resümee: „Das war eine 

hervorragende Teamleistung. 

Wir haben das seriös und sicher 

runtergespielt.“ Carolin Paul 

Foto: imago images/Eibner 

Dejan Milosavljeventschärft auch 

den Strafwurfvon Bobby Schagen.

* 

SPORT 27 

NACHRICHTEN 

Stolze Mama Aljona 

Neue Nebenrolle 

Eiskunstlauf –Paarlauf- 

Olympiasiegerin Aljona 

Savchenko (Foto/Chemnitz) 

wurde zum ersten Mal 

Mutter. Die Gold-Gewinnerin 

von Pyeongchang 2018 

brachte bereits am 7. September 

in Oberstdorf Tochter 

Amilia zur Welt. Eigentlich 

berechneter Geburtsmonat 

war der Oktober. 

WM-Kampf für Vincent 

Boxen –Vincent Feigenbutz 

(Karlsruhe) kämpft in 

den USA gegen Caleb Plant 

um den WM-Titel im 

Supermittelgewicht. Die 

International Boxing Federation 

(IBF) ernannte den 

24-Jährigen zum offiziellen 

Pflichtherausforderer. 

Thomas kippt WM-Start 

Rad –Geraint Thomas, 

Tour-Sieger 2018, sagte wegen 

Formschwäche das 

Einzelzeitfahren bei der 

WM in England am Mittwoch 

ab. Sonntag im Straßenrennen 

wird der 33-jährige 

Waliser aber starten. 

Gold abgeschossen 

Schießen –Dreimal EM- 

Gold für Monika Karsch 

(Regensburg) in Bologna. 

Die Olympia-Zweite verteidigte 

ihren Titel mit der 

Sportpistole, gewann mit 

Doreen Vennekamp (Ronneberg) 

und Michelle Skeries 

(Frankfurt/O.) mit der 

Mannschaft sowie mit Rio- 

Olympiasieger Christian 

Reitz (Kriftel) im Mixed. 

Gemischtes Silber 

Rad –Das deutsche Mixed- 

Zeitfahr-Team mit Martin 

(Cottbus), Nils Politt 

(Köln), Jasha Sütterlin 

(Freiburg), Lisa Brennauer 

(Durach), Lisa Klein (Saarbrücken) 

und Mieke Kröger 

(Bielefeld) holte beim WM - 

Debüt im britischen Harrogate 

nach 28 km Silber hinter 

Top-Favorit Holland. 

Riberytrifft für Florenz 

Fußball –Trotz des Tor- 

Debüts von Franck Ribery 

reichte es für Florenz nur 

zum 2:2 in Bergamo, der AC 

bleibt nach vier Spieltagen 

Tabellenletzter in Italien. 

HAPPY BIRTHDAY 

Zsolt Petry (Hertha 

BSC, Torwarttrainer) 

zum 53. 

Hristo Koilov (ehem. 

1.FC Union, 1ABulgarien) zum 50. 

Paolo Rossi (48 Afür Italien, 

Weltmeister 1982) zum 63. 

Foto: imago images/FutureImage 

für ter Stegen 

Liverpools Becker Favorit auf den Welttorhüter-Titel 

Mailand – Im feinen Anzug 

beendet Marc-André ter Stegen 

eine turbulente Karriere-Wochen 

wohl nur als Statist. 

Barcelonas Keeper ist 

für die Wahl als „Welttorhüter“ 

nominiert. Aber am Brasilianer 

Alisson Becker, der 

die Copa America und mit 

Liverpool die Champions 

League gewann, führt aber 

eigentlich kein Weg vorbei. 

„Wir werden sehen, der Beste 

wird gewinnen“, übt sich ter 

Stegen (27) in Diplomatie. Laute 

Töne waren ja unter der Woche 

genug gefallen. Die von ihm 

angeheizte Torwartdiskussion 

um den Job im Nationalkasten 

rollte deutschlandweit rauf und 

runter, gipfelte in der Standpauke 

in bester Attacke-Manier 

von Bayern-Boss Uli Hoeneß. 

Alle Beteiligten bemühen sich 

nun, den Deckel auf die Kiste zu 

kriegen. „Von so was lasse ich 

mich nicht beeinflussen. Das 

KontaKte 

Girl desTages :Nicky Nasty 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

lässt mich völlig entspannt in 

die Zukunft blicken“, gibt sich 

Bundestrainer Jogi Löw ganz 

cool. Und Manuel Neuer will 

zum Thema nichts mehr sagen. 

Auch Hoeneß äußert sich nicht 

weiter. Sein Bedarf sei erst mal 

wieder „für eine Zeit lang gedeckt“, 

sagte der 67-Jährige. 

Zudem entschied Neuer das 

Fernduell des Wochenendes 

klar für sich. Beim 4:0 der Bayern 

über Köln hielt er die Null 

fest, ter Stegen verlor mit Barca 

bei Aufsteiger Grenada 0:2. 

Egal, nicht Neuer ist heute bei 

der Gala in Mailand, sondern 

ter Stegen. Wie auch Jürgen 

Klopp als Favorit auf den Titel 

Welttrainerund Virgil van Dijk, 

sein Abwehrchef in Liverpool, 

als heißester Kandidat als Weltfußballer. 

Frisch im Gepäck 

haben sie und Becker ein 2:1 bei 

Chelsea, Liverpool gewann also 

auch das sechste Spiel in England, 

führt mit fünf Punkten 

von MeisterManchester City. 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Nicky Nastyund 

bei mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eine heißeZeit 

mitmir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Fotos: imago images/Agencia EFE, dpa 

Liverpool-Keeper 

Alisson Becker ist 

Favorit auf den 

Welttorhüter. 

Sie für ihn 

14 -6 

Uhr 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

Marc-André ter 

Stegen macht 

gegen Granada 

einen Ball fest, 

verliertmit 

Barca aber 0:2 

beim Aufsteiger. 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

Neu! 3junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Thaimassage Bualuang-Haus 

Voigtstr. 7-8 

18+ 

www.carena-girls.de 

in Friedrichshain 

(Nähe U-Bhf.Samariterstr.) 983 70 528 

www.bualuang-thaimassage.de . Mo-Sa 10-21 +So12-20 U. 

Berlin Bei nacht 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

28 SPORT BERLINER KURIER, Montag, 23. September 2019 * 

Befreiungsschlag! Erster Sieg nach 392 Tagen 

Fotos: Getty 

Vettel trickst 

Leclercaus – 

der schwört 

Rache 

Von 

OLIVER REUTER 

Singapur – Der Vettel-Finger 

ist wieder da! Nach 392 sieglosen 

Tagen schaffte Sebastian 

Vettel (32) den so ersehnten 

Befreiungsschlag und 

krönte sich bei seinem fünften 

Singapur-Sieg (Rekord) 

dank cleverer Boxenstrategie 

zum König der Nacht. 

Diesmal trickste der bei Ferrari 

degradierte Ex-Weltmeister 

Pole-Mann Charles Leclerc 

(21) aus und brach nach dessen 

Siegen in Spa und Monza dessen 

Serie. Dritter wurde Red- 

Bull-Heißsporn Max Verstappen 

(21) vor WM-Spitzenreiter 

Lewis Hamilton (34). 

Was für eine Antwort auf die 

achte Quali-Klatsche in Folge gegen 

den neuen Fanliebling Leclerc. 

Und auchauf die Degradierung 

durch Ferrari-Teamchef 

MattiaBinotto (49), der ihn zum 

Wasserträger álaRubens Barrichello 

machenwill. 

Wie losgelöst feierte Vettel 

mit seinen Ferrari-Mechanikern 

und hörte ergriffen die 

Hymnen. „Ich bin überglücklich 

über den Sieg, das war eine 

lange Zeit. Die letzten Wochen 

Sieg in Singapur,aber jetzt ist bei 

Ferrari noch mehr Feuer unterm Dach 

waren schwierig für mich“, gestand 

Vettel. Damit zeigte er es 

auch seinen Kritikern. 

Vor dem Rennen hatte ihm 

Sky-Experte Ralf Schumacher 

(44) den Rauswurf bei Ferrari 

prophezeit: „Vettel muss jetzt 

den Rest der Saison seinen 

Teamkollegen Leclerc dominieren. 

Sollte er das nicht schaffen, 

ist er, glaube ich, weg.“ 

Vettel völlig losgelöst. 

Das hatte Vettel registriert. 

„Ich habe nicht an mir gezweifelt, 

obwohl ich nicht viel Rückendeckung 

von außen gespürt 

habe. Es war ja nicht das 

erste Mal, dass ich da durch 

musste. Ich möchte mich aber 

bei den Fans bedanken, die immer 

an mich geglaubt haben.“ 

Zu seinem Boxen-Trick sagte 

er: „Der Ruf zum Boxenstopp 

kam etwas spät. Ich weiß nicht, 

ob das spontan war. Ich habe 

auf jeden Fall alles gegeben bei 

meiner Outlap.“ Und fügte verschmitzt 

an: „Ich war überrascht, 

dass ich vorne war.“ 

Leclerc war stinksauer über 

Vettels cleveren „Undercut“ in 

Runde 20 und beschwerte sich 

mehrfach über Funk. Im Parc 

Fermé gratulierte er Vettel 

zwar, grummelte aber: „Es ist 

immer schwierig, einen Sieg 

auf diese Weise zu verlieren.“ 

Und schwor Vettel Rache: „Ich 

bin natürlich enttäuscht, aber 

ich werde stärker zurückkommen.“ 

Auf Leclercs Wut angesprochen, 

wies Vettel auf dessen linkes 

Quali-Ding in Monza hin: 

„Na ja, ich war nicht so happy in 

Monza, nun ist er nicht happy. 

