Berliner Kurier 01.11.2019

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Freitag, 1. November 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 297/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Berliner Genossen 

rufen nach Giffey 

Frau 

Union-Hertha: DasSpiel des Jahres 

Berlin gegen Berlin: 

Dasgroße 

Derby-Extra 

16 Seiten zum 

Herausnehmen! 

Fotos: Imago, City-Pre s, Koch, Bernd König 

Hauptstadt 

Derby 

1. FC Union HerthaBSC 

Doktor, 

ins Rote 

Rathaus, bitte! 

Foto: Paulus Ponizak 

Nach der Plagiats-Affäreist vor der Karriere: Jetzt ist die Ministerin 

wieder Hoffnungsträgerin für viele in der Hauptstadt-SPD 

SEITE 6

* 

POLITIK 

Wieaus einer 

Bananenrepublik 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Karl 

Doemens 

Alles,was da seit Wochen 

ausdem Weißen 

Haus an dieÖffentlichkeit 

dringt, klingt wie eine Enthüllungsstory 

aus einerBananenrepublik 

–und ist 

doch absolutglaubwürdig. 

Über den Erfolg oder Nicht- 

Erfolgdes Amtsenthebungsverfahrens 

wird nun entscheiden,obdie 

Demokratendie 

Öffentlichkeit mobilisieren 

und damit Druck auf 

die Republikaner aufbauen 

können,die sichbislang 

noch in Nibelungentreue um 

Präsident Donald Trump 

scharen.OhnederenStimmen 

im Senatwürde dasImpeachmentversanden.Mehr 

als die Hälfte der Bevölkerung 

befürwortetinzwischendas 

Verfahren. Wenn 

die Vorwürfe künftigvor 

laufenden Kameras erhoben 

und millionenfach ins Land 

übertragenwerden,könnte 

die Unterstützungweiter 

steigen. 

Eine Garantiedafür gibtes 

freilich nicht. Dochsolche 

Überlegungen haben die Demokraten 

zu Rechthintangestellt: 

Würden sie den 

skandalösenMachtmissbrauch 

des Autokratenim 

Weißen Haus aus taktischen 

Motiven stillschweigend 

sanktionieren,wären auch 

sie moralisch diskreditiert. 

MANN DESTAGES 

Udo Lindenberg 

Sänger Udo Lindenberg (73) 

hat das starke Abschneiden 

der AfD bei der Landtagswahl 

in Thüringen kritisiert 

und 

wünscht 

sich neue 

Visionen 

und Lösungen. 

„24 

Prozent. 

Und viele 

sagen immer 

noch: 

Das wird 

sich niemals 

wiederholen –aber seht ihr 

denn nicht an den Häuserwänden 

dieselben alten neuen 

Parolen?“, schrieb der 

Sänger auf Facebook. „Das 

Grauen geht um im Land, 

nicht nur an Halloween.“ 

Foto: Imago/Eibner 

Foto: Imago Images 

Es wird ernst für Donald 

Trump. Am Ende der 

Untersuchungen könnte 

seine Amtsenthebung 

stehen. 

Berlin – Für Donald Trump ist 

alles nur „Schwindel“, inszeniert 

von „menschlichem Abschaum“: 

Dennoch stimmte 

am Abend (MEZ) das US-Repräsentantenhaus 

mit der 

Mehrheit der Demokraten 

den Regeln für die Vorermittlungen 

des Amtsenthebungsverfahrens 

gegen 

den Präsident zu. 

Die US-Demokraten haben nun 

das Impeachment-Verfahren 

per Beschluss im Repräsentantenhaus 

formell abgesegnet. 

Damit werden die künftigen 

Anhörungs- und bisherigen 

Aussageprotokolle öffentlich. 

Der Vorwurf gegen Trump: Er 

habe sich strafbar gemacht, indem 

er sein Amt für persönliche 

Wahlkampfzwecke missbraucht 

hat. Konkret geht es 

um ein Telefonat Trumps mit 

seinem ukrainischen Amtskollegen 

Wolodymyr Selenskyj. 

Darin habe er gefordert, Korruptionsermittlungen 

gegen 

seinen Konkurrenten, den demokratischen 

Präsidentschaftsbewerber 

Joe Biden, 

und dessen Sohn Hunter einzuleiten. 

Als Druckmittel habe er 

bereits bewilligte Militärhilfen 

zurückgehalten. Nach US- 

Recht ist es illegal, Wahlkampfhilfe 

aus dem Ausland zu nutzen 

oder zu erbitten. Dazu 

kommt Behinderung der Justiz. 

▶ Trumps Problem: Von den 

ein Dutzend Zeugen, die bisher 

vor dem US-Kongress ausgesagt 

haben, hat keiner den US- 

Präsidenten entlastet –alle be- 

Impeachment: 

Darumgehtes 

Für Trump wirdesernst: Vorermittlungen für Amtsenthebung eingeleitet 

lasteten ihn. Und das, obwohl es 

sich teilweise um enge Mitarbeiter 

gehandelt hat. 

▶ Die prominentesten Fälle: 

1. Der hoch dekorierte Militär 

Alexander Vindman,inTrumps 

Nationalem Sicherheitsrat für 

die Ukraine zuständig, sagte 

unter anderem aus, in demvom 

Weißen Haus veröffentlichten 

Protokoll des Telefonats fehlten 

wichtige Passagen. Vindman 

war dem Telefonat der Präsidenten 

zugeschaltet. 

2. Der US-Botschafter in der 

Ukraine, William Taylor, schilderte, 

wie sehr seine Arbeit in 

Kiew behindert wird –durch 

eine „Schattenaußenpolitik“ 

von Trumps persönlichem Anwalt, 

Ralf Giuliani. 

3. Trumps Stabschef, Mick 

Mulvaney,hatte auf einer Pressekonferenz 

Vorwürfe eingeräumt: 

„Stellt euch nicht soan. 

Es gibt in der Außenpolitik immer 

parteipolitischeMotive. Ja, 

Will Donald Trump aus dem 

Amt jagen: NancyPelosi. 

Militärhilfen wurden zeitweise 

zurückgehalten.Ja und?“ Später 

musste er dementieren. Er sei 

falsch verstanden worden. 

4. Trumps ehemaliger oberster 

Sicherheitsberater, John 

Bolton, soll Trumps Ukraine- 

Kurs intern heftig kritisiert haben.Erwollemit 

diesen „krummen 

Geschäften“ nichts zu tun 

haben, zitierenihn Zeugen. Vor 

zwei Wochen wurdeerüberraschend 

entlassen.Auch er ist als 

Zeuge geladen. 

▶ Trumps Verteidigung: 

Mehr als Gift und Galle gegen 

die Zeugen zu spucken ist 

Trumps Republikanern bisher 

nicht eingefallen. Inhaltlich haben 

sie den Vorwürfen nichts 

entgegenzusetzen. Die Lage ist 

so verzweifelt, dass einige 

Abgeordnete kürzlich den 

Saal einer Zeugenbefragung 

stürmten und wild herumbrüllten. 

▶ Ziel: Für eine tatsächliche 

Amtsenthebung braucht es am 

Ende eine Zweidrittelmehrheit 

im republikanisch dominierten 

Senat. Kalkül der Demokraten: 

Öffentlichen Druck erhöhen, 

sodass viele Republikaner sich 

vonTrump abwenden. 

Andrew Harnik/AP

* 

„AfD aufden 

Arm nehmen“ 

Kubicki empfiehltGelassenheit mit Extremisten 

Berlin –Bundestagsvizepräsident 

Wolfgang Kubicki hat zu 

einem anderen Umgang mit 

der AfD aufgerufen: „Es ist 

klug, ein bisschen weniger moralisch 

überlegen aufzutreten 

und dafür umso härter die Argumente 

auseinanderzunehmen“, 

sagte er im Interview mit 

dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND). „Wo es 

geht, sollten wir die AfD einfach 

auch mal auf den Arm nehmen. 

Bloße Verbissenheit und 

Anbrüllen ist keine Lösung.“ In 

seiner Funktion im Bundestag 

beobachte er die Partei genau. 

Von der Entwicklung ist er 

überrascht: „Ich hatte erwartet, 

dass Alexander Gauland 

und andere in der Lage sind, 

den rechtsextremen Flügel einzudämmen. 

Gauland ist stockkonservativ, 

aber kein Neona- 

zi. Er hätte am liebsten 

in der Zeit Bismarcks 

gelebt. 

Zum Zurückdrängen 

des 

Höcke-Flügels 

ist es 

aber nicht gekommen – im 

Gegenteil.“ Ursprünglich sei er 

bereit gewesen, einen AfD- 

Kandidaten zum Bundestagsvizepräsidenten 

zu wählen. 

Dies habe sich geändert: „Eine 

Partei, die in ihrem parlamentarischen 

Handeln bewusst 

gegen die Menschenwürde 

verstößt, darf unseren Staat 

nicht in diesem herausgehobenen 

Amt repräsentieren. Die 

AfD radikalisiert sich immer 

weiter selbst. Sie will eine Systemveränderung.“ 

Zum Streit in der Union sagte 

er, die umstrittene Parteivorsitzende 

sei klug beraten, 

NRW-Ministerpräsident Armin 

Laschet als Kanzlerkandidaten 

der Union vorzuschlagen: 

„Die Union müsste in dieser 

Frage schnell Klarheit 

schaffen, sonst gewinnt sie kei- 

ne Stabilität zurück.“ AKK 

selbst „zeigt immer häufiger 

und immer beeindruckender, 

dass sie nicht in der 

Lage ist, eine Partei zu 

führen. Sie hat kein 

politisches Gespür.“ 

Frohnatur mit liberalem Herz: Wolfgang Kubicki, Vizepräsident des 

Deutschen Bundestages. 

Die Mitte lebt –und wie! 

Foto: Markus Scholz/dpa 

Hat zunächst die SPD im Visier,danndas Kanzleramt: Olaf Scholz, SPD. 

Scholz „kanzlert“ sich 

in Personaldebatte 

Der Bewerberumdas Amt des SPD-Chefs hat mehr vor 

Berlin – Vizekanzler Olaf 

Scholz erneuert seine Zusage, 

die SPD nicht abermalsin 

ein Regierungsbündnis mit 

der Union zu führen. 

„Deutschland braucht eine 

Regierung ohne CDU und 

CSU. Man merkt doch, wie 

die Union wie Mehltau über 

der Republik liegt“, sagte er 

der „Süddeutschen Zeitung“. 

Trotz schlechter Umfragewerte 

für die SPD verteidigte 

Scholz das Vorhaben seiner 

Partei, einen Kanzlerkandidaten 

aufzustellen. „Alle Umfragezahlen 

belegen, wie volatil 

die politische Lage in 

Foto: Imago Images/photothek 

Deutschland ist, wie rasch 

sich Zustimmungsraten verändern 

können“, sagte er 

weiter. „Wenn wir zusammenhalten 

und mit geradem 

Rücken auf den Platz gehen, 

haben wir alle Chancen im 

Bund.“ 

Scholz, der sich mit Klara 

Geywitz im Team um den 

SPD-Parteivorsitz bewirbt, 

betrachtet sich selbst als aussichtsreichen 

Kandidaten. 

Spitzenpolitiker seiner Partei 

würden in Umfragen sehr gut 

bewertet. „Auch ich stehe 

ziemlich weit vorne“, so 

Scholz 

Spreng- 

Stoff 

Der Journalist 

und Politik-Berater 

Michael H. Spreng 

schreibt 

jeden Freitag 

im KURIER 

Seit der Landtagswahl in 

Thüringen wird über die 

Mitteinder Politik aufgeregt 

diskutiert. Sie dünne aus, sie 

sei nicht mehr mehrheitsfähig. 

Das sei ein Alarmsignal, 

Regierungsbildungen könnten 

künftig kaum noch möglich 

sein. Stimmt das überhaupt? 

1. Der Mitte in der Politikgehören 

Parteien und Politiker 

an, die für eine liberale, demokratische 

Gesellschaftstehen, 

die den Werten des 

Grundgesetzes verpflichtet 

sind,die jede Form des Radikalismus 

ablehnen. Also gemeinhin 

CDU/CSU, SPD, 

FDP und Grüne. Aber selbst 

da wirddas Bild schonschief, 

denn von den Wählern in 

Thüringen wurde auch die 

Linke dank des ideologiefreien 

Bodo Ramelow als Partei 

der Mitte eingestuft. Allerdings 

nur dort. Ansonsten 

möchtedie Linkewohl selbst 

nicht als Partei der Mitte gesehen 

werden. 

2. Stimmt es wirklich, dass die 

Mitte auszehrt und keine 

Mehrheiten mehr bilden 

kann? Nein, das trifft ausschließlich 

auf Thüringen zu. 

Selbst in Sachsen und Brandenburg, 

wo die AfD noch 

mehr Stimmen als in Thüringen 

holte, werden Koalitionen 

der Mitte künftig regieren. 

Im Westen und aufBundesebene 

sind weiterhin 

Zweier- oder Dreierkoalitionen 

möglich. Diese These 

stimmtalsonicht. 

3. Der Begriff Mitte, also ein 

übergreifender gesellschaftlicher 

Konsens, ist so beliebt, 

dass auch die AfD damit jongliert. 

Parteichef Gauland 

nannte den Rechtsextremisten 

Björn Höcke „die Mitte 

der Partei“. Damit hat er die 

Mitte seiner Partei rechtsradikal 

definiert. Mehrist dazu 

nicht zu sagen. Aber auch die 

CDU/CSU zündelt: Wenn sie 

immer wieder links und 

rechts gleichsetzt, ist das 

nicht nur falsch, sondern 

nützt am Ende nurder AfD. 

Foto: Imago/Steve Bauerschmidt 

Foto: Bernd vonJutrczenka/dpa 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Freitag, 1. November 2019 

NACHRICHTEN 

Thüringens CDU laviert 

Erfurt –Was will Thüringens 

CDU? Seine Fraktion 

habe einstimmig beschlossen, 

dass sie „weder für eine 

Duldung noch für eine Tolerierung 

von Rot-Rot-Grün 

zur Verfügung steht“, erklärte 

Fraktionschef Mike Mohring. 

Sprechen mit Wahlsieger 

Bodo Ramelow (Linke) 

will er aber dennoch. 

Twitter unpolitisch 

San Francisco –Twitter 

wird weltweit keine politischen 

Inhalte mehr als Werbung 

verbreiten – undstellt 

sich klar gegen den Rivalen 

Facebook. „Wir glauben, dass 

Reichweite für politische 

Botschaften verdient werden 

muss, statt erkauft zu werden“, 

so Chef Jack Dorsey. 

Yeneroglu verlässt AKP 

Ankara –Mustafa Yeneroglu 

gilt seit Jahren als Reizfigur 

in deutschen Medien. Talkshows 

präsentierten den in 

Köln aufgewachsenen Juristen 

wiederholt als Sprachrohr 

des türkischen Staatspräsidenten 

Recep Tayyip 

Erdogan. Jetzt verlässt er aus 

Enttäuschung die Partei. 

FDP mussbangen 

Erfurt –Die FDP hatte den 

Einzug in Thüringens Landtag 

knapp geschafft. Bei der 

Wahl schaffte man es mit 

fünf Stimmen mehr als nötig 

über die Fünf-Prozent-Hürde. 

Eine Korrektur gefährdet 

das nun: Vier Stimmen waren 

falsch, eine Stimme mehr als 

nötig bleibt vorerst. 

Bauernklage 

Berlin –Vor dem Berliner 

Verwaltungsgericht wird 

erstmals eine sogenannte 

Klimaklage gegen die Bundesregierung 

verhandelt. 

Kläger sind drei Bauernfamilien 

aus Schleswig-Holstein, 

Niedersachsen und 

Brandenburg sowie die Umweltorganisation 

Greenpeace.

* 

HINTERGRUND 

Die Drogenhölle 

vonKreuzberg 

In der Nacht zum Mittwoch 

wurde ein 30-Jähriger 

am Kotti voreine U- 

Bahn gestoßen. Der Mann 

wurde vonder Bahn so 

schwer verletzt,dass er 

noch vorOrt starb. Laut 

Staatsanwaltschaft wird 

nun ein Drogenhintergrund 

der Tatgeprüft,da 

das Opfer wegen diverser 

Rauschgiftdelikte polizeibekannt 

war. Zudem gilt 

das Kottbusser Torals 

Drogenumschlagplatz. 

Nächster Halt 

Der U-Bahnhof Kotti gilt als einer der gefährlichsten 

Plätze in unserer Stadt.Gewalt ist hier fast schon 

normal. Jetzt starb ein Mensch wegen vier Euro 

VonP.DEBIONNE 

und E. RICHARD 

Drogen, Gewalt, 

Elend. Nach dem 

schrecklichen 

Vorfall am Kottbusser 

Tor in Kreuzberg, bei 

dem ein Mensch vor eine 

einfahrende U-Bahn geschubst 

und dabei getötet 

wurde, ist der Kotti wieder 

im Fokus der öffentlichen 

Wahrnehmung. Seit Jahrzehnten 

haben wechselnde 

Regierungen hier immer 

wieder versucht, die Kriminalität 

in den Griff zu bekommen. 

Mal mehr, mal weniger 

motiviert. Doch egal ob 

harte Null-Toleranz-Politik 

oder Kuschelkurs, nichts hat 

die brutale Realität merkbar 

verändert. Der Kotti ist und 

bleibt einer, wenn nicht sogar 

der schlimmste Platz 

Deutschlands. 

Als unser Reporter am 

Donnerstag gegen neun Uhr 

morgens den U-Bahnhof 

Kottbusser Tor betritt, dauert 

es keine zwei Minuten, 

bis ihm die ersten zwielichtigen 

Gestalten Drogen anbieten. 

Marihuana, Kokain, 

Heroin, aber auch legale 

Schmerz- und Betäubungsmittel 

wie Methadon, Rohypnol 

oder Subutex. Das 

sind Ersatzstoffe, die Drogenabhängigen 

ärztlich verschrieben 

werden können, 

wenn diese sich zum Entzug 

von Heroin oder anderen 

harten Drogen entschieden 

haben. In der Praxis zeigt 

sich immer wieder, dass besagte 

von Ärzten verschriebene 

Ersatzdrogen bei Junkies 

genauso hoch im Kurs 

stehen wie herkömmliches 

Rauschgift. So offenbar auch 

im aktuellen Fall. 

Zwei Bekannte des Rollstuhlfahrers 

sagten gegenüber 

dem KURIER, dass der 

Mann in der Nacht zu Mittwoch 

von vier Rauschgiftsüchtigen 

angesprochen 

worden sei. Man habe sich 

„locker gekannt“. Der laut 

Polizei wegen Drogendelikten 

aktenkundige Rollstuhlfahrer 

soll demnach legal im 

Besitz von verschreibungspflichtigen 

Schmerztabletten 

gewesen sein, die in der 

Szene für zwei Euro das 

Stück gehandelt werden. 

Doch die Männer hatten 

offenbar nicht einmal diese 

geringe Summe –und versuchten 

daher, die Tabletten 

zu rauben. Bei dem anschließenden 

Gerangel habe sich 

ein 30-jähriger Begleiter des 

Rollstuhlfahrers eingemischt. 

Er wurde daraufhin 

gegen 23.55 Uhr gegen einen 

einfahrenden Zug der Linie 

U8 geschubst, geriet zwischen 

Waggon und Bahnsteigkante 

und wurde dabei 

tödlich verletzt. 

Zwar ist eine Auseinandersetzung 

mit tödlichem Ausgang 

selbst am Kotti eher 

ungewöhnlich. Doch blutige 

Streitigkeiten im Drogenmilieu 

sind hier an der Tagesordnung. 

Der Bahnhof und sein Umfeld 

werden von der Polizei 

daher auch als „kriminalitätsbelasteter 

Ort“ eingestuft. 

In der ersten Hälfte 

dieses Jahres registrierte die 

Polizei dort 1385 Straftaten, 

darunter 232 Drogendelikte, 

die bei Kontrollen aufgedeckt 

wurden, 191 Taschendiebstähle 

und 126 Körperverletzungen. 

Deshalb ist sie 

dort verstärkt uniformiert 

und in Zivil präsent. Dennoch 

dürften viele Delikte 

wie Körperverletzung, Raub 

oder auch räuberische Erpressung 

unentdeckt bleiben, 

da sowohl Täter als 

auch Opfer oftmals nicht mit 

der Polizei reden. 

Der AfD-Fraktionschef 

Georg Pazderski erklärte in 

diesem Zusammenhang: 

„Die Spirale der Gewalt an 

den Berliner Kriminalitätsbrennpunkten 

scheint kein 

Ende zu kennen. Trotz vielfacher 

Bekundungen ist dem 

rot-rot-grünen Senat die 

Kontrolle über die kriminelle 

Szene in Berlin scheinbar 

vollständig entglitten.“ 

Und Marcel Luthe von der 

FDP forderte, „die zutiefst 

feigen Täter“ mit aller Entschlossenheit 

zu verfolgen 

und zur Rechenschaft zu 

ziehen. Es sei „fürchterlich, 

dass ein Mensch seine Zivilcourage 

mit dem Leben bezahlen 

musste“. Derartige 

Taten „zeigen leider einmal 

mehr die Notwendigkeit der 

Stärkung der objektiven Sicherheit 

bei der BVG durch 

Menschen statt Kameras“, 

so Luthe weiter. Der FDP- 

Politiker fordert präsentes 

Sicherheitspersonal, das 

„Straftaten im Nahverkehr 

wirksam“ unterbinde. 

Straftaten wie die vom vergangenen 

Mittwoch, bei der 

ein Mensch wegen Rauschgifttabletten 

im Wert von gerade 

mal vier Euro sterben 

musste.

* 

SEITE5 


Abgrund 

Der Leichnam des 30- 

jährigen Berliners wird 

abtransportiert. 

Fotos: Richard, Pudwell, Wächter 

Drei Rosen an der Stelle, 

an der der Mann getötet 

wurde. Die Täter sind 

noch auf der Flucht. 

Glücksland 

Finnland 

Täglich vonLübeck-Travemünde nach Helsinki 

ab 

348€ 

2–4Pers. inkl. 

Kabine &PKW* 

Mehr Infos unter finnlines.de/kurier oder Tel. 0451/1507-443 

©VisitFinland 

*Preisbsp.einfache Fahrtfür 2–4 Pers. inkl. AB4 Kabine und 

PKWbis max. 6mLänge/2,10 mHöheinder Nebensaison. 

Reisezeitraum1.1.2020–30.4.2020. Begrenzte Verfügbarkeit.AlleKonditionen 

und Infos unterfinnlines.de/kurier. 

Finnlines Deutschland GmbH, Einsiedelstr.43-45, 23554 

Lübeck. Geschäftsführer: UweBakosch

BERLIN 

Rettungsstellen 

Wie die Notdienst- 

Praxen funktionieren 

SEITE 13 

* 


DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Wanderführer 

Manfred 

Reschkeist 

80 Jahrealt. 

Familienministerin 

Franziska Giffey(SPD) 

darfihren Doktortitel 

behalten. 

Giffey:Der 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: dpa 

Schuhe an, Rucksack 

aufgesetzt und los. 

Wandern entspannt, tut 

Körper und Seele gut. 

Das weiß auch Brandenburgs 

wohl bekanntester 

Wanderführer Manfred 

Reschke. Der Berliner hat 

19 Jahre lang Berlin und die 

Mark zu Fuß erkundet, vier 

Wanderbücher herausgebracht 

und die beliebteste 

Brandenburger Route, den 

66-Seen-Wanderweg, erfunden. 

Jetzt geht der 80- 

Jährige aus Altersgründen 

in den Ruhestand. 

Seine letzte offiziell geführte 

Tour führte Reschke auf 

den Spuren Fontanes an die 

Oder. „Es gibt etwa 3000 

Kilometer gute Wanderwege 

im Land Brandenburg, 

rund 2000 davon habe ich 

erkundet und in meinen 

vier Büchern beschrieben“, 

erzählt der Hauptstädter, 

der schon in den 1970er 

Jahren per Passierschein 

über die deutsch-deutsche 

Grenze ins Umland fuhr. 

„Die Kinder waren aus dem 

Haus und wir hatten wieder 

mehr Zeit.“ Reschke hat 

viele schöne Flecken in der 

Welt gesehen, seine Liebe 

gilt jedoch Brandenburg. 

Nirgendwo anders sei 

Deutschland so schön, sagt 

er. Die Mischung mache es: 

Wälder, variantenreiche 

Gewässer und Flusstäler, 

Hügel, Auen. „So wird das 

Wandern nie langweilig.“ 

Nachdem sie ihren Titel behalten darf, wird die Berliner Politikerin hoch gehandelt 

Von 

MELANIE REINSCH 

Berlin – Es war ein kluger 

Schritt, dass Familienministerin 

Franziska Giffey (SPD) 

im Vorfeld angeboten hatte, 

von ihrem Ministeramt zurückzutreten, 

wenn ihr der 

Doktortitel aberkannt worden 

wäre. Der Vorwurf: Sie 

soll bei ihrer Arbeit plagiiert 

haben. Die Freie Universität 

(FU) erteilte nur eine Rüge. 

Den Doktor darf sie behalten. 

Ihr souveränes Verhalten 

wurde der 41-Jährigen hochangerechnet. 

Wird sie nun 

zur Gefahr für den Regierenden 

Michael Müller? 

Giffey ist Bundesministerin. 

Und sie legte in der Vergangenheit 

auch stets Wert darauf, das 

zu betonen –vor allem, wenn 

sie gefragt wurde, ob sie sich 

vorstellen könne, die schwer 

angeschlagene Berliner SPD zu 

retten. Die Umfragewerte sind 

miserabel. Die Partei ist gespal- 

Fotos: dpa, Getty 

ten. Müller gilt als angezählt. 

Ob er als Spitzenkandidat die 

SPD 2021 in die Abgeordnetenhauswahl 

führen wird, ist kaum 

abzusehen. 2018 wurde er zwar 

im Landesverband mit 64,9 

Prozent bestätigt –2016 waren 

es aber noch 81,7 Prozent. 

Auch vor der Doktortitel-Debatte 

schielten nicht wenige 

aus dem SPD-Landesverband 

Monatelang musste 

Giffeyzittern –seit 

Mittwoch herrscht Klarheit: 

Sie bekommt eine Rüge. 

Wegist 

wieder frei 

daher schon auf die Durchstarterin 

Giffey. Denn wirkliche 

Nachfolger oder Nachfolgerinnen 

für Müller sind nicht in 

Sicht. 

Der Fraktionsvorsitzende 

Raed Saleh hat ebenso wie Müller 

keine klare Mehrheit hinter 

sich. Dass Giffey nun unbeschadet 

ihrem Doktor-Dilemma 

entkommen konnte, belebt die 

Diskussion um ihre Personalie 

nun wieder. Denn über Giffey 

verliert kaum einer in der SPD 

ein schlechtes Wort. Im Gegenteil: 

Hochgeschätzt, angesehen, 

klare Sprache, so sehen sie viele 

Genossen. 

„Franziska Giffey genießt in 

der gesamten Berliner SPD 

über die Lager hinweg Respekt. 

Ich kenne viele, die in ihr eine 

Hoffnungsträgerin sehen“, sagt 

die stellvertretende Fraktionsvorsitzende 

Clara West. Daniel 

Buchholz, SPD-Mitglied im Abgeordnetenhaus, 

sagt, dass Giffey 

ein „echtes Naturtalent“ sei, 

die noch eine große Zukunft 

vor sich habe. „Auf Bundesoder 

aber auch auf Berliner 

Landesebene“, bemerkt er. Und 

von Ina Czyborra, stellvertretende 

SPD-Landesvorsitzende, 

heißt es: Giffey repräsentiere 

einen Teil der Partei. „Aber es 

ist nicht so, dass die SPD nun 

auf die Entscheidung der FU 

gewartet hat, damit wir die Personalien 

jetzt neu diskutieren. 

Für solche Debatten ist es viel 

zu früh“, sagte sie.

Toilettenpapier 

Motiv „Zootiere“ 

3-lagig, 

16x150-Blatt- 

Packung 

16 Rollen 

3,99 * 

mit 

Butter 

classic oder mit Meersalz 

400-g-Schale (1 kg =4,48) 

je Schale 

UVP X,XX 

1,79 * 

Design Editon 

„Zootiere“ 

36% billiger 

zum Vergleich: UVP 225-g-Schale =1,59 

400 g 

Rum 80 

Stroh Original80eignet 

sich hervorragend für 

Cocktails oder 

Mischgetränke. 

Gerne wird er 

wegen seines 

Aromas auch 

zum Backen oder 

Kochen verwendet. 

80%vol, 

0,5-l- 

Flasche 

(1 l= 

21,98) 

UVP 15,99 

+++ Im Aktionskühlregal +++ Hackfleisch 

gemischt, 

aus 

Schwein und Rind 

1-kg-Packung 

UVP X,XX 

+ 

10,99 * 

Mini 

Jagertee 

gratis 

31% billiger 

21% billiger 

zum Vergleich: 500-g-Packung =2,49 

3,89 * 

1kg 

(100g=2,18) 

20 g 

mehr 

Inhalt 

In der Frischfleischtruhe: 

Classic 

100 %löslicher 

Bohnenkaffee 

200-g-Glas+ 

20 gmehr Inhalt 

20% billiger 

UVP 5,99 

4,79 * 

ab Freitag, 1. November 

WOCHENEND SPEZIAL 

UVP X,XX 

1kg 

Minutensteaks 

aus dem 

Schweinelachs 

800-g-Packung 

(1 kg =4,99) 

33% billiger 

zum Vergleich: 400-g-Packung =2,99 

www.institut-metakom.de3,99 * 

800 g 

Crema d’Oro/ 

Prodomo 

verschiedene Sorten 

1-kg-Packung 

je Packung 

36% billiger 

UVP 13,99 

8,88 * 

In der Frischfleischtruhe: 

www.institut-metakom.de 

Alpenveilchen 

1,69 * 2,99 * 

Premium 

Heidelbeeren 

Peru/Argentinien, 

Kl. I, 500-g-Eimer 

(1 kg =9,98) 

4,99 * 

500 g 

(ohne Übertopf) 

•Inden Blütenfarben z.B.: 

lila, rot, rosa oder zweifarbig 

•Im10,5-/11-cm-Kulturtopf je Pflanze 

Bananen 

lose 

je kg 

11% billiger 

Sonderpreis 

–,88 * 

DEUTSCHE GÄRTNERQUALITÄT 

Gültig bis 3. November 

*Aktionsartikel stehen nur in begrenzter Anzahl und zeitlich befristet ohne Mitnahmegarantie zur Verfügung! •Alle Preise in Euro 

•Auch in anderer Ausstattung erhältlich •Bei Druckfehlern keine Haftung 

Premium Tafeltrauben 

„Italia“, hell, lose 

Italien, Kl. I; 

je kg 

das ist billig 

Sonderpreis 

1,99 * 

Angebote für unterwegs 

Unsere App –jetzt downloaden und kein Angebot mehr verpassen! 

Aloe Vera 

•Höhe ca. 30 cm inkl. 

10,5-cm-Kulturtopf 

je Pflanze 

Gültig bis 

3. November 

44/19 

Kaki „Persimon“ Spanien, Kl. I; 

je Stück 

33% billiger 

Sonderpreis 

–,39 * 

Gültig bis 3. November 

www.norma-online.de 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung&Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

8 BERLIN BERLINER KURIER, Freitag, 1. November 2019 * 

NACHRICHTEN 

Weniger Einnahmen 

Hier erzählt Junus W. (25), 

es sei ihm egal, ob ein 

Mädchen 16, 17 oder 18 

Jahrealt sei. Foto: Youtube 

Foto: dpa 

Berlin –Wegen der schwächelnden 

Konjunktur 

nimmt Berlin in den kommenden 

Jahren weniger 

Steuern ein als bisher angenommen. 

