Berliner Zeitung 05.11.2019

Honeckers Enkel –Porträt einer überforderten Generation – Seite 3 

Kolumne: 

Auf eine 

Curry mitGysi 

Seite 14 

7°/10° 

Es regnet öfter. 

Wetter Seite 2 

Charité-Arzt: Aufklären 

hilft gegen die Impf-Angst 

Berlin Seite 10 

www.berliner-zeitung.de 

Der FC Bayern hat nicht 

nur ein Trainerproblem 

Sport Seite 17 

Dienstag,5.November 2019 Nr.257 HA -75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Ist Elektromobilität 

wirklich die Zukunft? 

Tagesthema Seite 2, Leitartikel Seite 8 

Blockierer 

bei der 

Grundrente 

VonDaniela Vates 

Vor kurzem hat Unionsfraktionschef 

Ralph Brinkhaus mal eben 

die Koalition vom Tisch gewischt. 

Wenn es mit der SPD keine Einigung 

gebe bei der Grundrente, dann sei 

das eben so,verkündete der Unions- 

Fraktionsvorsitzende in einer internen 

Runde.Dann ende eben die Koalition, 

im Frühjahr werde neu gewählt, 

zack, fertig. 

So zumindest 

berichten es Teilnehmer. 

Es war 

eine etwas rabiatere 

Form dessen, 

was Brinkhaus 

seit einigen 

Wochen öffentlich 

sagt: „Wir 

Ralf Brinkhaus 

führtein wenig 

unberechenbar. 

CDU 

werden uns 

nicht verbiegen, 

um diese Koalition 

zu halten.“ 

In der Koalition gilt der 51-Jährige 

mittlerweile als zentrales Hindernis 

für eine Einigung bei der Grundrente. 

Selbst die sonst gerne auch 

sperrige CSU hat intern offenbar 

mehr Kompromissbereitschaft erkennen 

lassen. Ein Jahr nachdem 

Brinkhaus den Kanzlerinnen-Vertrauten 

Volker Kauder mit einer 

überraschenden Gegenkandidatur 

vom Fraktionsvorsitz gefegt hat, erlebt 

die Union nun also einen zweiten 

Revolutionsmoment mit dem 

Westfalen –zumindest einen Anlauf. 

Brinkhaus übernimmt die Rolle 

als Mann mit klaren, scharfen Ansagen 

–die Art der öffentlichen Positionsbestimmung, 

die ein Teil der CDU 

so schmerzlich vermisst. Bei seiner 

Wahl zum Fraktionschef hat Brinkhaus 

diese Sehnsucht schon einmal 

bedient. Er stehe für „einen neuen 

Aufbruch“, verkündete er der Fraktion, 

die sich vonKauder untergebuttertund 

vonMerkel zu wenig beachtet 

fühlte. Merkel-Gegner sahen in 

ihm ihren neuen Helden –die Kanzlerinhatte 

Kauder unterstützt. 

Das Bild vom Merkel-Gegner hat 

Brinkhaus dann im ersten Jahr seiner 

Amtszeit nicht erfüllt. Er ging nicht 

auf Konfrontation zur Regierung, 

sondern suchte mit nach Kompromissen. 

Er positionierte sich, aber 

schlug sich nicht immer auf die erwartete 

Seite: Für eine Abschaffung 

des Solidaritätszuschlags, die der 

Wirtschaftsflügel gerne gehabt hätte, 

verkämpfte sich der gelernte Steuerberater 

nicht. Brinkhaus, der unbekümmert 

selbstbewusst auftritt, sei 

schon ein bisschen unberechenbar, 

sagen CDU-Abgeordnete. 

Brinkhaus’ harte Haltung kann 

auch eine andereFolge haben: Wenn 

es doch noch einen Kompromiss bei 

der Grundrente gibt, kann er ihn 

möglicherweise glaubhafter vertreten 

als andere und etwa auf dem 

CDU-Parteitag Ende November eine 

Ablehnung abwehren – und damit 

einen Bruch der Koalition. 

VonPatrick Berger und Lutz Schnedelbach 

Die Ausschreitungen beim 

Derby der Fußball-Bundesliga 

zwischen Union 

Berlin und Hertha BSC 

(1:0) könnten drastische Strafen zur 

Folge haben. „Wir wollen die Linie 

der Geldstrafen beibehalten, wann 

immer es vertretbar ist“, sagt Hans E. 

Lorenz, der Vorsitzende des DFB- 

Sportgerichts, dem Magazin kicker. 

In gravierenden Fällen könne aber 

auch weiterhin auf den Teilausschluss 

oder Totalausschluss zurückgegriffen 

werden, sagt er. Die 

Austragung von Geisterspielen ist 

also möglich. 

BeidenVorfällen am Sonabend in 

Köpenick wurden drei Personen verletzt. 

Ein Union-Fan sowie ein Polizist 

kamen durch aus dem Gästeblock 

abgefeuerte Leuchtraketen zu 

Schaden. Nach dem Spiel kletterten 

Unioner in den Innenraum. Ein 

Platzsturmwurde durch den Einsatz 

der Spieler verhindert. „Diese Bilder 

will kein Verein sehen“, sagt Max 

Jung, Mediendirektor bei Hertha. 

Manwerde nun wie vomDFB aufgefordert 

Stellungnahmen abgeben. 

Strafen werdeman versuchen, an die 

Einzeltäter weiterzugeben. Unions 

Sprecher Christian Arbeit findet: 

„Kollektivstrafen aufbrummen und 

alle raus –ist das die Lösung? Bestimmt 

nicht!“ 

Ohne Mauern 

Mit Videoprojektionen und Performances begann auf dem 

Alexanderplatz die Feierwoche zum 30. Jahrestag der friedlichen 

Revolution. Michael Müller würdigte den Mut der Berliner. Seite 9 

Geisterspiel für Union? 

Nach den Ausschreitungen beim Stadt-Derby müssen beide Clubs mit harten Strafen rechnen 

Der Fall liegt beim DFB-Kontrollausschuss. 

„Es geht hier nicht um 

eine kleine Geschichte“, sagt ein 

DFB-Richter der Berliner Zeitung. 

Der Strafenkatalog des DFB schreibt 

vor: 1000 Euro propyrotechnischem 

Gegenstand im Block, 3000 Euro für 

Pyro außerhalb. Die gleiche Summe 

muss bezahlt werden, wenn eine 

Person in den Innenraum drängt. 

Erschwerend kommt für die DFB- 

Justiziare hinzu, dass Union und 

Hertha in ihren Augen Wiederholungstäter 

sind. 56 800 Euro musste 

Union im Sommer zahlen, weil beim 

Aufstiegstrubel die Fans den Rasen 

gestürmt hatten und eine Feuerwerksrakete 

im Gästeblock landete. 

Zwischen Herthanern und der Polizeikam 

es voreinem Jahr zu heftigen 

Ausschreitungen bei einem Gastspiel 

in Dortmund. 

Nach einer Statistik der Polizei 

werden gegenwärtig 974 Fans beider 

Vereine als „gewaltbereit“ und 256 

„Kollektivstrafen aufbrummen 

und alle raus –ist das die Lösung?“ 

Christian Arbeit, 

Presse- und Stadionsprecher des 1. FC Union 

als „gewaltsuchend“ eingestuft. Die 

meisten gewalttätigen Fans gebe es 

bei Hertha, so die Spezialisten des 

Landeskriminalamtes. 412 gehören 

zur Kategorie Bund 61 zur Kategorie 

C. BeiUnion sollen es 342 gewaltbereite 

Anhänger sein und 55 gewaltsuchende 

–alle namentlich bekannt. 

Derweil laufen die Ermittlungen 

auf Hochtouren. 18 Ermittlungsverfahren 

wegen Körperverletzung, 

Hausfriedensbruchs, Sachbeschädigung, 

Landfriedensbruchs sowie Verstößen 

gegen das Versammlungs-, 

Waffen- und Sprengstoffgesetz wurden 

eingeleitet. Sieben weitere Ermittlungsverfahren 

gibt es wegen gefährlicher 

Körperverletzung, Landfriedensbruchs 

und Zusammenrottung. 

DieErmittler sind zurzeit dabei, 

die Aufnahmen der Überwachungskamerasauszuwerten. 

Wesentlich bei ihren Ermittlungen 

sei die Frage, wie es dazu kommen 

konnte, dass eine Einlasskontrolle 

am Stadion von Union-Fans 

überfallen wurde, damit sie unkontrolliert 

indie Sportstätte gelangen 

konnten, sagt ein Beamter. Union- 

Sprecher Arbeit sagt dazu: „Kein 

Ordner ist verpflichtet, sich zusammenschlagen 

zu lassen.“ 

Wie kann der Pyro-Wahnsinn gestoppt 

werden? „Das ist das Thema, 

an dem wir uns alleWoche fürWoche 

abarbeiten“, sagt Arbeit. Hauptproblem 

sind die „Clips“ genannten Raketen 

in der Größe eines Kugelschreibers. 

Sie werden bei Kontrollen 

oft übersehen. Ein Sicherheitschef 

eines Fußball-Bundesligisten, 

der anonym bleiben will, sagt: „Eine 

Identifikation der Übeltäter ist für 

uns oft ausgeschlossen. Wirtun alles 

dafür.Die Täter ziehen sich im Block 

aber unter Fahnen komplett um, 

tauschen ihre Klamotten. Es gibt 

kaum eine Chance für uns, sie einwandfrei 

rauszupicken.“ 

In Dänemarkkommt „kalte Pyro“ 

zum Einsatz. Der Unterschied: Die 

Feuer werden 230 statt 2000 Grad 

heiß. Hautverbrennungen kann es 

aber bei direktem Kontakt ebenfalls 

geben. Das Risiko für Verletzungen 

ist aber viel kleiner.Fanvertreter von 

Bundesligavereinen waren bereits in 

Skandinavien und informierten sich 

darüber. Der Sicherheitschef: „Eine 

mögliche Lösung.“ Aber: „Der Reiz 

liegt immer im Verbotenen.“ 

Kolumne Seite 14, SportSeite 18 

AFP/JOHN MACDOUGALL 

Eine weiße 

Rose für die 

Opfer des NSU 

Merkel gedenkt der Toten 

am Mahnmal in Zwickau 

Enver Simsek war das erste Opfer 

des Nationalsozialistischen Untergrunds.Ihm 

zu Ehren war ein Gedenkbaum 

gepflanzt worden. Bislang 

Unbekannte haben den Baum 

dann Anfang Oktober abgesägt. Nun 

ist die Gedenkstätte nicht nur erneuert, 

sondern erweitert worden. In 

Zwickau wirdnun mit zehn Bäumen 

an alle Opfer des rechten Mörder- 

Trios gedacht. Zur Einweihung kam 

sogar Bundeskanzlerin Angela Merkel. 

Die Kanzlerin legte an der Gedenkstätte 

eine weiße Rose nieder. 

Sie sei ganz bewusst gekommen, 

sagte sie. Sie war allerdings ohnehin 

in der Nähe.Sie nahm teil am Festakt 

ausAnlass des Produktionsstarts des 

E-Autos im VW-WerkinZwickau. 

Am 4. November 2011 war die 

NSU-Terrorgruppe von Uwe Böhnhardt, 

Uwe Mundlos und Beate 

Zschäpe aufgeflogen. Zwischen 2000 

und 2007 töteten die Terroristen acht 

türkischstämmige und einen griechischstämmigen 

Kleinunternehmer 

sowie eine Polizistin. Außerdem 

werden sie für zwei Sprengstoffanschläge 

und diverse Raubüberfälle 

verantwortlich gemacht. Böhnhardt, 

Mundlos und Zschäpe hatten sich 

zuletzt in Zwickau versteckt. 

Während die Kanzlerin, begleitet 

von Sachsens Ministerpräsident Michael 

Kretschmer (CDU) und der 

Zwickauer Oberbürgermeisterin Pia 

Findeiß (SPD), die Gedenkstätte besucht, 

demonstrieren in Sicht- und 

Hörweite hinter einer abgeriegelten 

Kreuzung Vertreter von rechten und 

rechtsradikalen Organisationen. 

Kretschmer sagt, man sei zusammengekommen, 

um Menschen die 

Ehre zu erweisen, die unschuldig 

und auf heimtückische Weise umgebracht 

worden seien. „Und es gibt 

Leute, die dagegen demonstrieren. 

Daranmerken Sie, welchen Zeitgeist 

und welche Haltung diese Leute haben.“ 

Merkel lässt nicht erkennen, 

ob sie die Proteste wahrnimmt. Sie 

hört aufmerksam den Erklärungen 

zum Gedenkort zu. Die Bäume werden 

vonder Polizei nachts bewacht. 

Merkel sagte: „Wir haben Blumen 

niedergelegt und damit möchte ich 

ausdrücken, für die ganzeBundesregierung 

auch, dass wir alles tun werden, 

das habe ich den Angehörigen 

auch versprochen vor vielen Jahren 

schon, damit sich solche Dinge nicht 

wiederholen.“ Danilo Starosta vom 

Kulturbüro Sachsen sagt zum Besuch 

derKanzlerin: „Es ist eine Wertschätzung 

für die Akteure vor Ort.“ 

Sein Verein gehört zum bundesweiten 

Aktionsbündnis „NSU-Komplex 

auflösen“. DieInitiativen setzen sich 

dafür ein, dass in Zwickau ein ständiges 

Bildungs-, Dokumentationsund 

Archivzentrum zu den Verbrechen 

des NSU-Trios und seines Unterstützerumfeldes 

eingerichtet 

wird. (tom., dpa) PolitikSeite 4 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 (Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499 

Leser-blz@dumont.de, Leser-Service: (030)23 27-77, 

Fax-76; www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501603 

21045

2** Berliner Zeitung · N ummer 257 · D ienstag, 5. November 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Die Bundesregierung will vor allem die E-Mobilität fördern. Alternativen kommen zu kurz –obwohl sie die Umwelt meist weniger belasten. 

ZuBeginn dieser Woche gibt 

es gleich zwei Anlässe, um 

einmal auf den Status quo 

der Elektromobilität zu blicken. 

Zumeinen der Auto-Gipfel mit 

Kanzlerin Merkel und zum anderen 

der Produktionsstart des ID.3 – 

Volkswagens erstem rein elektrisch 

angetriebenem Auto. Bei aller 

E-Auto-Euphorie im Rahmen der aktuellen 

CO 2 -Diskussion sollte man 

nicht vergessen, dass die E-Mobilität 

zurzeit noch die wahrscheinlich umweltbelastendste 

Technologie ist – 

außer den Verbrennungsmotoren. 

Eine Bestandsaufnahme. 

Die Bundesregierung setzt auf E- 

Autos. Angela Merkel, Verkehrsminister 

Andreas Scheuer, Finanzminister 

Olaf Scholz und Arbeitsminister 

Hubertus Heil wollen eine Million 

Ladepunkte bis zum Jahr 2030 schaffen. 

Außerdem sollen auch weitere 

alternative Antriebe gefördert werden, 

was durch eine Kaufprämie unterstützt 

werden könnte, ander sich 

die Bundesregierung und die Automobilfirmen 

beteiligen. Bei den 

neuen Antriebstechnologien soll neben 

der Elektromobilität auch Wasserstoff 

eine strategische Rolle spielen. 

„Bei der Bewertung von Antrieben 

darf esnicht nur um den CO 2 - 

Ausstoß während der Fahrt gehen“, 

sagt Peter Gutzmer, ehemaliger Vorstand 

des Technikzulieferers Schaeffler. 

„Wir müssen uns den gesamten 

Lebenszyklus anschauen, angefangen 

von der Rohstoffgewinnung 

über die Produktion und den Betrieb 

bis zum Recycling. Aber das tun wir 

nicht, jedenfalls nicht ausreichend.“ 

Die jüngste Statistik des Kraftfahrt-Bundesamtes 

zeigt, dass von 

den 47,1 Millionen Pkw in Deutschland 

Anfang dieses Jahres gerade mal 

83 175 elektrisch betrieben wurden. 

In Berlin, wo die Zahl der Autos 

jüngst die 1,2-Millionen-Marke 

überschritten hat, waren 2713 Elektro-Pkw 

zugelassen. Zusammen mit 

Plug-in-Hybriden, Brennstoffzellenautos 

und verwandter Technik 

waren es in Berlin 5537 und in Brandenburg 

3 358 Fahrzeuge. Um die 

CO 2 -Ziele der EU bis 2030 zu erreichen, 

müssten bis dahin auf deutschen 

Straßen sieben bis 10,5 Millionen 

E-Autos unterwegs sein. 

Ist ein E-Antrieb wirklich der 

Wahrheit letzter Schluss –und welche 

Alternativen gibt es? Ein Überblick: 

Elektroantrieb. Die Herstellung der 

in Elektroautos verbauten Batterien 

ist mit einem enormen Energieaufwand 

verbunden, der sich negativ 

auf die Gesamtenergiebilanz auswirkt. 

Außerdem sind die Autos nur 

so sauber wie der Strom, den sie nutzen 

–zurzeit zu einem Großteil aus 

Kohlekraftwerken statt aus regenerativen 

Quellen. Deutscher Strom 

kommt noch zu zwölf Prozent aus 

Atomkraftwerken. Und: Für die 

enormen Batteriemengen der Mobilitätswende 

gibt es noch gar kein Recycling-System. 

Das für die Lithium-Ionen-Batterien 

benötigte Kobalt wird in 

Afrika unter oft fragwürdigen Bedingungen 

abgebaut. Menschen 

E-Ladestationen in Deutschland 

Anzahl Ladestationen 

16 641 

15 616 

14 179 

11 609 12 793 

6780 

8839 

Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 

2018 2019 

Q3 

sind nicht ausreichend vor giftigem 

Kobaltstaub in der Atemluft geschützt. 

Zehntausende Kinder müssen 

in den engen Schächten arbeiten. 

Ein großer Teil der Einnahmen 

Auto-Gipfel 

Die Regierung berücksichtigt nicht alle 

neuen technischen Möglichkeiten 

Besser ohne Strom 

VonKlaus Kronsbein 

Verteilung der Anschlüsse nach 

Ladegeschwindigkeit in Prozent, 2019 

Schnelle 

11,6 

Normale 

9,5 

Halb-Beschleunigte 

14,5 

Beschleunigte 

64,4 

BLZ/HECHER; QUELLE: CHARGEMAP.COM, AFP 

IMAGO IMAGES/KAPTNALI 

wird von Warlords für Waffenkäufe 

genutzt. 

In Chile werden große Mengen an 

Lithium im größten Salzsee der Atacamawüste 

gewonnen. Mineralhaltiges 

Grundwasser verdunstet monatelang 

unter der Sonne, der 

Grundwasserspiegel sinkt. 

Wissenschaftler aus Pennsylvania 

haben jetzt eine Technologie vorgestellt, 

mit der die Elektrobatterien in 

der gleichen Zeit bis zu 80 Prozent 

aufgeladen werden können, wie 

Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren 

zum Tanken benötigen. Nach 

zehn Minuten ist die Batterie wieder 

voll. 

Wasserstoff-Antrieb. Aus dem Auspuff 

kommt nur Wasserdampf. Sogenannte 

Bipolarplatten sind Energiewandler,die 

H 2 und O 2 zu Wasser 

reagieren lassen. Dabei entsteht 

Strom, der für den Antrieb eines 

E-Motors im Fahrzeug genutzt werden 

kann. Aktuell wird Wasserstoff 

aber noch unter hohem Energieaufwand 

aus Erdgas hergestellt und ist 

deshalb noch keine Alternative. 

Auch die Lagerung ist oft noch ungeklärt. 

Erdgas. In Deutschland gibt es bis 

zum 31. Dezember 2025 eine Steuerbegünstigung 

bei der Besteuerung 

des Erdgases.Bis 2020 sollen Erdgasfahrzeuge 

einen Anteil vonzehn Prozent 

am europäischen Kraftfahrzeugbestand 

ausmachen. Im Vergleich 

zu anderen fossilen Brennstoffen 

wie Kohle oder Erdöl 

schneidet Erdgas gut ab,denn es verbrennt 

besonders schadstoffarm. 

Grund dafür ist der geringe Kohlenstoffanteil. 

Erdgas verursacht 18 Prozent 

weniger CO 2 als Benzin, 50 bis 

95 Prozent weniger Stickoxide als 

Diesel und nahezu gar keinen Feinstaub. 

Die Planung von längeren 

Fahrten ist aber mühsam. In 

Deutschland gibt es derzeit nicht 

einmal 1000 Tankstellen für Erdgas- 

Fahrzeuge. 

Bio-Methangas. Es entsteht bei der 

Vergärung von Lebensmittelresten, 

Kompostabfällen und Gülle. Chemisch 

ist Biomethan mit Erdgas 

identisch. Jeder Erdgasmotor kann 

Biomethan verbrennen. Reines Biomethan 

kann an etwas mehr als 120 

Zapfsäulen getankt werden. 

LPG/Flüssiggas. Rund 400 000 Fahrzeuge 

sind aktuell mit Flüssiggasantrieb 

unterwegs.Derzeit bieten bundesweit 

über 7000 Tankstellen Autogas 

an. Der CO 2 -Vorteil fällt im Vergleich 

zum Benziner mit etwa 15 

Prozent ins Gewicht. Stickoxide sinken 

gegenüber einem Benziner um 

20 Prozent und im Vergleich zu einem 

Dieselmotor um 95 Prozent 

Hybridmotoren. Hybridfahrzeuge 

nutzen einen Verbrennungs- und 

einen Elektromotor für den Antrieb. 

DasAufladen der Hybridbatterie erfolgt 

während der Fahrt mittels sogenannter 

Rekuperation. Dasheißt, 

beim Bremsvorgang wird Energie 

zurückgewonnen. Beim Verbrauch 

sparen Hybrid-Nutzer zehn bis 15 

Prozent gegenüber einem Benziner. 

Hybrid-Fahrzeuge stoßen weniger 

CO 2 aus. Die Plug-in-Hybrid-Variante 

erlaubt das Laden des E-Motors 

auch an der heimischen Steckdose. 

Bundesregierung und Autoindustrie 

haben sich bei einem Spitzentreffen 

auf eine milliardenschwere 

höhere Kaufprämie für 

Elektroautos verständigt. Beide Seiten 

übernehmen wie bisher jeweils 

zur Hälfte die Kosten, wie die Deutsche 

Presse-Agentur am Montagabend 

aus Regierungskreisen erfuhr. 

Die Kaufprämie soll bis Ende 

2025 verlängert werden, wie aus einer 

Vorlage für das Spitzentreffen 

hervorging vorliegt. Dievor mehr als 

drei Jahren eingeführte Prämie ist 

bisher bis Ende 2020 befristet. Die 

Verlängerung soll Unternehmen und 

Gipfeltreffen beschließt: Kaufprämie wird mit Milliarden aufgestockt 

Verbrauchernlangfristig Planungssicherheit 

geben. 

Vorgesehen ist auch, die Prämie 

deutlich anzuheben. Für rein elektrische 

Autos unterhalb eines Listenpreises 

von 40000 Euro soll der Zuschuss 

von bisher 4000 Euro auf 

6000 Euro steigen. Für sogenannte 

Plug-In-Hybride soll es laut Vorlage 

künftig in dieser Preisklasse statt 

3000 dann 4500 Euro geben. 

Für Autos mit einem Listenpreis 

über 40 000 Euro soll der Zuschuss 

für reine E-Autos künftig bei 5000 

Euro liegen, für Plug-in-Hybride bei 

4000 Euro.Bisher werden Elektroau- 

tos nur bis zu einem Netto-Listenpreises 

von 60000 Euro gefördert. 

Diese Deckelung soll entfallen. 

Zuerst hatte der deutsche Marktführer 

Volkswagen 

Bereitschaft 

signali- 

E-Mobilität 

siert, die höhere Kaufprämie für 

Elektroautos weiter zur Hälfte mitzufinanzieren. 

Zur bestehenden 

Kaufprämie hatten Bund und Industrie 

jeweils 600 Millionen Euro 

beitragen. 

An dem Spitzentreffen 

nahmen neben 

Kanzlerin Angela 

Merkel (CDU) mehrere 

Bundesminis- 

So soll bei VW die 

Zukunft aussehen: 

der Stromer ID.3. 

GETTY 

ter und Ministerpräsidenten teil, 

dazu die Chefs des Autoverbandes 

VDA sowie von Autoherstellern, Zulieferernund 

Gewerkschaften. 

Mit den höheren Kaufprämien 

soll der Verkauf von E-Fahrzeugen 

angekurbelt werden. Zwar steigen 

die Neuzulassungen, aber auf einem 

immer noch niedrigen Niveau. Die 

Autohersteller wollen in den kommenden 

Monaten und Jahren zahlreiche 

E-Autos auf den Markt bringen, 

auch im Massenmarkt. 

Auf dem „Autogipfel“ ging es neben 

der Kaufprämie auch darum, 

den Aufbau eines flächendeckenden 

Netzes an Ladestationen für E-Autos 

zu beschleunigen. 

Gleichfalls an diesem Montag 

startete Volkswagen in Zwickau den 

Bau seiner erste E-Großserie –die 

wichtigste Umwälzung der jüngeren 

Konzerngeschichte.Der ersteVertreter 

der neuen Modellfamilie, ID.3, 

wird seit Montag hier produziert. 

„Wir rüsten zum ersten Mal eine 

große Autofabrik komplett auf Elektro 

um“, sagt Vorstandschef Herbert 

Diess. Angela Merkel kam zum Start 

und sagte: „Zwickau wird ein Eckpfeiler 

der deutschen Autoindustrie 

sein.“ (dpa) 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute gibt es zeitweise schauerartige Regenfälle bei stark bewölktem 

Himmel, und die Höchsttemperaturen liegen bei 10bis 12 Grad. Der Wind 

weht schwach bis mäßig aus West. In der Nacht werden 7bis 3Grad erwartet. 

Dazu wechseln sich viele Wolken und schauerartiger Regen ab. 

Biowetter: Die aktuelle Witterung 

führt zuverstärktem Stoffwechsel 

und erhöhtem Blutdruck. Rheumatiker 

müssen mit Gelenk-, Gliederund 

Narbenschmerzen rechnen. Zu- 

7°/10° 

Wittenberge 

sätzlich plagen Kopfschmerzen. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 27 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 24 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 9µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 86% 

Gefühlte Temperatur: maximal 10Grad. 

Wind: schwach aus West. 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

6°/11° 7°/10° 

Luckenwalde 

4°/11° 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Regen wolkig wolkig 

6°/9° 5°/11° 5°/10° 

Prenzlau 

7°/10° 

Cottbus 

5°/12° 

Frankfurt 

(Oder) 

6°/11° 

Am Rand eines Sturmtiefs über dem Ärmelkanal weht mit stark böigen Südwestwinden 

erwärmte Meeresluft zu uns. Inder feuchten Luft entwickeln sich wiederholt 

Schauer. Diese reichen vom Nordwesten der Iberischen Halbinsel bis zum 

Baltikum und vom Alpenraum bis zur algerischen Küste. 

Sylt 

6°/10° 

Hannover 

7°/11° 

Köln 

8°/13° 

Saarbrücken 

6°/11° 

Konstanz 

5°/10° 

Hamburg 

7°/9° 

Erfurt 

5°/9° 

Frankfurt/Main 

7°/12° 

Stuttgart 

6°/11° 

Rostock 

6°/11° 

Magdeburg 

6°/12° 

Nürnberg 

5°/9° 

München 

5°/11° 

Rügen 

7°/10° 

Dresden 

7°/12° 

Deutschland: Heute befindet sich die 

Sonne oft hinter Wolken. Örtlich kann 

es Schauer geben. Die Höchsttemperaturen 

belaufen sich auf 9bis 

13 Grad, die Tiefstwerte auf 7bis 

3Grad. Der Wind weht schwach aus 

West. Morgen herrscht bei größtenteils 

stark bewölktem Himmel unbeständiges 

Schauerwetter. Dabei 

klettern die Temperaturen auf Werte 

von 8bis 11 Grad, und der Wind 

weht schwach aus westlichen Richtungen. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 10°-12° 

Nordsee: 11°-13° 

Mittelmeer: 18°-27° 

Ost-Atlantik: 12°-18° 

Mondphasen: 12.11. 19.11. 26.11. 04.12. 

Sonnenaufgang: 07:09 Uhr Sonnenuntergang: 16:29 Uhr Mondaufgang: 14:35 Uhr Monduntergang: 23:56 Uhr 

Lissabon 

19° 

Las Palmas 

23° 

Madrid 

16° 

Reykjavik 

2° 

Dublin 

11° 

London 

13° 

Paris 

12° 

Bordeaux 

14° 

Palma 

21° 

Algier 

21° 

Nizza 

18° 

Trondheim 

-1° 

Oslo 

1° 

Stockholm 

4° 

Kopenhagen 

8° 

Berlin 

10° 

Mailand 

13° 

Tunis 

26° 

Rom 

20° 

Warschau 

15° 

Wien 

9° Budapest 

17° 

Palermo 

23° 

Kiruna 

-9° 

Oulu 

-3° 

Dubrovnik 

22° 

Athen 

24° 

St. Petersburg 

2° 

Wilna 

12° 

Kiew 

15° 

Odessa 

19° 

Varna 

22° 

Istanbul 

24° 

Iraklio 

25° 

Archangelsk 

-3° 

Moskau 

12° 

Ankara 

19° 

Antalya 

24° 

Acapulco 32° heiter 

Bali 31° heiter 

Bangkok 32° wolkig 

Barbados 29° Gewitter 

Buenos Aires 23° heiter 

Casablanca 18° Regen 

Chicago 4° wolkig 

Dakar 31° wolkig 

Dubai 32° sonnig 

Hongkong 27° sonnig 

Jerusalem 26° heiter 

Johannesburg 31° heiter 

Kairo 29° sonnig 

Kapstadt 27° heiter 

Los Angeles 24° sonnig 

Manila 31° Gewitter 

Miami 30° wolkig 

Nairobi 30° wolkig 

Neu Delhi 31° sonnig 

New York 18° bedeckt 

Peking 15° sonnig 

Perth 25° heiter 

Phuket 31° Gewitter 

Rio de Janeiro 39° Gewitter 

San Francisco 21° sonnig 

Santo Domingo 30° heiter 

Seychellen 29° wolkig 

Singapur 32° Gewitter 

Sydney 18° Schauer 

Tokio 19° sonnig 

Toronto 10° bedeckt

Berliner Zeitung · N ummer 257 · D ienstag, 5. November 2019 3 * 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Roberto und ich hatten nur zwei Mal 

Kontakt, und das auch nur per 

Mail. Und doch verbindet uns etwas. 

Ein Schatten, für den wir 

nichts können. 

Ichhatte Roberto Yanezgeschrieben, weil 

die Redaktion sich fragte,wie wohl der Enkel 

von Erich Honecker, der seit 30 Jahren in 

Chile lebt, heute auf den Mauerfall und auf 

seinen Opablickt. Ichselbst wollte eher wissen, 

ob er die neue Ost-West-Debatte verfolgt 

und wie er sieht, was seit der Flucht seiner 

Familie 1990 aus jenem Landstrich 

wurde, indem einst in jeder Schule das Porträt 

seines Großvaters hing. 

Wasaus Roberto selbst geworden ist, hat 

er in Interviews,einem Dokumentarfilm und 

einem Buch erzählt. Es erschien nach dem 

Todseiner OmaMargot, den er darin seinen 

persönlichen Mauerfall nennt. Daher wusste 

ich, dass ich zwar zur gleichen Generation 

gehörewie er,der Sohn der Honecker-Tochter 

Sonja und des Exil-Chilenen Leo Yanez: 

Wir sind beide Mitte der Siebziger in der 

DDR geboren worden, er in der Hauptstadt, 

ich wie seine Großmutter in Halle/Saale.Ich 

ahnte,dass sich unsereLeben vordem Mauerfall 

ähnlicher waren als danach. Obwohl 

meine Eltern weder privilegiert noch Honecker-Fans 

waren, im Gegenteil. Aber der 

Schnitt von 1989, der im Osten auch die für 

immer prägt, die noch Kinder waren, hat 

mich beflügelt –und Roberto traumatisiert. 

Mit 15endete über Nacht sein Leben als 

Lieblingsenkel des Staatschefs, wurde der 

Opa von der Respekts- zur Unperson, von 

der eigenen Partei aus dem Häuschen geworfen, 

auf der Flucht vor wütenden DDR- 

Bürgern. Honecker an den Galgen, stand auf 

Plakaten. Robertos Eltern gingen mit ihm 

und der kleinen Schwester in die Heimat des 

Vaters,woRoberto nicht zurechtkam, die Eltern 

sich trennten, Opa Erich nach einer 

Odyssee todkrank ankam, starb. Roberto 

rutschte in Drogensucht und Depression. Es 

dauerte lange, bis er aus der Krise fand, die 

1989 für ihn begann. 

Seine Antwort auf meine E-Mail kam 

trotzdem schnell und war sehr freundlich. 

Über uns als Vertreter derselben DDR-Generation 

zu sprechen, „ist natürlich interessant“, 

schreibt er, sieben Tage nach seinem 

45. Geburtstag. „Prinzipiell aber mache ich 

Interviews nur gegen Bezahlung, denn –das 

wissen Siebestimmt –wir leben im Kapitalismus. 

Niemand kann es sich leisten, etwas 

kostenlos zu tun, ich auch nicht.“ 

DerOpa schenkt Westspielzeug 

Ichkenne diesen halb sarkastischen, halb resignierten 

Ton, den Subtext, dass heute auch 

nicht alles Gold ist, sehr gut. Aus meiner 

sächsischen Heimat. Aber nicht von meiner 

Generation, sondernvon der unserer Eltern. 

Sie erkämpften vor 30Jahren die Wende, sie 

spürten damals Hass auf Honecker, der für 

uns Jüngere nur noch ein allgegenwärtiger 

Opi war, dem die Stimme wegkippte, wenn 

er mal wieder dasselbe faselte. 

Kapitalismus war sein Wort, sein Dauerfeindbild. 

Nun verwenden es unsere Eltern, 

wenn sie über ihreEnttäuschungen mit dem 

Westen sprechen, über die Schwächen des 

Sozialstaats, über die hohen moralischen 

Ansprüche des Westens,andenen er ständig 

selbst scheitert. 

Anfang der Neunziger, als Roberto längst 

in Chile lebt und sein Großvater in Berlin wegen 

der Mauertoten vorGericht steht, sagten 

die Erwachsenen uns Wendekindern: Ihr 

werdet die Einheit vollenden. Wenn erst unsere 

Generation die Verantwortung trage, 

würde niemand mehr entlang einer innerdeutschen 

Grenzedenken. 

Heute blickt der Westen verständnisloser 

denn je auf die Wahlergebnisse,den Krawall, 

die Ansichten im Osten. Wir 2,5 Millionen, 

die zwischen Mitte der Siebziger und Mitte 

der Achtziger in der DDR geboren sind, sind 

nicht zur ersten gesamtdeutschen, sondern 

zur „Dritten Generation Ost“ geworden: in 

der DDR nur Kinder, heute trotzdem nicht 

assimiliert. Erichs Enkel. Wiekann das sein? 

Als Roberto Yanez Betancourt 1974 zur 

Welt kommt, ist Oma Margot seit elf Jahren 

Bildungsministerin, Opa Erich seit drei JahrenParteichef, 

zwei Jahrespäter wirderauch 

Staatsratsvorsitzender.Roberto wächst in einer 

der begehrten Neubauwohnungen in 

Berlins Mitte auf, bekommt vom Opa Westspielzeug, 

am Wochenende fährt ihn ein 

Chauffeur nach Wandlitz, wo 600 Angestellte 

die Waldsiedlung der SED-Kader in Gang 

halten. Roberto begleitet Opa zur Jagd, 

raucht mit den Personenschützern, spürtim 

Schulalltag Omas schützende Hand. 

Aber er geht zur Polytechnischen Oberschule 

wie wir alle, Privatschulen gibt es 

nicht in der DDR. 

Unser Schulalltag unterschied sich nicht 

vom Westen, mit Kindergeburtstagen und 

Pausenbroten, Strebern und Rowdies und 

Löcherninden Jeans.Nur,dass es auch Fahnenappell 

gab und ich, als meine Eltern die 

Roberto Yanez, Sohn der Honecker-Tochter Sonja und des Exil-Chilenen Leo Yanez 

Erich Honeckers echter Enkel Roberto Yanez, 1974 geboren, 

floh 1990 nach Chile. Und tat sich lange schwer mit dem Leben. 

Die Gleichaltrigen, die wie er in der DDR aufwuchsen 

und –anders als er –inDeutschland geblieben sind, 

kamen nicht so einfach im Westen an wie gedacht 

Nase von „diesem Staat“ längst voll hatten, 

zum Republikgeburtstag in Pionieruniform 

Ehrenwache voreinem Parteidenkmal in der 

Innenstadt stand. 

Über die Pioniernachmittage schrieb ich 

als stellvertretender Gruppenratsvorsitzender 

Rechenschaftsberichte, indenen ich sicher 

auch mal Honecker zitierte. Daheim 

hörten wir Stones und Lindenbergund wurden 

darauf eingeschworen, in der Schule 

nicht zu erzählen, dass wir fast nurWestfernsehen 

gucken. 

VordemWehrkundeunterricht ab Klasse 9 

(den Margot Honecker einst eingeführt 

hatte) und der Pflichtzeit bei der Nationalen 

Volksarmee fürchtete ich mich –aber nur, 

weil ich unsportlich war. 

Ehe es für mich ernst wurde,war alles vorbei. 

Mein Vater ging heimlich zu den Montagsdemos 

in Leipzig, meine Mutter zu Diskussionsveranstaltungen, 

dann entfiel 

meine Popsendung im ZDF für Sondersendungen 

zum Mauerfall. Da war ich knapp 13. 

Der Westen brach über alle Familien, 

Freundschaften, auch über uns Pubertierende 

herein wie ein Tsunami. Als sich das 

WirEnkel 

Roberto Yanez mit seinem Großvater 

VonSteven Geyer 

PRIVATARCHIV 

Wasser wieder senkte, gab es Gewinner und 

Verlierer, wobei die Verlierer fast alle in Ostdeutschland 

lebten. Und wenn man im Osten 

Gewinner und jung genug war,sowie ich, 

dann blieb man nicht mehr lange da. Der 

Aufbruch der Jugend war halb Flucht vor 

dem Mangel an Möglichkeiten, halb die Verlockung 

der Freiheit, der wir westwärts folgten 

–oft weit über Westdeutschland hinaus. 

Roberto spürt 1990 in Chile keine neue 

Freiheit. Er geht zur deutschen Schule, ist 

aber überlastet mit der fremden Welt, der 

zerrütteten Familie, der Belagerung durch 

die Medien, dem gnadenlosen Umgang mit 

dem Opa. Honecker erliegt 1994 dem Krebs. 

Roberto überwirft sich mit der Mutter,dafür 

zieht er bald zu OmaMargot, damals Anfang 

70. Für uns DDR-Kinder war sie „der lila Drache“ 

(wegen des Violettstichs im weißen 

Haar), für Roberto bietet sie ein Zuhause. 

Das Kommando hatte sie schon geführt, als 

Opanoch Staatschef war. 

In der WG mit „Robi“ gelten preußische 

Disziplin und sozialistische Ideologie, doch 

dem Gestrauchelten gibt das Halt. Undwährend 

Oma Kontakte zu Altkommunisten aus 

DPA/JÖRG CARSTENSEN 

allerWelt pflegt, Kuba besucht und die Dankbarkeit 

Tausender Chilenen genießt, die 

einst vor der Militärdiktatur in der DDR untergeschlüpft 

waren, bricht nun auch Roberto 

auf: in Poesie und Kunst. Sein Ausweg 

ist der Surrealismus. 

Äußerlich erinnert nichts an ihm an den 

Großvater. Erist groß, stämmig, sein Haar 

schütter und lang, er trägt Bart und Latino- 

Hippie-Klamotten. Offen kritisiert er bald 

Selbstgerechtigkeit und Dogmatismus der 

Großeltern. 1999 erscheint sein erster Gedichtband. 

Seit 2002 lebt er von der Kunst, 

eher schlecht als recht. Seit 2004 ist er clean. 

2013 stellt er seine Bilder in Berlin aus,betritt 

erstmals „großdeutschen“ Boden, wie Oma 

sagt. 2016 stirbt Margot Honecker. 

„Sie war leider niemals in der Lage, ihre 

revolutionäre Gesinnung mit Selbstkritik zu 

verbinden“, sagt er später. Solange sie lebte, 

war er deshalb „von der DDR eingefangen: 

ihr letzter Bürger“. 

Ichbin da nicht so sicher.Esstimmt zwar: 

Als ich zum vorigen Mauerfalljubiläum in dieser 

Zeitung über uns Wendekinder schrieb, 

war auch ich sicher,dass es das letzte Malist. 

30 Jahre nach dem Mauerfall würde die 

Mauer ja länger weg sein, als sie überhaupt 

stand. Auch ich glaubte,wir könnten die Einheit 

vollenden. Für mich hieß das da allerdings 

längst nicht mehr, dass wir Ostler einfach 

genauso werden, wie es die Westler 

schon immer waren. „Zusammenwachsen“ 

würde bedeuten, dass auch wir den Westen 

verändern. Etwas einzubringen hätten. 

Gleichberechtigung der Frau, flächendeckende 

Kitas, Polikliniken, längeres gemeinsames 

Lernen, Brücke nach Osteuropa. 

Wir hatten inzwischen das nötige Selbstbewusstsein.Wirwaren 

imWesten wie im Osten 

zuHause, hatten einen fundamentalen 

Umbruch gemeistert, dann Auslands- und 

Praktikumsstationen. Ich habe inFrankfurt 

am Main und in Ohio gelebt, in Südafrika und 

Washington gearbeitet und fühle mich doch 

als Ostler. Das sei folglich keine Schwäche 

mehr,„nur weil wirvon derWestnormabweichen“, 

endete mein Text damals.Und: „Wenn 

das mit den eingetretenen Wegen nicht vereinbar 

ist, bitteschön. Es wäre nichtdas erste 

Mal, dass wiruns eigene suchen.“ Es war optimistisch 

gemeint, konstruktiv. Eswar mein 

Traum vonDeutschland. 

Er endete mit Pegida und AfD,mit Heidenau 

und Höcke, mit Chemnitz und den Statistiken, 

wonach Ossis nicht mal im Osten 

eine nennenswerte Zahl an Spitzenpositionen 

besetzen. Was die „dritte Generation 

Ost“ einbringen wollte,hatte sich im Westen 

schnell versendet. Wir hatten übersehen, 

dass wir hochqualifizierten und weltoffenen 

Ossis zwar erfolgreich waren – aber anderswo. 

Wenn wir zuWeihnachten heimkehrten, 

erwartete uns nicht unsere unter einer Zeitglocke 

konservierte Kindheit, vonder unsere 

Altersgenossen aus Schwaben, Bayern und 

Westfalen schwärmten. Unsere Heimat, das 

waren plötzlich die Städte und Dörfer in völlig 

neuem Glanz. Aber auch menschenleere 

Innenstädte; ein schleichender Niedergang, 

für den die Schließung der großen Fabriken 

alserste Mauerfall-Folge nur der Anfang war; 

die mal lauten und mal unausgesprochenen 

Klagen der Eltern, dass davon im Fernsehen 

wenig die Rede war. Es war Westfernsehen 

geblieben. 

Im Gutenwie im Schlechten 

WirWeihnachtsbesucher sind wie glückliche 

Versionen vonRobertoYanez:Wirhaben den 

Osten hinter uns gelassen und da vor allem 

jene,die den abschätzigenBlick des Westens 

und dasschlecht nachgeäffte Sächsisch bald 

nicht mehr weglächeln mochten; und auch 

die, die als Jugendliche in den wilden NeunzigernOrientierung 

am rechten Rand gefunden 

hatten. Ich hatte mich nie gefragt, was 

aus ihnen geworden war, seit sie erwachsen 

und selbst Elternsind. 

Nun wissen wir es. Die Ossis gehen tatsächlich 

eigene Wege.Ich hatte nurnicht geahnt, 

wie sehr der Frust dabei die Richtung 

weisen würde. 