So gleicht sich das aus.“ Da erwartet 

uns eine neue Feindschaft 

álaSenna/Prost! 

Ferrari feierte den dritten 

Sieg in Folge dank des neuen 

Aerodynamik-Pakets. Prunkstück 

ist der unterhalb des 

Frontflügels montierte „Manta- 

Flügel“, der den Anpressdruck 

in langsamen Kurven erhöht. 

Mercedes-Teamchef Toto 

Wolff (47) beeindruckt: „Man 

muss immer in Habacht-Stellung 

sein. Wir dürfen uns nicht 

auf unseren Erfolgen aus der 

ersten Saisonhälfte ausruhen.“ 

Ergebnisse 

Sebastian Vettel 

küsst glückselig 

den Siegerpokal, 

Charles Leclerc 

guckt leicht 

gequält aus dem 

Hintergrund zu. 

GP vonSingapur in Singapur,15. von 

21 WM-Läufen (61 Runden à5,063 

km =309,194 km): 

1. Sebastian Vettel (Heppenheim) 

Ferrari 1:58:33,667 Std.; 2. Charles 

Leclerc (Monaco) Ferrari +2,641 

Sek.; 3. Max Verstappen (Niederlande) 

RedBull +3,821; 4. Lewis Hamilton 

(Großbritannien) Mercedes 

+4,608; 5. Valtteri Bottas (Finnland) 

Mercedes +6,119; 6. Alexander Albon 

(Thailand)Red Bull +11,663; 7. Lando 

Norris (Großbritannien) McLaren 

+14,769; 8. PierreGasly (Frankreich) 

Toro Rosso+15,547; 9. Nico 

Hülkenberg (Emmerich) Renault 

+16,718; 10. Antonio Giovinazzi (Italien) 

Alfa Romeo +17,855; 11. Romain 

Grosjean (Frankreich) Haas 

+35,436; 12. Carlos Sainz Jr. (Spanien) 

McLaren +35,974; 13. Lance 

Stroll (Kanada) Racing Point 

+36,419; 14. Daniel Ricciardo (Australien) 

Renault +37,660; 15. Daniil 

Kwjat (Russland)Toro Rosso 

+38,178; 16. RobertKubica (Polen) 

Williams +47,024; 17.Kevin Magnussen 

(Dänemark) Haas +1:26,522 Minuten 

Ausfälle: George Russell (Großbritannien) 

Williams (42. Rd.); Sergio 

Perez (Mexiko) Racing Point 

(45. Rd.); Kimi Räikkönen (Finnland)Alfa 

Romeo (51. Rd.) 

Poleposition: Leclerc 1:36,217 

Minuten 

Schnellste Rennrunde: Magnussen 

1:42,301 Minuten 

Fahrer-WM: 1. Hamilton 296 Pkt.; 

2. Bottas 231; 3. Leclerc 200; 4. Verstappen 

200; 5. Vettel 194; 6. Gasly 

69; 7. Sainz Jr.58; 8. Albon 42; 9. 

Ricciardo 34; 10. Kwjat 33; 11. Hülkenberg33; 

12. Norris 31; 13. Räikkönen 

31; 14. Perez 27; 15. Stroll 19; 

16. Magnussen 18; 17.Grosjean 8; 

18. Giovinazzi (Italien) 4; 19. Kubica 

1 

Konstrukteurs-WM: 1. Mercedes 

527 Pkt.; 2. Ferrari 394; 3. RedBull 

289; 4. McLaren 89; 5. Renault 67; 

6. Toro Rosso55; 7. Racing Point 46; 

8. Alfa Romeo 35; 9. Haas 26; 10. 

Williams 1 

Nächstes Rennen: GP von Russland 

in Sotschi am 29. September


BERLIN-RÄTSEL 29 

Pässe 

Knochenfisch 

Fischkonserve 

schott. 

Seeschlange 

ugs.: 

sehr 

viele 

,Bett‘ 

in der 

Kindersprache 

dän. 

Schlagersängerin 

Gartengerät 

zum 

Graben 

übler 

Geruch 

Name 

Noahs 

in der 

Vulgata 

Art der 

Anfertigung 

Trikothemd 

Makler 

helle, 

starke 

Biersorte 

Mann 

aus 

fernen 

Ländern 

zweiter 

Fall 

(Sprachwissens.) 

unantastbar 

tropisches 

Gewürz 

10 

flüss. 

Kochrückstand 

ausschütten 

Comicfigur 

längster 

Strom 

Norwegens 

unangenehm 

11 

türk. 

Anisbranntwein 

derartiger 

poet.: 

helle 

Flamme 

süddt.: 

Junge 

german. 

Sagengestalt 

altgriech. 

Sitz der 

Giganten 

Schneegleitbrett 

Stützkerbe 

französisch: 

gut 

Fahnenstange 

Stadt 

am 

Niederrhein 

Sportruderboot 

Stoff in 

e. Aggregatzustand 

chem. 

Zeichen 

für 

Arsen 

LÖSUNGSWORT: 

4 

Kfz-Z. 

Nienburg 

Hoheitsgebiet 

märkische 

Landschaft 

Kobold 

nicht 

ohne 

griech.: 

Lichtbild 

österr. 

Dichter 

†1926 

Parole 

Abk.: 

seinerzeit 

japan. 

Brettspiel 

engl. 

Männername 

Mausunterlage 

(EDV) 

türk. 

Hohlmaß 

(10 l) 

Bibelteil 

(Abk.) 

in 

Rage 

Mittelmeerinsulaner 

Pampasstrauß 

Fahrzeugbeleuchtung 

schwimmende 

Fetttropfen 

Südosteuropäer 

(Mz.) 

nicht 

innen 

gesetzmäßig 

Segeljacht 

propagieren 

6 

Sänger 

der 60er 

(Paul) 

Vorname 

von 

Filmstar 

Wepper 

franz. 

Mehrzahlartikel 

ein 

Raubfisch 

Stillstand 

im 

Verkehr 

Landwirte 

ein 

Facharzt 

sehr 

enge 

Straße 

Initialen 

des 

Malers 

Dix 

Art des 

Braunkohlenabbaus 

Flächenmaß 

der 

Schweiz 

Gerät 

zur 

Blutentnahme 

engl. 

Fürwort: 

es 

int. 

Kfz-Z. 

Seychellen 

Rhesusäffchen 

Bergübergang 

Nachtfalter 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

3 

Autor 

von 

,Momo‘ † 

dazu, 

obendrein 

Schmetterling 

klimatisch: 

trocken 

1 

Wortteil: 

fern 

chines. 

Währung 

zusammengehörende 

Teile 

DasLeben genießen 

Messe Reise &Gesundheit 

2. und3. 

November 2019 

10 –17Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

BERLIN 

MESSEN 

berlinmessen.de/tickets 

Dieneuesten Trends 

VieleAngebote 

Spannende Vorträge 

Großes Gewinnspiel 

Dabei sein, mitmachen, 

informieren undgewinnen! 

Tickets 

jetzt 

online! 

Strom 

durch 

Ägypten 

Riese im 

Alten 

Testament 

Teledialog 

(Kw.) 

Kurort 

in der 

Schweiz 

12 

englisch: 

wir 

Rätsellöser 

Seemannslohn 

Stadt im 

Odenwald 

Teil 

mechanischer 

Uhren 

Kaufartikel 

9 

dt. 

Bundespräsident 

† 

Kfz-Z. 

Limburg 

wüstes 

Gelage 

SPD 

Politiker 

(Walter) 

französisch: 

Osten 

Hilfszeitwort 

schärfen 

Initialen 

d. Philosophen 

Kant 

bulgarische 

Währung 

7 

niemals 

Winkelfunktion 

Schiffsanlegeplätze 

Überempfindlichkeit 

8 

dicker 

Wollstoff 

Blutader 

BK-ta-sr-22x29-2057 

span.: 

Gebirgskette 

Teil 

akademischer 

Titel (lat.) 

Zahlwort 

Vorname 

d. Modezarin 

Lauder 

Annonce 

Gesetzgeber 

d. 

ind. Mythologie 

ägyptischer 

Luftgott 

eine 

Farbe 

2 

damals 

chem. 

Zeichen 

für 

Thulium 

H O 

T R ERLEITUNG U L O ST 

E H O LIVE 

G M 

L I B E O 

M AU 

E I R 

TALO H EEP 

S A T F 

E N 

M L S 

UT S A TEVENSON O 

S A U S E 

FE H 

K R T R 

F R OBERT N 

ETIN G G 

F LEVE N 

R 

T 

H 

L G ER 

S I E 

PEZIELL G A P 

D M O L I E 

M R D 

C A AATA O 

R H LE T 

EA U 

M O 

ENGELSGEDULD 

Initialen 

von 

Fontane 

Segelschnurtau 

Wacholderschnaps 

französische 

Käseart 

an 

jenem 

Ort 

Auflösung von gestern 

E 

L 

O 

K 

F 

N O 

LTERN 

A 

A 

A 

I 

H B 

N 

G E N 

ETRENNT N 

T 

O 

R 

Y 

R 

L 

EAR 

K 

ERL 

C 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

5 

eine 

Palästinenserstadt 

Chronometer 

franz. 

hinweisendes 

Fürwort 

Zimmerwinkel 

(Mz.) 

ausländ. 