Finanzsenator 

Matthias Kollatz (SPD) erwartet 

nach der neuen 

Steuerschätzung für 2020 

und 2021, dass die Steuereinnahmen 

um 161 Mio. Euro 

beziehungsweise 182 

Mio. Euro niedriger liegen 

als bisher prognostiziert. 

Brückefrüher fertig 

Köpenick –Der Neubau 

der Salvador-Allende-Brücke 

wird einen Monat früher 

als geplant und damit 

wohl im November fertig. 

Einen von der Berliner Zeitung 

genannten Eröffnungstermin 

am 22. 11. bestätigte 

Verkehrssenatorin 

Regine Günther (Grüne) 

zwar nicht, sie sagte aber, 

die Verkehrsfreigabe werde 

in etwa um diesen Tag herum 

erfolgen. 

Kita-Navigator hilft 

Berlin –Die neue App „Kita-Navigator“, 

mit der Eltern 

Kitaplätze suchen können, 

soll am 6. November 

vorgestellt werden. „Der 

Zeitplan steht“, sagte Bildungssenatorin 

Sandra 

Scheeres (SPD). 

Gottesanbeterin kommt 

Potsdam –Die Europäische 

Gottesanbeterin ist eigentlich 

im Mittelmeerraum 

verbreitet, doch auch 

in Brandenburg ist das Insekt 

auf dem Vormarsch, so 

das Umweltministerium. 

ARCHE NOAH 

Maja &Willi ... sind ein 

Herz und eine Seele. Die 

Grünwangen-Rotschwanzsittiche 

suchen ein liebevolles 

neues Zuhause. Sie 

brauchen eine geräumige 

Außenhaltung mit einem 

beheizbarem Schutzraum. 

Verm.-Nr.19/385&19/386 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Oben: So berichtete der KURIER in 

seiner gestrigen Ausgabe. 

Kanale Schande 

Die Schmuddelwelt 

des Youtube-Stars 

Ekelspiele mit verbundenen Augen und Grapsch-Attacken auf junge Mädchen 

Von 

P. DEBIONNE 

Berlin – Es sind ebenso widerliche 

wie verstörende Aufnahmen 

und Bilder. Ein erwachsener 

Mann, der junge, 

teils minderjährige Mädchen 

begrapscht, auch an intimen 

Körperstellen, und sich damit 

im Internet feiern lässt. 

Der Mann ist Junus W. (25), 

im Netz bekannt als „Yo Oli“. 

Er sitzt wegen schweren sexuellen 

Missbrauchs von 

Kindern und Jugendlichen in 

U-Haft. Offenbar steckte hinter 

dem Missbrauch der jungen 

Mädchen ein eiskaltes 

System, wie Recherchen des 

KURIER nun zeigen. 

Zwischen August 2018 und Juni 

2019 soll er laut Staatsanwaltschaft 

„in fünf Fällen minderjährige 

Mädchen in seinem 

Pkw sexuell missbraucht und 

körperlich misshandelt haben“. 

Deshalb hat die Staatsanwaltschaft 

Anklage „wegen schwerem 

sexuellem Missbrauch, 

Vergewaltigung, Körperverletzung 

und Freiheitsberaubung“ 

erhoben. 

Offenbar hatte sich eines der 

Mädchen den Behörden anvertraut 

–denn bereits kurz nach 

seiner letzten Tat im Juni 

schlug die Polizei zu und nahm 

Junus W. in Berlin fest. Ein 

Richter erließ auf Antrag der 

Staatsanwaltschaft Haftbefehl. 

Mehrere Videos, die dem Berliner 

KURIER vorliegen, zeigen 

Fotos: Youtube 

Links: In diesem 

Video werden 

Praktiken mit verbundenen 

Augen 

gezeigt.Rechts: 

Dieses Mädchen 

wird am Hintern 

begrapscht. 

die perfide Masche des Mannes. 

So verabredete sich der 

Youtube-Star zunächst mit seinen 

Opfern, bei den Treffen 

kam es dann zu ekligen Szenen. 

Auf einem der Filme ist zu sehen, 

wie sich ein Mädchen (ihr 

genaues Alter ist nicht bekannt) 

von W. die Augen verbinden 

lässt. Dann muss sie die Zunge 

herausstrecken und verschiedene 

Körperteile, die W. ihr an 

die Zunge hält, erraten. Anschließend 

überredet W. das 

nur mit Hotpants und bauchfreiem 

Top bekleidete Mädchen 

zu allerlei Verrenkungen. 

Als das Mädchen zwischendurch 

die Sorge äußert, dass 

man ob der Verrenkungen ihren 

Intimbereich sehen könne, 

interessiert das Yunus W. nicht. 

Er lässt die Kamera einfach 

weiterlaufen. 

In einem anderen Video zieht 

er ein junges, sichtbar unsicheres 

Mädchen an sich heran und 

begrapscht sein Opfer mehrfach 

an ihrem Gesäß. 

In einem weiteren Video gibt 

Yunus W. zudem offen zu, dass 

es ihn nicht interessiert, ob die 

Mädchen volljährig sind. So 

sagt er wörtlich, es sei „doch gar 

kein Problem“, wenn sie „nicht 

18 sind“. Es sei ihm „egal, ob 16, 

17, 18 oder 20“. Das sei „noch 

nicht mal illegal“, so der Mann. 

Zumindest in den fünf jetzt 

von der Staatsanwaltschaft angeklagten 

Fällen war es das offenbar 

doch. Der Prozess gegen 

W. soll noch im November beginnen.

10 BERLIN BERLINER KURIER, Freitag, 1. November 2019* 

WirtFrank Schaffors 

hisst an der „Schwarzen 

Hexe“die Fahnen von 

Hertha und Union. 

Der 

großeDurst 

auf das Derby 

Lesen Sie in der großen Wochenend-Ausgabe: 

AnjaReich kommt aus Berlin 

undlebtinIsrael,YaelNachshon 

kommt ausIsrael undlebtin 

Berlin. Aber wasbedeutet Heimat? 

AufeinenSchwatz mit Frau Holle 

rundumden Hohen Meißner 

SchönenFeierabend! Experten- 

Tippszur besserenErholung 

SO SCHREIBT MAN BERLIN. 

In der Fan-Kneipe „Schwarze Hexe“sind 

Unioner und Herthaner willkommen 

Von 

MIKE WILMS 

Prenzlauer Berg – Zwei Fan- 

Herzen schlagen in der Brust 

von Frank Schaffors (65). 

Der Wirt der Fußballkneipe 

„Schwarze Hexe“ 

ist Vollblut- 

Union-Fan seit 

1966. Aber: Hertha-Fans 

sind bei 

ihm ganz genauso 

willkommen. 

Das wird auch 

morgen (18.30 

Uhr) zum ersten 

Bundesliga-Derby 

der Berliner 

Klubs so sein. 

„Zu DDR-Zeiten 

gab es über die 

Mauer hinweg eine 

Fan-Freundschaft 

zwischen 

den Vereinen“, 

sagt der Ost-Berliner Schaffors. 

Diesen alten Geist der Brüderlichkeit 

will er in seiner Kneipe 

in Prenzlauer Berg am Leben 

erhalten. Links und rechts der 

Eingangstür hat Schaffors bereits 

gestern zwei große Fahnen 

angebracht. Eine rot-weiße 

Union- und eine blau-weiße 

Hertha-Fahne wehen an der 

Hausfassade. „Das erinnert 

mich an das legendäre Freundschaftsspiel 

von 1990, zweieinhalb 

Monate nach dem Fall der 

Mauer“, sagt Schaffors. Er 

stand selbst als Union-Fan im 

Olympiastadion, als Union und 

Hertha am 

27. Januar 

1990 vor 

51 270 Zuschauern 

aufeinandertrafen. 

Morgen auf10Seiten 

Ganz 

Berlinim 

Derby-Fieber 

„Fast 30 

Jahre später 

kommt 

nun wieder 

so ein historisches 

Spiel zustande“, 

sagt Schaffors. 

„Nur 

werde ich 

dieses Mal 

am Tresen 

stehen und Bier zapfen.“ Er erwartet, 

dass seine Kneipe in der 

Paul-Robeson-Straße knallvoll 

sein wird –60Prozent Union- 

Fans, 40 Prozent Hertha-Fans. 

Die „Schwarze Hexe“ befindet 

sich nur wenige hundert 

Meter vom ehemaligen Grenzübergang 

Bornholmer Straße

* 

BERLIN 11 

Dreieck Funkturm wirdzum Staueck 

Rainer Kant (l.) schwört 

als Wessiauf Hertha, 

WirtSchaffors als Ossi 

eher auf Union. 

Berlin –Bitte weiträumig umfahren! 

Aber wird das möglich 

sein? Ab 2023 wird ein großer 

Teil des Berliner Autobahnnetzes 

zur Großbaustelle. Von 

Heiligensee im Norden bis 

Halensee im Süden müssen 

Kraftfahrer mit jahrelangen 

Bauarbeiten rechnen. 

Am Donnerstag informierte 

die Planungsgesellschaft Deges 

in der Urania über ein 

wichtiges Teilprojekt: den 

Umbau des Dreiecks Funkturm. 

„Auf die gesamte Stadt 

kommt eine gewisse Belastung 

zu“, kündigt Bereichsleiter 

Andreas Irngartinger an. 

Der Knotenpunkt, an dem 

sich die Avus mit dem Stadtring 

verschlingt, muss abgerissen 

und neu errichtet werden. 

Für fünf der 25 Brücken gelten 

Foto: Imago Images 

Ein ganz normaler Tagauf der A100 kurzvor dem Dreieck Funkturm. 

bereits Verkehrseinschränkungen 

wie Tempo- oder Lastbegrenzungen. 

Für vier Brücken 

besteht „kurzfristig 

Handlungsbedarf“. Die starke 

Belastung hat dazu beigetragen, 

dass die Anlagen nicht 

mehr lange durchhalten. 

Vor sechs Jahrzehnten rechneten 

die Planer mit rund 

20 000 Kraftfahrzeugen pro 

Tag. Heute sind es im Schnitt 

230 000, darunter 12 000 Lkw. 

Das Bauprojekt kann frühestens 

2023 beginnen. Geschätzte 

Dauer: mindestens sieben 

Jahre. Auch S-Bahn- und andere 

Fahrgäste bekommen es 

zu spüren –mit Sperrungen. 

Für die Autos wird parallel 

zur A100 eine Behelfsautobahn 

gebaut, die ebenfalls drei 

Spuren pro Richtung erhält. 

Projektleiter Burkhard Pott: 

„Die rechnerische Leistungsfähigkeit 

bleibt erhalten.“ 

„In diesem Bereich stehen 

Sie schon heute morgens im 

Stau“, sagt Andreas Irngartinger. 

„Künftig auch. Aber dann 

an einer Baustelle.“ 

Schaffors und Kant fachsimpeln 

draußen vorder Kneipentür. 

entfernt. Zum einstigen Hertha-Stadion, 

der Plumpe, in 

Gesundbrunnen ist es ein Kilometer. 

„Es gibt hier Fans beider 

Teams und alle Kneipenbesucher 

wissen, dass man bei mir 

auf beide Fraktionen trifft“, so 

Schaffors. Wie an jedem Bundesliga-Spieltag 

seit 2003 wird 

er morgen die Großleinwand 

aufbauen und Fußball zeigen. 

Über die Frage, wie das Spiel 

ausgeht, fachsimpelt Union- 

Fan Schaffors am Tresen mit 

einem alten Bekannten. Rainer 

Kant (59) ist Spielautomaten- 

Aufsteller und kümmert sich 

um die Geräte in der Kneipe. 

„Wie es der Zufall will, bin ich 

Hertha-Fan aus Lichterfelde 

und häufig anderer Meinung 

als der Wirt“, sagt Kant. Er 

tippt ein 2:2-Unentschieden. 

Wirt Schaffors ist ein Entgegenkommen 

fremd. Er ist Union-Mitglied 

seit 1966. Er spielte 

selbst Fußball im Osten, als 

Hobby-Kicker bei Blau-Weiß 

Friedrichshain, absolvierte eine 

Schiedsrichter-Ausbildung. 

Er war Dauergast im Union- 

Stadion und, obwohl hauptberuflich 

Wirtschaftskaufmann 

bei der HO, im Herzen vor allem 

Union-Fan. „Bei aller Toleranz“, 

sagt er, „natürlich gewinnt 

Union –mit 2:1.“ 

Fotos: Camcop Media/Klug 

Tankgutschein on Topvom 31.10. bis 02.11.2019 

NULL-KOMMA-FIX-LEASING-Aktionstage 

0% Zinsen* + 0,– € Anzahlung*+Relax-Service-Paket** +Tankgutschein*** 

für fast alle Renault Kurzzulassungen 

Gesamtverbrauch(l/100 km) derbeworbenen Modelle: kombiniert: 7,7 –3,7; CO2-Emissionen kombiniert(g/km): 200 –90; Energieeffizienzklasse D–A+. 

WertenachMessverfahren VO (EG)715/2007. 

*ModellTwingo ausgenommen. Leasingbeispiel: Renault Captur LIMITED TCe 90 Kurzzulassung (EZ 25.04.2019): monatliche Rate inkl. gesetzl. USt 149,– €, 

Leasingsonderzahlung 0,– €/Laufzeit 36 Monate(36 Ratenà149,– €),Gesamtlaufleistung 30.000 km, eff.Jahreszins 0%;Sollzinssatz(gebunden) 0%,Gesamtbetrag: 

5.364,- €; zzgl. 770,– €Bereitstellungskosten. Ein Angebot für Privatkunden derRenault Leasing, Geschäftsbereichder RCI Banque S.A.,Niederlassung 

Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis02.11.2019. 

** Angebot enthält einen Renault Plus Garantie PLUS Vertrag(Anschlussgarantie nachder Neuwagengarantie inkl. Mobilitätsgarantie)sowie alle Kostender vorgeschriebenen 

Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer für die Vertragsdauer von36Monaten bzw. 30.000 km ab Erstzulassung gemäß Vertragsbedingungen. 

***1xGutschein proRenault-Kurzzulassungskauf.Gutscheinwert je nach Fahrzeugsegment500,-€, 750,-€ oder 1.000,-€. Erhalt desGutscheinbei Fahrzeugauslieferung. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 

RENAULTRETAILGROUP Deutschland GmbH 

Fennpfuhl |Weißenseer Weg32|13055Berlin 

Tempelhof |Germaniastraße145 –149 |12099 Berlin 

Reinickendorf |Roedernallee171–173 |13407 Berlin 

Pankow |Blankenburger Straße 8|13156 Berlin 

NIEDERLASSUNGENBERLIN 

www.renault-retail.de/berlin

BERLIN 

MESSEN 

Das Leben genießen 

Reise &Gesundheit 

berlinmessen.de/tickets 

2. +3.November 2019 

10 –17 Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

Gesundheit 

Erdgeschoss 

Reise 

Obergeschoss 

LIFT 

VORTRAGSRAUM 

CATERING 

LIFT 

ATRIUM 

1 

7 

8 9 10 11 12 

GARDEROBE 

6 

5 

3 2 

EINGANG 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

27 

18 17 

16 14 13 

15 

26 

1 Zweirad-Center Stadler 

2 Sanitätshaus Seeger 

3 Vital-Ja-Berlin GmbH 

4 Fotobox 

5 Björn Schulz Stiftung 

6 Doc Darmer 

Wohnumfeldverbessernde 

Maßnahmen 

7 Lichtblick Optik 

8 Hörgeräte Jahnecke 

9 Eisenmoorbad Bad 

Schmiedeberg-Kur-GmbH 

10 Swiss Harmony 

Deutschland GmbH 

11 DOMICIL 

Senioren-Residenzen 

12 Bad Meisterei Zock UG 

13 Berliner Verlag 

14 Leserreisen 

Berliner Zeitung und 

Berliner Kurier, 

Berliner Abendblatt 

15 CUP Touristic GmbH &Co. KG 

16 PTI Panoramica Touristik 

International GmbH 

17 Wörlitz Tourist GmbH &Co. KG 

18 Marienkäfer Reisen GmbH 

19 China Tours 

20 NEB Betriebsgesellschaft mbH 

21 Dr. Herrmann Touristik 

GmbH &Co. KG 

22 Waterhus charter Rathenow 

23 Eberhardt TRAVEL GmbH 

24 Tourismus-Vertretung der 

Slowakischen Republik 

25 Holiday-Reisen GmbH 

26 Selta Med GmbH 

27 TMD –Travel Management 

Division UG /Reisen- 4- me 

Vortragsplan Gesundheit 

Vortragsplan Reise 

Samstag,2.November 2019 

Samstag,2.November 2019 

Zeit Thema Stand 

Zeit Thema Stand 

12:00 –12:30 

Lichtblick Optik 

13:30 –14:00 

Nepos GmbH 

14:00 –14:30 

Hörgeräte Jahnecke 

Vorder-und Hintergründe desSehens 

Friedemann Preubsch 

EinedigitaleWelt für alle 

Alexandra Böhmer 

PerHörumfeldanalyse Ihr 

passendesHörsystem finden 

Lars Burmeister 

7 

8 

11:00 –11:30 

PTI Panoramica Touristik 

11:30–12:00 

Selta Med 

12:30 –13:00 

CUP Touristic 

Kreuzfahrten 2020 

Flusskreuzfahrten 2020 

AnneSiebrecht 

Kurreisen 

Edwin Kauschke 

Kururlaub im böhmischen Bäderdreieck 

Marina Mögel 

16 

26 

15 

14:30 –15:00 

Vital-Ja-Berlin GmbH 

15:30 –16:00 

Die Björn Schulz Stiftung 

PhysikalischeGefäßtherapien 

René Noack 

DieBjörn Schulz Stiung– 

für eineZeitvollerLeben 

MonikaJanssen undFrankEwers 

3 

5 

13:00 –13:30 

China Tours 

15.00 –15:30 

CUP Touristic 

Vorstellung China Tours GmbH –Reisen nach 

China undentlang derSeidenstraße 

Tatjana Emelina 

BadKissingen –ein königliches Vergnügen 

Marina Mögel 

19 

15 

Sonntag, 3. November 2019 

12:00 –12:30 

Lichtblick Optik 

13:30 –14:00 

Nepos GmbH 

14:30 –15:00 

Die Björn Schulz Stiftung 

Vorder-und Hintergründe desSehens 

Friedemann Preubsch 

EinedigitaleWelt für alle 

Alexandra Böhmer 

DieBjörn Schulz Stiung– 

für eineZeitvollerLeben 

MonikaJanssen undFrankEwers 

7 

5 

Sonntag, 3. November 2019 

11:00 –11:30 

CUP Touristic 

11:30 –12:00 

Selta Med 

12:30 –13:00 

China Tours 

13:00 –13:30 

CUP Touristic 

BadKissingen –ein königliches Vergnügen 

Marina Mögel 

Kurreisen 

Edwin Kauschke 

Vorstellung China Tours GmbH –Reisen nach 

China undentlang derSeidenstraße 

OlafMalden 

Kururlaub im böhmischen Bäderdreieck 

Marina Mögel 

15 

26 

19 

15 

14:00 –14:30 

PTI Panoramica Touristik 

Kreuzfahrten 2020 

Flusskreuzfahrten 2020 

AnneSiebrecht 

16

* BERLINER KURIER, Freitag, 1. November 2019 

BERLIN 13 

Dr.HeikoZürcher 

behandelt eine 

Patientin in der 

Notdienstpraxis. 

Dr.Philipp Kellner,Chef der 

Rettungsstelle im Krankenhaus 

Friedrichshain, freut 

sich über die Entlastung. 

Fotos: Engelsmann 

Herr Doktor, 

Vorder Rettungsstelle 

Friedrichshain stauen 

sich Rettungs- und 

Krankenwagen. 

bin ich ein Notfall? 

Immer mehr Klinik-Rettungsstellen bekommen Notdienstpraxen, die am Wochenende einsatzbereit sind 

Von 

GERHARD LEHRKE 

Berlin – Krank am Wochenende? 

Da gehen viele in eine 

der überlasteten Klinik-Rettungsstellen, 

warten stundenlang 

–und Ärzte und Pflegekräfte 

haben weniger Zeit 

für schwere Fälle. Doch die 

Zahl der für leichtere Krankheiten 

zuständigen Notdienstpraxen 

der Kassenärztlichen 

Vereinigung (KV), 

die Rettungsstellen angegliedert 

sind, wächst. 

Seit September arbeiten niedergelassene 

Ärzte freitags (15-21 

Uhr), sonnabends, sonn- und 

feiertags (9-21 Uhr) in der neuen 

Notdienstpraxis bei der Rettungsstelle 

der Vivantes-Klinik 

im Friedrichshain. Mit 60 000 

Fällen im Jahr ist es die Rettungsstelle 

mit dem höchsten 

Patientenaufkommen Berlins. 

Dr. Philipp Kellner, Leiter der 

Rettungsstelle: „Wir haben als 

Ziel, dass bis zu einem Viertel 

der Patienten, die zu Öffnungszeiten 

der Praxis zu uns kommen, 

dorthin geleitet werden.“ 

Das wären sonnabends und 

sonntags jeweils rund 15 bis 20, 

am Freitag bis zu zehn. 

Begibt sich jemand während 

der Öffnungszeit einer Notdienstpraxis 

in die Rettungsstelle, 

entscheiden Pflegekräfte, 

ob der Patient in die Behandlung 

der Krankenhausärzte 

kommt oder besser nebenan 

zum KV-Arzt geht. Das sind 

dann meist Menschen mit 

Durchfall, Erkältungen oder 

kleinen Verletzungen. 

Dr. Heiko Zürcher, niedergelassener 

Internist aus Schöneberg, 

ist einer der Ärzte, die in 

der neuen Praxis Dienst tun. 

Seine Erfahrung: Viele seiner 

Patienten dort haben sich 

schon vorher im Internet oder 

über die KV-Notfallnummer 

116117 informiert, dass es die 

Praxis gibt. Ruft man die Nummer 

an, klärt medizinisches 

Fachpersonal im Telefonat, ob 

man bis zur Öffnung einer normalen 

Arztpraxis warten kann, 

einen Bereitschaftsarzt geschickt 

bekommt, zu einer Notdienstpraxis 

fahren kann oder 

über 112 die Feuerwehr ruft. 

Es gibt vier Notdienstpraxen 

für Erwachsene: Im Unfallkrankenhaus 

in Marzahn, im 

Jüdischen Krankenhaus (Wedding), 

in Friedrichshain und im 

DRK-Krankenhaus Westend. 

Für Kinder stehen Praxen im 

Virchow-Klinikum der Charité, 

im Sana Klinikum Lichtenberg, 

im Krankenhaus Westend und 

im St. Joseph-Krankenhaus 

(Tempelhof) bereit. 

2020 bekommt das Vivantes 

Neukölln Notdienstpraxen für 

Erwachsene und Kinder, das 

Charité-Klinikum Benjamin 

Franklin eine für Erwachsene. 

Infos über die Praxen findet 

man hier: www.kvberlin.de oder telefonisch 

unter Tel. 116117. 

BERLIN 

MESSEN 

Messe Reise &Gesundheit 

2. und 3. November 2019, 10 –17Uhr | berlinmessen.de/tickets

Moabit – Die kleine Nina 

tanzte umher, der Vater tobte. 

Nun muss Jörg M. (45) aus 

Neukölln die Anklagebank 

drücken: Er soll Nina (4) an 

einer Bushaltestelle heftig 

geschlagen haben. 

Mehrere wuchtige Schläge sollen 

es laut Anklage gewesen 

sein. So heftig, dass Nina (Name 

geändert) gegen eine Fahrplansäule 

geschleudert worden sei 

und zumindest Schmerzen erlitten 

habe. 

Ein Prügelvater? M. wehrte 

ab: „Ich habe das nicht getan.“ 

Laut sei er geworden. Der Vater: 

„Weil sie Theater machte 

und beinahe auf die Straße gerannt 

wäre.“ Gemahnt habe er: 

„Du musst hören!“ Er habe sie 

auch „etwas fester“ festgehalten 

-„aus Angst“. 

Er ist ohne Job, aber als Papa 

im Einsatz. M.: „Bringe oder hole 

die Kinder zur Kita. Ihre 

Mutter ist im Schichtdienst.“ 

Am 27. April wollte er mit Nina 

und ihrem Bruder (6) zur Trabrennbahn 

Mariendorf. Der Papa: 

„Pferdchen ansehen“. 

Gegen 15.30 Uhr aber Brüllerei. 

Erst soll sich M. gewaltig im 

Ton vergriffen haben. Eine Passantin 

gab bei der Polizei zu 

Protokoll: „Haltet die Klappe, 

sonst gibt es eine drüber!“ Dann 

habe er das Mädchen „rangezogen 

und geschlagen“. Drei bis 

fünf Mal auf den Po. 

Couragiert sprach die Frau 

den Vater an, dann rief sie die 

Polizei. Ein Beamter notierte 

als Aussage von M.: „Nach 

mehrfachem Ermahnen zweimal 

auf den Hintern geklapst.“ 

M. nun: „Habe ich nie gesagt“. 

Die Zeiten, in denen elterliche 

Züchtigung erlaubt war, sind 

schon lange vorbei. Seit 2000 

ist in Deutschland das Recht 

von Kindern auf gewaltfreie Erziehung 

festgeschrieben. 

Jörg M. zum Richter: „Ich liebe 

meine Kinder.“ Er schlage, 

beleidige, bedrohe sie nicht. 

Der Vater: „Man wird mal lauter, 

wenn sich die Kinder gegenseitig 

hochschaukeln.“ Urteil 

im Prozess um Körperverletzung: 

19. November. 

KE. 

14 BERLIN BERLINER KURIER, Freitag, 1. November 2019 

Foto: PressedienstWagner 

JörgM.(45)steht vor Gericht,weil er seiner 

Tochter auf den Po geschlagen haben soll 

Ist er ein Prügelvater? 

Vater JörgM.(45) 

steht vorGericht, 

weil er seine 

Tochter geschlagen 

haben soll. 

Autohaus Bernd Döring GmbH 

Johannisthaler Chaussee 387-389 | 12351 Berlin-Buckow |Tel. (030)605 20 51 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): 6,3 -5,4 kombiniert. 

CO 2-Emissionen kombiniert: 147-126 g/km nach RL 80/1268/EWG 

ab €18.590,- 

€15.990,- 

ab 

www.hyundai-berlin.com 

Alle Modellreihen erfüllen Euro 6d Temp. &mit Automatik erhältlich! 

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

€21.590,- 

ab 

1.0i Turbo 88 kW (120 PS) 

5-türig, Tageszulassung 2019 

Klima,NAVI, DAB-Radio, Bluetooth, 

Android Auto/Apple, 

Alu, Tempomat, Alarm, PDC, 

Rückfahrkamera, ABS, ESP, 

Notbrems-&Spurhalteassist., 

Sitzheizung u.v.m. 

Hyundai KONA 

Die wissen wo‘s lang geht! 

1.6i 97 kW (132 PS) 

5-türig, Tageszulassung 2019 

Klima, NAVI, Radio, Bluetooth, 


Alu, Tempomat, Alarm, PDC, 

Rückfahrkamera, ABS, ESP, 

Sitzhzg., 

LED-Tagfahrlicht, 

e.Spiegel u.v.m. 

Hyundai TUCSON 

Hyundai i30 

1.4i,73 kW (100 PS) 

5-türig,Tageszulassung 2019 

Klima, NAVI, Radio, NSW, Bluetooth, 


LED-Tagfahrl., Alarm, Sitzhzg., 

Tempomat, e.Spiegel, PDC, 

Rückfahrkam., Spurhalte-, Notbrems-und 

Fernlichtassist.u.v.m. 

Abbildungen zeigen mögliche Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

·elektr.FH. vorn 

·Außenspiegel elektr. 

7.490EUR 

Space StarBasis 1.0 l, 

52 kW (71 PS), 5Gang 

·Klimaautomatik 

·Audiosys. inkl. Radio 

14.990EUR 

ASX Basis 1.6 l, 86 kW 

(117 PS), 5Gang 

Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,7-4,6. 

CO2-Emission im kombinierten Testzyklus 154-104 g/km. 

Effizienzklasse: C(Messverfahren RL 715/2007EG) 

*5Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich 

5Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance. 

Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie 

Unternehmenssitz 

Johannisthaler Ch. 403 

12351 Berlin-Buckow 

nahe den Gropiuspassagen 

Tel.: 030/670 666 040 

www.autohaus-aida.de 

IMMERWIEDER ZU AIDA 

Filiale 

TempelhoferWeg 44-48 

12347Berlin-Britz 

nahe Gradestraße 

Tel.: 030/60 902015 

AIDAAutohaus GmbH 

JA!AIDAhat Preise wie die da! 

JA! AIDA hat Preise wie die da! 























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Autoverwertung kauft jeden Pkw.; 

Reparaturen, Ersatzteile,HU/AU. 

Autorecycling GmbH, Bln.-Marzahn,Boxberger 

Str. 9, T. 9309386 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

Wir liefern Getränke in ganz Berlin. 

Tel.5661837•www.getraenke-basar.de 

Fragen Sie nach unserem Geschenk für Neukunden. 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Weihnachtsbaumverkäufer m/w/d 

für Ahrensfelde, Hellersdorf, 

Adlershof, Köpenick, Britz und 

Wilhelmstadt in TZ/VZ gesucht. 

Tel. 0173 2043394 

Quereinsteiger (m/w/d) mit FS für 

den Bereich Blitzschutz ab sofort 

zur Festeinstellung gesucht. 

Vollzeit, unbefristet, gute 

Bezahlung. Blitzschutzanlagenbau 

Tel.: 030/746 81 630 

SucheMitarbeiter/-innen fürdie 

Gebäudereinigung 

in Vollzeit 

Tariflohn +Leistungsprämie 

Tel. 030 /928 00 91 ·Mo–Fr. 10 –12Uhr 

SucheMitarbeiter/-innen fürdie 

Grünpflege/Winterdienst 

in Vollzeit +pauschal 

Tariflohn +Leistungsprämie 

Tel. 030 /928 00 91 ·Mo. –Fr. 10 –12Uhr 

Verkäufe 

ankauf/Verkauf 

neuwagen 

ankäufe 

Vermischtes 

ankauf 

automarkt 

Dienstleistungen 

stellenmarkt 

Kaufmännische Berufe 

technische Berufe 

Dienstleistung/weitere Berufe 

trauer 

Die clevere Wahl! Heiß wie jedes 

Wochenende, der Reisemarkt 

aktuellimBERLINERKURIER.


BERLIN 15 

Klimaschutz: Merkels 

Regierung vorGericht 

Klimaaktivisten vordem 

Verwaltungsgericht,die 

die dortklagenden Bio- 

Bauern unterstützen. 

Fotos: dpa, AP,AFP 

Bio-Bauern prangern die Umweltpolitik des Bundes 

an. Doch die Richter schmettern ihreKlage ab 

Berlin – Das gab es noch nie. 

Im Kampf um mehr Klimaschutz 

stand erstmals die Regierung 

von Kanzlerin Angela 

Merkel vor Gericht. Drei 

Bio-Bauern und Greenpeace 

hatten vor dem Berliner Verwaltungsgericht 

geklagt. 

Doch sie scheiterten. 

Die drei Landwirte 

aus Brandenburg, 

Niedersachsen 

und 

Schleswig-Holstein 

sind sich 

einig. Sie werfen 

der Bundesregierung 

vor, 

zu wenig zu 

machen, um den Klimawandel 

einzudämmen. „Das gefährdet 

unsere Existenz“, sagt Bio-Bauer 

Heiner Lütke Schwienhorst 

aus Vetschau, der einer der Kläger 

ist. 