Werdas immer noch mit Erichs Erbe erklären 

will, wurde gerade vonder größten Jugendstudie 

des Landes widerlegt: Sie ergab, 

dass auch die 12- bis 25-Jährigen imOsten 

ganz anders ticken als im Westen, imGuten 

wie imSchlechten. Ich habe die Studie gerade 

in mein Regal gestellt, zwischen DutzendeBücher 

über Mauerfall,Einheitsprobleme 

und, ja, auch über die DDR. Die„Letzten 

Aufzeichnungen“, die Erich Honecker 

1992 im Knast in Moabit niedergeschrieben 

hatte,fandich 2012 so spannend, dass ich sie 

sofort gekauft und gelesen habe. ImUrlaub. 

Im Ernst. Wann mich die DDR und ihr Personal 

samt Nachfahren wohl nicht mehr interessiert? 

Nach 40 Jahren Mauerfall? Einem 

halben Jahrhundert? 

In meiner zweiten Mail an ihn habe ich 

Roberto Yanez gefragt, ob er noch über die 

DDR nachdenkt oder spricht, drüben in 

Chile.Auch weil ichvermute,dassesvielseltener 

ist als bei mir.Das dürfte stimmen, sagt 

mancher,der noch sporadischen Kontakt zu 

ihm hat. 

Yanezselbstschrieb in seiner letzten Mail 

nichts dazu. „Einige meiner Beiträge erhalten 

hohe Einschaltquoten, die Medien verdienen 

damit“, antwortete er nur auf meinen 

Hinweis, dass wir Interviewpartner nie bezahlen. 

„Warum sollte ich ohne einen Euro 

nach Hause kommen? Ist das nicht ein klassisches 

Ausbeutungsschema?“ 

Heute lädt er auf YouTube Videos hoch, in 

denen er zur Gitarre eigene Lieder vorträgt. 

„Ein alter Vogel hat schwere Augen. Er weiß 

zu viel“, singt er in einem der melancholischen 

Stücke. „Es wird genossen, dass er 

nicht hier ist. Er istweit weg.“ 

Egal, wen Roberto damit meint: Weit genug 

ist er wohl noch nicht weg. 

Steven Geyer hat schon mit vielen 

über den Mauerfall gesprochen, aber 

nie mit einem der Honeckers.

4** Berliner Zeitung · N ummer 257 · D ienstag, 5. November 2019 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Angriff auf Prokuristin einer 

Immobilienfirma in Leipzig 

Zwei vermummte Täter haben in 

Leipzig die Prokuristin einer Immobilienfirma 

in ihrerWohnung angegriffen. 

Die34-jährige Frau sei am Sonntagabend 

durch Faustschläge verletzt 

worden, teilte das Landeskriminalamt 

am Montag mit. DiePolizei vermutet 

einen linksextremistischen 

Hintergrund. DieAngreifer flüchteten. 

DieFirma baut im Stadtteil Connewitz 

Eigentumswohnungen. (dpa) 

USA kündigen Pariser 

Klimaabkommen 

DieUSA kehren Bemühungen zum 

Kampf gegen den Klimawandel offiziell 

den Rücken zu. DieUS-Regierung 

habe zum erstmöglichen Termin 

ihreKündigung für das Klimaabkommen 

vonParis eingereicht, 

teilte Außenminister Mike Pompeo 

am Montag. DieUSA verträten weiter 

ein „realistisches und pragmatisches 

Modell“, so Pompeo. (dpa) 

Tote in London: Verdächtige 

in Vietnam festgenommen 

Nach dem Fund von39Leichen in einem 

Lastwagen nahe London hat die 

vietnamesische Polizei acht Verdächtige 

in der Provinz Nghe An festgenommen. 

Siesollen nach Ansicht 

der Behörden Teil eines Schleuserrings 

sein, der Vietnamesen illegal 

nach Großbritannien bringt, wie 

staatliche Medien am Montag berichteten. 

(dpa) 

Schriftsteller Altan aus 

türkischer Haft entlassen 

Dertürkische Schriftsteller und Journalist 

Ahmet Altan kommt unter Auflagen 

frei. Diestaatliche Nachrichtenagentur 

Anadolu meldete am 

Montag, ein Gericht habe Altan zwar 

zu zehneinhalb Jahren Gefängnis verurteilt, 

aber zugleich seine Freilassung 

unter Auflagen angeordnet. Altan 

soll mit dem Geschwister-Scholl- 

Preis ausgezeichnet werden. (AFP) 

LindsayHoyle ist der neue 

Sprecher des Unterhauses 

LindsayHoyle, fortan Mister „Order“, an 

seinem Arbeitsplatz 

DPA/PRU 

Lindsay Hoyle ist am Montag zum 

neuen Präsidenten des britischen 

Unterhauses gewählt worden. Der 

Labour-Abgeordnete und bisherige 

Vize-Sprecher setzte sich in der viertenWahlrunde 

gegen seinen Parteifreund 

Chris Bryant durch. Derneue 

„Speaker of the House of Commons“ 

wirdtraditionell vonseinen Kollegen 

zu seinem Stuhl gezerrt–eine Tradition 

aus Zeiten, als der Speaker im 

Konflikt mit der Krone auch mal auf 

dem Schafott landete.HoylesVorgänger 

John Bercow hatte vergangene 

Woche das Amt abgegeben. (dpa) 

Iran steigertProduktion 

angereicherten Urans 

Im Konflikt um das Atomabkommen 

mit dem Iran droht eine neue Eskalation. 

DerIranarbeitet nach Angaben 

des Atomchefs Ali Akbar Salehi inzwischen 

mit schnelleren Zentrifugen, 

die den Prozess der Urananreicherung 

wesentlich beschleunigen 

sollen. Dieseit September genutzten 

neuen Geräte seien zehnmal schneller 

als die alten Zentrifugen. (dpa) 

Morddrohung per E-Mail 

Die Nazi-Terrorgruppe „Atomwaffen Division Deutschland“ bezieht sich auch auf die Verbrechen des NSU 

VonJan Sternberg 

Deutsche Sicherheitsbehörden 

wissen so gut wie 

nichts über die radikale 

Neonazi-Terrorgruppe 

„Atomwaffen Division Deutschland“ 

(AWD), die für Todesdrohungen gegen 

die Grünen-Politiker CemÖzdemir 

und Claudia Roth verantwortlich 

sein soll. Dabei ist die aus USA stammende 

Gruppierung bereits seit 

2018 in Deutschland aktiv. Damals 

veröffentlichte sie ein Rekrutierungsvideo, 

in dem zum „langen 

letzten Kampf, der bald kommen 

wird“ aufgerufen wird. Eine schwarz 

vermummte Person hält darin eine 

schwarze Flagge mit grünen Streifen 

und einem Atom-Symbol vor der 

ostwestfälischen Wewelsburg, einer 

früheren SS-Kultstätte. 

Die Zeitungen der Funke-Mediengruppe 

hatten berichtet, dass Özdemir 

als erster Name auf einer Todesliste 

stehe. Das habe die AWD 

Ende Oktober in einer E-Mail an das 

Büro des türkischstämmigen Bundestagsabgeordneten 

geschrieben. 

Bundestagsvizepräsidentin Roth 

drohten sie,sie stehe auf Platz zwei. 

Die AWD wurde 2018 einmal im 

Gemeinsamen Extremismus- und 

Terrorismusabwehrzentrum – 

Rechts (GETZ-R) vonBund und Ländernthematisiert. 

Dasgeht aus einer 

Anfrage der Linksfraktion im Bundestag 

hervor. Die Bundesregierung 

habe aber keine Anhaltspunkte, die 

darauf hindeuten, dass es sich bei 

der AWDumeine terroristische Vereinigung 

handelt. 

Mitden Mitteln des Rechtsstaats 

Cem Özdemir erhielt eine Drohmail der „Atomwaffen Division Deutschland“. 

„Wir werden diese Angriffe 

gegen unsere freiheitlich demokratische 

Grundordnung nicht hinnehmen und gehen 

mit den Mitteln unseres Rechtsstaats 

entschieden dagegen vor.“ 

Ulrike Demmer, stellvertretende Regierungssprecherin, über die Todesdrohungen gegen 

Grünen-Politiker Claudia Roth und Cem Özdemir 

NS-Erinnerungen auf dem Abstellgleis 

DieInnenexpertin der Grünen-Bundestagsfraktion, 

Irene Mihalic, fordert 

die Bundesregierung auf, diese 

Einschätzung zu ändern. Der Berliner 

Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland) sagte sie, es könne 

nicht sein, „dass wir immer nur reagieren 

können, wenn das Kind in 

den Brunnen gefallen ist“. Ein Sprecher 

des Bundesinnenministeriums 

teilte mit, die Gruppe würde „sehr 

aufmerksam und intensiv“ verfolgt. 

Laut Bundesjustizministerium 

prüfen die Justizminister der Länder 

derzeit, wie Bedrohungen klar und 

effektiv verfolgt werden können. Bis 

Mitte November würden sie ihre Erfahrungen 

mitteilen. „Danach werden 

wir uns Gedanken machen, wie 

wir diesen Straftatbestand verschärfen 

können“, sagte eine Sprecherin. 

Die Gruppe ist ein Ableger einer 

amerikanischen Neonazi-Vereinigung 

mit der deutschen Bezeichnung 

„Atomwaffen Division“. Ihren 

Mitgliedern werden mehrere Tötungsdelikte 

zur Last gelegt. 2017 erschoss 

ein junger Mann in Florida 

seine beiden Mitbewohner. Der Ex- 

Neonazi war zum Islam konvertiert, 

was die beiden anderen nicht akzeptierten. 

Sie gehörten ebenso wie der 

vierte Mitbewohner, Brandon Russell, 

zur „Atomwaffen Division“. In 

Russells Zimmer wurden nach Angaben 

der Ermittler Teile für den Bombenbau 

gefunden –und ein gerahmtes 

Foto des Bombenlegers vonOklahoma 

City,Timothy McVeigh. Im Januar 

2018 erstach ein junger Mann 

in Kalifornien einen ehemaligen 

Mitschüler, der jüdisch und homosexuell 

war. Der Täter gehörte der 

„Atomwaffen Division“ an. 

Flyerinder Humboldt-Uni 

In Deutschland wurden bisher an 

Universitäten in Frankfurt amMain 

und voreinem Jahr in der Bibliothek 

der Humboldt-Universität in Berlin 

Flugblätter der Gruppe gefunden. 

DieBerliner Polizei hatte damals ein 

Ermittlungsverfahren wegen des 

Verdachts auf „Verwenden von 

Kennzeichen verfassungswidriger 

Organisationen eingeleitet“. Der 

Staatsschutz wurde eingeschaltet, es 

wurden aber keine Tatverdächtigen 

ermittelt. 

Im Juni warfen Unbekannte Flugblätter 

in Briefkästen im Umkreis der 

Kölner Keupstraße. Dort hatten die 

Terroristen des „Nationalsozialistischen 

Untergrunds“ (NSU) am 9. 

Juni 2004 eine Nagelbombe gezündet. 

Die Flugblätter tauchten direkt 

vor dem 15. Jahrestag des Anschlags 

auf. Auf ihnen prangten ein Hakenkreuz 

und ein Atom-Symbol. Gerichtet 

sind sie an die „Moslems in 

Deutschland“. DieVerfasser drohen: 

„Gezielte Angriffe auf euch werden 

bald starten.“ Sie bezeichnen die 

Muslime als „das willfährige Werkzeug 

der Juden, um Deutschland 

und Europa zu zerstören“. Ähnlichen 

Verschwörungstheorien hing 

auch der Attentäter vonHalle an, der 

zunächst eine Synagoge und dann 

einen Döner-Imbiss angriff und zwei 

Menschen erschoss. 

Nordrhein-Westfalens Innenminister 

Herbert Reul (CDU) sagte im 

Innenausschuss des Landtags, die 

aus den USA stammende „Atomwaffen 

Division“ und ihr mutmaßlicher 

deutscher Ableger propagierten das 

Ziel, einen „Rassenkrieg“ vorzubereiten 

und zu entfachen. Doch schon allein 

die Frage,wie viele Mitglieder die 

Gruppe in Deutschland hat, können 

die Behörden nicht beantworten. 

Bei einem internationalen Treffen der Antisemitismus-Beauftragten in Jerusalem stand der Anschlag in Halle im Mittelpunkt 

VonAnja Reich, Jerusalem 

Wie schwierig es in diesen Zeiten 

ist, über Antisemitismus zu 

sprechen, zeigt die Sache mit der 

Rede.Felix Klein, Deutschlands Antisemitismusbeauftragter, 

sollte sie 

am Montag auf einem Treffen in Jerusalem 

halten. In der ersten Version 

wird auf den Beschluss des Deutschen 

Bundestages vom 18. Januar 

2018 verwiesen. Deutschland, heißt 

es darin, werde„aufgrund seiner Geschichte 

einen noch wirkungsvolleren 

Kampf gegen Antisemitismus 

führen“. 

In der zweiten Version wird ein 

weiterer Bundestagsbeschluss zitiert. 

Er stammt vomMai dieses Jahres. 

Die BDS-Bewegung, die Israel 

politisch, wirtschaftlich und kulturell 

isolieren will, wirddarin als antisemitisch 

verurteilt. Es gibt Diskussionen 

um diesen Beschluss.Gerade 

haben mehrere Uno-Sonderberichterstatter 

wegen Einschränkung der 

Meinungsfreiheit Beschwerde dagegen 

eingereicht. Felix Klein hat sich 

dennoch für die zweite Version entschieden. 

Es war ihm wichtig. Er 

habe sich ja auch für den BDS-Beschluss 

eingesetzt, sagt er. Dass er 

am Ende keine der beiden Reden 

hielt, hatte dann aber ganz andere 

Gründe. Reden waren beim Treffen 

in Jerusalem nicht vorgesehen, nur 

Fragen sollten beantwortet werden. 

Immerhin aber lobte Israels Staatspräsident 

Reuven Rivlin den Bundestag 

für seinen BDS-Entschluss. 

Und der britische Kollege kündigte 

an, im Unterhaus einen ähnlichen 

Antrag einzuführen. 

Grenzüberschreitende Initiativen 

Felix Klein nickt entschieden. Es ist 

Montagmittag, er sitzt auf einer 

Wiese vor dem Präsidentenpalast in 

Jerusalem, um seine Füße streicht 

eine weiß-rot-braune Katze, hinter 

ihm steht Elan Carr, der amerikanische 

Antisemitismus-Beauftragte. 

Der französische, der britische und 

die EU-Beauftragte sind auch da. Internationale 

Amtskollegen, gewissermaßen, 

die sich im Palast des israelischen 

Staatspräsidenten über 

ein Thema austauschen, das 80 Jahre 

nach dem Holocaust wieder beunruhigend 

aktuell ist, vor allem in 

Deutschland. 

Organisiert wurde das Treffen 

vom Jüdischen Weltkongress. Es 

sollte um den 75. Jahrestag der Befreiung 

vonAuschwitz gehen, um gemeinsame 

Initiativen. Nun aber bestimmt 

der Anschlag auf die Synagoge 

in Halle die Diskussion, noch 

mehr als das BDS-Thema. 

Katherina von Schnurbein, EU- 

Beauftragte im Kampf gegen Antisemitismus, 

sagt, Halle hätte das 

größte Massaker nach dem Holocaust 

werden können. Präsident 

Rivlin erinnert daran, dass Antisemitismus 

kein jüdisches Problem, 

sonderndas der gesamten Menschheit 

sei. Felix Klein berichtet von 

den jüngsten Bundestagsbeschlüssen. 

Schon wieder neue Beschlüsse. 

Diesmal geht es um die bessere Bewachung 

jüdischer Einrichtungen 

und um Maßnahmen gegen Hass 

im Internet. Darüber hinaus gibt es 

ein Programm, das die Deutschen 

von den Engländern übernommen 

haben: Jeder antisemitische Vorfall 

AP 

wird sofort gemeldet, recherchiert 

und ausgewertet, Opfer werden betreut, 

Täter konsequent verfolgt. 

„Dieses Programm ist ein großer Erfolg“, 

sagt der Antisemitismusbeauftragte. 

Mehr Einfluss 

Er klingt optimistisch an diesem Tag 

in Jerusalem. Halle hat ihm, so makaber 

es klingt, die Arbeit erleichtert. 

Felix Klein hat jetzt mehr Einfluss, 

mehr Befugnisse. Gerade hat er das 

Verkehrsministerium um Unterstützung 

gebeten, erzählt er. Esgeht um 

die Bahn, mit deren Deportationszügen 

Millionen von Juden in den Tod 

geschickt wurden. Der Konzern hat 

zwar kürzlich eine Million Euro für 

den Ausbau der Holocaust-Gedenkstätte 

YadVashem gespendet, aber 

einen privaten Verein, der mit einem 

Museumszug an die Rolle der Deutschen 

Reichsbahn in der Nazizeit erinnern 

will, unterstützt er nicht. Der 

Verein soll für seinen Zug Standgebühren 

zahlen. Nicht nur auf Bahnhöfen, 

sondern auch auf dem Abstellgleis. 

Fragwürdige 

Therapien für 

Schwule 

Wassteckt hinter den 

Konversionsbehandlungen? 

Homosexualität ist keine Krankheit 

und muss deshalb nicht 

therapiert werden. Dies ist seit langem 

Konsens unter Ärzteorganisationen, 

Wissenschaftlern und Psychotherapeutenverbänden. 

Dennoch 

gibt es auch in Deutschland 

immer noch Therapieangebote mit 

dem Ziel, homosexuelle Menschen 

„umpolen“ zu wollen. Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn 

(CDU) will solche Konversionstherapien 

weitgehend verbieten, dazu hat 

er nun einen Gesetzentwurf vorgelegt. 

Um was geht es eigentlich bei 

diesen Behandlungsmethoden? 

Wassind Konversionstherapien? Solche 

Therapieangebote zielen darauf 

ab, die homosexuelle Orientierung 

eines Menschen zu ändern beziehungsweise 

zu „heilen“ und in heterosexuelles 

beziehungsweise asexuelles 

Verhalten umzuwandeln. Zu 

den angebotenen Behandlungen gehören 

neben der Psychotherapie unter 

anderem Lichttherapie, Homöopathie 

und offenbar auch Elektroschocktherapie. 

Was sagen Wissenschaft, nationale 

wie internationale Organisationen 

dazu? Es gibt keine wissenschaftlichen 

Belege für dieWirksamkeit von 

Konversionstherapien. Im Gegenteil 

können solche Behandlungen 

nach Auffassung von Experten 

schwerwiegende psychische Belastungen 

wie Depressionen, Ängste 

und soziale Isolation bis hin zu einem 

erhöhten Suizidrisiko nach 

sich ziehen. Viele internationale 

Bundesgesundheitsminister Jens Spahn 

geht gegen Konversionstherapien vor. DPA 

und auch deutsche Organisationen 

haben sich klar gegen solche Therapieverfahren 

ausgesprochen. Die 

Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) strich Homosexualität tatsächlich 

erst 1990 vonder Liste psychischer 

Erkrankungen. 

Der Weltärztebund, dem auch 

die Bundesärztekammer angehört, 

bezeichnete gegen Homosexualität 

gerichtete Therapien als „ernste Gefährdung 

für die Gesundheit und 

die Menschenrechte“. Auch der 

Deutsche Ärztetag sprach sich 2014 

deutlich gegen jegliche Stigmatisierung 

und Benachteiligung von 

Menschen unterschiedlicher sexueller 

Orientierungen aus. Konversionstherapien, 

die behaupteten, Homosexualität 

in heterosexuelles 

Verhalten umwandeln zu können, 

seien abzulehnen. 

Verbote dieser fragwürdigen 

Therapien kamen spät. Als erstes 

europäisches Land untersagte 

Malta 2015 solche Methoden, auch 

in Brasilien und mehreren US-Bundesstaaten 

gibt es solche Verbote. 

Werbietet solche Therapien an? Das 

geschieht Kritikern zufolge oft verdeckt 

und meist im evangelikalen 

Spektrum, wobei sich auch dortkritische 

Stimmen mehrten. Der Bund 

Katholischer Ärzte (BKÄ) schreibt 

auf seiner Webseite ganz offen, es 

gebe „religiöse, psychotherapeutische 

und medizinisch-homöopathische 

Möglichkeiten der ,Behandlung‘ 

bei Homosexualität und homosexuellen 

Neigungen“. (AFP)


························································································································································································································································································· 

Politik 

Gesicht zeigen 

Frankreichs Regierung will den Zugang zu Behördendiensten über das Handy ermöglichen. Die Frage der Sicherheit der Nutzerdaten ist ungeklärt 

VonBirgit Holzer,Paris 

Einen neuen Reisepass oder 

Personalausweis online bestellen, 

ohne ins Gemeindebüro 

fahren und 

Schlange stehen zu müssen? Nur 

noch ein einziges Konto und Passwort 

brauchen, um die Steuererklärung 

zu machen, eine Sozialwohnung 

oder seinen Rentenbescheid 

online zu beantragen? Den einfachen 

Zugang per Handy zu über 500 

Behördendiensten verspricht die 

Software Alicem, die die französische 

Sicherheitsbehörde ATNS, die 

zum Innenministerium gehört, zur 

Zeit ausarbeiten lässt. Das soll den 

Nutzerninder Zukunft ermöglichen, 

im Kontakt mit den staatlichen Stellen 

ihre „digitale Identität“ nachzuweisen. 

Testphase mit Freiwilligen 

Doch schon vor seiner Einführung 

stößt das Programm auf Misstrauen: 

Welche Daten werden wie lange und 

für welche Zwecke gesammelt? Datenschützer 

warnen vor missbräuchlichem 

Umgang mit sensiblen 

Informationen, deren Klau 

durch Hacker oder gar vor den Anfängen 

eines Überwachungsstaates. 

Denn die App Alicem –eine Abkürzung 

für „Zertifizierte Online-Authentifizierung 

auf dem Mobiltelefon“ 

(„Authentification en ligne 

certifiée sur mobile“) –soll über Gesichtserkennung 

funktionieren. Seit 

Juni läuft eine Testphase mit Tausenden 

Freiwilligen. Wenn das System 

Die Authentifizierung durch Gesichtserkennung soll über die App Alicem erfolgen. Die Informationen sollen anschließend wieder gelöscht werden, versprechen die Behörden. 

dann voraussichtlich im nächsten 

Jahr startet, wird Frankreich das 

erste EU-Land sein, das die neue 

Technologie in diesem Ausmaß anwendet. 

DasInnenministerium geht 

davon aus,dass zunächst rund zehn 

Millionen Franzosen, die einen biometrischen 

Ausweis,einen Internet- 

Zugang und ein an die Technik angepasstes 

Smartphone besitzen, Alicem 

nutzen könnten. Den persönlichen 

Empfang in den 

Behördenbüros ersetzt dies aber 

nicht vollständig: Noch wird Frankreich 

keine rein digital verwaltete 

Gesellschaft. Um das „Vorzeichen einer 

Politik der digitalen Identität“ 

handele es sich bei dem Projekt aber 

durchaus, ließ Innenminister Christophe 

Castaner wissen. 

Die Gesichtserkennung ist demnach 

lediglich notwendig, um den 

Nutzer bei der ersten Anmeldung auf 

seinem Smartphone mithilfe vonFotos 

und Videoaufnahmen eindeutig 

zu identifizieren. Laut ATNS werden 

diese daraufhin sofort wieder gelöscht, 

während andere persönliche 

Informationen wie Name, Adresse, 

Geburtstag und -ort sowie Augenfarbe 

und Größe gespeichertbleiben. 

Dies ist einer der Punkte,die Kritiker 

auf den Plan bringen. „Jedes Sys- 

ISTOCKPHOTO 

tem ist hackbar“, sagt der Spezialist 

für Netzsicherheit Baptiste Robert. 

ATNS-Chef Jérôme Létier räumt ein, 

dass es kein Null-Risiko gebe: „Wir 

gehen diese Mission ohne Naivität 

an. Unsist klar, dass wir von Anfang 

an die Sicherheit von Alicem garantieren 

müssen.“ 

Die Organisation für Bürgerrechte 

im Internet La Quadraturedu 

Net warnt vor einer „Banalisierung“ 

dieser Technologie und hat Klage 

eingereicht. „Die Regierung will die 

Leute zwingen, die Gesichtserkennung 

zu nutzen. Sie übergeht die 

Wichtigkeit eines klaren Einverständnisses 

und der Wahlfreiheit“, 

argumentiertder Anwalt der Organisation, 

Martin Drago. Wer die Gesichtserkennung 

ablehne,könne Alicem 

nicht verwenden. Man befürchte 

zudem die Bedrohung der 

Anonymität im öffentlichen Raum 

und das Ausspionieren von Personen 

durch Überwachungskameras: 

Wer garantiere, dass nicht irgendwann 

die Polizei die entsprechenden 

Technologien nutze, um beispielsweise 

Demonstranten zu identifizieren? 

Schutz der Identität 

Um diese im Falle eines Anschlags 

oder anderer Verbrechen anwenden 

zu können, ließ der Bürgermeister 

vonNizza, Christian Estrosi, tatsächlich 

beim diesjährigen Karneval im 

Februar auf einem klar ausgewiesenen 

Raum und mit 1000 Freiwilligen 

Gesichtserkennung mittels Videokameras 

testen. Die Nationale Kommission 

für Internet und Freiheitsrechte 

CNIL hatte Bedenken dagegen 

angemeldet, ebenso wie jetzt gegenüber 

Alicem. Die Behörden 

versuchen, die Bedenken auszuräumen. 

„Es geht nicht darum, eine 

Überwachungsgesellschaft wie in 

China einzurichten“, versichert 

ATNS-Chef Létier. „Das einzige Ziel 

besteht darin, die Identität der Franzosen 

zu schützen.“ 

Bordsprache deutsch 

Reisetermine 2020 

Reise 1 

s) 16.05. -23.05.20 

a) 23.05. -30.05.20 

b) 30.05. -06.06.20 

b) 06.06. -13.06.20 

b) 20.06. -27.06.20 

c) 27.06. -04.07.20 

c) 04.07. -11.07.20 

d) 18.07. -25.07.20 

d) 25.07. -01.08.20 

d) 01.08. -08.08.20 

c) 15.08. -22.08.20 

c) 22.08. -29.08.20 

b) 29.08. -05.09.20 

Reise 2 

s) 13.06. -20.06.20 

a) 11.07. -18.07.20 

a) 08.08. -15.08.20 

Reisezeit a,b,c,d mit Zuschlag, 

Reisezeit sohne Zuschlag 

Typisch Elbflorenz! 

✔ Sensationell: Nordland 2020 

schon ab € 699,- p.P. 

✔ Balkonkabinen 

schon ab € 899,- p.P. 

✔ Inklusive Getränke inden 

Buffet-Restaurants & 

Trinkgelder an Bord 

Jetzt buchen und noch nie dagewesene 

AIDA Frühbucherpreise sichern! 

Erleben Sie Tallinn, St. Petersburg, Flam &Bergen &mehr 

AIDAprima 

Reise 1 Reise 2 

Rund um die Uhr buchen unter: 

www.seereisedienst.de 

Mo. bis Fr. 09.00 -18.00 Uhr 

Sa. &So. 10.00 -17.00 Uhr 

0351 /437570 

Elbflorenz Reisedienst GmbH &Co. KG, Wiener Strasse 80, 01219 Dresden 

TagHafen An Ab 

01. Anreise 

01. Kiel 18.00 

02. Erholung auf See - - 

03. Tallinn/Estland 10.00 18.00 

04. St. Petersburg/Russland 08.00 20.00 

05. Helsinki/Finnland 10.00 17.00 

06. Stockholm/Schweden 09.00 18.00 


08. Kiel 08.00 

08. Abreise 

Reise 1: 8-tägige Kreuzfahrt 

Ostsee Highlights 

Termin 01.08./15.08/22.08./29.08.20 statt Stockholm: Nynäshamn 

KREUZFAHRTPREISE p.P. INEURO* 

Kategorie 

Kategorie 

Innenkabine 

Meerblickkabine 

Verandakabine mit Balkon 

Verandakabine Komfort mit Balkon 

TagHafen An Ab 

01. Anreise 

01. Kiel 18.00 


03. Bergen/Norwegen 10.00 20.00 

04. Nordfjordeid/Norwegen 08.00 20.00 

05. Flam/Norwegen 10.00 20.00 

06. Stavanger/Norwegen 12.30 22.00 


08. Kiel 08.00 

08. Abreise 

Reise 2: 8-tägige Kreuzfahrt 

Norwegens Küste &Fjorde 

Termin 13.06.20 statt Flam: Alesund 

Inkl. Getränke inden 

Buffet-Restaurants und Trinkgelder 

Elbflorenz Spezial Preis 

Reise 1 Reise 2 

699,- 

799,- 

899,- 

929,- 

749,- 

849,- 

949,- 

979,- 

•Zuschlag Reise 1: Saison a) Innenkabine + € 50,- p.P. /Meerblickkabine + € 100,- p.P./ Verandakabinen + € 80,- p.P. 

•Zuschlag Reise 1: Saison b) Innenkabine + € 100,- p.P. /Meerblickkabine + € 100,- p.P./ Verandakabinen + € 100,- p.P. 

•Zuschlag Reise 1: Saison c) Innenkabine + € 150,- p.P. /Meerblickkabine + € 200,- p.P./ Verandakabinen + € 150,- p.P. 

•Zuschlag Reise 1: Saison d) Innenkabine + € 200,- p.P. /Meerblickkabine + € 250,- p.P./ Verandakabinen + € 250,- p.P. 

•Zuschlag Reise 2: Saison a) Innenkabine + € 50,- p.P. /Meerblickkabine + € 50,- p.P./ Verandakabinen + € 50,- p.P. 

•Einzelkabinen-Aufschlag 65% 

•Bahn An- und Abreise €77,- p. P. oder bewachter Parkplatz in Kiel €77,- p.Pkw 

•Kinder& JugendlichenPreise aufAnfrage 

• InkludierteLeistungen:Vollpensionund ausgewählteGetränkeinden Buffet- Restaurants, Trinkgelder an Bord 

• Nichteingeschlossen sind: Ausgabenfür Landausflüge,weiterepersönliche Ausgaben 

• Sonstige Hinweise: Reise1:Reisepass , Reise2:Personalausweis mit 6-monatiger GültigkeitnachReiseende erforderlich 

•Reiseveranstalter: AIDA Cruises,German Branch of CostaCrociereS.p.A, Am Strande3d, 18055Rostock 

*AIDAVARIO Preise bei 2er-Belegung,limitiertes Kontingent.Esgelten dieAllgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und 

Informationendes AIDA Katalogs „März 2020 bisApril 2021,2.Auflage"

6* Berliner Zeitung · N ummer 257 · D ienstag, 5. November 2019 

························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

MÄRKTE 

NACHRICHTEN 

DAX-30 in Punkten 

▲ 13136,28 (+1,35 %) 

5.8.19 

4.11.19 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

▲ 62,12 (+0,93 %) 

5.8.19 

4.11.19 

Euro in US-Dollar 

▲ 1,1158 (+0,17 %) 

Reform wirkt bei 

Ein-Euro-Jobs 

Seit der Arbeitsmarktreform2012 ist 

die Zahl der Ein-Euro-Jobber deutlich 

gesunken. Außerdem erreichen 

diese die Zielgruppe –schwervermittelbareEmpfängerdes 

Arbeitslosengelds 

II –besser als in früheren 

Jahren, wie eine Studie des Nürnberger 

Instituts für Arbeitsmarkt- und 

Berufsforschung ergab.Die wenigsten 

Ein-Euro-Jobber nahmen jedoch 

in den drei Jahren danach eine sozialversicherungspflichtige 

Beschäftigung 

auf. In den ersten Jahren 

nach der Einführung der Ein-Euro- 

Jobs wurden diese auch an Arbeitslose 

vermittelt, die bessereChancen 

auf dem Arbeitsmarkt haben. (dpa) 

5.8.19 

Stand der Daten: 04.11.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

Quelle 

aus DAX und MDAX vom 04.11. zum Vortag 

4.11.19 

Healthineers 42,00 +9,46 WWWWWWWWWWW 

Hella 47,14 +6,65 WWWWWWWW 

Dürr 29,00 +5,07 WWWWWW 

ProSiebenSat.1 13,90 +4,87 WWWWWW 

Commerzbank 5,69 +4,61 WWWWWW 

Continental 127,54 +3,93 WWWWW 

Verlierer 

aus DAX und MDAX vom 04.11. zum Vortag 

Deutsche Börse NA137,15 WWW –1,90 

DeliveryHero 41,00 WW –1,28 

1&1 Drillisch 23,44 WW –1,10 

RWESt. 27,50 WW –0,94 

CompuGroup Med. 57,50 WW –0,86 

Brenntag NA 45,50 WW –0,78 

Leitbörsen im Überblick 

52-Wochen Hoch/Tief 04.11. ±% z. 01.11. 

Euro Stoxx 50 (EU) +1,14 

3672/2909 3665,21 

CAC 40(FR) +1,08 

5834/4556 5824,30 

S&P UK (UK) +0,91 

1562/1323 1485,89 

RTS (RU) +2,29 

1455/1033 1455,44* 

IBEX (ES) +0,95 

9588/8286 9416,40 

Dow Jones (US) +0,36 

27518/21713 27446,58 

Bovespa (BR) +0,60 

109532/83892 108847,90 

Nikkei (JP) –0,33 

23008/18949 22850,77* 

Hang Seng (HK) +1,65 

30280/24897 27528,94 

Stx Singap. 20 (SG) +0,14 

1657/1390 1616,40 

Tagesgeld Zins p.a. für Beträge 

Kundenkontakt ab 1€ 5.000€ 50.000€ 

Renault Bank direkt */** 

renault-bank-direkt.de 0,50 0,50 0,50 

Advanzia ** 

advanzia.com - 0,40 0,40 

Akbank 

akbank.de 0,31 0,31 0,31 

PrivatBank 1891 ** 

privatbank1891.com 0,30 0,30 0,30 

RaboDirect ** 

rabodirect.de 0,30 0,30 0,30 

ING * 

ing.de 0,25 0,25 0,25 

Postbank 

postbank.de 0,01 0,01 0,01 

Santander 

santander.de 0,01 0,01 0,01 

Targobank 

targobank.de 0,01 0,01 0,01 

Commerzbank 

commerzbank.de 0,00 0,00 0,00 

Berliner Sparkasse (Online) 

berliner-sparkasse.de 0,01 0,01 0,01 

Mittelbrandenburgische Sparkasse (Online) 

mbsdirekt.de 0,001 0,001 0,001 

Berliner Volksbank 

030/30633300 0,001 0,001 0,001 

Sparda-Bank Berlin (Online) 

sparda-b.de - 0,001 0,001 

BBBank 

bbbank.de 0,00 0,00 0,00 

Mittelwert von 85 Banken 0,13 0,13 0,13 

*Neukunden /Neuanlagen 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen 

(Samstag). 

Quelle: FMH-Finanzberatung 

Im Hafen von Emden stehenAutos des Volkswagen-Konzerns zurVerschiffung bereit. 

Flugbegleiter wollen zwei volle Tage streiken 

Von Christian Ebner 

Passagiere der Lufthansa müssen 

zum Ende dieser Woche wieder 

mit Streiks der Flugbegleiter rechnen. 

Die Gewerkschaft Ufo hat zu 

einem 48-Stunden-Ausstand bei der 

Lufthansa am kommenden Donnerstag 

und Freitag (7. und 8. November) 

aufgerufen. Betroffen seien 

alle Abflüge aus Deutschland, teilte 

die Gewerkschaft am Montag mit. 

„Weitere Aufrufe bei anderen 

deutschen Flugbetrieben des Konzerns 

sind jederzeit möglich“, kündigte 

der Ufo-Vize Daniel Flohr an. 

Erneut werde der gesamte Konzern 

betroffen sein. Grundsätzlich sind 

Arbeitsniederlegungen bei der Lufthansa-Kerngesellschaft 

ebenso 

möglich wie bei vier weiteren Flugbe- 

Der nächste Deal 

Die USA halten Strafzölle auf Autoimporte aus Europa und Asien nun für vermeidbar 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Was zwei, drei Sätze bewirken 

können: US- 

Handelsminister Wilbur 

Ross rückt in 

einem Fernsehinterview vonStrafzöllen 

gegen die europäische Autoindustrie 

ab.Prompt schießen die Aktien 

von großen Konzernen und Zulieferernanden 

europäischen Börsen 

in die Höhe.Sowurde am Montag der 

Deutsche Aktienindex (Dax) erstmals 

seit anderthalb Jahren deutlich über 

dieMarkevon13000Punktengehievt. 

Ross sagte in dem Interview mit 

dem US-Sender Bloomberg Television, 

man habe sehr gute Gespräche 

mit den europäischen, japanischen 

und koreanischen Freunden geführt. 

Diese seien auch die weltweit wichtigsten 

Autobauer.Die US-Regierung 

hoffe nun, dass die Verhandlungen 

mit „individuellen Unternehmen“ 

über deren Investitionen ausreichend 

Früchte tragen würden, um Strafzölle 

nach dem US-Handelsrecht überflüssig 

zu machen, so der Minister. Auch 

in den Diskussionen mit den Regierungen 

gehe es voran. 

Der Stoxx-600-Index für Automobile,der 

aus europäischen Aktien aus 

der Branche besteht, stieg auf den 

höchsten Wertseit Ende April. Wenige 

Tagespätersollteneigentlichzusätzliche 

Zölle von 25Prozent für Importe 

vonFahrzeugen undTeilen aus Europa 

in die Vereinigten Staaten in Kraft 

gesetzt werden. Aber US-Präsident 

Donald Trump vertagte seinerzeit 

Handelskrieg: Der vonUS- 

Präsident Donald Trump losgetretene 

Handelskrieg mit 

der Volksrepublik China hat 

eine Kettenreaktion ausgelöst, 

die auch die deutsche 

Wirtschaft massiv zu spüren 

bekommt. Bereits im vorigen 

Jahr sind nach zwei Jahrzehnten 

stetigen Wachstums 

die Autoverkäufe im Reich 

der Mitte deutlich zurückgegangen. 

KETTENREAKTIONEN 

Auftragsrückgänge: Das 

Center AutomotiveResearch 

(CAR) geht davonaus,dass 

dieses Jahr in China 20,5 

Millionen Neuwagen verkauft 

werden. 2017 waren es 

noch fast vier Millionen Fahrzeugemehr.Das 

macht nicht 

nur VW,Daimler und BMW 

und vielen Zulieferernzu 

schaffen. Auch die deutschen 

Maschinenbauer klagenüber 

Auftragsrückgänge. 

Umsatzeinbußen: Die CAR- 

Experten haben errechnet, 

dass bei einer Fortführung 

vonTrumpsHandelskriegen 

allein für die Autobranche in 

den Jahren bis 2024 weltweit 

insgesamt Umsatzeinbußen 

von700 Milliarden 

Euro zusammenkommen 

können. Die chinesische 

Schwäche beträfe nicht nur 

Deutschland, sondernwürde 

global Auswirkungen haben. 

kurzfristig die Entscheidung. Mitte 

November soll – nach derzeitigem 

Stand –eineendgültige Entscheidung 

fallen. 

Die Strafabgabe würde vor allem 

die deutschen Autobauer treffen – 

aber auch US-Hersteller, daviele auf 

Komponenten aus Europa angewiesen 

sind. Ferner würden die Fabriken 

europäischer Autobauer gebeutelt, 

die in den USA produzieren. Auch 

Tausende Arbeiter wären betroffen. 

Das trifft insbesondere auf BeschäftigtevonBMWundDaimlerzu–beide 

Konzerne fertigen ausschließlich jenseits 

des Atlantiks die lukrativen SUV 

für den gesamten Weltmarkt. 

Zahlreiche US-Firmen, Unternehmensverbände 

und Gewerkschaften 

haben deshalb ihre Regierung mit 

Nachdruck vor den Sanktionen gewarnt. 

Trump hat bereits vor geraumer 

Zeit mit erhöhten Abgaben auf 

Stahl- und Aluminiumeinfuhren aus 

der EU einen Handelskonflikt losgetreten. 

Offizielle Begründung waren 

Gefahren für die nationale Sicherheit. 

Dies wurde auch bei den Zolldrohungen 

für Fahrzeuge ins Feld geführt. 

Die EU-Kommission hat diese Argumentation 

mehrfach zurückgewiesen. 

Bemerkenswert an Ross’ Statement 

ist, dass er ausdrücklich Südkoreaund 

Japan angeführt hat. MitSüdkorea 

hat die US-Regierung kürzlich 

Der festgefahrene Tarifkonflikt bei der Lufthansa erreicht die nächste Stufe 

trieben mit deutschem Tarifrecht. 

Die Töchter sind für die Lufthansa 

selbst, für Eurowings und Sunexpress 

unterwegs.Für alle fünf Flugbetriebe 

hat die Ufo jeweils separate Tarifforderungen 

aufgestellt und sich in Urabstimmungen 

die Zustimmung der 

Mitglieder zu Streiks geholt. Die Zustimmung 

lag nach gewerkschaftlichen 

Angaben vomFreitag zwischen 

„Weitere Streikaufrufe 

sind jederzeit möglich.“ 

Daniel Flohr, stellvertretender Ufo-Chef 

77,5 und 96,2 Prozent der abgegebenen 

Stimmen. 

Die Lufthansa will den Streik mit 

juristischen Mitteln stoppen. Man 

verurteile den „massiven“ Aufruf der 

Gewerkschaft Ufo auf das Schärfste 

und prüfe rechtliche Schritte dagegen, 

erklärte ein Unternehmenssprecher. 

Gleichzeitig werde an 

einem Ersatzflugplan gearbeitet. Die 

FOTO: JÖRG SARBACH/DPA 

ein Handelsabkommen geschlossen, 

das Strafzölle für Fahrzeuge ausschließt. 

Auch mit Japan wurde Anfang 

Oktober eine ArtTeileinigunger- 

zielt,mitderZöllefürImportevonUS- 

Agrarprodukten gesenkt werden. 

Unter anderem geht es um Schweineund 

Rindfleisch. Präsident Trump hat 

die Vereinbarung als „game changer“ 

für Farmer bezeichnet, die zu seinen 

wichtigsten Unterstützern zählen. 

US-Landwirte leiden derzeit darunter, 

dass im Zuge des Handelsstreits 

mit China die Exporte ins Reich 

der Mitte starkzurückgegangen sind. 

In dem Nippon-Deal wird der Verzicht 

auf Autozölle nicht ausdrücklich 

erwähnt. Ministerpräsident Shinzo 

Abebetonteaber,erhabedieZusicherung, 

dass keine erhöhten Abgaben 

für Exporte in die Vereinigten Staaten 

erhoben würden. DieUSA sind für Toyota, 

die weltweite Nummer zwei der 

Branche, und andere Hersteller aus 

Japan extrem wichtig. 

Die verquere Art des Deals deutet 

aber darauf hin, dass Trump sich –wie 

häufig –zugleich ein Hintertürchen 

offen gelassen hat, um doch noch 

gegenjapanischeAutobauervorzugehen,wennesihmopportunerscheint. 

Beobachter vermuten, dass die Vereinbarung 

zum Vorbild für eine Einigung 

mit der EU-Kommission werden 

könnte. Das würde darauf hinauslaufen, 

dass Brüssel Zugeständnisse 

bei Agrarimporten aus den USA 

machen müsste.Das haben die KommissionunddienationalenRegierungen 

bislang aber immer abgelehnt. 

Lufthansa erkennt den Gewerkschaftsvorstand 

nicht als vertretungsberechtigt 

an und lehnt Verhandlungen 

mit der Ufo seit Monaten 

ab.Die DGB-Gewerkschaft Verdi 

stünde als Alternativezur Verfügung, 

hat aber nicht die Mehrheit der Beschäftigten 

hinter sich. 

In der Auseinandersetzung hatte 

die Ufobereits am 20. Oktober einen 

19-stündigen Warnstreik bei vier 

Lufthansa-Töchternausgerufen und 

damit mehr als 100 Flüge ausfallen 

lassen. Derletzte reguläreUfo-Streik 

bei der Lufthansa-Kerngesellschaft 

datiertaus dem Jahr 2015. DieUfo hat 

erhebliche innergewerkschaftliche 

Auseinandersetzungen hinter sich. 