Zahlungsmittel 

U 

I 

D 

O 

L 

E 

SRA 

E 

RNEUT 

T 

B 

B E LOND N 

I M S 

O N 

C O 

V ET G AH 

S I C 

B 

K 

G 

T 

R 

A UNE A K 

U F U G 

R E 

IKEL A N K 

S A L K 

T G E L 

V E E J 

G O N K E 

R E D EL E I 

H A M N 

F 

E 

S 

S 

E 

L 

N 

D 

T 

E 

span.: 

ihr, 

eure 

Schlag 

ins 

Gesicht 

Geld 

zurücklegen 

Augenblick 

N 

E 

E 

E 

LL 

E 

B 

AUTEN E R 

M EGGI 

L 

A B EBEWESEN 

B O O 

L I TEH 

O E 

ES C R 

K ST 

U M 

N N ETTEN 

G O 

S A BE 

M U S 

T E N 

H I D 

K O RENE R 

IEL EI 

O 

H N

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Montag, 23. September 2019 

ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.05 Live 

nach Neun 9.55 Sturm der Liebe 10.45 

Meister des Alltags 11.15 Gefragt –Gejagt 

12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet.Lust 

auf vegetarische Lasagne mit 

Pilzen und Gemüse? / ZInsektenfreundliche 

Herbststauden /Gute Idee: 

Beerenbäumchen /360°Quiz 

5.00 ZDF.reportage 5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.05 Volle Kanne –Service 

täglich. Sterbebegleitung – Rat und 

Hilfe für Angehörige /Herbstbeginn/ 

Weißwurst mit Rettich-Salat –Ein Rezept 

von Armin Roßmeier 10.30 Notruf 

Hafenkante 11.15 SOKO Wismar 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 

6.00 Guten Morgen Deutschland. Moderation: 

Susanna Ohlen, Jan Hahn 

8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 

10.00 Der Blaulicht-Report. Geschichten 

aus dem Berufsalltag von Polizisten, 

Sanitätern und Notärzten11.00 Der 

Blaulicht-Report 12.00 Punkt 12 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Mod.: 

Matthias Killing, Alina Merkau 10.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen 

für Sie! Mit Alexander Hold, Stephan 

Lucas, Alexander Stephens, Isabella 

Schulien 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

– Wir kämpfen für Sie! 

12.00 Anwälte imEinsatz 

5.50 Eine schrecklich nette Familie 

6.20 Eine schrecklich nette Familie 

7.20 Last Man Standing 7.50 Mr. Griffin 

–Kein Bock auf Schule 8.15 Mr. 

Griffin 8.45 How IMet Your Mother 

10.40 Fresh off the Boat 11.05 Fresh off 

the Boat 11.30 Mike &Molly 11.55 2 

Broke Girls 12.50 Mom 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

Mit Tagesschau 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Verrückt nach Meer 

Mutprobe in Saint John 


17.15 Brisant 

18.00 Gefragt–Gejagt 

Show 

18.50 BJMorden im Norden 

Die verlorene Tochter. 

Krimiserie 


13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.05 Bares für Rares 

16.00 heute –inEuropa 

16.10 BJDie Rosenheim-Cops 

Ein Teich, ein Frosch, ein Mord. 

Krimiserie 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.00 BJSOKOPotsdam 

Eine verhängnisvolle Affäre. 

Krimiserie. Neue Staffel 

19.00 heute 

19.25 WISO 

Magazin 

14.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

15.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

16.00 Mensch Papa! Väter allein 

zu Haus Doku-Soap 

17.00 B Herz über Kopf 

Krimiserie 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

Soap 

19.40 BJGute Zeiten,schlechte 

Zeiten Soap 

13.00 Anwälte im Einsatz 

Doku-Soap 

14.00 Auf Streife 

Doku-Soap 

15.00 Auf Streife–DieSpezialisten 

Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.00 Klinik am Südring –Die 

Familienhelfer Doku-Soap 

17.30 Klinik am Südring –Die 

Familienhelfer Doku-Soap 

18.00 Die Ruhrpottwache 

Doku-Soap 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

Show 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.15 B Twoand aHalf Men 



14.40 B The Middle 

15.10 B The Middle 

15.35 The Big Bang Theory 

Milch mit Valium. Comedyserie 

16.05 The Big Bang Theory 

Sexmit der Erzfeindin /Das 

Conan-Spiel. Comedyserie 

17.00 taff 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Bin runterladen /Ja, diese 

Biene, die ich meine, die heißt 

Monty.Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15 DOKUMENTATION 

20.15 TV-THRILLER 

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE 

20.15 TRAGIKOMÖDIE 

20.15 COMEDYSERIE 

Hirschhausen im Knast 

Auf der Suche nach dem Geheimnis 

einer guten Beziehung geht Eckart 

von Hirschhausen im Selbstversuch 

für zwei Tage ins Gefängnis. 

Flucht durchs Höllental 

Auf der Suche nach seiner Tochter 

bekommt Klaus Burg (Hans Sigl) 

Untertützung von Bergführerin Maja 

Wendt (Marleen Lohse). 

DasJenke-Experiment 

WievielPlastikverträgtderMensch? 

Im Rahmen der Aktionswoche „Packen 

wir’s an!” geht Jenke von 

Wilmsdorff der Frage nach. 

Der geilste Tag 

Zwei Galgenvögel wollen’s noch mal 

wissen: Andi (Matthias Schweighöfer,l.) 

und Benno (Florian David Fitz, 

r.)auf dem Wegnach Afrika. 

The Big Bang Theory 

StressimVermessungsbüro: Howard 

(Simon Helberg) und Bernadette 

Wolowitz (Melissa Rauch) sind gekommen 

um sich zu beschweren. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 Hirschhausen im Knast 

(2/2) Dokumentation 

21.00 Hart aber fair 

Neue Nase, neues Leben –wie 

gefährlich ist der Boom bei 

Schönheits-Operationen? 

Zu Gast: Prof.Dr. Karl Lauterbach, 

Prof.Dr. Werner Mang, 

Harald Glööckler,Natascha 

Ochsenknecht,Louisa Dellert, 

Johannes Krause 

22.15 Tagesthemen 

22.45 Messerland Deutschland? 

Dokumentation 

23.30 Streitfall Sterbehilfe –Wer 

bestimmt über mein Ende? 

Dokumentation 

0.15 Nachtmagazin 

0.35 HBJITatort 

Die harte Kern. TV-Kriminalfilm, 

D2019. Mit Nora Tschirner,Christian 

Ulmen, Thorsten 

Merten. Regie: Helena Hufnagel 

2.10 Hart aber fair 

Diskussion 

3.25 Streitfall Sterbehilfe –Wer 

bestimmt über mein Ende? 

Dokumentation 

4.10 Brisant 

SRTL 

14.15 Die Tomund Jerry Show 14.55 

Dragons 15.20 Mr.Bean –Die Cartoon- 

Serie 15.50 ALVINNN!!! und die Chipmunks 

16.20 Zig &Sharko 16.45 Die 

Nektons 17.10 Angelo! 17.40 Zak 

Storm –Super Pirat 18.10 Die Tomund 

Jerry Show 18.45 Woozle Goozle 19.15 

ALVINNN!!! und die Chipmunks 19.40 

Angelo! 20.15 On the Case – Unter 

Mordverdacht 0.20 Infomercials 

3SAT 

13.00 ZIB 13.25 Steffens entdeckt 

14.50 Griechenland: Von den Gipfeln 

bis ans Meer 18.30 nano 19.00 heute 

20.15 BJIEFlucht durchs 

Höllental 

TV-Thriller,D2019. Mit Hans 

Sigl, Marleen Lohse, Christian 

Redl. Regie: Markus Rosenmüller 

21.45 heute-journal 

Wetter 

22.15 BJICEDie 

Spezialistin 

Actionthriller,USA/GB/CZ/CH 

2017.Mit Noomi Rapace, Orlando 

Bloom, Toni Collette. Regie: 

Michael Apted 

23.45 heute+ 

0.00 HAMBI –Der Kampf um den 

Hambacher Wald 

Dokumentarfilm, D2019. Regie: 

Lukas Reiter 


Die Trödel-Show mit Horst 

Lichter 



Lichter 



Lichter 


Mit Horst Lichter 

19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Der Bärenmann. Dokumentarfilm, 

CH 2016 21.45 Unsere wilde 

Schweiz 22.00 ZIB 2 22.25 Die 3Satelliten. 