Die extremen Klimaschwankungen 

würden den Bauern zu 

schaffen machen. „Dürre und 

Trockenheit 

haben unsere 

Ernten in den 

letzten zwei 

Jahren jeweils 

um ein Drittel 

reduziert“, 

sagt der Brandenburger 

Landwirt. 

„Wir Bauern 

Berlin –Ost-West-Filme haben 

gerade wieder Konjunktur, aber 

das spricht nicht grundsätzlich 

gegen sie: Vor allem wenn es, 

wie im neuen ZDF-Dreiteiler 

„Preis der Freiheit“, um ein gern 

totgeschwiegenes Thema geht: 

den Ausverkauf der DDR durch 

die KoKo. Im Zentrum dieser 

TV-Geschichte (eines Genremix 

aus Wirtschaftskrimi, 

Agententhriller und Familientragödie) 

stehen drei Schwestern: 

Margot (Barbara Auer), rote 

Socke und ranghohe Koko- 

Agentin. Buchhändlerin Lotte 

(Nadja Uhl),die sich in der Umweltbewegung 

engagiert. Und 

Ina (Nicolette Krebitz), sie arbeitet 

in der BRD und kauft 

Häftlinge aus dem Osten frei. 

Uhl, in Stralsund geboren, sagte: 

„Allesschien bei den Dreharbeiten 

so real, so heutig, so 

selbstverständlich, dass ich den 

Eindruck hatte, das ewige Spiel 

Dreiteiler über Ausverkauf der DDR 

ZDF startet den Wirtschafts- und Agentenkrimi mit Nadja Uhl am 4. November 

von Macht, Geld und Gier auf 

der einen und Liebe, Leben,Sehnen 

und Vergehen auf der anderen 

Seitelässt sich nicht als geistiges 

historischesMuseum einer 

jeweiligen Epoche begraben.“ 

Regisseur Michael Krummenacher 

drehte auch im Ex-Mielke-Ministerium 

an der Ruschestraße. 

Dort fand am Donnerstagabend 

eine Preview statt. Der 

erste Teil wird am 4. November, 

20.15 Uhr, ausgestrahlt. KM 

Bio-Bauer Heiner LütkeSchwienhorst aus Brandenburgist einer der drei Landwirte, die mit 

ihren Familien vorGericht die Klimapolitik der Bundesregierung anprangern. 

Fotos: DAVIDS/Sven Darmer 

tragen die wirtschaftlichen 

Konsequenzen 

der Klimapolitik 

des Bundes.“ 

In ihrer Klage 

gegen die Bundesregierung 

tragen die Bauern 

vor, dass Deutschland seine 

Pläne zur Reduzierung des 

Treibhausgas-Ausstoßes nicht 

einhalte. Das bereits 2007 vereinbarte 

Ziel, die Emissionen 

bis 2020 um 40 Prozent im Vergleich 

zu 1990 zu senken, würde 

bereits deutlich verfehlt. 

Deutschland wird 2020 voraussichtlich 

nur eine Senkung um 

32 Prozent erreichen. Mit der 

Nichteinhaltung des Klimazieles 

sehen sich die klagenden 

Landwirte in ihren Grundrechten 

verletzt. 

Während vor dem Berliner 

Verwaltungsgericht Klimaaktivisten 

demonstrierten, wurde 

im Saal fünf Stunden lang verhandelt. 

Die Anwälte der Bundesregierung 

forderten, die 

Klage der Bauern abzuweisen. 

Die Klimaziele des Bundes seien 

politische Absichtserklärungen 

und keine rechtsverbindliche 

Regelung. Daher könne 

auch niemand in seinen Grundrechten 

verletzt werden. Das 

Gericht folgte dieser Ansicht, 

wies die Klage der Bauern ab. 

„Ich bin enttäuscht“, sagt Bäuerin 

und Klägerin Silke Backsen 

aus Schleswig-Holstein. „Das 

Gericht hat nichts getan, was 

gut für unsere Zukunft ist.“ Die 

Bauern wollen nicht aufgeben. 

Denn gegen das Urteil kann Berufung 

eingelegt werden. 

Sie warengut gelaunt bei der gestrigen Preview: Die Schauspieler 

BarbaraAuer,Joachim Krolund Nadja Uhl (v.l.).

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 

SEITE16 


WIE ICH ES SEHE 

Wirbrauchen wieder mehr 

Achtung füreinander! 

Dawird bei einem 

Fußballspiel in einer 

unteren Liga 

ein Schiedsrichter bewusstlos 

geschlagen, da stoßen 

Menschen andere Menschen 

vor die U-Bahn, da 

werden eine Oma oder ein 

Opa ihrer Habseligkeiten 

beraubt, da bedrohen und 

schlagen Grundschüler ihre 

Mitschüler. Wo bitte schön 

ist denn die Achtung für 

einander geblieben? Wie 

verroht, gleichgültig und 

egoistisch sind die Menschen 

heutzutage? Es ist erschreckend, 

wenn man die 

Schlagzeilen in Presse und 

TV liest. Ich denke, dass gerade 

heutzutage die jungen 

Menschen von Hause aus 

nicht mehr an die einfachen 

Lebensgrundlagen herangeführt 

werden. Ich denke, 

nicht einmal zehn Prozent 

der jungen Mütter lesen 

oder singen ihren Kindern 

jeden Abend was vor, weil 

sie zu meist vor ihrem 

Smartphone hängen und 

nichts anderes mehr sehen. 

Es ist erschreckend anzusehen, 

wie diese Kinder unbelehrt 

und ungelehrt heranwachsen 

und Regeln und 

Normen nicht kennen und 

diese auch nicht akzeptieren. 

Schuld sind gewissenlose 

Eltern. 

Simone Miniers 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 13–14 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„Wagt endlich mehr Demokratie, 

solange wir das noch können!“ 

Zu: „Historischer Triumph des 

,roten Riesen’“, vom 28. 10. 

Eingequetscht zwischen den 

extremen Rechten und den extremen 

Linken, dümpeln die 

Verlierer und bangen, dass die 

Rechten wie die Linken nicht so 

extrem seien mögen, wie sie 

fürchten. Doch sie denken 

nicht darüber nach, wer dieses 

Volk so polarisiert hat. Es ist 

schwer, darüber nachzudenken, 

was man selbst verbrochen 

hat. Mit endlos GroKos, Pastorengehabe 

und Basisverlust. Da 

geht man besser alte Wege, redet 

sich schön und die anderen 

mies. Dabei sind nicht die Altparteien 

die wirklichen Verlierer 

in Thüringen. Es ist die Demokratie 

in der Quetsche, die 

dabei immer schwächer wird. 

So gibt es nichts schön- oder 

mieszureden, weil das gleichzeitig 

den Graben vertieft. 

Willy Brandt hat den Ausweg 

gezeigt: Wagt endlich mehr Demokratie! 

Solange wir das noch 

mit einer Mehrheit können. 

Michael Maresch, München 

Gehirn einschalten 

Dieser Nazi Bernd Höcke verkörpert 

die ganze Partei AfD, 

die anderen sind nur die Wölfe 

im Schafspelz. Aber warum nur 

hat jede Bundesregierung 

die Zeichen ignoriert oder 

verharmlost? Warum die 

Menschen aber bei Wahlen 

darauf reinfallen, ist mir 

genauso unverständlich. 

Schaltet doch einmal mehr 

euer Gehirn ein. 

Margit Wolff, Facebook 

So berichtete der KURIER am 28. Oktober. 

Aus der Geschichte lernen 

Das Ergebnis der Wahl in Thüringen 

ist das logische Ergebnis 

nach 30 Jahren Konzernpolitik 

statt Wählerpolitik –umeine 

erneute Verschiebung nach 

rechts in der Politik zu verhindern, 

sollte man vielleicht 

gründlich in der Geschichte der 

Weimarer Republik, die mit 

den gleichen Fehlern eine 

NSDAP erst möglich gemacht 

hat, nachschauen. 

Michael Hübner, Facebook 

Mobbing wird ignoriert 

Zu: „Deutsch, Mathe, Mobbing“, 

vom 31. Oktober 

Es gibt noch immer viel zu viele 

Schulen, in denen das Thema 

Mobbing ignoriert und unter 

den Teppich gekehrt wird. 

Oftmals sind es eben die 

Schulleitungen, die sich um 

ihren guten Ruf sorgen. Dass 

hierbei die betroffenen Kinder 

und Jugendlichen das Leid 

zu tragen haben, ist oft unwichtiger 

als die eigene Reputation. 

Dass es aber auch anders geht, 

konnte ich kürzlich an einer 

Grundschule erleben. Konstruktive 

Gespräche mit 

Lehrern und Direktorin, 

auch einfühlsame Kontakte 

mit den beteiligten Schülern 

und bereits nach wenigen 

Monaten läuft es. Nicht 

perfekt, aber zur 

Zufriedenheit aller. 

Reiko Schmid, Facebook 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

Macht Sportnicht kaputt 

Zu: „Schiedsrichter in Angst: 

Wann gibt es den ersten Toten“, 

vom 28. Oktober 

Sicherheitspersonal beim 

Fußball? Was soll das? Die Fußballverbände 

müssen endlich 

dafür sorgen, dass für Störenfriede 

lebenslange Sperren ausgesprochen 

werden! Nur so 

kann man der Lage Herr 

werden. Und für randalierende 

Fans, Eltern, Betreuer muss 

es für alle Stadien und Plätze 

ein Verbot geben. Macht bitte 

den Sport Fußball nicht kaputt, 

er ist ein einfacher, aber 

toller Sport, der die Massen 

begeistert! 

Elke von Domarus, Facebook 

Verursacher ansprechen 

Was ist aus unserem Land 

geworden, nicht nur, dass wir 

Weihnachtsmärkte streng 

bewachen und mit Beton 

schützen müssen, nun muss 

sogar der Fußball bewacht 

werden und keiner spricht die 

Verursacher an. 

Sigrud John, Facebook 

BERLIN 

MESSEN 

Messe Reise &Gesundheit 

2. und 3. November 2019, 10 –17Uhr | berlinmessen.de/tickets 

Foto: püzz/photocase.de 

RAUS AUS 

DEMALLTAG… 

…REIN INS VERGNÜGEN: 

AUSFLÜGE IN DIE REISEREGION OSTBRANDENBURG 

Entdecken Sie mit der Niederbarnimer Eisenbahn die schönsten Flecken 

zwischen Stadt und Land. Ob Klein, obGroß, Geschichtsfan, Naturfreund 

oder Shopping-Queen, für jeden hat die NEB ein Ziel im Gepäck. 

Ausflugs- und Reise-Tipps entlangunserer Regionalbahnlinien finden Sie 

in unseren Ausflugsbroschüren und unter www.NEB.de/ausfluege. 

HEIMAT IN BEWEGUNG 

www.NEB.de »Tel. 030 396011-344 »Kundencenter am S+U-Bhf.Berlin-Lichtenberg

GELD 

Der Ratgeber für 

Markt und Wirtschaft 

SEITE17 


Bis zu 200 Euro 

Taschengeld 

Jugendliche in Deutschland 

haben monatlich im 

Schnitt fast 200 Euro zur 

Verfügung. Haupteinnahmequelle 

für 80 Prozent der 

16- bis 18-Jährigen ist dabei 

das Taschengeld laut einer 

aktuellen Jugend-Digitalstudie 

der Postbank. Teenager 

können im Schnitt 195 

Euro pro Monat ausgeben, 

jedem Dritten stehen mehr 

als 100 Euro zur Verfügung. 

16-Jährigen haben laut Studie 

im Schnitt 105 Euro zur 

Verfügung, bei den 17-Jährigen 

sind es schon 178 Euro, 

bei 18-Jährigen dann 

297 Euro. Das Taschengeld 

ist aber nicht die einzige 

Einnahmequelle. 36 Prozent 

der Befragten verdienen 

sich in Nebenjobs etwas 

dazu, 13 Prozent durch 

eine Ausbildung oder Anstellung. 

Auch Geldgeschenke 

zu Weihnachten 

oder zum Geburtstag kommen 

dazu. Deutliche Unterschiede 

gibt es beim Geschlecht: 

Mädchen haben 

im Schnitt 172 Euro zur 

Verfügung, bei den Jungs 

sind es 218 Euro. 

Viele Jugendliche verdienen sich 

etwas zum Taschengeld dazu. 

Krankenkasse: 

Beiträge steigen 

Die Mitglieder der gesetzlichen 

Krankenkassen 

müssen sich aufsteigende 

Krankenkassenbeiträge 

einstellen. Der durchschnittliche 

Zusatzbeitragssatz 

steigt im kommenden 

Jahr um 0,2 Prozentpunkte 

auf 1,1 Prozent an, 

wie das Bundesgesundheitsministerium 

in Berlin 

mitteilte. Grund dafür: Die 

Ausgaben steigen stärker 

als die Einnahmen. Allerdings 

legt jede Krankenkasse 

selbst fest, wie hoch 

ihr tatsächlicher Zusatzbeitragausfällt. 

Auch Beitragssenkungen 

seien bei 

Kassen mit hohen Finanzreserven 

möglich, betonte 

das Ministerium. Die Höhe 

des durchschnittlichen Zusatzbeitragswird 

jährlich 

neu festgelegt und spiegelt 

als Orientierungsgröße 

den Finanzbedarfder Kassen 

insgesamt wieder. 

Foto: imago images /Seeliger 

Foto: dpa 

Nicht fair! 

Der Streit um den Lohn 

Wenn der Gehaltscheck mal 

wieder für Frust statt Freude 

sorgt, die Kollegen aber 

Champagnerkorken knallen 

lassen, kann das ein Indiz für 

ungerechte Bezahlung sein. 

Zugegeben, das Szenario ist 

zugespitzt, doch wer weniger 

verdient als andere in gleichwertigen 

Positionen oder 

weniger, als für die geleistete 

Arbeit gerechtfertigt wäre, 

fühlt sich schnell ins Abseits 

gestellt. 

Abhilfe schaffen soll das Entgelttransparenzgesetz, 

das seit 

Juli 2017 in Kraft ist. „Der Beschäftigte 

kann von seinem Arbeitgeber 

Auskunft zu den Kriterien 

und dem Verfahren der 

Entgeltfindung für seine oder 

eine vergleichbare Tätigkeit 

verlangen. Außerdem können 

Angaben zur Höhe der durchschnittlichen 

Bruttovergütung 

sowie zu bis zu zwei einzelnen 

Entgeltbestandteilen verlangt 

werden“, erklärt Stefan Müller, 

Fachanwalt für Arbeitsrecht in 

Leipzig. 

Doch das Gesetz greift längst 

nicht für jeden und ist lediglich 

für Arbeitnehmer und Beamte 

in Betrieben oder Dienststellen 

mit regelmäßig mehr als 200 

Mitarbeitern anwendbar. 

Wer in kleineren Unternehmen 

tätig ist, kann gegebenenfalls 

den Kontakt zur Gewerkschaft, 

dem Betriebs- oder Personalrat 

suchen und dort bewerten 

und prüfen lassen, ob 

tarifgerecht vergütet wird. 

Wem all diese Anlaufstellen 

nicht zur Verfügung stehen, der 

muss auf eigene Faust für eine 

gerechtereBezahlung kämpfen. 

Doch was kann der Einzelne 

tun? Eine Frage, die Henrike 

von Platen, Gründerin des Fair 

Pay Innovation Lab, nervt: Es 

sei immer die einzelne Person, 

die klagen und beweisen muss, 

dass ungerecht bezahlt wird. 

Umgekehrt werde ein Schuh 

daraus: Wie schaffen wir es, die 

Strukturen so zu verändern, 

dass die Unternehmen gerecht 

bezahlen und alle sich darauf 

verlassen können? 

Das Grunddilemma sei der 

Makel, der einem anhafte, 

wenn man die eigene Bezahlung 

in Frage stellt. „In dem 

Moment, in dem ich den Verdacht 

äußere, schlecht bezahlt 

zu werden, mache ich mich sofort 

selbst verdächtig, ob als 

ewig Unzufriedener oder misstrauische 

Nörgeltante“, so von 

Platen. 

Statt sich in diese Passivität zu 

begeben, sollten Arbeitnehmer 

darauf achten, ihre Haltung zu 

verändern und zu sagen: „Lieber 

Arbeitgeber, liebe Arbeitgeberin, 

dein Job ist, mich für 

meinen Job fair zu bezahlen. 

Wenn mein Unternehmen dieser 

Aufgabe nicht nachkommt, 

arbeite ich nicht bei dir“, rät 

von Platen. 

Dass das nicht immer geht, 

weiß die Expertin. Ist man bereits 

in einem Arbeitsverhältnis, 

bei dem die Bezahlung 

nicht stimmig zu sein scheint, 

empfiehlt sie deshalb: „Sich 

nicht zu beschweren, dass man 

weniger bekommt als andere, 

sondern sich erklären zu lassen, 

warum man so viel hat, wie man 

hat.“ 

Was gibt es für ein Entgeltsystem? 

Mit welcher Systematik 

werden Stellen berechnet? Das 

können dann zielführende Fragen 

sein. „Man sollte das Gegenüber 

nicht mit dem Vorwurf 

konfrontieren, unfair zu 

bezahlen, sondern sich erklären 

lassen, wie das eigene Gehalt 

zustande kommt.“ 

Ein offenes Gespräch mit dem 

Werdas Gefühl hat,dassdie Kollegen mehr 

verdienen, sollte das Gespräch suchen. 

Wichtig ist aber,den Vorgesetzten nicht 

unvorbereitet mit Vorwürfen zu konfrontieren. 

Wersich ungerecht bezahlt fühlt,sollte das Gespräch suchen –und zwar gut vorbereitet 

Arbeitgeber empfiehlt auch 

Yvonne Skowronek vom Verein 

„BerufsWege für Frauen“. Unerlässlich 

dabei: eine Vorab-Recherche. 

„Man sollte sich vorab 

selbstkritisch fragen, warum 

man wohl weniger Geld bekommt 

als die Kollegen. Ich 

würde vorschlagen zu recherchieren, 

um sicher zu gehen, 

dass es sich nicht nur um ein 

Gefühl handelt. Man kann auf 

Gehaltsvergleichsportalen 

nachschauen, mit Externen reden, 

die in einem ähnlichen Tätigkeitsfeld 

arbeiten oder das 

Gespräch mit den Kollegen suchen.“ 

Denn die alte Weisheit „Über 

Geld spricht man nicht“ hat 

längst ausgedient, findet auch 

Henrike von Platen. „Wir dürfen 

über Geld reden, das ist erlaubt“, 

sagt sie und erklärt, dass 

die uralte Vertragsklausel über 

eine Gehaltsverschwiegenheit 

meist gar nicht rechtsgültig ist. 

„Erst wenn ich mich mit meinen 

Kolleginnen und Kollegen 

über Gehälter austausche und 

das Thema Geld offen und 

transparent anspreche, erfahre 

ich auch mehr und kann mich 

besser vergleichen“, sagt die 

Expertin. Anke Dankers

SERIE 

Der perfekte 

Ruhestand 

* 

Gül Oswatitsch (65) 

Mein Blog ist 

eine Brücke 

Ein Herbstfoto mit grünen und 

braunen Blättern begrüßt den 

Leser, wenn er die Internetadresse 

berlinab50.com aufruft. 

„Herbst ist eine der schönsten 

Jahreszeiten –bunt, üppig und 

voll Genuss!“ heißt es im Blog- 

Text. Hier schreibt jemand 

von den angenehmen Seiten 

des Lebens. Gül Oswatitsch, 

die Verfasserin des Blogs, sagt: 

„Meine Inhalte sind meine Interessen 

und das, von dem ich 

glaube, dass es 

wert und wichtig 

ist, in die 

Welt hinausposaunt 

zu werden.“ 

Die ehemalige 

Dramaturgin 

und Redakteurin 

beim Fernsehen wurde zufällig 

Bloggerin. Eine Mitarbeiterin 

des Bezirksamts Charlottenburg-Wilmersdorf 

fragte 

die heute 65-Jährige vor sechs 

Jahren, ob sie nicht Lust hätte, 

ehrenamtlich bei dem zunächst 

geförderten Projekt 

mitzumachen. Mittlerweile ist 

das Amt ausgestiegen und Oswatitsch 

führt den Blog weiter. 

Ein Bekannter und sie befüllen 

zu zweit den Blog. Ein Post 

pro Woche ist ihr Ziel und 

auch ihr Wunsch. Es sei ein 

Ansporn, mit offenen Augen 

durch die Stadt zu gehen, denn 

der Blog solle seine Leser informieren, 

sagt sie. 

Kultur interessiert Oswatitsch 

besonders. Kürzlich entdeckte 

sie die „Kunstlektionen“ 

in der Gemäldegalerie, 

über die sie begeistert einen 

Eintrag verfasste. Mindestens 

einmal wöchentlich geht sie zu 

Führungen ins Kulturforum. 

Im Blog spielen neben den 

Texten die Bilder eine große 

Rolle. „Ich mache viele Fotos 

und manchmal inspiriert mich 

auch ein Bild zu einem Post“, 

sagt sie. Als ehemalige Fernsehmacherin 

hat sie einen geschulten 

Blick. „Ein bis zwei 

Tage die Woche widme ich 

dem Blog“, sagt sie. Die technische 

Seite sei dabei kein Problem. 

„Man braucht Geduld, 

Zeit und das Interesse.“ 

Rund 350 regelmäßige Leser, 

meist im Rentenalter, hat der 

Blog. Nicht sehr viele, aber 

doch eine Leserschar, die bedient 

werden will. Anzeigen 

gibt es keine. „Das würde mich 

einengen“, sagt sie. Der Blog 

war für Oswatitsch auch eine 

Hilfestellung beim Übergang 

in den Ruhestand, der für sie 

mit 63,5 Jahren begann. 

„Wenn mich niemand sonst 

braucht, der Blog braucht 

mich“, sagt sie. Das sei eine gute 

Brücke gewesen. mec. 

So genießen 

Sie das Leben 

ohne Arbeit 

Rumsitzen kommt für Brigitte Glogernicht 

in Frage. Sie „macht“ lieber.Und 

das empfiehlt sie allen 

Rentnern 

Von 

MECHTHILD HENNEKE 

Brigitte Glogers Rezept 

für Lebensfreude 

ist einfach: „Ich 

umgebe mich mit jungen 

Menschen.“ Sie guckt selten 

fern, geht nie zu Kaffeekränzchen 

oder zum Seniorensport 

und spricht über keine 

Malaisen. „Mein Thema ist das 

Leben“, sagt die 73-Jährige aus 

Pankow.Der Ruhestand ist ihr 

eine Herausforderung, der sie 

sich immerwieder stellt. 

Zum Beispiel in ihrem Ehrenamt 

als „Lesepatin“ an einer 

Grundschule. Jede Woche 

fährt die elegant gekleidete 

Frau in den Wedding und übt 

mit den Schülern das Lesen. 

Da kommt die Büroleiterin,die 

Gloger in ihrem Arbeitsleben 

war, durch: „Still sitzen und 

nicht mit den Füßen wackeln“, 

lautet ihre Ansage.Die richtige 

Haltungist für die Atmung und 

die Stimme entscheidend, sagt 

sie energisch. 

Brigitte Gloger legt ein Buch 

auf den Tisch und die Kinder 

müssen vorlesen. Sie haben 

häufig Migrationshintergrund 

oder sind Flüchtlinge. In der 

Serie Teil 5 

Geschichte 

über magische 

Tinte, die 

sie diese Woche vorlesen 

ließ, kam das Wort „Untergrund“ 

vor. „Was ist das?“, 

fragte Gloger. „Ein Bunker?“ 

fragte ein Kind. 

„Ich lerne viel von den Schülern“, 

sagt sie. Über den Islam 

wusste sie wenig, bevor sie 

2011 Lesepatin wurde. Die 

Kinder erzählen ihr begeistert 

unter anderem vom Zuckerfest 

und von Beschneidungsfeiern 

und zeigen ihr Fotos. „Die Jungen 

werden auf diesen Feiern 

ausstaffiert wie kleine Prinzen“, 

sagt Gloger. Sie nimmt alles 

auf, macht sich Gedanken, 

freut sich auf die Kinder, wie 

die Kinder auf sie. 

Sie will den Kindern noch 

mehr geben. 

Deshalb organisiert sie 

Besuche mit ihnen ins Planetarium, 

in den Friedrichstadt- 

Palast oder sogar in die Staatsoper. 

Die ältere Dame hat Beziehungen. 

Lesepatin ist nur 

eine ihrerBeschäftigungen. 

Seit zehn Jahren arbeitet sie 

außerdem im „Verein FÜR 

PANKOW“ mit, fünf Jahre als 

Schatzmeisterin, seit 2014 als 

Büroleiterin der Geschäftsstelle. 

Der Bürgerverein ist ein 

Netzwerk von Geschäftsleuten 

und Privatpersonen, die sich 

um das Gemeinwohl im Bezirk 

kümmern. Feste, wie „Jazz im 

Park“, Ausstellungen und Ver- 

Brigitte Gloger 

strahlt Disziplin und 

eine natürliche Autorität aus. 

Wo sie ist,herrscht 

Ordnung. 

anstaltun- 

gen, werden 

von ihm organisiert. 

Mittendrin 

ist Brigitte Gloger. 

„Standarbeit macht mir 

Spaß“, sagt sie und fügt mit einem 

Augenzwinkern hinzu: 

„Ich quatsche den ganzen 

Tag.“ Mit Besuchern zu sprechen, 

um Spenden zu werben 

und sich um die Mitglieder zu 

kümmern, darin geht sie auf. 

Sie strahlt Disziplin und eine 

natürliche Autorität aus. Wo 

sie ist, herrscht Ordnung. 

Die zart gebaute Frau hat es 

gelernt, ihren Weg zu gehen. 

Ihre Eltern lebten mit jeweils 

neuen Familien in Westberlin 

und Westdeutschland, während 

sie bei den Großelternim 

Ostteil Berlins blieb. ImVEB 

Stahlwerk- und Walzwerk 

Hennigsdorf lernte sie, neun 

Jahre hat sie beim VEB Minol

* 

SEITE19 


Berlin gearbeitet, dem 

großen und einzigen Mineralölbetrieb 

der DDR. 

Lange Jahre war sie dort die 

rechte Hand des Betriebsdirektors. 

Nach der Wende 

wechselte sie die Unternehmen 

und arbeitete bis zum Eintritt 

der Rente bei einer Tochter 

der Deutschen Bahn. Sie 

hat eine Tochter, die sie allein 

großgezogen hat. 

Eigentlich nicht verwunderlich, 

dass der Ruhestand für sie 

kein Ausruhen bedeutet: 

Schöffin und Vollzugshelferin 

sind weitere Aktivitäten, die 

sie in ihrer Zeit als Rentnerin 

aufnahm. Für ersteres ist sie 

heute zu alt, denn 70 Jahre ist 

die Altersgrenze, letzteres 

lässt sie zurzeit ruhen. Der 

Strafgefangene, den sie lange 

betreute, ist rückfällig geworden. 

„Er ist wieder in Haft und 

hat mich als Helferin angefordert, 

aber ich möchte imMoment 

nicht.“ 

Ruhe-Inseln benötigt Brigitte 

Gloger auch. Ein Handy hat 

sie nicht und ihre Wohnung in 

Pankow ist ihr Reich, in dem 

sie Kraft tankt. Manchmal 

fährt sie mit ihrer Tochter in 

den Urlaub. Das schafftihr Erinnerungen, 

von denen sie lange 

zehrt. 

Ein Urlaub hat sie nach Tansania 

geführt. „Wenn ich mich 

mal nicht gut fühle, denke ich 

daran, wie ich in Afrika war. 

Morgens habe ich aus der Tür 

geblickt und den Kilimandscharo 

gesehen“,sagt sie dankbar. 

Sie wird nachdenklich. „Es 

ist ein merkwürdiges Gefühl 

zu wissen: Es ist der letzte Abschnitt 

des Lebens“, sagt sie, 

„ich will mir nicht sagen: Ich 

habe es nicht versucht!“ Nur 

aufdem Sofa zu sitzen, kommt 

für sie nicht infrage. „Machen“, 

lautet auch ihre Empfehlunganandere. 

„In sich reingucken und rausfinden, 

was einem gefällt, wozu 

man Lust hat und dann los“, 

sagt sie. Auf ihrer eigenen Entdeckungsreise 

ins Alter lässt 

sich Brigitte Gloger auf jeden 

Fall nicht aufhalten.Der Blog 

ist auch eine Brücke. 

Lesen Siemorgen: 

Liebe und Erotik im Alter 

Die aktive 

Frau guckt selten fern, 

geht nie zu Kaffeekränzchen: 

„Mein Thema ist das 

Leben“. 

Oder doch noch 

ein bisschen 

weiterarbeiten? 

Weiterarbeiten: Werseine 

reguläre Rente später in 

Anspruch nehmen und eine 

Zeit lang weiterarbeiten 

möchte, wird vonder Rentenversicherung 

belohnt. 

Für jeden Monat, den er 

odersie weiter arbeitet und 

keine Rente bezieht,gibt es 

einen Rentenzuschlagvon 

0,5Prozent. 

Rentenzuschlag: Die 

Rente um ein Jahr hinauszuschieben, 

bedeutet einen 

Zuschlag vonsechs 

Prozent.Zusätzlich erhöht 

sich die Rente durch die 

laufendeBeitragszahlung 

zur Rentenversicherung. 

Beiträge zur Arbeitslosenversicherung 

müssen nicht 

mehr gezahlt werden. 

Beispiel: Bernd H. ist 

Durchschnittsverdiener. 

Er ist 1954 geboren und erreicht 

seine Regelaltersgrenze 

mit 65 Jahren und 

acht Monaten. Bis zu diesem 

Zeitpunkt hater45 

Jahre lang Beiträge gezahlt.Erwürde 

aktuell eine 

Bruttorente von1.487,25 

Euro in den alten Bundesländern 

erhalten. Schiebt 

er seinen Rentenbeginn 

um zwei Jahre hinaus und 

arbeitet weiter wie vorher, 

erhöht sich seine Rente 

nach heutigen Werten auf 

1.739,75 Euro. Dasist eine 

Steigerung um rund 17 

Prozent. 

Fotos: Sabine Gudath (3), privat 

Achim Lampe (74) 

Mein Rentner- 

Leben ist Musik 

Mit dem Ruhestand kehrte die 

Musik in Hans-Joachim Lampes 

Leben zurück.Als Kind hatte 

er Klavier gelernt, als Student 

in Beatbands gespielt. 

Doch als er mit 26 Jahren als 

Maschinenbaukonstrukteur im 

VEB Kombinat Dampferzeugerbau 

in Berlin anfing, wurde 

ihm die Musik zu viel. Er hängte 

sie an den Nagel. Nach der 

Wende schaffte Lampe sich ein 

E-Piano RolandRD-300 an und 

fing langsam wieder an. 2003 

trat er einem 

Chor bei, woer 

als zweiter Tenor 

die hohen 

Töne zum 

Schwingen 

bringt und 2013, 

drei Jahre nach 

Beginn seines 

Ruhestands, ging es richtiglos. 

Achim Lampe, wie er genannt 

wird, trat in Köpenick einem 

Orchester als Pianist bei und 

wurde Mitglied eines Gesangs- 

Sextetts. Jetzt, mit 74 Jahren, 

ist er so aktiv wie nie zuvor: 

„Ich habe drei Proben in der 

Woche: Montags gehe ich zum 

Kiezorchester Wendenschloss, 

dienstags singe ich bei der Cöpenicker 

Liedertafel 1875 und 

freitags beim Bären-Sextett von 

Hirschgarten.“ 

Am Wochenende gibt es Aufführungen 

und hin und wieder 

Reisen des Chors oder Orchesters. 

In der Woche schreibt 

Lampe am Computer Noten 

und überarbeitet alte Songs. 

Berliner Lieder von Anfang des 

20. Jahrhunderts gefallen ihm, 

Stimmungslieder, aber auch 

Adaptionen von Santiano-Hits. 