DieNeuwahl der Gewerkschaftsspitze 

ist für den 14. Februar kommenden 

Jahres geplant. (dpa) 

ING fördert Weiterbildung 

per Tarifvertrag 

DieDirektbank ING will in den 

nächsten drei Jahren mehrereMillionen 

Euro in die Weiterbildung ihrer 

Mitarbeiterinvestieren und schreibt 

dies in einem Tarifvertrag fest. „Das 

tariflich vereinbarteWeiterbildungsbudget 

bei der ING in Deutschland 

ist ein Alleinstellungsmerkmal in der 

Branche.Wir würden uns wünschen, 

dass dasSchule macht“, sagte Jan 

Duscheck,Verdi-Bundesfachgruppenleiter 

Bankgewerbe. Konkret 

stehtden 4000 Mitarbeitern jährlich 

ein Weiterbildungsbudget vonje 

500 Euro zurVerfügung, das über 

drei Jahreauf 1500 Euro angespart 

werden kann. (dpa) 

Bolivien stoppt 

Lithium-Projekt 

Unter derKruste des Salzsees Uyuni lagernLithiumreserven. 

FOTO: GEORG ISMAR/DPA 

Boliviens Regierung hat ein Joint 

Venturezur Lithiumgewinnung mit 

einem deutschen Unternehmen annulliert. 

DerGouverneur des Departements 

Potosí erklärte,die Regierung 

vonPräsident EvoMorales 

habe das Projekt per Dekret gestoppt. 

Dasdeutsch-bolivianische 

Gemeinschaftsprojekt war erst vor 

einem Jahr ins Leben gerufen worden. 

Dasimvergangenen Dezember 

in Berlin vereinbarte Joint Venture 

des Staatsunternehmens YLB und 

der baden-württembergischen Firma 

ACISystems zielte darauf ab,Lithium 

aus dem Salzsee Uyuni zu gewinnen. 

Eine Begründung für den 

Rückzieher der Regierung wurde 

nicht bekannt gegeben. Lithium 

wirdunter anderem zur Produktion 

vonBatterienfür Elektroautos benötigt. 

(dpa) 

Chinesen kaufen 

Steigenberger-Hotels 

DieSteigenberger-Hotels werden 

chinesisch: DerKonzernHuazhu 

Group hat die Dachgesellschaft der 

Hotelmarke,die Deutsche Hospitality,durch 

eine Tochtergesellschaft 

vollständig erworben, wie beide Seiten 

am Montag mitteilten. Laut dem 

neuen chinesischen Eigentümer 

liegt der Kaufpreis bei 700 Millionen 

Euro.Neben Steigenberger gehören 

zu der in Frankfurtansässigen Deutschen 

Hospitality auch Marken wie 

Intercity-Hotel und Jazinthe City. 

Steigenberger hatte bereits Expansionspläne 

vorgestellt: Demnach 

soll die Anzahl der Häuser vonaktuell 

118 bis 2024 auf 250 steigen. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

Wachstum mit künstlicherIntelligenz 

Zwei von drei Geschäftsfeldern laufen bei Siemens Healthineers ausgezeichnet.Inder Diagnostiksparte aber hat sich das Management kräftig verrechnet 

Von Thomas Magenheim 

Der Chef des Siemens-Medizintechnikkonzerns 

Healthineers redet nicht 

lange um den heißen Brei 

herum. „Wir waren zu optimistisch“, 

gestehtBerndMontagbeider Bilanzvorlage 

des eigenständig an der Börse 

notierenden Siemens-Zweitkonzernsein. 

Er meint damit das mit großen 

Vorschusslorbeeren gestartete 

Laborsystem Atellica. Das sollte die 

ansehnlichen Gewinnmargen des 

hochprofitablen Siemens-Geschäfts 

weiter steigern. Stattdessen ist es 

zum Hemmschuh geworden. „Atellica 

macht Verlust“, räumt Montag ein. 

An sich sei das zum Start eines 

neuen Produkts dieser Dimension 

nicht überraschend, sagt er.Das Ausmaß 

der Margenbelastung ist es aber 

schon. Von12,9 auf 9,9 Prozent ist die 

operativeGewinnmargeimDiagnostikgeschäft 

von Healthineers im Geschäftsjahr 

2018/2019 (zum 30. September) 

gefallen. Das klingt immer 

noch nach viel, ist aber weniger als 

die Hälfte der Profitabilität im Geschäft 

mit bildgebenden Geräten wie 

Computertomografen und fortschrittlichen 

Therapien, die jeweils 

Margen von rund 22Prozent schaffen. 

Nachdem Montag schon vor einigen 

Monaten die Auslieferziele für 

Atellica von 2200 bis 2500 Systemen 

kassiertund auf noch 1800 Einheiten 

für 2018/2019 gesenkt hatte, verabschiedet 

er sich nun auch von den 

Bernd Montagist Chef desMedizintechnikkonzerns Siemens Healthineers. 

mittelfristigen Erwartungen, die mit 

dem Hoffnungsträger verbunden 

waren. Nicht vor2024 werdeSiemens 

Healthineers im Diagnostikgeschäft 

auf eine Marge von etwa 15 Prozent 

kommen. Dasist nicht nur zwei Jahre 

später, sondern auch weniger als erwartet. 

Geplant waren 16 bis 19 Prozent 

Marge. Ob ein solches Niveau 

überhaupt einmal erreichbar ist, will 

Montag derzeit nicht vorhersagen. 

„Erst müssen wir die Hausaufgaben 

machen“, sagt er. Das heißt: Atellica 

zum Laufen bringen. Versprochen 

ist, mit dem System die Arbeitszeiten 

in Großlaboren um 70 Prozent zu reduzieren 

und beispielsweise Blut 

binnen acht Minuten analysieren zu 

können. Dasist viermal schneller als 

bisher möglich. Theorie und Praxis 

sind aber verschiedene Dinge. „Wir 

waren auf die hochkomplexe Installation 

nicht ausreichend vorbereitet“, 

sagt Montag. Er hat Atellica nun 

zur Chefsache gemacht. Der zuvor 

dafür verantwortliche Manager Michael 

Reitermann musste jüngst gehen. 

Trotz dieser Belastung konnte Siemens 

Healthineers nach starkem 

FOTO: DANIEL KARMANN/DPA 

Schlussquartal die Konzernumsätze 

2018/2019 insgesamt um knapp 

6Prozent auf 14,5 Milliarden Euro 

steigern. Der Gewinn nach Steuern 

sprang auch durch einen Sondereffekt 

sogar um ein Viertel auf knapp 

1,6 Milliarden Euro. Während der 

Konzern mit seinen weltweit 52000 

Beschäftigten in den beiden Geschäften 

mit bildgebenden Großgeräten 

und fortschrittlicher Therapie 

aber damit als Weltmarktführer in 

dem Bereich Marktanteile gewinnen 

konnte,geht es bei der Diagnostik in 

die andere Richtung. Hier haben die 

Erlanger nur 2 Prozent Umsatzwachstum 

geschafft, während der 

Marktderzeit um gut 5Prozent jährlich 

zulegt. 

Diese gespaltene Entwicklung 

bleibt vorerst erhalten. Für den Gesamtkonzernsagt 

Montag im laufenden 

Geschäftsjahr 2019/2020 5 bis 

6Prozent Umsatzwachstum und 6- 

bis 12-prozentiges Gewinnwachstum 

voraus. Für das von Atellica belastete 

Diagnostikgeschäft wird jedoch 

eine weitereleichte Erosion der 

Margeerwartet. „Wir werden die Talsohle 

aber 2020 durchschreiten“, 

kündigte Montag mit Blick auf das 

Laborsystem an. Für die Folgejahre 

veranschlagt er anhaltend mindestens 

5Prozent mehr Konzernumsatz 

und ein doppelt so starkes Gewinnwachstum. 

TechnologischsetzendieErlanger 

auf Digitalisierung und künstliche 

Intelligenz(KI).MitderenHilfesollen 

die von eigenen Geräten gesammelten 

medizinischen Daten analysiert 

werden. „Mit 750 Millionen Bildern 

haben wir den größten Datenfundus 

der Branche“, betont Montag. KI- 

Analyse soll den nutzen, um Ärzten 

künftig Vorschläge für Diagnose und 

Therapie zu machen. Kurzfristig 

drängender ist es aber, die Zusagen 

zu Atellica endlich einzulösen. 

Westwing in der Bredouille 

Seit dem Börsenganggeht es für den Möbelhändler bergab 

Von Thomas Magenheim 

E swareinesderwenigendeutschen 

Vorzeige-Start-ups im hierzuLande 

nichtgeradeüppig repräsentierten 

Onlinehandel. ImOktober 2018 ging 

der Münchner Online-Möbelhändler 

Westwing für 26 Euro je Aktie an die 

Börse. Nun notiert das Papier nur 

nochzwischen vier und fünf Euro.Immerhin.Vor 

fünf Wochen waren es sogar 

weniger als zwei Euro. Mehrmals 

mussten Prognosen nach unten korrigiert 

werden. Das wirft Fragen auf. 

Aber wer mit dem börsennotierten 

Unternehmen über seinen rasanten 

Niedergangreden will, erhält nur eine 

karge Antwort. „Das kommentieren 

wir nicht.“ 

So zugeknöpft waren Westwing 

und Firmengründerin Delia Fischer 

nichtimmer.Mittlerweileheißtdie35- 

Jährige Delia Lachance. Diesen Sommer 

hat die Königinder Inneneinrichtung, 

wie die als Kreativ-Vorstand 

agierende Onlinepionierin bisweilen 

tituliert wird, begleitet von großer öffentlicher 

Inszenierung den kanadischen 

ImmobilienentwicklerMaxime 

Lachanceauf Ibiza geheiratet.Das Interesse 

an Möbeln und Wohnaccessoires 

von Westwing war jedoch zuletzt 

sehr überschaubar. Zum Halbjahr 

2019 sind die Erlöse leicht auf 

unter 120 Millionen Euro geschrumpft. 

Im Gesamtjahr 2018 stand 

noch ein Umsatzplus um 16 Prozent 

auf254MillionenEurozuBuche.Operativ 

(vor Steuern, Zinsen und Abschreibungen)sinddie 

Münchner,die 

unter dem Strich noch nie schwarze 

Zahlen geschrieben haben,zudem im 

erstenHalbjahr2019wiederindieVerlustzone 

gerutscht. 

Die Entwicklung ist alarmierend, 

dennder allgemeine Trend im Online- 

Möbelhandel geht nach oben. Von 

den gut 37 Milliarden Euro,die derzeit 

bundesweit jährlich mit Möbeln umgesetztwerden,entfielen2018beisteigender 

Tendenz über sechs Milliarden 

Euro auf den Onlinekanal. Bis 2023 

sagtdieUnternehmensberatungPWC 

in einer aktuellen Studie dem Onlineverkauf 

von Möbeln inDeutschland 

jährlich gut acht Prozent Wachstum 

voraus. 

Ausgerechnet beim Pionier Westwinggehtesnunaberabwärts.Alsdessen 

Manager im Frühherbst nochFragen 

beantwortet haben, erklärte Finanzchef 

Florian Drabeck das Debakelmit 

mangelhaftemMarketing und 

falschem Sortiment nebst länderspezifischen 

Problemen. Manwerde spätestens 

ab dem vierten Quartal 2019 

wiederprofitabelwachsen.Branchenkenner 

sindsichallerdingsnicht so sicher, 

ob eine Trendwende gelingt. Bei 

Westwing sei die Glaubwürdigkeit 

schwer beschädigt und die Geschäftsentwicklung 

nur noch schwer vorherzusagen, 

warnt AnalystGraham Renwick. 

Patrick Ziechmann,der für PWC 

an der Branchenstudie gearbeitet hat, 

erklärt die für Westwing gefährlichen 

Veränderungen im Markt: Mittlerweile 

hätten Branchengrößen wie Ikea 

das Internetgeschäftfür sichentdeckt. 

AmDonnerstagmussWestwingreden.Andiesem 

Tagist die Vorlage der 

Zwischenbilanz für das dritte Quartal 

fällig. Aktionäre könnten gute Nachrichten 

gebrauchen. 

Vonhier: klimaneutraleWärme 

fürs Quartier. 

Das Märkische Viertel ist das größte 

zusammenhängende Wohngebiet in 

Deutschland, das komplett mit Warmwasser 

und Wärme aus regionaler 

Biomasse versorgt wird. Zusammen mit 

der GESOBAU beliefert Vattenfall hier 

rund 13.500 Wohnungen. 

Für ein fossilfreies Leben innerhalb einer 

Generation. 

Mehr auf vattenfall.de/fossilfrei 

Delia Lachance hatmit 26 JahrenWestwing gegründet. 

FOTO: PETRA SCHÖNBERGER/DPA

8* Berliner Zeitung · N ummer 257 · D ienstag, 5. November 2019 

························································································································································································································································································· 

Meinung 

Anschlagsserie 

ZITAT 

Lieber schneller 

als zu spät 

Jens Blankennagel 

teilt den Ruf nach einem 

Untersuchungsausschuss. 

„Es wird mir nicht 

langweilig, und ich 

werde meiner Frau nicht 

auf die Nerven gehen.“ 

Jeden Donnerstag stehen Leute vordem 

Landeskriminalamt und halten Schilder 

hoch. Ihre Frage: Warumsind nach 55 

Anschlägen seit 2016 noch keine Täter ermittelt? 

Es geht um eine Serievon Gewalttaten 

in Neukölln, vor allem Brandanschläge, 

bei denen immer Vertreter des 

linken politischen Spektrums angegriffen 

werden, Politiker, Gewerkschafter, Leute, 

die sich gegen Neonazis engagieren. 

Vermutet wird, dass es sich um eine 

rechtsextremistische Terrorgruppe handelt, 

aber die Ermittler können sie nicht 

fassen. Da Polizisten meist ein konservatives 

Weltbild unterstellt wird, lautet der 

Vorwurf: DiePolizei sei –wie einst bei den 

NSU-Morden – auf dem rechten Auge 

blind. Es wird sogar behauptet, das LKA 

würde die Neonazis schützen. 

Ungeheuerliche Vorwürfe. Niemand 

kann sagen, ob dies stimmt oder nicht. 

Deshalb ist die Forderung nach einem 

parlamentarischen Untersuchungsausschuss 

richtig. Solche Ausschüsse geben 

die Möglichkeit, in Akten zu schauen, die 

der Öffentlichkeit sonst nicht zugänglich 

sind, es werden Ermittler, Opfer und Angehörige 

gehört. 

Der Vorteil: Im Ausschuss säßen Vertreter 

aller Parlamentsparteien, er wäre 

also nicht einseitig. Es ginge nicht um Unterstellungen, 

sondernmöglichst um Fakten. 

Ein solcher Ausschuss mag viel Geld 

kosten und viel Zeit und Kraft. Und er 

könnte einzelne Ermittler belasten, aber 

eben auch entlasten. Aufklärung ist notwendig, 

denn es geht um Vorwürfe, die 

das Vertrauen in den Rechtsstaat untergraben. 

Undein solcher Ausschuss würde 

früher oder später sowieso kommen: 

Wenn keine Täter gefasst werden, wenn 

die Anschlagsserie weitergeht, wenn Todesopfer 

zu beklagen wären. 

Konversionstherapie 

Abschied vom 

Mittelalter 

Rasmus Buchsteiner 

hätte sich ein Komplettverbot 

gewünscht. 

Man muss sich nur diese Erfahrungsberichte 

durchlesen. Sie handeln 

vondubiosen, selbst ernanntenTherapeuten, 

die Homosexualität verdammen, zur 

Krankheit erklären und „Heilung“ versprechen. 

Sie berichten von Scham und 

Schuldgefühlen, die Schwulen und Lesben 

eingeredet werden. Sie dokumentieren 

krudes Religionsverständnis, Bevormundung, 

Zwang und innere Konflikte, nicht 

selten Depressionen und Suizidgedanken. 

Dasalles ist schaurig. Es wirkt wie Mittelalter 

–und nicht wie 2019. DieFrage ist 

also nicht, ob es richtig ist, dass Gesundheitsminister 

Jens Spahn dieseTherapien, 

die nachweislich großes Leid mit sich 

bringen, per Gesetz verbieten möchte. 

DieFrage ist vielmehr,warum das in einer 

aufgeklärten Gesellschaft wie der unseren 

nicht schon längst geschehen ist. Es ist die 

Folge einer Politik, die nicht wissen wollte, 

wozu diese angeblichen Therapien führen. 

Dieser Gesetzentwurf samt Strafvorschriften 

war lange überfällig. 

Zu wünschen wäresicherlich ein Komplettverbot 

gewesen. Dass es nicht im 

Entwurf steht, ist die Folge einer Abwägung 

des Ministers. Natürlich ist der Gesetzgeber 

immer gehalten, verhältnismäßig 

zu handeln, nicht ins Selbstbestimmungsrecht 

des Einzelnen einzugreifen, 

wo dies nicht unbedingt geboten ist. Nur 

was bedeutet das alles beim Thema Konversionstherapien? 

Wo endet die Fürsorgepflicht 

des Staates? Undwobeginnt die 

Verantwortung des Individuums? Die 

Frage, ob tatsächlich der Nachweis erbracht 

werden kann, dass ein 16-Jähriger 

oder eine 16-Jährige die seelischen Folgen 

einer solchen Therapie überblickt, bevor 

sie die Einwilligung erteilen, sollte noch 

einmal gründlich beleuchtet werden. 

Im-Mobilität 

Technische Innovation hat in 

Deutschland meist mit dem Auto 

zu tun. Ob Sensoren oder Kunststoffschaum, 

ob Roboter, LED- 

Leuchten, hochfester Stahl oder Klebestreifen 

–kaum eine Industrie liefertnicht im großen 

Stil an die Autohersteller.Was sie brauchen, 

wird produziert, was ihre Probleme 

löst, wird entwickelt. Und weil Autos teuer 

und die Ansprüche der Kunden entsprechend 

hoch sind, haben es viele Lieferanten 

weit gebracht. Seit Jahrzehnten bürgt das für 

wirtschaftlichen Erfolg. 

Eine komplette Wertschöpfungskette ist 

entstanden, die dafür sorgt, dass jeder Beteiligte 

sein Produkt perfektioniert–mehr allerdings 

nicht. Denn das Ganze ist auch eine 

Schicksalsgemeinschaft, aus der niemand 

ausbrechen kann. Was nicht in die hergebrachte 

Autologik passt, hat wenig Chancen. 

So ist das deutsche System prädestiniert für 

Feinschliff am bekannten Produkt. Für den 

großen Bruch ist es nicht gemacht. 

Das beweist die Einführung der Elektromobilität 

seit über einem Jahrzehnt. Es war 

der Herbst 2008, als erstmals eine „Nationale 

Strategiekonferenz Elektromobilität“ ehrgeizige 

Ziele formulierte. Unter anderem sollte 

2020 eine Million Elektroautos auf deutschen 

Straßen fahren. Wenig wurde erreicht, 

und manche Erkenntnis von damals wird 

seitdem bei jedem der ungezählten Autogipfel 

wiederholt. Plattformen wurden gegründet 

und Arbeitsgruppen installiert. Werihre 

Berichte liest, denkt hinterher zweierlei: Darauf 

wäre ich auch gekommen und –soentsteht 

nichts Neues. 

Wenn die Elektromobilität jetzt doch mit 

Macht vorankommt, hat das zwei ganz andere, 

viel einfachere Gründe: Wir verdanken 

es radikalen Abgasvorschriften, die mit Fein- 

Seit knapp sechs Jahren ist Monika Grütters 

(CDU) Kulturstaatsministerin. Sie 

wirkt charmant. Aber abgesehen von der 

Fassade ihrer Politik, der sich die Ministerin 

mit Hingabe widmet, geht im Praktischen 

manches drunter und drüber. 

Nehmen wir das Museum der Moderne. 

Es soll auf einer Brache des einst westlichen 

Berliner Kulturforums errichtet werden. 

Nichts gegen das Projekt. Aber es ist obszön, 

dass dieser Bau ursprünglich 130 Millionen 

und dann 200 Millionen Euro kosten sollte, 

jetzt aber mehr als 450 Millionen Euro –und 

zwar bevor der erste Spatenstich getan ist. 

Die Kostensteigerungen gehen wesentlich 

auf die von der Ministerin nachträglich geforderten 

Tiefgeschosse zurück. Und wie jeder 

Kundige weiß, wird das Gebäude am 

Ende weit mehr als ein halbe Milliarde Euro 

verschlingen. Berichten Journalisten darüber, 

lässt Grütters verbreiten: „Die Zahlen 

sind völlig aus der Luft gegriffen.“ Ein paar 

Wochen später stimmen sie dann doch. Am 

14. November soll der Bundestag die Gelder 

bewilligen –muss er aber nicht. 

Für das Einheitsdenkmal, die sogenannte 

Wippe, ist Grütters ebenfalls zuständig. Ich 

halte es für geschichtsvergessen, das schaukelnde 

deutsche Volk als Herrin der Geschichte 

zu verewigen: In Thüringen sieht 

das Schaukeln derzeit so aus,dass die Nichtwähler 

zusammen mit den AfD-Wählernfast 

die Mehrheit bilden; in großen Teilen Sachsens 

dito; 1932 stimmten zwei Drittel der 

Deutschen für NSDAP, DNVP und KPD, also 

Industrie 

Schicksal 

Auto 

Stefan Winter 

fragt sich, werden nötigen Wandel, nicht nur 

in der Autoindustrie, gestaltet und voranbringt. 

KOLUMNE 

Monika Grütters, 

Ministerin des 

schönen Scheins 

Götz Aly 

Historiker 

für jene drei Parteien, die eine antidemokratische 

totalitäreWende versprachen; im August 

1914 jubelte das Volk dem kriegführenden 

Kaiser zu. Stets nehmen solche Mehrheiten 

für sich in Anspruch „Wir sind das Volk“. 

Sind das gute Gründe, umdiesem immer 

wieder zwischen Ressentiment, Revolution, 

Krieg und Pogrom schwankenden Volk ausgerechnet 

für sein überwiegend verhängnisvolles, 

oft genug irrationales politisches 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

schliff am Verbrennungsmotor nicht mehr 

zu schaffen sind, und einem Abgasskandal, 

der alle Schlupflöcher geschlossen hat. 

Das Symbol des Wandels ist Volkswagens 

ID.3, der in Zwickau vom Band läuft. Es gibt 

ihn nicht wegen der 2008 gesetzten Ziele oder 

wegen Autogipfeln, Mobilitätsplattformen 

und Arbeitsgruppen. Es gibt ihn, weil VW 

nach dem Abgasbetrug um fast jeden Preis 

neue Wege gehen muss.Plötzlich scheint das 

Risiko der radikalen Innovation kleiner zu 

sein als das Festhalten am Bekannten. 

Nun rollen die neuen Autos an, aber an 

den Rahmenbedingungen fehlt es immer 

noch –elf Jahrenach dem ersten E-Autogipfel. 

Das Ladenetz ist noch nicht so weit, es 

gibt keine einheitlichen Abrechnungssysteme, 

manche Unternehmen scheinen 

plötzlich vom Tempo des Wandels überrascht, 

und die Beteiligten geben sich gegenseitig 

die Schuld: DieIndustrie habe die Zeichen 

der Zeit zu spät erkannt, heißt es in der 

Politik. Die Politik müsse endlich für klare 

Rahmenbedingungen sorgen, heißt es in der 

Industrie. All das wird sich in den nächsten 

Jahren zurecht rütteln. Bleiben wirdaber die 

Frage, wie Wirtschaft und Gesellschaft in 

Deutschland mit den grundlegenden technologischen 

Umbrüchen dieser Zeit umgehen, 

der vielzitierten Disruption? Wertreibt 

sie voran, gestaltet sie, vermittelt sie, federt 

die Folgen ab? Wo kommen Innovationen 

her, die nicht auf einem hundert Jahre alten 

Produkt aufbauen? 

Das ist keine akademische Frage, wenn 

man bedenkt, dass für mindestens ein Drittel 

der Großkonzerne im Daxihr traditionelles 

Geschäftsmodell wackelt –von Banken 

über Energiekonzerne bis zu Autobauern. Es 

wird wenig helfen, in großen Runden Konsenspapierefür 

ihregewünschte Strategie zu 

formulieren. Aber es wäreschon viel gewonnen, 

wenn man in solchen Runden die Verantwortlichkeiten 

klären würde: Wie kann 

der Staat Veränderung begleiten, und was 

kann er nicht? In den Auto-Runden wurde 

das jahrelang nicht geklärt. 

DieWelt zeigt im Moment zwei Beispiele 

für radikale Innovation. Da ist auf der einen 

Seite das Silicon Valley, wo Milliarden auf 

neue Ideen gesetzt werden, ohne alte Strukturen 

weiterzuentwickeln. Unddaist aufder 

anderen Seite China, das in einer wilden Mischung 

aus Kapitalismus und Kommunismus 

strategische Industrien aufbaut. Europa 

–nicht nur Deutschland –muss seinenWeg 

finden. DieMobilität der Zukunft wäremehr 

als nur ein Probelauf. 

Schaukeln ein Denkmal zu setzen? Wahrscheinlich 

lässt sich dieser irrsinnige Symbolismus 

nicht mehr stoppen, denn bald soll 

der erste Spatenstich für die Volkswippe erfolgen. 

Politisch verantwortlich ist MinisterinGrütters. 

Aber sie kneift, wenn es um zwingende 

rechtliche Vorgaben des Natur- und Denkmalschutzes 

geht (Fledermäuse, denkmalgeschütztes 

Gewölbe und Mosaiken, sumpfiger 

Untergrund). Wie der Tagesspiegel am 

vergangenen Sonntag berichtete,„umging“ 

das von Grütters geleitete Ministerium 

„eine konkrete Antwort“ auf solche Fragen. 

Das kennt man längst. Ende Juli hatte eine 

Grütters-Sprecherin auf eine ähnliche Anfrage 

dieser Zeitung mitteilen lassen, es 

handle sich „um ein einmaliges Bauprojekt, 

das in dieser Form noch nie realisiertwurde 

und für das deshalb Unwägbarkeiten (…) 

nicht ausgeschlossen werden können“. Alles 

Weitere möge man den Generalunternehmer 

Milla &Partner fragen. Ähnlich verantwortungsfaul 

und schnoddrig windet 

sich Grütters im Fall des Museums der Moderne. 

Im Frühjahr dieses Jahres war es dieser 

Zeitung unmöglich gewesen, Genaueres 

über den Zustand jener Glasskulptur zu erfahren, 

die einst den Palast der Republik 

zierte. Sie befindet sich in einem Depot, das 

der Ministerin untersteht. Warum darf das 

geschichtlich bedeutsame Kunstwerk niemand 

sehen? Wasist da los? Keine Antwort. 

Nebel. Fortsetzung folgt. 

Uli Hoeneß, 

Noch-Präsident des FC Bayern München in der ARD 

über seine Zeit nach seinem schon länger 

angekündigtem Ausscheiden aus 

seinem Amt am 15. November. Andem Taggibt es 

eine Mitgliederversammlung. 

AUSLESE 

Befremden über die 

Grundrente 

SPD und Union kommen bei der Grundrente 

nicht voran. Hauptstreitpunkt 

scheint zu sein, ob und wie die Bedürftigkeit 

potenzieller Grundrentenempfänger 

geprüft werden solle,schreibt die Mainzer 

Allgemeine Zeitung. „Wie sollte man dem 

Steuerzahler, der letztlich für alles gerade 

steht, erklären, dass etwa Kapitalertragsoder 

Vermietungseinkünfte derer, die 

Grundrente möchten, nicht exakt geprüft 

oder bei der Bedürftigkeitsfrage nicht berücksichtigt 

werden? Geht es in Wahrheit 

um Ideologie? Das Grundrententhema 

droht zum Symbolthema zu werden.“ 

Die Hessische Niedersächsische Allgemeine 

schreibt:„Offensichtlich ist die CDU 

nach demWahldesaster im Ostenwild entschlossen, 

ausgerechnet bei den Menschen 

klare Kante zu zeigen, die im Alter 

trotz jahrzehntelanger Arbeit nur eine 

kleine Rente bekommen. Die Grundrente 

auch noch mit Bedingungen wie Steuersenkungenfür 

Unternehmenzuverknüpfen, 

dürfte nicht nur die Menschen, um die 

es geht, befremden. Das wäre kein Kompromiss,sondernein 

Kuhhandel.“ 

„Die Nerven liegen blank“, heißt es im 

Tagesspiegel. „Setzt sich die SPD nicht 

durch, dürfte auch demletzten Groko-Verteidiger 

die Luft ausgehen. Setzt sie sich 

durch, könnte es in der CDU noch ungemütlicher 

werden.“ DieFrage sei nicht, wie 

viel Kraft zum Kompromiss die Regierung 

selbst noch hat, „entscheidender ist, wie 

viel Kraft CDU und SPD noch haben, diese 

Kompromisse mitzutragen“. Ingo Preißler 

PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 257 · D ienstag, 5. November 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Gault&Millau kürt 

Günther Jauch zum 

„Gastronom des Jahres“ 

Seite 15 

Umstrittener Mietendeckel: Neues Gutachten bringt keine Klarheit Seite 11 

Rechte Gewalt: Betroffene fordern Untersuchungsausschuss Seite 11 

Stadtbild 

Brumm 

und bumm 

Florian Thalmann 

entdeckte dank Fruchtfliegenseinen 

Jagdinstinkt. 

Die Menschen behaupten oft von 

mir,ich könne keiner Fliege was 

zuleide tun. Nunhabe ich gelernt: Es 

stimmt nicht. Gerade hatte ich Urlaub, 

eine Pause vom Redaktionsalltag, 

die ich nicht mit Reisen verbrachte, 

sondern auf der Couch, 

hauptsächlich in liegender Position. 

Ohne Auftrag, ohne Ziel. Doch dann 

sind sie plötzlich da: Fruchtfliegen. 

Am Anfang schenke ich ihnen kaum 

Beachtung, auch nicht mein Partner. 

Doch dann, als sich unser Blick 

schärft, sehen wir sie sitzen: an der 

Decke,mal allein, mal in Gruppen. 

Nun ist mein Vater im Forst tätig, 

sitzt auch auf dem Hochsitz –den 

Jagdinstinkt hat er an mich vererbt. 

Und: Ich bin Besitzer einer Elektro- 

Fliegenklatsche, das Schießgewehr 

des kleinen Mannes. Das Gerät sieht 

aus wie ein Tennisschläger, mit Metallstreben 

dort, wo sonst das Netz ist, 

und wirdmit Batterien betrieben. Am 

Griff ein Knopf. Er wird gedrückt, die 

Fliege anvisiert, gezielt, dann gibt es 

einen Knall –und das Insekt sinkt darnieder. 

Bevor jetzt Peta kommt: Mir 

tut es leid um jede einzelne Fliege. 

Die Jagdsaison ist dennoch eröffnet. 

Es knallt und zischt, weil Grüppchen 

an der Decke sitzen. Drei, vier, 

fünf auf einen Streich. Ich schwinge 

den Schläger wie Boris Becker in seinen 

besten Jahren. Spiel, Satz, Sieg. 

Am Ende, als keine Gegner mehr in 

Sicht sind, krieche 

ich über das 

Laminat und 

sammle die leblosen 

Körper ein, 

während ich im 

Kopf „’s ist Feierabend“ 

summe. 

Hass-Objekt: Es bleibt die beinahe 

wissen- 

die Fruchtfliege. 

schaftliche Erkenntnis: 

Dicke Fliegen knallen leiser. 

Je kleiner das Insekt, desto bumm. 

Doch dann, ich komme voneinem 

Spaziergang, haben es sich neue Fliegen 

bequem gemacht. Ich jage, bekämpfe 

alle, entsorge sie, Stunden 

später sitzen neue da. Ichsuche nach 

Tipps gegen Fruchtfliegen und probiere 

Omas Klassiker: ein Tellerchen, 

eine Mischung aus Essig, Wasser,Saft 

und Spüli. DerTeller steht, die Fliegen 

scheinen darüber zu lachen. Am 

Ende ersäuft eine in der Mische, die 

anderen, die nur auf dem Rand landen, 

scheinen die Gefahr zu spüren. 

Es bleibt die einzige Lösung, der 

Plage auf den Grund zu gehen. Also 

wird jeder Schrank aus- und wieder 

eingeräumt. Mit Rohrreiniger puste 

ich die Abflüsse durch, dort nisten 

die Plagegeister gern, lese ich. Die 

Fliegen bleiben. Im letzten Schrank 

entdecke ich den Übeltäter: Eine 

Einkaufstüte mit vier Kartoffeln, irgendwann 

abgelegt, um sie aus dem 

Wegzuhaben. Ich atme durch. Entsorge 

sie. Und jage die letzten Fliegen 

mit dem Tennisschläger. 

Seitdem ist Ruhe, zum Glück. 

Nunja, fast. Eine Fliege gibt es noch, 

wir sehen sie manchmal, wenn wir 

vor dem Fernseher sitzen, galant 

durch unser Blickfeld schweben, als 

würde sie sich über uns lustig machen. 

Aber auch sie werden wir kriegen, 

mit dem Schläger, wenn sie am 

wenigsten damit rechnet. Vielleicht 

wird esdauern. Aber eine Sache haben 

wir mehr als Fliegen: Batterien. 

IMAGO 

Videoinstallation auf dem Alexanderplatz: Erscheinungen aus der alten Welt –Wojciech Jaruzelski, Michail Gorbatschow,Erich Honecker 

Nichts ist unendlich 

Berlins Regierender Bürgermeister Müller eröffnete die Gedenkwoche „30 Jahre friedliche Revolution“ 

VonHarry Nutt 

Die Trambahnen der Linien 

M4, M5 und M6 

bahnten sich zischend 

und bimmelnd den Weg 

über den Alexanderplatz, wo am 4. 

November vor30Jahren kein Durchkommen 

war. Die stolzeWeltzeituhr 

war eine kleine Insel im Menschenmeer, 

viele Fotos einer Geschichtsausstellung 

auf Wandtafeln erinnern 

daran. 

Für die Eröffnung der Berliner Gedenkwoche 

zum 30. Jahrestag der 

friedlichen Revolution hätte es kein 

besseres Datum geben können. Auf 

der großen Demonstration auf dem 

Alexanderplatz entdeckte die Bevölkerung 

der Hauptstadt der DDR die 

demokratischen Kräfte, die in ihr 

wuchsen. Ein Passant vermag sich 

noch immer darüber empören, dass 

am nächsten Taginden Zeitungen lediglich 

von 30000 Teilnehmern die 

Rede war. Die Berliner Zeitung erschien 

allerdings mit der Schlagzeile 

„Hunderttausende demonstrierten 

im Zentrum Berlins“.Tatsächlich warenrund 

eine halbe Millionen Bürger 

gekommen, um Rednernwie Christa 

Wolf, Stefan Heym, Friedrich Schorlemmer 

und anderen zuzuhören. 

Geschichte für den Heimweg 

Am Montagabend wollten kurz vor 

18 Uhrnur ein paar HundertBerliner 

dabei sein, als der Regierende Bürgermeister 

Michael Müller (SPD) das 

Startsignal für eine große Videoinstallation 

gab, inder Szenen der Demonstration, 

aber auch derenVorgeschichte,etwa 

O-Ton-Einspielungen 

zu den Wahlfälschungen zur Volkskammerwahl 

im Mai1989, zu einem 

Potpourri zusammengeschnitten 

worden waren. Geschichtslektionen 

für den Nachhauseweg, einige Passanten 

blieben kurz mit dem Fahrrad 

stehen, andere rannten der einfahrenden 

Tram hinterher. 

Unter den Besuchern, die gezielt 

zur Eröffnung gekommen waren, befand 

sich Wolfgang Thierse.Trotz der 

Dunkelheit wurde der frühere Präsident 

des Bundestags natürlich erkannt. 

„Waren Sievor 30 Jahren auch 

Das Theaterkombinat Panzerkreuzer Rotkäppchen spielt auf. 

Michael Müller eröffnet knapp und unprätentiös die Gedenkwoche. DPA/PAUL ZINKEN (2) 

hier?“ fragte jemand höflich. Thierse 

nickte und zeigte stumm auf den Ort, 

an dem er sich damals am 4. November 

postiert hatte. „Wir waren auch 

hier“, so der Fragende.„Genau hier.“ 

Vielleicht hat Michael Müller es 

sich genau so vorgestellt. In einer 

kurzen, angenehm unprätentiösen 

Rede erläuterte er das Konzept der 

Gedenkwoche,inder es darum gehe, 

das historische Ereignis der friedlichen 

Revolution erlebbar zu machen. 

Man wolle ausdrücklich würdigen, 

dass es kein Blutvergießen 

gab.„Es war danach nicht immer ein 

glatter Weg“, sagte Müller. „Aber es 

ist etwas gelungen.“ 

Müllers Understatement wurde 

dankbar angenommen. Bereits vor 

Veranstaltungsbeginn kam es vor 

den Schautafeln, die Überschriften 

trugen wie „Auf die Straße“, „Massen 

für Veränderung“ und „Die Reaktion“ 

zu angeregten Diskussionen 

über historische Details oder einem 

großen: „Was wäre gewesen, wenn 

...?“ Eine Mutter erklärte ihrer Tochter 

das Foto einer Frau, die weint. Es 

ist ein Schnappschuss in das Fenster 

eines Zuges, der Familien aus der 

Prager Botschaft mit dem Umweg 

über die DDR in den Westen beförderte.„Manchmal 

gibt es das“, sagte 

die Mutter,„dass Menschen weinen, 

obwohl sie glücklich sind.“ 

Solche Regungen gab es am Montag 

auf dem Alexanderplatz nicht zu 

beobachten. Die assoziativ-kunstvolle 

Videoinstallation will zu historischem 

Interesse anregen. Mehr als 

die Vermittlung geschichtlicher 

Ereignisse sollen sie der Auslöser 

sein für weiterführende Auseinandersetzungen. 

Die Bilder flirren um 

die Hausfassaden reihum, aber sie 

werden auch jäh unterbrochen an 

der hell erleuchteten Weihnachtswerbung 

vonGaleria Kaufhof. 

Als die warmen Worte zur Gebrauchsanweisung 

verklungen waren, 

wurde noch ein künstlerisches 

Dessert feilgeboten. Das Theaterkombinat 

Panzerkreuzer Rotkäppchen 

musste sich per Megafon zunächst 

einmal den Spielplatz für Performance 

und Tanz freikämpfen. Auf 

der Bühne erklang eine elegisch verlangsamte 

Live-Version des großen 

Karussell-Hits „Als ich fortging“. 

„Nichts ist unendlich“ heißt es darin, 

und so schön gesungen nahm es 

umgehend die pathetische Botschaft 

der historischen Augenblicke an, auf 

die in den nächsten Tagen in rund 

200 Veranstaltungen und an sieben 

Open-Air-Schauplätzen in der Stadt 

angespielt werden soll. 

Emotrouble Ost 

GETTY/CARSTEN KOALL 

Auf dem Rückweg in die Redaktion 

führte der kurze Fußweg am Roten 

Rathaus und dem wuchtig aufragenden 

Humboldt-Forum vorbei. Auf 

dessen Ostfassade wurden zu Musik 

ebenfalls Filmausschnitte,Fotos und 

Transparente projiziert. Immer wieder 

waren dabei –von außen und 

voninnen –Bilder vomPalast der Republik 

zu sehen. Klar,auf den musste 

hier am historischen Ort unweigerlich 

verwiesen werden. In der Anmutung 

der künstlerischen Spielerei 

wirkte es aber zugleich auch wie eine 

verspätete und vorallem vergebliche 

Korrektur des politisch durchgesetzten 

Abrisses. 

DasTheaterkombinat hatte zu seiner 

Vorführung ein großes Transparent 

mit dem Schriftzug „Emotrouble 

Ost“ aufgehängt. „Erinnern, wiederholen, 

durcharbeiten“ könnte die zurückhaltend-eindringliche 

Regieanweisung 

für diese Gedenkwoche in 

politisch umtosten Zeiten sein. Wem 

nicht danach ist, nimmt die Tram. 

NACHRICHTEN 

Bis Donnerstag werden 

Autokennzeichen gescannt 

DieKfz-Kennzeichen vonAutofahrern 

sollen in den kommenden Tagen 

an zehn ausgewählten Straßenabschnitten 

per Videokameraerfasst 

werden. DasZiel ist es,vor den kommenden 

streckenbezogenen Dieseldurchfahrtverboten 

zu ermitteln, 

welche Fahrzeuge unterwegs sind. 

Einbesonderes Augenmerkliegt auf 

der Bestimmung desAnteils saubererDieselfahrzeuge, 

teilte die Senatsverwaltung 

fürVerkehr am Montag 

mit. DieKennzeichen sollen vom 

5. bis 7. November im Auftrag der Senatsverwaltung 

erfasst werden. Die 

Videokameras registrieren der Senatsverwaltung 

zufolge nur das 

Kennzeichen, kein Bild des Fahrzeugsoderder 

Insassen.Die Daten 

gingen ohne Ortsangaben an die Zulassungsbehörde,Halterdaten 

würden 

nicht abgefragt. (dpa) 

Die meisten Berliner Taxis 

am BER chancenlos 

Fluggäste am neuen Hauptstadtflughafen 

BER werden voraussichtlich 

vorallem in Taxis mit LDS-Kennzeichen 

einsteigen. DerLandkreis 

Dahme-Spreewald (LDS) wolle Berliner 

Taxen dortnur zulassen, wenn 

der Bedarfnicht mit eigenen Taxen 

gedeckt werden kann, teilte die Senatsverkehrsverwaltung 

mit. „Für 

eine Zulassung sämtlicher 8000 Berliner 

Taxen sieht der Landkreis keinen 

Raum“, antwortete Staatssekretär 

Ingmar Streese auf eine Anfrage 

der Linken im Abgeordnetenhaus. 

Streese hat im Oktober mit Landrat 

Stephan Loge verhandelt. DieKreisverwaltung 

geht demnach davon 

aus,dass wegen der guten Bahnund 

Busanbindung des Flughafens 

1000 TaxenamBER reichen. (dpa) 

Bürgermeister planen Treff 

an früherem Grenzübergang 

DieBürgermeister aus Pankowund 

Mitte treffen sich am 30. Jahrestag des 

Mauerfalls am früheren Grenzübergang 

an der Bornholmer Straße.Die 

symbolische Begegnung der beiden 

Vertreterder Bezirke östlich und 

westlich der ehemaligen Grenze ist 

für 21 Uhrander Bösebrücke geplant, 

teilte Mittes Bezirksbürgermeister 

Stephanvon Dassel mit. Er hat sich 

dortmit seinem PankowerKollegen 

Sören Benn verabredet. (dpa) 

Schießstandaffäre: Ein 

Polizist verklagt das Land 

EinPolizist im Ruhestand will vor 

Gericht erreichen, dass eine Schwermetallvergiftung 

als Berufskrankheit 

anerkannt wird. DerProzess gegen 

das Land Berlin wirdamnächsten 

Montag das Verwaltungsgericht in 

der Hauptstadt beschäftigen, teilte 

ein Sprecher am Montag mit. Der 

54-Jährige argumentiertlaut Gericht, 

er habe sich die Vergiftung 

durch seine Tätigkeit auf unzureichend 

belüfteten Schießständen der 

Berliner Polizei zugezogen. DieParteien 

streiten nach Gerichtsangaben 

um einen Zusammenhang zwischen 

der Schadstoffbelastung und der Erkrankung 

des Klägers.Voraussichtlich 

werdesich auch die Frage stellen, 

ob der Beamte,der die Krankheit 

erst 2016 angezeigt hat, gesetzliche 

Meldefristen versäumt habe.Erwar 

laut Angaben bereits seit 2003 durchgängig 

dienstunfähig erkrankt. (dpa)

10 * Berliner Zeitung · N ummer 257 · D ienstag, 5. November 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

„Die Impfstoffe sind gut untersucht und sicher“ 

Eltern brauchen sachliche Informationen über das Impfen, sagt der Kinderarzt Thomas Schmitz von der Charité. Das helfe am besten gegen Vorbehalte 

Grundsätzlich finden wohl 

die meisten Menschen 

Schutzimpfungen eine 

gute Sache.Aber wenn es 

um ihre eigenen, frisch geborenen 

Kinder geht, kommen viele ins Grübeln. 