Dokumentarfilm, D2019 23.55 

Wo ist meine Familie? 0.25 10vor10 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+24: 18.25 ^ Hot Dog. Actionkomödie, 

D 2018 Sky Cinema+1: 

19.25 ^ Intrigo: Todeines Autors. Kriminalfilm, 

S/USA/D 2018 Sky Action: 

20.15 ^ Venom. Sci-Fi-Film, USA/CHN 

2018 Sky Cinema+24: 20.15 ^ Klassentreffen 

1.0 –Die unglaublicheReiseder 

Silberrücken. Komödie, D2018 Sky Ci- 

20.15 Das Jenke-Experiment 

DasPlastik in mir: Wie der Müll 

uns krank macht 

22.15 Extra–Das RTL Magazin 

23.15 Spiegel TV 

Magazin. Straßenkampf 2.0 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.30 Die Alltagskämpfer–Über- 

Leben in Deutschland 

Reportagereihe. Arbeiten am 

Limit –Die Bahnhofsmission 

FrankfurtamMain 

1.15 Ohne Filter –Sosieht mein 

Leben aus! 

Reportagereihe. Ballermann – 

Leben und Arbeiten am Limit 

1.45 Der Blaulicht-Report 

Doku-Soap. Schüsse auf Auto 

verursachen Unfall 


Doku-Soap. Brennender Mülleimer 

enthüllt trauriges 

Schicksal 


Doku-Soap. Verletzter Glaser 

enthüllt Verbrechen /Braut auf 

Schrottplatz 


Doku-Soap. Kleiner Junge 

macht Wald unsicher 

nema+1: 21.15 ^ Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen. Fantasyfilm, 

GB/USA 2018 Sky Cinema+24: 

22.25 ^ 25 km/h. Komödie, D2018 Sky 

Cinema+1: 23.30 ^ The Bouncer. Actionfilm, 

F2018 SkyCinemaHits:0.10 ^ 

Greatest Showman. Musicalfilm, USA 

2017 Sky Cinema+24: 0.25 ^ Crazy 

Rich. Romantikkomödie, USA2018 Sky 

Cinema+1: 1.05 ^ Night School. Komödie, 

USA2018 

NDR 

11.35Einfach genial 12.00Elefant,Tiger 

&Co. 12.25 In aller Freundschaft 13.10 

In aller Freundschaft – Die jungen 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 B Der geilste Tag 

Tragikomödie, D2015. Mit 

Matthias Schweighöfer,Florian 

David Fitz, Alexandra Maria 

Lara. Regie: Florian David Fitz 

22.25 akte. 

Magazin 

23.25 Die Fahnder 

Reportagereihe. Mit Vollgas 

zum Einsatz. Sie sind rund um 

die Uhr im Dienst,umfür unsere 

Sicherheit zu sorgen: Die 

Fahnder von Zoll und Polizei arbeiten 

unter harten Bedingungen. 

Die Reportage begleitet 

sie während ihrer Einsätze. 

0.25 B Der geilste Tag 

Tragikomödie, D2015. Mit 

Matthias Schweighöfer,Florian 

David Fitz, Alexandra Maria 

Lara. Regie: Florian David Fitz 

2.20 BCCriminal Minds 

Dasblaue Kleid. Krimiserie 

3.00 BCECriminal Minds 

Unerwünschte Ziele. Krimiserie 

3.40 BCECriminal Minds 

Schmerzlos. Krimiserie 

4.30 AufStreife 

Doku-Soap 

4.45 AufStreife 

Ärzte 14.00 NDR//aktuell 14.15 die 

nordstory 15.15 Werweiß denn sowas? 

16.00 NDR//aktuell 16.20 Mein Nachmittag 

17.10 Leopard, Seebär &Co. 

18.00 Ländermagazine 18.15 Die Nordreportage 

18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 Markt 

21.00 Die Garten-Docs 21.45 NDR//aktuell 

22.00 45 Min 22.45 Kulturjournal 

23.15 ^ Kiss the Coach. Romantikkomödie, 

USA2012 0.50 Die Garten-Docs 

WDR 

10.15 Aktuelle Stunde 10.35 Westpol 

11.05 Elefant, Tiger &Co. 11.55 Nashorn, 

Zebra &Co. 12.45 aktuell 13.05 

Planet Wissen 14.05 Papageien, Palmen 

&Co. 14.30 In aller Freundschaft 

20.15 B The Big Bang Theory 

Die Bewegungsmelder-Belästigung. 

Comedyserie 

20.45 B Young Sheldon 

Tommy,Jason und die Schulhofschlägerei. 

Comedyserie 

21.15 BCDie Simpsons 

Lisa hat den Blues /Sad Girl. 

Zeichentrickserie 

22.10 BCThe Big Bang Theory 

Werfen wie ein Mädchen /Der 

Mann, der beide im Bett hatte. 

Comedyserie 

23.10 Late Night Berlin 

Show.ZuGast: Shirin David 

0.10 B The Big Bang Theory 

Comedyserie 

0.35 B Young Sheldon 

Comedyserie 

1.00 BCEThe Big Bang 

Theory Comedyserie 

1.50 B Superior Donuts 

Comedyserie 

2.05 Eine schrecklich nette 

Familie Comedyserie 

3.00 BCEWilfred 

Comedyserie 

3.35 BCENewGirl 

Comedyserie 

4.15 BCEMom 

15.15 In aller Freundschaft 16.00 aktuell 

16.15 Hier und heute 18.00 WDR aktuell 

/Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 

Aktuelle Stunde 18.45 Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit20.00 Tagesschau 

20.15 Lecker an Bord 21.00 Viel für 

wenig 21.45 aktuell 22.10 Unterwegs im 

Westen 22.40 Sträters Männerhaushalt 

23.25 Michael Mittermeier feiert 

Dieter Hildebrandt 0.10 Dieter Hildebrandt: 

Weiterlachen! 

ARTE 

13.45 ^ Schrotten! Komödie, D2016 

15.45 Magic Cities 16.40 X:enius 17.05 

Reinhold Messner – Heimat. Berge. 

Abenteuer 17.35 Indien – Der letzte 

Tanz 18.30 Höllische Paradiese! 19.20

FERNSEHEN 31 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.55 Without aTrace 6.40 The Mentalist 

7.40 Blue Bloods –Crime Scene 

New York 8.35 Blue Bloods –Crime 

Scene New York.Ein Held zu viel 9.30 

Numb3rs. Vektor 10.20 Navy CIS. Das 

Geständnis 11.10 Without aTrace. Spiegel 

der Seele 12.05 Numb3rs. Konstruktionsfehler 

13.00 B Castle 

Krimiserie 

13.55 B The Mentalist 

Böser Zauber.Krimiserie 

14.55 B Navy CIS: L.A. 

Gewebe und Knochen. 

Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Der Hafenmörder.Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

Magazin 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt „Flugwerk Feldkirchen”, 

Feldkirchenb.München 

18.55 Quiz mit Biss 

Show 

7.00 Gartenzeit 7.30 Berliner Pflanzen 

–Die wilde Hauptstadt 8.00 Aktuell 

8.30 Abendschau / Brandenburg 

aktuell 9.00 In aller Freundschaft 9.45 

In aller Freundschaft – Die jungen 

Ärzte 10.30 Rote Rosen 11.20 Sturm der 

Liebe 12.10 Julia –Eine ungewöhnliche 

Frau. Der Wendlinger 

13.00 rbb24 

13.10 Verrückt nach Meer 

Hochgefühle in Down Under 

14.00 Mein Traum vomHof (1) 

14.45 Einfach genial 

15.15 Unser Westen 

16.00 rbb24 

16.15 Werweiß denn sowas? 

Show.Kandidaten: Thomas 

Hermanns, Bastian Pastewka 

17.05 Panda, Gorilla &Co. 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.40 Unterwegs in Thüringen 6.10 

Sehen statt Hören 6.40 nano 7.10 Rote 

Rosen 8.00 Sturm der Liebe 8.50 In 

aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 

9.40 Paarduell 10.30 Elefant, Tiger & 

Co. 11.00 MDR um elf 11.45 In aller 

Freundschaft 12.30 Von Mäusen und 

Lügen. TV-Liebeskomödie, D2011 

14.00 MDR um zwei 

15.15 Wer weiß denn sowas? 

Show.ZuGast:Frederick Lau, 

Florian Bartholomäi 

16.00 MDR um vier 

Magazin. Neues vonhier 


Magazin. Gästezum Kaffee 


Magazin. Kurz und cool. Mit 

Sven Hentschel (Starfriseur) 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Mach dich ran–Spezial 

5.05 Privatdetektive im Einsatz 5.50 

Die Straßencops West –Jugend im Visier 

6.50 Die Straßencops West 7.55 

Frauentausch 9.55 Frauentausch. 

Heute tauschen Sarah (39) und Susanne 

(24) die Familien 11.55 Frauentausch. 

Heute tauschen Jaqueline 

(23) und Nicoletta (22) die Familien 

13.50 Traumfrau gesucht (1) 

Doku-Soap. Auf der Suche 

nach der Traumfrau 

14.55 Traumfrau gesucht (2) 

Doku-Soap. Konkurrenzkampf 

in Odessa 

16.00 Der Trödeltrupp–Fundstücke 

Doku-Soap 

17.05 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer Doku-Soap. Die Penis- 

Umfrage! 

