Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DER TCS EXPERTE<br />
PICTURE ALLIANCE/DPA<br />
Richtig tanken<br />
auf Reisen<br />
REDAKTION TOURING<br />
In welchen Ländern weichen<br />
Treibstoffbezeichnungen<br />
von den hierzulande üblichen<br />
Begriffen ab?<br />
n Tschechien und der Slowakei<br />
heisst Diesel afta. Gut<br />
erkennbar ist Benzin atural<br />
, da ebenfalls grün beschriftet.<br />
e nach Sprachgefühl<br />
etwas heikel sind<br />
die Bezeichnungen in Westeuropa:<br />
n Frankreich heisst<br />
Diesel meistens Gazole. n<br />
Spanien und Portugal ist mit<br />
Gasolina hingegen Benzin<br />
gemeint. Diesel wird auf der<br />
iberischen albinsel oft mit<br />
Gasleo bezeichnet. Wer<br />
statt Gasleo Gasolina tankt,<br />
sollte nicht weiterfahren. Es<br />
droht ein Motorschaden.<br />
Wie weiss ich an einer Tankstelle<br />
mit drei Sorten Benzin,<br />
zwei Sorten Diesel und<br />
Biotreibstoffen, was mein<br />
Auto verträgt?<br />
Wegen der zunehmenden<br />
Sortenvielfalt sind in der<br />
EU seit dem . <strong>Oktober</strong><br />
an den Tanksäulen und<br />
Zapfpistolen einheitliche<br />
Treibstoff ennzeichnungen<br />
vorgeschrieben. Bei neueren<br />
Fahrzeugen sind die gleichen<br />
ennzeichen auch in der<br />
ähe der Tankklappe angebracht.<br />
Man kann sie leicht<br />
vergleichen. Sie ergänzen die<br />
im Sprachgebrauch üblichen<br />
Begriffe und Markennamen<br />
von PremiumTreibstoffen.<br />
Wie sehen diese Kennzeichen<br />
aus?<br />
Benzin hat ein E mit einer<br />
Zahl in einem reis, zum Beispiel<br />
E. Die Zahl gibt an,<br />
wie viel Prozent Ethanol (Alkohol)<br />
maimal im Benzin<br />
enthalten ist. Diesel hat ein<br />
B mit einer Zahl in einem<br />
uadrat, etwa B. Die Zahl<br />
gibt an, wie viel Prozent Bioanteil<br />
der Diesel im Maimum<br />
enthält.<br />
Warum gibt es im Ausland<br />
mehr Treibstoffsorten?<br />
Das Angebot richtet sich<br />
nach dem einheimischen<br />
Fahrzeugpark und der achfrage.<br />
Die EU möchte zudem<br />
fossile raftstoffe zumindest<br />
teilweise durch Anteile biogener<br />
erkunft ersetzen,<br />
welche aus olzabfällen oder<br />
Pflanzen gewonnen werden.<br />
Es gibt Zielvorgaben für<br />
Energieanteile aus erneuer--<br />
baren uellen. n der Schweiz<br />
gibt es solche uoten nicht.<br />
Also enthalten Benzin und<br />
Diesel in der Schweiz keine<br />
biogenen Anteile?<br />
Doch, zum Teil schon. Die<br />
Schweizer orm lässt ma-<br />
imal Ethanol im Benzin<br />
und Prozent Bioanteil<br />
im Diesel zu. n der Schweiz<br />
tankt man demzufolge Benzin<br />
E und Diesel B. Das<br />
muss nicht speziell deklariert<br />
werden. Da in der Schweiz<br />
kein E angeboten wird, ist<br />
die otwendigkeit, die EU<br />
ennzeichnung zu übernehmen,<br />
gering.<br />
Was ist E10?<br />
E ist eine Benzinsorte, welche<br />
zwischen und Ethanol<br />
enthält. Es ist in der<br />
egel für BenzinPW der Abgasstufen<br />
Euro und Euro <br />
verträglich und wird in<br />
Frankreich seit , in<br />
Deutschland seit angeboten.<br />
Bei älteren Motoren<br />
kann E hingegen bereits<br />
nach wenigen tausend ilometern<br />
zu Schäden führen. ◆<br />
TIPPS<br />
Was ist was?<br />
Benzin oder<br />
Diesel heissen<br />
nicht immer so<br />
Bleifrei 95 «E5» und<br />
1. 98 «E5» passt für alle<br />
Benzinmotoren. Beim<br />
Diesel ist die Sorte mit der<br />
Ergänzung «B7» für alle<br />
Motoren verträglich.<br />
Falls kein Bleifrei 95<br />
2. mit der Ergänzung<br />
«E5» auffindbar ist, was<br />
zum Beispiel in Frankreich<br />
der Fall sein kann, sollte<br />
man auf das teurere Super<br />
Plus 98 ausweichen.<br />
Bevor E10 getankt<br />
3. wird, bitte die Betriebsanleitung<br />
prüfen oder die<br />
Markengarage fragen. Für<br />
ältere Fahrzeuge findet<br />
man eine Liste im Internet<br />
mit dem Suchbegriff «E10<br />
verträglich».<br />
Nicht bis fast zum<br />
4. letzten Tropfen warten<br />
mit Nachtanken. So ist<br />
man flexibel und kann bei<br />
einem Säulendefekt oder<br />
grossem Andrang auf eine<br />
andere Tankstelle auswei-<br />
chen.<br />
ERICH SCHWIZER<br />
Funktion:<br />
Experte Mobilitätsberatung<br />
Beruf:<br />
Automobilingenieur<br />
Alter:<br />
56 Jahre<br />
Kontakt:<br />
tcs.ch/experte<br />
<strong>Oktober</strong> <strong>2019</strong> | touring 55
Change language