Gab esdanicht diesen Autismus-Verdacht? 

Sind die Krankheiten 

wirklich noch zu fürchten? Auch die 

Tatsache, dass Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn nun die Masern-Impfung 

zur Pflicht für Kitaund 

Schulkinder macht, wirdandiesen 

Zweifeln wohl nicht viel ändern. 

Der Informationsbedarf ist groß, 

sagt der Pädiater Thomas Schmitz 

von der Charité. Doch in der Praxis 

fehle oft die Zeit für ausführliche Gespräche 

–und im Internet wimmele 

es vordubiosen Informationen. 

Herr Dr.Schmitz, ist Ihr eigener Impfschutz 

auf dem neuesten Stand? 

Dasist er.Das wirdmir als Arzt im 

öffentlichen Dienst aber auch leicht 

gemacht: Der Betriebsarzt erinnert 

regelmäßig an die Auffrischungen 

und impft gleich. 

Sie haben zwei Söhne, 12 und 15 

Jahrealt. Haben Siedie immer genau 

nach Plan impfen lassen? 

Ja,auch während eines Auslandsaufenthaltes. 

Als wir zwei Jahre in 

den USA gelebt haben, war das etwas 

schwieriger, weil es dort zum Beispiel 

den Sechsfach-Kombinationsimpfstoff 

gegen Diphtherie,Tetanus, 

Kinderlähmung, Keuchhusten, Haemophilus 

influenzae Typbund Hepatitis 

Bnicht gibt. Um uns an die 

deutschen Impfempfehlungen zu 

halten, mussten unsere Kinder ein 

paar Nadelstiche mehr über sich ergehen 

lassen. 

Können Sie nachvollziehen, dass 

Müttern und Vätern Bedenken kommen, 

wenn sie vor der Entscheidung 

stehen, ihrem zarten Baby Mehrfachimpfstoffe 

spritzen zu lassen? 

Ich kann ganz und gar nachvollziehen, 

dass alle Eltern wissen wollen, 

wovor diese Impfungen schützenund 

was die potenziellen Nebenwirkungen 

sind. Kinderärzte nehmen 

dies in der Regel sehr ernst und 

sind auch gehalten, den Eltern die 

Informationen zu geben, die sie für 

die Entscheidung brauchen. 

Wenn sich der mündige Bürger informieren 

will, fängt er an, im Internet 

zu recherchieren –oder er kauft ein 

Buch. Sind das gute Ideen? 

Ein Buch zu kaufen, ist eine sehr 

gute Idee. Aber wenn man zum Beispiel 

im Versandhandel nach Ratgebern 

sucht, landet man schnell bei 

kritischen oder sogar verschwörerischen 

Titeln. Es ist gar nicht so einfach, 

einen Ratgeber zu finden, der 

sich damit befasst, wovor überhaupt 

geschützt wird und was Impfstoffe 

Positives bewirken. Undauch im Internet 

ist es schwierig für Eltern, objektive, 

sachliche und unabhängige 

Information zu finden. Es gibt zwar 

offizielle Webseiten wie Impfen- 

Info.de von der Bundeszentrale für 

gesundheitliche Aufklärung. Aber 

auch die muss man als Laie erst mal 

finden und vondem weit verbreiteten 

polemischen Getöse unterscheiden. 

„Die Öffentlichkeit zum Thema Impfen 

besteht zum großen Teil aus Gegenöffentlichkeit“, 

beklagen SieinIhrem 

Buch „Klartext Impfen“. Hat Sie 

das dazu bewogen, das Buch zu 

schreiben? 

Dass diese Gegenöffentlichkeit so 

laut und präsent ist, war eine erschreckende 

Erkenntnis für uns. Zu 

dem Zeitpunkt hatten der Biologe 

und Journalist Sven Siebert und ich 

aber schon beschlossen, das Buch zu 

schreiben. Denn ich hatte bei meiner 

täglichen Arbeit als Kinderarzt 

an der Charité gemerkt, dass die 

meisten Eltern mehr Informationen 

benötigen, um die Entscheidung zu 

treffen. Die Allermeisten sprechen 

sich nach gründlicher Aufklärung 

auch für das Impfen aus. Viele sind 

aber zunächst verunsichert und 

brauchen sachliche Informationen. 

In den ersten beiden Lebensjahren stehen für Kinder viele Impfungen auf dem Plan. So erhalten sie eine Grundimmunisierung gegen 12 Krankheiten. 

In dem Buch berichten Sie auch von 

den Anfängen der Impfungen und 

wie gravierend die Krankheiten einst 

waren, die wir heute nur noch vom 

Hörensagen kennen. 

Uns geht es darum klarzumachen, 

was das für schlimme Krankheiten 

sind, vor denen wir uns 

heutzutage schützen können. 

Denn die Kehrseite der großen Erfolgsgeschichte 

der Impfungen ist 

ja, dass gefährliche Infektionen wie 

Polio und Diphtherie kaum noch 

bekannt sind –darum leuchtet es 

vielen Menschen auch nicht ein, 

dass es wichtig ist, sich dagegen 

impfenzulassen. 

Stattdessen ist die Gegenöffentlichkeit 

im Aufwind –und zwar vorallem 

seit 1998, dem Jahr, indem der britische 

Mediziner Andrew Wakefield behauptete, 

dass die Dreifachimpfung 

gegen Masern, Mumps und Röteln 

Autismus verursacht. Er veröffentlichte 

seine Erkenntnisse in der renommierten 

Medizinzeitschrift Lancet. 

Spielt er immer noch eine wichtige 

Rolle? 

Leider ja. Die Autismus-Story ist 

ein Paradebeispiel für Fake News in 

der Wissenschaft. Es hat sich gezeigt, 

dass Wakefield betrogen und Daten 

manipuliert hat. Er arbeitete mit 

Rechtsanwälten zusammen, die 

Schadensersatzansprüche gegen 

Impfstoffhersteller durchsetzen 

wollten. Leider wurde das alles aber 

erst zwölf Jahre später klar. Dahat 

auch der Wissenschaftsbetrieb lange 

Zeit versagt. Letztendlich zogLancet 

den Artikel zurück, die Co-Autoren 

distanzierten sich und Wakefield 

wurde die Approbation entzogen. 

Aber die Verunsicherung war da – 

und sie scheint sich bis heute zu halten. 

Warum sind seine Thesen immer 

noch in der Welt? 

So etwas ist offensichtlich schwer 

wieder einzufangen. Daswar wie ein 

Lauffeuer.Wakefield ging in die USA 

und wurde dort zum Star der Anti- 

Vaxx-Bewegung, also der radikalen 

Impfgegner. Das ist eine sehr emotionale 

Bewegung, fast sektenhaft, 

für die wissenschaftliche Erkenntnisse 

und Sachargumente gar keine 

Rolle spielen. Da wirdein starkideologisches 

Weltbild aufrechterhalten. 

Wie viele sind es in Deutschland, die 

Impfungen ablehnen? 

Skeptisch und wissbegierig sind 

recht viele in Bevölkerung, das ist ja 

auch gut so. Aber echte Gegner sind 

wohl nur ein paar Prozent. Dassieht 

man ja auch an den Impfraten, die in 

der Regel deutlich über 90 Prozent 

liegen. Die Ansichten der harten 

Gegner sind also gar nicht repräsentativ 

für das, was die Mehrheit der 

ZUR PERSON 

Thomas Schmitz (48) ist Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde und Neonatologie. Er arbeitet 

als Oberarzt, Wissenschaftler und Dozent in der Klinik für Neonatologie an der Berliner 

Charité, Campus Virchowklinikum. 

Das Buch „Klartext Impfen! Ein Aufklärungsbuch zum Schutz unserer Gesundheit“ (Harper 

Collins, 2019, 208 Seiten, 15 Euro) hat er zusammen mit dem Berliner Biologen und Journalisten 

Sven Siebert(53) geschrieben. 

Bevölkerung denkt. Aber immer wieder 

geht es zunächst und ausführlich 

um die Gegner, wenn das Stichwort 

Impfen fällt. 

Hat Impfskepsis auch etwas mit Bildung 

zu tun? 

Generell ist die Impfskepsis bei 

Akademikerfamilien verbreiteter als 

bei den weniger Gebildeten. Das 

hängt wohl damit zusammen, dass 

studierte Leute es gewohnt sind, 

Dinge generell kritisch zu hinterfragen 

und Entscheidungen selbstständig 

zu treffen. Beim Thema Impfen 

fehlt dann manchmal einerseits das 

Vertrauen dem Arzt gegenüber und 

andererseits die Bereitschaft, der Sache 

dann auch wirklich auf den 

Grund zu gehen. Die Informationen 

über die Ständige Impfkommission 

etwa, die die Empfehlungen erstellt, 

sind einsehbar, und man kann sich 

schnell Gewissheit darüber verschaffen, 

dass das Gremium unabhängig 

IMAGO IMAGES, SCIENCE PHOTO LIBRARY 

und nicht von Pharmafirmen beeinflusst 

ist. Aber trotzdem scheint es 

vielen Menschen schwer zu fallen, 

von einer skeptischen Haltung zu einer 

Pro-Haltung zu wechseln. 

Sie räumen in dem Buch ein, es sei 

verdammt schwierig, sich von allen 

Aspekten des Impfens ein umfassendes 

Bild zu machen. Warum ist das 

so? 

Es sind sehr viele Krankheiten, 

mit denen man sich da befassen 

muss. Nach den schon genannten, 

die mit der Sechsfach-Impfung abgedeckt 

sind, gibt es da noch die 

Pneumokokken, später Masern, 

Mumps, Röteln, Windpocken, HPV. 

Dassind komplexe Themen, die die 

Infektiologie und die Mikrobiologie 

berühren. Auch der Umgang 

mit den Risiken, die es gibt, auch 

wenn sie sehr gering sind, ist alles 

andereals trivial. Eine ausführliche 

Aufklärung darüber ist nicht immer 

so leicht im Alltagsbetrieb einer 

Kinderarztpraxis oder in einer Klinik 

zu leisten. Im Winter sitzen in 

den Praxen oft täglich 80 bis 100 

Kinder im Wartezimmer und müssen 

behandelt werden. 

Waskönnte man verbessern? 

Eigentlich müsste das Wissen 

über die Bedeutung vonImpfstoffen 

zum Grundwissen gehören und verpflichtend 

im schulischen Lehrplan 

stehen. Vielleicht ist es auch möglich, 

dass Gynäkologen im Rahmen 

der Betreuung der Schwangeren bereits 

stichhaltig über das Impfen informieren. 

Der wissenschaftliche Rat wird trotzdem 

oft nicht befolgt. Wasmuss sich 

ändern, um Vertrauen zurückzugewinnen? 

Den Impfskeptikern ist es zu verdanken, 

dass sich schon einiges geändert 

hat. Die Ständige Impfkommission 

zum Beispiel ist viel transparenter 

geworden. Auf der Internetseite 

der Stiko kann man alle wichtigen 

Fakten über die Mitglieder nachlesen 

–sie müssen sogar offenlegen, ob sie 

Familienangehörige haben, die 

schon mal bei einer Pharmafirma einen 

Vortrag gehalten haben. Die 

Transparenz ist also in hohem Maße 

gegeben. Ich finde, das fördert das 

Vertrauen in dieses Gremium und 

seine Entscheidungen sehr. 

Es gibt diese These, dass es Kindern 

guttut, eine Kinderkrankheit durchzumachen, 

weil sie dadurch reifen. Ist 

da etwas dran? 

Eine Krankheit macht krank, 

nicht gesund. Eine Impfung dagegen 

ist wie ein Training. Die Sechsfachimpfung 

zum Beispiel enthält Bestandteile 

von Bakterien und Viren, 

die dem Immunsystem angeboten 

werden, um daran zu reifen. Es lernt 

den Fingerabdruck von Krankheitserregern 

kennen und kann sie danach 

abwehren. Man hat also den 

Reifungsprozess, spart sich aber die 

Erkrankungen. Dasist doch super. 

Offenbar wurde aber vielfach beobachtet, 

dass Kinder nach überstandener 

Infektionskrankheit einen regelrechten 

Entwicklungsschub haben. 

Wir haben den renommierten 

Schweizer Entwicklungsmediziner 

Remo Largo dazu befragt. Seine Meinung 

dazu ist: Auch wenn man ein 

gesundes Kind zwei Wochen lang ins 

Bett steckt, wirdesanschließend aktiver 

und wissbegieriger sein. Zudem 

kann auch die Zuwendung, die die 

Kinder während einer Krankheitsphase 

erhalten, förderlich für die 

Entwicklung sein. 

Typische Vorbehalte gegenüber Impfungen 

sind außerdem: Mehrfachimpfungen 

überfordern das Immunsystem, 

die Hilfs- und Konservierungsstoffe 

richten Schaden an. Was 

sagen Siedazu? 

Mehrfachimpfungen haben den 

großen Vorteil, dass man den Kindern 

Nadelstiche und damit auch 

Schmerzenerspart. Deshalb wurden 

diese Kombinationen überhaupt 

entwickelt. Manmuss auch nicht befürchten, 

das Immunsystem damit 

zu überfordern. Das Immunsystem 

wirdviel mehr durch die alltäglichen 

Kontakte zum Beispiel in der Kindergartengruppe 

herausgefordert als 

durch Impfungen. 

Undwas ist mit den Hilfs- und Konservierungsstoffen? 

Die Impfstoffe, die Kindern verabreicht 

werden, sind alle gut untersucht 

und werden seit Jahrzehnten 

verwendet. Manweiß daher sehr gut, 

wie sicher sie sind. 

Was halten Sie von der Impfpflicht 

gegen Masern, die Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn durchgesetzt 

hat? Ab 1. März 2020 müssen 

alle Kinder beim Eintritt in die Schule 

oder den Kindergarten Masern-Impfungen 

vorweisen. 

Die Impflücke bei Masern, 

Mumps und Röteln ist in hohem 

Maße dadurch entstanden, dass 

viele Kinder oder auch Erwachsene 

nicht die zweite der beiden empfohlenen 

Impfungen bekommen haben. 

Fünf bis zehn Prozent der Menschen 

brauchen eine zweite Impfung, 

um voll geschützt zu sein. Weil 

früher erst im Schulalter das zweite 

Mal geimpft wurde, ist das besonders 

häufig versäumt worden und es 

gibt viele Jugendliche und junge Erwachsene 

mit unzureichendem 

Impfschutz. Vielen Eltern kann die 

Impfpflicht für Masern rein praktisch 

helfen, an die zweite Impfung 

zu denken. Wirmüssen aber aufpassen, 

dass eine gesetzliche Pflicht 

nicht zu verstärkter Gegenwehr 

führt. Wirwerden mehr denn je über 

das Impfen aufklären müssen. 

DasGespräch führte Anne Brüning.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Welle von rechts 

Seit 2016 gab es 55 mutmaßliche rechtsextremistische Anschläge im Süden Neuköllns. Betroffene fordern nun einen Untersuchungsausschuss 

VonKatrin Bischoff 

Nach einem Anschlag brennt das Auto von Ferat Kocak lichterloh. Das Fahrzeug stand sehr dicht am Haus der Elterndes Linken-Politikers. 

In der Nacht zu Montag hat 

Ferat Kocak wieder bei seinen 

Eltern inRudow übernachtet. 

Mit einem mulmigen Gefühl. 

Er habe kein Auge zugemacht, sagt 

er.Immer in Angst, dass wieder so etwas 

geschehen würde wie in der 

Nacht zum 1. Februar vorigen Jahres. 

Damals wurde Kocak in seinem Elternhaus 

durch einen hellen Schein 

wach. Er glaubte zunächst, verschlafen 

zu haben. Doch es war drei Uhr 

morgens,das Licht stammte vonden 

Flammen vordem Fenster.Sein Auto 

brannte. Esstand nahe der Gasleitung. 

Kocak weckte seine Eltern, er 

rannte hinaus, versuchte den Brand 

zu löschen. 

„Die Feuerwehr sagte mir damals, 

fünf Minuten später hätte das ganze 

Haus gebrannt“, erinnert sich der 

Linken-Politiker aus Neukölln, der 

sich gegen Rechts engagiert. Seine 

Mutter habe in jener Nacht einen 

Herzinfarkt erlitten. Verfassungsschutz 

und Landeskriminalamt 

wussten offenbar, dass Kocak seit 

langem von zwei Rechtsextremisten 

ausgespäht wurde – doch gewarnt 

wurde er nicht. 

Der40-Jährige übergab an diesem 

Montag zusammen mit weiteren Opfern 

rechtsextremistischer Anschläge 

im Süden Neuköllns die Petition 

„Rechter Terror in Berlin –Untersuchungsausschuss 

jetzt!“ an Vertreter 

von SPD, Linken und Grünen im Abgeordnetenhaus. 

Vertreter von CDU 

und FDP waren nicht erschienen. 

Miteinem Untersuchungsausschuss 

sollen die Ermittlungen und eventuelle 

rechte Strukturen innerhalb der 

Polizei beleuchtet werden. 

25 679 Menschen haben die Petition 

bisher unterschrieben. Sie 

wurde auf den Taggenau acht Jahre 

nach der „Selbstenttarnung des 

NSU“ überreicht, wie Kocak sagte. 

Sie sei notwendig, weil seit Jahren 

eine Welle rechten Terrors Neukölln 

überziehe. Und man nicht warten 

wolle, bis aus Brandanschlägen 

Morde würden. Seit 2016 gab es in 

Neukölln 55 Anschläge,hinter denen 

Rechtsextremisten vermutet werden. 

Betroffen waren Menschen, die 

sich gegen Rechts engagieren. 

Lasse Jahn vonder sozialistischen 

Jugendorganisation „Die Falken“ aus 

Neukölln bestätigt Kocaks Angaben. 

Zuerst hätten man einfache Drohungen 

erhalten. Dann seien Schmierereien 

dazugekommen, später telefonische 

Morddrohungen oder Morddrohungen, 

die mit der Post kamen: 

„die besagen sollten: Wir wissen, wo 

du wohnst“. Höhepunkt sei der 

Brandanschlag auf das Falkenhaus 

gewesen, in dem in der Nacht zuvor 

noch Kinder geschlafen hätten. Seit- 

IMAGO IMAGES 

dem gebe es einen Sicherheitszaun 

mit Überkletterschutz und Kameras. 

„Wir dachten, nun ist Ruhe, bis die 

nächste Brandserie gegen Mitarbeiter 

der Falken und ehrenamtlich aktive 

Elternbegann“, sagt Jahn. 

Die Politikwissenschaftlerin 

Claudia von Gélieu spricht hinsichtlich 

der rechtsextremistischen Übergriffe 

in Neukölln vonVersagen und 

Pannen bei den Sicherheitsbehörden. 

Im Februar 2017 brannte ihr 

Auto.Ihr Anwalt habe davon gesprochen, 

„selten so schlampig geführte 

Ermittlungen gesehen“ zu haben. 

Ergebnis sei, dass die Täter nichts 

befürchten müssten, dass sie einfach 

weiteragieren könnten. 

DieBetroffenen haben sich bereits 

an den Generalbundesanwalt in 

Karlsruhe gewandt mit der Bitte, die 

Serievon Anschlägen als Terrorismus 

einzustufen.VorwenigenWochen hat 

das auch Innensenator Andreas Geisel 

(SPD) getan. Ohne Erfolg. Karlsruhe 

erklärte sich für nicht zuständig. 

Eine im Maigegründete Sonderkommission 

Fokus soll nun die Ermittlungen 

noch einmal prüfen. 

Fraktionschef Raed Saleh, der die 

Petition an diesem Montag im Abgeordnetenhaus 

für die SPD entgegennimmt, 

plädiert für einen Sonderermittler. 

Ersagt, der rechte Terror sei 

derzeit die größte Gefahr in Deutschland. 

Auch Susanne Kahlefeld von 

den Grünen spricht sich für einen solchen 

Ermittler aus.Die Linken-Abgeordnete 

Anne Helm unterstützt hingegen 

einen Untersuchungsausschuss.Ein 

Sonderermittler sei zu allgemein. 

DiePolitiker wollen sich nun 

mit den Überbringern des Antrags 

noch einmal treffen. 

Für Ferat Kocak ist das ein erster 

Erfolg im Kampf gegen den rechten 

Terror in Neukölln. Er ist nach dem 

Brandanschlag weggezogen aus Rudow–umseine 

Elternnicht weiter zu 

gefährden. 

Neue Fragen zum 

Mietendeckel 

CDU bezeichnet Rückwirkung als „offenbar rechtswidrig“ 

VonUlrich Paul 

Ist es rechtlich zulässig, die Mieten 

in Berlin mit dem geplanten Mietendeckel 

rückwirkend auf dem 

Stand vom 18. Juni 2019 einzufrieren? 

Mit dieser Frage hat sich jetzt 

derWissenschaftliche Dienst des Abgeordnetenhauses 

auf Bitten der 

CDU-Fraktion auseinandergesetzt. 

Das Ergebnis ist jedoch alles andere 

als eindeutig: Ein rückwirkendes 

Verbot von Mieterhöhungen 

zum 18. Juni ist nach Ansicht der Experten 

zwar „nicht gänzlich ausgeschlossen“, 

aber zugleich „nicht als 

rechtssicher“ einzustufen. Hintergrund: 

Am 18. Juni hatte der rot-rotgrüne 

Senat die Eckpunkte für den 

geplanten Mietendeckel beschlossen. 

Nach dem für Anfang 2020 vorgesehenen 

Inkrafttreten des neuen 

„Ein Gericht wird 

entscheiden, ob 

der Mietendeckel 

Bestand hat.“ 

Katrin Dietl, Sprecherin der 

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung 

und Wohnen 

Gesetzes sollen die Mieten mit Stand 

vom 18. Juni 2019 für fünf Jahre eingefroren 

werden. So soll verhindert 

werden, dass Vermieter die Zeit bis 

zum Inkrafttreten des Gesetzes nutzen, 

um die Miete zu erhöhen. Tatsächlich 

hatte der Eigentümerverband 

Haus und Grund vor dem Senatsbeschluss 

dazu aufgerufen, die 

Mieten bis zum 17. Juni heraufzusetzen. 

Darauf folgte eine Welle von 

Mieterhöhungen. Die Rückwirkung 

des Mietendeckels soll Mietern ermöglichen, 

eine Rückzahlung von 

Mieten zu verlangen, die ab 18. Juni 

vereinbartwurden. Nach Ansicht des 

Wissenschaftlichen Dienstes ist an- 

gesichts der uneinheitlichen Rechtsprechung 

des Bundesverfassungsgerichts 

nicht sicher prognostizierbar,wie 

dieses Gericht oder der Berliner 

Verfassungsgerichtshof den 

Stichtag 18. Juni 2019 beurteilen 

wird. Gewichtige Gründe sprächen 

jedoch dafür, dass der Stichtag 18. 

Juni 2019 einer gerichtlichen Überprüfung 

nicht standhalten werde. 

Zur Begründung verweisen die 

Gutachter auf eine Entscheidung des 

Bundesverfassungsgerichts aus dem 

Jahr 1997. Die Richter entschieden, 

dass der rückwirkende Wegfall von 

steuerlichen Abschreibungsmöglichkeiten 

für Schiffe und Flugzeuge 

auf den Tagder Ankündigung durch 

die Bundesregierung zulässig sei – 

um zu verhindern, dass es zu „Mitnahmeeffekten“ 

komme, also zu 

weiteren Bestellungen von Flugzeugen 

und Schiffen nach dem bisherigen 

Modell. Die damalige Ankündigung 

der Bundesregierung zur Abschaffung 

der Steuervorteile und die 

Ankündigung des Senats zum Mietendeckel 

sind laut Parlamentsdienst 

zwar„als vergleichbar anzusehen“. 

In einem zweiten Schritt sei jedoch 

zu prüfen, ob die Rückwirkung 

der Regelung mit den Grundrechten 

der Betroffenen zu vereinbaren sei. 

Während es im Fall von 1997 um 

Subventionen gegangen sei, deren 

Erhalt grundrechtlich nicht geschützt 

sei, handele es sich beim 

Mietendeckel„um einen Eingriff in 

das Eigentumsrecht“, so die Gutachter. 

Eine rechtssichere Einschätzung 

darüber, ob die Rückwirkung des 

Mietendeckels zulässig ist, ist laut 

den Experten aber nicht möglich. 

DieCDU stellt in einer Mitteilung 

trotzdem fest, dass ein „rückwirkender 

Preisstopp offenbar rechtswidrig“ 

sei. Im Hause vonStadtentwicklungssenatorin 

Katrin Lompscher 

(Linke) zeigt man sich zurückhaltender. 

„Allen Beteiligten war von Anfang 

an bewusst, dass sie an dieser 

Stelle juristisches Neuland betreten“, 

sagt eine Sprecherin. „Am Ende 

wirdein Gericht entscheiden, ob der 

Mietendeckel Bestand hat.“ 

Für Berliner, 

von Berlinern. 

Silke und Holger Friedrich, 

dieneuen Verleger der Berliner Zeitung, 

mit einer Sonderedition am 8. November und der 

Wochenendausgabe zum 9./10. November.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Der November bietet uns 

am Abendhimmel eine 

wahre Planetenparade. 

Auch so manches Sternbild 

und die Raumstation ISS sind in 

kalten Novembernächten gut zu beobachten. 

Während über Berlin der 

Schleier der Nacht liegt, wird die 

Raumstation in 400 KilometernHöhe 

über uns von der Sonne beleuchtet 

und reflektiert genügend Photonen, 

sodass man sie als hellen Lichtpunkt 

am Himmel erspähen kann. Bis zum 

12. November beobachten wir die 

Raumstation am Morgen und nach 

einer kurzen Pause ab dem 23. November 

wiederum am Abend. 

Merkur, der innerste Planet des 

Sonnensystems, gibt in diesem Monat 

ein besonderes Schauspiel, das 

man unter speziellen Vorsichtsmaßnahmen 

beobachten kann. In nur 88 

Tagen umrundet Merkur unsere 

Sonne,sodass er vonder Erde aus gesehen 

nicht nur schnell unterwegs ist, 

sondernauch nie einen großen Winkelabstand 

zu unserem Stern erreichen 

kann und daher in unseren Breiten 

generell schwer zu beobachten 

ist. Hinzu 

kommt, dass 

Merkur so dicht 

an der Sonne 

steht, dass es der 

Allgemeinen Relativitätstheorie 

bedarf, um seine 

Bahn korrekt zu 

berechnen. Am 

TimFlorian Horn, 11. November 

Direktor des Zeiss- wandert Merkur 

Großplanetariums, nun von der 

Prenzlauer Allee 80 Erde aus gesehen 

von Ost 

nach West vor der Sonnenscheibe 

entlang. Da seine Bahn gegenüber 

der Ebene Sonne–Erde stark geneigt 

ist, kommt es nur sehr selten zu einem 

solchen Merkurtransit. Die 

Sonne ist gleißend hell, sodass für die 

Beobachtung spezielle Sonnenfilter 

angeraten sind. Denn Merkur ist im 

Verhältnis so klein, dass er bei diesem 

Transit nur 0,004 Prozent der Sonnenscheibe 

bedeckt. 

EDINGER 

Beobachtung in der Sternwarte 

Bitte schauen Sie niemals direkt mit 

einem Fernglas oder einem Teleskop 

zu unserem Tagesgestirn. Sie hätten 

anatomisch nur kurze Möglichkeiten, 

etwas zu sehen –und danach nie wieder. 

Mit professionellem Equipment 

laden die Archenhold-Sternwarte im 

Treptower Park und die Wilhelm- 

Foerster-Sternwarte auf dem Insulaner 

am 11. November ab 13 Uhr bei 

freiem Eintritt zur gemeinsamen Beobachtung 

ein. Merkur wandert von 

13:35 Uhrbis 19:04 Uhrvor der Sonne 

entlang –jedoch geht die Sonne bereits 

um 16:20 Uhr über Berlin unter. 

Aufden nächsten Merkurtransit müssen 

wir dann ein wenig warten. Dieser 

ist für den Vormittag des 13. November 

2032 vorausberechnet. 

Nach Sonnenuntergang macht 

der Planet Venus den Anfang der kosmischen 

Objekte. Auch wenn Venus 

noch nicht in vollem Glanzeerstrahlt, 

kann sie nun endlich wieder als 

Abendstern fungieren. Zunächst 

wandert Venus durch das Sternbild 

Skorpion, wechselt am 8. November 

in den Schlangenträger und am 23. 

November in den Schützen. Dabei 

bleiben ihre Untergangszeiten um 

17:20 Uhr herum nahezu konstant. 

Durch ihre dichten Wolken wird ein 

Großteil des ankommenden Sonnenlichtes 

reflektiert. Wolken, die auf der 

Oberfläche der Venus für eine Gluthölle 

mit Temperaturen um 400 Grad 

Celsius sorgen –Tag wie Nacht. Da 

kann auch die konzentrierte Schwefelsäure 

nicht helfen, die dort als Regen 

niedergeht, aber schon auf dem 

Weg zur Oberfläche wieder verdampft. 

Venus ist dem Riesenplaneten 

Jupiter dicht auf den Fersen und 

überholt ihn am 24. November. 

Jupiter im Sternbild Schlangenträger 

verzeichnet große Verluste in der 

Beobachtungszeit und will dennoch 

die Planetenparade anführen 

und Saturn ablösen. 

Am 1. November geht das 

kosmische Schwergewicht 

um 18:39 Uhr unter, 

am30. November 

bereits um 17:09 Uhr. 

Saturn wandert unweit 

durch das 

Sternbild Schütze 

und kann noch gut 

eineinhalb Stunden 

tief in süd- 

Pollux 

westlicher Richtung 

beobachtet O 

Zwillinge 

werden, bis der 

gelblich schimmernde 

Ringpla- 

Prokyon 

Kl. Hund 

net am 1. November 

um 20:19 Uhr 

und zum 30. November 

bereits um 

18:37 Uhr untergeht. 

Zu dieser besonderen Gr. Hund 

Konstellation gesellt sich Sirius 

am Abend des 28. November 

die schmale Mondsichel. 

DerNovember lädt ein, die 

Planeten in einem Teleskop genauer 

anzuschauen –etwa in einer 

der Sternwarten in Berlin. Venus als 

innerer Planet zeigt eine Phasengestalt, 

die sich durch ihren zügigen 

Umlauf um die Sonne schnell verändert. 

Noch ist Venus zu 90 Prozent 

beleuchtet und erscheint im Fernrohr 

als kleines Scheibchen. Jupiter 

offenbart neben Details in den Wolkenbändern 

seiner Atmosphäre und 

dem schrumpfenden Wettersystem 

des sogenannten GRF (Großer Roter 

Fleck) nur einen Bruchteil seiner 79 

Monde. Saturn kann mit seinem 

Ring, der aus unzähligen Eis- und 

Gesteinsbrocken besteht, visuell 

mehr aufwarten. Auch in Bezug auf 

seine Gefolgschaft überbietet er Jupiter. 

82Monde sind es, die diesem 

Himmelsanblick Berlin 

Kastor 

Merkur passiert 

die Sonne 

TimFlorian Horn erklärt 

das Firmament im November 

am 1. November, 23 Uhr 

Gr. Bärin 

Beteigeuze 

Aldebaran 

Orion 

Rigel 

Hase 

Fuhrmann 

DER HIMMEL ÜBER BERLIN 

Gr. Wagen 

Kapella 

Stier 

Perseus 

Plejaden 

N 

Kl. Wagen/ 

Kl. Bär 

Polarstern 

S 

Drache 

15. November 22 Uhr, 30. November 21Uhr 

Kepheus 

Kassiopeia 

Andromeda 

Dreieck 

Widder 

Fische 

Walfisch 

Deneb 

Wega 

B L Z/ H ECHER; QUELLE: STIFTUNG 

Gasplaneten ihre Aufwartung machen. 

Die Sternkarte zeigt den Sternenhimmel 

am späten Abend: am 1. November 

um 23 Uhr, am 15. November 

um 22 Uhr, am 30. November um 21 

Uhr. Im Nordosten steht das Sternbild 

des Großen Bären als immerwährenden 

Wegweiser zum Polarstern, 

der uns wiederum denWeggen 

Norden weist. Einen Teil des Sternbildes 

kennen wir als den Großen Wagen. 

Verlängern wir die gedachte Linie 

über den Polarstern weiter, erreichen 

wir das Himmel-W, das Sternbild 

Kassiopeia. Da die Erdachse 

zufällig auf den Polarstern zeigt, 

scheint sich der Himmel um ihn zu 

drehen. DieSterneund Sternbilder in 

seiner direkten Umgebung wandern 

um den Himmelspol herum, gehen 

aber von unseren Breiten aus gesehen 

nicht unter, wir bezeichnen sie 

als zirkumpolar. 

In südwestlicher Richtung erblicken 

wir die ganz irdisch erscheinenden 

Geschichten der Herbststernbilder 

um das Sternviereck des Pegasus. 

Hier sahen die großen Geschichtenerzähler 

der Antike 

ein auf dem Rücken fliegendes 

Pferd. Direkt an dieses 

Leier 

Fabelwesen schließt sich 

dasSternbild derschönen 

Königstochter 

Andromeda an, die 

Schwan 

mit ihrenElternKassiopeia 

und Kepheus, 

sowieihrem 

Pegasus 

Herbstviereck 

Wassermann 

P L AN ET ARIUM BERLIN 

Delphin 

zukünftigen Ehemann, 

dem Helden 

Perseus, auf 

ewig am Himmel 

vereint steht. Mithilfe 

der Kassiopeia 

finden wirden 

Andromedanebel. 

Nutzt man die 

rechte Seite des 

Himmels-W als Pfeil 

und folgt derRichtung 

W 

gen Horizont, trifft man 

genau auf unsere Nachbargalaxie,die 

in 2,5 Millionen 

Lichtjahren Entfernung 

steht. Im Osten kündigen sich 

bereits die Wintersternbilder um 

den Himmelsjäger Orion an, der in 

der winterlichen Gemengelage die 

auffälligste Sternenanordnung darstellt. 

Dennoch ist viel Phantasie gefragt, 

um aus einer Reihe aus drei 

Sternen seinen Gürtel zu erkennen. 

Diezweihellen Sterne „oben“ stellen 

die Schulterndar und die zwei Sterne 

Rigel und Saiph die Knie.Hier finden 

wir auch das berühmte Sternentstehungsgebiet 

M42, den Orionnebel. 

Dort können wir mit Teleskopen nahezu 

direkt bei der Entstehung neuer 

Sterne zuschauen. 

In unseren Städten sorgt die allgegenwärtige 

Beleuchtung für eine 

Aufhellung des Himmels,sodass nur 

wenige Himmelsobjekte bleiben. Ein 

brauner Schleier des Lichtschmutzes, 

der von Osten zu kommen 

scheint, zieht sich in Berlin über das 

gesamte Firmament und versucht, 

den leuchtenden Himmel gänzlich 

zu verdrängen. 

Ein wahrer Heilsbringer ist das 

Licht des Mondes, des zweithellsten 

Objekts am Himmel. Auf ewiger 

Bahn umrundet der Mond unsere 

Erde und zeigt je nach Beleuchtung 

die bekannten Mondphasen: Der 

Monat beginnt am 4. November mit 

dem zunehmenden Halbmond (erstes 

Viertel) am Abendhimmel, der 

Vollmond erleuchtet die Nacht am 

12. November, am 19. November 

steht der abnehmende Halbmond 

(letztes Viertel) am Morgenhimmel, 

und am 26. November steht der 

Mond unbeobachtbar als Neumond 

zwischen Sonne und Erde. Am 

Abend des 13. November wandert 

der Mond durch den Sternhaufen 

der Hyaden im Sternbild Stier. Ein 

wunderbarer Anblick –nicht nur im 

Feldstecher. 

Ewiger Kreislauf 

In der zweiten Nachthälfte lohnt es 

sich auch, nach Sternschnuppen 

Ausschau zu halten, wenn auch eine 

geringe Aktivität vorausgesagt ist. 

Sternschnuppen sind kleine Staubkörnchen, 

die beim Eintritt in die Erdatmosphäre 

verglühen. Auf der Erde 

können wir dann als flüchtiges Zeugnis 

einen Kanal heißer Luft betrachten, 

da die Sternschnuppe so heiß 

verglüht,dass siedie Luft zumLeuchten 

bringt. Besonders helle Sternschnuppen 

können gar grünlich 

leuchten und hinterlassen beim Betrachter 

eine besonders nachhaltige 

Erinnerung. Im November sind die 

Leoniden mit dem scheinbaren Ursprungspunkt 

(Radiant) im Sternbild 

Löwe (lateinisch Leo) vom 13. bis 30. 

November aktiv. Das Maximum des 

Sternschnuppenstroms, der sich auf 

den Kometen 55P/Tempel-Tuttle zurückführen 

lässt, wird inder Nacht 

vom17. auf den 18. November erwartet. 

Es bleibt noch etwas abgeschlagen 

am Morgenhimmel der Rote Planet 

Mars, der einsam durch das 

Sternbild Jungfrau schreitet. Unser 

Nachbarplanet geht im November 

um kurz nach fünf Uhrmorgens auf. 

Der Kosmos ist ein ewiger Kreislauf. 

Neue Sterne und Planeten entstehen, 

andere Sterne blähen sich zu 

RotenRiesensternen auf, um dann in 

gigantischen Explosionen als Neutronensterne 

oder gar Schwarze Löcher 

zu enden. In den 13,787 Milliarden 

Jahren, die das Universum alt ist, hat 

der Kosmos schon einiges gesehen. 

Wechselnde Koalitionen, wechselnde 

Galaxien, verschmelzende Schwarze 

Löcher, unbrauchbare Braune 

Zwerge und vieles mehr. Wichtig erscheint, 

dass wir als Teil des Universums 

auf dem vielleicht einzig bewohnbaren 

Planeten leben, der intelligentes 

Leben hervorgebracht hat. 

Mögen wiresnutzen. 

Langsame Annäherung 

Im Streit um die Karstadt-Filiale am Hermannplatz zeigen sich Investor René Benko und Baustadtrat Florian Schmidt jetzt diskussionsbereit 

VonAnnika Leister 

Karstadt-Eigentümer und Immobilien-Investor 

René Benko ist 

zurzeit häufig Thema in Berlin –oder 

zumindest seine Berliner Bauprojekte. 

Denn der österreichische Milliardär 

besitzt schon zahlreiche prominente 

Immobilien in der Stadt –das 

KaDeWe am Kurfürstendamm oder 

das „Stream“-Hochhaus neben der 

Mercedes-Benz-Arena zählen dazu. 

Zuletzt machte sein Konzern Signa 

mit dem geplanten Umbau des Karstadts 

am Hermannplatz Schlagzeilen 

–vor allem weil Florian Schmidt, 

grüner Baustadtrat von Friedrichshain-Kreuzberg, 

dem pompösen 

Bau seine Genehmigung verweigerte.Selten 

aber lässt Benko sich in 

der Öffentlichkeit blicken, auch mit 

der Presse spricht er nicht oft. 

Am Montag aber stellte sich der 

42-Jährige bei der Industrie- und 

Handelskammer anderthalb Stunden 

lang den Fragen des Publikums. 

Die aktuellen Diskussionen um den 

Karstadt-Umbau und der Protest 

von Schmidt beeindrucken Benko 

wenig. Signa ist in mehreren europäischen 

Ländernals Investor unterwegs. 

Man versuche außerdem gerade, 

sich ein zweites Standbein in 

den USA aufzubauen, so Benko.Sein 

erster Schritt dahin: Signa hat das 

Chrysler-Gebäude, ein Wahrzeichen 

NewYorks,aufgekauft. 

Diskussionen und scharfe Kritik 

wie in Berlin seien nichts Besonderes, 

so Benko. „Man führt sie in unterschiedlichen 

Formen in jeder 

Stadt.“ ZumGlück habe Signa im Gegensatz 

zu kleineren Projektentwicklern 

die Möglichkeit, solche Streitigkeiten 

auch auszusitzen. „Wir können 

ein Projekt auch zehn Jahre liegen 

lassen“, so Benko. 

EinProblem mit Schmidt habe er 

nicht. Man habe sich vor kurzem 

erstmals persönlich kennengelernt, 

stehe in „professionellem Austausch“ 

und „vernünftigem Dialog“. 

Schmidt sei mit seiner Kritik „mal 

kurzvorgeprescht“, dafür habe er bei 

PolitikernVerständnis. 

Kauft gerne und oft Häuser in Berlin: Karstadt-Eigentümer René Benko. 

Die Pläne für die Karstadt-Filiale 

am Hermannplatz verteidigte Benko 

–zeigte aber zugleich Gesprächsbereitschaft. 

Am Hermannplatz will 

Signa 450 Millionen Euro in die Hand 

nehmen, um das Gebäude teilweise 

abzureißen und nach einem Entwurf 

DPA/BIRGIT REICHERT 

des Star-Architekten David Chipperfield 

im Stil der 20er-Jahrewiederzuerrichten. 

Dem Vorwurf einer Linken-Politikerin 

im Publikum, Benko 

wolle die Stadt mit einem „Monumentalbau 

vereinnahmen“, widersprach 

der Unternehmer.„Ichwollte 

noch nie Monumentalbauten aus 

Ego-Gründen betreiben“, sagte er. 

Signa wolle nachhaltig bauen und 

Stadtentwicklung vorantreiben. „Wir 

reden mit allen, scheuen keine guten 

Diskussionen“, so Benko. „Wir wollen 

nicht nur den kurzenErfolg.“ 

Die Situation am Hermannplatz 

verglich Benko mit einer Diskussion 

um ein Haus inWien, das Protest von 

Denkmalschützern und Anwohnern 

hervorrief. Man habe sich gemeinsam 

an einen Tisch gesetzt, einen 

„qualitätsvollen Dialog“ geführt, der 

am Ende in einen Architekten-Entwurf 

gemündet sei. „Wir gehen entspannt 

auf so einen Dialog zu“, so 

Benko. Klar sei: Man werde am Hermannplatz 

bauen, den Standort 

wolle Karstadt unbedingt langfristig 

halten. Aber wie genau, da gebe es 

Spielraum: „Wie das nachher ausschaut, 

werden wir sehen.“ 

Dialogbereit zeigt sich inzwischen 

auch Florian Schmidt. Auf 

seine strikte mehrseitige Absage an 

den Konzern folgte Kritik nicht nur 

aus der Wirtschaft, sondern auch 

von Parteikollegen wie der Wirtschaftssenatorin 

Ramona Pop 

(Grüne) und dem Regierenden Bürgermeister 

Michael Müller (SPD) 

selbst. Denkbar, erklärt Schmidt auf 

Nachfrage der Berliner Zeitung am 

Montag, sei eine Diskussion mit unabhängigen 

Experten, der Nachbarschaft 

und Signa, um zu erörtern, 

welche Entwicklung gewünscht sei. 

Noch gebe es dafür keine konkreten 

Termine. „Aber es gab Gespräche 

dazu mit Signa, die einen ergebnisoffenen 

Neustart wohl mittragen.“ 

Scheint also, als bewegen sich 

beide Seiten langsam aufeinander 

zu. UndRené Benkos Lust aufBerlin 

ist weiterhin ungetrübt. Laut Morgenpost 

will der Signa-Konzern in 

den kommenden Jahren weitere 3,5 

Milliarden Euro in der Hauptstadt 

investieren. „Ich bin absoluter Berlin-Fan“, 

so Benko am Montag. Seit 

15 Jahren sei Signa hier aktiv, neben 

Benkos Heimat Wien sei die Stadt für 

ihn der wichtigste Standort. „Für 

mich ist Berlin die neue Hauptzentrale.“


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Visa 

und 

Touristennepp 

Checkpoint Charlie: Keine 

falschen Soldaten mehr 

Soldaten-Darsteller, die von Touristen 

Geld für Fotos verlangen – 

am berühmten Berliner Checkpoint 

Charlie soll es das nicht länger geben. 

Wegen vieler Beschwerden von 

Bürgern und Touristen habe man 

entschieden, gegen das bisher geduldete 

Treiben am früheren Grenzkontrollpunkt 

vorzugehen, teilte das 

Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg 

am Montag auf Anfrage mit. 