18.05 Köln 50667 

Doku-Soap. Sorgen um Lea 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. Zu zweitund doch 

allein 

6.55 CSI: Den Täternauf der Spur 7.50 

CSI: Den Täternauf der Spur 8.50 Verklag 

mich doch! 9.50 Verklag mich 

doch! 10.55 Mein Kind, dein Kind –Wie 

erziehst du denn? 12.00 Shopping 

Queen. MottoinBerlin: Leo Love –Kreiereeinen 

tierisch guten Look mit Leo- 

Print! Tag5:Carina 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie 

erziehstdudenn? 

Doku-Soap. Lara vs. Michael 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap 

16.00 Die schönste Braut 

Doku-Soap 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei Doku-Soap 

19.00 Dasperfekte Dinner 

Doku-Soap 

20.00 Prominent! 

Magazin 

20.15ACTIONFILM 

Transformers 

Autobots vs Decepticons: Die Zukunft 

des Universums entscheidet 

sich einmal mehr in irdischen Innenstädten: 

Spielzeugspaß mit Stars. 

20.15MAGAZIN 

Super.Markt 

Was Verbraucher wissen müssen, 

weiß Moderatorin Janna Falkenstein. 

Jede Woche mit interessanten 

Themen aus allen Lebenslagen. 

20.15 KRIMIREIHE 

Polizeiruf 110 

Wurde Journalist Leo Preiss ermordet? 

Kommissar Schmücke (Jaecki 

Schwarz) und Kollegin Rosamunde 

Weigand (Marie Gruber)ermitteln. 

20.15 DOKU-SOAP 

Love Island –Heiße Flirts... 

Ob Traum-Date oder Horror-Flirt, auf 

der Insel bei Moderatorin Jana Ina 

Zarrella (Foto) und ihren Schützlingen 

scheintimmer die Sonne. 

20.15 DOKU-SOAP 

Survivor 

Auch Moderator Florian Weber und 

seine Survivor-Clique haben gutes 

Wetter. Aber wer muss das Eiland 

heuteverlassen? 

20.15 BCTransformers 

Actionfilm, USA2007.Mit Shia 

LaBeouf,Megan Fox, Josh 

Duhamel, Tyrese Gibson.Regie: 

Michael Bay 

23.10 BCEPredator 

Actionfilm, USA1987. Mit 

Arnold Schwarzenegger,Carl 

Weathers, Elpidia Carrillo. 

Regie: John McTiernan. 

Der Söldner Dutch Schaefer 

und seine Elitetruppe sollen in 

einem südamerikanischen 

Land Geiseln aus der Gewalt 

von Guerilleros befreien. Aus 

der Rettungsaktion wird ein 

Kampf ums Überleben, denn 

die Männer werden im Dschungel 

von einem unsichtbaren 

Jäger angegriffen. 

1.25 BCEMutant Chronicles 

Sci-Fi-Film, USA/GB 2008. 

Mit Thomas Jane, RonPerlman. 

Regie: Simon Hunter 

3.10 BCEPredator 

Actionfilm, USA1987. Mit 

Arnold Schwarzenegger,Carl 

Weathers, Elpidia Carrillo. 

Regie: John McTiernan 

4.50 BCENavy CIS: L.A. 

20.15 Super.Markt 

Hartes Obst –immer wieder ein 

Ärgernis /Autowäsche im 

Test –Waschstraße oder selbst 

putzen /Outlet Center – 

Schnäppchen oder 2.Wahl / 

Nackenmassage /Wechsel des 

Energieanbieters 

21.00 Die Wahrheit über ... 

Windkraft 

21.45 rbb24 

22.00 HBTatort 

Ruhe sanft.TV-Kriminalfilm, 

D2007.Mit Axel Prahl, Jan 

Josef Liefers, Michael Lott 

23.30 H Polizeiruf 110 

Die letzte Kundin. TV-Kriminalfilm, 

DDR 1987.Mit Peter Borgelt,Andreas 

Schmidt-Schaller 

0.50 B Alles Klara 

Multiresistent.Krimiserie 

1.40 Täter –Opfer –Polizei 

Derrbb Kriminalreport 

2.05 Super.Markt 

Neues für Verbraucher 

2.50 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

3.20 Aktuell 

3.50 zibb 

4.45 rbb UM6 

20.15 HJIEPolizeiruf 110 

Doktorspiele. TV-Kriminalfilm, 

D2002. Mit JaeckiSchwarz, 

Wolfgang Winkler,Marie Gruber.Regie: 

Marco Serafini 

21.45 aktuell 

22.05 Fakt ist! 

Talkshow.Ungerecht! Die Ostdeutschen 

und ihre Löhne. 

Aus Dresden. Zu Gast: Regina 

Richter,Jan Otto, Nora Seitz, 

Ralf Geißler 

23.05 BJEVerbotene Liebe 

Daily Soap, DDR 1989. Mit 

Julia Brendler,Hans-Peter 

Dahm, Gudrun Ritter.Regie: 

Helmut Dziuba 

0.30 BJIEAllesKlara 

Waidmanns Tod. Krimiserie 

1.20 Fakt ist! 

Talkshow.Ungerecht! Die Ostdeutschen 

und ihre Löhne 

2.20 Anne Will 

Diskussion 

3.20 HeuteimOsten 

Schatzgräbernauf der Spur 

3.35 Mach dich ran–Spezial 

Canitzvs. Langhennersdorf 

4.00 Autobahn vonoben nonstop 

–Sachsen 

20.15 Love Island –Heiße Flirts 

und wahreLiebe 

Doku-Soap. Moderation: Jana 

Ina Zarrella 

21.15 Reeperbahn privat! 

Reportage. Unter Huren: Grillparty 

im Laufhaus. Fabian 

Zahrtarbeitet seit 20 Jahren 

auf der Reeperbahn. Als Koberer 

lockt er Frauen in eine 

Menstrip-Bar. 

23.15 DasMessie-Team –Start in 

ein neues Leben 

Doku-Soap 



Doku-Soap. Moderation: Jana 

Ina Zarrella 



Doku-Soap 



Doku-Soap 

4.00 UNdressed –Das Date im 

Bett 

Show.David (27)und Denise 

(30) /Phillip (26) und Samira 

(24) /Gabriela (53) und Olaf 

(59) 

20.15 Survivor 

Doku-Soap. DasKartenhaus 

21.40 Goodbye Deutschland! Die 

Auswanderer 

Doku-Soap. Sonja Schröter, 

Dominikanische Republik / 

Kathi Hartmann und Stephan 

Eichhorst,Portugal 

0.05 vox nachrichten 

0.25 MedicalDetectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. 

Ein falschesWort 

1.20 Medical Detectives –Geheimnisse 



Tödliche Nähe 




Zwischen Himmel und Erde 



Netz aus Lügen 



Der entscheidende Beweis 



Verhängnisvolle Kündigung 

20.00 

Arte Journal 19.40 Re: 20.15 ^ Von 

glücklichen Schafen. Drama, D2014 

21.45 ^ Drei Farben: Rot. Drama, F/CH/ 

PL 1994 23.25 Draußen. Dokumentarfilm, 

D2018 0.45 ^ DasGeld der Anderen. 

Drama, F1978 

KIKA 

8.05 Zoés Zauberschrank 8.30 Wissper 

8.45 JoNaLu 9.15 Ene Mene Bu 

9.25 Tierbabys mit der Ente 9.35 Teletubbies 

9.50 Drache Digby 10.09 Kikaninchen 

10.15Coco 10.40Babar und die 

Abenteuer von Badou 11.00 logo! 11.10 

Tib &Tumtum 11.35 Die unglaublichen 

Abenteuer von Blinky Bill 12.00 Tashi 

12.25 Die Sendung mit der Maus 13.00 

Insectibles 13.35 41/2 Freunde 14.00 

Die Regeln von Floor 14.10 SchlossEinstein 

15.00 Jamie Johnson 16.00 Ein 

Fall für TKKG 16.50 Geronimo Stilton 

17.35 Belle und Sebastian 18.00 Der 

kleine Nick 18.15 Kleine lustige Krabbler 

18.35 Elefantastisch! 18.50 Sandmännchen 

19.00 Tib &Tumtum 19.25 

Wissen macht Ah! 19.50 logo! 20.00 

KiKA Live 20.10 Starke Kinder –Starke 

Klasse 

NTV 

Stündlich Nachrichten 11.40 Telebörse 

12.10 Telebörse 12.30 News Spezial 



15.10 Startup Magazin 15.40 Telebörse 



18.20 Telebörse 18.35 Ratgeber – 

Hightech 19.05 Der Phoenix-Effekt– 

Aus Alt wird Neu 20.15 Wissen 21.05 

Die tiefsten Geheimnisse des Universums 

22.05 Telebörse 23.15 Telebörse 

23.30 Auslandsreport 0.10 Rohstoff- 

Wunder 

SPORT1 

14.00 Teleshopping 15.30 Storage Hunters 

16.30 Storage Wars –Geschäftein 

Kanada 17.30Yukon Gold 18.30FC Bayern 

Inside 19.00 Sport1 News 19.25 

Goooal! 19.55 Fußball: Regionalliga 

Nord 20.15 Fußball: Regionalliga Nord 

VfBLübeck –VfB Oldenburg 22.15 FIFA 

Football Award 23.45 3. Ligapur 

TV Einschaltquoten vonSonnabend 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Tagesschau (ARD) .......... 

