FINDORFF GLEICH NEBENAN Nr. 12

q VOLKER LECHTENBRINK IM INTERVIEW
» Ich habe ein Publikum, das mir viel zurück gibt. «
Sie sind Schauspieler, Regisseur, Intendant, Texter und Sänger
– und haben als Synchronsprecher berühmten Schauspielern
wie Burt Reynolds, Kris Kristofferson, Dennis Quaid und
John Cleese Ihre Stimme geliehen. Welches sind momentan
Ihre künstlerischen Schwerpunkte ?
Eigentlich ist es wie immer. Ich mache weiterhin verschiedene
Dinge. Besonders überrascht hat mich zuletzt ein Anruf von
Christian Ulmen, der gefragt hat, ob ich in der Serie »Jerks«
mitspielen will. Ich habe gesagt: »Jerks ? Was ist das denn ?«,
sagte gleich zu und habe meine Rolle als unglaublich erfrischend
und aufregend empfunden. Es gab keinen festen Text,
sondern nur ungefähre Vorgaben für die einzelnen Szenen. Man
sollte und durfte improvisieren. Das fand ich toll. Zu der Rolle
in dieser Serie habe ich eine derartige Rückmeldung bekommen
von einer völlig anderen, jungen Generation. Das war eine neue,
spannende Erfahrung – gerade wenn man denkt: »Du hast doch
schon alles erfahren und gemacht.« Ich hatte großen Spaß.
Manchmal kehren Sie beruflich in die Stadt Ihrer Kindheit
zurück; wie beispielsweise in die Radio Bremen Talk-Show
»3 nach 9«. Was ist aus Ihrer Sicht der wesentliche Unterschied
zwischen Hamburg und Bremen ?
Beides sind norddeutsche Städte, beide haben einen Hafen,
beide sind sehr hanseatisch geprägt und natürlich Großstädte –
aber Hamburg ist einfach sehr viel größer. Ich finde auch nicht,
dass man alles immer vergleichen muss. Wir sollten uns freuen,
dass wir im Norden zwei so schöne, unterschiedliche Städte
haben. Wenn ich in Bremen zum Beispiel bei »3 nach 9« eingeladen
bin, übernachte ich immer im Parkhotel, während andere
KollegInnen sofort nach der Sendung abreisen. Wenn ich dort
auf dem Balkon stehe, liegt vor mir links Schwachhausen und
rechts Findorff. Das ist für mich jedes Mal wieder ein Stück
Heimat, die ich noch einen Tag genießen möchte. Mir kommen
auch immer Erinnerungen an früher, wie an ein Kindheitserlebnis
auf dem Bremer Freimarkt. Dort war ich mit meinem
Vater. Er hatte an der Schießbude als Gewinn fast ein kleines
Messer für mich geschossen, aber irgendwann ging ihm für den
letzten Schuss das Geld aus. Er sagte zu dem Besitzer der Bude:
»Sie passen schön auf, dass inzwischen keiner auf das Messer
schießt.« Ich blieb da und er ging kurz nach Hause, um Geld
zu holen. Er hat das Messer auch für mich geschossen. Solche
Erlebnisse mit meinem wirklich tollen Vater vergisst man nicht.
Zuletzt haben Sie zusammen mit ihrer Tochter Saskia Ehlers
Regie in »Was ihr wollt« am »Ernst Deutsch Theater« in Hamburg
geführt und Sie selbst standen als Narr auf der Bühne.
Sind Sie nach vielen Jahren vor Premieren eigentlich immer
noch aufgeregt und haben Sie Lampenfieber ?
Die berühmte Frage: Ja, ohne Lampenfieber geht es nicht. Das
braucht man ! Ohne die Aufregung würde dieser Beruf ja nicht
der Beruf sein. Das ist es ja, was Theaterspielen ausmacht: Wie
kommt die Inszenierung an ? Klappt alles ? Bin ich gut ? Kann
ich meinen Text ? Ja, den kann ich. Meistens. Vorher hat man
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 10
das Gefühl, ich kann überhaupt nichts mehr. Aber wenn Du auf
der Bühne stehst und spielst, fällt sofort alles von Dir ab.