„Dem Betreiber wurde mitgeteilt, 

dass die Duldung ab sofortaufgehoben 

ist und er mit Verfolgung einer 

Zuwiderhandlung rechnen muss.“ 

Passanten seien gedrängt beziehungsweise 

„regelrecht genötigt“ 

worden, am Kontrollhäuschen für 

ein Foto mit den Schaustellern zu 

zahlen, begründete der Bezirk den 

Schritt. Demnach fiel die Entscheidung 

bereits im August. Sollten die 

Schausteller ihre Tätigkeit wieder 

aufnehmen, werde das Ordnungsamt 

im Rahmen seiner Personalkapazitäten 

das Verbot durchsetzen – 

gegebenenfalls mit Unterstützung 

der Polizei, hieß es. 

Angeblich kassierten falsche Soldaten 

für Fotos vier Euro, die Tageseinnahmen 

hätten bei 1500 bis 

5000 Euro gelegen. Auch Scheinvisa 

mit falschen Stempeln sollen verkauft 

worden sein. DerBetreiber reagierte 

mit Unverständnis. Der 

Checkpoint Charlie war während der 

Teilung Berlins Grenzübergang für 

Diplomaten und Ausländer. Nach 

dem Mauerbau 1961 standen sich 

hier amerikanische und sowjetische 

Panzer gegenüber. Der heutige Mix 

aus Geschichtsvermittlung, Touristennepp 

und Kommerz rief in der 

Vergangenheit immer wieder Kritik 

hervor. (dpa) 

Die Zeit der falschen Soldaten am Checkpoint 

Charlie geht zu Ende. IMAGO IMAGES 

In der Willy-Brandt-Oberschule in Wedding will man es nicht hinnehmen, dass Schüler es nicht schaffen. Dazu gehören auch Regeln und Grenzen. 

Gegen den Trend 

Wieeine Brennpunktschule in Wedding trotz schwierigen Milieus die Fehlzeiten der Schüler halbiert hat 

VonMelanie Reinsch 

Die Willy-Brandt-Oberschule 

liegt mitten im 

Gesundbrunnenkiez in 

Wedding –einem Brennpunktviertel. 

87 Prozent der Kinder 

und Jugendlichen der Integrierten 

Sekundarschule (ISS) sprechen zu 

Hause eine andere Sprache als 

Deutsch. Schulen wie die Willy- 

Brandt-Oberschule kämpfen mit 

Problemen: Schüler schwänzen den 

Unterricht, es gibt viele Fehlzeiten, 

Schulabbrecher. Eltern sind schwer 

erreichbar. Schulleiterin Andrea 

Franke will das nicht hinnehmen. 

Mithilfe des Berliner Indikatorenmodells, 

das Bildungssenatorin 

Sandra Scheeres (SPD) vor drei Jahren 

auf den Wegbrachte, hat Franke 

geschafft, wovon viele andere Schulen 

nur träumen. 

Das Indikatorenmodell ist eine 

Art Programm, mit dem die Schulen 

möglichst viele Daten sammeln, 

protokollieren und auswerten können, 

um sich zu verbessern. So soll 

die Entwicklung der Schule verfolgt 

werden können. Über das Instrument 

sollen die verschiedenen Qualitätsindikatoren 

für eine Schule 

über eine längere Zeit verfolgbar 

sein. Für die ISS sind zum Beispiel 

Quoten zur Erstwunschanmeldung 

an der Schule, zuAbgängern ohne 

Abschluss,zuVertretungsleistungen, 

unentschuldigten Fehltagen oder 

Übergriffen, auf das Schulpersonal 

relevant. Auf Grundlage des Modells 

wird dann gemeinsam mit der 

Schulaufsicht ein Schulvertrag aufgesetzt, 

der Ziele enthält, damit die 

Schule zum Beispiel ihre Schulabbrecher-Quote 

verbessern kann 

oder keine Lehrkräfte mehr angegriffen 

werden. Franke sagt, dass sie seit 

Einführung des Modells 2016 die 

Fehlzeiten an der Schule halbiert 

habe. So musste die Schulleiterin 

2015 noch 500 Schulversäumnissanzeigen 

schreiben, in diesem Jahr nur 

100. Zu einer Versäumnisanzeige 

kommt es, wenn Schüler fünf Tage 

unentschuldigt fehlen. Auch die 

Schul-Abgänger-Quote soll 2015 

fünfmal so hoch gewesen sein. 

So wurde an der Weddinger 

Schule unter anderem ein Leseunterricht 

eingeführt, jedes Jahr wird 

der Lernstand und der Fortschritt 

der Schüler erhoben, es gibt einheitliche 

Klassenarbeiten, um eine bessere 

Vergleichbarkeit zu schaffen, 

eine Stunde mehr Deutsch- und Matheunterricht 

wurde eingeführt, es 

finden Antidiskriminierungsveran- 

„An der Willy-Brandt-Oberschule 

kann man gut sehen, wie sich eine Schule 

auf den Weggemacht hat.“ 

Sandra Scheeres, Senatorin für Bildung, Jugend und Familie (SPD) 

staltungen statt, ein Schulsozialarbeiter 

wurde extra für die Elternarbeit 

engagiert. „Das Indikatorenmodell 

hat uns dabei geholfen, entsprechende 

Ziele für den Schulvertrag zu 

generieren“, erklärtFranke. 

Scheeres sagte, dass es nicht 

darum gehe, Schulen miteinander 

zu vergleichen. Stattdessen gehe es 

darum, dass jede Schule sich mit ihren 

eigenen Daten befassen solle, 

um positive sowie negative Tendenzen 

zu erkennen. „An der Willy- 

Brandt-Oberschule kann man gut 

sehen, wie sich eine Schule auf den 

FLORIAN BOILLOT 

Weg gemacht“, sagte Scheeres. So 

habe es auch keine Angriffe mehr auf 

Lehrkräfte gegeben. Das sei ein 

Punkt gewesen, den sich diese 

Schule vorgenommen habe. 

350 Schulverträge zwischen 

Schulen und Schulaufsicht wurden 

auf dieser Grundlage in Berlin schon 

abgeschlossen. Bisher haben 121 

Schulen der Integrierten Gesamtschulen/Gemeinschaftsschulen 

und 

221 Grundschulen Zugang zu dem 

Instrument des Indikatorenmodells. 

Die Gymnasien und Berufsschulen 

sollen bis 2021 ebenfalls damit arbeiten 

können. 

Jörg Nolte, Geschäftsführer Wirtschaft 

und Politik der Industrie- und 

Handelskammer (IHK) Berlin, lobte 

das Indikatorenmodell. Berlin dürfe 

nicht nachlassen, möglichst viele Jugendliche 

zu einem erfolgreichen 

Schulabschluss zu führen. „Es ist ein 

richtiger Schritt, um die Schulqualität 

an den Berliner Schulen zu steigern. 

Für viele Unternehmen gehören 

Indikatoren zum betrieblichen 

Alltag, um den eigenen Unternehmenserfolg 

realistisch zu bewerten“, 

so Nolte. Objektive Indikatoren 

könnten auch Schulen bei der Evaluation 

ihrer Entwicklungsprozesse 

unterstützen. Wichtige Voraussetzung 

sei allerdings, dass sich alle 

Schulen beteiligten und die Daten 

auch nutzen. 

POLIZEIREPORT 

Tankstelle überfallen. 

EinUnbekannter hat am Sonntagabend 

am Sachsendamm in Schönebergeine 

Tankstelle überfallen. Der 

Räuber betrat gegen 22 Uhrden Verkaufsraum 

und bedrohte die beiden 

Angestellten mit einem Messer. 

Dann verlangte er das Geld aus der 

Kasse.Mit dem Geld und einigen 

Schachteln Zigaretten flüchtete der 

Mann über den Tempelhofer Damm 

in Richtung Bahnhof Südkreuz. Die 

beiden Angestellten der Tankstelle 

blieben unverletzt. 

Dealer gestellt. 

Zivilfahnder haben am Sonntagabend 

in Hakenfelde in Spandau einen 

22 Jahrealten Mann in einem 

Wald festgenommen. Er hatte zuvor 

versucht, vorden Beamten in einem 

Smartzuflüchten. In der Umhängetasche 

des Mannes,die er zuvor weggeworfen 

hatte,fanden die Fahnder 

insgesamt rund 500 Gramm Marihuana, 

drei Mobiltelefone und mehrere 

HundertEuro. DerDealer war 

den Beamten wegen seiner riskanten 

Fahrweise aufgefallen. 

Taxifahrer ausgeraubt. 

In Neukölln haben zwei Männer am 

Sonntagabend einen Taxifahrer ausgeraubt. 

Siewaren gegen 19.40 Uhr 

am Kottbusser Torindas Auto des 

64-Jährigen eingestiegen. Aufdem 

Wegzudem vereinbarten Fahrziel in 

der Bornsdorfer Straße sollte der 

Fahrer anhalten. Derhinter ihm sitzende 

Täter soll ihn dann unvermittelt 

vonhinten gewürgt und Geld geforderthaben, 

während der zweite 

Täter zusätzlich mit einem Messer 

drohte.Die Täter nutzten das anschließende 

Gerangel, um mit dem 

Geld aus der Börse zu entkommen. 

DerTaxifahrer blieb unverletzt. 

Polizisten geschlagen. 

In der Nacht zum Montag hat ein 26- 

Jähriger auf dem Bahnsteig des U- 

Bahnhofs Hermannstraße in Neukölln 

randaliert. Sicherheitsmitarbeiter 

der BVGhielten ihn fest und 

riefen die Polizei. Als zwei Polizisten 

des Polizeiabschnitts 55 eintrafen, 

ging der Randalierer unvermittelt 

auf die Beamten los und schlug ihnen 

ins Gesicht. Dabei wurden die 

Beamten leicht verletzt. DieStreife 

überwältigte den Mann. Anschließend 

wurde er gefesselt. Dabei wurden 

sie anhaltend vondem 26-Jährigen 

beleidigt. DerFestgenommene 

kam in Gewahrsam, wo er nach einer 

erkennungsdienstlichen Behandlung 

und Blutentnahme wieder entlassen 

wurde.Gegen ihn wirdwegen 

Widerstands und Körperverletzung 

ermittelt. (ls.) 

Verkaufsschlager. 

Ihr Anzeigenmarkt 

in der Berliner Zeitung 

berliner 

adressen 

renov. preisw. v. A–Z,eig. Tap./Tepp. 

Laminat, Möbelrücken &Entrümpeln, 

10% Rabatt f. Senioren bei Leerwhg. 

Anzeigenannahme: 

( 030) 2327-50 

Telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50 

Jeder Tag 

ist ein Geschenk 

Helfen Sie unheilbar kranken Kindern! 

Bitte unterstützen Sie das Kinderhospiz Bethel. 

Spendenkonto 4077, Sparkasse Bielefeld, 

BLZ 480 501 61, Stichwort „Hospizkind“ 

www.kinderhospiz-bethel.de 

109 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Wir liefern Getränke in ganz Berlin. 

Tel.5661837•www.getraenke-basar.de 

Fragen Sie nach unserem Geschenk für Neukunden. 

an- und Verkäufe 

Kaufgesuche 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Stoß vor 

U-Bahn: Mord 

aus Heimtücke 

26-Jähriger muss in 

Untersuchungshaft 

Die Interview-Kolumne 

Eine Curry 

mit Gysi 

Grüne wollen 

Zwangsticket 

für Touristen 

Leitantrag für Parteitag 

verlangt radikales Handeln 

Nach der neuen Festnahme im 

Fall des tödlichen Stoßes vor 

eine U-Bahn in Kreuzberg gehen 

die Ermittler davon aus, nun den 

richtigen Mann gefasst zu haben. 

Der Sprecher der Staatsanwaltschaft, 

Martin Steltner,verwies am 

Montag auf den am Sonntag erlassenen 

Haftbefehl gegen einen 26- 

Jährigen wegen Mordes aus Heimtücke. 

Hintergrund der Tatseien mutmaßlich 

Drogengeschäfte gewesen. 

Der Tatverdächtige stammt 

aus Marokko, er befindet sich in 

U-Haft und hat sich bisher nicht 

zu den Vorwürfen geäußert. Er war 

am Sonnabendabend in einer 

Flüchtlingsunterkunft in Berlin- 

Wannsee festgenommen worden, 

wie Steltner sagte. 

Zunächst war am Samstag ein 

ebenfalls als tatverdächtig gefasster 

Mann wieder auf freien Fuß gesetzt 

worden –der Mann habe für 

die Tatzeit ein Alibi vorweisen 

können und gelte als entlastet, 

hieß es. Steltner sprach von großem 

Engagement der Mordkommission 

und insgesamt schwierigen 

Ermittlungen im Bereich der 

Drogenkriminalität – mit widersprüchlichen 

Zeugenaussagen. 

Das Opfer, der fälschlicherweise 

Festgenommene und der 

mutmaßliche Täter seien alle dieser 

Szene zuzurechnen. Die Aufnahmen 

der Überwachungskameras 

vom Bahnsteig seien nicht besonders 

ergiebig gewesen, so 

Steltner. Letztlich hätten Angaben 

von Zeugen zu dem 26-Jährigen 

geführt. 

In der Nacht zu Mittwoch war 

ein 30-jähriger Iraner vor eine U- 

Bahn gestoßen worden. Er wurde 

durch den einfahrenden Zug so 

schwer verletzt, dass er noch vor 

Ort starb. Zuvor soll es auf dem 

Bahnsteig einen Streit zwischen 

dem Opfer und einem Begleiter 

sowie einer größeren Gruppe, zu 

der der Täter gehörte, gegeben haben. 

In dem U-Bahnhof sind regelmäßig 

Dealer und Drogenabhängige 

unterwegs. Das Kottbusser 

Tor, auch „Kotti“ genannt, zählt für 

die Polizei zu den sogenannten 

kriminalitätsbelasteten Orten. 

(dpa) 

Herr Gysi, wir kommen um das 

Thema Fußball auch in dieser Woche 

nicht herum. Sie waren am 

Sonnabend beim Derby inder Alten 

Försterei. Warihnen mulmig, als die 

Leuchtraketen flogen? 

Sagen wir so, es störte mich. 

Letztlich war es nur Glück, dass niemand 

ernsthaft verletzt wurde, als 

die Leuchtraketen aus dem Hertha- 

Block auf den Rasen und in andere 

Blöcke flogen. Diese Verletzungsgefahr 

billigend in Kauf zu nehmen, ist 

durch nichts zu entschuldigen. 

Haben Sie eine Ahnung, warum die 

Vereine es nicht hinkriegen, so etwas 

zu verhindern? 

Um zu verhindern, dass das ins 

Stadion gelangt, müsste man am 

Eingang wahrscheinlich mit Körperscannern 

und Sprengstoffhunden 

arbeiten. Aber einen solchen 

Aufwand kann niemand leisten und 

er bietet auch keine Garantie. Vielleicht 

muss man androhen und 

dann auch praktizieren, Feuerlöschgeräte 

einzusetzen. 

Wären Sie für mehr Härte im Umgang 

mit den sogenannten Ultras? 

Die Sportgerichtsbarkeit des 

DFB verurteilt die Vereine zu hohen 

Strafen. Klar können dieVereine mehr 

tun, sie kennen doch auch ihre Pappenheimer. 

Andererseits geben die 

Ultras für ihren Verein das letzte 

Hemd und sorgen mit kreativen Choreos 

und permanenter lautstarker 

Unterstützung maßgeblich für die 

Stimmung in den Stadien. Ich finde, 

dass der Gesprächsfaden zwischen 

aktiver Fan-Szene,Vereinen und Verband 

wieder geknüpft werden muss. 

Vielleicht sollte man das mal unter 

neutralerVermittlung versuchen. 

Union-Boss Dirk Zingler hat das 

Wort geprägt vom Fußball-Klassenkampf 

in Berlin. Das kann man natürlich 

augenzwinkernd sehen, als 

cooles Wortspiel sozusagen. Andere 

kriegen bei solchen Aussagen Bau- 

Die Chefredakteure Jochen Arntz und Elmar 

Jehn reden jede Woche mit Gregor Gysi – 

über das, was die Stadt, das Land und die Welt 

bewegt. Kurz und klar,ein paar Minutennur, 

solange man eben zusammensteht für eine 

Curry am Mittag. Unser Thema in dieser Woche: 

Die Ausschreitungen beim Derby 

Elmar Jehn, Gregor Gysi und Jochen Arntz (v.l.n.r) 

„Letztlich war es nur Glück, dass niemand 

ernsthaft verletzt wurde, als die 

Leuchtraketen aus dem Hertha-Block auf den 

Rasen und in andere Blöcke flogen. Diese 

Verletzungsgefahr billigend in Kauf zu 

nehmen, ist durch nichts zu entschuldigen.“ 

Gregor Gysi 

schmerzen. Wie ist Ihre Haltung 

dazu? 

Dirk Zingler hat damit vermutlich 

augenzwinkernd auf den beträchtlichen 

Unterschied zwischen beiden 

Vereinen angespielt. Der Marktwert 

des Hertha-Kaders ist sechs Mal größer 

als bei Union. In der Frage,welche 

Rolle Investoren spielen oder eben 

nicht spielen, unterscheiden sich die 

Vereine fundamental. Aber zwischen 

Millionenvereinen, auch wenn der 

eine deutlich mehr davon hat als der 

andere, ist es nicht wirklich ein Klassenkampf. 

Zu DDR-Zeiten war es Liebe zwischen 

Union und Hertha, jetzt ist es 

Rivalität, die sich bis hin zu den 

Szenen vom Sonnabend entlädt. 

Was ist das eigentlich schiefgelaufen 

zwischen den beiden? 

Solche Derbys leben immer von 

einergewissen Rivalität. Aber dieOstdeutschen 

fühlten sich zu Recht 

schlecht behandelt und entwickeln 

jetzt ostdeutsches Selbstbewusstsein. 

Und für den quasi geborenen Erstligisten 

Hertha ist es nicht leicht, dass 

es plötzlich auch Union aus dem Osten 

auf Augenhöhe gibt und sie nun 

auch noch gewonnen haben. Ich 

hoffe, die beiden gewöhnen sich aneinander,sodass 

es sich nicht so entwickelt 

wie zwischen Schalke und 

Dortmund. 

Was kann Fußball grundsätzlich 

leisten –und was nicht? 

In den Vereinen wird eine beträchtliche 

Sozialarbeit geleistet. 

Aber selbstverständlich ist Fußball 

ein Teil der Gesellschaft und ihrer 

Probleme.Erkann aber helfen, dagegen 

zu steuern. Dass die Spieler von 

Union am Samstag eine Eskalation 

verhinderten, als sie ihre Fans nach 

dem Spiel aus dem Innenraum auf 

die Tribüne zurückschickten, war ein 

wichtiges Zeichen. Sie haben eine 

Grenze gesetzt. Die Vorbildwirkung 

auf und neben dem Platz ist nicht zu 

unterschätzen. 

Mehr Geld und mehr Arbeit für 

den Klimaschutz: Der Landesverband 

der Grünen will die Hauptstadt 

weiter gegen den Klimawandel 

rüsten. Auf dem nächsten Parteitag, 

der am 7. Dezember im Park-Inn- 

Hotel stattfinden soll, will die Partei 

einen Leitantrag mit dem Titel „Wer 

vernünftig ist, handelt radikal“ beschließen. 

Darin fordert der Landesverband 

unter anderem, den sogenannten 

Klimavorbehalt einzuführen. Jede 

Vorlage aus einer Senatsverwaltung 

–egal aus welcher –soll in Zukunft 

also nicht nur eine Kostenprognose, 

sondern auch eine Klimafolgenschätzung 

beinhalten. „Es ist wichtig, 

dass hier alle Senatsverwaltungen 

mit ins Boot geholt werden“, so 

Grünen-Landesvorsitzender Werner 

Graf. Es sei nicht nur Aufgabe der 

Umweltsenatorin, auf diese Parameter 

zu achten. „Egal, ob in der Bildung 

oder beim Bauen –das Klima 

muss immer mitgedacht werden.“ 

Auch in den Bezirken wollen die 

Grünen eine zentrale Stellschraube 

drehen: Sie möchten das Budget für 

klimafreundliche Maßnahmen erhöhen 

und im Bestfall zu 100 Prozent 

vomSenat übernehmen lassen. 

Zurzeit laufe das durch die Kosten- 

Leistungs-Rechnung der Bezirke oft 

anders, erklärt Graf mit einem Beispiel: 

Ein Bezirk bezahle für einen 

Baum 80 Euro, erhalte vom Senat – 

der einzigen Geldquelle –aber nur 

40 Euro an Unterstützung. Werviele 

Bäume pflanze, gebe also zwangsweise 

mehr Geld aus als ein Bezirk, 

der weniger fürs Stadtgrün tue.„Wir 

müssen Anreize schaffen, damit die 

Bezirke ökologische Maßnahmen ergreifen.“ 

Außerdem im 18-seitigen Leitantrag 

enthalten: AufLandesebene soll 

ein Bauinformationszentrum eingeführtwerden, 

das Investoren und Eigentümer 

dabei berät, wie ökologisch 

und zugleich günstig zu bauen 

ist. Eine bereits in der Fraktion diskutierte 

Idee hat es auch in den Antrag 

geschafft: Für den Nahverkehr 

will der Landesverband in Zukunft 

eine zusätzliche Finanzierungsquelle 

schaffen – durch ein BVG- 

Zwangsticket für Touristen. Die sollen 

in Zukunft dann fünf bis sieben 

Euro proNacht zahlen. (ann.) 

Das ist genau ! 

Jetzt 1€ günstiger! 

Händlerstempel: 

GUTSCHEIN 

für nur 1,95 statt 2,95 

Gültig bis 31.12.2019 im teilnehmenden Fachzeitschriftenhandel. 

Nur für ein Exemplar„Meins“ gültig. 

Das Magazin für 

Frauen 50plus. 

www.cafemeins.de 

gespart 

Kreislauf-Debatte um Straßenstrich 

CDU unterliegt mit Antrag auf Prostitutionsverbot auf der Kurfürstenstraße 

VonGerhard Lehrke 

Der Umgang mit der Prostitution 

in der Kurfürstenstraße in Tiergarten 

und Schöneberg bleibt ein 

Thema: Unversöhnlich stehen sich 

die Lager gegenüber, wie sich am 

Montag im Gesundheitsausschuss 

des Abgeordnetenhauses zeigte. Die 

CDU-Fraktion, nur von der AfD unterstützt, 

unterlag mit ihrem Antrag, 

den Straßenstrich auf der Kurfürstenstraße 

und in ihrer Umgebung zu 

verbieten. 

Mit ihrem Antrag wusste sie sich 

zwar im Einklang mit der Mehrzahl 

der Anwohner und mit dem grünen 

Bezirksbürgermeister vonMitte,Stephan 

von Dassel. Aber selbst die 

drastischen Schilderungen der 

CDU-Abgeordneten Katrin Vogel, 

die kürzlich die Straße aufgesucht 

hatte,vermochten es nicht, die Fraktionen 

vonSPD,Grünen, Linken und 

FDP zu überzeugen. 

Vogel berichtete von grauenhaften 

hygienischen Zuständen in der 

kürzlich aufgestellten Toilette, die 

bei ihr einen „bleibenden Eindruck“ 

hinterlassen habe. Sie sprach weiter 

von Müll und benutzten Drogenspritzen. 

Vonder Unsichtbarkeit des 

Der Strich auf der Kurfürstenstraße ist 

vielen ein DornimAuge. 

GETTY IMAGES 

Ordnungsamts sowie von minderjährigen 

Prostituierten, deren Auftreten 

die „Mär von den selbstbestimmten 

Sexarbeitern“ als Fiktion 

entlarve. Offenkundig werde hier 

auch Menschenhandel betrieben. 

Gesundheitssenatorin Dilek Kalayci 

(SPD) erklärte, essei in Berlin 

„Tradition, Prostitution in der Stadt 

zu halten“. Die Prostituierten seien 

sicherer in der Stadt, als wenn sie ihrem 

Gewerbe in „Verrichtungsboxen“ 

am Rand der Stadt nachgehen 

würden. Im Übrigen werdeesProstitution 

geben, solange die Menschheit 

existiert. 

Die Senatorin meinte, Polizei, Kitas, 

Schulen, Quartiersmanagement 

und Berater würden erfolgreich arbeiten. 

Jetzt warte man auf die Empfehlungen 

des Runden Tischs Sexarbeit, 

der am Donnerstag zum letzten 

Mal tagen wird. Für die Umsetzung 

stünden 500 000 Euro bereit. 

DieFDP-Abgeordnete MarenJasper-Winter 

sprang Kalayci bei. 

Durch ein Verbot des Straßenstrichs 

verbessere sich nichts, die Prostitution 

werde lediglich ins Nirgendwo 

verlagert, was auch nicht im Sinne 

der Polizei sei. Die kenne den Kiez 

und wisse, wopotenziell Straftaten 

begangen werden könnten. 

Mit Anja Kofbinger (Grüne) legte 

die FDP-Abgeordnete jedoch Wert 

darauf, dass die Vorschläge des Runden 

Tischs auch schleunigst umgesetzt 

werden, weil die Situation für 

die Anwohnerschaft unerträglich geworden 

sei. Unter anderem deshalb, 

weil in der Kurfürstenstraße Baulücken 

geschlossen werden und sich 

die sogenannte „Verrichtung“ zunehmend 

voraller Augen abspiele.


························································································································································································································································································· 

Berlin/Brandenburg 

Wegen 

Streits 

erschossen 

Ein Hundebesitzer muss 

für sechs Jahre in Haft 

Weil er seinen Nachbarn wegen 

eines Streits um seine Hunde 

mit der Schrotflinte erschossen hat, 

muss ein 60-Jähriger für sechs Jahre 

wegen Totschlags in Haft. Nach einem 

Jahr soll er in eine Entziehungsanstalt 

verlegt werden, wie das Landgericht 

Potsdam am Montag anordnete. 

Die Staatsanwaltschaft hatte 

die Tatals Mord eingestuft. DieVerteidigung 

hatte auf Totschlag plädiert 

und eine Freiheitsstrafe von 

fünf Jahren und sechs Monaten gefordert. 

Der betrunkene Mann hatte seinen 

Nachbarn imFebruar erschossen, 

nachdem ihn dieser darauf hingewiesen 

hatte, dass seine Hunde in 

der Hofanlage verboten seien. (dpa) 

LOTTO-QUOTEN 

Mittwoch-Lotto: 

6-15-17-21-25-41, Sz. 3 

QUOTEN 

Klasse 1: unbesetzt 6838228,60 Euro 

Klasse 2: unbesetzt 2394074,40 Euro 

Klasse 3: 90 x8824,00 Euro 

Klasse 4: 3835 x2853,20 Euro 

Klasse 5: 5269 x150,70 Euro 

Klasse 6: 44670 x35,50 Euro 

Klasse 7: 89195 x17,80 Euro 

Klasse 8: 757962 x9,40 Euro 

Klasse 9: 628289 x5,00 Euro 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Mahlzeit! 

Günther Jauchs Potsdamer Restaurant mit dem Starkoch TimRaue wird vom Gault&Millau ausgezeichnet 

VonBritta Schultejans und 

Jens Blankennagel, Potsdam 

Offiziell ist Fernsehmoderator 

Günther Jauch erst 

seit Ende September ein 

Gastronom. Damals eröffnete 

der 63-Jährige in Potsdam 

sein Restaurant „Villa Kellermann“. 

Nicht einmal sechs Wochen später 

sorgt er mit dem Restaurant nun für 

bundesweite Schlagzeilen: Am Montag 

gab der Restaurant-Führer 

„Gault &Millau“ bekannt, dass Jauch 

der „Gastronom des Jahres“ ist. 

Jauch, der seit Jahren in Potsdam 

wohnt, hat die Villa gegenüber dem 

Schloss Cecilienhof vor gut drei Jahren 

gekauft und denkmalgerecht sanieren 

lassen. In dem Restaurant 

führt für ihn der Berliner Spitzenkoch 

Tim Raue (45) die Küche. Die 

Tester des „Gault &Millau“ urteilten 

über Jauch: „Erließ ein Stück Kulturgut 

aufwendig renovieren, öffnet es 

für ein genussfreudiges Publikum 

und schenkt Potsdam in Zusammenarbeit 

mit Tim Raue ein Vorzeigerestaurant 

mit weltläufigem Flair.“ 

Auch Besitzer eines Weingutes 

Günther Jauch bei der Eröffnung der „Villa Kellermann“ im September. DPA/FRIEDRICH BUNGERT 

Der Gault&Millau ist neben 

dem Guide Michelin der 

wichtigste Restaurantführer. 

Ihre Kochmützen und Sterne 

sind die höchsten Auszeichnungen 

der Haute Cuisine. 

Koch des Jahres istTohruNakamura 

aus in München. 

PREISTRÄGER GAULT & MILLAU 2020 

Gastgeber des Jahres ist 

David Breuer („Schwarzwaldstube“ 

in Baiersbronn), 

Aufsteiger des Jahres: Christian 

Eckhardt („Purs“ bei Koblenz). 

Entdeckung des Jahres 

ist Dustin Dankelmann 

(„959“ in Heidelberg). 

Sommelier des Jahres: Nina 

Mann („Victor’sFine Dining“ 

im Saarland), Pâtissier des 

Jahres: Marco D’Andrea 

(„The Fontenay“ Hamburg). 

Bester deutscher Koch im 

Ausland: Heinz Beck („La 

Pergola“ in Rom) 

Aufder Speisekarte stehen unter anderem 

Entenleberterrine Sanssouci, 

Rindertatarstulle mit Sauerampfer 

und Saiblingskaviar oder Königsberger 

Klopse.Die Hauptspeisen kosten 

19 bis 26 Euro. 

Jauch, 1956 in Münster geboren, 

ist einer der beliebtesten Fernsehmoderatoren 

Deutschlands: 20 Jahre 

lang führte er durch die Sendung 

„SternTV“, seit 1999 moderierterdie 

Ratesendung „Wer wirdMillionär?“ 

Seit 2010 besitzt er einWeingut an 

der Saar, das bereits seit etwa 200 

Jahren im Besitz seiner Vorfahren 

war.Außerdem werden seit 2018 unter 

seinem Namen auch Weine bei 

Aldi verkauft, die allerdings bei den 

Kritikernnicht gerade gut ankamen. 

In Potsdam besitzt Jauch einige 

Häuser.Ernutzt nach eigenen Angaben 

all seine Einkünfte aus der Werbung 

für wohltätige Zwecke. Mit einer 

Millionen-Spende sorgte er dafür, 

dass in Potsdam das Fortuna- 

Portal wieder aufgebaut wurde. Das 

gehörte zum Stadtschloss der Hohenzollern, 

das im ZweitenWeltkrieg 

schwer beschädigt und später in der 

DDR gesprengt wurde. Nachdem 

Jauchs Portal stand, entschloss sich 

das Land, das Schloss nachzubauen. 

Nun dient es dem Brandenburger 

Landtag als Sitz des Parlaments. 

Die Villa Kellermann wurde 1914 

am Heiligen See gebaut, zu DDR- 

Zeiten saß dort der Kulturbund, es 

war ein öffentlicher Treffpunkt für 

Künstler und Intellektuelle. Nach 

dem Fall der Mauer befand sich dort 

ein beliebtes italienisches Restaurant, 

das aber vor zehn Jahren 

schloss.Dann übernahm Jauch. 

Jauchs Koch unter den Besten 

Für die Deutschland-Ausgabe des 

„Gault &Millau“, die am Dienstag erscheint, 

haben 32 Kritiker mehr als 

1000 Restaurants getestet. Diewichtigste 

Auszeichnung „Koch des Jahres“ 

geht an den Münchner Küchenchef 

TohruNakamura. 

In der Gruppe deutscher Spitzenköche 

hat sich nichts getan. Acht 

Männer gelten weiter als Deutschlands 

beste Köche: darunter Sven Elverfeld 

vom „Aqua“ in Wolfsburg, 

Christian Jürgens von der „Überfahrt“ 

in Rottach-Egern und Jauchs 

Koch TimRaue –allerdings nicht mit 

der „Villa Kellermann“, sondern mit 

dem nach ihm selbst benannten 

Restaurant in Berlin. (mit dpa) 

NACHRICHTEN 

Angeklagte bestreiten 

Vorwürfe 

Fünf ehemalige Mitarbeiter der 

Brandenburgischen Boden Gesellschaft 

(BBG) müssen sich seit Montag 

wegen Untreue vordem Landgericht 

Potsdam verantworten. Laut 

Anklage wirdihnen vorgeworfen, 

zwei Grundstücke 2008 und 2009 billiger 

als zum Verkehrswertverkauft 

zu haben. Damit sei dem Land ein 

Schaden vondreiMillionen Euro 

entstanden. Über ihreVerteidiger 

teilten die Beschuldigten mit, dass 

sie die Vorwürfe abstreiten. (dpa) 

Vier Fälle von West-Nil-Virus 

in Südbrandenburg 

Im Landkreis Spree-Neiße und der 

Stadt Cottbus sind vier Fälle desWest- 

Nil-Virus nachgewiesen worden. Das 

teilten die zuständigen Behörden am 

Montag mit. Dazu, welche Tierarten 

betroffen sind, wollte sich der Landkreis 

nicht äußern. DasVeterinäramt 

empfiehlt Pferdehaltern, ihreTiere 

impfen zu lassen. BeiPferden kann 

eine Infektion nach Angaben des 

Friedrich-Loeffler-Instituts tödlich 

oder mit bleibenden Schäden verlaufen. 

DieInfektion ist eine anzeigepflichtige 

Tierseuche. (dpa) 

Randalierender Mann 

löst SEK-Einsatz aus 

EinSEK der Polizei hat wegen eines 

randalierenden Mannes in Brandenburg/Havel 

ein Mehrfamilienhaus 

evakuiert. Wiedie Polizei mitteilte, 

hatte der 44-Jährige Gegenstände 

aus dem Fester geworfen. Es gab 

Knallgeräusche in derWohnung. Gegen 

Mitternacht wurde der Mann 

vomSEK überwältigt. (dpa) 

Mittel-/Südamerika in kleiner Gruppe 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UNTER 

033209-2174290 

KENNWORT: 

BERLINER ZEITUNG 

Galapagos 

Ecuador ausführlich und authentisch –15Tage – 

max. 12 Teilnehmer –Deutsch geführt 

Kolibri 

Natur-Erlebnis Costa Rica –17Tage – 


Glockenblume 

Chile ausführlich und authentisch –15 Tage – 


©TARUK ©TARUK ©TARUK 

Kein anderes Land Südamerikas 

vereint auf so kleinem 

Raum derart vielfältige 

Landschaften wie Ecuador. 

Die ersten acht Tage 

reisen Sie entlang der Alle 

der Vulkane. Höhepunkt: 

6 Tage Tierbeobachtung 

nonstop auf Galápagos mit 

Übernachtung auf zwei der 

schönsten Inseln des Archipels 

und Tagesausflügen mit 

einer komfortablen Yacht zu 

unbewohnten Inseln. Oder 

Sie kombinieren 2Inselnächte 

mit einer Kreuzfahrt von 

5Tagen! 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

•Linienflug (Economy) mit Iberia ab Berlin 

nach Quito undzurück 

•Inlandsflüge Guayaquil –Galápagos –Guayaquil/Quito 

mit LAN Ecuador 

•13Übernachtungen im DZ 

•Täglich Frühstück, 7x Mittag-, 5x Abendessen 

•Deutschsprachige Reiseleitung 

•AlleAusflüge inkl. Nationalpark-Eintrittsgebühren 

und Eintrittsgeldern lt. Reiseverlauf, 

u.a. Boots-Tagesausflüge, Ausflug Tintoreras 

u.v.m. 

•Fahrten im landestypischen, klimatisierten 

Kleinbus 

EineReisemittenindenUrwald: 

Ihre Route imentspannten 

Reise-Rhytmus kombiniert 

die schönsten Nationalparks 

und Vulkane mit 

den abgeschiedensten Gebieten 

im Regen- und 

Nebelwald –ein wirklich ursprüngliches 

Naturerlebnis. 

Sie entdeckendie beiden Küsten 

am Pazifik und Atlantik 

und wohnen in naturnahen, 

komfortablen Unterkünften 

mit persönlicher Note, häufig 

mit privater Terrasse Richtung 

Dschungel.. 


•Linienflug (Economy) mit Condor ab Frankfurt 

nach San José und zurück 

•Ausreisegebührvon derzeit US$ 29 


•Täglich Frühstück, 4x Mittag-, 4x Abendessen 

•Deutschsprachige Reiseleitung 

•Alle Ausflüge inklusive Nationalpark-Eintrittsgebühren 

und -geldern lt. Reiseverlauf, u.a. 

zwei Bootsfahrten auf dem Río San Carlos 

und dem Río Bebedero u.v.m. 

•Fahrten im landestypischen, klimatisierten 

Kleinbus 

Chile ist über 4.000 kmlang 

und keine 190 kmbreit. Sie 

erleben ganz Chile von Nord 

bis Süd und landschaftliche 

Gegensätze, die kaum spannender 

sein könnten: Von 

der Atacama-Wüste im Norden 

bis zum Gletscherparadies 

Patagoniens im Torres 

del Paine Nationalpark 

im Süden. Ruhiger Reisetakt 

mit leichten und mittleren 

Wanderungen zwischen 

Feuer und Eis, Übernachtungen 

in landestypischen,komfortablen,naturnahen 

Hotels. 


•Linienflug (Economy) mit Iberia ab Berlin 

über Madrid nach Santiago de Chile und 

zurück 

•Inlandsflüge Santiago –Calama –Santiago 

–Puerto Montt –Punta Arenas –Santiago 


•Täglich Frühstück, 2x Mittagessen 

•Alle Ausflüge inkl. Nationalpark-Eintrittsgebühren 

und Eintrittsgeldern lt. Reiseverlauf, 

u.a. 

Lamawanderung in der Atacamawüste 

u.v.m. 

•Fahrten im landestypischen, komfortablen 

Kleinbus 

06.03. –20.03.2020 Zusätzliche Kosten p. P.: 

05.04. –21.04.2020 Zusätzliche Kosten p. P.: 

07.11. –21.11.2020 

•EZ-Zuschlag: €790,– 


•Variante Kreuzfahrt in Doppelkabine €200,- 

•Rail &Fly Hin &Zurück (2.Kl., ICE): €69,– 

ab €5.199,– 

Preis p. P. im DZ 

Weitere Termine bis Dezember 2020 online 

ab €3.499,– 


Weitere Termine bis Dezember2020online 

ab €5.099,– 


Zusätzliche Kosten p. P.: 


Weitere Termine bis Dezember 2020 online 

Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de 

Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter. 

Reiseveranstalter (i. S. d. G.): TARUK International GmbH, Str. der Einheit 54, 14548 Caputh, 033209 2174 290 

Berliner Zeitung Leserreisen 

LESERREISEN

16 Berliner Zeitung · N ummer 257 · D ienstag, 5. November 2019 

························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Meeresspiegel 

droht bis 2300 

stark zu steigen 

Forscher fordern striktere 

Pläne für den Klimaschutz 

Die gegenwärtigen Klimaschutzverpflichtungen 

von Regierungen 

weltweit reichen Wissenschaftlern 

zufolge nicht aus, umden Anstieg 

des Meeresspiegels aufzuhalten. 

Selbst wenn sich die Länder im 

Zeitraum von 2016 bis 2030 an die 

Ziele aus dem Pariser Klimaabkommen 

hielten, würde dies den Meeresspiegel 

bis ins Jahr 2300 um 20 Zentimeter 

ansteigen lassen. Dasgeht aus 

einer Studie hervor, die am Montag 

im Fachmagazin PNAS veröffentlicht 

wurde. „Um den langfristigen 

Anstieg des Meeresspiegels zu begrenzen, 

ist es entscheidend, dass 

bei den Klimaplänen der Länder 

nachgebessertwirdund die Anstrengungen 

zur Vermeidung von Emissionen 

verstärkt werden“, erläutert 

Studien-Koautor Johannes Gütschow 

vom Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung 

(PIK). 

Wie die Wissenschaftler berechnet 

haben, wäre mehr als die Hälfte 

des erwarteten Meeresspiegelanstiegs 

auf die fünf größten Verursacher 

von Treibhausgasemissionen 

zurückzuführen: China, USA, EU, Indien 

und Russland. Auf ihr Konto 

würden 12 der 20 Zentimeter des erwarteten 

Anstiegs gehen –und dies 

für den Fall, dass sie die Klimaziele 

aus dem Pariser Abkommen bis 2030 

einhalten. 

Langsame Reaktion 

Werden diese verfehlt, könnte das in 

einem noch höheren Anstieg der 

Meere resultieren. Erstellt wurde die 

Studie von Forschern des Instituts 

Climate Analytics in Berlin und des 

Potsdam-Instituts für Klimafolgenforschung 

(PIK). Sie zeigt den Autoren 

zufolge erstmals die konkreten 

Auswirkungen der bislang vereinbarten 

Vorhaben der einzelnen Länder 

zur Emissionsreduktion im Rahmen 

des Pariser Klimaabkommens 

mit Blick auf den längerfristigen 

Meeresspiegelanstieg. 

„Unsere Ergebnisse zeigen: Was 

wir heute tun, wird einen großen 

Einfluss bis zum Jahr 2300 haben“, 

sagt Leitautor Alexander Nauels von 

Climate Analytics. „20 Zentimeter 

sind keine kleine Zahl, das entspricht 

grob dem bislang im gesamten 

20. Jahrhundert beobachteten 

Meeresspiegelanstieg.“ Durch das 

langsame Tempo, mit dem der 

Ozean, die Eisschilde und Gletscher 

auf die globale Erwärmung reagieren, 

entfalteten sich die wahren Folgen 

unserer Emissionen für den 

Meeresspiegelanstieg erst über Jahrhunderte,warnt 

er.„Je mehr Kohlendioxid-Emissionen 

jetzt freigesetzt 

werden, desto stärker bestimmen 

wir auch bereits den Meeresspiegelanstieg 

der Zukunft.“ 

Mit dem steigenden Meeresspiegel 

steigt auch das Risiko für häufigereund 

stärkereÜberflutungen. Das 

könne für viele Küsten- und Inselgemeinschaften 

verheerende Auswirkungen 

haben. „Unsere Ergebnisse 

zeigen klar, dass unsere heutigen 

Emissionen unweigerlich dazu führen, 

dass die Meerebis weit in die Zukunft 

hinein ansteigen“, betont Ko- 

Autor Carl-Friedrich Schleußner von 

Climate Analytics. „Dieser Prozess 

lässt sich nicht zurückdrehen.“ (AFP) 

Vonsteigenden Pegeln bedroht: Male, die 

Hauptstadt der Malediven. IMAGO IMAGES/XINHUA 

Bei Patienten mit Mukoviszidose ist unter anderem die Lunge betroffen. Dortbildet sich zähflüssiger Schleim, der das Organ verklebt. 

Neue Therapie gegen Mukoviszidose 

Drei in den USA jetzt zugelassene Wirkstoffe helfen der Mehrheit der Patienten deutlich 

VonWalter Willems 

Selten reagiertdie Fachwelt so 

euphorisch auf eine neue 

Therapie: von einem 

„Durchbruch“, einem „Meilenstein“ 

und einem „Grund für eine 

große Feier“ ist die Rede. Der Anlass: 

Ärzte um Peter Middleton von der 

University of Sydney stellen im New 

England Journal of Medicine eine 

Kombination dreier Wirkstoffe gegen 

Mukoviszidose vor, die viel bewirkt. 

DieBehandlung besseredie Situation 

bei bis zu 90 Prozent der an der Stoffwechselerkrankung 

leidenden Patienten 

deutlich, berichten die Forscher.Inden 

USA wurde das Präparat 

Trikafta nach einem beschleunigten 

Verfahren am 21. Oktober für Patienten 

ab zwölf Jahren zugelassen. 

Zähflüssiger Schleim 

Mukoviszidose –auch cystische Fibrose 

(CF) genannt –ist in Europa die 

häufigste angeborene Stoffwechselerkrankung. 

Weltweit haben mehr 

als 70 000 Menschen die Krankheit. 