5,76 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,27 

2. München Mord (ZDF) ...... 

5,56 2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,22 

3. Sportschau (ARD) .......... 

3,92 3. Tagesschau (ARD) .......... 

0,19 

4. Der Staatsanwalt (ZDF) ..... 

3,77 4. München Mord (ZDF) ....... 

0,17 

5. DasSupertalent (RTL) ...... 

3,47 5. DasSupertalent (RTL) ...... 

0,17 

6. Hirschhausens Quiz (ARD) .. 3,29 6. heute (ZDF) ................. 

0,15 

7. heute Journal (ZDF) ........ 

2,63 7. Hirschhausens Quiz (ARD) .. 0,14 

8. Bares für Rares (ZDF) ...... 

2,57 8. Der Staatsanwalt (ZDF) ..... 

0,11 

9. heute (ZDF) ................. 

2,47 9. Sportschau (ARD) ........... 

0,11 

10. Aktuelle Sportstudio (ZDF) .. 2,12 10. RTL aktuell .................. 

0,01 

(Angaben in Millionen)

32 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Legen Sie IhredistanzierteSeite 

ab und zeigen Sie sich hingebungsvoll. 

Dann bleibeninder Liebe keine 

Wünsche offen. 

Stier -21.4. -20.5. 

Vorgesetzteverstehen nun weniger 

Spaß. Aber Ihr Fleiß wirdalle aufmuntern. 

Ihr Egoflüstert Ihnen die 

richtigen Worteein. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Wasist los? Sie haben in Ihrem Job 

schon einigeKrisenklippen bewältigt. 

Machen Sie sich jetzt keine unnötigenSorgen. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Teamarbeit kommt gut. Und sie 

bleibtgut, wenn Sie sich immer Ihre 

Kritikfähigkeit erhalten. Mut zur 

eigenen Meinung! 

Löwe -23.7. -23.8. 

Richtig gut geht es Ihnen erst, wenn 

Ihnen etwas Stress um die Ohren 

weht. Das regt den Kreislauf an und 

bringtSie auf Höchsttouren. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Morgenstund‘ hat Gold im Mund! 

Wachen Sie jetzt auf und verschlafen 

Sie nicht die sich Ihnen bietenden 

Möglichkeiten. 

Waage-24.9. -23.10. 

Morgenstund‘ hat Gold im Mund. 

Wenn Sie weiterkommen wollen, 

sollten Sie sich lieberzufrüh als zu 

spät auf die Socken machen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Im Job läuft für Sie wieder alles optimal.Amheutigen 

Tagerweist sich 

Ihr Organisationstalent als eine Ihrer 

großen Stärken. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Ihr Partner darf Sie nur mit Samthandschuhen 

anfassen. Es ist die 

Frage, ob sie ihm passen. Haben Sie 

Nachsicht und Geduld. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Wenn Sie im Job dem Alltagdie Stirn 

bieten, befördern Sie sich nach oben. 

Stellen Sie die Traum- und Wunschmaschine 

aus. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Ein Arbeitstag voll minutiöser Kleinarbeitund 

praktischer Überlegungen 

bricht an. Eine guteVorbereitung 

braucht Zeit. 

Fische -21.2. -20.3. 

Ihr bisheriger WegwirdinFrage 

gestellt. Die Unsicherheitsgefühle 

sind unnötig. Es ist Ihr Job, durchzuhalten. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

GmbH &Co. KG,Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetterheute 

In Berlin/Brandenburg 

HeutesindseltenWolkenamblauenHimmelzusehen.DabeisinddieTemperaturenbeimaximal 

24Gradanzutreffen,undderWindwehtnur 

schwachaussüdöstlichenRichtungen.Inder 

NachthängtderHimmelteilweisevollerWolken, 

sonstfunkelnauchdieSterne.Eswerden12bis 

10Graderzielt.MorgenliegendieHöchsttemperaturenbei17bis20Grad.Dazuverdeckenzahlreiche 

dunkleWolkendenBlickzumblauenHimmel. 

24° 

24° 

Bio-Wetter 

Pollenflug 

Windstärke 2 

Hoher Blutdruck Ambrosia 

aus Südost 

Niedriger Blutdruck Beifuß 

Kreislauf 

Brennnessel 

WeitereAussichten 

Konzentration Gräser 

Dienstag Mittwoch Donnerstag 

23° 

Unwohlsein 

Rheumaschmerzen 

Reaktionszeit 

Migräne 

Gänsefuß 

Spitzwegerich 

Birke 

Buche 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

Deutschland-Wetter 

19° 

Wasser-Temperaturen 

20° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 16-18° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 15-17° 

Algarve-Küste ......... 18-22° 

Biskaya ............... 15-20° 

5 

8 

9 

9 

8 

2 

6 

4 

4 

9 

1 

5 

7 

9 

8 

1 

LEICHT 

1 

7 

2 

3 

17° 

22° 

Wind 

17° 

17° 15° 

6 

7 

5 

8 

7 

3 

9 

2 

Westliches 

Mittelmeer ............ 21-26° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 23-29° 

Kanarische 

Inseln ................ 21-24° 

2 

3 

6 

4 

5 

1 

2 

7 

6 

8 

3 

3 

1 

4 

2 

7 

1 

20° 

SCHWER 

2 

6 

8 

4 

9 

1 

6 

3 

15° 

19° 

UV-/Ozon-Werte 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 15° 

Lissabon 25° 

London 21° 

Madrid 24° 

LasPalmas 24° 

Agadir ..... 26°, 

Amsterdam . 20°, 

Barcelona .. 24°, 

Budapest .. 17°, 

Dom.Rep. .. 31°, 

Izmir ...... 24°, 

Jamaika ... 33°, 

Kairo ...... 34°, 

23° 

UV-Index: 3 

Mäßige Strahlung,mittags 

nicht sonnenbaden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

119 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

3 

7 

4 

6 

5 

2 

4 

2 

7 

Paris 21° 

Palma 27° 

Berlin 24° 

Tunis 29° 

heiter 

Regen 

wolkig 

bedeckt 

Gewitter 

sonnig 

Gewitter 

heiter 

Oslo 11° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Sonnenuntergang: 19:03 Uhr 

Wien 20° 

Rom 25° 

Miami ..... 30°, 

Nairobi .... 30°, 

New York .. 30°, 

Nizza ..... 25°, 

Prag ...... 18°, 

Rhodos ... 28°, 

Rimini ..... 23°, 

Rio ....... 20°, 

28.09. 05.10. 

13.10. 21.10. 

Warschau 18° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

6:53 Uhr 

St. Petersburg 9° 

Moskau 7° 

Varna 22° 

Athen 27° 

Antalya 31° 

wolkig 

Regenschauer 

wolkig 

wolkig 

bedeckt 

heiter 

Gewitter 

Regen 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

3 

4 

7 

1 

5 

2 

6 

8 

9 

9 

5 

8 

3 

4 

6 

2 

1 

7 

6 

1 

2 

8 

7 

9 

4 

5 

3 

7 

9 

1 

6 

8 

5 

3 

4 

2 

4 

6 

5 

9 

2 

3 

1 

7 

8 

8 

2 

3 

7 

1 

4 

5 

9 

6 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

5 

3 

9 

4 

6 

8 

7 

2 

1 

2 

7 

6 

5 

9 

1 

8 

3 

4 

1 

8 

4 

2 

3 

7 

9 

6 

5 

7 

6 

9 

2 

3 

5 

4 

1 

8 

5 

3 

1 

6 

4 

8 

2 

9 

7 

4 

8 

2 

7 

1 

9 

3 

6 

5 

2 

1 

7 

3 

9 

4 

5 

8 

6 

8 

4 

5 

1 

6 

2 

7 

3 

9 

3 

9 

6 

5 

8 

7 

1 

4 

2 

6 

2 

3 

9 

7 

1 

8 

5 

4 

9 

5 

4 

8 

2 

3 

6 

7 

1 

1 

7 

8 

4 

5 

6 

9 

2 

3

* 

PANORAMA 

SEITE33 


NACHRICHTEN 

Feiern zu Batmans 80. 

Foto: dpa 

Los Angeles –Batman- 

Fans haben gestern weltweit 

den 80. Geburtstag ihres 

Comic- und inzwischen 

auch Filmhelden gefeiert. 

Zu später Stunde 

leuchtete das Fledermaus- 

Symbol, mit dem Batman 

im Comic in Gotham City 

zum Einsatz gerufen wird, 

an vielen Gebäuden auf, 

unter anderem in New 

York, Tokio, Johannesburg 

und auch in Rom. 

Deutsche erstochen 

Palma –Eine Deutsche 

(59) ist auf Mallorca Ermittlern 

zufolge von ihrem 

Lebensgefährten erstochen 

worden. Bei dem Täter 

soll es sich um einen 59 

Jahre alten Spanier handeln. 

Die Hintergründe der 

Attacke sind noch unbekannt. 

Säugetier-Atlas 

Luxemburg –Biber und 

Wolf sind im Kommen, 

Nerz und Feldhamster verschwinden 

allmählich. 

Forscher arbeiten jetzt an 

einem Atlas, der die Verbreitung 

der etwa 270 europäischen 

Säugetierarten 

erfassen soll –auch um sie 

besser zu schützen. 