Sie haben keinen Internetauftritt und sind auch nicht mit
»facebook« präsent. Warum nicht ?
Ich habe so viel Aufmerksamkeit in meinem Leben. Noch mehr
Aufmerksamkeit wäre mir fast zu viel. Wenn ich für mich allein
zur Ruhe komme, bin ich froh, privat nicht auch noch damit
beschäftigt zu sein, mich über das Internet selbst darzustellen.
Ist es manchmal anstrengend, seit mehr als 60 Jahren eine
öffentliche Person zu sein ?
Du machst ja den Schauspielberuf erstmal, weil er in Dir ist –
und Du machst ihn für das Publikum. Ansonsten könntest Du ja
auch in den Keller gehen und dort spielen. Ich habe glücklicherweise
ein unglaublich herzliches Publikum, das mir viel zurück
gibt; vielleicht auch, weil ich immer ehrlich war. Wenn ich auf
dem Winterhuder Marktplatz meinen Fisch einkaufen gehe, bekomme
ich Reaktionen wie: »Volker, wie geht es denn so ?«, »Was
machst Du gerade ?« oder: »Was spielst Du demnächst ?« oder
als ich krank war: »Jetzt siehst Du aber wieder besser aus !«. Die
Hamburger leben mit Dir mit – und das finde ich toll. Wenn Du
das nicht haben möchtest, darfst Du eben nicht rausgehen oder
wenn es Dir nicht so gut geht und Du musst aber rausgehen,
dann sieht man eben zu, dass man sich etwas schützt.
Auf meinem Zettel steht nur noch: Danke für das Gespräch,
toi, toi, toi und viel Erfolg für die nächste Premiere !
Gut abgelesen ! Ich sage jetzt nicht »Danke«, weil man auf »Toi,
toi, toi« nicht mit »Danke« antworten darf; das bringt Unglück
– ebenso wie mit einem Hut auf dem Kopf über die Bühne zu
gehen oder dort zu essen oder zu pfeifen – es sei denn, es ist im
Stück während der Proben oder Aufführungen Teil der Rolle.
Wie war es, wenn ein Anfänger diese Regeln nicht kannte ?
Dann bekam er eine sanfte Backpfeife; ganz wie ich einst als
junger Schauspieler, weil ich auf der Bühne gegessen habe.
Und wie wäre das heute ?
Genauso ! Aber die heutigen SchauspielerInnen wissen meistens
sehr gut, was sie auf der leeren Bühne keinesfalls tun dürfen.
q ÜBER VOLKER LECHTENBRINK
Die Vita und das künstlerische Wirken von Volker Lechtenbrink
sind so vielseitig und umfassend – und mit wenigen Zeilen nicht
zu beschreiben. Wer mag, schaut online auf »Wikipedia« und
googelt nach »youtube«-Videos. Wer den Schauspieler live erleben
möchte, besucht das »Ernst Deutsch Theater« in Hamburg.
An seiner langjährigen Wirkungsstätte liest Volker Lechtenbrink
beispielsweise am 6. und 14. Dezember 2019 unter dem Titel
»Von drauß‘ vom Walde …« Heiteres und Besinnliches zur
Weihnachtszeit. Mehr unter www.ernst-deutsch-theater.de
Interview: Mathias Rätsch, Fotos: Philipp von Ditfurth ▲
Fassaden bewahren.
Anspruch trifft Anspruch: Als Findorffer Meisterbetrieb bieten wir
Ihnen hochwertige Holzfenster mit schlanken Profilen und leisten
für Sie Beratung, Lieferung und Montage. Telefon 0421 / 21 57 18
Ausführliche Informationen online: www.holzfenster-bremen.de