Fehlerhafte Kanäle auf der Oberfläche 

von Zellen führen bei den Patienten 

dazu, dass Schleim in Bronchien, 

Bauchspeicheldrüse, 

Schweißdrüsen, Verdauungstrakt 

und anderen Organen so zähflüssig 

wird, dass er nicht mehr richtig abfließen 

kann. Folgen der lebensbedrohlichen 

und bislang unheilbaren 

Erkrankung sind Dauerhusten, chronischer 

Durchfall und Lungenentzündungen. 

Ursache der Krankheit sind Veränderungen 

am GenCFTR. Mehr als 

1700 solcher Mutationen können 

Mukoviszidose auslösen. Die neue 

Das Leiden: Bei der erblichen 

Stoffwechselkrankheit 

Mukoviszidose sind Transportkanäle 

an der Oberfläche 

vonZellen defekt, die 

normalerweise Wasser aus 

der Zelle schleusen und so 

Schleimhäute befeuchten. 

RUND 8000 BETROFFENE IN DEUTSCHLAND 

Die Symptome: Bei Erkrankten 

bildet sich deshalb zähflüssiger 

Schleim, der vorallem 

die Lungeund Abführgängevon 

inneren Organen 

verklebt. Die Erkrankung wird 

auch cystische Fibrose genannt, 

kurz CF. 

DieZahlen: In Deutschland 

gibt es 8000 CF-Patienten. 

Jährlich werden 200 Kinder 

mitder Erkrankung geboren. 

DieLebenserwartung istgestiegen. 

Mehrals 60 Prozent 

der Betroffenen hierzulande 

sind älterals 18 Jahre. 

Therapie zielt auf die mit Abstand 

häufigste Mutation ab, sie trägt die 

Bezeichnung Phe508del. Zwar wurden 

in den vergangenen Jahren diverse 

Therapien zugelassen, sie 

kommen jedoch nur für Teilgruppen 

der Patienten infrage. 

An der nun publizierten Studie 

nahmen mehr als 100 Zentren in 13 

Ländern teil. Insgesamt waren es etwas 

mehr als 400 Patienten, die alle 

die Phe508del-Mutation in sich tragen. 

Eine Hälfte von ihnen bekam 

die drei Wirkstoffe Elexacaftor,Tezacaftor 

und Ivacaftor, die übrigen erhielten 

ein Scheinpräparat. Nach 

vierWochen war die Lungenfunktion 

im Vergleich zum Placebo um rund 

14 Prozent verbessert. Verschlechterungen 

der Lungenfunktion traten 

mit den neuen Wirkstoffen deutlich 

seltener auf. 

„Bereits nach zwei Wochen sind 

die Patienten unter der Therapie fitter, 

respiratorisch verbessert und 

zeigen die enorme Lungenfunktionsverbesserung“, 

sagt Sabine Renner 

vonder Medizinischen Universität 

Wien, deren Ambulanz für cystische 

Fibrose an der Studie teilgenommen 

hatte. „Zusätzlich zeigt 

sich eine völlig unkomplizierte Gewichtszunahme,auch 

bei Patienten, 

die bisher immer um jedes Gramm 

kämpfen mussten.“ 

Zwei der insgesamt 200 mit dem 

Präparat behandelten Patienten brachen 

die Therapie ab –wegen Bluthochdruck 

und wegen Hautausschlag. 

Insgesamt hatten 28 mit der 

Kombination behandelte Patienten 

ernste Nebenwirkungen, verglichen 

mit 42 in der ebenso großen Placebogruppe.Generell 

sprechen die Autoren 

von einem akzeptablen Nebenwirkungsprofil. 

Zugelassen wurde das Präparat 

Trikafta in den USA für Patienten ab 

zwölf Jahren mit der entsprechenden 

Mutation am CFTR-Gen. Die 

Zulassungsbehörde FDA schreibt, 

dass das Dreier-Präparat in der zweiten, 

noch unveröffentlichten Studie 

die Lungenfunktion im Vergleich zur 

IMAGO/SCIENCE PHOTO LIBRARY 

derzeitigen Zweier-Kombination um 

10 Prozent besserte. 

Erstmals stehe für die Mehrheit 

der Patienten eine kausale Therapie 

zur Verfügung, sagt Mirjam Stahl 

vom Deutschen Zentrum für Lungenforschung 

in Heidelberg. Das sei 

tatsächlich ein großer Durchbruch. 

Dasbestätigt auch die Wiener Expertin 

Renner. „Im Rahmen der Studie 

konnte (und kann) ich Patienten mit 

der Triple-Therapie begleiten“, erläutert 

sie. Essei eine Freude zu sehen, 

wie wenig CF-Beschwerden sie 

beklagten. 

Dennoch, betont Sabine Renner, 

dürfe man nicht jene Betroffenen 

vergessen, die nicht für die Therapie 

infrage kämen. Dazu zählten Patienten 

mit anderen Mutationen, mit 

Unverträglichkeit der Triple-Therapie 

und mit einer deutlichen Lebererkrankung 

–was bei Mukoviszidose 

recht häufig ist. 

StrengereKriterien in Europa 

Wann und für welche Patienten die 

Therapie in Deutschland zugelassen 

wird, sei noch nicht ganz absehbar, 

sagt CF-Experte Simon Gräber von 

der Charité Berlin. Da die europäische 

Arzneimittelbehörde in der Vergangenheit 

deutlich strengere Kriterien 

zur Zulassung in einzelnen Patientengruppen 

angewendet habe, 

seien Prognosen schwierig. Es sei 

möglich, dass die Dreifachkombination 

erst in verschiedenen Stufen für 

europäische Patienten zur Verfügung 

stehe. Erbetont: „Auch wenn die Behandlung 

ein großer Durchbruch für 

90 Prozent der Patienten ist, bedeutet 

sie bisher keine komplette Heilung 

für diese Patienten.“ (dpa/fwt) 

Im interstellaren Raum ist es wärmer als gedacht 

Das zeigen erste Daten der Sonde „Voyager 2“, die vor einem Jahr den Innenraum unseres Sonnensystems verlassen hat 

VonTill Mundzeck 

Messungen der Raumsonde„Voyager 

2“ zeigen eine erstaunlich 

scharfe Grenze des Innenraums 

unseres Sonnensystems. Die Sonde 

hatte vor einem Jahr diese sogenannte 

Heliosphäre verlassen und 

war damit in den interstellaren 

Raum eingetaucht. 

Daten vonNovember 2018 

Im Fachblatt NatureAstronomy präsentieren 

Forscher jetzt die Auswertung 

der Messdaten von dieser Passage,die 

am 5. November 2018 stattfand. 

Sie lief demnach etwas anders 

ab als bei der Schwestersonde„Voyager 

1“, die diese Grenze am25. August 

2012 überquert hatte. Die beiden 

Sonden werden nun voraussichtlich 

Milliarden Jahre lang 

durchs All driften. 

Unsere Sonne bläst einen kontinuierlichen 

Teilchenstrom ins All. 

Dieser heiße Sonnenwind hat eine 

große Blase im interstellaren Gas 

ausgehöhlt, die Heliosphäre. Sie endet 

dort, wo der Druck des dünnen, 

heißen Sonnenwinds dem des dichteren 

und kühleren lokalen interstellaren 

Mediums gleicht. Die Schwerkraft 

der Sonne reicht noch viel weiter 

in den interstellaren Raum hinein, 

so dass auch dort noch ferne 

Asteroiden und Kometen unseres 

Systems kreisen. 

Als die beiden Sonden vor mehr 

als 40 Jahren gestartet wurden, hatten 

Forscher keine Vorstellung, wie groß 

die Blase ist, die die Sonne in das interstellare 

Medium geschnitten hat. 

Beide Raumsonden haben die 

Grenze der Heliosphäre nun in fast 

gleicher Distanz passiert: „Voyager 1“ 

in etwa 121 Astronomischen Einheiten, 

„Voyager 2“ in rund 119. Eine Astronomische 

Einheit ist die Entfernung 

der Erde vonder Sonne. 

Das deutet auf eine symmetrische 

Kugelformder Heliosphärehin, 

zumindest auf einer Seite. Denn 

beide Sonden haben dieselbe Halbkugel 

der Heliosphäre durchquert 

und sie schräg in Flugrichtung unseres 

Sonnensystems verlassen, das 

sich durch die Galaxis bewegt. 

„Voyager 2“ hat die Grenzeder Heliosphäre 

innur einem Tagpassiert, 

was einen scharfen Übergang bedeutet. 

„Die alte, historische Vorstellung, 

dass der Sonnenwind sich einfach allmählich 

reduziert, je weiter man in 

den interstellaren Raum vordringt, 

trifft nicht zu“, erläutertDon Gurnett 

vonder University of Iowa. Erste Messungen 

jenseits der Grenzezeigen zudem, 

dass die Temperatur des lokalen 

interstellaren Mediums mit 30 000 bis 

50 000 Grad merklich höher liegt als 

die erwarteten 15 000 bis 30 000 

Grad. 

Batterien reichen noch fünf Jahre 

Die Forscher spekulieren, dass die 

Heliosphäre eine Art Bugwelle durch 

das interstellareMedium vorsich herschieben 

könnte. Den „Voyager“- 

Sonden wird allerdings voraussichtlich 

die Energie ausgehen, bevor sie 

eine solche Bugwelle erreichen und 

vermessen könnten. Dieradioaktiven 

Batterien werden Experten zufolge 

noch etwa fünf Jahrereichen. (dpa) 

Fischbestände 

leiden unter 

Insektiziden 

Futtermangel, weil die 

Kleinstlebewesen fehlen 

Bestimmte Pflanzenschutzmittel 

könnten erhebliche Auswirkungen 

auf Fischbestände haben. Das 

ergab eine Langzeitstudie an einem 

japanischen See. Demnach fiel der 

erstmalige Einsatz bestimmter Pestizide 

auf nahe gelegenen Reisfeldern 

mit dem Zusammenbruch ganzer 

Fischpopulationen im Lake Shinji 

zusammen. Die Forscher vermuten, 

dass kleinste Wassertiere, und damit 

die Nahrung der Fische, zerstört 

wurden. Diedorteingesetzten Insektizide, 

sogenannte Neonikotinoide, 

sind weltweit stark verbreitet. Ähnliche 

Szenarien könnten nach Expertenaussagen 

daher auch in der EU 

geschehen sein. Dortgibt es seit einiger 

Zeit jedoch weitgehende Verbote 

dieser Substanzen. 

Neonikotinoide sind in der Kritik, 

weil sie neben Schädlingen auch 

nützlichen Insekten wie Bienen 

schaden. Die Auswirkungen dieser 

Mittel auf Ökosysteme in Gewässern 

könnten beträchtlicher sein als bisher 

angenommen. Das Team um 

Masumi Yamamuro von der Universität 

Tokio untersuchte die Wasserqualität 

und die Lebewesen im Lake 

Shinji. Dieser liegt in Küstennähe 

und enthält Brackwasser. 

Wiedie Forscher im Fachmagazin 

Science berichten, kam es seit dem 

ersten Einsatz der Insektengifte im 

Jahr 1993 bis zu ihrer letzten Wasseranalyse 

im Jahr 2016 zu erheblichen 

Veränderungen im Ökosystem des 

Sees.Sowaren eine Reihe vonkleinsten 

Wasserlebewesen, die zuvor 

reichlich vorkamen, entweder ganz 

verschwunden oder nur noch in geringem 

Maß zufinden. Dazu gehören 

zum Beispiel bestimmte Arten 

von Mücken, Asseln, Würmern oder 

Krebsen. Diese dienen als Teil des 

Zooplanktons insbesondere jungen 

Fischen als Nahrung. Eine der Folgen: 

DieBestände an Aalen und Stinten 

brachen ein (dpa) 

Starke Symbole: zwei Krallen eines 

Kaiseradlers. 

ANTONIO RODRÍGUEZ-HIDALGO 

Neandertaler 

schmückten sich 

mit Vogelkrallen 

Das schließen Forscher aus 

einem Fund in Spanien 

Neandertaler nutzten offenbar 

die Krallen großer Greifvögel als 

Ornamente.Deren Gebrauch sei vor 

allem in Südeuropa üblich gewesen, 

berichtet ein spanisch-französisches 

Forscherteam im Fachblatt Science 

Advances. Darin stellen die Wissenschaftler 

ein rund drei Zentimeter 

langes Zehenglied eines Adlers vor, 

das in der Karsthöhle Cova Foradada 

in der katalanischen Provinz Tarragona 

gefunden wurde. 

Es ist etwa 39 000 Jahre alt und 

stammt somit aus der Spätphase der 

Neandertaler,kurzbevor diese Menschenartausstarb.Der 

Knochen, der 

vermutlich vom linken Fuß eines 

Kaiseradlers stammt, weist zwölf 

Kerben auf. Diese wurden nach Ansicht 

der Forscher absichtlich hineingetrieben 

– möglicherweise 

beimVersuch, die Kralle abzuschneiden. 

(dpa/fwt)


························································································································································································································································································· 

Sport 

Rückschlag 

vor der 

Spielpause 

Eisbären hadern mit ihren 

Schwächen beim Powerplay 

Nach dem 3:5 der Eisbären Berlin 

bei den Straubing Tigers im letzten 

Spiel vor der Deutschland-Cup- 

Pause der Deutschen Eishockey Liga 

haderte Marcel Noebels mit dem Ergebnis. 

„Das war schade, denn 

schlecht haben wir nicht gespielt“, 

sagte der Nationalspieler bei Magentasport. 

„Leider haben wir es verpasst, 

Punkte mitzunehmen.“ 

Dass die Liga nun für eine Woche 

aussetzt, kommt für den 27-jährigen 

Angreifer nicht unbedingt zum richtigen 

Zeitpunkt. „Wir hatten einen 

ziemlich guten Lauf. Uns geht es sicherlich 

nicht so,dass wir wegwollen 

oder eine Pause voneinander brauchen“, 

sagte Noebels.Schließlich haben 

sich die Berliner mit sieben Siegen 

in den jüngsten zehn Spielen auf 

den sechsten Tabellenrang vorgearbeitet. 

Nach einem holprigen Saisonstart 

ist der als Ziel für die Hauptrunde 

–ein Platz unter den erstenVier 

–wieder in Reichweite. 

Doch es bleiben Schwächen, etwa 

im Überzahlspiel. AusSicht vonTrainer 

Serge Aubin fiel gegen Straubing 

die Vorentscheidung, als die Eisbären 

im Schlussdrittel beim Stand von 2:3 

fast anderthalb Minuten lang sogar 

zwei Spieler mehr auf dem Eishatten, 

aber kein Torerzielten. „Damuss das 

Powerplay treffen“, sagte er.„Wirhatten 

die Chance zum Ausgleich und 

sind dabei gescheitert.“ 

DemCoach geht es nun darum, in 

der Ligapause bereits die Grundlagen 

für die entscheidende Phase der 

Hauptrunde zu legen:„Wir geben den 

Spielern fünf Tage frei, um die Batterien 

wieder aufzuladen“, sagte der 

Kanadie. „Das wird nicht so sehr für 

die Woche nach der Pause wichtig 

sein, sondernabJanuar,wenn es richtig 

eng wird.“ (dpa) 

Der Herbst der 

müden 

Beine 

Alba klagt über den 

engen Terminkalender 

D 

er Heimerfolg für Alba Berlin im 

Ligaspiel gegen Ulm war mehr 

Arbeit, als es das klare109:89-Ergebnis 

vermuten ließ. „Es ist ganz 

schwer, gleich von Anfang an die 

Konzentration hochzufahren. Über 

Energie und ganz viel Wille haben 

wir sie aber noch gefunden“, sagte 

Manager MarcoBaldi. 

Für das lange Zeit müde Spiel seines 

Teams machte Baldi auch den 

engen Terminkalender verantwortlich.„Man 

hat praktisch nicht einmal 

ein Training, um etwas rauszuschütteln. 

Das hatten wir in der Form so 

noch nicht“, sagte der Alba-Macher. 

Nur 45Stunden zuvor hatte Alba in 

der Euroleague bei Real Madrid verloren. 

„Das sind einfach zu viele 

Spiele.Man muss das auch aus Sicht 

der Spieler sehen. Es gibt eine gewisse 

Anzahl, die vertretbar ist und 

Sinn macht“, betonte Baldi. 

Besonders das Format der aufgeblähten 

Euroleague mit 18 Teams 

und 34 Vorrundenspielen missfällt 

ihm. „Wir müssen aufpassen. Die 

Euroleague ist ja nicht die NBA. Und 

wir können nicht besser werden als 

die“, warnte er.Baldi fordertdeshalb, 

ein gesundes Mittelmaß zu finden. 

„Das ist für den europäischen Basketball 

ein zentrales Thema für die 

Zukunft“, sagte er. Auf europäischer 

Ebene wird eraber nur wenig Mitstreiter 

für seine Idee finden. Denn 

der Großteil der Euroleague-Teilnehmer 

ist für die Liga in dieser 

Form.„Diemeisten nationalen Ligen 

haben nicht diese Breite wie die 

BBL“, sagte Baldi. (dpa) 

Die Uneinigen 

Der FC Bayern hat offensichtlich Probleme, die über die Frage nach dem neuen Trainer hinausgehen 

VonMaik Rosner,München 

Am Sonntagabend, etwas 

mehr als 24 Stunden nach 

dem 1:5 bei Eintracht 

Frankfurt, folgten beim FC 

Bayern die für so einen Fall üblichen 

Vorgehensmuster. Um kurz vor 21 

Uhr teilten die Münchner mit, dass 

die im Juli 2018 begonnene Zusammenarbeit 

mitTrainer Niko Kovac, 48, 

beendet ist. Sein bisheriger Assistent 

Hansi Flick, 54, übernimmt für die 

Spiele in der Champions League am 

Mittwoch gegen Olympiakos Piräus 

und in der Bundesliga am Sonnabend 

gegen Borussia Dortmund, für die 

Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge 

am Montag zwei Siege in Auftrag 

gab. Zudem teilten die Münchner 

mit, dass Hermann Gerland, 65, 

als Flicks Co-Trainer fungieren wird. 

Offen blieb,wie es danach in der Länderspielpause 

weitergeht. 

Namen kurzfristig verfügbarer 

Trainer, von Ralf Rangnick, 61, über 

Massimiliano Allegri, 52, bis hin zu 

Arsène Wenger, 70, und José Mourinho, 

56, werden nun debattiert. 

Ebenso wie die nur mittelfristig denkbaren 

Lösungen Erik ten Hag, 49, der 

derzeit Ajax Amsterdam trainiert, 

Mauricio Pochettino, 47, vonTottenham 

Hotspur, oder Thomas Tuchel, 

46, vonParis Saint-Germain. Doch ob 

und wann diese drei Fußballlehrer 

überhaupt verfügbar wären, ist 

ebenso unklar wie eine Antwort auf 

die eigentlich vorrangige Frage nach 

der großen Linie mitten im Umbruch. 

Fast allen Kandidaten gemein ist ja, 

dass sie allenfalls bedingt zu den Vorstellungen 

im Verein passen, und das 

Problem dieses Vereins ist seit einiger 

Zeit auch, dass die führenden Köpfe 

keine gemeinsamen Vorstellungen 

entwickeln können. Bliebe noch 

Mark van Bommel, der ehemalige 

Bayern-Profi, der derzeit doch ziemlich 

erfolgreich beim PSV Eindhoven 

arbeitet, aber sein Talent als Trainer 

eben noch nicht auf höchster Ebene 

nachweisen konnte. 

Angeblich einvernehmlich 

Ein bisschen ablesen ließen sich die 

übergeordneten Probleme auch an 

jenen drei Pressemitteilungen, die 

der Verein in rascher Folge verschickte. 

„FC Bayern trennt sich von 

Trainer Niko Kovac“ stand über den 

ersten beiden Erklärungen, wobei 

erst in der zweiten Kovac zitiert 

wurde.Die dritte Mitteilung war dann 

mit der Zeile „FC Bayern und Niko 

Kovac trennen sich“ überschrieben, 

was die angeblich einvernehmliche 

NikoKovac muss gehen, Hansi Flick kommt –für zwei Spiele. 

Entscheidung dokumentieren sollte. 

Doch eher entstand bei diesen Kommuniqués 

der Eindruck, dass einiges 

drunter und drüber geht beim Meister 

und sich diese auch ins Bild der 

Kakofonie vonRummenigge und Präsident 

UliHoeneß fügen. 

Zu den Merkwürdigkeiten zählten 

dabei auch die Zitate vonKovac, der in 

Frankfurt wiederholt ausgeschlossen 

hatte,aufzugeben.Tags darauf hieß es, 

er habe seinen Rücktritt angeboten. 

„Ich denke, dass dies zum jetzigen 

Zeitpunkt die richtige Entscheidung 

für den Klub ist. Die Ergebnisse und 

IMAGO IMAGES/LACI PERENYI 

auch die ArtundWeise,wie wir zuletzt 

gespielt haben, haben mich zu diesem 

Entschluss kommen lassen“, wurde 

Kovac zitiert. Es klang wie eine goldene 

Brücke für einen Abschied mit Stil eines 

Trainers,der die Kabine längst verloren 

und ohnehin nie richtig gewonnen 

hatte. Andererseits griffen die 

Münchner einfach ins Archiv. 

Auf Twitter kursierten rasch Vergleiche 

mit den Sprachregelungen 

beim Abschied vonCarlo Ancelotti im 

September 2017. Wie beim Italiener 

war voneinem „offenen und seriösen 

Gespräch“ die Rede, hinzu kamen 

Die Jagd auf Nummer sieben 

weitere Parallelen in Rummenigges 

Zitaten. Sportdirektor Hasan Salihamidzic 

wurde nun mit fast exakt jenen 

Worten zitiert, die Rummenigge 

2017 gewählt haben soll. „Ich erwarte 

jetzt von der Mannschaft eine positiveEntwicklung 

und absoluten Leistungswillen, 

damit wir unsere Ziele 

für diese Saison erreichen“, hieß es 

damals bei Rummenigge. Bei Salihamidzic 

wurde nun „von der Mannschaft“ 

durch „von unseren Spielern“ 

ersetzt, sonst war das angebliche Zitat 

deckungsgleich. 

Ohne erkennbareLinie 

Tatsächlich aber ist der FC Bayern in 

den vergangenen Jahren vor allem 

durch fehlende Einigkeit aufgefallen. 

Zu beobachten war das bei der Nachfolge 

von Sportvorstand Matthias 

Sammer ebenso wie bei der Frage 

nach der Besetzung des Trainerpostens. 

Rummenigge wollte nach Sammer 

Philipp Lahm. Rummenigge 

wollte nach Ancelotti und dem eingesprungenen 

Jupp Heynckes Tuchel, 

Hoeneß legte jeweils sein Veto ein. 

Am Ende wurden es Salihamidzic 

und Kovac. Ohne erkennbare Linie 

verlief im Sommer auch der Kaderumbruch. 

Philippe Coutinho wurde 

vom FC Barcelona ausgeliehen, 

nachdem sich die Bayern vergeblich 

und von Verletzungspech begleitet 

um die Flügelspieler Callum Hudson- 

Odoi und Leroy Sané bemüht hatten. 

Seither schwächten beide Kovacs Autorität 

auf ihre Art: Kritiker Rummenigge 

durch unverhohlene Skepsis, 

Förderer Hoeneß durch Empfehlungen 

für die Aufstellung. 

In zehn Tagen steht auf der Jahreshauptversammlung 

der Abtritt von 

Präsident Hoeneß, 67, von der Vereinsspitze 

an. Danach wird erauch 

den Vorsitz im Aufsichtsrat abgeben, 

aber einfaches Mitglied im Gremium 

bleiben. Herbert Hainer, 65, wird 

beide Ämter übernehmen. Zuvor 

möchte Hoeneß dem Vernehmen 

nach noch Salihamidzic zum Sportvorstand 

befördern. Rummenigge, 

64, wirdsein Amt an der Spitzeder AG 

Ende 2021 aufgeben. VonJanuar an 

soll Oliver Kahn, 50, als Nachfolger 

aufgebaut werden. Der wahre Umbruch 

im Verein kommt also erst 

noch, und fraglich ist, ob ein Trainerwechsel 

allein die Symptome der 

übergeordneten Probleme lösen 

wird. Zumal Rummenigge am Montag 

ankündigte: „Auch in Zukunft 

werden Uli, Hasan und ich in Abstimmung 

mit dem Aufsichtsrat wichtige 

Entscheidungen gemeinsam diskutieren 

und beschließen.“ 

Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton jagt Michael Schumachers Rekorde. Der Brite will eine neue Ära begründen 

VonElmar Brümmer,Austin 

Der Reporter im Mercedes-Pavillon 

am Circuit of the Americas 

hört einfach nicht auf zu zählen: „... 

sechs,sieben, acht, neun, zehn.“ Lewis 

Hamilton ist derjenige,der sagen 

soll, bei wie vielen Formel-1-Weltmeisterschaften 

er denn stoppen 

wolle. Der Brite wirkt fast verlegen, 

als er antwortet: „Hör' bitte auf. Ich 

weiß es doch nicht.“ Den sechsten 

jedenfalls hat der Mercedes-Pilot seit 

dem Großen Preis der USA sicher, 

der zweite Platz hinter ValtteriBottas 

im Rennen ist der erste insgesamt. 

Damit ist Hamilton in der ewigen 

Wertung an Juan-Manuel Fangio 

vorbeigezogen und liegt nur noch einen 

Titel hinter Michael Schumacher. 

Aber auch das soll nur ein Zwischenschritt 

sein. Für 2020 besitzt 

der 34-Jährige noch einen Vertrag 

mit Mercedes, danach gilt ein neues 

Reglement in der Königsklasse. Hamilton 

hat in Austin erstmals bekräftigt, 

dass er noch nicht an die Rente 

denkt: „Ich will ein Pionier in dieser 

neuen Ära sein. Und ich habe den 

Gipfel noch nicht erreicht.“ Das ist 

eine verklausulierte Botschaft: Er 

will nicht nur Schumachers Rekord 

einstellen, er möchte den Rekordweltmeister 

auch übertreffen. Hamilton 

behauptet, dass er sich mit 

niemand vergleiche. Tatsächlich, in 

der aktuellen Formel 1ist 

er ein Unvergleichlicher. 

Bei der Erwähnung des 

Namens Schumacher bekommt 

er feuchte Augen: 

„Es war nie mein erklärtes 

Ziel, Michaels Rekorde zu 

brechen. Jetzt scheint er so 

samt 83, auch in dieser Wertung 

rückt er Schumachers Bestmarke 

(91) näher. Diese ungeheure Konstanz 

und Konsequenz zeichnet ihn 

auch in dieser Saison aus, inderen 

zweitem Abschnitt er nicht mehr im 

überlegenen Auto saß. 

Hamilton ist jetzt schon 

der beste Fahrer des Jahrtausends, 

erhat alle sechs 

Titel in diesem Millennium 

gewonnen, Schumacher 

fünf. Wenn er selbst Bilanz 

ziehen soll über die neuerliche 

Champion-Saison, 

dann bezieht sich diese auf 

Erfolgshungrig: seinen persönlichen Energiehaushalt: 

„In diesem 

Lewis Hamilton 

Jahr habe ich mehr denn je 

gelacht, mehr denn je geweint, Barrieren 

in mir abgebaut und Verhaltensmuster 

geändert, um zu einem 

besseren Ichzufinden.“ 

Dieser Hamilton wirdimmer eine 

Reizfigur sein, darin ähnelt er Michael 

Schumacher. Doch er polarisiert 

völlig anders, provoziert viel 

mehr,will auch viel mehr sein als nur 

der weltbeste Rennfahrer. Manchmal 

will er auch noch kurz die Welt 

DPA/KINA 

nah –und ist doch noch so 

weit weg.“ 

Unwirklich fühle sich 

dieser Titel an, aber das 

war beim fünften auch schon so. 

Denn das Prinzip Hamiltons, der 

beim Saisonfinale in Abu Dhabi seinen 

250. Grand Prix bestreiten wird, 

ist seit Jahren immer gleich: „Ich beabsichtige,noch 

stärker zu werden.“ 

Sein mentaler Trick ist es, von Rennen 

zu Rennen zu denken, manchmal 

vergesse er sogar, wie viel Siege 

er habe. Dem kann nachgeholfen 

werden: zehn in diesem Jahr, insgeretten. 

„Man kann sich selbst ein Limit 

setzen, oder das eigene Bewusstsein 

erweitern“, sagt Lewis Hamilton. 

Noch nie habe er auf einer 

Rennstrecke Angst verspürt; freimütig 

gesteht er ein, Adrenalin-Junkie 

zu sein. Nach der Zieldurchfahrt in 

Texas tönt eine Drohung aus dem 

Cockpit: „Wir werden immer noch 

weiter wachsen.“ Genau diese Botschaft 

hat er sich auch auf den Rücken 

tätowieren lassen. 

Hamiltons Eltern, auch seine 

Stiefmutter und der Stiefvater standen 

unten in der Boxengasse,alle zusammen 

beim Großen Preis der USA 

zum ersten Mal überhaupt bei einem 

Rennen. Vater Anthony, ein Eisenbahnarbeiter, 

erinnert sich: „Es 

ist kein Unterschied zu 2007, als er 

zum ersten Mal die Chance hatte, 

Weltmeister zu werden.“ Auch er 

sieht keinen Grund, dass die Erfolgsserie 

reißen sollte: „Ich sage ihm immer,dass 

er 34 Jahrejung ist, nicht 34 

Jahre alt. Seine Mentalität hat sich 

nicht geändert, seit er acht war. 

Nicht schlecht für einen Jungen aus 

einer Sozialwohnung im Londoner 

Norden, oder?“ 

NACHRICHTEN 

BVB bangt um den Einsatz 

von Kapitän Reus 

FUSSBALL. Borussia Dortmund 

bangt vordem Gruppenspiel der 

Champions League am Dienstag (21 

Uhr/DAZN) gegen Inter Mailand 

weiter um den Einsatz vonKapitän 

MarcoReus.Der Nationalspieler 

Reus hatte sich beim 3:0 über WolfsburgamSonnabend 

eine Kapselverletzung 

am Sprunggelenk zugezogen 

und bereits beim 0:2 vorzweiWochen 

in Mailand gefehlt. 

Al Saadi coacht die 

deutschen Hockey-Männer 

HOCKEY. Einen Tagnach der gelungenen 

Qualifikation für die Olympischen 

Spiele in Tokio hat der Deutsche 

Hockey-Bund (DHB) den 

neuen Bundestrainer der Männer- 

Nationalmannschaft bekannt gegeben. 

Der42Jahrealte Hamburger 

Kais al Saadi folgt auf Interimscoach 

Markus Weise,der die DHB-Auswahl 

am Wochenende in Mönchengladbach 

zum Tokio-Ticket führte. 

Zweite Liga: Bochum 

besiegt Nürnberg 3:1 

FUSSBALL. Im Montagsspiel der 

Zweiten Bundesliga gewann der VfL 

Bochum das Duell der Ex-Erstligisten 

gegen dem 1. FC Nürnberg3:1 

(3:0). Danilo Soares (9.), Simon Lorenz 

(40.) und Manuel Wintzheimer 

(45.) trafen für die Gastgeber,Asger 

Sörensen gelang das 3:1 (63.) für die 

Gäste.Der VfL verbesserte sich auf 

Tabellenplatz 17 auf 16, der Club ist 

rutscht vonRang neun auf elf ab. 

ZAHLEN 

Fußball 

Champions League, 4. Spieltag 

Gruppe E 

Lok. Moskau -Bayer Leverkusen Di., 18.55 

Juventus Turin -Atlético Madrid Di., 21.00 

1. SSC Neapel 3 5: 2 7 

2. FC Liverpool 3 8: 6 6 

3. RB Salzburg 3 11: 9 3 

4. KRC Genk 3 3:10 1 

Gruppe F 

FC Barcelona -Slavia Prag Di., 18.55 

Borussia Dortmund -Inter Mailand Di., 21.00 

1. FC Barcelona 3 4:2 7 

2. Inter Mailand 3 4:3 4 

3. Borussia Dortmund 3 2:2 4 

4. Slavia Prag 3 2:5 1 

Gruppe G 

Zenit St. Petersburg -RBLeipzig Di., 18.55 

Olympique Lyon -Benfica Lissabon Di., 21.00 

1. RB Leipzig 3 4:4 6 

2. Zenit St. Petersburg 3 5:4 4 

3. Olympique Lyon 3 4:3 4 

4. Benfica Lissabon 3 4:6 3 

Gruppe H 

FC Valencia -OSC Lille Di., 21.00 

FC Chelsea -Ajax Amsterdam Di., 21.00 

1. Ajax Amsterdam 3 6:1 6 

2. FC Chelsea 3 3:2 6 

3. FC Valencia 3 2:4 4 

4. OSC Lille 3 2:6 1 

Gruppe A 

Real Madrid -GalatasarayIstanbul Mi., 21.00 

Paris Saint-Germain -FCBrügge Mi., 21.00 

1. Paris Saint-Germain 3 9:0 9 

2. Real Madrid 3 3:5 4 

3. FC Brügge 3 2:7 2 

4. Galatasaray 3 0:2 1 

Gruppe B 

Bayern München -Olympiakos Piräus Mi., 18.55 

RS Belgrad -Tottenham Hotspur Mi., 21.00 

1. Bayern München 3 13:4 9 

2. Tottenham Hotspur 3 9:9 4 

3. Roter SternBelgrad 3 3:9 3 

4. Olympiakos Piräus 3 5:8 1 

Gruppe C 

Atalanta Bergamo -Manchester City Mi., 21.00 

Dinamo Zagreb -Schachtjor Donezk Mi., 21.00 

1. Manchester City 3 10: 1 9 

2. Dinamo Zagreb 3 6: 4 4 

3. Schachtjor Donezk 3 4: 6 4 

4. Atalanta Bergamo 3 2:11 0 

Gruppe D 

LokomotiveMoskau -Juventus Turin Mi., 18.55 

BayerLeverkusen -Atlético Madrid Mi., 21.00 

1. Juventus Turin 3 7:3 7 

2. Atlético Madrid 3 5:2 7 

3. LokomotiveMoskau 3 3:5 3 

4. BayerLeverkusen 3 1:6 0


························································································································································································································································································· 

Sport 

Die Profis des 1. FC Union feiernmit ihren Fans auf der Waldseite das 1:0 gegen Hertha BSC. 

GETTY IMAGES/HITJI 

In die Harmlosigkeit gepresst 

Die Spieldaten des Stadtderbys decken die Einschätzung von Union-Trainer Urs Fischer,wonach der Sieg seiner Mannschaft hochverdient war 

VonSteffen Görsdorf 

Nach dem 1:0 im Stadtderby 

gegen Hertha BSC 

sprach Union-Coach Urs 

Fischer von einem 

„hochverdienten Sieg“, wollte aber 

in seiner Spielanalyse auch nicht das 

Wettkampf-Glück seiner Mannschaft 

außer Acht lassen. Immerhin 

resultierte der Erfolg gegen den Ortsrivalen 

ja aus einem nicht ganz unumstrittenen 

Strafstoß, den der eingewechselte 

Sebastian Polter mit 

Wucht verwandelte. Fischers Einschätzungen 

werden jedenfalls auch 

durch die Spieldaten, die die Redaktion 

der Berliner Zeitung in Kooperation 

mit dem Institut für Spielanalyse 

ausgewertet haben, gedeckt. 

Doch der Reihe nach. 

Keine zwei Minuten waren in der 

Alten Försterei gespielt, da lag den 

Anhängern der Eisernen bereits der 

Torschrei auf den Lippen. Nach einer 

längeren Stafette landete der Ball bei 

Christopher Lenz, der diesen auch 

Richtung Torbrachte. Doch statt im 

Tornetz landete der Ball so unglücklich 

am Innenpfosten, dass das 

Spielgerät wieder heraussprang. Der 

Auftakt nach Maß blieb also aus, 

Die Derby-MIPs 

Union 

Hertha 

Torbeteiligungen 

1 

Sebastian 

Polter 

kein Tor 

dere der zur Pause eingewechselte 

Eduard Löwen (zwei Torschuss-Beteiligungen) 

und Marius Wolf (drei 

Torschuss-Beteiligungen) taten sich 

vonder 60. bis zur 75. Minute hervor. 

Das Ergebnis: In der Viertelstunde 

kam Hertha BSC zu drei und die 

Unioner zu gar keinem Torschuss. 

Urs Fischer blieb diese Entwicklung 

nicht verborgen und brachte 

daher zur Entlastung der eigenen 

Abwehr mit Sebastian Polter einen 

neuen Stürmerindie Partie.Das Angriffsspiel 

der Unioner gewann wieder 

an Fahrt und führte zur Schlüsselszene 

der Partie, als Gentner im 

Strafraum den Abschluss suchte und 

gefoult wurde. Der eingewechselte 

Polter sammelte in der Schlussphase 

die meisten Torschuss-Beteiligungen 

(2) seines Teams und verwandelte 

–wie bereits erwähnt –den Elfmeter 

zum Derby-Sieg. Beeindruckend: 

Hatten im Head-to-Head- 

Vergleich vor der Partie die 

Herthaner knapp die Nase vorne, 

gingen im Derby die Vergleiche der 

positionsähnlichen Spieler klar an 

die Union-Kicker. Der Derby-Sieg 

war also kein Zufall, sondern die 

Konsequenz einer guten Mannschaftsleistung. 

Torschussbeteiligungen 

Robert 

Andrich 

4 68 

Dodi 

Lukebakio 

Episoden 

8 70 

Robert 

Andrich 

Lukas 

Klünter 

Die Derby-Bilanz von Union und Hertha 

Der 1. FC Union Berlin gabimDerbydoppelt so viele Torschüsse (16) ab wie Hertha BSC (8). 

Insbesondere in derersten Hälftewar Unionindieser Kategorieklar überlegen(8:2). 

Torschuss 

von Union 

Minute 

Torschuss 

von Hertha 

Torfür 

Union 

0–15 16 –30 31 –45* 46 –60 61 –75 76 –90 90+ 

*bis zum Ende der ersten Halbzeit 

VISUALDRIVEN.BY, BLZ/HECHER; QUELLE: INSTITUT FÜR SPIELANALYSE 

dennoch war es ein Signal der Hausherren. 

Denn die Köpenicker sollten 

weite Strecken der Partie kontrollieren, 

was sich auch in den erhobenen 

Leistungsdaten beider Mannschaften 

widerspiegelte. 

Denn in den folgenden 28 Minuten 

beließen es die Eisernen nicht 

bei dem einen Angriffsversuch. Bis 

zur 30. Spielminute gab das Team 

von Urs Fischer noch fünf weitere 

Torschüsse ab.Hertha BSC hingegen 

nur einen einzigen. Insgesamt kamen 

die Gäste im Stadion An der Alten 

Försterei bis zur 60. Minute überhaupt 

nur noch zu einem weiteren 

Torschuss (siehe Grafik Derby-Bilanz). 

So harmlos agierte man zuletzt 

gegen den SC Paderborn imersten 

Durchgang. Torgefahr oder Angriffsfußball 

made by Ante Covic also in 

dieser Partie absolute Fehlanzeige. 

Das hohe Pressing der Köpenicker 

erstickte viel mehr den Spielaufbau 

der Blau-Weißen bereits in den 

ersten Ansätzen. Dabei kam es oftmals 

zum Duell der Most Involved 

Player beider Teams (siehe Grafik 

Derby-MIPs): RobertAndrich aufseiten 

der Unioner, Marko Grujic aufseiten 

der Herthaner.Die Mittelfeldspieler 

sind im bisherigen Saisonverlauf 

die Spieler mit den meisten Beteiligungen 

an Torschüssen in ihrem 

Kader. 

Insbesondere in der ersten halben 

Stunde ging das Duell klar an 

Andrich. DerSommerzugang vom1. 

FC Heidenheim kam in dem Zeitraum 

auf vier Beteiligungen an Torschüssen 

und 21 Episoden. Derweil 

gab es bei Grujic nur eine Beteiligung 

an Torschüssen zu verzeichnen. 

Denn Andrich lief ihn im Pressing 

auch oftmals persönlich an und 

zwang die Leihgabe vom FCLiverpool 

immer wieder zum Rückpass in 

dieVerteidigung. Ergebnis: Diemeisten 

Beteiligungen an Episoden hatte 

zum Auftakt in die Partie der Defensivverbund 

der Herthaner,insbesondereTorhüter 

Rune Jarstein (23). Immer 

ein klares Indiz dafür, dass der 

Spielaufbau einer Mannschaft nicht 

funktioniert. 

Auch zum Beginn der zweiten 

Hälfte setzte der 1. FC Union die stärkeren 

Impulse. Abermals Andrich, 

der vomWiederanpfiff bis zur 60. Minute 

zwei weitere seiner insgesamt 

acht Beteiligungen an Torschüssen 

sammelte, stach dabei heraus. 

Fortan entwickelte jedoch auch Hertha 

BSC mehr Torgefahr. Insbeson- 

Auch die Daten sagen: Union war die bessere Mannschaft 

Die Bilanz aus 90 Minuten Derby: Im datenbasierten Head-to-Head-Vergleich stellen wir die annähernd positionsgleichen Spieler gegenüber.Der Spieler mit der besseren Gesamtleistung gewinnt den Vergleich. 

Torbeteiligungen 

Torschussbeteiligungen 

Episoden 

Zweikampfquote in Prozent 

Passquote in Prozent 

Laufleistung in km 

Torwart 

Gikiewicz 

0 0 

3 1 

38 57 

0 0 

71 54 

3,1 2,4 

Jarstein 

Verteidigung 

Trimmel 

Schlotterbeck 

Friedrich 

Subotic 

0 0 

0 0 

0 0 

0 0 

9 3 

7 0 

5 0 

5 0 

50 65 

64 48 

53 50 

57 53 

33 64 

57 46 

57 83 

25 50 

68 80 

82 89 

85 82 

83 67 

6,0 5,8 

5,7 5,5 

5,8 5,6 

5,8 5,9 

Klünter 

Boyata 

Stark 

Mittelstädt 

Mittelfeld 

Lenz 

Gentner 

Andrich 

0 0 

0 0 

0 0 

5 1 

6 3 

10 4 

65 23 

39 62 

67 49 

33 0 

33 58 

55 45 

73 88 

56 72 

79 75 

6,2 5,9 

6,5 6,6 

6,3 6,0 

Skjelbred 

Grujic 

Lukebakio 

Angriff 

Ingvartsen 

Andersson 

Bülter 

0 0 

0 0 

0 0 

6 5 

3 1 

1 1 

50 45 

44 27 

15 30 

46 60 

73 50 

0 57 

65 61 

52 59 

75 77 

6,1 6,4 

6,1 5,7 

5,1 5,5 

Wolf 

Ibisevic 

Dilrosun 

Einwechselspieler 

Polter 

Mees 

Ryerson 

1 0 

0 0 

0 0 

2 1 

2 0 

0 4 

12 5 

18 4 

0 36 

40 50 

22 0 

0 75 

67 33 

73 0 

0 91 

2,2 1,0 

0,5 1,8 

0,7 0,4 

Selke 

Kalou 

Löwen


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Frank Junghänel 

über Bob Dylan und 

JohnnyCash 

Seite 21 

„Im Jazz herrschen inzwischen die Kollektive.“ 

Tobi Müller blickt auf das 56. Jazzfest zurück Seite 20 

Tier des Jahres 

Unter 

Tage 

Harry Nutt 

hat noch nie einen Maulwurf 

gesehen. 

Untergraben ist sein Geschäft. 

Undobwohl er alsbald ein inneres 

Bild evoziert, in dem er listig aus 

einem kleinen, vonihm selbst aufgeworfenen 

Erdhügel hervorlugt, haben 

ihn viele Menschen in natura 

noch nie oder allenfalls selten gesehen. 

Das hat den Maulwurf jenseits 

des Ärgernisses,das er bei Kleingärtnern 

durch seine intensiven Grabungsaktivitäten 

hervorzurufen vermag, 

zu einem mythischen Wesen 

gemacht. DasGeheimnisvolle seiner 

loriot-haften Erscheinung rührt 

wohl von seinen im Verhältnis zur 

Körpergröße –zwischen sechs und 

22 Zentimetern–immensen Buddelleistungen 

her.Der Maulwurfschafft 

was weg, aber er ist dabei durchaus 

wählerisch. Selbst geschädigte Gartenfreunde 

wissen zu schätzen, dass 

er als Insektenfresser meist nur dort 

unterwegs ist, wo es etwas zu holen 

gibt, die Bodenqualität also ertragreich 

ist. 