KENO-ZAHLEN 

2, 8, 10, 13, 15, 22,26, 33, 37,41, 44, 

47,48, 50, 52, 53, 64,65, 67,68; 

plus-5-Gewinnzahl: 

47677 (ohne Gewähr) 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 12, 14, 16, 23, 37,47; 

Superzahl: 6; 

Spiel77: 9767388; 

Super6: 076656; 

Glücksspirale: Endziffer 5: 

10 Euro; 72: 25 Euro; 982: 

100 Euro; 9862: 1000 Euro; 

37 424: 10000 Euro; 515 118 und 

449 004: 100000 Euro. 

Prämienziehung –10000 Euro 

monatlich für 20 Jahre: 

0808 174 (ohne Gewähr) 

Gewinnzahlen der Aktion- 

Mensch-Lotterie: Wöchentliche 

Ziehung für das Glücks-Los 

vom 17.September 2018: 

Sofortgewinn: 1514704; 

Kombigewinn: 1882632; 

Dauergewinn: 7923424; 

Zusatzspiel: 84368; (ohne Gewähr) 

Thomas Cook vorBankrott 

600 000 Urlauber 

drohen zu stranden 

WasKunden des Touristik-Riesen nun wissen sollten 

London –Das Drama um den 

angeschlagenen britische Touristikkonzern 

Thomas Cook 

spitzt sich zu. Mit der Beschaffung 

von dringend benötigtem 

Kapital ist er gescheitert und 

hofft auf Hilfen der britischen 

Regierung, um einen Bankrott 

abwenden zu können. Rund 

600000 Urlauber drohen weltweit 

zu stranden. 

Am Freitag hatte Thomas 

Cook angekündigt, dass das Unternehmen 

zusätzlich zu einem 

von privaten Investoren zugesagten 

Rettungspaket in Höhe 

von 900 Millionen Pfund (1,018 

Milliarden Euro) weitere 200 

Millionen Pfund benötige, um 

eine Pleite abzuwenden. Am 

Samstag verlautete aus Verhandlungskreisen, 

dass die Beschaffung 

des Geldes gescheitert 

sei. Wenn die Regierung 

nicht interveniere, werde das 

Unternehmen Pleite gehen. Die 

„Financial Times“ berichtete, 

es sei relativ unwahrscheinlich, 

dass die Regierung dem angeschlagenen 

Unternehmen helfe, 

da sie dessen langfristige Lebensfähigkeit 

anzweifle. Hingegen 

erfuhr die Nachrichtenagentur 

AFP aus 

Verhandlungskreisen, die Gespräche 

dauerten an. 

Im Falle eines Bankrotts des 

178 Jahre alten Unternehmens 

(mit Marken wie Neckermann- 

Reisen und der Fluglinie Condor) 

müssten alle Filialen 

schließen und sämtliche Flugzeuge 

am Boden bleiben. Die 

Rückführung von rund 600000 

weltweit gestrandeten Passagieren 

müsste organisiert werden, 

darunter 150000 Briten. 

Dies wäre für Großbritannien 

die größte Rückführungsaktion 

seit dem Zweiten Weltkrieg. 

Die Kosten für alle Thomas- 

Cook-Kunden dürften sich auf 

mehrere Milliarden Pfund belaufen. 

Einen Notfallplan hat 

die zivile britische Luftfahrtbehörde 

bereits, er hat den Namen 

Matterhorn. Vor zwei Jahren 

hatte die britische Regierung 

in einem ähnlichen Fall 

Hilfe geleistet und die Rückführung 

von 110000 gestrandeten 

Reisenden der Bankrott gegangenen 

Fluglinie Monarch 

Airlines finanziert. Die britischen 

Steuerzahler kostete dies 

60 Millionen Pfund. In 

Deutschland springt bei Pauschalreisenden 

im Fall einer Insolvenz 

des Veranstalters ein 

Zum Unternehmen Thomas Cook 

gehören Marken wie Neckermann- 

Reisen und die Fluglinie Condor. 

AFP,AP, dpa 

Fotos: 

Versicherer ein, im Großbritannien 

übernimmt der Staat 

die Kosten für die Rückholung. 

Britische Medien berichten 

von Touristen, die wegen der 

drohenden Pleite in ihren Hotels 

festgehalten würden. Deren 

Manager befürchten offenbar, 

ihr Geld nicht zu bekommen. 

Laut „Sun“ würden Angestellte 

eines Hotels in Tunesien 

die Gäste nicht mehr nach 

draußen lassen. Eine Frau berichtete 

dem Blatt, die Gäste 

würden „wie Geiseln“ gehalten. 

Die Angestellten würden behaupten, 

Thomas Cook habe sie 

nicht bezahlt und sie hätten die 

Urlauber aufgefordert, wie zu 

bezahlen. Auch Busse, die Reisende 

zum Flughafen bringen 

sollten, seien weggeschickt 

worden.

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Montag, 23. September 2019 ** 

Fotos: dpa, ZB, Christian Schulz 

Ein erschöpfter, 

aber glücklicher 

Sigmund Jähn 

schreibt nach 

der Landung in 

Kasachstan 

seinen Namen 

auf die Kapsel.

** 

PANORAMA 35 

Der Held, der niemals 

einer sein wollte 

Er war der erste Deutsche, der die Erde 

in all ihrer Schönheit und Verletzlichkeit 

vom All aus sah. Diese Eindrücke ließen 

Sigmund Jähn bis zuletzt nicht los 

Seine Stimme klang auch 

im hohen Alter noch klar, 

wenn man mit Sigmund 

Jähn telefonierte. Doch auch 

an den Jahrestagen seines Fluges 

ins All war er nicht bereit, 

anders als nüchtern und abgeklärt 

über das große Abenteuer 

seines Lebens zu sprechen. 

Als ihn der KURIER imAugust 

des vergangenen Jahres 

in Strausberg besuchte, 

macht er es 

wie immer. Er spielt 

die Rolle, die er in 

der Raumfahrt 

spielte, herunter. 

„Den Flug hätte 

doch jeder mit der nötigen 

Qualifikation machen können. 

Es war alles nur ein großer Zufall 

und eine Menge Glück, 

dass ich nun derjenige war“, 

sagt er damals bei einem Spaziergang 

am Straussee. 

Doch die sieben Tage im August 

und September 1978 

haben ihn zum Helden, ob er 

das nun wollte oder nicht. Es 

ist der 26. August, als die Rakete 

vom Typ „Sojus 31“ vom 

Sein Training 

warenendlose 

Runden auf dem 

Drehstuhl 

Weltraumbahnhof Baikonur 

startet. Ziel ist die Orbitalstation 

Saljut 6. Gemeinsam mit 

dem sowjetischen Kommandanten 

Waleri Bykowski verbringt 

Jähn 7Tage, 20 Stunden 

und 49 Minuten im All 

und umkreist die Erde dabei 

125 Mal die Erde. Jähn ist der 

erste Deutsche im All. Natürlich 

wird er nach seiner Rückkehr 

in die DDR gefeiert wie 

ein Held. Jedes Kind kennt 

nun seinen Namen. Viele wollten 

wie er Kosmonaut werden, 

schwerelos im All 

schweben und die 

Erde aus dieser Per- 

Jähn und ESA- 

Astronaut Alexander 

Gerst bei der Verleihung 

der Urania-Medaille im 

Dezember 2017. 

spektive beobachten. 

Aber vermutlich 

hätten nicht alle die 

teilweise rustikalen 

Methoden zur Vorbereitung 

überstanden. 

Das harte Training wurde im 

Sternenstädtchen bei Moskau 

druchgeführt –mit zum Teil 

heute belächelten Methoden. 

Um sich an die Schwerelosigkeit 

zu gewöhnen, erhöhte er 

das Ehebett –seine Frau war 

damals dabei –mit Büchern so, 

dass seine Beine höher lagen. 

So wollte er sich an den Blutandrang 

im Gehirn gewöhnen. 

Später berichtete er auch von 

endlosen Runden auf einem 

Drehstuhl. „Manchen fällt dabei 

das Essen aus dem Gesicht“, 

gab er zu. Für ihn waren 

es dennoch die schönste Zeit 

in seinem Leben. Wer an seinem 

Haus in Strausberg vorbei 

kam, sah sofort, dass hier einer 

wohnte, dem der Weltraum 

näher stand als anderen: Groß 

hing über dem Eingang eine 

Plastik, auf der die Raumstation 

Saljut 6die Erde 

umkreist. 

An Bord von Saljut 

6standen viele Experimente 

auf dem 

Plan, unter anderem 

zu Medizin, 

Biologie und Materialwissenschaft. 

Jähn machte Aufnahmen mit 

der Multispektral-Fotokamera 

MKF-6, stempelte aber 

auch Briefe mit Sonderbriefmarken 

ab. „Eine Woche lang 

verloren die Gesetze der 

Schwerkraft 

scheinbar 

Die Zeit als 

Kosmonaut war 

die schönste 

seines Lebens 

Mai 2007: Jetzt auch 

Ehrenbürger vonBerlin! 