„Musik macht einfach Spaß! 

Man sitzt nicht den ganzen Tag 

in der Ecke und überlegt, wie 

man den Tag rumbringt“, sagt 

der sympathische Rentner.Und 

bei Aufführungen mache man 

anderen Menschen zudem 

noch eine Freude. Allerdings – 

das ist ihm wichtig –ist Musik 

nicht sein einziges Hobby. Er 

liebt seine Familie, hat einen 

Garten und hat eine Simson- 

Schwalbe wieder aufgebaut, 

mit der er gerne herumkurvt. 

Die Musikalitäthat er von seiner 

Mutter, sagt Lampe. Er 

selbst sei kein Solist und doch 

sei es ein Traum, einmal ein 

Lied allein zusingen. Zurzeit 

bearbeiteterden alten Schlager 

„Das Sumpfhuhn“ von 1905, in 

dem es um einen zechfreudigen 

Berliner geht. Das Lied vor 

Publikum vorzutragen, wäre 

sein Ziel. Eines, das in erreichbare 

Nähe gerückt ist. Bei einer 

Kiezfeier wird Lampe demnächst 

mit seinen Freunden 

auftreten. Das könnte der Moment 

für sein Solo sein. mec.

* 

SPORT 

DFB-POKAL, 2. RUNDE 

Berlin, Berlin, 

wir fahren 

nach Berlin 

Bundesligagegen Bundesliga 

Freiburg-1. FC Union •••••••••••••••••••••••• 

1:3 

Leverkusen-Paderborn ••••••••••••••••••••• 

1:0 

Wolfsburg-Leipzig ••••••••••••••••••••••••••• 

1:6 

Dortmund-M’gladbach •••••••••••••••••••••• 

2:1 

Bundesligagegen Zweite Liga 

Bochum-FC Bayern •••••••••••••••••••••••••• 

1:2 

Bielefeld-Schalke •••••••••••••••••••••••••••• 

2:3 

Bremen-Heidenheim •••••••••••••••••••••••• 

4:1 

Düsseldorf-Aue ••••••••••••••••••••••••••••••• 

2:1 

Hertha BSC-Dresden • ••••• 

5:4 i.E./3:3 n.V. 

St.Pauli-Frankfurt •••••••••••••••••••••••••• 

1:2 

Bundesligagegen 3. Liga 

Duisburg-Hoffenheim •••••••••••••••••••••• 

0:2 

Bundesligagegen Amateure 

Saarbrücken-Köln ••••••••••••••••••••••••••• 

3:2 

Zweite Ligagegen Zweite Liga 

Hamburger SV-Stuttgart ••••••••••••• 

1:2 n.V. 

Darmstadt-Karlsruhe ••••••••••••••••••••••• 

0:1 

Zweite Ligagegen 3. Liga 

Kaiserslautern-Nürnberg •• 6:5 i.E./2:2 n.V. 

Zweite Ligagegen Amateure 

Verl-Kiel •••••••••••••••••••••••• 

8:7 i.E./1:1 n.V. 

WeitereTermine: Achtelfinale: 4./5. Februar; 

Viertelfinale: 3./4. März; Halbfinale: 

21./22. April; Endspiel in Berlin: 23. Mai 

BUNDESLIGA 

Hoffenheim–Paderborn ••••••• 

heute, 20.30 

Dortmund–Wolfsburg • •••••• 

morgen, 15.30 

Leipzig–Mainz ••••••••••••••••• 

morgen, 15.30 

Leverkusen–Gladbach • ••••• 

morgen, 15.30 

Frankfurt–FC Bayern • ••••••• 

morgen, 15.30 

Bremen–Freiburg ••••••••••••• 

morgen, 15.30 

1. FC Union–Hertha BSC • • • morgen, 18.30 

Düsseldorf–1. FC Köln • ••••••••••• 

So., 15.30 

Augsburg–Schalke • ••••••••••••••• 

So., 18.00 

1. Gladbach 9 19:9 19 

2. FC Bayern 9 24:11 18 

3. Freiburg 9 17:10 17 

4. Wolfsburg 9 11:5 17 

5. Dortmund 9 20:11 16 

6. Leipzig 9 17:10 15 

7. Schalke 9 14:9 15 

8. Leverkusen 9 14:13 15 

9. Frankfurt 9 16:14 14 

10. Hoffenheim 9 11:13 14 

11. Hertha BSC 9 15:16 11 

12. Bremen 9 15:19 10 

13. Mainz 9 10:19 9 

14. Düsseldorf 9 10:16 7 

15. 1. FC Union 9 9:15 7 

16. 1. FC Köln 9 9:19 7 

17. Augsburg 9 10:21 7 

18. Paderborn 9 11:22 4 

TV-TIPPS 

SPORT1 

15.00 -16.55 Basketball, BBL: 

Ludwigsburg-Hamburg 

16.55 -19.30 Eishockey: Ingolstadt 

-Augsburg 

N-TV 

16.55 -18.30 und 20.55 -22.35 

Formel 1, Grand Prix der USA, 19. 

Lauf zur WM: 1. und 2. freies Training 

in Austin 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Unions Kapitän 

Christopher Trimmel ist 

für das Team 

unverzichtbar. 

Derby-Check: 

Union hat die 

Nase vorn ... 

So wie in Freiburgwollen 

die Köpenicker am 

Sonnabend gerne jubeln. 

... aber wenn Hertha 

den Kick vom Pokal- 

Glück gegen Dresden 

in die Försterei rettet, 

wird’s’ne enge Kiste 

Von 

MATHIASBUNKUS 

und 

WOLFGANG HEISE 

Berlin – Das Topspiel der 

Bundesliga, eine Stadt im Fieber. 

Und die Fußballwelt 

schaut zu. In 205 Länder wird 

das erste Hauptstadtderby 

zwischen dem 1. FC Union 

und Hertha BSC im Fußballoberhaus 

seit der Wiedervereinigung 

übertragen. Der 

KURIER macht den Formcheck 

vor dem Schlager am 

morgigen Sonnabend (18.30 

Uhr). 

Fitness 

Die Blau-Weißen haben mehr 

als 27 Stunden weniger Zeit für 

die Regeneration. Einen Tag 

später im Pokal gespielt. Dazu 

noch ein kräftezehrendes 

Nachsitzen in der Verlängerung 

gegen Dresden. Diese halbe 

Stunde mehr auf dem Platz 

könnte morgen ein Nachteil 

sein. Gestern arbeiteten Herthas 

Physiotherapeuten im Akkord, 

um die Muskeln wieder 

locker zu bekommen. Ein paar 

Profis wie Per Skjelbred haben 

pausiert, kommen frisch rein. 

Ob das reicht? Die Eisernen 

charterten eigens einen Flieger, 

um nach ihrem Pokal-Coup in 

Freiburg (3:1) schnell wieder in 

der Heimat zu sein. 

Union 1-Hertha 0 

Psychologie 

Im Elferschießen gewonnen. 

Nervenkitzel und explosives 

Glücksgefühl. Kann ein Kick 

sein, muss es aber nicht. Hertha 

ist gegen Dresden, den Tabellenvorletzten 

der Zweiten Liga, 

mit einem blauen Auge davongekommen. 

Selbstbewusstes 

Auftreten sieht anders aus. Das 

wissen die Spieler, so selbstkritisch 

sind sie. Vielleicht folgt 

jetzt eine Trotzreaktion an der 

Alten Försterei. Derby, da geht 

es um noch mehr als im Pokal. 

Hertha ist die Nummer 1inder 

Stadt, hat den höheren Etat als 

die Köpenicker. Der Druck ist 

groß. Und die Eisernen strotzen 

vor Selbstbewusstsein. Wer 

Dortmund und –inklusive Pokal 

–Freiburg zwei Mal schlägt, 

muss keinen Gegner fürchten. 


Form 

Drei Siege, ein Unentschieden, 

zuletzt eine unglückliche 2:3- 

Fotos: City-Press 82), AP,Koch

* 

SEITE21 


Pures Glück.Grujic hat 

den entscheidenden Elfer 

gegen Dresden verwandelt 

und die Kollegen 

stürmen jubelnd heran. 

E-Paper 

Derby-Extrablatt 

vom KURIER 

Zum Hauptstadt-Derby hat der Berliner 

KURIER noch ein ganz besonderes Angebot: 

ein Extrablatt 

unseres 

neuen E-Papers! 

Alle Infos, die 

der Fan braucht, 

historische Fakten 

zum Mitreden 

–und dazu 

viele spannende 

Videos über Union 

und Hertha. 

Diese ganz besondere 

Handy- 

Zeitung ist optimiert 

für das Lesen 

auf dem 

Smartphone oder Tablet. Das sollten Sie nicht 

verpassen. Nutzen Sie den besonderen Anlass, 

testen Sie das neue E-Paper vom KURIER, es 

kostet Sie nichts! Das Extrablatt zum Derby- 

Kracher steht am Freitag, ab 12 Uhr zum 

Download bereit. 

So geht es: Laden Sie die kostenlose Berliner- 

KURIER-App auf Ihr Smartphone, die es für 

iOS-Geräte im App-Store, für Android-Geräte 

bei Google-Play gibt. Melden Sie sich an und 

nutzen Sie die einmalige Gratis-Ausgabe oder - 

noch besser –den 14-Tage-Gratis-Test (endet 

automatisch, keine Kündigung notwendig!). 

Direkt zu unserem Angebot kommen Sie über 

www.berliner-kurier.de/derby 

Herthas Regisseur 

MarkoGrujic warschon 

an sieben Torenindieser 

Saison beteiligt. 

Heimpleite gegen Hoffenheim. 

Jetzt die Fast-Blamage im Pokal. 

Spielerisch war Herthas 

Partie gegen Dresden trotz 

Feldüberlegenheit ein Rückschritt. 

Souverän war dieser 

Auftritt trotz vieler Torchancen 

nicht. Die Köpenicker hingegen 

überzeugten in den letzten 

drei Spielen, selbst bei der 

Pleite beim FC Bayern (1:2). 


Verletzte 

Die Blau-Weißen haben mit Arne 

Maier nur einen Dauerverletzten. 

Aber Abwehrrecke 

Dedryck 

Boyata 

fällt mit 

Adduktorenschmerzen 

weiterhin 

aus. 

Positiv: Neuzugang 

Eduard 

Löwen hat sich nach seiner 

Verletzung wieder zurückgekämpft. 

Der Mittelfeldmann 

war nach Wochen gegen Dresden 

wieder im Kader. Bei Union 

hingegen wird weiterhin 

Grischa Prömel schmerzlich 

vermisst. Dazu kommt der am 

Knie operierte 

Akaki Gogia. 

Auch für Suleiman Abdullahi 

und Michael Parensen wird es 

kaum reichen bis Sonnabend. 


Schlüsselspieler 

Marko Grujic soll das Hertha- 

Spiel lenken. Seine Leistungen 

schwanken aber in dieser Saison. 

Auffällig: Mit Abräumer 

Per Skjelbred (pausierte im Pokal) 

im Rücken spielt der Serbe 

souveräner. Gegen Union hat 

der Mittelfeldspieler seine 

Wikinger-Defensivstütze 

wieder zurück. Grujic ist 

Ausnahmekönner –ohne 

Zweifel –und muss dem Derby 

seinen Stempel aufdrücken. Die 

Eisernen können in puncto 

Qualität mit der alten Dame individuell 

nicht mithalten, da 

geht nur was über den Teamgeist, 

Härte und geschlossene 

Mannschaftsleistung. Hier 

kommt es darauf an, wie Christopher 

Trimmel performed. 

Der ist in den Ballbesitzphasen 

für sein Team noch effektiver 

als Grujic für Hertha. 


Fans 

Alle Welt schwärmt von der Atmosphäre 

an der Alten Försterei. 

Der Anhang ist wahrlich der 

12. Mann. Bei insgesamt 2400 

Gästekarten – übrigens etwas 

mehr als die offiziell einemGästeklub 

zustehenden 10 Prozent 

–können die blau-weißen Hardcore-Fans 

noch so laut sein, sie 

haben keine Chance gegen die 

rot-weiße Übermacht. 

Union 4-Hertha 2

22 SPORT BERLINER KURIER, Freitag, 1. November 2019 * 

Ehre, wemEhregebührt! 

Die Hertha-Profis herzen 

ihren Matchwinner 

Thomas Kraft. 

Vedo verteilt 

Liebe an Pokalheld Kraft 

Aber im Stadtderby bei Union macht er den Platz im Torwieder frei für Herthas Stammkeeper Rune Jarstein 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Berlin – Wie macht man einen 

Pokalheld? Antwort: Mit viel 

Liebe! Torwart Thomas 

Kraft rettete Hertha beim 

Pokalkrimi gegen Zweitligist 

Dynamo Dresden (8:7 n.E.) 

durch zwei gehaltene Elfmeter. 

Wie wurde er zum Elferkiller? 

Durch nette Worte 

des Kapitäns Vedad Ibisevic. 

Vor dem ultimativen Showdown 

nach harten 120 Pokalminuten, 

ging Ibisevic noch einmal 

zum Keeper, flüsterte ihm 

etwas ins Ohr, danach stießen 

sie beide ihre Fäuste gegeneinander. 

„Ich habe Thommy noch 

mal Mut zugesprochen. Er 

brauchte Unterstützung und 

Liebe. Beim Elferschießen ist 

der Torwart der wichtigste 

Spieler“, verrät Vedo einen Tag 

später. 

Das wirkte! Kraft hielt den 

dritten Elfer, auch den vierten. 

Doch der wurde wiederholt. 

Nach zehn Elfmetern hieß es 

4:4, weil bei Hertha Karim Rekik 

den Ball übers Tor schoss. 

Kraft blieb völlig cool und hielt 

Fotos: Winter,dpa 

Kraft hält den 

entscheidenden Elfer von 

Dresdens Kevin Ehlers. 

dann den sechsten Schuss der 

Dresdner. Grujic verwandelte 

zum Siegtreffer. Der Serbe jubelte 

kurz und sprintete dann 

zu Kraft und herzte ihn, dann 

kam auch schon Ibisevic angerannt. 

„Thommy hat uns eine 

Runde weitergebracht“, sagt 

Ibisevic. 

Kraft, der Teamplayer, der 

vor vier Jahren von Rune Jarstein 

als Nummer 1verdrängt 

wurde, deswegen aber nie nörgelte, 

sondern immer weiter 

Vollgas gab, schwieg nach dem 

Abpfiff. Seine Taten und Reflexe 

hatten genug gesagt. Gestern 

sprach er dann doch: „Klar hat 

es mich gefreut. Es war ein 

emotionales Spiel vor einer 

Wahnsinnskulisse. Da macht es 

dann besonders Spaß. Elferschießen 

ist für einen Torwart 

immer speziell. Aber die Jungs 

wissen, dass ich da bin, wenn 

sie mich brauchen. Auch wenn 

ich nicht jede Woche einen solchen 

Wettkampf habe.“ 

Warum stand Kraft überhaupt 

im Tor und nicht Jarstein? 

Ganz einfach: Herthas 

Keeper pflegen trotz Konkurrenz 

ein sehr kollegiales Verhältnis. 

Vor dem Saisonstart 

wurde abgesprochen, dass 

Kraft ab der zweiten Pokalrunde 

im Kasten steht. Nun wartet 

ein weiterer Einsatz auf ihn in 

Runde drei. 

Trainer Ante Covic: „Mich 

freut es für Thomas, dass er sich 

auszeichnen konnte und der 

Mannschaft zum Sieg verholfen 

hat. Der Junge ackert im 

Training hier jeden Tag und ist 

ein wichtiger Teil unseres 

Teams. Der Zuspruch seiner 

Kollegen tut ihm sicher sehr 

gut. Das braucht er auch.“ 

Trotz der Superreflexe -morgen 

im Derby beim 1. FC Union 

wird wieder Jarstein im Tor 

stehen.


SPORT 23 

NACHRICHTEN 

AlexinLondon dabei 

Tennis –Alexander Zverev 

(F.) darf seinen Titel beim 

ATP-Finale der acht besten 

Tennisspieler des Jahres ab 

10. November in London 

verteidigen. Der Hamburger 

qualifizierte sich quasi 

auf der Couch .Durch das 

Zweitrunden-Aus des Italieners 

Matteo Berrettini in 

Paris für das Elite-Turnier. 

Barty locker weiter 

Tennis –French-Open- 

Siegerin Ashleigh Barty 

(Australien) schlägt beim 

Saisonfinale in Shenzhen 

Petra Kvitova aus Tschechien 

6:4, 6:2, steht im 

Halbfinale. 

Vehhat genug vomFC 

Fußball –Sport-Geschäftsführer 

Armin Veh 

kündigt ausgerechnet vorm 

brisanten Rhein-Derby am 

Sonntag an, seinen 2020 

auslaufenden Vertrag beim 

1. FC Köln nicht zu verlängern. 

Der 58-Jährige kam 

im Dezember 2017 zu den 

Kölnern. Ein Nachfolger 

steht noch nicht fest. 

Olympiasieger gelähmt 

Rudern –Der dreifache 

Olympiasieger Peter Reed 

ist nach einem Rückenmarkinfarkt 

von der Brust 

ab gelähmt. Die Chancen 

auf eine vollständige Heilung 

sieht der 38-jährige 

Brite „als sehr gering“. 

Klopp droht mit Boykott 

Fußball –Nach dem 5:4 im 

Elfmeterschießen über Arsenal 

soll der FC Liverpool 

am 16. Dezember im englischen 

Ligapokal gegen Aston 

Villa spielen. Gleichzeitig 

sind die Reda bei der 

Klub-WM in Katar. Findet 

Englands Verband keine 

Lösung, will Trainer Jürgen 

Klopp den nationalen Wettbewerb 

boykottieren. 

Finals 2020 in NRW 

Allgemein –Die Neuauflage 

der erfolgreichen Finals 

vom Sommer in Berlin 

steigt im kommenden Jahr 

in Nordrhein-Westfalen. 

Düsseldorf, Duisburg, Aachen 

und Oberhausen richten 

am 6. und 7. Juni das 

Event mit Meisterschaften 

in zehn Disziplinen aus. 

HAPPY BIRTHDAY 

Ulf Timmermann (Kugelstoßer,OS1988, 

EM 1990) zum 57. 

Bernd Cullmann (40 A, 

WM 74,EM1980) zum 70. 

Foto: AFP 

Foto: Camera4 

Füchse seit der 

Jugend: 

Fabian Wiede 

und Paul Drux 

klatschen ab. 

Füchse suchen die 

neuen Wiede und Drux 

Berlin – Erst Marian Michalczik, 

jetzt Jaron Siewert –es 

zeichnet sich klar ab, was die 

Handball-Füchse in der Zukunft 

vor haben. Um das Profil 

als junge, deutsche Mannschaft 

zu schärfen, stellt sich 

der Verein komplett um. 

Auf die Nachwuchsförderung 

legt Füchse-Boss Bob Hanning 

stets ein besonderes Augenmerk. 

Diese Philosophie brachte 

Nationalspieler wie Fabian 

Wiede und Paul Drux hervor, 

ermöglichte Talenten wie Frederik 

Simak und Tim Matthes 

den Einstieg in die Bundesliga. 

In der letzten Zeit war das Rezept 

allerdings nicht mit dem 

Erfolg gekrönt, den man sich 

erhofft hatte. Grund genug, die 

Verhältnisse neu zu ordnen. 

Ein erster Schritt ist die Verpflichtung 

von Stefan Kretzschmar 

als neuer Sportvorstand, 

jetzt folgte der Trainerwechsel 

mit Jaron Siewert. 

Und auch vor den Spielern 

macht die Geschäftsleitung keinen 

Halt. „Charakter haben 

wir, es geht um Qualität. Es 

wird spannend sein, wie sich 

HANDBALL-BULI 

Kiel–Melsungen ••••••••••••••••••••••••• 

38:26 

Hannover–HSG Nordhorn ••••••••••••• 

30:29 

Friesenheim–Bergischer HC • ••••••••• 

27:27 

Stuttgart–Flensburg •••••••••••••• 

Sa., 20.30 

Füchse–RN Löwen ••••••••••••••••• 

So., 13.30 

Leipzig–Magdeburg • •••••••••••••• 

So., 15.00 

Göppingen–Lemgo ••••••••••••••••• 

So., 16.00 

Minden–Balingen •••••••••••••••••• 

So., 16.00 

Erlangen–HSG Wetzlar • •••••••••• 

So., 16.00 

1. Hannover 11 326:289 19:3 

2. Kiel 9 283:238 16:2 

3. Flensburg 10 264:239 15:5 

4. Melsungen 11 301:302 15:7 

5. RN Löwen 10 292:263 14:6 

6. Leipzig 10 281:284 14:6 

7. Magdeburg 10 317:280 12:8 

8. Füchse 10 282:255 12:8 

9. Erlangen 10 259:261 10:10 

10. Göppingen 10 256:256 9:11 

11. HSG Wetzlar 10 291:295 9:11 

12. Minden 10 261:268 9:11 

13. Bergischer HC 11 294:306 9:13 

14. Balingen 9 256:275 6:12 

15. Stuttgart 9 229:261 4:14 

16. Lemgo 10 273:302 4:16 

17. Friesenheim 11 267:307 3:19 

18. HSG Nordhorn 11 274:325 2:20 

Stars von morgen: Handballer schärfen ihr Profil als junge deutsche Mannschaft 

KontaKte 

Girl desTages :Aby Action 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin AbyAcon und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Sie für ihn 

die Spieler jetzt präsentieren“, 

erklärt Hanning und kündigt 

an, den Kader auch nach der 

Verpflichtung von Spielmacher 

Michalczik weiter anpassen zu 

wollen: „Wir werden noch zwei 

oder drei Veränderungen vornehmen, 

mit denen wir uns ab 

Dezember beschäftigen.“ 

Das Casting bei den Füchsen 

ist also eröffnet. Carolin Paul 

14 -6 

Uhr 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Neu! 3junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

18+ 

www.carena-girls.de 

Berlin Bei nacht 

Der von hier

24 SPORT 

* 


Vettel wird Micks Fahrlehrer 

Michael Schumach rs Sohn soll nächstes Jahr vom Ex-Weltmeister lernen und ab 2021 die Formel 1rocken 

Austin – Der Traum von Se- 

bastianVettel (32) vom ersten 

Titel mit Ferrari ist erneut 

ge- 

platzt. Beim US-Rennenn 

in 

Austin (Sonntag, 20.10 Uhr, 

RTL) wird der Ferrari-Star 

Lewis Hamilton (34) zum 

sechsten Titel gratulieren 

müssen. Dem Briten fehlen 

nur vier Punkte (Platz acht), 

dann kann ihn Valtteri Bot- 

tas (30) auch rechnerisch 

nicht mehr einholen. 

Doch Ferrari plant 

schon den nächsten 

Angriff auf Hamilton 

und die Zukunft. Die 

heißt Mick Schumacher 

(20). Vettelsoll 

Micks Fahrlehrerr 

werden. 

hers Sohn soll 

Es ist eine rote Dreiecksbe- 

wieder 

ziehung, die Ferrari 

zu einer goldenen Ära wie 

unter Michael Schumacher 

(50) führen soll. „Ich gaube, glaube, 

was mein Papa für Sebastian 

war, ist Sebastian für mich. Jemand, 

der einem eng verbunden 

ist und mit dem ich über 

Motorsport reden kann“, sagt 

Mick im „Motorsport-Magazin“ 

über Vettel. Der Meisterschüler 

von Schumi soll aufgrund 

dessen eingeschränkter 

Mobilität nach dem tragischen 

Skiunfall nun für Sohn Mick 

wichtiger Ratgeber werden. 

Das hatte der Formel-2-Jungstar 

bereits nach seiner Berufung 

in die Ferrari-Akademie 

Gegenwartund Zukunft von 

Ferrari: Sebastian Vettel (l.) 

wird Fahrlehrer von 

Mick Schumacher. 

durch Teamchef Mattia Binotto 

(49) angedeutet: „Dass ich mit 

so erfahrenen Menschen reden 

kann und die einem Tipps geben, 

ist auf jeden Fall hilfreich.“ 

Nun sagt Mick über Vettel: „Ich 

versuche, seine Tipps anzunehmen 

und sie umzusetzen. Er hat 

doch ein paar mehr Jahre in 

dem Sport auf dem Buckel.“ 

Auch Vettel erlebte in seiner 

Karriere Höhen und Tiefen wie 

Mick in seiner ersten Formel-2- 

Saison, in der er vor dem Finale 

Fotos: dpa, Getty 

in Abu Dhabi (1. Dezember) nur 

Zwölfter ist. Doch Mick ist genauso 

ehrgeizig wie sein Vater. 

Obwohl ihm Teamchef Binotto 

und Insider wie Ross Brawn 

(64) zu einem weiteren Lernjahr 

raten („2020 wird ein entscheidendes 

Jahr für Mick“), 

würde der schon kommende 

Saison ein Formel-1-Cockpit 

nehmen. 

Doch derzeit scheint Ferrari 

beim Kundenteam Alfa Romeo 

am Italiener Antonio Giovinazzi 

(25) neben Altmeister Kimi 

Räikkönen (40) festhalten zu 

wollen. 2021, wenn sich das 

Reglement grundlegend ändert, 

kommt dann der große Umbruch. 

Neben Kimi könnte 

auch Vettel in Rente gehen und 

das Feld Charles Leclerc (21) 

und Mick überlassen. 

Der oft von den Regelhütern 

frustrierte Vettel bestätigt auf 

„Motorsport.com“: „Vielleicht 

treffe ich meine Entscheidung 

nach dem Studium der Regeln, 

die für die Zukunft auf den Weg 

gebracht werden.“ Für sein 

letztes Vertragsjahr hofft er 

noch auf den Titel: „Ich glaube 

noch immer an meinen Traum. 

Ich glaube noch immer, dass es 

funktioniert.“ Oliver Reuter 

ECHT GRATIS FÜRSIE: 

Dieaktuelle „digito“ jedenersten 

Sonnabend im MonatimBerliner Kurier! 

Morgen im 

BerlinerKurier 

Fieser Backman-Check 

schockt die Eisbären 

Der US-Stürmer kann 

kaum das Eis verlassen 

2:3 n. P. 

Nürnberg – Die Eisbären gewinnen 

bei den Nürnberg 

Ice Tigers mit 3:2 nach Penaltyschießen 

(0:0, 0:1, 2:1, 

1:0). Überschattet wird der 

Sieg aber durch die Verletzung 

von Sean Backman 

(33), der nach einem fiesen 

Check mit dem Hinterkopf 

gegen die Bande knallt und 

benommen auf dem Eis liegen 

bleibt. Verdacht: Gehirnerschütterung. 

DEL 

Wolfsburg–München • ••••••••••••••••••••• 

3:5 

Nürnberg–Eisbären ••••••••••••••••••• 

n.P. 2:3 

Krefeld–Düsseldorf ••••••••••••••••• 

Fr., 16.30 

Köln–Mannheim ••••••••••••••••••••• 

Fr., 16.30 

Ingolstadt–Augsburg • •••••••••••••• 

Fr., 17.00 

Schwenningen–Iserlohn • ••••••••• 

Fr., 19.30 

Bremerhaven–Straubing • ••••••••• 

Fr., 19.30 

1. München 16 60:32 45 

2. Straubing 15 58:38 30 

3. Düsseldorf 15 44:28 29 

4. Mannheim 15 52:46 28 

5. Bremerhaven 15 44:39 27 

6. Eisbären 15 44:40 25 

7. Nürnberg 16 42:44 24 

8. Ingolstadt 15 42:44 19 

9. Wolfsburg 16 40:48 17 

10. Augsburg 15 42:52 17 

11. Iserlohn 15 35:45 17 

12. Köln 15 29:44 17 

13. Krefeld 15 32:48 12 

14. Schwenningen 14 36:52 11 

www.berliner-kurier.de 

Der von hier 

Unerklärlich ist die Entscheidung, 

Rylan Schwartz dafür 

gerade mal eine Zwei-Minuten-Strafe 

zu geben. Backman 

geht gestützt runter vom Eis. 

Die Kollegen wirken geschockt. 

Zehn Minuten später 

(31.) liegt der Puck im EHC- 

Tor. Ein eher harmloser Versuch 

von Ex-Bär Daniel Fischbuch 

rutscht Sebastian Dahm 

am kurzen Pfosten durch. 

Doch die Bären fangen sich 

und ausgerechnet Leo Pföderl, 

der im Sommer aus Nürnberg 

kam, gleicht aus (49.). Gute 

zwei Minuten später dreht 

Landon Ferraro die Partie. 

Nach dem Ausgleich durch 

Oliver Mebus (53.) wird’s hektisch. 

Die Entscheidung fällt 

aber erst im Penaltyschießen 

durch Lukas Reichel, der 

kaum zum Einsatz kam. PAE


BERLIN-RÄTSEL 25 

dt. 

Landeshauptstadt 

wahrscheinlich 

Berg in 

Insbruck 

(Tirol) 

Initialen 

der engl. 

Autorin 

Lessing 

Vorname 

der 

Picasso- 

Tochter 

Wasservogel 

Amateure 

Weidmann 

zusammengehörige 

Zwei 

Hauptstadt 

von 

Algerien 

Reformer 

stets 

giftige 

Baumschlange 

Einführung 

(franz.) 

Vorname 

der 

Tiller 

nord. 

Donnergott 

unterstützen 

Einkaufsbeutel 

Jungtierkrankheit 

vermindern 

Tatbestaende 

LÖSUNGSWORT: 

9 

ein 

Kunstleder 

Kanton 

der 

Schweiz 

schott. 

Namensteil 

gleichgültig 

Märchenfiguren 

2 

best. 

Artikel 

(4. Fall) 

indischer 

Staatsmann 

†1964 

den 

Mund 

betreffend 

früherer 

dt. Fußballer 

(Uwe) 

franz. 

Schriftsteller 

†1857 

westafrikanische 

Sprache 

4 

Einwand 

Trompetervogel 

Fortbewegung 

in der 

Luft 

Stadt in 

Sibirien 

medizinisch: 

Bein, 

Knochen 

Departementhptst. 

(St. ...) 

in 

hohem 

Maße 

Initialen 

Grönemeyers 

Ort im 

Westerwald 

Strohunterlage 

Spaß 

Stadt 

in Thüringen 

Hanfabfall 

altröm. 

böser 

Geist 

Abk.: 

unter 

anderem 

Initialen 

Hemingways 

Wassersportart 

Backgewürz 

12 

vorher 

pers. 

Hirschart 

Himmelsfärbung 

Geschichte 

Silberglanz 

Engelwurz 

engl. 

Grafschaft 

heißes 

Rumgetränk 

weibl. 

Herrschertitel 

Stadt 

am 

Mittelrhein 

10 

Initialen 

Depardieus 

spanisch: 

ja 

Gärniederschlag 

zerstörtes 

Gebäude 

hohe 

Anerkennung 

heftiger 

Regenschauer 

ägyptischer 

Luftgott 

nordafrik. 

Spezialität 

dem 

Namen 

nach 

span., 

ital.: 

eins 

5 

Spaltwerkzeuge 

Geräusche 

portofrei 

Staatsvolk 

Kfz-Z. 

Goslar 

vietnam. 

Münze 

Gürtel 

erster 

Hieb 

(Axt) 

saure 

Speisewürze 

eingedickter 

Fruchtsaft 

Kreuzesinschrift 

Klagelied 

andere 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

7 

Abk.: 

Gummi 

BERLIN MESSEN 

Das Leben genießen 

Reise &Gesundheit 

2. +3.November 2019 

10 –17 Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

50% 

Rabatt* 

*Gegen VorlagediesesCoupons erhaltenSie 

einmalig einenRabattvon 50%auf denoffiziellen Endpreis 

von4,00€(Tageskasse) für dieVeranstaltung von 

BERLIN MESSENam2.+3.11.2019. DerCoupon gilt für jeweils 

einen derbeidenMessetageund pro Person.Kinderund 

Jugendlicheunter 16 Jahren frei. 