Weltweit reüssiert der Maulwurf 

in großer Artenvielfalt, in hiesigen 

Breitengraden aber gilt der Europäische 

Maulwurfals einzigartig. Gegen 

den beachtlichen Niedlichkeitsfaktor 

spricht, dass er als typischer Einzelgänger 

überaus aggressiv gegen 

Artgenossen vorzugehen vermag. 

Mit den possierlichen Schaufeln 

kann er auch anders. Zum Tier des 

Jahres 2020 ist der Maulwurfvon der 

Deutschen Wildtierstiftung nicht zuletzt 

deshalb auserkoren, weil er 

durch die Bodenversiegelung durch 

Asphalt und Beton selbst im ländlichen 

Raum erheblich in Mitleidenschaft 

gezogen worden ist. Der Titel 

möge ihn schützen. 

Der schafft wasweg: ein Europäischer 

Maulwurf bei der Arbeit. 

DPA 

Dietrich Lehmann singt zusammen mit Nina Lorck-Schiernig bei der Geburtstagsgala des Grips-TheatersimJuni 2019. 

Der Herr Lehmann vom Grips 

Ein kleiner Lobgesang auf einen Schauspieler,der seit 50 Jahren am selben Theater spielt 

VonCornelia Geißler 

Als das Grips-Theater Anfang 

Juni seinen 50. Geburtstag 

feierte, ließ er bei 

der Gala ganz schön lange 

auf sich warten. Dietrich Lehmann 

wird doch wohl nicht krank geworden 

sein an solch einem Tag? Warer 

nicht. Mit Lockenperücke und in 

Pelz gehüllt kam er dann mit drei 

Kollegen hervor, tanzend, marschierend, 

einen der vielen Klassiker aus 

dem Musical „Linie 1“ trällernd: „Die 

Wilmersdorfer Witwen verteidigen 

Berlin …“ Unddas Publikum tobte. 

Dietrich Lehmann wird offenbar 

sowieso nie krank oder wenn, dann 

nur in den Theaterferien. Eine einzige 

Vorstellung, erzählt er am Telefon, 

hatte er absagen müssen, weil er 

eineVerletzung an der Hand hatte.Er 

war nicht nur in allen bisher 1917 

„Linie 1“-Vorstellungen als Witwe 

Agathe und Rentner Hermann zu sehen, 

er war an 70 Produktionen des 

Grips-Theaters wenigstens in der 

Stückentwicklung beteiligt, in 50 davonhat 

er mitgespielt, 17 Malwar er 

der Regisseur. Neben dem Gründer 

Volker Ludwig muss man eigentlich 

auch seinen langjährigsten Beschäftigten 

mit dem Grips-Theater identifizieren. 

Zumal Ludwig sich 2010 von 

der Künstlerischen Leitung und sieben 

Jahre später auch von der Geschäftsführung 

des Theaters zurückzog. 

Lehmann aber, der Volker Ludwig 

1960 erstmals im Berliner 

Reichskabarett begegnet war und 

von ihm 1969 engagiert wurde, bezieht 

zwar seit 2005 Rente,ist weiterhin 

aber fester Gast. In „Linie 1“ sieht 

man ihn also regelmäßig. Außerdem 

gehört erzum Ensemble des Kabarett-Stücks 

„Eine linke Geschichte“ 

und von„Ab heute heißt du Sara“, im 

Februar 1989 uraufgeführt. Beide 

Stücke stehen im März wieder auf 

dem Spielplan. 

„Ab heute heißt du Sara“ ist dem 

Grips-Theater sehr wichtig. Es erzählt 

von Inge Deutschkron, die als 

jüdische junge Frau im Berlin der 

Nazizeit nur überleben konnte, weil 

der Bürstenmacher Otto Weidt sie in 

seiner Werkstatt beschäftigte. Dass 

ihre Geschichte mit diesem Grips- 

Stück einen sichtbaren Platz in Berlin 

bekommen hat, bewog Inge 

Deutschkron, die die Bundesrepublik 

Deutschland in den 50er-Jahren 

enttäuscht Richtung Israel verlassen 

hatte, wieder nach Berlin zu ziehen. 

DAVID BALTZER/BILDBÜHNE 

Vielleicht ist es sogar ein Grund dafür, 

dass der 79 Jahre alte Herr Lehmann 

immer noch auf der Bühne 

steht, singt und tanzt. Auf die Frage 

nach seiner Gesundheit nennt er zunächst 

die „guten ostpreußischen 

Gene“ –erist in Königsberggeboren, 

als er fünf Jahre alt war, floh die Familie 

nach Sachsen-Anhalt, später 

weiter nach Nordrhein-Westfalen –, 

und die Tatsache,dass er im Zuge der 

Proben zu „Ab heute heißt du Sara“ 

das Rauchen aufgab. „Das ist so ein 

anspruchsvolles Stück“, sagt er,„das 

hätte ich nicht durchgehalten.“ 

Was Dietrich Lehmann außerdem 

auszeichnet, ist ein bewundernswertes 

Zeitmanagement. 

Nicht nur nahm er wie die meisten 

Schauspieler der Theaterarbeit immer 

wieder Fernsehrollen an, sondern 

erleitet auch eine Schule. Und 

das kam so: Zusätzlich zum Studium 

von Theaterwissenschaften, Kunstgeschichte 

und Germanistik an der 

FU absolvierte er von 1961 bis 1964 

eine Schauspielausbildung in der 

Schauspielschule „Der Kreis“. Diesem 

Haus,das heute Fritz-Kirchhoff- 

Schule heißt, blieb er zunächst als 

Lehrer für Szenenarbeit, Improvisation 

und Theatergeschichte erhalten, 

1981 übernahm er den Chefposten. 

So hängt es zusammen, dass die 

Premiere von „Maximilian Pfeiferling“, 

einem Stück von Carsten Krüger 

und Volker Ludwig, uraufgeführt 

am 5. 11. 1969 im Reichskabarett Berlin, 

am 5. 11.2019 zur Ehrung für 

Dietrich Lehmann zum 50-jährigen 

Bühnenjubiläum wird, obwohl er gar 

nicht mitspielt. Damals agierte er als 

strenger Hausbesitzer. Diesmal entstand 

die Inszenierung auf Lehmanns 

Wunsch als Koproduktion 

mit der Fritz-Kirchhoff-Schule. 

Der Jugend auf diese Weise eine 

Chance zu geben, ehrtihn selbst, der 

andersals viele Kollegen nie eine Kinder-Rolle 

gespielt hat. Er spielt nicht 

nur vornehmlich für Kinder und Jugendliche,wie 

am Grips üblich, er bildet 

Nachwuchs aus.Als Dietrich Lehmann 

zur Galavorstellung im Juni 

noch mal auf die Bühne kam, sang er 

den Song „Weniger ist mehr“. Er 

passt in unsereGegenwart, da Schüler 

ihreElterndarauf stoßen müssen, 

wie schlecht es ums Klima bestellt 

ist. „Noch mehr Autos um uns her/ 

machen uns das Atmen schwer/ 

Mehr Verschwendung, mehr Konsum/ 

bringt woanders Menschen 

um“, heißt es im Lied. 

NACHRICHTEN 

Schlüsselübergabe der 

sanierten Staatsbibliothek 

Nach umfassender Sanierung und 

Modernisierung ist die Berliner 

Staatsbibliothek Unter den Linden 

wieder bereit zur kompletten Nutzung 

(Berliner Zeitung vom2.11.). 

DieGeneraldirektorin der Staatsbibliothek, 

BarbaraSchneider-Kempf, 

übernahm am Montag symbolisch 

die Schlüsselgewalt für den renovierten 

Komplex vonder Präsidentin des 

bei den Arbeiten federführenden 

Bundesamtes für Bauwesen und 

Raumordnung, PetraWesseler.Kulturstaatsministerin 

Monika Grütters 

(CDU) sprach während eines Festaktesvon 

derStaatsbibliothek als Teil 

des „Gedächtnis unseres Landes“, 

das bewahrtwerden müsse.Die 

Staatsbibliothek ist die größte wissenschaftliche 

Universalbibliothek 

im deutschsprachigen Raum. (dpa) 

Schriftsteller Ernst Augustin 

92-jährig gestorben 

Wenige Tage nach seinem 92. Geburtstag 

ist der Autor Ernst Augustin 

am Sonntag in München gestorben. 

Dasteilte der Verlag C.H. Beck mit. 

Augustin war Mitglied der Deutschen 

Akademie für Sprache und Dichtung. 

Sein literarisches Schaffen war eng 

verbunden mit seiner Arbeit als Mediziner 

und Psychiater.Augustin 

wurde 1927 in HirschbergimRiesengebirge 

geboren und wuchs in 

Schwerin auf. Er war Assistenzarzt für 

Neurologie und Psychiatrie in Ost- 

Berlin, ehe er 1958 in denWesten floh. 

Sein Roman„Robinsons blaues 

Haus“ stand 2012 auf der Shortlist 

für den Deutschen Buchpreis. (dpa) 

Billie Eilish erhält MTV 

Europe Music Award 

Für ihren Hit„BadGuy“ ist Billie Eilish 

mit dem MTVEurope Music 

Awardausgezeichnet worden. Die 

17-jährige US-Sängerin wurde bei 

der Preisverleihung am Sonntag in 

Sevilla außerdem zur besten Newcomerin 

gekürt. Leer ging hingegen 

Ariana Grande aus –trotz sieben Nominierungen. 

DerPreis für das beste 

Musikvideo ging an Taylor Swift für 

ihr Video „ME!“. Als bester Künstler 

wurde der kanadische Popstar 

Shawn Mendes geehrt. (dpa) 

UNTERM 

Strich 

Meine Tiere 

Bilder 

von Kühen 

VonHilal Sezgin 

Im Oktober sendeten landwirtschaftliche 

Lobbyisten auf allen Kanälen. Es fing mit 

dem Streit um den neuen Werbespot für Katjes 

an. Für vegane Schokolade hatte Katjes 

einen Cartoon gedreht, in dem eine Armee 

aus grauen Kühen den Melkmaschinen entgegenstampft. 

Der Text dazu: „Jedes Leben 

ist wertvoll. Und Kühe sind keine Milchmaschinen, 

auch nicht für Schokolade.“ 

Schön ausgedrückt, nicht wahr? DerBayerische 

Bauernverband allerdings reichte 

beim Deutschen Werberat Beschwerde ein: 

„In dem Fernsehspot werden Kühe als 

,Milchmaschinen’ bezeichnet ...“– (nein, gerade 

nicht!) –„... und wird Tierhaltern die 

Ausbeutung ihrer Kühe unterstellt. Das ist 

diskriminierend und ungerechtfertigt.“ Auch 

das Landvolk Diepholz hat sich an den Deutschen 

Werberat gewandt: „Es muss doch 

möglich sein, ein veganes Produkt zu bewerben, 

ohne Lügen über die Landwirtschaft zu 

verbreiten.“– Was genau ist die Lüge –ist 

etwa nicht jedes Leben wertvoll? Oder sind 

Kühe jetzt doch Milchmaschinen? 

Ob die Cartoon-Kühe „alle“ Bauern als 

„Ausbeuter“ dastehen lassen, darüber kann 

man geteilter Meinung sein. Zumindest 

wenn man noch nie einen Zeichentrickfilm 

gesehen hat. Aber wenn Werbespots erlaubt 

sind, in denen lilafarbene Kühe Milch geben 

und Plüschteddys Kaffeesahne aus einem Eimer 

umfüllen, müsste eine graue Cartoon- 

Kuhauch okay sein, oder? Dennoch hat sich 

der Deutsche Werberat so ins Bockshorn jagen 

lassen, dass er eine Stellungnahme von 

Katjes verlangte,denn:„Der Clip ist eine sehr 

einseitige und überzogene Visualisierung 

von Massentierhaltung.“ Ja, genau. Anders 

HENDRIK JONAS 

als andereWerbung, die unparteiisch ist und 

voller Sachinformationen steckt. 

Sogar Landwirtschaftsministerin Julia 

Klöckner –die ebenfalls für ihre große Unparteilichkeit 

und Sachlichkeit bei landwirtschaftlichen 

Themen bekannt ist –hat auf 

Facebook von einem „Landwirtschaftsbashing 

+plumpem Abwerten aller Milchbauern“ 

gesprochen, das „nicht anständig“ sei. 

Klöckners neues „Agrarpaket“ wird bekanntlich 

von Natur- und Tierschützern für 

zu wenig Reformen –und vomGrosder Bauern 

für das exakte Gegenteil kritisiert. Wiederum 

empfanden Landwirte das ihnen zugefügte 

Leid als so stark, dass sie vehement 

gegen das Agrarpaket protestierten und mit 

Traktoren in diversen Städten Einzug hielten. 

In allen Branchenmedien und auf dazugehörigen 

Online-Foren wurden bejubelt, dass 

sich Bauern endlich dagegen zur Wehr setzten, 

als „Sündenböcke“, als „Tierquäler,Umweltvergifter 

oder Klimaschädiger“ abgestempelt 

zu werden. 

Am selben Abend zeigte das ARD-Magazin 

„ReportMainz“ heimlich gefilmtes Material 

aus zwei großen deutschen Schweineställen. 

Schweine,die verletzt waren und deren 

Mast bis zur Schlachtung sich ökonomisch 

nicht lohnte, wurden mit etlichen 

Schlägen zu Tode geprügelt. Man sah Tiere 

schwer verletzt über den Boden robben. Das 

waren Bilder, die hundertmal grausamer 

sind als jede Cartoon-Kuh-Armee. Und anders 

als jene: ganz real. 

Wieder habe ich auf allen mir bekannten 

Bauernverbands-Seiten und bei Klöckner 

auf Facebook vorbeigeschaut: kein Wort 

dazu. Dabei könnte es so einfach sein: Wer 

als Tierfreund gelten will, schlachtet, erschlägt, 

verstümmelt, unterwirft und knechtet 

keine Tiere. Dafür braucht man weder 

Werberat noch Pressesprecher.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Der Toddes Solisten 

Dass Berlin die Jazzhauptstadt Europas ist, weiß man fast überall. Das 56. Jazzfest zeigte viele Kollektive und schuf offene Räume 

VonTobi Müller 

Jazz ist in einer Phase der Häutung. 

Er schillert zeitgenössischer 

als noch vor wenigen 

Jahren und zieht andere Leute 

an, auch junge. Denn Jazz ist nun 

„woke“, wie junge Menschen auf 

Englisch sagen, wenn sie politisch 

erwacht meinen. An dieser Stelle 

ragt von der Seite oft ein älterer Zeigefinger 

in das Gespräch und sagt 

ungefragt: Schnickschnack, auf der 

Seite der Marginalisierten stand Jazz 

ja immer. Dass beide recht haben, 

die neuen Häute aber dennoch ein 

anderes Muster zeigen, war am 56. 

Jazzfest schön zu sehen. Wichtig bei 

Nadin Deventers zweiter Ausgabe 

als künstlerische Leiterin: die Betonung 

der Kollektive und die Architektur 

der Immersion, wie das seit 

ein paar Jahren bei den Berliner 

Festspielen heißt, wenn die Bühnen 

nicht mehr säuberlich von den Sitzreihen 

getrennt werden. 

Jenseits der Dialektik 

AnthonyBraxton aus Chicago bespielte mit seinem „Sonic Genome“ den gesamten Martin-Gropius-Bau. 

Zur Eröffnung beantwortete das 

„Sonic Genome“ vonAnthony Braxton 

im Martin-Gropius-Bau räumliche 

Fragen komplex und leicht zugleich. 

Der 74-jährige Musiker und 

Komponist aus Chicago bespielte 

das ganze Museum während sechs 

Stunden mit fast 60 Leuten, davon 

40 aus Berlin. Im zentralen Lichthof 

begann das Konzert mit einem 

Drone, einem anschwellenden 

Klang auf einer Note. Dann teilte 

sich das Kollektive indrei Gruppen, 

die je vier Untergruppen bilden 

konnten. Braxtons Musik spielt jenseits 

der Jazzdialektik von Improvisation 

und Komposition. Auch die 

Spannung zwischen Kollektiv und 

Solist ist bei ihm aufgehoben. Es 

wirkte, als würden die über 300 

Kompositionen zwischen Jazzklang 

und Neuer Musik ständig neu überschrieben. 

In der Ausstellung „Der Garten 

der irdischen Freuden“ im Gropius- 

Bau gibt es wunderbare Pflanzenpornos 

und Videos über die Zukunft 

des Menschen als organisches Wesen 

unter seinesgleichen, etwa Würmernund 

Bakterien. Undsokonnte 

man Braxtons Musik auch hören: als 

organisches Pulsieren, als eine wuselige 

Erotik des Fließens und kontaktfreudigen 

Flanierens. 

In sechs Stunden bei Braxton: 

kein einziges Solo gehört, die Zentralperspektiveauf 

das Subjekt ist gebrochen. 

Und nicht nur da. Der 

junge Berliner Schlagzeuger Christian 

Lillinger sorgte am Freitag mit 

seinem Nonett „Open Form for Society“ 

für ein Highlight des Festivals. 

Zwei Klaviere, zwei Kontrabässe,ein 

Keyboarder, ein Cello, zwei Vibraphone 

und mit Lillinger ein Schlagzeuger,der 

wie mindestens zwei explodiert. 

Aber kein Solo. Klar, Lillingers 

nervöses, aber extrem kontrolliertes 

Spiel könnte ein einziges Solo 

sein: die scharfen Beckenklänge,die 

spitzen Stiche der Snaretrommel, 

das fast digitale Stottern, das er händisch 

erzeugt. Und doch hört man 

da immer wieder die Komposition 

heraus und das Kollektiv als massigen 

Klangkörper. Gehäuteter Jazz 

heißt heute nicht mehr, dass man 

ihn mit HipHop paartund mit Streichern. 

Das Konzert des kalifornischen 

Weltklassetrompeters Ambrose 

Akinmusire mit dem Rapper 

und Sänger Koyaki sowie dem Mivos 

Quartet zeigte zwar genau in diese 

etwas vergessene Richtung. Wäre 

das Niveau nicht so hoch gewesen, 

man hätte von Effektkalkül spre- 

VOTOS/ROLAND OWSNITZKI 

chen müssen. Aber ach, Sonnabend 

ist Publikumstag, Radiotag. Denn 

die Rundfunkanstalten sind wichtige 

Partner des Jazzfestes und reden 

auch viel mit. Manchmal zu viel: Die 

Big-Band-Projekte waren in den 

letzten Jahren von ausgesuchter 

Langeweile. Doch nicht dieses Jahr! 

Das Projekt „Melodic Ornette“ mit 

der Big Band des Hessischen Rundfunks 

plus einem Quartett war ein 

weiteres Highlight. 

Joachim Kühn, 75-jähriger Pianist 

und deutscher Fackelträger des 

Jazz, spielte in den späten Neunzigerjahren 

oft mit Ornette Coleman 

und hütet über 150 Stücke. Ein paar 

davon haben Kühn und Jim 

McNeely von der HR-Big-Band arrangiert. 

Ein kleines bisschen klang 

es manchmal zu notiert. Doch auch 

hier lag der Reiz in der Konstellation: 

Hier die BigBand, und daneben das 

Quartett mit dem coolen, verspielten, 

disziplinierten Kühn, dem musikalisch 

noch immer verblüffenden 

83-jährigen Michel Portal an den 

Klarinetten und einer irren Rhythmusgruppe. 

Immer wieder:Kollektive 

Das waren die besten Momente des 

Jazzfestes: Wenn die Musik von Begegnungen 

erzählte und das Genie 

sich im Sozialen entfalten musste, 

nicht in der Virtuosität des Einzelnen. 

Dieser Schwerpunkt auf Kollektive 

kehrte mehrmals wieder. Das 

KIM Kollektiv, das den oberen Stock 

der Festspiele installativ bespielte, 

trägt den Fokus schon im Namen. 

Die zwei Late Night Labs ließen 

gleich mehrere Ensembles miteinander 

reagieren. Die Aufmerksamkeit 

des eh schon gut zugeballerten 

Publikums reichte bei KIM nicht immer, 

man braucht ja mal ein Getränk. 

Das zweite Lab am Sonnabend 

war besser besucht und auch 

dialogfähiger. 

Die Einzelstimme im Jazz ist 

nicht tot, aber sie beherrscht nicht 

mehr. ImClub Quasimodo gab es 

zwar in der Band des Saxofonisten 

James Brandon Lewis Top-Solistinnen 

zu hören, etwa Jaimie Branch. 

Aber auch da schleichen die Soli in 

die Struktur von gemeinsamen, zarten 

und wütenden Klangwänden. 

Die große Bühne im Festspielhaus 

hat dieser musikalischen Tendenz 

auch räumlich Rechnung getragen. 

Zwei Tribünen rund um die ebenerdige 

Hauptbühne, davor Matratzenund 

erst weiter hinten die ersten 

Sitzreihen: Die alten wie die neuen 

Kollektive wollen niederschwelliger 

gehörtwerden. 

Dass dieses Jazzfest stark von 

Berliner Musikern und Musikerinnen 

mit vielen unterschiedlichen 

Pässen durchsetzt war, muss man 

schon gar nicht mehr nach außen 

kehren. Denn dass Berlin die Jazzhauptstadt 

Europas ist, weiß man 

überall. Außer in Restdeutschland. 

Mit Hubert Fichte in Salvador de Bahia 

Eine Ausstellung zur kolonialen Dialektik der Empfindlichkeit im Berliner Haus der Kulturen der Welt 

VonHarry Nutt 

Esraucht, zirpt und rattert, und 

bald nach Betreten der Ausstellung 

verlocken bereitgelegte Kopfhörer 

dazu, den Gehörsinn ein wenig 

konzentrierter einzusetzen. Sie 

lieferndie Tonspur zu einem Film in 

Endlosschleife. Talking Heads, 

nachdenkliche Künstler, lange Pausen, 

einmal fällt der Name Pasolini. 

Kontext und Verstehen, will diese 

schroff ausgrenzende Einladung 

zum weit verzweigten Themenfeld 

Liebe und Ethnologie wohl sagen, 

sind grundsätzlich flüchtiger Natur. 

Also weiter zu den Bildern, denn 

diese Ausstellung auf den Spuren 

des Hamburger Schriftstellers Hubert 

Fichte operiert natürlich auch 

mit visuellem Überschuss. 

Das wohl bekannteste Porträt 

Fichtes zeigt den 1935 in Perleberg 

geborenen, 1986 in Hamburg gestorbenen 

Schriftsteller und Ethnografen 

sitzend als seltsam verpupptes 

Mann-Frau-Wesen. Ruht er aus? 

Thront er? Hört erjemandem zu? 

Die Erscheinung entführt in eine 

ferne Vorstellungswelt, in die es 

HubertFichte in Hamburg mit Bauchmaskeund einer Tonkopfmaske. 

zu HubertFichte angesehen wurde. 

Assoziationen, Querverweise, Analogien. 

Während die Ausstellung 

eine Leitidee verweigert, erhält man 

als beflissener Leser vonHinweistader 

einer Performance des chilenischen 

Künstlers, Performers und 

Schriftstellers und schwulen Aktivisten 

Pedro Lemebel zu sehen, der 

in Santiago als eine Art Parallelfigur 

LEONORE MAU 

Fichte bald zog, nachdem er 1968 

mit seinem Roman „Die Palette“ 

über einen Hamburger Szene-Treffpunkt 

bekannt geworden war.Intellektuelle 

Rastlosigkeit war sein Programm. 

1971 studierte er die afrobrasilianischen 

Religionen in Salvador 

da Bahia, reiste nach 

Argentinien zu Jorge Luis Borges 

und nach Chile zu Salvador Allende. 

Es folgten Aufenthalte in Haiti, Reisen 

nach Tansania, Äthiopien, Trinidad 

und in die Dominikanische Republik. 

Am Ende dieser Exkursionen 

sollte seine gut zwei Dutzend 

Bände umfassende „Geschichte der 

Empfindlichkeit“ stehen, die der an 

Aids erkrankte Fichte jedoch nicht 

mehr abschließen konnte. 

Man darf sich vom Bilderreichtum 

der Ausstellung im Haus der 

Kulturen nicht täuschen lassen. Es 

geht um Text, sehr viel Text. Und 

letztlich ist die Schau nur ein Verweis 

auf andere Ausstellungen, die 

in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut 

zuvor in Lissabon, Salvador 

de Bahia, Rio de Janeiro, Santiago 

de Chile, Dakar und NewYork 

erarbeitet worden sind. So sind Bil- 

feln immerhin eine zweite Chance, 

doch noch mit einer linearen Erzählung 

nach Hause zu gehen. 

Aber Ausstellungsmacher wollen 

natürlich mehr. Der Auseinandersetzung 

mit Fichte lag der Gedanke 

eines Re-Imports zugrunde. „Lassen 

sich die ethnologischen Beobachtungen 

und Empfindungen 

eines deutschen Schriftstellers zu 

afro-diasporischen Kulturen restituieren?“, 

lautet eine an aktuellen 

Diskursen orientierte Frage, indenen 

Worte wie „postkolonial“ und 

„Dekolonisierung“ zu Schlüsselbegriffen 

geworden sind. Fichte hat 

sein Thema nicht nur theoretisch 

erschlossen, sondern mit allen Sinnen 

und nicht zuletzt auch mit sexuellem 

Begehren erspürt. „Welche 

Möglichkeiten“, so fragen die Kuratoren 

Anselm Franke und Diedrich 

Diederichsen, „eröffnet und an welche 

Grenzen stößt der Einsatz von 

Selbstreflexion und schwuler Sexualität 

als Forschungswerkzeuge?“ 

Fichte sprach provokativ von einer 

„Verschwulung der Welt“. 

Wasesmit all dem auf sich haben 

könnte,erfährtman sehr viel plausibler 

als in der Ausstellung aus einem 

literarischen Text. In seinem Roman 

„Lookalikes“ aus dem Jahr 2003 

wandelte der poptheoretisch bewanderte 

Schriftsteller Thomas 

Meinecke ebenfalls auf Hubert 

Fichtes Pfaden. Meinecke lässt 

darin Forschungsergebnisse der Literaturwissenschaftlerin 

Wiebke 

Kannengießer einfließen, die in Salvador 

de Bahia (wo sie am Goethe- 

Institut arbeitete) einen Text Fichtes 

mit der sich ihr darstellenden Wirklichkeit 

abgeglichen hat. 

Und während die quasi-wissenschaftliche 

Position Fichtes im Haus 

der Kulturen der Welt heroisiertund 

durch Assoziationsketten verklärt 

wird, wirft Kannengießer zumindest 

Fragen zur postmodernen Selbstinszenierung 

einer bisexuellen Figur 

desWeder-Noch auf. HubertFichtes 

Exotismus habe, so legt Wiebke 

Kannengießer nahe, etwas seltsam 

Prahlerisches gehabt. 

Liebeund Ethnologie. Die kolonialeDialektik 

der Empfindlichkeit(nach HubertFichte) bis zum 

6. Januar 2020 im Haus der Kulturen der Welt. 

John-Foster-Dulles-Allee 10


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Passagen 

keimender 

Zuversicht 

„Ein deutsches Requiem“ 

in der Philharmonie 

VonGerald Felber 

Die Blätter fallen von den Bäumen 

und die Zeit der Requiems 

beginnt. Doch das Rundfunk-Sinfonieorchester 

sowie die Chöre des 

Jungen Ensembles Berlin (Einstudierung: 

Vinzenz Weissenburger) 

und von„Cantus Domus“ –zusammen 

ein respektabler Klangblock 

vonrund 250 Mitwirkenden, der das 

Podium in der Philharmonie satt 

ausfüllte –beließen es am Sonntagnachmittag 

nicht dabei. Indem sie 

Johannes Brahms’ „Deutschem Requiem“ 

zwei Psalm-Vertonungen 

von Heinrich Schütz voranstellten, 

verwiesen sie auf die Kontinuität des 

Humanistischen und Emphatischen 

bei diesen prägenden Gestalten der 

deutschen Musikgeschichte. 

Dass beide, trotz der fundamentalen 

stilistischen Wandlungen in 

den zwischen ihnen liegenden Jahrhunderten, 

auch musikalisch viel 

verbindet, wurde daran deutlich, 

wie erst Dirigent Ralf Sochaczewsky 

mit dem „Cantus Domus“-Ensemble 

bei Schütz und dannVladimir Jurowski 

im Requiem gleichermaßen 

die innig trostvolle, aber in ihren 

Ausdrucksformen oft herbe Rhetorikder 

Werkeunterstrichen. 

In den älteren Kompositionen 

wurde eine zupackend direkte, 

durchaus auch etwas blockige Gestaltung 

zusätzlich durch den Verzicht 

auf jede (mögliche und sonst 

meist auch praktizierte) instrumentale 

Unterstützung betont. Jurowski 

nahm diese Linie insofern auf, als 

auch er weniger auf lyrische Durchlichtung 

denn auf kraftvolle Fülle 

des Vokalklangs setzte –mit leuchtenden 

Sopranspitzen und besonders 

anrührend in Passagen keimender 

Zuversicht wie dem „Soseid 

nun geduldig“ des zweiten Abschnitts. 

Auf ins drächische Kummerland: Georgina Melville als Jim Knopf und Carsten Sabrowski als Lukas. 

Mit ungebremster Freude 

Die Komische Oper zeigt Michael Endes „Jim Knopf“ als Kinderoper von Elena Kats-Chernin 

VonClemens Haustein 

Das sollte man wohl im 

übertragenen Sinn verstehen:„Wir 

sind Heimat 

für alle, egal aus welchem 

Land man stammt!“ Denn 

gleichzeitig schickt König Alfons der 

Viertel-vor-Zwölfte, seines Zeichens 

Herrscher über den Inselstaat Lummerland, 

doch einViertel seiner vierköpfigen 

Untertanenschaft, den Lokomotivführer 

Lukas nämlich, von 

der Insel, weil der Platz eng zu werden 

droht. Er tut das verdruckst und 

peinlich berührt, aber Ausweisung 

bleibt Ausweisung: keine allzu 

schöne Sache. Etwas voll nimmt Alfons 

also den Mund mit seiner Parole 

vonder „Heimat für alle“, die ihm im 

Kindermusical „Jim Knopf und Lukas 

der Lokomotivführer“ – am 

Sonntag hatte es in der Komischen 

Oper Premiere –von Librettistin Susanne 

Felicitas Wolf in den Mund gelegt 

wird. Wohl mit politisch-pädagogischer 

Absicht. 

Besser also im übertragenen Sinn. 

Denn die Zahl derer, denen Michal 

Endes Buch und damit Lummerland 

als ironische,aber gar nicht so harmlose 

Kleinststaat-Erfindung zu einer 

literarischen Heimat wurde, dürfte 

riesig sein. Wassteckt nicht alles in 

diesem Buch, das auch noch den 

psychologisierenden Erwachsenen 

anrührt: ein Kind, das einst im Postpaket 

ankam und sich nun auf Identitätssuche 

begibt, ein Riese,der nur 

aus der Ferneriesig wirkt und kleiner 

wird, je näher man ihm kommt, ein 

Lehrer-Drache, der aus Frust über 

die eigene Boshaftigkeit nur immer 

boshafter wird und der von Jim und 

Lukas nicht getötet wird, wie das in 

früheren Mythen noch üblich war, 

sondern gefangengenommen und 

damit einem inneren Lernprozess 

übergeben: Am Ende wird sich der 

Drache Mahlzahn in den Drachen 

der Weisheit verwandeln. 

All das kommt auch in Susanne 

Felicitas Wolfs Libretto-Fassung vor 

und doch erscheint JimKnopfs Reise 

von Lummerland ins drächische 

Kummerland und wieder zurück 

(dann mit unterwegs eingefangenem 

Eiland als territorialer Erweiterung 

für die Heimatinsel) seltsam 

holzschnitthaft und zauberarm. 

Ganz klassisch folgt man hier dem 

Musical mit seiner Abfolge einzelner 

Nummern. Im gesprochenen Dialog 

schreitet die Handlung voran, zwischengeschobene 

Songs und Tanzeinlagen 

verzögern sie. Beides steht 

weitgehend unverbunden nebeneinander, 

recht stockend geht es dadurch 

voran. Das Reisetempo von 

Lokomotive Emma in allen Ehren, 

ein wenig flüssiger dürfte es schon 

gewesen sein. 

Die Dehnung, die die Erzählung 

damit erhält, versucht Elena Kats- 

Chernin mit einer munter-farbigen 

Musik zu gestalten. Tanzrhythmen 

herrschen vor, Kats-Chernin, die für 

die Komische Oper bereits die Musik 

für „Schneewittchen und die 77 

Zwerge“ schrieb, liefert eine poinitierte 

Musical-Instrumentation, 

auch Emma wird mit einem angemessen 

schrillen Pfeifen bedacht, 

das aus Clusterakkorden der Holzbläser 

tönt. Zwei famose Zwischenspiele 

komponierte Kats-Chernin: 

eines, das schwung- und machtvoll 

die Meerfahrt auf der seefest gemachten 

Lokomotive schildert, und 

eines für die Fahrt durchs „Tal der 

Dämmerung“ mit seinen bis zur Katastrophe 

sich verstärkenden Echos. 

Einen eigenen Jim-Knopf-Ton findet 

IMAGO IMAGES 

sie dabei nicht.Vielleicht würde man 

ihn auch nicht erwarten, hätte es 

nicht das kongeniale Titellied zur 

Marionetten-Fassung der Augsburger 

Puppenkiste gegeben:„Eine Insel 

und zwei Berge“. 

Ivo Hentschel am Dirigentenpult 

leitet das Orchester der Komischen 

Oper mit Schwung und ungebremster 

Freude an großer Lautstärke 

durch das Stück, Georgina Melville 

gibt den JimKnopf als unerschrockenen 

Klein-Siegfried mit zeitgemäßer 

Baseballkappe auf dem Kopf, mit 

Carsten Sabrowskis gemütlichem 

Lukas würde wohl jeder gerne auf 

Reisen gehen, Julia Domkes Ping 

Pong lässt Regisseur Christian von 

Götz an der Grenze zum Nervenverträglichen 

herumhüpfen und -quieken. 

Lukas Nolls Bühnenbild 

schließlich verbindet Ökonomie mit 

Witz. Krabben spielen dort Karten, 

Seepferdchen schnäbeln zärtlich 

miteinander und auf einer Acht fährt 

unermüdlich Emma. 

JimKnopf undLukas der Lokomotivführer 

nächste Vorstellungen:9., 14.,17. 11,jeweils 

11 Uhr,Komische Oper,Behrenstr.55–57, 

Karten unter 47 99 74 00 

NACHRICHTEN 

Zeitschriftenverleger 

fordernstaatliche Förderung 

Deutsche Zeitschriftenverleger fordernvom 

Bund finanzielle Hilfe bei 

der teurer gewordenen Postzustellung 

ihrer Magazine.„Angesichts 

dieser Situation fordernwir Regierung 

und Gesetzgeber auf, den Fortbestand 

einer wirtschaftlich verkraftbaren 

Postzustellung zu ermöglichen 

und dies möglichst auch 

werktäglich und zwar überall, flächendeckend“, 

sagte der Präsident 

des Verbands Deutscher Zeitschriftenverleger 

(VDZ), Rudolf Thiemann, 

am Montag bei einem Branchentreffen 

in Berlin. (dpa) 

Chinesische Staatsmedien 

fordernhärteres Vorgehen 

Nach erneuten gewaltsamen Protesten 

in Hongkong haben mehrerechinesische 

Staatsmedien eine „härtere 

Linie“ gegenüber der Demokratie- 

Bewegung in der chinesischen Sonderverwaltungszone 

gefordert. Die 

Hongkonger Strafverfolgungsbehörden 

müssten „die Meute so schnell 

wie möglich zur Rechenschaft ziehen“, 

schrieb die Staatszeitung Global 

Times am Montag. Demonstranten 

hatten am Sonnabend ein Büro 

der staatlichen chinesischen Nachrichtenagentur 

Xinhua beschädigt, 

was diese als „barbarischen Akt“ bezeichnete.Eine 

„härtereLinie zur 

Wiederherstellung der Ordnung“ 

müsse die Antwortauf die „sich verstärkende 

Gewalt in Hongkong“ 

sein, schrieb die englischsprachige 

Zeitung China Daily. (AFP) 

Reste der „Lindenstraße“ 

kommen in Museen 

DieKüche vonMutter Beimer aus 

der „Lindenstraße“ kommt ins Museum. 

DasHaus der Geschichte in 

Bonn werdedie Küche und auch die 

Bushaltestelle Lindenstraße/Kastanienstraße 

aus der im Märzkommenden 

Jahres endenden ARD-Serie 

übernehmen, teilte der Westdeutsche 

Rundfunk am Montag mit. 

Auch für andereObjekte der Serie 

laufen demnach Gespräche mit Museen. 

So wolle die Deutsche Kinemathek 

in Berlin etwa die Speisekarten 

des „Akropolis“ sowie die Bademäntel 

vonMutter Beimer und Anna 

Ziegler übernehmen. (AFP) 

Der Bariton Matthias Goerne prägte das 

Konzert. 

MARCO BORGGREVE 

Die abgestufte Farbgestaltung in 

diesem bergenden, die Hörer auch 

in den leiseren Abschnitten gleichsam 

umhüllenden Klangstrom ging 

dann eher vom Orchester aus. Dessen 

körperliche Plastizität besonders 

in den rahmengebenden Randregistern–tiefes 

Blech und Orgel auf 

der einen, die hohen Holzbläser auf 

der anderen Seite –verlieh der Monumentalität 

des Ganzen gleichermaßen 

festen Halt wie atmosphärische 

Differenzierung. 

Für eine nachhaltige,höchst einprägsame 

Individualisierung innerhalb 

der gewaltigen Massenszenen 

sorgten die Bariton-Soli Matthias 

Goernes. Anders als seine Soprankollegin 

Maria Bengtsson, deren seraphisch 

lichtes Timbre sich weitab 

von allem weltlichen Getümmel 

entfaltete, hörte man bei Goerne einen 

innerlich zerrissenen Menschen 

im verzweifelten Zwiespalt 

zwischen Nihilismus und Glaubenshoffnung, 

der dann in der dunkel 

leuchtenden Vision des vorletzten 

Teiles quasi in seine geistliche Heimat 

zurückgefunden hat: eine Sehnsucht 

nach Sinn und Perspektive, 

die im übertragenen Sinne auch das 

ganze Konzert prägte und im komplett 

gefüllten Saal deutliche Resonanz 

fand. 

Kreide genascht 

Die 15. Folge von Bob Dylans offizieller Bootleg-Serie dokumentiert die Country-Phase des Musikers 

VonFrank Junghänel 

Der schönste Moment ist hier ein 

Studiospaß, der es damals nie 

und nimmer auf ein reguläres Album 

geschafft hätte.Nachdem der Song„I 

Still Miss Someone“ im Kasten war, 

haben sich Bob Dylan und Johnny 

Cash noch etwas Zeit genommen 

und gemeinsam ein Lied gesungen, 

zu dem es zwei verschiedene Texte 

gibt.„Don’t Think Twice,It’sAllright“, 

ein Dylan-Original, das vonCash zur 

selben Melodie als„UnderstandYour 

Man“ eingespielt wurde. Esist der 

17. Februar 1967, als zwei Welten der 

Popmusik, nein, nicht kollidieren, 

sondern in einem denkwürdigen 

Duett auf eine ebenso rührende wie 

linkische Weise zusammenfinden. 

Auf der einen Seite Johnny Cash, 

der unangefochtene Countrystar 

dieser Ära, der mit majestätischer Attitüde 

und seinem sonoren Bariton 

den Dylan-Text singt –und daneben 

etwas zappelig und giggelnd der 

größte Proteststar der Sechziger, der 

freilich die Protestierei und das 

Rockstarsein vor einer Weile schon 

zugunsten eines ausbalancierten Familienlebens 

in den Hügeln am 

Hudson aufgegeben hatte. Wie sich 

diese beiden Führungsfiguren der zu 

Bob Dylan (l.) und JohnnyCash am 1. Mai 1969 bei der Aufzeichnung zu einer TV-Show 

jener Zeit unversöhnlichen Kulturen 

von konservativer Countrymusic 

und revolutionärem Pop die Zeilen 

und Akkorde zuspielen, ist mehr als 

ein Spaß –esist eine Offenbarung 

vonFreiheit und Selbstbestimmung. 

Unddas auf beiden Seiten. 

Nach einem guten Jahr Ruhe und 

Rekonvaleszenz infolge eines Motorradunfalls 

war ein sichtlich erholter 

Dylan als Landmann mit Fusselbart 

in die Öffentlichkeit zurückgekehrt. 

Wieder Wolf im Märchen hatte er an 

der Kreide genascht und sang nun 

mit dem weichesten Timbre ever 

Liebeslieder und Countrysongs wie 

„I Threw It All Away“, „To BeAlone 

With You“, „Lay Lady Lay“ und „One 

More Night“ –versammelt auf den 

LPs „John Wesley Harding“ und 

„Nashville Skyline“, die in ihrer 

schlichten Instrumentierung dem 

psychedelischen Wahn des ausgehenden 

Jahrzehnts ein Konzept von 

innerer Ruhe und äußerem Frieden 

entgegenzusetzen suchten. 

Die Sessions zu den beiden in 

Nashville aufgenommenen Alben 

werden auf der ersten von drei 

CDs/LPsder 15. Ausgabe vonDylans 

Bootleg-Serie dokumentiert. Die 

Herausgeber beschränken sich auf 

das Wesentliche und bieten –anders 

als bei früheren Editionen dieser im 

Pop beispiellosen Archivreihe – in 

diesem Fall nur je eine alternative 

Version bekannter Songs an, man 

muss sich nicht durch den gesamten 

Schaffensprozess hindurchhhören. 

Den Kern des mit insgesamt 50 

Songs vergleichsweise moderat bemessenen 

Triplealbums bilden die 

Aufnahmen vom 18. Februar 1967, 

als sich Bob Dylan und Johnny Cash 

bei einer Studioprobe in Nashville an 

ein gemeinsames Album herantasteten, 

aus dem dann nichts wurde, 

dessen Warm-up jedoch in mehr 

oder minder guter Qualität seit einer 

Ewigkeit unter Sammlernkursiert. 

Nunendlich ist dieses tatsächlich 

einmalige Material mit Traditionals 

und Cash-Standards („Big River“) in 

einem adäquaten Sound zu hören. 

Als Zugabe gibt es die drei Songs,die 

Dylan zusammen mit Cash in dessen 

TV-Show vorgetragen hat, und einen 

Auftritt mit dem Bluegrass-Pionier 

Earl Scruggs.Danach war das Kapitel 

Nashville für BobDylan geschlossen. 

im Ryman Auditorium von Nashville SONY MUSIC 

TOP 10 

BobDylan(featuring JohnnyCash) –Travelin’ 

Thru, 1967–1969 (Sony) 

Tucholsky-Preis für 

Hongkonger Publizist 

Derinhaftierte Hongkonger Buchhändler 

und Publizist GuiMinhai 

bekommt den diesjährigen Tucholsky-Preis 

der schwedischen Sektion 

des PEN-Clubs.Verliehen werdedie 

mit umgerechnet rund 14 000 Euro 

dotierte Auszeichnung am 15. November,teilte 

der Autorenverband 

am Montag mit. Einleerer Stuhl 

werdeGui Minhais Abwesenheit 

symbolisieren. DerinChina geborene 

Publizist ist einer vonfünf 

Buchhändlernaus Hongkong, die 

politisch heikle Bücher über China 

herausgegeben hatten, bis sie 2015 

verschwanden. Alle fünf tauchten in 

China auf. Bisauf GuiMinhai sind 

alle wieder auf freiem Fuß. (dpa) 

Sonntag,3.November 

1 Tatort ARD 12,63 34 % 

2 Tagesschau ARD 6,79 20 % 

3 Formel 1, Berichte RTL 4,19 12 % 

4 heute ZDF 4,01 14 % 

5 Terra X ZDF 3,89 12 % 

6 Rosamunde Pilcher ZDF 3,85 10 % 

7 heute-journal ZDF 3,81 12 % 

8 RTL aktuell RTL 3,75 13 % 

9 Anne Will ARD 3,62 13 % 

10 Berlin direkt ZDF 3,53 12 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

22 Berliner Zeitung · N ummer 257 · 5 . b is 5. November 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Brotfabrik (✆ 471 40 01) 

20.00: Theater ohne Probe:ImSinne vonBrecht 

DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25) 

19.30: Der Plan vonder Abschaffung des Dunkels 

(Junges DT) 

Komische Oper Berlin (✆ 47 99 74 00) 

19.00: The Bassarids 

Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15) 

19.30: 4. Berliner Herbstsalon: Außer sich 

20.00 Container:4.Berliner Herbstsalon: Futureland 

Schaubühne (✆ 89 00 23) 

20.00 Saal B: Zeppelin 

20.30 Studio: März 

Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00) 

20.00: Ruhe!Wir drehen! 