Jähn und sein 

Ersatz-Kosmonaut 

Eberhard Köllner. 

ihre Wirkung, war es völlig 

gleichgültig, ob ich mit dem 

Kopf nach „oben“ oder nach 

„unten“ hing“, schrieb er im 

Buch „Erlebnis Weltraum“. 

In seinem persönlichen Gepäck 

hatte der Kosmonaut 

das „Manifest“ 

von Marx, 

„Faust“ von Goethe 

und eine Figur des 

DDR-Sandmännchens. 

Am 3. September 

1978 kehrten Jähn und 

sein Kollege Bykowski wohlbehalten 

zur Erde zurück: Ihre 

Kapsel landete in der kasachischen 

Steppe. 

Erst 1983 folgte der Astronaut 

Ulf Merbold als zweiter 

Deutscher ins All. Dass für viele 

Westdeutsche dies der erste 

Deutsche im All war, wurmte 

ihn manchmal allerdings doch 

ein wenig. Trotzdem haderte 

er nach der Wende er nicht mit 

seiner DDR-Vergangenheit. 

Natürlich habe ihm vieles 

nicht gefallen, aber als Gegner 

des Sozialismus könne er sich 

nicht bezeichnen. Nach dem 

Mauerfall wurde Jähn –mittlerweile 

Generalmajor – zunächst 

arbeitslos. Doch später 

arbeitete er für das Deutsche 

Zentrum für Luft- und Raumfahrt 

(DLR) und die 

Europäische Weltraumorganisation 

(Esa) und bildete europäische 

Astronauten 

im russischen Sternenstädtchen 

aus. 

Vor einem guten Jahr 

–imJuni 2018 –kehrte 

er noch einmal nach 

Baikonur zurück, von 

wo er 40 Jahre zuvor 

ins All gestartet war. 

Dort fieberte er mit 

beim Raketenstart seines 

Freundes Alexander Gerst. 

Der hatte ihn als besonderen 

Gast zum Start selbst eingeladen. 

„Ich bewundere Gerst, 

weil er über den Dingen steht“, 

sagte Jähn. In den 40 Jahren 

seit seiner Mission habe sich 

viel geändert in der Branche. 

Der Veteran sah in „Astro- 

Alex“ einen würdigen Nachfolger. 

„Ein äußerst fähiger 

junger Mann, ein gestandener 

Wissenschaftler“, lobte der Ältere. 

Sein sowjetischer Kommandant 

Waleri Bykowski, 

mit dem er die sieben Tage im 

All verbracht hatte, starb im 

März. Am Sonnabend hat nun 

auch Sigmund Jähn seine letzte 

Reise angetreten. 

CD, NKK, dpa 

1978, Baikonur: Russen-Kosmonaut Waleri Bykowski (l.) und 

unser Held Sigmund Jähn. 

August 2019: Jähn beim 

traditionellen Forstfest in Kamenz. 

Im März2019 besuchte Jähn das Kosmonautenzentrum Chemnitz.

Montag, 23. September 2019 

WITZDES TAGES 

Ein Mann klagt seinem Arzt sein Leid: 

„Was soll ich bloß machen? Meine Frau 

wird immer kindischer. Gestern hat sie in 

der Badewanne meine ganzen Papierschiffchen 

versenkt!“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass vergangenes Jahr deutlich weniger 

Autos in Deutschland geklaut wurden? 

Laut Bundeskriminalamt waren es 

16 613, ein Minus im Vergleich zum Vorjahr 

um knapp 13 Prozent. Bei Lkw fällt 

der Rückgang mit 22,6 Prozent noch deutlicher 

aus –auf 921 Fahrzeuge. Bei Dieben 

besonders beliebt sind die deutschen Hersteller 

VW, BMW, Audi und Mercedes. 

www.sam-4u.de 

Rechtsanwalt 

Klaus Burg 

(gespielt von 

Hans Sigl) 

bedroht 

Bergführerin 

Maja Wendt 

(Marleen Lohse) 

mit einer Waffe. 

„Bergdoktor“ als Action-Star: 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Südwester? So heißt eine wasserdichte 

Kopfbedeckung für Seefahrer aus Öltuch 

oder Kunststoff. Südwester haben eine 

breite Krempe, die hinten weit überhängt, 

damit kein Regenwasser in die Kleidung 

laufen kann. Die Benennung nach der 

Himmelsrichtung, aus der der meiste Regen 

kommt, kommt möglicherweise wie 

der Hut selbst aus dem Norwegischen. 

ZULETZT 

SchwereBeute verrät Einbrecherin 

Eine Einbrecherin (29) hatteinKalifornien 

6000 US-Dollar erbeutet –allerdings alles 

in Vierteldollar-Münzen. Als „Fluchtwagen“ 

wählte sie einen Kinderwagen, in dem 

sie die insgesamt fast 140 Kilo schweren 

Beutel mit den Münzen versteckte. Weil 

die den überladenen Wagen nur mühsam 

schieben konnte, fiel die Frau einer Polizeistreifeauf, 

die sie daraufhinkontrollierte– 

und damit den Einbruch aufklärte. 

4 

194050 

301203 

11039 

Fotos: ZDF/Bernd Schuller/Angi Leichtfried 

Hans Sigl kann auch Thriller 

ZDF-Star wird im Krimi „Flucht durchs Höllental“ von der Polizei gejagt 

Von 

STEFANIE PUK 

Er greift verzweifelt zur 

Pistole, um seine Film- 

Tochter und sich zu verteidigen, 

kraxelt todesmutig 

an einer Hauswand 

hinunter, das Gesicht ist 

voller Schmutz und 

Schrammen, seine Klamotten 

zerrissen und 

blutbeschmiert – so, wie 

in seiner aktuellen Rolle 

im ZDF-Thriller „Flucht 

durchs Höllental“ (Montag, 

20.15 Uhr), haben TV- 

Zuschauer „Bergdoktor“ 

Hans Sigl (50) garantiert 

noch nicht gesehen. 

Auch wenn teilweise wieder 

in den Bergen (unter anderem 

in Tirol) gedreht 

wurde, hat die neue Rolle 

nichts mit der Welt seiner 

bekanntesten TV-Figur zu 

tun: 

„Das war auch der Plan. 

Wir haben bewusst darauf 

geachtet, dass wir Elemente 

des Thrillers nutzen, damit 

man möglichst viel Unterschied 

zum Bergdoktor 

hat“, sagt Sigl im KURIER- 

Interview und lacht. 

Nach 13 Jahren in der Rolle 

des TV-Docs Martin Gruber 

ist der 50-Jährige dankbar 

für die Abwechslung: 

„Damit kann ich zeigen: Es 

gibt in meinem Schauspieler-Leben 

noch etwas anderes 

als den Bergdoktor!“ 

Für den Schauspieler war 

die Figur des Anwalts Klaus 

Burg eine „spannende Sache“. 

Der Strafverteidiger 

wird nach der Entführung 

seiner Tochter selbst zum 

Gejagten. Das bringt ihn 

psychisch und physisch an 

seine Grenzen. 

Ungewohntes Bild: „Bergdoktor“ Hans Sigl (hier als Rechtsanwalt 

Klaus Burg) als Action-Star mit Schrammen im Gesicht. 

Für Sigl hat dieser Aspekt 

klar den Reiz an der so ungewohnten 

Rolle ausgemacht: 

„Was mir sehr gefallen 

hat, war einen sehr emotionalen 

Menschen zu spielen.“ 

In der einen oder anderen 

Action-Szene ist Sigl sichtlich 

außer Atem. Dass das 

nicht einfach nur gespielt 

ist, liegt auch daran, dass 

der 50-Jährige vor Drehbeginn 

15 Kilo zugelegt hat. 

Mit Absicht: „Ich wollte 

Klaus Burg einfach eine andere 

Optik verpassen als die 

von Dr. Martin Gruber.“ 

Das ist dann wohl gelungen... 

doch wie hat er das gemacht? 

Hat Sigl dafür täglich 

Schnitzel mit Pommes 

und Eis gefuttert? Nein! 

„Ich habe mit einem Coach 

und einem Ernährungsplan 

gearbeitet, um das Ganze so 

kontrolliert wie möglich zu 

machen. Man muss aufpassen, 

dabei gesund zu- und 

abzunehmen“, erklärt der 

Österreicher uns im Interview. 

Als Befreiungsschlag vom 

„Bergdoktor“ will er den 

Thriller übrigens nicht verstehen: 

„Das mögen die Zuschauer 

vielleicht so sehen, 

ich aber nicht“, sagt er. Sigl 

will also weitermachen. 

„Solange es mir Spaß macht. 

Wir drehen noch bis Dezember 

die 13. Staffel. Dann 

ist nächstes Jahr auch 

schon fixiert und übernächstes 

Jahr wird auch 

derzeit geplant. Ich bin 

nicht müde, diese Rolle zu 

spielen“, bekennt er sich 

klar zum „Bergdoktor“. 

Auch wenn Sigl im Alpenthriller 

überzeugend zeigt, 

dass er ganz anders kann, 

sind Fans der Heimat-Serie 

sicher froh, das zu lesen. 

Hans Sigl als Dr.Martin Gruber in der Serie „Der Bergdoktor“. Hier mit 

Andrea Gerhard (als Linn Kemper)und Ronja Focher (Lilli Gruber).

Berliner Kurier 23.09.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?