Kap bei 

Valencia 

(Spanien) 

Mischung 

Sonderpolizeieinheit 

(Abk.) 

11 

ital. 

Name 

von 

Meran 

Initialen 

Offenbachs 

Blechbüchse 

Blutarmut 

Maß der 

Magnetfeldstärke 

1 

ein 

Bindewort 

ugs.: 

toll, 

super 

Abk.: 

Milliarde 

3 

Heimat 

Abrahams 

Einzelmusiker 

Balldrehung 

beim 

Tennis 

Kosewort 

für 

Großvater 

Poet 

Tonsilbe 

tiefe 

Ohnmacht 

vielstimmiges 

flüstern 

Blumenstrauß 

ägypt. 

Name v. 

Heliopolis 

Vorstadt 

von Johannesburg 

Abfallbehälter 

im 

Büro 

Abk.: 

Energiequotient 

Pfingstvogel 

Lederverarbeitungsberuf 

BK-ta-sr-22x29-2088 

sehr 

junger 

Mensch 

Gewinn 

Verfall 

engl. 

Flächenmaß 

dürftig 

(ugs.) 

Abk.: 

Euer 

Ehren 

eine der 

Gezeiten 

dt. 

Adelsprädikat 

Soldatenunterkunft 

Vorname 

der 

Gardner† 

chem. 

Zeichen 

für 

Tantal 

ir. Untergrundorganisation 

Vortäuschung 

Taufzeugin 

int. 

Kfz-K. 

Litauen 

ugs.: 

nein 

Kfz-Z. 

Altenkirchen 

Ferienziel 

in 

Italien 

erforderlich 

antiquiert 

Dauerbezug 

(Kw.) 

Auflösung von gestern 

A S Z O N C 

K R IF E G PIAT F ESTEL ITE 

A F I G 

D G K R 

G E F A E H R 

M ANT E R A K A 

IE S A N D Y E 

Z T E L 

H A A R 

H A I E N A 

N T R E U 

SA O O N 

F R A H R 

G R C O 

E I G E N SS 

A N NFA O N 

W 

K B URM F F 

K O M A O M S 

KAIN S OLL E R O 

P T E K O TZ Z 

H A L 

K ETA F A A E G 

K R I M I 

S K R A ATEUR B 

CENE E S E R 

D S P O T IT A 

U L L E C 

D O B A K 

STOERTEBEKER 

G 

L EBLUET 

U 

K 

US 

O 

SKAR I 

T U 

I 

D 

E L 

N 

H 

K EL 

I 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

R 

6 

8 

Lebensende 

pakistafghan. 

Landschaft 

Quallenfangarm 

D I S 

R ELIKAT I NDUBI LI A S S 

E X ISAL ELL 

P N P 

B I W 

K M S OMIT 

E ARGINAL O P 

K L ORTIER 

A E N USTRUM 

ABE 

S O 

G LBIA E 

ZRA 

P R H J 

AUS E P OLLE 

B E R Z ENDELN 

IDA R 

R A O 

O N K DIN 

BE A N NOBELN M E E 

N U A 

AS S 

G E T 

ALANE G U 

A D 

L D E 

O N E 

T B

26 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Freitag, 1. November 2019 


ARD 

ZDF 

RTL 

SAT.1 

PRO 7 

5.00 Panorama 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau 9.05 Live nach 

Neun 9.55 Tagesschau 10.00 Katholischer 

Gottesdienst zu Allerheiligen. 

Aus der Benediktinerabtei St. Bonifaz 

in München 11.00 Tagesschau 11.15 

Wer weiß denn sowas? 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 

5.15 hallo deutschland 5.30 ARD-Morgenmagazin. 

Infotainment 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne – Service 

täglich. Moderation: Ingo Nommsen. 

Zu Gast: Steve Windolf 10.30 Notruf 

Hafenkante. Herr Mubiru im Paradies 

11.15 Soko Wismar. Vier Frauen 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 

5.00 Der Blaulicht Report 5.25 Exclusiv 

–Das Starmagazin 5.35 Explosiv –Das 

Magazin 6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 

10.00 Der Blaulicht Report 11.00 Der 

Blaulicht Report 12.00 Punkt 12 –Das 

RTL-Mittagsjournal 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 

Moderation: Marlene Lufen, Jochen 

Schropp. Zu Gast: Marie Helmschmied 

10.00 Im Namen der Gerechtigkeit – 

Wir kämpfen für Sie! Doku-Soap 11.00 

Im Namen der Gerechtigkeit – Wir 

kämpfen für Sie! Doku-Soap 12.00 Anwälte 

im Einsatz. Reality-Soap 

5.40 The Middle 6.20 Two and aHalf 

Men 7.40 The Big Bang Theory 8.55 

How IMet Your Mother 10.40 Fresh 

Off the Boat 11.10 Mike &Molly 11.35 

2Broke Girls. Werist hier der Boss? / 

Die große Eröffnung 12.30 Mom. Sitcom. 

Wie gewonnen, so zerronnen / 

Schlimmer geht’s immer 

13.00 IJZDF-Mittagsmagazin 

14.00 IJTagesschau 

14.10 IJRote Rosen 


15.10 IJSturm der Liebe 


16.10 IJVerrückt nach Fluss 


17.15 IJBrisant 

18.00 IJWerweiß denn sowas? 

18.50 IJQuizduell-Olymp 

Quizshow.ZuGast: Johann 

Lafer,Alexander Herrmann 

19.45 IJSportschau voracht 

19.50 IJWetter voracht 

19.55 IJBörse voracht 


13.00 IJZDF-Mittagsmagazin 

14.00 I heute –inDeutschland 

14.15 I Die Küchenschlacht 

15.00 IJEheute Xpress 

15.05 IJEBares für Rares 

16.00 IJheute –inEuropa 

16.10 JvDie Rosenheim-Cops 

17.00 IJEheute 

17.10 IJEhallo deutschland 

mondän Traumziel Hawaii 

17.45 IJEEin guter Grund 

zu feiern Allerheiligen mit Pater 

Nikodemus Schnabel 

18.00 IJvESokoWien 

19.00 IJEheute /Wetter 

19.25 IJvEBettys Diagnose 

Ihr schönster Tag 

14.00 IEDie Superhändler – 

4Räume, 1Deal Trödelshow 

15.00 I Schätze aus Schrott 

16.00 IEMenschPapa! 

Väter allein zu Haus 

17.00 IEHerz über Kopf 

17.30 IEUnter uns 

18.00 IEExplosiv – 

DasMagazin 

18.30 IEExclusiv – 

DasStarmagazin 

18.45 IERTL Aktuell 

19.03 IERTL Aktuell – 

DasWetter 

19.05 IJEAlles waszählt 

19.40 IJEGute Zeiten, 

schlechte Zeiten Daily Soap 

13.00 Anwälte im Einsatz 

14.00 Auf Streife 

15.00 Auf Streife – 

Die Spezialisten 

16.00 Klinik am Südring 

17.00 Klinik am Südring – 

Die Familienhelfer Doku-Soap 

17.30 Klinik am Südring /oder 

Sat.1 Regional-Magazine 

18.00 Genial daneben –das Quiz 

Rateteam: Hella von Sinnen, 

Wigald Boning, Ruth Moschner, 

Simon Gosejohann / 

Rateteam: Hella von Sinnen, 

Wigald Boning, Markus Krebs, 

Maddin Schneider 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.20 J Twoand aHalf Men 

Sitcom. Ohne Mücken kein Beglücken 

/Der Trauerarbeiter / 

Gekühlte Schmetterlinge 

14.45 The Middle Comedyserie. 

Die Wunderheilung /Die Weihnachtsfrau 

15.40 JCThe Big Bang Theory 

Sitcom. Kinder? Nein danke! / 

Penny und Leonard 2.0 /Spaß 

mit Flaggen 

17.00 taff 30 Jahre Mauerfall 

18.00 Newstime 

18.10 JECDie Simpsons 

Zeichentrickserie. Agentin mit 

Schmerz/ImRausch der Macht 

19.05 Galileo 

20.15 DRAMAREIHE 

20.15 KRIMISERIE 

20.15 SPIELSHOW 

20.15 SHOW 

20.15 ABENTEUERKOMÖDIE 

Käthe und ich –Dornröschen 

Therapiehündin Käthe tröstet die 

traurige Johanna (Amely Trinks). 

Das Mädchen hat kaum Kontakt zu 

seiner leiblichen Mutter. 

Der Kriminalist 

Sekretärin Jensen (Luise Helm) und 

Dr.Massad (Eray Egilmez, r.)erzählen 

Ermittler Schumann (Christian 

Berkel)von der Toten. 

Ninja Warrior Germany 

Samuel Dufner aus Lindau hat es ins 

Semifinale geschafft. Kann er auch 

hier den Hindernislauf bewältigen, 

oder scheidet er aus? 

LUKE! Die Greatnightshow 

Entertainer Luke Mockridge ist immer 

für eine Überraschung gut. Die 

Zuschauer dürfen auf seine neuen 

Aktionen gespannt sein. 

Fluch der Karibik 

Der Pirat Jack Sparrow (Johnny 

Depp) tut sich mit dem Schmied Will 

zusammen, der seine Geliebte sucht. 

Doch er hat auch eigene Pläne. 

20.00 

u 

20.15 JvCHKäthe und ich – 

Dornröschen Dramareihe D 

2019. Mit Christoph Schechinger, 

Mona Pirzad. Regie: 

Philipp Osthus. In „Kätheund 

ich“ übernehmen Christoph 

Schechinger als Psychologe, 

der sich auf tiergestützte Therapien 

spezialisierthat,und die 

Australian-Shepherd-Hündin 

„Käthe“anspruchsvolle Fälle. 

DasTandemhilft Menschen 

nach Unfällen und Erkrankungen, 

wieder auf die Beine zu 

kommen. Im Auftaktfilm „Dornröschen“ 

steht eine Wachkomapatientin 

im Zentrum. 

21.45 IJTagesthemen 

22.00 IJvCHTatort: Goldbach 

KrimireiheD2017.Mit Eva 

Löbau,Hans-Jochen Wagner. 

Regie: RobertThalheim 

23.30 IJvHZorn –Tod und 

Regen Krimireihe D2014. Mit 

Misel Maticevic, Axel Ranisch. 

Regie: Mark Schlichter 


01.10 JvCHKäthe und ich – 

Dornröschen Dramareihe D 

2019 Regie: Philipp Osthus 

20.15 IJvDer Kriminalist 

Scherbentod. Die Chefärztin 

der plastischen Chirurgie, 

Susanne von Gastein, ist 

brutal mit einer Spiegelscherbe 

erstochen worden. Die Augen 

der Leiche wurden mit einem 

Seidenschal verbunden. Die 

merkwürdige Tatwaffe und die 

ungewöhnliche Auffindesituation 

der Toten legen nahe, dass 

Schumann und seine Kollegen 

es mit einer höchst emotionalen 

Beziehungstat zu tun 

haben. 

21.15 IJESokoLeipzig 

Mord im Klassenzimmer 

22.00 IJEheute journal 

22.30 IJEheute-show 

23.00 IEaspekte 

23.45 IEheute+ 

00.00 IJENeo Magazin 

Royale mit Jan Böhmermann 

00.45 G Starsky &Hutch Krimiserie. 

Kronzeugen der Anklage 


Starsky gegen Hutch 


David und Goliath 

03.05 IJESokoLeipzig 

20.15 IJENinja Warrior 

Germany –Die stärkste Show 

Deutschlands Erstmals stehen 

dank neuer Frauenregelung 

mehrere AthletinnenimHalbfinale. 

Im heutigen Parcours 

treten 54 Athleten auf neun 

Hindernissen an. Wie viele 

Frauen werden den männlichen 

Athleten auf dem Wegins 

Finale Konkurrenzmachen? 

Darunter ist Tatjana Holz, die 

stärkste Frau aus der ersten 

Show.Außerdem u. a. Simon 

Brunner,Alexander Wurm und 

Artur Schreiber.Wer hat es 

noch ins Halbfinale geschafft? 

23.05 IECarolin Kebekus 

live! Alpha Pussy Comedyshow 

00.00 IERTL Nachtjournal 

00.27 I Wetter 

00.35 IJENinja Warrior 

Germany –Die stärkste Show 

Deutschlands 

03.00 IECarolin Kebekus 

live! Alpha Pussy Comedyshow 

03.50 IEDer Blaulicht 

Report Reality-Soap 

04.40 IEDer Blaulicht 

Report Reality-Soap 

20.15 LUKE! Die Greatnightshow 

In der vergangenen Folge zockte 

Gastgeber Luke mit Karoline 

Herfurth und FlorianDavid Fitz 

eine Runde „Verbunden oder 

Erfunden“. Welche Spiele stehen 

wohl heute auf dem Plan? 

22.20 Mord mit Ansage – 

Die Krimi-ImproShow Schönheitsklinik.ZuGast: 

Karl Dall, 

Lisa Feller,Wigald Boning, 

Olivia Jones, Ruth Moschner, 

Sascha Korf 

23.15 Nightwash Comedyshow 

00.10 Switch reloaded 

Comedyshow 

00.40 Switch reloaded 

Comedyshow 

01.10 Sechserpack Comedyshow. 

Verwandt &verschwägert 


Bauch, Beine, Po 


Tapetenwechsel 

02.15 Die Dreisten Drei –Die 

Comedy WG Comedyshow 





20.15 JECHFluch der 

Karibik Abenteuerkomödie 

USA2003. Mit Johnny Depp, 

Geoffrey Rush. Regie: Gore 

Verbinski. Schon als Kind hat 

Gouverneurstochter Elizabeth 

dem Waisenjungen Will Turner 

das Leben gerettet –als sie ihm 

ein Medaillonabnahm, das ihn 

sonst als Piraten entlarvt hätte. 

Jahre später haben sich die 

beidenineinander verliebt,aber 

dann taucht der Pirat Barbossa 

auf und entführtElizabeth. Nur 

mit dem schlitzohrigen Freibeuter 

Captain Jack Sparrow 

an seiner Seite nimmt Will die 

Verfolgung auf und erkennt, 

dasseresnicht mit normalen 

Piratenzutun hat. 

23.05 JECHCowboys & 

Aliens Science-Fiction-Film 

USA2011. Mit Daniel Craig, 

Harrison Ford. Regie: Jon 

Favreau 

01.25 JCHDistrict 9 Science- 

Fiction-Film USA/NZ/CDN/ 

ZA 2009. Mit Sharlto Copley, 

Jason Cope. Regie: Neill Blomkamp 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 

SRTL 

5.45 Die Oktonauten 6.25 Super Wings 

6.45 Peppa Pig 7.00 Paw Patrol 7.30 

Caillou 8.00 Jurassic World 10.10 Alvinnn!!! 

12.35 Angelo! 14.45 Tomund 

Jerry 17.10 Mighty Mops 17.40 Angelo! 

18.10 Bugs Bunny &Looney Tunes 

18.35 Woozle Goozle 19.05 Alvinnn!!! 

19.40 Super ToyClub 20.15 H Der kleine 

Vampir. Animationsfilm DK/D/NL 

2017 21.50 H Muppets Most Wanted. 

Komödie USA2014 0.00 Infomercials 

3SAT 

7.55 Rheinromantik in einem Zug 8.25 

Dampf am Ijsselmeer 9.10 Auf fliegen- 

den Gleisen durchs Moor 10.00 Modellbahnen 

zwischen Polarkreis und 

Mittelmeer 11.30 Bella Italia im Miniaturwunderland 

12.00 Trambahnen und 

Schmugglerzüge in Äthiopien 12.45 

Von altem Eisen und neuen Zügen im 

Sudan 13.30 Vom Blauen Nil ans Rote 

Meer 14.15 Mit dem Zug durch Mallorca 

15.00 Mit dem Zug entlang der Côte 

Bleue 15.45 125 Jahre Schwäbische 

Alb-Bahn 16.30 Der Reblaus Express 

17.15 Kärnten 18.00 Durchs Böhmische 

Mittelgebirge nach Prag 18.45 Winterzauber 

Schweiz 20.15 Glacier Express 

21.45 Gletscherwunder Jungfraubahn 

22.15 H Nevada Pass. Western USA 

1975 23.45 Mit dem Zug vom St. Lorenz-Strom 

zum Atlantik 0.30 Durchs 

Böhmische Mittelgebirge nach Prag 

SKY-TIPPS 

16.55 H Mein Nachbar Totoro. Animefilm 

(J 1988) (Kinowelt TV) 18.25 

H Das Zeiträtsel. Fantasyfilm (USA 

2018) (Sky Cinema Hits) 20.15 H 

Der Spitzenkandidat. Biografie (USA 

2018) (Sky Cinema HD) 20.15 H Ich – 

Einfach Unverbesserlich. Animationsfilm 

(USA 2010) (Sky Comedy) 20.15 

H Das etruskische Lächeln. Drama 

(USA 2017) (Sky Emotion) 0.00 H 

Rush –Alles für den Sieg. Actionfilm 

(GB/USA/D 2013) (Sky Action) 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal 

NDR 

8.10 Sturm der Liebe 9.00 Nordmagazin 

9.30 Hamburg Journal 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 10.30 

buten un binnen-Extra 11.00 Hallo 

Niedersachsen 11.30 Wie geht das? 

12.00 Brisant 12.25 In aller Freundschaft 

13.10 In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 14.00 Aktuell 14.15 

die nordstory 15.15 Gefragt –Gejagt 

16.00 Aktuell 16.20 Mein Nachmittag 

17.10 Leopard, Seebär &Co. 18.00 Regionales 

18.15 Hofgeschichten 18.45 

DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 

20.15 die nordstory 21.15 Morddeutschland 

21.45 Aktuell 22.00 NDR 

Talk Show 0.00 NDR Comedy Contest 

1.00 NDR Talk Show 

WDR 

8.35 Abenteuer Erde 9.20 H Heimkehr 

mit Hindernissen. Familienfilm 

A/D 2012 10.50 H 1:0 für das Glück. 

Komödie D2008 12.20 Immer lustig! 

13.50 H Tierärztin Dr.Mertens. Drama 

D2003 15.15 Die besten Städtereisen 

15.45 Unsere Jahreszeiten 17.15 Wir in 

den wilden Zwanzigern 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 

20.00 Tagesschau 20.15 Die Römer 

vom Rhein 21.00 Köln von unten 21.45 

Babylon Berlin 23.55 b.trifft 0.25 1929 

–Das Jahr Babylon 

ARTE 

8.00 Tierisch alt! 8.45 Stadt Land 

Kunst 11.15 Unser Bauch 12.15 Re:

FERNSEHEN 27 

KABEL 1 

RBB 

MDR RTZWEI VOX 

6.15 H Die Abenteuer des Rabbi 

Jacob. Komödie F1973 8.05 H Mr. 

Billion. Abenteuerfilm USA 1977. Mit 

Terence Hill, Jackie Gleason 9.50 H 

Jackie Chan ist Nobody. Komödie HK 

1998 12.00 H Renegade. Actionkomödie 

I1987. Mit Terence Hill, Ross Hill, 

RobertVaughn 

13.45 JEHCrocodile 

Dundee Komödie AUS1986. Mit 

Paul Hogan, Linda Kozlowski 

15.35 kabel eins news 

15.45 JHCrocodile Dundee II 

Komödie AUS1988. Mit Paul 

Hogan, Linda Kozlowski 

18.00 H Der Supercop Actionfilm 

USA1980. Mit Terence Hill, 

Ernest Borgnine. Regie: Sergio 

Corbucci. Polizist Dave Speed 

gerät während eines Einsatzes 

zu nah an ein Militärgebiet – 

und einen Atombomben-Test. 

Dave überlebt und entdeckt an 

sich auf einmal übermenschliche 

Kräfte. 

5.00 Berliner Nächte 5.30 Panda, Gorilla 

&Co. 6.20 zibb 7.20 Brisant 8.00 

Brandenburgaktuell 8.30 Abendschau 

9.00 In aller Freundschaft. Zukunftsmusik 

9.45 In aller Freundschaft.Fehlurteil 

10.30 Rote Rosen 11.20 Sturm 

der Liebe 12.10 Julia –Eine ungewöhnliche 

Frau. Frühlingserwachen 

13.00 IErbb24 

13.10 IJVerrückt nach Meer 

14.00 IJEHFür kein Geld 

der Welt Komödie D2011. Mit 

Karoline Teska, August Zirner 

15.30 IJETierebis unters 

Dach Familienserie.Zugvögel 

16.00 IJErbb24 

16.15 IJEGefragt –Gejagt 


17.05 IJPanda, Gorilla &Co. 

17.55 IJUnser Sandmännchen 

18.02 IErbb UM6 

18.27 IEzibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

20.00 IJETagesschau 

6.20 Sturm der Liebe 7.10 Rote Rosen 

8.00 Sturm der Liebe 8.48 Aktuell 8.50 

In aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 

9.40 Hubert und Staller 10.28 Länder 

kompakt 10.30 Elefant,Tiger &Co. 

10.55 Aktuell 11.00 MDR um 11 11.45 In 

aller Freundschaft 12.30 H Die Freischwimmerin. 

Drama D/A 2014 

13.58 IJEAktuell 

14.00 IJEMDR um 2 

15.15 IJEGefragt –Gejagt 





18.05 IJEWetter für 3 

18.10 IJEBrisant 

Boulevardmagazin 

18.54 IJEUnser 

Sandmännchen Königslieder – 

Geburtstagslied 

19.00 Regionales 


19.50 IJElefant, Tiger &Co. 

Zoo-Soap. Die Spannung steigt! 

5.30 Frauentausch. Barbara tauscht 

mit Steffi 7.10 Frauentausch. Edith 

tauscht mit Nicole 9.05 Daniela Katzenberger 

–Familienglück auf Mallorca. 

Doku-Soap 11.05 Daniela Katzenberger 

–Familienglück auf Mallorca. 

Kind, Karriere, erste Krise /Krisenbewältigung 

ganz romantisch 

13.05 Daniela Katzenberger – 

Familienglück auf Mallorca 

Doku-Soap. Die eigenen vier 

Wände /Neue Zukunftspläne 

15.10 E Daniela und Lucas – 

Erinnerungen an Costa 

Doku-Soap 

17.05 E KrassSchule –Die 

jungen Lehrer Doku-Soap. 

Ich schäme mich! 

18.05 E Köln 50667 Daily 

Soap. Allein mit Baby 

19.05 E Berlin –Tag &Nacht 

Hallo, Baby! Nachdem Mandys 

Fruchtblase geplatzt ist,macht 

sich Basti mit ihr sofortauf den 

Wegins Krankenhaus. 

6.05 CSI: NY 7.00 CSI: Den Tätern auf 

der Spur. Ander Schwelle des Todes 

7.55 CSI: Den Tätern auf der Spur. 

Das zweite Gesicht 8.55 Verklag mich 

doch! 9.55 Verklag mich doch! 10.55 

Mein Kind, dein Kind –Wie erziehst du 

denn? Isabel vs. Melanie 12.00 Shopping 

Queen. Tag4:Sandra 

13.00 IEZwischen Tüll und 

Tränen Doku-Soap 

14.00 IEMein Kind, dein 

Kind –Wie erziehst du denn? 

Doku-Soap. Katharina vs. Anja 

15.00 IEShopping Queen 

Doku-Soap. Tag5:Daniela 

16.00 IE4Hochzeiten und 

eine Traumreise Reality-Soap. 

Tag5:Finale 

17.00 IEZwischen Tüll und 

Tränen Doku-Soap 

18.00 IEFirst Dates – 

Ein Tisch für zwei Dateshow 

19.00 I Dasperfekte Dinner 

Tag5:Igor,Russische Küche 

20.00 IEProminent! 

20.15 ACTIONKOMÖDIE 

Zwei außer Rand und Band 

Matt (Terence Hill, l.) und Will (Bud 

Spencer) haben eigentlich selbst 

keine weiße Weste, arbeiten aber 

jetzt für die Polizei. 

20.15 MUSIKSHOW 

Country Nonstop 

In der Sendung sind die großen Hits 

aus dem Country-Genre zu hören. 

Einer der berühmtesten Vertreter ist 

Johnny Cash. 

20.15 MUSIKSHOW 

Die Schlager des Monats 

Bernhard Brink führtdurch die Sendung, 

in der die aktuellen Hits zu hören 

sind. Mit dabei sind nicht nur alte 

Hasen, sondern auch Newcomer. 

20.15 SCIENCE-FICTION-SERIE 

Childhood’sEnd 

Ricky Stormgren (Mike Vogel) und 

seine Frau Ellie (Daisy Betts) machen 

sich Sorgen wegen der Aliens, 

die auf die Erde gekommen sind. 

20.15 KRIMISERIE 

Bones –Die Knochenjägerin 

Brennan (Emily Deschanel) und 

Booth (David Boreanaz) nehmen an 

einer Beerdigung teil, die nicht so 

ausgeht wie erwartet. 

20.15 EHZwei außer Rand 

und Band Actionkomödie I 

1977. Mit Terence Hill, Bud 

Spencer.Regie: E. B. Clucher. 

Die beiden Ganoven Matt und 

Will überfallen ein Kaufhaus. 

Bei der Flucht laufen sie 

direkt in eine Polizeischule. 

Geistesgegenwärtig machen 

Matt und Will bei einer Übung 

mit,und plötzlich gehören sie 

zu den Polizeianwärtern. Nach 

gelungener Abschlussprüfung 

wird ihnen ein Revier zugeteilt. 

Zudem bekommen sie eine 

Harley-Davidson, um Verkehrssünder 

überprüfen zu können. 

Solche Polizisten hat die Stadt 

noch nicht erlebt. 

22.40 H Zwei Asse trumpfen auf 

Abenteuerkomödie I/USA1981. 

Mit Terence Hill, Bud Spencer. 

Regie: Sergio Corbucci 

00.45 EHZwei außer Rand 

und Band Actionkomödie I1977. 

Mit Terence Hill, Bud Spencer. 

Regie: E. B. Clucher 

02.50 H Zwei Asse trumpfen auf 

Abenteuerkomödie I/USA1981. 

Mit Terence Hill, Bud Spencer 

20.15 IJCountry Nonstop 

Die Musik der Fernfahrer und 

Großstadtcowboys liegt voll im 

Trend. Die legendären Hits von 

Johnny Cash, Dolly Parton, 

John Denver und Kenny 

Rogers sind heute populärer 

denn je. Die Sendung bringt 

zum ersten Mal das Beste aus 

Nashville und die coolsten 

deutschen Westernsongs 

auf den Bildschirm. Musik 

nonstop –garantiertnicht nur 

für Cowboys. 


22.00 IJERiverboat 

Talkshow 

00.00 IEKnappdaneben 

Talkshow.ZuGast: 

Marian Gold 

01.30 IJEAbendshow 

Satiremagazin 

02.15 IJEAbendschau 

02.45 IJEBrandenburg 

aktuell 

03.15 IEzibb 

04.15 IErbb Gartenzeit 

Der Lutherapfel –Ein Mann, 

ein Baum,ein Name 

04.45 IErbb UM6 

20.15 IJEDie Schlager 

des Monats Der Miteldeutsche 

Rundfunk präsentiert 

die monatlichen nationalen 

Schlagercharts. Die Sendung 

bildet die Top50der Schlageralbumcharts 

ab und erzählt 

das Neueste aus der Welt des 

Schlagers. 


22.00 IJERiverboat 

Talkshow.ZuGast:Franziska 

Knuppe, Mario Basler,Katja 

Burkard, NorbertLeisegang, 

Dr.Mark Benecke, Dr.Matthias 

Manke, Jonas Greiner 

23.58 IEAktuell 

00.00 IJEMDR Kultur – 

Filmmagazin 

00.20 AnimationsfilmeimMDR 

1989 –Lieder unserer Heimat / 

Katzentage –Neko No Hi / 

Gelato –Die sieben Sommer 

der Eisliebe /Hallo Papa /Compartments 

/Ilove my carL /Bei 

Nacht erwacht /1989-Unsere 

Heimat,das sind nicht nur die 

Städte und Dörfer 

02.03 IEAktuell 

02.05 IJElefant, Tiger &Co. 

20.15 I Childhood’sEnd –Die 

letzte Generation Sieg und 

Frieden. Über allen großen 

Städten der Welt schweben 

riesige Raumschiffe. Die 

Außerirdischen wollen sich 

den Menschen zunächstnicht 

zeigen, kommunizieren aber mit 

ihnen in der Gestalt verstorbener 

Angehöriger.Die Aliens, die 

„Overlords“ genannt werden, 

übernehmen die Verwaltung 

und versprechen das Ende von 

Armut,Krankheit und Krieg. 

21.55 ECHMinority Report 

Science-Fiction-Film USA 

2001. Mit TomCruise, Colin 

Farrell. Regie: Steven Spielberg 

00.45 ECHVice Science- 

Fiction-Film GB/USA2015. Mit 

Thomas Jane, Bruce Willis. 

Regie: Brian A. Miller 

02.25 IEHSin City 2– 

ADame To Kill For Comicadaption 

CY/USA2014. Mit Jessica 

Alba, Bruce Willis. Regie: Frank 

Miller,RobertRodriguez 

04.05 CHThe Contractor – 

Doppeltes Spiel Actionfilm USA/ 

GB/BG 2007 

20.15 JECBones –Die 

Knochenjägerin Phönix in 

der Asche. Brennan ist zu 

einer Beerdigung eingeladen. 

Todd Mirga,ein junger,sehr 

wohlhabender Mann,der 

Artefakte sammelte, wurde tot 

in seinem eigenen Panikraum 

aufgefunden. Während der 

Urnenbeisetzung kommt es 

zu einer handfesten Überraschung: 

Plötzlich taucht Mirga 

quicklebendig wieder auf.Brennan 

und ihr Team müssen nun 

herausfinden, wessen Asche 

sich in der Urne befindet. 

21.15 JECBones –Die 

Knochenjägerin Zerfallen 

zwischen Baum und Borke 

22.10 JECHStirb langsam: 

Jetzt erst recht Actionfilm 

USA1995. Mit LarryBryggman, 

Colleen Camp. Regie: John 

McTiernan 

00.40 JCHStirb langsam 

Actionfilm USA1988. Mit Bruce 

Willis, Alan Rickman. Regie: 

John McTiernan 

02.45 IJMedical Detectives 

03.30 I Medical Detectives 

u 

20.00 

12.50 Arte Journal 13.05 Stadt Land 

Kunst 13.50 H Die Spur der Mörder. 

Kriminalfilm D 2019 15.20 Wie das 

Land, so der Mensch 15.45 Der ewige 

Garten 16.40 Xenius 17.10 Wie das 

Land, so der Mensch 17.40 Kolumbien 

18.35 Vipern 19.20 Arte Journal 19.40 

Re: 20.15 H Auf dem falschen Dampfer.Komödie 

F2019 21.45 Jane Birkin 

22.40 David Bowie –Die ersten fünf 

Jahre 0.10 Berlin Live 

KIKA 

9.35 Teletubbies 9.50 Petzi 10.14 Kikaninchen 

10.20 Bobby &Bill 11.10 

Shaun das Schaf 11.50 The Garfield 

Show 12.50 Marcus Level 13.15 Die 

Wilden Kerle 13.40 Die Pfefferkörner 

14.10 Schloss Einstein –Erfurt 15.00 

H 100% Coco. Jugendfilm NL 2017 

16.20 MissMoon 16.45 Die Piraten von 

nebenan 17.10 Geronimo Stilton 17.35 

Der kleine Ritter Trenk 18.00 Ein Fall 

für die Erdmännchen 18.10 Der kleine 

Drache Kokosnuss 18.35 Ernest &Celestine 

18.47 Baumhaus 18.50 Unser 

Sandmännchen 19.00 Yakari 19.25 

logo! 19.30 H Halvdan, der Wikinger. 

Abenteuerfilm S/D 2018 

NTV 

Stündlich Nachrichten 11.40 Telebörse 

12.10 Telebörse 12.30 News Spezial 



15.20 Ratgeber – Test 15.40 Telebörse 

16.15 Telebörse 16.30 Auslandsreport 

16.55 PS –Formel 1:USA –Training 

18.30 Nachrichten 18.40 Telebörse 

19.05 TopGear 20.15 Auto-Biografie – 

Hitlers Mercedes 20.55 PS –Formel 

1: USA –Training 22.35 Nachrichten 

22.45 Telebörse 23.15 Telebörse 23.30 

Die Höhle der Löwen 1.35 Nachrichten 

SPORT 1 

13.45 Scooore! 14.30 Goooal! 15.00 

Basketball. Die BBL: Ludwigsburg – 

Hamburg, live 16.55 Eishockey. DEL: 

Ingolstadt – Augsburg, live 19.30 

Sport1 News 19.45 FC Bayern Inside 

20.15 Timbersports. Team WM, live 

22.30 Die 2. BL 23.30 Sport1 News 

23.45 Drückglück.de 0.00 Sport Clips 

TV Einschaltquoten vonMittwoch 

Deutschland (gesamt) 

1. BVB -Gladbach (ARD) ...... 

6,69 

2. Tagesthemen (ARD) ........ 

5,64 

3. Sportschau (ARD) .......... 

4,90 

4. Tagesschau (ARD) .......... 

4,86 

5. Die Toten v. Salzburg(ZDF) 4,66 

6. DFB-Pok-Zsfssg. (ARD) ..... 

4,26 

7. heute (ZDF) ................ 

3,90 

8. SOKOWismar (ZDF) ........ 

3,65 

9. Werweiß denn...? (ARD) .... 

3,30 

10. heute journal (ZDF) ......... 

3,19 

. 

Berlin 

1. Abendschau (RBB) ......... 

0,29 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

0,24 

3. Tagesschau (RBB) .......... 

0,21 

3. BVB -Gladbach (ARD) ...... 

0,21 

5. SOKOWismar (ZDF) ........ 

0,19 

6. heute (ZDF) ................. 

0,17 

6. Leute heute (ZDF) .......... 

0,17 

6. Werweiß denn...? (ARD) .... 

0,17 

6. Sportschau (ARD) ........... 

0,17 

10. hallo deutschland (ZDF) .... 

0,16 

(Angaben in Millionen)

28 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Sie brauchen sich eine neue Fitnessmöglichkeit 

nicht entgehen zu 

lassen. Gehen Sie vondem eigenen 

Leistungsniveau aus! 

Stier -21.4. -20.5. 

Der tägliche Stress prallt an Ihnen 

einfach ab, denn Sie strahlen Stärke 

und Optimismus aus und verbreiten 

guteLaune. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Hätscheln Sie Ihren Partner ordentlich, 

erwecken Sie Ihn zärtlich! 

Liebeslust und Lebensfreude sind 

etwas zu kurz gekommen. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Der Drang nach Veränderung sorgt 

für ein Wechselbad der Gefühle. Das 

Einzige, was fehlt, ist ein konkretes 

Ziel! 

Löwe -23.7. -23.8. 

Nur wer wagt, kannauch gewinnen! 

Zieren Sie sich nicht so,sondern 

pokern Sie ruhig mal hoch. Sie werden 

sich wundern. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Lang gehegteWünsche lassensich 

erfüllen. TunSie den entscheidenden 

Schritt. Der Abend verspricht romantische 

Stunden. 

Waage-24.9. -23.10. 

Zeigen Sie den anderen deutlich Ihre 

Grenzen. Erst dann kann sich Ihr Umfeld 

orientieren und gegebenenfalls 

auch danach handeln. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Überprüfen Sie jedesAngebotsorgfältig. 

VorvorschnellenHandlungen 

sollteauch gewarnt werden. Gezänk 

verdickt die Luft! 

Schütze -23.11. -21.12. 

Dieser Arbeitstag kann Nerven kosten. 

Im Job werden alle Pläne gestört. 

Halten Sie durch! Nach Regen folgt 

Sonnenschein! 

Steinbock -22.12. -20.1. 

NutzenSie den ruhigen Trend, um 

neuen Vorhaben den letzten Schliff 

zu geben. Arbeiten Sie gemütlich den 

Kleinkram vomTisch. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

IhreGesundheit steht unter Dauerbeschuss. 

Umgehen Sie Druckund 

Hektik. Die ausgewogene Ernährung 

stärktSie zusätzlich. 

Fische -21.2. -20.3. 

Sie habennun wieder den großen 

Durchblick im Beruf.Ein leichter 

Leerlauf zur Tagesmittesolltenicht 

begrübelt werden. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

GmbH &Co. KG,Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 

Anzeigenannahme: 

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

HeutegibtesWolken,dazwischenscheintzeitweisedieSonne.EswerdenHöchstwertebis9Gradgemessen,undderWindwehtschwachbismäßigaus 

Südost.InderNachtlieferndunkleWolkenstellenweiseRegen.Dabeisindbis6Gradzuerwarten. 

MorgenerwärmtsichdieLuftamTageauf15Grad. 

DazuregnetesvielerortsbeibedecktemHimmel. 

DerWindwehtschwachbismäßigaussüdwestlichenRichtungen. 

Bio-Wetter 

Hoher Blutdruck Schlafstörungen 

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden 

Kreislauf 

Erkältungsgefahr 

Konzentration Atemwege 

Unwohlsein 

Koliken 

Rheumaschmerzen Krämpfe 

Reaktionszeit 

Gicht 

Migräne Leistungsvermögen 

Windstärke 3 

9° 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

aus Südost 

Deutschland-Wetter 

12° 

Wasser-Temperaturen 

9° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 9-13° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 7-11° 

Algarve-Küste ......... 18-21° 

Biskaya ............... 14-18° 

3 

2 

4 

9 

1 

7 

6 

2 

2 

5 

6 

3 

8 

9 

3 

7 

6 

2 

3 

4 

10° 

7° 

13° 15° 

4 

8 

5 

3 

9 

4 

5 

1 

Westliches 

Mittelmeer ............ 18-23° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 22-27° 

Kanarische 

Inseln ................ 21-23° 

1 

7 

2 

8 

5 

5 

8 

9 

6 

1 

6 

8 

8 

2 

7 

4 

3 

4 

6 

7° 

8 

9 

3 

7 

4 

8 

Wind 

Sonnabend 

14° 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 14° 

Lissabon 23° 

Sonntag 

13° 

London 17° 

Madrid 23° 

LasPalmas 26° 

Agadir ..... 28°, 

Amsterdam . 14°, 

Barcelona .. 21°, 

Budapest .. 9°, 

Dom. Rep. .. 31°, 

Izmir ...... 19°, 

Jamaika ... 33°, 

Kairo ...... 27°, 

2 

7 

1 

5 

8 

9° 

WeitereAussichten 

5 

4 

2 

7 

Paris 16° 

Palma 23° 

Montag 

12° 

Berlin 8° 

Tunis 22° 

Oslo 3° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

8° 

04.11. 12.11. 

19.11. 26.11. 

9° 

7:02 Uhr 

Sonnenuntergang: 16:37 Uhr 

Wien 9° 

Rom 19° 

Warschau 7° 

sonnig Miami ..... 32°, 

Regen Nairobi .... 29°, 

wolkig New York .. 19°, 

sonnig Nizza ..... 20°, 

heiter Prag ...... 8°, 

wolkig Rhodos ... 24°, 

heiter Rimini ..... 14°, 

heiter Rio ....... 27°, 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

St. Petersburg 3° 

Moskau 0° 

Varna 12° 

Athen 19° 

Antalya 22° 

Regenschauer 

heiter 

sonnig 

Regen 

wolkig 

heiter 

bedeckt 

wolkig 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

3 

2 

1 

8 

4 

5 

7 

9 

6 

7 

8 

4 

9 

6 

3 

2 

5 

1 

9 

5 

6 

1 

2 

7 

8 

4 

3 

1 

9 

2 

3 

8 

6 

5 

7 

4 

5 

4 

7 

2 

1 

9 

6 

3 

8 

6 

3 

8 

7 

5 

4 

9 

1 

2 

8 

1 

3 

5 

9 

2 

4 

6 

7 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

2 

6 

9 

4 

7 

1 

3 

8 

5 

4 

7 

5 

6 

3 

8 

1 

2 

9 

3 

2 

7 

4 

1 

9 

6 

8 

5 

8 

1 

4 

6 

5 

3 

2 

9 

7 

5 

6 

9 

8 

7 

2 

1 

4 

3 

2 

8 

5 

3 

4 

6 

7 

1 

9 

7 

9 

1 

2 

8 

5 

3 

6 

4 

4 

3 

6 

7 

9 

1 

5 

2 

8 

6 

4 

3 

9 

2 

7 

8 

5 

1 

1 

7 

8 

5 

6 

4 

9 

3 

2 

9 

5 

2 

1 

3 

8 

4 

7 

6

* 

PANORAMA 

SEITE29 


NACHRICHTEN 

Weltkulturerbe brennt 

Ein Opfer liegt 

auf der Straße in 

Bad Reichenhall. 

Martin P. hatte 

sie aus seiner 

Wohnung heraus 

erschossen. 

Foto: dpa 

Naha –Eine zum Weltkulturerbe 

gehörende Burg in 

Japan ist verbrannt. Das 

Hauptgebäude der historischen 

Shuri Burg auf der 

Insel Okinawa brannte aus 

ungeklärter Ursache nieder. 

In der Edo-Zeit (1603 

bis 1868) residierten dort 

die Herrscher des Königreichs 

Ryukyu. 

Mit Grizzlys messen 

Los Angeles –Ineiner 

neuen Sendung des US- 

Senders Discovery sollen 

Menschen gegen Grizzlybären 

antreten. Die Kandidaten 

sollen sich demnach 

in Stärke, Geschwindigkeit 

und Kondition mit den Bären 

messen. Die Aufgaben 

orientierten sich am Verhalten 

der Grizzlys in der 

Wildnis. Begegnungen soll 

es nur im Finale geben. 

Stopfleber verboten 

New York –InNew York 

darf ab 2022 keine Stopfleber 

aus Gänsen oder Enten 

mehr verkauft werden. Verstöße 

sollen mit Strafen von 

2000 Dollar (etwa 1800 Euro) 

geahndet werden. 

Friseur musszahlen 

Köln –Eine Frau will sich 

blondeSträhnchen färben 

lassen –und erleidetschwere 

Verbrennungen: Das Kölner 

Landgerichthat den Inhaber 

des Friseursalons zu 

einem Schmerzensgeld von 

4000 Euro verurteilt. 

LOTTO-QUOTEN 

6Richtige und 

Superzahl: 4045 597,10 Euro, 

6Richtige: 805 738,70 Euro, 

5Richtige und 

Superzahl: 11 849,00 Euro 

5Richtige: 4196,50 Euro 

4Richtige und 

Superzahl: 235,30 Euro 


3Richtige und 

Superzahl: 25,10 Euro 


2Richtige und 

Superzahl: 5,00 Euro (ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

1, 3, 4, 7, 9, 10, 21, 28, 43, 49, 50, 

51, 53, 57,58, 59, 61, 63, 66, 69 

plus-5-Gewinnzahl: 

53846 (ohne Gewähr) 

20 Jahre Bad Reichenhall 

Das Trauma von 

Martin P. 

hatte vier 

Menschen 

und später 

sich selbst 

erschossen. 

Allerheiligen 

Martin P. war 16 als er vier Menschen 

tötete. Die Gründe sind bis heute unklar 

Bad Reichenhall –Das Wohnhaus 

der Familie liegt idyllisch 

vor einerBergkulisse. Die Eltern 

sind auf den Friedhof ans Grab 

der Großmuttergegangen.Esist 

Allerheiligen,Tag der Toten, als 

der 16-jährige Martin P. mitWaffen 

seines Vaters im oberbayerischen 

Bad Reichenhall ein Massaker 

anrichtet.Am1.November 

1999 erschießt er seine 18 Jahre 

alte Schwester und feuert aus der 

elterlichen Wohnung wahllos 

auf Passanten. Ein Fußgänger 

(54) und ein Nachbarehepaar 

(59/60) sterben.AmEnde jagter 

sicheine Kugel in den Kopf. 

Die Bilanz: fünf Tote und fünf 

Schwerverletzte, unter ihnen 

„Tatort“-Schauspieler Günter 

Lamprecht und seine Lebensgefährtin, 

die zufälligvordem Haus 

unterwegs sind. Auch 20 Jahre 

später ist unklar,was sich in der 

Wohnungabspielte, was den 16- 

Jährigen trieb, den Waffenschrank 

des Vaters aufzubrechenund 

zu töten. 

Es war einer derersten Amokläufe 

in Deutschland. „Eswar das 

ersteMal,dassdasPhänomenbei 

uns auftrat“, sagt der heutige 

Münchner Polizeipräsident Hubertus 

Andrä, der damals den 

Einsatz vor Ortleitete. Dramatische 

Szenen spielten sich vor 

dem Wohnhaus des 16-Jährigen 

ab.StundenlangkonntendieVerletzten 

und Toten nicht von der 

Straße geborgen werden, weil 

MartinP.weiter um sichschoss. 

Erst als der damalige MinisterpräsidentEdmundStoiber(CSU) 

seine gepanzerte Dienstlimousine 

als Schutzschild für die Helfer 

schickte, wurden die Opfer aus 

dem Kugelhagelgeholt. 

Bei vielen ist die Tat von Bad 

Reichenhall weniger inErinnerunggeblieben 

als spätere Amokläufe, 

etwader in Erfurt 2002 mit 

17 Toten und in Winnenden 2009 

mit 16 Toten. Doch schon nach 

diesen Morden wurden Verschärfungen 

des Waffenrechts 

angekündigt. Die Polizeierarbeitete 

neue Strategien. Zudem 

wurden Notfallpläne entwickelt, 

Krisenteams stehen bereit. Zudem 

gibt es mehr Aufmerksamkeit 

für auffällige Schüler, fürsolchedie 

Still am Randstehen–so 

wie auch Martin P. 

Den Ermittlungenzufolge hatte 

er sich für die Neonazi-Szene 

zu interessieren begonnen. In 

seinem Zimmer hingein Hakenkreuz,erhörteMusikmitgewaltverherrlichendem 

Inhalt, sah 

Gewaltvideos. Politische Motive 

schieden nach Überzeugung der 

Staatsanwaltschaft aus. 

Insgesamt 50 Schüsse feuerte 

der Berufsschüleraus denMagazinen 

von vier Waffen ab. Seiner 

gerade volljährigen Schwester 

schoss er fünf Mal in Kopf und 

Brust–auch das wirkte fast wie 

eine Hinrichtung. Die Beweggründe 

oder Auslöser sind bis 

heute unklar. Bad Reichenhall 

hat das Kapitel beendet. Für alle: 

Ein Mahnmaloder ein Gedenken 

am Jahrestaggibt es nicht. 

Polizisten am 

TatortinBad 

Reichenhall. 

Hier untersuchen 

sie das von 

mehreren 

Schüssen 

getroffene 

Auto von 

Schauspieler 

Günter Lamprecht. 

Die Erinnerungandie 

Schüsse 

verfolgte ihn 

viele Jahre: 

Günter 

Lamprecht 

Fotos: dpa, AP,Polizei

30 PANORAMA BERLINER KURIER, Freitag, 1. November 2019* 

Sparkasse gab 

Hohe Flammen schlagen 

aus den Waggons des Zuges. 

Ein Gaskocher hat den Brand 

wohl ausgelöst. 

Todkranker Kredit 

von650 000 Euro 

Der Bruder der inzwischen Verstorbenen will die Darlehen 

rückgängig machen. Er sagt: Sie war nicht geschäftsfähig 

Augsburg – Kurz vor ihrem 

Tod soll die Stadtsparkasse 

Augsburg einer schwer kranken 

Frau noch Kredite in Höhe von 

650 000 Euro bewilligt haben – 

obwohl sie ihren Gesundheitszustand 

nicht verheimlichte. 

Diese Schulden soll nun ihr Neffe 

erben. Wie die „Süddeutsche 

Zeitung“ berichtet, zieht dessen 

Vater, der Bruder der Verstorbenen, 

nun dagegen vor Gericht. 

Er ist sicher, die Bank sei zu 

sorglosmit der Vergabe des Geldes 

umgegangen. 

Laut dem Blatt ging dem nun 

beginnenden Rechtsstreit zwischen 

Erben und Bank ein lange 

schwelender Zwist in der Familie 

voraus. Die nun Verstorbene 

hatte demnach kein gutes Verhältnis 

zu ihrem Bruder, den sie 

enterbt haben soll, nachdem sie 

ihrerseits allein das Elternhaus 

geerbt hatte. Dieses Haus mit 

einem Wert von rund 1,2 Millionen 

Euro soll sie versucht 

haben, zu Geld zu machen. Da 

der Verkauf aber nicht so einfach 

über die Bühne gegangen 

sei, habe ihr die Sparkasse 2014 

–ein Jahr bevor sie im Alter von 

49 Jahren starb –Kredite von 

650 000 Euro bewilligt. Diese 

Foto: Stadtsparkasse Augsburg 

Die Geschäftsräume der Augsburger Stadtsparkasse am Rathausplatz 

gab sie mit vollen Händen aus – 

einmal sogar 90 000 Euro an einem 

Tag. 

Der Bruder der Verstorbenen 

kämpft nun darum, dass sein 

kleiner Sohn neben dem Haus 

nicht auch noch die Schulden 

erben muss. Das Verfahren, so 

schreibt die „Süddeutsche Zeitung“ 

müsse nun klären, ob die 

Frau nicht längst geschäftsunfähig 

war, als sie die Kredite bewilligt 

bekam. Laut dem Blatt 

liegen unterschiedliche psychiatrische 

Gutachten vor. Eines 

aus dem Jahr 2010 bescheinigte 

ihr allerdings eine dauerhafte 

Geschäftsunfähigkeit. Ärztliche 

Atteste würde ihr zudem 

Alkoholismus, Magersucht, 

Medikamentenabhängigkeit 

und eine schizophrene Erkrankung 

diagnostizieren. 

Die Kläger argumentieren, dass 

es genug Anhaltspunkte für die 

Bank gegeben habe, dass es sich 

beiderKreditnehmerinnichtum 

eine gesunde Kundin gehandelt 

habe. Doch die Sparkasse streitet 

alle Vorwürfe ab.Laut „Süddeutsche 

Zeitung“ hat diese aber vorsichtshalberschoneinmal 

all die 

Unternehmen angeschrieben, 

bei denen die Verstorbene ihr 

Geld ausgegeben habe. Denn 

solltesie für geschäftsunfähig erklärt 

werden, so heißt es, wolle 

sich die Sparkasse das Geld von 

Chanel, Louis Vuitton und Co. 

zurückholen. 

Gaskocherexplodiert 

in Zug: 73 Tote 

Stromschlag?Sechsjähriger 

stirbt im Kindergarten 

Frankfurt/Main –Ineiner 

Frankfurter Kindertagesstätte 

ist Junge (6) tödlich verletzt 

worden. Laut Staatsanwaltschaft 

besteht die Vermutung, 

dass das Kind durch 

einen Stromschlag ums Leben 

kam. Dies müsse aber noch 

durch eine Obduktion geklärt 

werden, so eine Sprecherin. 

Der Junge sei am Dienstagnachmittag 

in der Kita im 

Stadtteil Seckbach schwer 

verletzt worden. Wie die 

„Bild“ berichtet, habe der 

Junge, der Antonio heißen 

soll, nach seiner Jacke gegriffen 

und plötzlich laut geschrien. 

Dabei sei er blau angelaufen. 

Laut einer Zeugin soll ein 

Kabel aus der Steckdose gehangen 

haben. Eine Mitarbeiterin 

der Einrichtung habe 

den Notruf getätigt, doch jegliche 

Hilfe kam zu spät. Das 

Kind 

starb kurze 

Zeit 

später im 

Krankenhaus. 

Der 

Leichnam sollte noch am 

Donnerstag obduziert werden. 

Ermittelt wird wegen des 

Verdachts der fahrlässigen 

Tötung. Die Kita blieb geschlossen. 

Davor legten Trauernde 

Blumen und Kerzen ab. 

Foto: dpa 

Islamabad – Bei einem 

schweren Unglück in einem 

pakistanischen Zug 

sind mindestens 73 Menschen 

ums Leben gekommen. 

Ursache waroffenbar 

ein explodierter Gaskocher. 

Der Zug war unterwegs 

von der südlichen Millionen-Metropole 

Karachi in 

die östliche Stadt Lahore. 

Eine Fahrtdauertzwischen 

15 und 18 Stunden, immer 

wieder gibt es Unfälle. 

Gaskocher sind eigentlich 

verboten. Wie nun doch einer 

an Bord des Zuges geschmuggelt 

werden konnte, 

soll nun untersucht 

werden. Gestern Morgen, 

die Reisenden wollten sich 

offenbar gerade ein Frühstück 

zubereiten, explodierte 

er –und steckte so 

drei Waggons, in denen 

sich rund 200 Menschen 

aufhielten in Brand. 

Mindestens 73 Menschen 

kamen ums Leben. 

Viele von ihnen sind verbrannt,anderestarben, 

als 

sie aus dem fahrenden Zug 

sprangen. Weitere 42 

Menschen wurden verletzt. 

Auf Fernsehbildern 

waren Flammen zu sehen, 

die aus den Waggons des 

Zuges schlugen. 

Die meisten Opfer gehören 

vermutlich zu einer 

Gruppe islamischer Predigern 

gehören, die nach Lahore 

wollte. Die Leichen zu 

identifizieren dürfte einige 

Zeit dauern. Die Körper der 

meisten Opfer sind bis zur 

Unkenntlichkeit verbrannt.

* 

PANORAMA 31 

Drei Festnahmen 

In Wohnzimmer 

missbraucht 

Köln –Nachdem massenhaften 

Fund von kinderpornografischem 

Materialin 

Bergisch Gladbach (NRW) 

sitzt ein42-Jährigerwegen 

schweren sexuellen MissbrauchsinU-Haft.Der 

Mann 

soll in seiner WohnungKinder 

missbraucht, die Taten 

gefilmtund weiterverbreitet 

haben. Bisher sind sechs OpferimAlter 

bis zu zehn Jahren 

bekannt,das jüngste ist 

noch nicht mal ein Jahr alt. 

Neuer Gutachter 

Epstein doch 

ermordet? 

New York –Knapp drei 

Monate nach dem Tod des 

US-Millionärs Jeffrey Epstein 

werden erneut Zweifel 

an seinem offiziell erklärten 

Suizid laut. Die Beweise 

deuteten eher darauf 

hin, dass der Investmentbanker 

in seiner Gefängniszelle 

ermordet worden sei, 

sagte ein von Epsteins Bruder 

engagierter Pathologe. 

Der geht von einem Tod 

durch Erwürgen aus. 

Foto: dpa 

Fiat fusioniertmit Peugeot 

Wird Opel der 

Feuerwehrleute 

versuchenden 

Brand in dem Zug 

zu löschen(oben). 

Derweil liegen 

Überlebende des 

Infernos im Krankenhaus. 

Diejenigen, 

denen es schon 

besser geht,können 

schon Besuch 

empfangen(unten). 

Foto: dpa, AP 

große Verlierer? 

IG Metall: Kündigungen sind bis 2023 ausgeschlossen 

Paris/Rom –Inder Autobranche 

bahnt sich eine transatlantische 

Mega-Fusion an. Die Opel- 

Mutter PSA und Fiat Chrysler 

wollen den viertgrößten Autohersteller 

der Welt schmieden. 

Gestern bestätigten beide, sie 

hätten sich auf offizielle Fusionsgespräche 

verständigt. 

Der neue Konzern könne 8,7 

Millionen Fahrzeuge pro Jahr 

absetzen, hieß es in der Mitteilung. 

Nur noch Volkswagen, 

Toyota und der französisch-japanische 

Renault-Nissan-Verbund 

wären größer als der neue 

Auto-Riese. Er käme auf einen 

Jahresumsatz von 170 Milliarden 

Euro. 

Die Konzerne versicherten 

weiter, dass sich mit einerFusion 

Spareffekte in Höhe von 3,7 

Milliarden Euro erzielenließen, 

ohne eine Fabrik im Zuge des 

Deals zu schließen. Die Effizienzgewinne 

sollen sich etwa 

durch Einsparungen ergeben. 

Allerdings wird die angepeilte 

Fusion auch viel Geld kosten: 

PSA und Fiat Chrysler rechnen 

mit einmaligen Kosten von 2,8 

MilliardenEuro. 

PSA führt neben Opel die Marken 

Peugeot, DS und Citroën. Fiat 

Chrysler hat die Marken Alfa 

Romeo, Chrysler, Dodge, Jeep, 

Lancia oder Maserati unter seinem 

Dach. Opel gehört seit gut 

zwei Jahren zu PSA und wird 

mit harter Hand auf Effizienz 

und Gewinne getrimmt. 

In Deutschland macht sich 

derweil die Sorge breit, dass der 

große Verlierer diese Fusion 

Opel sein könnte. Der neue 

Großkonzern hätte dann nämlich 

drei Firmensitze: in Italien, 

Frankreich und Deutschland. 

Der in Rüsselsheim wäre für die 

Konzernchefs wohl am ehesten 

verzichtbar. 

Die IG Metall will sich hingegen 

nicht mit derartigen Spekulationen 

beschäftigen. Das sei 

„kontraproduktiv und schädlich“, 

erklärte der Chef des Gewerkschaftsbezirks 

Mitte, Jörg 

Köhlinger. Er betonte stattdessen 

die Bedeutung des bei Opel 

im vergangenen Jahr abgeschlossenen 

Zukunftstarifvertrages, 

mit dem betriebsbedingte 

Kündigungen bis zum 31. Juli 

2023 ausgeschlossen seien. 

„Das bietet den Opel-Beschäftigten 

Sicherheit und Schutz. 

Die IG Metall wird sich angesichts 

der Fusion weiterhin für 

die Eigenständigkeit der Marke 

Opel und für die Identität von 

Opel einsetzen“, erklärte Köhlinger.

Freitag, 1. November 2019 

WITZDES TAGES 

Kontaktanzeige: „Junggebliebene Frau, 

zweifach verwitwet, sucht wohlhabenden 

Mann für Heirat. Hobbys: „Pilze sammeln 

und Kochen.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass Neuseelands größte Supermarktkette 

Countdown eine spezielle ruhige 

Einkaufsstundefür Autisten und andere 

sensible Kundeneingeführthat? Jeden 

Mittwochnachmittag werden nun in den 

180 Märkten das Licht gedimmt, die Hintergrundmusik 

leiser gestellt, Durchsagen 

reduziert und Regalenicht aufgefüllt. Sogar 

der Pieptonbeim Scannen der Ware an 

der Kasse wird auf ein Minimumreduziert. 

Die Juroren Bill Kaulitz, Heidi Klum 

und TomNeuwirth (v.l.) bekommen 

auch Unterstützung vonGastjurorin 

Olivia Jones (vorn). 

www.sam-4u.de 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Autismus? Leitet sichvon griechisch 

autós („selbst“) ab und ist eine tiefgreifende 

Entwicklungsstörung,die als Autismus- 

Spektrum-Störung diagnostiziert wird. Diese 

tritt in der Regel vor dem drittenLebensjahrauf. 

Die meistenBetroffenenhaben 

Probleme mit sozialenKontaktensowie mit 

der Kommunikation und Sprache. 1-2 Prozentder 

Menschen sindautistisch. 

ZULETZT 

Zahlungsmittel Pfandflaschen 

Mit Pfandflaschen hat ein Autofahrer in 

Aachen seine Rechnung bei einer Tankstelle 

bezahlenwollen. Der Mann tankte 

für gut zehn Euro und bot dann der Kassiererin 

mehrerePfandflaschen als Zahlungsmittel 

an. Als die Frau ablehnte, wurde der 

Kunde aggressiv. HerbeigerufenePolizisten 

nahmen den 43-Jährigen mit zur Wache. 

Bei der Überprüfung stellte sich heraus, 

dass das Auto ihm nicht gehörte. 

4 

194050 

301203 

51044 

Fotos: AP,Martin Ehleben/ProSieben 

Queen of Drags 

HeidiKlum: 

Diese Show 

nehmen ihr 

manche krumm 

In Amerika castet sie 

Supertalente, in Deutschland 

Nachwuchsmodels – 

jetzt geht Heidi Klum (46) 

für Pro7 auf die Suche 

nach der „Queen of 

Drags“. Sechs Folgen 

zeigt der Sender ab dem 

14. November. Und sie 

bricht vorab eine Lanze 

für Schwule und Lesben. 

Der Aufschrei war groß, als 

Klum neben Bill Kaulitz 

(30) und Tom Neuwirth 

(„Conchita Wurst“, 30) als 

Jurorin der Show bekanntgegeben 

wurde. Sie habe 

keine Verbindung zur Drag- 

Community, hieß es aus der 

queeren Szene. Sogar eine 

Online-Petition wurde gestartet. 

Im Interview mit 

„TV Digital“ beschreibt 

Klum jetzt ihr Engagement 

für die Szene: „Ich unterstütze 

sie, wo ich nur kann – 

und überlege mir etwa eine 

Show wie diese, um sie auf 

die große Bühne zu bringen. 

Aber meine wichtigste Aufgabe 

ist, vier Kinder großzuziehen, 

die die Welt offen 

betrachten und beurteilen, 

denn es geht um leben und 

leben lassen.“ 

Dabei hilft ihr auch die 

neue Heimat in den USA. 

Klum: „Meine Kinder 

haben durch meinen Job 

und das Leben in L.A. schon 

viele Leute kennengelernt, 

die anders sprechen, aussehen 

und verschiedene 

Hautfarben haben. Sie 

haben ja selbst unterschiedliche 

Hautfarben und 

Freunde, von denen beide 

Eltern Väter oder Mütter 

sind –oder der Vater ein unbekannter 

Samenspender.“ 

Außerdem sei es ihr wichtig, 

stets offen über alles zu 

sprechen: „Wir besuchen 

fast jedes Jahr die Gay Pride 

Parade. Meine Kinder kennen 

das ihr Leben lang –es 

ist für sie nichts Besonderes, 

eine Frau zu sehen, deren 

bemalte Brüste frei baumeln, 

während sie auf dem 

Fahrrad fährt. Ich bin schon 

sehr offen, aber meine Kinder 

sind noch offener. Es ist 

an uns Eltern, die nächste 

Generation zu ändern, weil 

sich sonst niemals etwas ändern 

wird.“ 

Die vierfache Mutter ist 

überzeugt davon, dass ihre 

Show beim Kampf gegen 

Diskriminierung eine Rolle 

Heidi Klum 

freut sich 

auf ihre 

neue Pro7- 

Show. 

spielen kann: „Indem die 

Menschen, die durch unsere 

Sendung in die Welt der 

Drags hineinschnuppern, 

mehr Verständnis für sie 

entwickeln. Ich hoffe, dass 

besonders die Eltern der 

Drags ihre Herzen öffnen. 

Denn viele fanden es nicht 

gut, dass sich ihre Söhne 

gern verwandeln.“ 

Außerdem ist Klum erschüttert 

darüber, dass die 

Selbstmordrate bei homosexuellen 

Jugendlichen hoch 

ist. „Das traut sich niemand 

zu sagen. Manche der Jugendlichen 

werden mit 13 

aus dem Elternhaus geworfen. 

Leider wird viel zu wenig 

über dieses Riesenthema 

gesprochen, weil sich 

niemand traut, die Büchse 

der Pandora zu öffnen.“

Hauptstadt 

Derby 

Fotos: Imago, City-Press, Koch, Bernd König 

1. FC Union Hertha BSC

Nur vom 4.-9. November 

Doppeltes Heimspiel für die Berlin-Zulage: 30 %Preisvorteil ¹ 

oder bis zu 5.000 €Eintauschprämie 2 ! 

Jetzt biszu30% Preisvorteil1 fürsofortverfügbareVorführ- und Geschäftswagen. Oder Eintauschprämien vonbis zu 5.000,– €2 beimTausch Ihres 

gebrauchten Transporters,VansoderPkws–egalwelcheMarke,egalwie alt –gegen einen neuen Mercedes-BenzTransporter,Van oder Pick-Up. 

Citan 109CDI Kastenwagen 

Vito114 CDI Kastenwagen 

Sprinter 211CDI Kastenwagen 

Ein Leasingbeispiel der 

Mercedes-Benz Leasing GmbH3 





Nettoangebotspreis 

Leasing-Sonderzahlung 

Laufzeit in Monaten 

Gesamtlaufleistung 

17.850,00 € 

3.000,00 € 

48 

40.000 km 





25.390,00 € 

4.000,00 € 

48 

40.000 km 





30.690,00 € 

5.000,00 € 

48 

40.000 km 

48 mtl. Leasingrateninkl. GAP- 

Unterdeckungsschutz 

154,- € 



194,- € 



230,- € 

Krastoffverbrauchinnerorts/außerorts/ 

kombiniert (Diesel l/100km): 4,8/4,3/4,5; 

CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 117*; Hubraum 

(cm3): 1.461; Leistung (KW/PS): 70/95 


kombiniert (Diesel l/100km): 8/5,6/6,5; 




kombiniert (Diesel l/100km): 8,8/7,1/7,7; 



*Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Es handelt sich umdie „NEFZ-CO₂-Werte“ i. S. v. Art. 2Nr. 1Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153. Die Krastoffverbrauchswerte 

wurden auf Basis dieser Werte errechnet. Die Angaben beziehen sichnicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen 

Fahrzeugtypen. Die Werte variieren in Abhängigkeit der gewählten Sonderausstattungen. Weitere Informationen zum offiziellen Krastoffverbrauch und den offiziellen spezifischenCO₂-Emissionen neuer Personenkrawagen 

können dem „Leitfaden über den Krastoffverbrauch und die CO₂-Emissionen neuer Personenkrawagen“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der Deutschen Automobil Treuhand GmbH unter 

www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist. |1Aktionsangebotgültig fürVorführ-und Geschäswagen(Laufleistung mind.3.000km) und bei Fahrzeugübernahme bis zum31. Dezember 2019. |23.000,–€Eintauschprämie bei 

Inzahlungnahme Ihresgebrauchten Transporters,Vans oder Pkws undKauf eines Citan,Vito, Sprinter oder V-Klasse bzw. X-Klasse Neuwagens. Eintauschprämiegemäß denRichtlinien derMercedes-Benz Gebrauchtwagen- 

Inzahlungnahme. Im Aktionszeitraumvom 4. bis9.November2019: 5.000,–€Eintauschprämie beiInzahlungnahme IhresGebrauchten undKauf eines Sprinter Neuwagens oder 4.000,– €Eintauschprämiebei Inzahlungnahme 

Ihres Gebrauchten undKauf eines neuenVito. |3Ein Leasingbeispiel derMercedes-Benz LeasingGmbH füralleGeschäskunden, zzgl. 19 %MwStund lokaler Überführungskosten. Stand 10/19. Istder Darlehens-/ 

Leasingnehmer Verbraucher, besteht nachVertragsschluss ein gesetzlichesWiderrufsrecht nach §495 BGB. |Die Angebote sindnur gültig,solange der Vorratreicht, und nichtkombinierbarmit anderenAktionenund 

Verwerterrabatten. |Abbildungen entsprechen nicht den Angeboten. Abbildungen enthaltenSonderausstattungen. |Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 

Anbieter: Mercedes-Benz AG,Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart 

Mercedes-Benz AG, vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb PKW GmbH 

Mercedes-Benz Niederlassung Berlin, 12xinund um Berlin 

Telefon +49 30 39015000, www.berlin-zulage.de 

Nutzfahrzeug-Zentrum Neudecker Weg 6, Salzufer 1, Seeburger Straße 27, Rhinstraße 120, Holzhauser Straße 11,Hans-Grade-Allee 61 –Schönefeld


Ex-Unioner und Ex-HerthanerMarkoRehmer 

HAUPTSTADT-DERBY 3 

„Verrückt, ich drücke 

beiden die Daumen“ 

Derby-Zeit ist der ultimative 

Moment für ein Bekenntnis. 

Entweder 

man ist für die eine oder eben 

für die andere Mannschaft. 

Nicht so Marko Rehmer (47). 

Vor allem deswegen nicht, weil 

das Derby in Berlin stattfindet 

und 1.FC Union gegen Hertha 

BSC heißt. Bei diesem Thema 

bewegt sich der ehemalige Nationalspieler 

auf spiegelglattem 

Parkett. Was er auch sagt, es 

könnte ihm die eine oder die 

andere Seite übelnehmen. 

Schließlich ist er in Köpenick 

als Fußballer groß geworden 

und in Charlottenburg hat er 

seine beste Zeit erlebt. Die 

meisten seiner 35 Länderspiele 

hat er als Blau-Weißer bestritten 

und als solcher ist er 2002 

Vize-Weltmeister geworden. 

Deshalb ist es völlig klar, dass 

Rehmer sowohl für den Aufsteiger 

als auch für dessen Gast 

eine Lanze bricht und sagt: „Es 

ist verrückt, aber ich drücke 

beiden die Daumen.“ 

Das ist einerseits für die 90 

Minuten in der Alten Försterei 

gemeint, andererseits aber für 

die übrigen 24 Spieltage. Der 

ehemalige Rot-Weiße und 

Blau-Weiße drückt nämlich 

deswegen beiden die Daumen, 

„dass sie ihre Ziele in dieser Saison 

erreichen“. 

Den Männern um Kapitän 

Christopher Trimmel, denen 

aus Köpenick also, zollt Rehmer 

bereits vor dem Spiel der 

Spiele größte Anerkennung. 

„Dass sie überhaupt aufgestiegen 

sind, finde ich sensationell“, 

sagt er, „schlecht geschlagen 

haben sie sich bisher nicht. 

Sie haben vor allem bei den Sie- 

Fotos: City-Press,imago/Contrast,FutureImage 

Der Ex-Unioner und 

Ex-Herthaner MarkoRehmer 

freut sich aufs Derby. 

gen gegen Dortmund, Freiburg 

und sogar zuletzt bei den Bayern 

gezeigt, dass sie mithalten 

können. Manchmal schien es, 

als ob sie sich erst an das neue 

Umfeld gewöhnen müssten, 

jetzt aber habe ich den Eindruck, 

dass sie in der Bundesliga 

angekommen sind.“ 

Für die Spieler um Torjäger 

Vedad Ibisevic, die aus Charlottenburg, 

hebt das ehemalige 

Abwehr-Ass gleichfalls den 

Daumen, obgleich anfangs einige 

Spiele regelrecht „in die Hose 

gingen, da hat die Balance 

zwischen den Mannschaftsteilen 

gefehlt. Inzwischen aber 

haben sie sich trotz der Niederlage 

gegen Hoffenheim gefangen.“ 

Rehmer glaubt auch zu 

wissen, wie die Herthaner das 

Derby angehen: „Wie ich Ante 

Covic kenne, wird er auf Offensive 

setzen.“ 

Fehlt nur noch ein spannendes, 

mitreißendes und nach 

Möglichkeit faires Spiel. Das 

wäre genau im Sinne des Ex- 

Nationalspielers: „Ich freue 

mich riesig auf das Spiel, vor allem 

weil das Derby endlich in 

der Ersten Liga stattfindet. Rassig 

wird es, denke ich, sowieso. 

Das erwarte ich von einem Derby 

einfach. Außerdem wären 

ein paar Tore schön.“ 

Auch da drückt, verrückt 

bleibt verrückt, Rehmer beiden 

die Daumen. AndreasBaingo

4 HAUPTSTADT-DERBY 


Ekstase,Fieber,Weltanschauung 

Mehr als ein Spiel 

Kein Derby polarisiertdie Massen so wie das in Buenos Aires zwischen Boca Juniors und River Plate 

Anden Tagen vor diesem 

Spiel schon ist Ausnahmezustand. 

Noch weit 

mehr als vor dem hier zwischen 

dem 1.FC Union und Hertha 

BSC. Während des Spiels erst 

recht. Auch daran reicht Rot- 

Weiß gegen Blau-Weiß nicht 

heran. Das ganze Land ist polarisiert, 

nicht nur von Köpenick 

bis Charlottenburg und drum 

herum, sondern von den Anden 

bis ins ferne Patagonien.Vor allem 

in Buenos Aires liegen die 

Nerven nahezu blank. Nichts 

packt die Leute in der Hauptstadt 

so wie der ewig junge 

Knaller der Gegensätze, bei 

dem es Jubel und Trauer, Freude 

und Hass gibt, der zwischen 

Boca Juniors und River Plate. 

Ganz Argentinien vibriert, 

denn es ist: El Superclasico. 

Als der britische „Observer“ 

vor einigen Jahren eine Liste 

der 50 größten Ereignisse des 

Sports erstellt, die jeder wahre 

Sportfan wenigstens einmal mit 

seinen eigenen Augen gesehen 

haben sollte, nimmt dieses Ranking 

einen unvorstellbaren 

Ausgang. Nicht der Formel-1- 

Grand-Prix von Monaco landet 

ganz vorn, nicht das Golf-Masters 

von Augusta, nicht das 

Tennis-Endspiel von Wimbledon 

und auch nicht das Finale 

im 100-m-Lauf bei Olympischen 

Spielen. Die Nummer 1 

ist die Partie, die es schon länger 

als 100 Jahre gibt, die zwischen 

Boca und River Plate, 

dieses Derby der Superlative. 

TERRASSENDACH 

mitDreh-Lamellen 

„Bei Sonne auf ... 

bei Regen zu.“ 

Gelb und Blau sind die 

Farben der Boca-Fans. 

Der Grund: Es sei das „intensivste, 

leidenschaftlichste und 

maßloseste Sportereignis der 

Welt“. Für dieses Match ist es 

der endgültige Ritterschlag. 

Fast könnte man den Ein- 

Sonderkonditionen 

fürReferenzobjekte 

Kostenlose Beratung unter 030-26325198 

www.allweda.de ·allweda-nord@email.de ·Dipl.-Ing. W. Moldenhauer 

druck gewinnen, im Gegensatz 

dazu sei die Partie der Rot-Weißen 

aus Köpenick gegen die 

Blau-Weißen aus Charlottenburg 

trotz aller Rivalität, ein 

Glück auch, ein Spiel aus dem 

Sandkasten. Denn es hat Tote 

gegeben beim Superclasico. 

1968 starben 74 Menschen 

und 150 wurden verletzt, als 

die Massen nach einem 0:0 

versuchten, das Stadion zu 

verlassen, ein Stadiontor 

aber verschlossen blieb. Aufgeklärt 

wurde die Katastrophe 

nie. Im April 1994, Boca 

hatte eine 0:2-Niederlage 

kassiert, soll der gefürchtete 

damalige Boca-Anführer Miguel 

Barrita den Mord an 

zwei River-Fans befohlen 

haben. Die zynische, ja perfide 

Bemerkung eines vermummten 

Boca-Anhängers 

dazu im Fernsehen: Empatamos, 

wir haben ausgeglichen. 

Es ist der blanke Hass. Es 

hagelt Gewalt und noch 

mehr Beleidigungen, je 

schlüpfriger, desto besser. 

Neben den Stars stehen sich 

beim Superclasico nämlich 

auch „La Doce“ und „Los 

Borrachos del Tablon“ gegenüber, 

Bocas „zwölfter 

Mann“ und Rivers „Besoffene 

von der Theke“. Wo Fanclub 

draufsteht, steckt eine 

eher kriminelle Vereinigung 

drin, aktiv im Drogen- und 

Waffengeschäft. Erst als nach 

weiteren Toten 2002 ein 14- 

Jähriger ums Leben kommt 

und die Spieler beider Teams 

zum „Frieden in den Stadien“ 

aufrufen, beruhigt sich die Lage 

ein wenig. Zumindest geht es 

nicht mehr um die nackte Existenz. 

Allerdings musste im vorigen 

Jahr das Finalrückspiel des 

Copa Libertadores, der südamerikanischen 

Champions 

League, nach mehreren gewalttätigen 

Ausschreitungen nach 

Madrid und damit erstmals ins 

Ausland verlegt werden. 

Ein Derby also, das alle anderen 

Spiele in den Schatten stellt, 

zumal sich 40 Prozent der Argentinier 

als Boca-Fans sehen 

und 30 Prozent als Anhänger 

von River Plate. Bei den Mitgliedern 

allerdings führt Rekordmeister 

River mit knapp 

150000, Boca hat gut 140000. 

Allein die Entstehung dieses 

Derbys ist legendär, denn beide 

Vereine haben dieselben Wurzeln, 

sie entstehen im von italienischen 

Auswanderern dominierten 

Hafenviertel „La Boca“, 

River Plate 1901, Boca 1905. 

Sie tragen, wie sie zugeben, die 

gleichen Gerüche. Selbst in den 

Fotos: imago images/Fotoarena (2), Photogamma 

Vereinsfarben sind sie gleich, 

bis 1907 ein Spiel darüber entscheiden 

muss, wer das Rot und 

Weiß weiterhin tragen darf. River 

Plate gewinnt und Boca 

weicht auf Blau und Gelb aus. 

Vielleicht ein Mythos, vielleicht 

auch nicht. Zumindest 

mag man gern daran glauben. 

Erst als River aus dem armen, 

schmutzigen, stinkenden „La 

Boca“ ins sehr viel schickere 

Viertel Nunez übersiedelt, sind 

die Zutaten für eine Legende 

beisammen: Bei River sind es 

die Reichen, die Millionäre, bei 

Boca die Dreckigen, die Notleidenden, 

die Armen, die dem 

Tango-Viertel die Treue halten. 

Auch im Stil und in der Spielphilosophie 

sind die Unterschiede 

extrem. Für River ist 

Fußball vor allem Show, sie 

spielen für manchen Geschmack, 

vor allem für den des 

Erzfeindes, ein wenig versnobt. 

Für die Anhänger von Boca jedenfalls, 

die von ihren „Boquenses“ 

Mut, Aufopferung 

und Hartnäckigkeit fordern, 

Grund genug, die Gegner als 

„nasse Hühner“ und „Ballerinas“ 

zu verspotten, denen die 

Luft wegbleibt, wenn auf dem 

Rasen ganze Kerle gebraucht 

werden. Umgekehrt heißen die 

Boca-Fans „Bosteros“, das sind 

ehemalige städtische Arbeiter, 

deren ursächliche Aufgabe es 

war, den Pferdekot von den 

Straßen aufzusammeln. 

Das bedeutet nicht, dass die 

Geschichte der Boca Juniors 

frei ist von feiner Technik, filigranen 

Pässen und zeitloser 

Eleganz. Immerhin haben sie 

mit Diego Armando Maradona 

den besten argentinischen 

Spieler aller Zeiten in ihren 

Reihen. Einganzer Saal im Vereinsmuseum 

ist der Boca-Ikone, 

dem „Pibe de Oro“, dem 

Goldjungen, gewidmet. Für 

Maradona, selbst ein ausgemachter 

Fan der „Dreckigen“, 

kommt ein Wechsel der Seiten 

nie in Frage, dabei wollten die 

Millionarios ihn mit Millionen 

geradewegs zuschütten. Andererseits 

hat auch River seinen 

Maradona –Enzo Francescoli 

ist es, ein Uruguayer und einer 

der größten Stars in den 80ern. 

Wie Maradona schließt er aus, 

jemals das Trikot des anderen 

zu tragen. 

Nicht alle Spieler sind jedoch 

so standhaft und nur einem der 

beiden zugetan. Claudio Spitale 

ist 1933 der Erste, der den „verbotenen“ 

Weg geht. Etliche andere 

folgen, unter ihnen zahlreiche 

Größen. So Hugo Gatti, 

der legendäre Torhüter, der


Ein Fanragt heraus. 

Derby ist Fieber,Ekstase 

und Weltanschauung. 

erst mit 44 Jahren seine Erstliga-Laufbahn 

beendete, so Gabriel 

Batistuta, Claudio Caniggia 

und Oscar Ruggeri. Er, an der 

Seite Maradonas 1986 Weltmeister, 

bringt den „Kulturschock“ 

des Wechsels so auf 

den Punkt: „Die einen betrachten 

dich als Verräter und die anderen 

trauen dir nicht. Man 

braucht Zeit und einen starken 

Charakter, um die Leute für 

sich zu gewinnen.“ 

Einer, der ihn hatte und dem 

sie den Wechsel nicht übel genommen 

haben, ist Alfredo di 

Stefano, einer der größten Spieler 

aller Zeiten. Mit Real Madrid 

gewinnt er von 1956 an fünf 

Mal den Europapokal der Landesmeister 

und schießt in jedem 

dieser fünf Finals mindestens 

ein Tor. Di Stefano ist in 

der so verrückten, leidenschaftlichen, 

einmaligen und auch 

kriminellen Geschichte des „El 

Superclasico“ der einzige Trainer, 

der sowohl Boca (1969) als 

auch River (1981) zum Meistertitel 

geführt hat. 

Was die Rivalität zwischen 

Boca und River Plate auf jeden 

Fall aber bleibt, ist der Kampf 

zwischen den sozialen Klassen 

in Buenos Aires und im ganzen 

Land. Es ist ein Taumel der Gefühle, 

der Leidenschaften, der 

Liebe und des Hasses. Es ist: „El 

Superclasico“. Andreas Baingo 

Die River-Plate-Fans 

verwandeln ihr 

Stadion in eine Hölle 

vonRot und Weiß. 

Unser Herz schlägt für die Hauptstadt. 

40% 

DERBY 

RABATT * 

1. FC Union Berlin Hertha BSC 

campdavid-soccx.de 

*Gültig bis 06.11.2019 in allen Stores in Berlin/Brandenburg unter Vorlagedieser Anzeige. 

Gilt nicht beim Kauf vonGutscheinen und nicht in Verbindung mit dem MEHRWERTCLUB-Rabatt 

sowie anderen Aktionen.



Tusche, Unions Held 

für alle Derbys 

Der eiserne Kult-Spieler trifft für die Köpenicker selbst im Olympiastadion –natürlich per Freistoß 

Vor diesem Spiel ist es 

Torsten Mattuschka 

so gegangen wie einem 

kleinen Jungen. 

Einem Dreikäsehoch, der vor 

seinem ersten Match in einem 

Verein nicht schlafen kann und 

davon träumt, nach dem Abpfiff 

der Held zu sein. Am liebsten 

derjenige, der das entscheidende 

Tor schießt, dem später 

alle zujubeln und der die Minuten 

danach und vor allem davor 

nie vergisst. 

„Es ist verrückt“, gibt Tusche 

zu, „aber genauso war es. Ich 

habe tatsächlich davon geträumt, 

wie es wäre, wenn mir 

das Tor zu unserem Sieg gelingt, 

was für ein Gefühl es wäre 

und was es für unsere Fans bedeuten 

würde, gerade im Derby 

zu gewinnen.“ 

Dieser Traum, dabei ist Mattuschka 

zu jenem Zeitpunkt 

schon 30 und längst ein Profi 

durch und durch, lässt ihn auch 

an den Tagen vor dem Spiel in 

Charlottenburg nicht los. 

„Schon in der Woche davor, 

beim Autofahren, war ich überzeugt 

davon, dass ich einen 

reinmache. Da habe ich in Gedanken 

zu mir gesagt: ,Stell dir 

vor, Tusche, du Eierkopp, du 

schießt in diesem Spiel, gerade 

in diesem, ein Tor.‘ Das ist doch 

krass!“ 

Es ist, das wissen inzwischen 

alle, haargenau so gekommen. 

Tusche hat 19 Minuten vor 

Schluss einen Freistoß reingehämmert, 

somit das Tor zum eisernen 

2:1-Triumph erzielt und 

die Fans der Köpenicker in einen 

wahren Freudentaumel gebeamt. 

„Und das“, sagt der Gott 

der ruhenden Bälle, „auch noch 

mit einem Freistoß, wobei mir 

die Fans schon vorher das Lied 

mit dem Freistoß gewidmet 

haben und worauf ich selbst 

heute noch so stolz bin wie damals.“ 

Dass der damalige Hertha- 

Torhüter Maikel Aerts bei dem 

Ball nicht unbedingt brennende 

Fingerkuppen bekommen hat, 

zählte damals nicht die Bohne 

und zählt heute erst recht nicht. 

Drin ist drin, und das für immer. 

So ist Tusche der Held für alle 

Derbys geworden. 

Doch für ihn, für den Helden, 

ist es so, als ob alles erst gestern 

passiert sei. Nahezu alle Details 

hat Mattuschka abgespeichert 

von den 90 Minuten plus Nachspielzeit 

im Olympiastadion, 

von diesem kaum erwarteten 

Tusches Freistoß ins 

Glück dreht sich ins 

Hertha-Tor. 

Torsten Mattuschka und 

die Unioner feiern den 

Sieg im Olympiastadion. 

Fotos: imago sportfotodienst (2) 

Sieg gegen eine eigentlich haushoch 

überlegene Mannschaft, 

deren Zweitliga-Saison ein Betriebsunfall 

war, die sich unbeirrt 

auf den Weg zurück in die 

Erstklassigkeit machte und sowieso 

schon Tabellenführer 

war. 

Dabei liegt dieser Tag schon 

Jahre zurück, viele Jahre, über 

achteinhalb oder 105 Monate 

genau, jedenfalls eine gefühlte 

Ewigkeit. 

„Wir haben alles wie immer 

gemacht“, sagt der damalige 

Kapitän der Eisernen, „wir 

haben einen Spaziergang unternommen, 

eigentlich nichts Besonderes. 

Warum sollten wir 

auch, wir hatten ja unsere Erfahrungen.“ 

Nur ist ein paar Stunden später 

alles ganz anders. Da hat 

dieser Sonnabend, dieser 

5. Februar 2011, eine Dynamik 

entwickelt, die sich ungebremst 

fortsetzt und sich zu einem 

historischen Datum in der 

eisernen Vereinsgeschichte 

manifestiert. 

Eine Autogrammstunde mit 

John Jairo Mosquera, dem anderen 

eisernen Torschützen in 

dieser Partie, dem Kolumbianer, 

den seine Karriere als Weltenbummler 

nach Argentinien, 

Deutschland, Dänemark, China, 

Portugal und auch nach Chile 

geführt hat, hat die Dimension 

dieses Sieges erst richtig aufgezeigt. 

„Vier Stunden haben 

wir damals im Forum Köpenick 

gesessen und geschrieben, geschrieben, 

geschrieben. Es hat 

kein Ende genommen und die 

Schlange der Fans ist einfach 

nicht kleiner geworden“, erinnert 

sich Tusche immer noch 

total fasziniert. „Dabei haben 

doch nicht wir beide das Spiel 

gewonnen oder ich allein, sondern 

es war die ganze Mannschaft. 

Aber da ganz besonders 

habe ich gemerkt, was gerade 

dieser Derbysieg den Fans bedeutet.“ 

Das wünscht sich Tusche, 

mittlerweile Trainerassistent 

von Ebenfalls-Ex-Unioner 

Karsten Heine beim Regionalliga-Spitzenteam 

VSG Altglienicke, 

auch für seine eisernen 

Nachfolger. „Dass es dieses 

Derby jetzt in der Bundesliga 

gibt, ist für mich der Wahnsinn. 

Ich freue mich drauf.“ 

Vielleicht sogar wieder wie 

ein kleiner Junge. Wie damals, 

wie vor achteinhalb Jahren, als 

ein eiserner Tagtraum in Erfüllung 

ging. Andreas Baingo


Ronny,Herthas Held 

für alle Derbys 

Der blau-weiße Kult-Brasilianer trifft für die Charlottenburger auch in der Försterei –natürlich per Freistoß 

Ein Unioner mag garnicht 

hinschauen. Ronnys 

Freistoß schlägt gleich im 

eisernen Kasten ein. 

Die neuesten Meldungen 

aus Fortaleza, 

der Heimatstadt von 

Ronny Heberson de 

Araujo, lauten: Der ehemalige 

Publikumsliebling von Hertha 

BSC ist weiter auf der Suche 

nach einem neuen Verein – 

dieses Mal in seiner Heimat 

Brasilien. Das bestätigte sein 

Bruder Raffael, der noch immer 

für Borussia Mönchengladbach 

in der Bundesliga 

aktiv ist. Ans Karriereende, 

wie an vielen Stellen vermeldet, 

denkt der 33-Jährige also 

noch nicht. Doch die Suche 

nach einem neuen Arbeitgeber 

wird schwierig werden 

für den Mann, der als Derby- 

Held in den Duellen mit dem 1. 

FC Union in die Historie einging. 

Zwischen 2010 und 2016 

kam Ronny in 57 Erstligaspielen 

für Hertha zum Einsatz 

und erzielte sieben Tore. Dazu 

kommen 20 Treffer, viele 

spektakulär per Freistoß geschossen, 

in 55 Zweitligaduellen. 

In den vier Derbys gegen 

Union in den Spielzeiten 

2010/11 und 2012/13 stand 

Ronny dreimal auf dem Rasen. 

Im September 2012, beim 2:1- 

Sieg von Hertha an der Alten 

Försterei, wurde der oft übergewichtige 

Brasilianer in der 

70. Minute für Sandro Wagner 

eingewechselt und überwand 

schon drei Minuten später 

Union-Keeper Daniel Haas 

mit einem Freistoß von der 

Strafraumgrenze, der als Flatterball 

daherkam. Beim Rückspiel 

im Februar 2013 gelang 

Ronny der vielumjubelte Treffer 

zum 2:2-Endstand –wieder 

per fulminantem Freistoß 

in der 86. Minute. So konnte er 

die erneute Schmach einer 

Derby-Niederlage im Olympiastadion 

–wie im Jahr 2011 

passiert –abwenden. „Rooonnyyy!“, 

jubelten die Hertha- 

Fans. 

Ronny kam einst mit dem 

Ruf nach Berlin, einer der besten 

Freistoßschützen der 

Welt zu sein. Er wurde in einem 

Atemzug etwa mit Roberto 

Carlos oder David Beckham 

genannt, die als Spezialisten 

mit knallharten Schüssen 

galten. 2007 hatte Ronny 

für Sporting Lissabon ein 

Freistoßtor erzielt, dessen Geschwindigkeit 

vom portugiesischen 

Fernsehen mit sagenhaften 

210,9 km/h gemessen 

Fabian Lustenberger 

jubelt noch mehr als 

Kunstschütze Ronny. 

wurde –Weltrekord! 

Als Ronnys Stern bei Hertha 

sank und er den Anforderungen 

der Ersten Liga nicht mehr gewachsen 

war, gab er ein Intermezzo 

bei Fortaleza Esporte 

Clube in der dritten Liga in seiner 

Geburtsstadt im Nordosten 

Brasiliens. Danach war er vereinslos 

und erst in diesem Jahr 

tauchte er überraschend wieder 

in Berlin auf. Er war im Januar 

beim damaligen Siebtligisten 

Berlin United, inzwischen in die 

Berlin-Liga aufgestiegen, vorstellig 

geworden und sollte 

unter Coach Thomas „Icke“ 

Häßler mittrainieren. Doch 

Ronny fuhr plötzlich über 

Nacht in die Schweiz, um beim 

Zweitligisten FC Wil ein Probetraining 

zu absolvieren. Das 

passierte auch und Ronny hoffte 

auf einen Vertrag. Doch wieder 

wurde ihm seine mangelnde 

Fitness zum Verhängnis. Wil 

verzichtete auf eine Verpflichtung. 

Danach flog Ronny zurück 

in seine Heimat. 

Seine Freistöße, exzellent geschossen, 

werden die Hertha- 

Fans nie vergessen. Und auch 

ein Derby-Held wird er immer 

bleiben. Michael Jahn 

www.schultheiss-im-zentrum.de·info@schultheiss-im-zentrum.de 

Fotos: imago sportfotodienst (2) 

www.rudower-tönnchen.de·info@rudower-tönnchen.de 

www.bauernstübchen-lichtenrade.de ·info@bauernstübchen-lichtenrade.de

8 HAUPTSTADT-DERBY BERLINER KURIER, Freitag, 1. November 2019 

Das8:0 gegen den BFC 

von2005 in der Oberliga 

ist bei den Union-Fans 

immer noch Legende. 

Foto: imago/sportfotodienst 

Wenn aus einem Spiel 

Politik wird 

Die Duelle der Eisernen in der DDR-Oberligagegen den BFC Dynamo boten ganz viel Sprengstoff 

Es hat Derbys auch in der 

DDR gegeben. Die im damaligen 

Bezirk Karl- 

Marx-Stadt zwischen dem FCK, 

Wismut Aue und Sachsenring 

Zwickau –die weiteste Entfernung 

beträgt 39 Kilometer und 

entspricht in etwa der zwischen 

der Alten Försterei und dem 

Olympiastadion –haben für Furore 

gesorgt. Die in Thüringen 

zwischen Carl Zeiss Jena und 

Rot-Weiß Erfurt ebenso. Erst 

recht das Nord-Derby zwischen 

Mieten 

Kaufen 

Service 

Hansa Rostock und Vorwärts 

Stralsund, weil sich beide einst 

zum Saisonfinale gegenüberstanden 

und der Sieger die Klasse gehalten 

hätte. Weil keiner dem anderen 

die zwei Punkte gönnte 

und die Partie 1:1 ausging, stiegen 

beide ab. Ganz blöd gelaufen. 

Ab 1976 jedoch ist aus einem 

Derby Politik geworden, aus dem 

der Eisernen mit dem BFC Dynamo. 

Erst einmal haben die Funktionäre 

den Heimvorteil abgeschafft 

und die brandheißen Duelle 

unter dem Stichwort Sicherheit 

ins „neutrale“ Stadion der 

Weltjugend verlegt in der Hoffnung, 

die aufmüpfigen Eisernen 

eines ihrer größten Trümpfe zu 

berauben. Dann haben die 

Schiedsrichter schon mal einen 

Elfmeter für den BFC gegeben, 

den Wolfgang Matthies, Unions 

Teufelskerl im Tor, aber gehalten 

hat. 

Auch ein Platzverweis gegen 

Unions Mittfeldmann Ulrich 

Werder wirft die Eisernen nicht 

um, sie gewinnen beide Spiele 

1:0! 

Danach geht es erst richtig los. 

Nichts ist mehr wie zuvor. Die 

Spiele bieten Sprengstoff. Natürlich 

werden die Dynamos stärker, 

ihr Team besteht irgendwann 

fast komplett aus Nationalspielern. 

Doch gegen den Lokalrivalen 

wittern sie immer die 

Gefahr, dass etwas aus dem Ruder 

läuft und der krasse Außenseiter 

doch gewinnt. Deswegen 

werden subtile Mittel eingesetzt, 

K.U.S. Schornsteinsanierung 

&Umwelttechnik-Vertriebs GmbH 

•Schornsteinneubau 

•Schornsteinsanierung 

• Kaminofenmontage 

•Schornsteinverlängerung 

•Wäscheabwurfschächte 

Beratung •Vertrieb •Montage 

Wir setzen den i-Punkt 

auf Ihren Schornstein! 

Alt-Kaulsdorf31(EingangAdolfstraße) 

12621Berlin 

www.kus-schornsteine.de 

info@kus-schornsteine.de 

5676633 

die einerseits tierisch nerven 

und andererseits für Ohnmacht 

sorgen. „Das war irgendwann 

fast schon widerlich“, erzählt 

der damalige Trainer Heinz 

Werner, „deswegen würde ich 

am liebsten gar nicht mehr über 

diese Spiele sprechen. Für mich 

habe ich sie abgehakt.“ 

Nur wäre Werner nicht Werner, 

hätte er sich für die subtilen 

Mittel keine suspekten Gegenmaßnahmen 

ausgedacht. 

„Nachdem wir einige Male hoch 

verloren hatten, sechs, sieben, 

auch acht Gegentore waren es“, 

erinnert sich Werner, „habe ich 

einmal fast nur Spieler der zweiten 

Mannschaft eingesetzt. Damit 

habe ich nahezu meinen 

Rauswurf provoziert, aber ich 

hatte das Wohl des Vereins im 

Blick.“ 

Das schnallt erst einmal niemand, 

doch der Trick geht auf: 

Die Eisernen verlieren auch dieses 

Spiel mit Pauken und Trompeten, 

sparen aber Kräfte für die 

nächste Partie gegen Jena, damals 

auch eine klasse Mannschaft. 

„Das Spiel haben wir 

dann 2:1 gewonnen“, sagt Werner, 

„diese Punkte haben wir für 

den Klassenerhalt dringender 

gebraucht.“ Dringender jedenfalls 

als vielleicht das Lob für einen 

engagierten, trotzdem jedoch 

aussichtslosen Kampf gegen 

den Erzfeind. 

Es ist alles andere als typisch 

für ein Spiel zweier Lokalrivalen, 

die Partie einfach herzuschenken. 

Aber auch das, zu einer 

ganz anderen Zeit natürlich, 

ist Derby. Andreas Baingo

Anzeige 

Classic Tattoo 

Foto: imago images/Camera4 

Hertha contraTeBe 

Dasuralte Derby 

DasDuell der West-Rivalen gibt es schon seit den 20er-Jahren 

Die Konkurrenz zwischen 

Hertha BSC 

und Tennis Borussia 

begann schon in den 

20er-Jahren und spielte im 

Berliner Fußball lange Zeit eine 

große Rolle. Beide Vereine polarisierten 

bereits damals. TeBe 

galt als Klub der Künstler und 

Intellektuellen, Hertha war der 

Arbeiterklub aus dem Wedding. 

Wenn beide Mannschaften 

aufeinandertrafen, strömten 

die Fans ins Olympiastadion. 

Schon 1957 in der Oberliga 

Berlin sahen unglaubliche 

78486 Zuschauer dieses Derby 

und einen 3:0-Sieg der Hertha. 

In der Ersten Bundesliga kam 

es insgesamt lediglich zu vier 

Derbys zwischen den beiden 

ewigen Konkurrenten, da sich 

Tennis Borussia nur jeweils eine 

Saison im Oberhaus befand 

und zweimal sofort wieder absteigen 

musste. Herthas Legende 

der 70er-Jahre, Nationalspieler 

Erich Beer, war in drei 

Duellen dabei und spielte meist 

eine starke Rolle. „Diese Derbys 

waren damals in den 70er-Jahren 

der absolute fußballerische 

Höhepunkt in Berlin“, erinnert 

sich der inzwischen 72-Jährige, 

der in Grünwald bei München 

lebt. Beer: „Eine Woche lang 

waren alle Zeitungen voll mit 

Derby-Geschichten. Alles wurde 

miteinander verglichen zwischen 

den Spielern beider 

Teams – die Größe, das Gewicht, 

die PS der Autos, die 

Hobbies, die Stammlokale …“ 

Laut Beer waren die Rollen damals 

klar verteilt. „Hertha war 

ohne Wenn und Aber die Nummer 

1der Stadt, TeBe kämpfte 

stets um den Klassenerhalt.“ 

Kreso Kovacec trifft zum 

3:1 für TeBe, das 1998 

Hertha mit 4:2 aus dem 

DFB-Pokal wirft. 

Im November 1974 sahen 

74000 Zuschauer im Olympiastadion 

einen 3:0-Erfolg von 

Hertha gegen Tennis Borussia, 

das als „Gastgeber“ fungierte. 

Gerhard Grau und zweimal 

Erich Beer schossen die Tore. 

Mit im Team der Herthaner 

u.a. solche Recken wie Michael 

Sziedat, Luggi Müller, Hanne 

Weiner oder Erwin Hermandung. 

Das Rückspiel, dieses 

Mal vor 45000 Fans, gewann 

erneut Hertha mit 2:1 nach 


Treffern von Michael Sziedat 

und Wolfgang Sidka. Für TeBe 

war Jürgen Rumor erfolgreich. 

Hertha wurde Vizemeister hinter 

Borussia Mönchengladbach 

–bis heute die beste Platzierung 

der Blau-Weißen in der 

Bundesliga, TeBe stieg ab. 

Erst in der Spielzeit 1976/77 

kam es wieder zu Derbys in Liga 

eins. Im November 1976 

siegte Hertha vor 74000 Zuschauern 

mit 2:0. Die Tore 

schossen Hermandung und 

Beer. Das bislang letzte Derby 

zweier Berliner Mannschaften 

in der Ersten Bundesliga stieg 

am 16. April 1977. 42000 Fans 

sahen einen überraschenden 

2:0-Sieg von Außenseiter Tennis 

Borussia. Jürgen Schulz und 

Winfried Stradt waren die Torschützen. 

Erich Beer erinnert 

sich: „Ich wollte unbedingt 

spielen, zog mir aber beim Aufwärmen 

eine Leistenzerrung 

zu und verpasste leider dieses 

Duell.“ 

Ein gemeinsames Essen nach 

den Derbys gab es damals nicht. 

„Wir Spieler hatten aber ein 

entspanntes Verhältnis untereinander“, 

sagt Erich Beer, 

„und Musikproduzent Jack 

White, damals noch Amateurfußballer 

bei TeBe und später 

auch Präsident, hat mich sogar 

einmal zu seiner Geburtstagsfeier 

eingeladen. Er wusste, 

dass ich deutschen Schlager 

liebte.“ Michael Jahn 

GEWINN 

SPIEL 

EinGewinnfür Fans 

Union oder Hertha? Das ist ganz egal:Classic Tattoo liebt einfach alle! 

DanielKrause 

Er war Punk, Kneipier, 

Soap-Darsteller, Clubbetreiber 

– und ist Tätowierer: 

Daniel Krause, auch 

bekannt als Tattoo-Krause. 

Aufgewachsen in der ehemaligen 

DDR, war Fußball immer 

sein Begleiter. „Ich spielte auf 

jedem Bolzplatz von Prenzlauer 

Berg bis Pankow.“ Schon 

als Achtjähriger habe ihm die 

Oma einen rot-weißen Schal 

gestrickt. 

Doch als die Mauer fiel, lernte 

Krause viele Westberliner 

kennen, freundete sich an und 

ging mit zu Hertha-Spielen. 

„Dahabe ich meine Liebe auch 

für Hertha entdeckt“, sagt der 

50-Jährige. Derbys wie das am 

kommenden Sonnabend seien 

deshalb für ihn deshalb nicht 

ganz einfach. Dennoch: „Ich 

freue mich drauf!“ 

Vor der Jahrtausendwende 

stieg Krause in das Tattoo-Geschäft 

ein. Es begann 1999 mit 

einem Shop in der Torstraße 

und wurde zur Erfolgsstory: 

Mit fünf Läden für Tattoos und 

Piercings hat Classic Tattoo in 

Berlin ein kleines Imperium 

errichtet. 

Wer soviel erlebt hat, kann 

sich mit nur einer Berufung 

nicht zufriedengeben. Krause 

ist auch Autor erfolgreicher 

Bücher. Sie tragen Titel wie 

„Lebe bekloppt, aber geil“ oder 

„Goodbye Arschgeweih“. Zum 

30. Jahrestag des Mauerfalls 

kommt sein neues Werk heraus: 

„Freiheit unterm Ladentisch: 

Mein Leben als Punk in 

der DDR“. 

Um einen Tipp für das Spiel 

am Sonnabend ist ernicht verlegen: 

„Ich tippe auf 1:1.“ 

Kennenlernen: Krause spendet 

zum Derbyjeein Tattoo für 

einen Hertha- und für einen 

Union-Fan. Die Gewinner sollen 

einander kennenlernen. 

Preisspanne: Der Wert der 

Tattoos darf bis zu 200 Euro 

betragen. Krause tätowiert 

mindestens das Vereinslogo, 

maximal das Maskottchen. 

Geschichte erzählen: Wie 

bist duzudeinem Verein gekommen? 

Schreib deine Geschichte,die 

besten gewinnen! 

Adresse: Hier geht‘s lang 

zur Aktion: aktionen.berlinerverlag.de/1173/bk 

Laufzeit: 1. bis 16. November. 

Wir wünschen viel Glück bei 

dem Gewinnspiel!


Aus Freunden 

Ende der 70er-Jahrefanden Herthaner 

und Unioner über Grenzen zueinander, 

mit dem Mauerfall kam die Entfremdung 

Historischer Wert:Eine Kutte eines 

Hertha-Fans mit Union-Wappen aus den 

80er-Jahren vordem Mauerfall. 

Irgendwo zwischen Juli 

1977 und März 1979 kann 

man den zarten Beginn der 

Fanfreundschaft zwischen dem 

1. FC Union und Hertha BSC 

über Mauern und Grenzen hinweg 

verorten. Im Juli 1977 

musste der Bundesligist Hertha 

in der sogenannten Inter-Toto- 

Runde bei Slovan Bratislava in 

der damaligen CSSR antreten. 

7000 Zuschauer sahen ein 2:1 

von Slovan, aber unter das Publikum 

hatten sich neben Hertha-Anhängern 

auch Fußballfans 

aus Ostberlin, vornehmlich 

vom 1. FC Union, gemischt. 

Letztere wollten Profis wie 

Uwe Kliemann, Hanne Weiner 

oder Karl-Heinz Granitza, die 

sie nur aus dem Westfernsehen 

kannten, live erleben. „Da kamen 

wir Hertha-Fans schon 

mit einigen Unionern zusammen“, 

sagt Knut Beyer (58), der 

seit seiner Kindheit ein begeisterter 

Herthaner ist und kaum 

ein Spiel ausgelassen hat. 

Schon am 26. April 1978 aber 

gab es eine noch bessere Gelegenheit, 

eine Fanfreundschaft 

zu schließen. Beyer, Autor des 

Buches „111 Gründe Hertha 

BSC zu lieben“ (zusammen mit 

Thomas Matzat), berichtet, 

dass sich Hertha BSC in den 

70er-Jahren lange bemühte, im 

Rahmen des deutsch-deutschen 

Sportkalenders ein Spiel 

gegen eine Mannschaft aus der 

DDR zu bekommen. Dynamo 

Dresden war schließlich der 

Gegner. Hertha-Fans reisten 

mit einem Sonderzug nach 

Dresden, ostdeutsche Hertha- 

Sympathisanten, vor allem vom 

1. FC Union, kamen per Trabant 

oder Wartburg zum Spiel. Dynamo 

siegte vor 40000 Zuschauern 

1:0. Knut Beyer: „Wir 

hatten alle viel getrunken und 

verbrüderten uns mit den Unionern.“ 

Auch Andreas Sattler 

(56), Fan des 1. FC Union, war in 

Dresden dabei. „Wir sind mit 

dem Trabbi angereist, ich hatte 

schon immer auch einen Blick 

auf die Hertha. Die waren ja 

auch oft geplagt wie wir, hatten 

Skandale und Geldprobleme.“ 

Die Sympathie der Union- 

Fans zu Hertha resultierte auch 

aus der Konkurrenz in der 

DDR-Oberliga gegenüber dem 

BFC Dynamo. Und Hertha-Anhänger 

liebäugelten gern mit 

dem Underdog Union, fühlten 

sich diesem nahe. Um den Dauermeister 

BFC Dynamo, der 

von den Sicherheitsorganen 

unterstützt wurde, zu provozieren, 

riefen die Unioner: „Es 

gibt nur zwei Meister an der 

Spree – Union und Hertha 

BSC!“ Dieser Ruf wurde dann 

an der Alten Försterei auch gemeinsam 

skandiert, wenn einige 

Herthaner in den 70er- und 

80er-Jahren nach Köpenick gekommen 

waren. 

Beyer: „Die Besuche an der 

Alten Försterei waren für uns 

auch Abenteuerreisen in den 

Osten. Außerdem wollte ich als 

Berliner meine gesamte Stadt 

kennenlernen.“ 

Höhepunkt der Begegnungen 

Ost/West zu Mauerzeiten war 

Herthas Uefa-Pokalspiel bei 

Dukla Prag am 21. März 1979. 

Im Viertelfinale siegte Hertha 

mit 2:1 nach einem 1:1 zu Hause. 

Unter den 30000 Zuschauern 

in der „Goldenen Stadt“ tummelten 

sich tausende Hertha- 

Anhänger und zahlreiche Unioner. 

Knut Beyer: „Die Stimmung 

war prächtig. Zusammen 

hatten wir das Stadion stimmungsmäßig 

im Griff.“ 

Diese oft abenteuerliche 

Freundschaft hielt bis zum Fall 

GUTE AUFSTELLUNG. 

EINECHTERBERLINER. 

Exklusive Eigentumswohnungen imÜBERLIN-Tower. 

Viele Sport-und Freizeitangebote in nächster Nähe. 

Jetzt entdecken: 

ueberlin-tower.de


wurden Rivalen 

der Mauer, bis zum Wiedervereinigungsspiel 

im Januar 1990 

im Olympiastadion vor 52000 

jubelnden Fans aus Ost und 

West. Andreas Sattler erinnert 

Olaf Seier (60, Foto), einst 

ein exzellenter Mittelfeldspieler, 

erinnert sich noch genau 

an das erste Derby zwischen 

Union und Hertha nach 

demFall der Mauer. Seier agierte 

schon lange als Kapitän der 

Unioner und führte diese auch 

am 27. Januar 1990 ins 

sogenannte Wiedervereinigungsspiel 

ins 

Olympiastadion. „Das 

war ein ganz großes Ereignis 

in meinem Leben, 

tatsächlich die Erfüllung 

eines Traums. 

Als wir die Treppen hoch auf 

den Rasen liefen und die über 

50000 Fans jubelten, war das 

wie auf einer Schaubühne, ein 

richtiger Knalleffekt“, sagt Seier,der 

heute SportlicherLeiter 

des Vereins „Kietz für Kids – 

Freizeitsport e.V.“ in Hohenschönhausenist. 

Als die Mauer fiel, sagt Seier, 

habe er nicht sofort daran gedacht, 

vielleicht noch in die Erste 

oder Zweite Bundesliga zu 

gelangen. „Ich war ja schon 31.“ 

Erst als mit Andreas Thom der 

sich: „Wir lagen uns alle in den 

Armen und haben lange gemeinsam 

gefeiert.“ 

Was danach passierte, die 

recht schnelle Entfremdung, ist 

Derby-Zeitzeuge: Olaf Seier 

erste Oberliga-Spieler offiziell 

in den Westen zu Bayer Leverkusen 

wechselte, habe er sich 

Gedanken gemacht. Und nachdem 

Union 1991 in der Aufstiegsrunde 

zur Zweiten Bundesliga 

an Stahl Brandenburg 

scheiterte, reifte der Entschluss,sich 

doch nochzu 

verändern. „Eigentlich 

wollte ich nach Italien 

oder Spanien in die Zweite 

Liga, aber dann wurde 

es eine exotische Geschichte“, 

erinnert sich 

Seier. Er ging für drei Jahre 

zum FC Caracas nach Venezuela. 

„Das war wie ein Sechser 

im Lotto!“ 

Seier, bei Union nur „Leo“gerufen, 

weiß noch genau, dassin 

den 80er-Jahren oft Hertha- 

Fans zu Spielen an die Alte 

Försterei kamen. „Die hatten 

ihre blau-weißen Schals um 

und riefen ,EisernBerlin!‘ Schade, 

dass diese Fanfreundschaft 

nicht mehr besteht, aber alle 

hatten ja nach 1990 eigene 

Probleme, beide Vereine und 

natürlich auch die Fans.“ M.J. 

schwer zu erklären. Beide Vereine 

mussten ihre eigenen Probleme 

–wirtschaftliche und sportliche 

–lösen. Sie entwickelten 

sich auseinander. Vor allem die 

Fans aus dem Osten mussten 

sich schnell umorientieren, in 

einer neuen Gesellschaftsordnung 

zurechtfinden. Für Fußball 

und Fanfreundschaften war 

da wenig Platz. Knut Beyer sagt: 

„Die Unioner mussten die Welt 

neu lernen.“ Aus Freunden wurden 

Rivalen. Vor allem die neue, 

die junge Fan-Generation von 

heute, kennt die gemeinsame 

Geschichte nur vom Hörensagen 

und interessiert sich meist 

wenig dafür. 

Beyer dagegen pflegt noch 

heute Kontakte zu Union-Anhängern, 

wie etwa zu Andreas 

Sattler. Er sagt salomonisch: 

„Alle sollten mit Respekt miteinander 

umgehen.“ Michael Jahn 

Fotos: Imago-Images/Camera4 (2), Imago-Images/Contrast,Koch(2) 

Heute gefällt vielen 

Hertha-Anhängern 

Union nicht mehr. 

Die Köpenicker 

präsentierten sich 

beim blau-weißen 

Abstieg 2010 mit 

Schadenfreude im 

Olympiastadion 

Derby-Zeitzeuge: Karsten Heine 

Karsten Heine (64/Foto) 

kann man durchaus als 

ersten „Gesamtberliner“ Trainer 

nach dem Mauerfall bezeichnen. 

Und das kam so: „Eigentlich 

war ich immer ein 

Unioner“, sagt Heine, „ich habe 

dort sehr viele Jahre gespielt 

und war später Cheftrainer. 

Auch 1990 wollte ich 

nicht weg, sondern Erfolg 

mit Union haben.“ 

Zu einem Verein nach 

Westberlin zu gehen, 

kam Heine damals 

nicht in den Sinn. „Ich 

wusste auch, die werden 

nicht unbedingt auf dich 

warten!“ 

Heine, heute erfolgreicher 

Coach bei Regionalligist VSG 

Altglienicke, war Unions Cheftrainer, 

als die Mannschaft im 

Januar 1990 im Olympiastadion 

gegen Hertha BSC antrat. „Zuvor 

aber gab esein Turnier in 

der Werner-Seelenbinder-Halle“, 

erinnert sich Heine, „mit 

Hertha, Union und auch dem 

BFC.Auch die Fanlager organisierten 

ein Spiel Union gegen 

Hertha und ich stand im Hertha-Tor.“ 

Das hatte wohl Symbolcharakter. 

Später überschlugen sich die 

Ereignisse. Im April 1990 wurde 

Heine bei Union entlassen, 

wenig später kam ein Anrufvon 

Hertha-Manager Horst Wolter 

und Trainer Werner Fuchs. 

„Ich nahm ihrAngebot,zuHertha 

zu gehen, an“, so Heine. Er 

pendeltezwischen der U23 und 

den Profis, dieindie Bundesliga 

aufgestiegen waren, 

diente nach der Entlassung 

von Fuchs zwei 

Chefs als Assistent, die 

beide die Saison nicht 

überstanden: Pal Csernai 

und Peter Neururer. DanachwurdeHeinezumCheffür 

dieletzten dreiBundesligaduelle 

befördert. Der Abstieg war 

aber lange vorher schon besiegelt. 

„Das wareine irreSaison“, 

sagtHeine. 

Viele Jahre hielterHertha die 

Treue, half immer wieder als 

Interimscoach auch bei den 

Profisaus.Dass die heutige Fan- 

Generation keine Freundschaft 

mehrlebt zwischen Hertha und 

Union, bedauert er sehr. „Die 

meistenkennendie Geschichte 

nicht.“ Sein Wunsch:„Man soll 

sich wenigstensmit Respekt begegnen.“ 

M.J. 

Der eiserne Wille 

und WINTERREIFEN 

sind es, was uns 

voran bringt. 

www.reifendienst-fredersdorf.de 

Telefon 033439/916-0 

Frankfurter Chaussee 86-89 ·15370 Fredersdorf-Vogelsdorf



Die Derbys der Welt 

Manche Städte können 

sich vor Derbys kaum ret-- 

ten. Wer möchte, kann in 

London in der Premier 

League nahezu an jedem 

Wochenende eines sehen. 

Arsenal, Chelsea, Crystal 

Palace, Tottenham, West 

Ham kommen von der 

Themse, Fulham und 

Charlton Athletic wollen 

wieder nach oben und 

Watford ist auch nicht 

weit. InRusslands Haupt-- 

stadt Moskau ist es in der 

Premier Liga mit ZSKA, 

Dynamo, Lok und Spartak 

ähnlich und Torpedo lau-- 

ert auf den Wiederauf-- 

stieg. In Griechenlands 

Super League 1 spielen 

vier Vereine aus Athen 

und in der türkischen Sü-- 

perLig fünf aus Istanbul. 

The Old Firm, das alte Beständige, 

ist wahrscheinlich 

der einzig richtige 

Name für das Glasgower 

Derby, denn 

Celtic (50 Meisterschaften) 

und 

die Rangers (54 

Meisterschaften, 

damit weltweit die 

meisten) dominier(t)en 

den schottischen 

Fußball nicht nur 

sportlich, sondern auch fi- 

Celtic Glasgow–GlasgowRangers 

nanziell. Das Old Firm ist eines 

der ältesten Derbys der 

Welt und in Europa das 

traditionsreichste 

Rolle wie am Clyde. Die Rangers 

sind der Klub der Protestanten 

in der Stadt, 

Celtic der katholisch 

und eines der erbittertsten. 

geprägte Verein 

Beide irischer Einwan- 

einem 

Vereine haben gemeinsam 

derer. Trotzdem 

mehr kam es am 2. Jaderer. 

Anhänger als alle 

anderen Vereine in 

nuar 

dem 

1971, 

Old 

mit 

Firm 

Schottland zusammen. 

Nirgendwo spielt 

die Zugehörigkeit zu einer 

Religion eine so dominante 

Old Firm 

wird traditionell 

das Fußballjahr begonnen, 

zu einer Katastrophe, 

als 66 Zuschauer auf einem 

steilen Zugang zu einer 

Tribüne im Ibrox-Stadion, 

der Heimstätte der Rangers, 

starben. Nach 

einer Insolvenz und 

Zwangsabstieg 

der Rangers 

in die vierte Liga 

gab es vier Jahre 

lang kein Derby, 

seit 2016/17 aber 

kreuzen beide in der 

Scottish Premiership wieder 

die Klingen. 

Merseyside Derby 

FC Liverpool –FCEverton 

Nichts von Rivalität 

leystadion ei- 

gibt es im 

ne „freundlileystadion 

Norden Englands. 

che Armee 

Einst spiel- 

von roten und 

ten der FC Liverpool, 

blauen Fans“ 

die Reds, 

gab, wie das 

und der FC Everton, 

die Toffees, 

sogar zusammen 

in einem Stadion, 

Liverpool 

Echo feststellte. 

Nicht erst 

seitdem heißt 

zerstritten sich 

dieses Match 

zwar, versöhnten sich aber bald wieder. 

Selbst heute liegen ihre Spielstätten 

nur 800 Meter voneinander 

entfernt. Ihren größten Tag erlebten 

die Anhänger, als ihre Teams im 

März 1984 im Finale des Liga Cups 

aufeinandertrafen und es im Wemb- 

deshalb „friendly derby“, friedliches 

Derby. Das „Merseyside! Merseyside“ 

skandieren sowohl Rote als 

auch Blaue und das „You’ll Never 

Walk Alone“ erklingt noch erhabener, 

wenn es Fans beider Vereinegleichzeitig 

anstimmen. 

Ewiges Derby 

RS Belgrad –Partizan Belgrad 

Das Derby in Belgrad 

zwischen 

denste Derby Europas 

ist es sowieso, 

Roter Stern 

weil die Partizan-Ultras, 

und Partizan 

die „Grobari“ 

ist eines der 

(Totengräber), mit 

hitzigsten 

überhaupt. 

Regelmäßig 

den Roter-Stern-Anhängern, 

den „Delije“ 

(Helden), spinnefeind 

kommt es zu Ausschreitungen, 

sind und 

zu blanker 

Gewalt und nirgendwo 

werden mehr Bengalos abgefackelt 

als in Serbiens Hauptstadt. 

Dieses „ewige Derby“ bietet düsteren 

Stoff für allerlei Legenden, es 

sich aufs Blut nicht 

riechen können. Manches 

grenzt regelrecht 

an Krieg und die Mafiabosse 

sind ganz nah dran am Geschehen 

und bestimmen es maßgeblich. 

steht für Kriminalität, Hass, Drogen 

und eine ziemlich große Portion 

Unterwelt. Das emotional aufgela- 

weiter auf Seite 14 

Kajaktouren dort wodie 

Spree amschönsten ist 

GROSSE VERKAUFSAUSSTELLUNG 

Testmöglichkeit direkt am Ladengeschäft 

•Gruppentouren 

•Kajakvermietung 

•Zeltplatz &Zimmer 

•Kajak-Teststation 

KANUSTATION 

Bahnhofstr.1,15537 Hangelsberg 

( 033632 679714 

www.kanu-spree.de 

In nur40Minuten mit 

demRE1abBerlinMitte

Der 

Räumungs 

VERKAUF 

geht weiter! 

LETZTECHANCE: 

Ausstellungsstücke bis zu 

70% 

20% 

1 

Rabatt Rabatt 

Rabatt 

1 

NEUE WOHNTRÄUME: 

Neu- und Bestellware 

2 

1) Rabatte sind gültig bis zum 30.11.2019. 2)Ausgenommen sind bereits reduzierte Angebote, die Möbel Hübner PREMIUM-Kollektion, die Marken Musterring, 

Schöner Wohnen und Stressless ® sowie Gardinen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktions- und Einkaufsvorteilen, gilt nur für Neukäufe bis 30.11.2019. 

Möbel Hübner Einrichtungshaus GmbH 

Genthiner Str. 41 | 10785 Berlin 

www.moebel-huebner.de


Wiener Derby 

Rapid Wien –Austria Wien 

Wie andernorts 

auch geht es in 

Wien um eine 

sportliche Vorherrschaft 

und 

um eine soziale 

Note: die Arbeiter 

(Rapid) mit ihren 

Kämpfern (Franz 

Binder, einst ein 

kraftvoller Torjäger) gegen die Bürgerlichen 

(Austria) mit ihren Technikern 

(Matthias Sindelar, der „Papierene“). 

Anfangs hatten die Derbys 

zwar Potenzial für die Nummer 

1inder Hauptstadt, noch nicht 

aber für den Kampf um den Titel. 

Ganz konträr verlief 

die Geschichte zur 

Zeit des Dritten Reiches. 

Während sich 

Rapid auch nach 

dem „Anschluss“ 

in der Spitze behauptete 

und Titel 

gewann (deutscher 

Pokalsieger 1939, 

deutscher Meister 1941), 

wurden viele Spieler und Funktionäre 

der Austria aus rassistischen 

Gründen vertrieben und der Verein 

in SC Ostmark umbenannt. Erst in 

den 1950er-Jahren entwickelte 

sich dann das Wiener Derby. 

Frankenderby 

1.FCNürnberg–GreutherFürth 

Allein die geografische 

Nähe sorgt 

für Brisanz. 

Selbst wenn es 

das Frankenderby 

zwischen Nürnberg 

und Fürth in der 

Bundesliga nur in einer 

Saison gab (2012/13), ist die Rivalität 

legendär. Als nämlich im April 1924 

beim Länderspiel gegen die Niederlande 

der komplette DFB-Kader nur 

aus FCN- und Fürther Spielern bestand, 

reisten sie zwar in einem gemeinsamen 

Zug an, hatten aber 

strikt getrennte Abteile. Beim Goldenen 

Tor durch Karl Auer, das 1:0 

war immerhin der erste 

deutsche Sieg gegen 

die Oranjes, gratulierten 

nur seine Fürther 

Klubkameraden, 

die Nürnberger nicht. 

Aus jener Zeit stammt 

auch der kurioseste Vereinswechsel. 

Nachdem Hans Sutor 

das Finale um die Deutsche Meisterschaft 

1920 mit Fürth gegen Nürnberg 

verloren hatte, heiratete er eine 

Nürnbergerin –und wurde aus seinem 

Verein gemobbt. Danach fand er 

beim Club sein Glück: Mit ihm wurde 

Sutor dreimal Deutscher Meister 

und bestritt zwölf Länderspiele. 

El Clásico 

Real Madrid –FCBarcelona 

Wohl haben Real 

co gehörten, 

in Madrid mit 

und den abtrünnigen 

Atletico und 

Barca mit Espanyol 

Größen aus 

in Barce- 

Katalonien. 

lona ihre 

Immer wieder 

Stadtrivalen, 

prägen 

doch nur 

große Spieler 

wenn die 

die Par- 

„Königlichen“ 

tien, einst 

gegen 

Alfredo di Stetien, 

„Mes que un 

fano und Ferenc 

club“ (Mehr als ein 

Verein) spielen, ist es der Klassiker, 

ist es „El Clásico“. Auch hier 

Puskas hier und Ladislao 

Kubala dort. Zuletzt war es 

vor allem das Duell zwischen den 

ist es Klassenkampf zwischen dem jeweils zig-fachen Weltfußballern 

„weißen Ballett“, dem einst selbst 

die Sympathien von General Fran- 

Cristiano Ronaldo bei Real 

und Lionel Messi bei Barca. 

Derby della Madonnina 

Inter Mailand –ACMailand 

Als nahezu 

die vergoldete Madonnenstatue 

einziges 

der 

großes 

Jungfrau Maria 

Derby ist 

das zwischen 

auf der Spitze des 

Mailänder Doms 

zurück. Das gemeinsame 

Inter 

Ne- 

und 

beneinander 

dem AC 

zeigt sich auch 

Mailand 

weder von 

geografischen 

darin, dass sich 

beide Vereine ein 

Stadion teilen und 

noch von 

international ähn- 

politischen, kulturellen oder gar 

lich erfolgreich sind. 

religiösen Rivalitäten geprägt. Inter 

Mailand ist die einzige 

ging schließlich aus dem älte- 

ren AC Milan hervor. Der Name 

Derby della Madonnina geht auf 

Stadt mit zwei Siegern im europäischen 

Meisterpokal bzw. in der 

Champions League. 

Höhepunkte 

des Clasico in 

Spanien waren 

die Duelle der 

Dauer- 

Weltfußballer 

Ronaldo (l.) 

und Messi. 

Foto: AP

www.bauhaus.info 

Weil Sieviel bringt und 

vielesleichter macht! 

Profitieren Sie von10%Rückvergütung, Sonderaktionen und bequemem 

Rechnungskauf fürSie und IhreMitarbeiter.Bis zu 98 Zusatzkartensind 

proUnternehmen möglich –jede gilt deutschlandweit. Mehr dazuunter: 

www.bauhaus.info/service/leistungen/pluscard 

JetztinIhrem Fachcentrum beantragen und weitereVorteile sichern. 

*Mit entsprechendem Gewerbenachweis. 

Jetzt 

dasdicke 

PLUS 

sichern! 

Die 

PLUS CARD für 

Handwerk und Gewerbetreibende * 

15ximGroßraumBerlin

Diesen Sonntagverkaufsoffen! 

Nutzt eureChanceam 

Glücksrad und gewinnt 

Union-Fanartikel 

#echtköpenick 

GRATIS PARKEN 

VERKAUFSOFFENER 

SONNTAG 

Diesen Sonntag von13-18Uhr 

Auch das Klecksland hatgeöffnet 

forumkoepenick |www.forum-koepenick.de

Berliner Kurier 01.11.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?