Scotty (Oranienstr.46) 

16.00: 4. Berliner Herbstsalon –DE-Heimatize it!: 

Atem (Mehtap Baydu) 

TAK–Theater Aufbau Kreuzberg (✆ 50 56 70 00) 

20.00: cellar andsecrets –insights (DINA13 

Tanzcompany) 

Tanzfabrik Wedding in den Uferstudios 

(✆ 20 05 92 70) 18.00 Studio 13: Open Spaces: 

The Morning Show(Celine &Renana) 

19.00 Studio 14: Open Spaces: Chora (Moritz Majce 

+Sandra Man) 

Vaganten Bühne (✆ 313 12 07) 

20.00: Der Nazi &der Friseur 

KABARETT/VARIETÉ 

Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82) 

20.00: Die 5glorreichen Sieben (Meret Becker, 

Anna Fischer,AnnaMateur,Andreja Schneider und 

Katharina Thalbach) 

Chamäleon (✆ 400 05 90) 

20.00: Out of Chaos (Gravity &Other Myths) 

Distel (✆ 204 47 04) 

20.00: Skandal im Spreebezirk 

Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Kookaburra (✆ 48 62 31 86) 

20.00: HowtobecomeaBerliner in one hour? 

(Karsten Kaie) 

Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33) 

20.00 Salon: Aha? Egal (David Kebekus) 

LaLuz (✆ 45 08 92 30) 

19.30Theater-Restaurant: La Famiglia –Dinner-Komödie 

(Claudio Maniscalco, Pascale Camele, 

SantiagoZiesmer,Swinging Rossinis, Cara Ciutan 

u. a.) 

Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55) 

20.00: Wermit wem? (TheatersportBerlin) 

Quatsch Comedy Club (✆ 47 99 74 13) 

20.00: Emmi &Willnowksy –Tour 19 

Ratibortheater (✆ 618 61 99) 

20.30: Der sprunghafte Dienstag –Vom Feinsten (Die 

Gorillas) 

Stachelschweine (✆ 261 47 95) 

20.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts 

StageBluemax Theater Berlin (✆ 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44) 

19.30: Mamma Mia! –Das Musical mit den Hits 

vonABBA 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Flieg Fisch, lies und gesunde! oder:Glück, wo 

ist Dein Stachel?! (Jochen Malmsheimer) 

KLASSIK 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.00: Die UnerhörteMusik, Neue und zeitgenössische 

Musik des ausgehenden 20. und des 21. 

Jahrhunderts 

Französische Friedrichstadtkirche 

(✆ 20 64 99 22) 15.00: Gunter Kennel,30Minuten 

Orgelmusik, Orgelwerkeverschiedener Jahrhunderte 

Konzerthaus Berlin (✆ 203 09 21 01) 

20.00 Kl.Saal: Kammerorchester aus Studierenden 

der Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin, Ltg. 

Wolfgang Redik (Violine), Musikforum Gendarmenmarkt, 

Mozart: Sonate für Klavier und Violine e-Moll; 

Schönberg: „Verklärte Nacht“ für Streichsextett op. 

4; Schubert: Streichquartett d-Moll „Der Todund das 

Mädchen“ 

Philharmonie (✆ 25 48 83 01) 

13.00 Foyer: Cornelia Gartemann, Christophvon 

der Nahmer (Violine), Julia Gartemann (Viola), 

Martin Menking (Violoncello), Stefan Dohr,Sarah 

Willis (Horn), Lunchkonzert, Ludwig vanBeethoven: 

Streichquartett D-Durop. 18 Nr.3,Hornsextett Es-Dur 

op. 81b 

20.00: Berliner Oratorien-Chor,Singakademie 

Potsdam, Mitglieder des Nikolaichors Potsdam, 

Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt, Ltg. 

Thomas Hennig,Anton Bruckner:Ave Maria, drei 

Fassungen; Te Deum 

Philharmonie/Kammermusiksaal (✆ 25 48 81 32) 

19.15: Einführung (Alice Sara Ott) 

20.00: Alice Sara Ott (Klavier), Debussy: Suite 

bergamasque, Rêverie; Satie: Gnossienne Nr.1, 

Gymnopédie Nr.1,Gnossienne Nr.3;Chopin: Nocturne 

b-Moll op. 9Nr. 1, Nocturne Es-Dur op. 9Nr. 2, 

Ballade Nr.1g-Moll op. 23 

Pierre Boulez Saal (✆ 47 99 74 11) 

19.30: Mitglieder des RIAS Kammerchors, Sheridan 

Ensemble, Ltg.RobertHollingworth (Cembalo), 

Barocktage2019, Monteverdi: Sinfonia, aus „Musiche 

de alcuni eccellentissimi Musici composte per la 

Maddalena“, „L’Orfeo“, Auszüge, „Lamento d’Arianna“ 

aus „L’Arianna“; John Blow: Chöre aus „Venus and 

Adonis“; Vecchi: Drei Szenen aus „L’Amfiparnaso“; 

Purcell: „If love’s asweet passion“ aus „The Fairy 

Queen“, „The Sparrowand the Gentle Dove“aus 

„From HardyClimes and Dangerous Toils of War“ 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

19.30: Angela Wingerath (Gesang), Antonis Anissegos 

(Piano), Lieder und Klavierwerkevon J. Brahms, 

G. Crumb,S.Barber,P.Hindemith, P. Glass sowie 

Improvisationen 

Villa Elisabeth (✆ 44 04 36 44) 

19.00: Oratorio –Mitsingkonzertder Sing-Akademie, 

Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem 

KINDER 

Amerika-Gedenkbibliothek (✆ 902 26 -0) 

9.45 Kinderbibliothek: Bücherbabys, Workshop (bis 

3J.). Anm. erf. 

Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88) 

10.00 Studio: Malala (ab 10 J.) 

10.30: Emil und die Detektive(ab 6bis 12 J.) 

Brotfabrik (✆ 471 40 01) 

10.00: Socke, Mond undSterne, Materialtheater (ab 

2bis 5J.) 

Cabuwazi –Zelt Kreuzberg (✆ 29 04 78 40) 

16.00: „Im Kiez zu Hause“ bei CABUWAZI Kreuzberg, 

Mitmachzirkus für die ganze Familie (ab 8J.) 

Computerspielemuseum (✆ 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser 

Leben traten, Videogames 

Das weite Theater (✆ 991 79 27) 

10.00: Jorinde und Joringel (ab 4bis 12 J.) 

Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25) 

11.00: Der kleine König Dezember (ab 6J.) 

FELD –Theater fürKinder und Erwachsene 

(✆ 54 08 69 48) 11.00: Die Paten, Turbo Pascal 

(ab 12 J.) 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (✆ 53 07 12 50) 

10.00: 3kleine Schweinchen, Artisanen, Puppenspiel 

(ab 4J.) 

FEZ Berlin (✆ 530 71 -0) 

9.00: Der Krieg und ich –Kriegskinder 1939-1945, 

multimediale Familienausstellung (ab 10 J.) 

Buchpremiere 

Ai Weiweis 

Plädoyer für 

Menschlichkeit 

Laut UN befinden sich derzeit 

70,8 Millionen Menschen 

auf der Flucht, die 

größte Zahl aller Zeiten“, 

schreibt Ai Weiwei in seinem 

neuen Buch „Manifest ohne 

Grenzen“ (Kursbuch Edition). 

Für den 62-jährigen Konzeptkünstler 

und Bildhauer ist 

Flucht auch ein persönliches 

Thema. Als Sohn eines chinesischen 

Dissidenten wuchs er 

im Exil auf und wurde, als er 

schließlich nach China zog, 

festgenommen und lange an 

der Ausreise gehindert. In 

„Manifest ohne Grenzen“ ruft 

er zu mehr Menschlichkeit im 

Umgang mit Fliehenden und 

Geflohenen auf. „Flüchtling 

sein ist eine anthropologische 

Grundkonstante. Esist bewiesen, 

dass es keine einzige entwickelte 

Gesellschaft gibt, die 

sich nie bewegen musste oder 

die nicht als Resultat eines 

Fortziehens und Ankommens 

entstanden wäre.“ PetraKohse 

Ai Weiwei:Manifestohne Grenzen 

19 Uhr,Palais in der Kulturbrauerei, 

Schönhauser Allee 36 

Gewinnbringende 

Zentralinformationen 

Diese Woche beschert eine Gebrauchsanleitung 

zum Pop, ein norwegisches Label, das sie verstanden hat 

und Punks, die sie ignorieren 

Marisha Dabice, Sängerin und Gitarristin der Neo-Punks Mannequin Pussy. 

Was Sie schon immer 

über Pop wissen wollten, 

aber nie zu fragen 

wagten, beantwortet 

Rolling Stone-Redakteur Maik Brüggemeyer 

in seinem neuen Buch 

„Pop“ (Penguin Verlag). Es trägt den 

Untertitel „Eine Gebrauchsanweisung“. 

Die kann man brauchen, so 

Brüggemeyer, weil Pop nicht nur 

Musik ist, sondern ein Bedeutungszusammenhang, 

der sich um ein 

(hier vorwiegend musikalisches) 

„Produkt der Unterhaltungsindustrie“ 

herum entfaltet:„Aus kulturellen 

Zeichen und versteckten Codes, 

Praktiken und Strategien, Outfits, 

Haltungen und Geschichten.“ Brüggemeyer 

entwirft dabei keine umfassende 

Pop-Theorie, er beleuchtet 

vielmehr auf leichthändige, flinke 

und immer auch selbstbiografisch 

erhellte Weise, wie viel und welche 

verschiedenen Geschichten, kulturellen 

und sozialen Entwicklungen 

hinter Begriff und Praxis stehen. 

Als Vorbild hat er sich lustigerweise 

das kleine Vademecum „Sprechen 

wir über Musik“ des 2017 verstorbenen 

Musikkritikers Joachim 

Kaiser genommen; wie dieser nimmt 

Markus Schneider 

empfiehlt Maik Brüggemeyers Popbuch 

samt Lesung,dazu den Jubiläumsabend 

des norwegischen Labels Hubro. Und die 

Neo-Punks Mannequin Pussy sowie den 

Ur-Rapper Kurtis Blow. 

auch Brüggemeyer Leser-oder sonstige 

Fragen zum Anlass, inknappen 

Kapiteln die großen Fragen der Popmenschheit 

anzugehen. Ob das 

Motto Sex, Drugs, and Rock’n’Roll 

denn noch zeitgemäß sei, fragt er 

zum Beispiel (Antwort: Nein, eher 

„Queer, Quasi & Connected“), ob 

Reggae denn auch ohne Kiffen gehe 

(Ja, wenn er gut ist) und: „Lebt Elvis 

wirklich noch?“ (ich will nicht spoilern). 

Naturgemäß geht es auch um 

beste Alben der Welt, die Bedeutung 

deutscher Musik, die Weltherrschaft 

des HipHop und die jüngste feministische 

Revolution im Pop. Sowie, 

auch wichtig, den „Fluch des Robert 

Wilson“, die Zukunft des Popstars 

und die Sinnhaftigkeit von musikjournalistischen 

Existenzen wie ihm 

und mir (Ergebnis: relativ sinnhaft). 

Er kommt dabei tief aus der Geschichte, 

vom Rock’n’Roll, vom 

Songwriter,von der Band (klar:„Beatles 

oder Stones?“ wirdauch verhandelt). 

Aber er zieht sehr lässig die Fäden 

von den Urszenen zur digitalen 

Gegenwartdes Streamings und Samplens. 

ImPlauderton und anekdotisch 

statt apodiktisch gibt es dabei 

auch für fortgeschrittene Benutzer 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Das perfekte 

Geheimnis 14.30, 17.15; Ballett aus dem Royal 

Opera House London: Concerto /Enigma-Variationen 

/ Raimonda 20.15 

Cinema Paris (✆ 881 3119) Porträt einer jungen 

Frau in Flammen 14.50, 17.40, 20.30 

Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Parasite 14.00, 

17.00; Ballett aus dem Royal Opera House London: 

Concerto /Enigma-Variationen /Raimonda 20.15 

Delphi LUX (✆ 322 931040) Parasite (OmU) 

15.00, 18.00, 21.00; Parasite 20.00; Parasite 

(OmenglU) 21.30; Das perfekte Geheimnis 14.30, 

17.15, 20.00; Verteidiger des Glaubens 15.00; 

Der Glanz der Unsichtbaren 17.15; Systemsprenger 

13.50, 18.50; Das Kapital im 21. Jahrhundert 

16.30; Deutschstunde 14.00, 16.45; Joker (OmU) 

15.00, 17.45, 20.30; Joker (OF) 19.45, 21.20; M. 

C. Escher: Reise in die Unendlichkeit 14.15; Lieber 

Antoine als gar keinen Ärger 16.15; Downton Abbey 

(OmU) 18.40 

Filmkunst 66 (✆ 882 17 53)Ich warnoch niemals 

in New York 17.30; Deutschstunde 20.00; Born in 

Evin –Alles über Evin 17.45; Ich war noch niemals 

in NewYork 20.15 

Kant Kino (✆ 319 98 66) Das perfekte Geheimnis 

15.00, 17.45,20.30; Shaun das Schaf: UFO-Alarm 

15.40; Zoros Solo 15.15,20.00;After the Wedding 

17.20; Ich war noch niemals in New York 14.30, 

17.15,20.00; Invisible Sue 15.15; Nurejew 17.20, 

20.00 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Das perfekte 

Geheimnis 14.00, 16.45; Joker 20.00, 23.00; 3D: 

Maleficent: Mächte der Finsternis 14.45; Joker 

17.40; Das perfekte Geheimnis 20.30, 23.15; 3D: 

Maleficent: Mächte der Finsternis 17.15; Hauptrolle 

Berlin: Die Architekten 20.00; Joker (OF) 22.40; 

Ich war noch niemals in New York 14.30; Joker 

(OF) 17.30; Terminator –Dark Fate 20.20, 23.15; 

Die Addams Family 14.30; Terminator –Dark Fate 

16.30; Maleficent: Mächte der Finsternis 20.10; 

Gemini Man 22.50; Ich war noch niemals in New 

York 15.30, 18.30; Das perfekte Geheimnis 21.30 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Nurejew 

(OmU) 11.00; Datsche 13.15; The Dead Don‘t Die 

(OmU) 14.45; Shaun das Schaf: UFO-Alarm 16.30; 

Der Glanz der Unsichtbaren –Les invisibles (OmU) 

18.00; Systemsprenger (DFmenglU) 19.45; Once 

Upon aTime in... Hollywood (OmU) 21.50; Paranza: 

Der Clan der Kinder –Laparanza dei bambini 

(OmU) 11.00; 

Memory Games (OmU) 12.45; Cleo (OmenglU) 

14.15; Djon Africa (OmU) 15.50; Deutschstunde 

17.30;BorninEvin(OmU) 19.40; Halloween Haunt 

(OF) 21.20; Midsommar (OmU) 22.50; Skin (OmU) 

11.00; Nurejew (OmU) 13.00; M.C.Escher: Reise 

in die Unendlichkeit –Escher: Het oneindige zoeken 

–Journey Into Infinity (OmU) 15.20; Invisible Sue 

16.45; Joker (OmU) 18.15,20.20; Joker 22.30 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Das Kapital im 

21.Jahrhundert–Capital in the Twenty-FirstCentury 

(OmU) 14.00; Und der Zukunft zugewandt 16.00; 

Systemsprenger 18.00; Parasite (OmU) 20.15; Gelobt 

sei Gott –Grace aDieu (OmU) 22.45; Congo 

Calling (OmU) 14.00; Über Grenzen –Der Film einer 

langen Reise 15.45; Verteidiger des Glaubens 

18.00; Frau Stern 19.45; Lebe schon lange hier 

21.30 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Ich war noch niemals 

inNew York 13.45, 16.15; Das perfekte Geheimnis13.45,16.30, 

17.00, 19.10, 19.30, 20.00; 

Angry Birds 2 13.45, 16.45; Shaun das Schaf: 

UFO-Alarm 14.00; Terminator –Dark Fate 14.10, 

17.10, 20.00; Joker 14.10, 16.30, 20.15, 20.30, 

20.45; Bayala – Das magische Elfenabenteuer 

14.15, 17.30; Dora und die goldene Stadt 14.30, 

17.00; Maleficent: Mächte der Finsternis 14.45; 

Gemini Man 14.45, 19.30; Dem Horizont sonah 

14.45, 17.45; Invisible Sue 15.00; Everest 15.00; 

Die Addams Family 15.00; Maleficent: Mächte der 

Finsternis (OF) 16.15; Spider-Man: Far From Home 

17.30; 3D: Die Addams Family 17.30; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 17.40, 20.45; Downton 

Abbey 17.45; Joker (OF) 19.15; Halloween Haunt 

19.45; Ballett aus dem Royal Opera House London: 

Concerto /Enigma-Variationen /Raimonda 20.15; 

Scary Stories toTell in the Dark 20.45 

Zukunft (✆ 01 76/57 861079) Systemsprenger 

(OmenglU) 18.00; Joker (OmU) 20.20, 22.40; Weitermachen 

Sanssouci (OmenglU) 18.00; Easy Love 

(OmenglU) 19.45; Bonnie &Bonnie (OmU) 21.30 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 02 00) Maleficent: 

Mächte der Finsternis 13.40, 16.50; Dora und 

die goldene Stadt 13.45; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 13.45; Angry Birds 213.50; Das 

perfekte Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00; Die Addams 

Family 14.10, 17.10; Everest14.20;Terminator 

–Dark Fate 16.20, 19.45; Joker 16.30, 19.30; 

Downton Abbey16.30; Ich warnochniemals in New 

York 16.40,19.40; 7. Kogustaki Mucize –Das Wunder 

in Zelle Sieben (OmU) 19.20; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 19.50; Scary Stories toTell 

in the Dark 20.10 

Kino Kiste (✆ 998 74 81)Eine ganz heißeNummer 

2.0 14.00; Shaun das Schaf: UFO-Alarm 16.00; 

Downton Abbey 17.45; Deutschstunde 20.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 4109) Das perfekte 

Geheimnis 14.15, 17.20, 20.10; Dora und die 

goldene Stadt 14.20; Maleficent: Mächte der Finsternis 

14.30, 17.40, 20.20; Angry Birds 214.30; 

Ich war noch niemals in New York 14.40, 16.50, 

19.40; Everest 14.45; Invisible Sue 14.50; Die Addams 

Family 15.00, 17.30; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 15.10; Der König der Löwen 16.45; 

Terminator –Dark Fate 17.00, 20.00; Scary Stories 

to Tell in the Dark 17.10, 19.50; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 17.15, 19.30; Joker 17.15, 

20.00; Gemini Man 19.45; Halloween Haunt 19.50 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A Joker (OmU) 16.45, 

19.30,22.15; B Once Upon aTime in...Hollywood 

(OmU) 17.20, 20.40 

fsk am Oranienplatz (✆ 614 2464) Porträt einer 

jungen Frau inFlammen –Portrait de la jeune fille 

en feu (OmU) 18.00,20.30;Parasite (OmU) 18.30, 

21.00 

Moviemento (✆ 692 4785) Invisible Sue 14.45; 

Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 17.00; Iuventa: 

Seenotrettung – Ein Akt der Menschlichkeit 

19.00; Systemsprenger 21.45; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

10.00;InvisibleSue 12.00;Mein 

Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo! 14.15; 

Systemsprenger 16.30, 19.15; Pornfilmfestival: 

Die traurigen Mädchen aus den Bergen (OmenglU) 

22.00;BenjaminBlümchen10.00; Systemsprenger 

12.15;Porträt einer jungen Frau in Flammen15.00; 

Porträteiner jungen Frau in Flammen–Portrait de la 

jeune fille en feu (OmU) 17.45, 20.30 

Sputnik (✆ 694 11 47) Deutschstunde 16.00; 

Systemsprenger 18.15; Parasite (OmU) 20.30; 

Scary Stories to Tell in the Dark (OmU) 22.45; M. 

C. Escher: Reise in die Unendlichkeit – Escher: 

Het oneindige zoeken –Journey Into Infinity (OmU) 

16.00; Der Glanz der Unsichtbaren –Les invisibles 

(OmU) 17.30; Scary Stories to Tell in the Dark 

(OmU) 19.30; Joker (OmU) 21.30; Kinobar im 

Sputnik Bonnie &Bonnie (OmenglU) 18.30; Filmclub 

(OmU) 20.30 

Yorck (✆ 78 91 32 40) Parasite 14.20, 17.10, 

20.00; New Der Glanz der Unsichtbaren 16.00, 

20.50; Systemsprenger 18.15 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 5389590) DieAddamsFamily 

14.00, 16.00, 18.00; Bayala –Das magische Elfenabenteuer 

14.00, 16.00; 3D: Maleficent: Mächte 

der Finsternis 14.45, 17.45; Das perfekte Geheimnis 

15.00, 17.30, 20.15; Invisible Sue 15.15, 

18.00; Terminator –Dark Fate 17.30, 20.30; Zwingli 

–Der Reformator 20.00; Ich war noch niemals in 

NewYork 20.15; Joker 20.30 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Lino: Ein voll 

verkatertes Abenteuer 13.00; Lieber Antoine als gar 

keinen Ärger 13.00,17.45; Immer und ewig 13.00, 

20.15; Ich war noch niemals inNew York 15.00, 

20.15; 3D:GeminiMan 15.15; Dora und diegoldene 

Stadt 15.30; Dem Horizont sonah 17.45; Das 

perfekte Geheimnis 17.45, 20.15 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) Maleficent: 

Mächte der Finsternis 14.00; Joker 14.00, 

17.00, 20.00; Das perfekte Geheimnis 14.00, 

17.00, 20.00; Everest 14.15; Invisible Sue 14.30; 

Die Addams Family 14.30; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 14.30; Angry Birds 214.30; Terminator 

–Dark Fate 16.45, 19.45; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 16.45, 19.40; Ich war noch 

niemals inNew York 16.45; Dem Horizont so nah 

16.45; 3D: Die Addams Family 17.00; Dora und 

die goldene Stadt 17.15;Gemini Man19.45; Scary 

Stories toTell in the Dark 20.00; Ballett aus dem 

Royal Opera House London: Concerto /Enigma-Variationen 

/Raimonda 20.15; Sneak Preview 20.30 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98) Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

17.00; Betongold –Wie die Finanzkrise 

in mein Wohnzimmer kam (m. Gast u. Gespräch) 

19.00; Zwingli –Der Reformator 21.00; DasKapital 

im 21.Jahrhundert–Capital in the Twenty-First Century 

(OmU) 17.45; Ein Licht zwischen den Wolken 

–Streha mes reve (OmU) 19.45; Systemsprenger 

(OmenglU) 21.30 

Babylon (✆ 242 5969) Korea Independent: I-tami 

Jun-ui Ba-da –The Sea ofItami Jun (OmenglU) 

17.15; Salmas Geheimnis –Dia de muertos 

(OmU) 18.00; Alpgeister –Mythen und Mysterien 

der Bayerischen Alpen 18.00; Grenzgebiet (OmenglU) 

19.30; Korea Independent: Uri Jigeum Manna 

–Let Us Meet Now(OmenglU) 20.00;Gundermann 

21.45; Downton Abbey (OmU) 21.45; Systemsprenger 


Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Kinderfilm 

des Monats: Unheimlich perfekte Freunde 

10.00; Joker (OmU) 12.15, 14.45, 17.15, 20.00, 

22.45; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 13.15; 

Invisible Sue 15.00; Cleo (OmenglU) 18.30; Joker 

(OmU) 21.15 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 0200) Die Addams 

Family 11.00, 13.20, 18.00; Das perfekte 

Geheimnis 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 23.00; 

Shaun das Schaf: UFO-Alarm 11.10, 15.40; Der 

König der Löwen 11.10; Angry Birds 211.15; Everest 

11.20, 13.50; Dora und die goldene Stadt 

11.40, 14.20; Maleficent: Mächte der Finsternis 

11.45, 13.45, 16.45; Bayala –Das magische Elfenabenteuer 

11.50, 14.00; Joker 13.30, 16.30, 

19.30, 23.10; Ich war noch niemals in New York 

14.10, 16.20, 19.30; Terminator–Dark Fate 14.45, 

17.00, 19.45, 22.45; AdAstra –Zuden Sternen 

16.20; Downton Abbey 17.20; Scary Stories toTell 

in the Dark 17.45, 20.30, 23.15; Joker (OF) 19.30; 

3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 20.10; Halloween 

Haunt 20.20, 22.50; Dem Horizont so nah 

20.20; EsII22.30; Once Upon aTime in... Hollywood 

22.40; 7.Kogustaki Mucize –Das Wunder in 

Zelle Sieben (OmU) 23.10; Rambo 5: Last Blood 

23.15 

Hackesche Höfe (✆ 283 4603) Berlin Babylon 

(DFmenglU)14.15; Nurejew(OmU) 16.15; Systemsprenger 

(DFmenglU) 19.00; Joker (OmU) 21.30; 

Weitermachen Sanssouci (DFmenglU) 15.00, 

22.00; Porträt einer jungen Frau in Flammen –Portrait 

de la jeune fille en feu(OmU)17.00, 19.30;M. 

C. Escher: Reise in die Unendlichkeit (OmU) 15.00; 

Brittany Runs aMarathon (OmU) 17.00; Parasite 

(OmU) 19.15, 22.00; Deutschstunde 14.30; Joker 

(OmU) 17.00, 19.45; Once Upon aTime in... Hollywood 

(OmU) 22.15; Der Glanz der Unsichtbaren 

–Les invisibles (OmU) 14.00; Parasite (OmenglU) 

16.15; Food Coop (OmU; m.Gästen u. Gespräch) 

20.00 

Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Invasion 1897 


NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

Maleficent: Mächte der Finsternis 11.00, 14.20; Joker 

14.05, 17.10, 19.30; Das perfekte Geheimnis 

14.15, 17.00, 19.45; Die Addams Family 14.20; 

Angry Birds 214.20; Invisible Sue 14.30; Everest 

14.30; Dora und die goldene Stadt 14.30, 17.00; 

Bayala –Das magische Elfenabenteuer 14.50; 7. 

Kogustaki Mucize –Das Wunder in Zelle Sieben 

(OmU) 16.40,19.45; 

3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 16.55, 

20.10; Gemini Man 17.00; Cinayet Süsü 17.00, 

19.50; Terminator –Dark Fate 17.05, 19.50; 3D: 

DieAddams Family 17.10; Halloween Haunt 19.40; 

Joker (OF) 20.00; Scary Stories toTell in the Dark 

20.05 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) Systemsprenger 10.00, 

16.50; Joker(OmU) 12.15,21.30;Diego Maradona 

(OmenglU) 14.30; Parasite (OmenglU) 19.00 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) Porträt einer jungen 

Frau inFlammen –Portrait de la jeune fille enfeu 

(OmU) 16.20; Joker (OF) 19.00; Parasite (OmenglU) 

21.45 

Passage (✆ 68 23 70 18) Joker (OmU) 17.15, 

20.00, 21.20; Sneak Preview 22.30; Das perfekte 

Geheimnis 14.30, 17.15, 20.00, 22.40; Systemsprenger 

14.30, 18.40 

Rollberg (✆ 62 70 46 45) Parasite (OmenglU) 

17.30, 20.30; Joker (OF) 17.00, 19.45, 22.30; 

Porträt einer jungen Frau in Flammen–Portraitdela 

jeune fille enfeu (OmenglU) 16.40, 19.20, 22.00; 

M. C. Escher: Reise indie Unendlichkeit –Escher: 

Het oneindige zoeken –Journey Into Infinity (OF) 

16.40; Porträt einer jungen Frau inFlammen –Portrait 

de la jeune fille en feu (OmU) 18.40, 21.20; 

Parasite (OmU) 16.10, 19.00, 21.50 

UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) 

Dora und die goldene Stadt 14.00; Das perfekte 

Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00; Dem Horizont so 

nah 14.15; Die Addams Family 14.25; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 14.30; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 15.00; Terminator –Dark Fate 

16.30, 19.30; Joker 16.50, 19.40; Ich war noch 

niemals inNew York 17.10, 19.50; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 17.15, 20.15; 3D: Die Addams 

Family 17.30; Ballett aus dem Royal Opera 

House London: Concerto /Enigma-Variationen / 

Raimonda 20.15 

Wolf (✆ 921 039333) Baby Wolfgang präsentiert: 

Parasite (OmU) 11.00; Die Insel der hungrigen 

Geister –Island of the Hungry Ghosts (OmU) 

12.10; Djon Africa (OmU) 14.00; Weitermachen 

Sanssouci (OmenglU) 14.20; Der kleine Maulwurf 

(1963-1975) 16.00; Porträt einer jungen 

Frau in Flammen –Portrait de la jeune fille en 

feu (OmU) 16.10, 21.00;Tonari noTotoro –Mein 

Nachbar Totoro 17.20; Campo (OmU; m. Gast u. 

Gespräch) 19.00; Bait (OmU) 19.10; Parasite 

(OmU) 21.30

Berliner Zeitung · N ummer 257 · 5 . b is 5. November 2019 23 

· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

viel Zentralinformatives und gewinnbringend 

Seitdiskursives bis zu 

ein paar Bastian-Sick-artigen Verwerfungen 

des Kritikerjargons: 

„Frontmann/Frontfrau“, „Scheibe“ 

oder „Kult“, aber auch „wundervoll, 

fabelhaft, toll, brillant“ gehen gar 

nicht. Da muss ich sein Buch eben 

hübsch und unterhaltsam finden. 

Ziemlich brillant erscheint mir 

wiederum die Arbeit des norwegischen 

Hubro-Labels. Eshat in den 

zehn Jahren seit Gründung ein eigenes 

Profil, wenn nicht gar eine eigene 

Ästhetik gefunden, die neben 

jenen der norwegischen ECM-Jazzer 

und der Elektrofusion des experimentellen 

Rune Grammophon bestehen 

kann. Wie diese lässt sie sich 

nicht von Genres fassen, aber grob 

handelt es sich um Verbindungen 

von(norwegischen) Folktraditionen, 

Jazz und elektronischer, auch rockbeeinflusster 

Musik auf der Basis von 

Improvisation ebenso wie Komposition. 

Aberanders als in diesem freien 

Bereich oft üblich, fügen die Bands 

ihre ausufernden Klangmalereien 

per Edit zu strukturell und melodisch 

leichter zu erschließenden 

Songs zusammen. 

POP 

Maik Brüggemeyer: Lesung am 5. 11., 

19.30 Uhr,Maschinenhaus/Kulturfabrik, 

Schönhauser Allee 36 

10 Jahre Hubro: 5. 11., 19 Uhr,Austerclub,Pücklerstr.34 

Mannequin Pussy: 6. 11., 20 Uhr,Berghain 

Kantine, Am Wriezener Bahnhof 

Kurtis Blow: 10. 11., 20 Uhr,Humboldthain 

Club,Hochstr.46 

JOSH BRASTED/WIREIMAGE 

Zum Katalog gehören auch sehr 

zeitgenössische Kompositionen, 

aber meist hörtman kleinereFusionkapellen 

wie die Trios, die das Label 

für die Jubiläumstour zusammengestellt 

hat: Bushman’sRevenge kommen 

eher vonProgrock, spielen aber 

mit Ambient, Blues, Noise verschiedenster 

Herkunft. Humor haben sie 

auch, ihr aktuelles Album heißt auf 

deutsch „Die Oberschicht verhöhnen“; 

Erlend Apneseth hat Folkgeige 

studiert, baut dies aber elegant in 

zeitgenössisches Kompositionstreiben 

ein; Building Instrument ist ein 

Vokaltrio, das einen vagen Gothfolk- 

Ansatz mit ordentlich Elektronik 

ätherisiertund proggig ausdehnt. 

Zwei kurze Hinweise. Einen auf 

die melodisch fragilen wie ins Gesicht-springend 

unübersichtlichen 

Neo-Punks Mannequin Pussy (Vorsicht 

beim Googlen!) um Frontfrau, 

also Sängerin und Gitarristin, Marisa 

Dabice.Ihr fabelhaftes drittes Album 

heißt „Patience“, aber Geduld klingt 

hier recht kontrafaktisch. Denanderen 

auf Kurtis Blow, einen der allerersten 

Rapper, der 1980 mit „The 

Breaks“ einen der langlebigsten Rap- 

Klassiker geschaffen hat. Toll. 

Pop 

Stylisch 

in den 

Konflikt 

Popkarrieren handeln immer 

auch vonAufstieg und 

Fall –und in der Luxus-Edition 

auch von Zerfall. Die Bandgeschichte 

der Libertines hat 

über einen beträchtlichen 

Zeitraum vonEskapaden ihres 

auf Verausgabung versessenen 

Sängers Pete Doherty gezehrt. 

Aber so aufreizend exzessiv er 

dabei auch mit dem eigenen 

Körper umzugehen schien, 

verblüffte Doherty bei aller 

Neigung zur Selbstzerstörung 

immer wieder mit der geballten 

Konzentration von Talent 

und künstlerischem Ausdruckswillen. 

Wenn junge 

Leute – etwa in dem Stück 

„Time for Heroes“– zu besingen 

waren, dann fiel den Libertines, 

von denen vor allem 

noch Gitarrist Carl Barât hervorzuheben 

ist, auf, wie stylisch 

es bei den „riots“ zuging. 

Nach Niedergang und Band- 

Auflösung haben die Libertines 

nun wieder neues Material 

einstudiert. HarryNutt 

TheLibertines 19.30Uhr Columbiahalle, 

Columbiadamm 13–21 

Figurentheater Grashüpfer (✆ 53 69 51 50) 

10.00: Wundersame Wurzelwelten, Theater Rafael 

Zwischenraum &Tineola Theater,Multimediales 

Figurentheater (ab 3J.) 

Fliegendes Theater (✆ 692 21 00) 

10.30: Matti Patti Bu, Fliegendes Theater,Schattentheater 

(ab 3bis 6J.) 

Grips Podewil (✆ 39 74 74 77) 

10.00, 18.00: Maximilian Pfeiferling,Gastspiel 

Fritz-Kirchhoff-Schauspielschule Berlin (ab 5J.) 

Jaro Theater (✆ 341 04 42) 

10.30: Die Eichhörnchen Story, TheaterJaro, Puppenund 

Schauspiel (ab3bis 8J.) 

Puppentheater Berlin (✆ 342 19 50) 

9.30, 11.00: DieGeschichte vomheiligen Martin 

(ab 4J.) 

Puppentheater Felicio (✆ 44 67 35 30) 

10.00: Kasper unddas Krokodil vomNil 

Puppentheater Firlefanz (✆ 283 35 60) 

10.00: Der gestiefelte Kater,Spannendes Märchenpuppenspiel 

(ab 4J.) 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

10.30: Schlaf jetzt, Willi!, Theater Vagabunt, Puppenspiel 

(ab 3J.) 

Theater Lichterfelde (✆ 84 31 46 46) 

10.00: Das ist Anton Daumesdick, Kobalt Figurentheater 

(ab 2bis 7J.) 

LITERATUR/VORTRAG 

Backfabrik (✆ 44 03 16 11) 

20.00 Clinker Lounge: Hinfallen ist keine Schande, 

nur Liegenbleiben, Muriel Baumeister,Buchpräsentation 

mit Muriel Baumeister &Annabelle Mandeng 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

19.00: 10. Krimimarathon Berlin-Brandenburg: „Ultimatum 

–Der Preis des Lebens“, Bernhard Kreutner 

und Christianvon Ditfurth, Polit-Thriller-Abend, 

Moderiertvon Diana Ebert 

Buchhandlung Braun &Hassenpflug 

(✆ 802 93 04) 20.00: DreiKilometer,Nadine 

Schneider,Lesung und Gespräch 

Buchhändlerkeller (✆ 55 14 93 58) 

20.30: Altenbourggesehen, mit Ilse Zilch-Döpke, 

Ausstellungseröffnung und Lesung 

Deutsches Spionagemuseum (✆ 398 20 04 51) 

19.00: Die Wende –Ein Spionageroman zum Mauerfall, 

ThedyVan Goy 

Dorotheenstädtische Buchhandlung Moabit 

(✆ 394 30 47) 20.00: 10. Krimimarathon Berlin-Brandenburg: 

„ImWald wirst du schweigen“, Unni 

Lindell, Norwegen Special, Moderation: Bernhard 

Robben. Anm. erf. 

exploratorium berlin (✆ 84 72 10 52) 

18.00: Lesezirkel Improvisationsliteratur, Lesung und 

Diskussion mit Reinhard Gagel. Anm.erf. 

Haus für Poesie (✆ 48 52 45 -0) 

19.30: Hier sein. VomAnkommen, Schreiben und 

Verlegen, Widad Nabi, Madjid Mohit, Joachim von 

Zepelin, Aref Hamza, SherkoFatah 

Helene-Nathan-Bibliothek (✆ 902 39 43 42) 

18.00: LEA Leseklub 

Kulturbrauerei/Maschinenhaus (✆ 44 31 51 00) 

19.30: Pop–eine Gebrauchsanweisung,Maik Brüggemeyer, 

Mod: Birgit Fuß (Rolling Stone) 

Kulturbrauerei/Palais (✆ 405 04 73 10) 

19.00: Ai Weiwei „Manifest ohneGrenzen“, Buchvorstellung 

&moderiertes Gespräch mit Ai Weiwei, 

Markus Löning,Moderation: Gisela Mahlmann 

.Anm. erf. 

Kulturhaus Karlshorst (✆ 475 94 06 10) 

19.00: Buchpremieren: „Lenin –Hitler –Ulbricht. 

VonHunde-, Wander- und anderen Führern“ und 

„Winterblues“, Dr.Lutz Saltner,Dr. Heidrun Fritzsche, 

Lesungen, Mod.: Dr.Martin A. Völker 

Landesvertretung Sachsen-Anhalt (✆ 24 34 58 -0) 

19.00: 10. Krimimarathon Berlin-Brandenburg: „Im 

Schatten der Hexen“, Kathrin R. Hotowetz. Anm. erf. 

Lettrétage (✆ 692 45 38) 

20.00: Über die Lippen,AlbertOstermaier,Buchvorstellung,Lesung 

und Gespräch mit AlbertOstermaier 

Literaturforum im Brecht-Haus (✆ 282 20 03) 

20.00: Wolfszeit. Deutschland und die Deutschen 

1945 -1955, Harald Jähner,Buchvorstellung und 

Gespräch Mod.: Erhard Schütz 

Paasburg’sWeinAusLeidenschaft (✆ -61 10 18 38) 

19.00: 10. Krimimarathon Berlin-Brandenburg: 

„Hinterhalt“, Øistein Borge, Norwegen Special, Mod.: 

Patricia Holland Moritz 

Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27) 

19.00: LSD–Liebe Statt Drogen 

Tucholsky-Buchhandlung (✆ 27 57 76 63) 

19.30: Buchpremiere: „Das Licht vergangener Tage“, 

Nicoletta Kiss 

Z-Bar (✆ 28 38 91 21) 

20.15: Schutzzone, Nora Bossong,Lesung und 

Gespräch, Moderation: Britta Gansebohm 

KONZERT 

A-Trane (✆ 313 25 50) 

21.00: Elias Stemeseder (Solo-Piano), Aly Keita& 

The Magic Balafon, JAB105 –Jazz aus Berlin 

Aufsturz (✆ 28 04 74 07) 

20.00: Aufsturz Jam –Freebop /NoStandards, Ltg. 

Willi Kellers, Jazzkeller 69 

Badenscher Hof Jazzclub (✆ 861 00 80) 

21.00: Reggie Moore Jazz Trio, Cookin’ with Jazz 

Cafe Tasso (✆ 48 62 47 08) 

20.00: Subsystem 

Columbiahalle (✆ 69 81 75 86) 

19.30: The Libertines, Gabi Garbutt &The Illuminates, 

The DSM IV,Purest 

Festsaal Kreuzberg (✆ 551 50 65 87) 

20.00: P.O.D, Alien Ant Farm,special guest:Dead 

Girls Academy 

Gethsemanekirche (✆ 44 71 55 68) 

20.00: Patti Smith &TonyShanahan 

Gretchen (✆ 25 92 27 02) 

20.00: Alyona Alyona, support: Yetundey&Stella 

Zekri 

Heimathafen Neukölln (✆ 56 82 13 33) 

20.00: Songslam –Der Sängerwettstreit im Heimathafen 

Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33) 

20.00: Why? +World Brain 

Metropol (Nollendorfpl. 5) 

20.00: Blood Red Shoes, Queen Kwong 

PrivatClub (✆ 61 67 59 62) 

20.00: TheBlue Stones 

Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90) 

21.00: Bluesrock-Session mit Heinz Glass u. a. 

SO36 (✆ 61 40 13 06) 

20.00: Frank Carter &The Rattlesnakes, Kid Kapichi 

VertiMusic Hall (✆ 20 60 70 88 11) 

20.00: Celtic Women, Ancient Land 

Zig Zag Jazz Club (✆ 94 04 91) 

21.00: The Zig ZagJazzed Up Jam Session,host: Uri 

Gincel 

Zimmer 16 (✆ 48 09 68 00) 

19.30: Alittle Soiree 

CLUB 

Cassiopeia (✆ 47 38 59 49) 

23.00: Super Tuesday, RayBang,Dick Nasty 

Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95) 

21.00: Clärchens Discodienstag,Clärchen &friends 

Crack Bellmer Bar (Revaler Str.99) 

20.00: Endless Lable Night, Luca Olivotto,Akali Akali 

SuicideClub (Revaler Str.99) 

23.59: Encore.Une.Fois 

Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77) 

23.00 Roter Salon: Interfilm 35 –Festival Opening Party 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95) 

21.00 Spiegelsaal: Argentinischer Tango, Gaia, 

Leandro 

KINO 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Systemsprenger 

15.00; Parasite 17.40, 20.30; Everest 


20.00 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Das perfekte 

Geheimnis 15.30, 17.45, 20.30; Parasite 

14.20, 17.10, 20.00; Parasite (OmU) 20.50; Systemsprenger 

14.40, 18.10; Joker (OmU) 18.00, 

20.45; Porträt einerjungen Frau in Flammen15.20, 

17.20, 20.00 

Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) 

Maleficent: Mächte der Finsternis 13.45, 17.10, 

20.10; Systemsprenger 13.50, 22.00; Joker (OmU) 

14.00, 17.00, 20.00, 23.00; Das perfekte Geheimnis 

14.00, 16.50, 19.45, 22.40; Shaun das 

Schaf: UFO-Alarm 14.15; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 14.15, 16.45; Deutschstunde 

14.20, 19.15; Invisible Sue 14.45; Parasite 16.30, 

19.30; Der Glanz der Unsichtbaren 16.30; Porträt 

einer jungen Frau in Flammen 16.40, 19.30; Nurejew 

17.15;Ich war noch niemals in NewYork19.00; 

Sneak Preview (OF) 20.00; Once Upon aTime in... 

Hollywood (OmU) 22.15; Porträt einer jungen Frau 

in Flammen (OmU) 22.30; Parasite (OmU) 22.40; 

Lieber Antoine als gar keinen Ärger (OmU) 22.45; 

Ad Astra –Zuden Sternen (OmU) 23.00 

Krokodil (✆ 44 04 92 98) Der seltsame Klang des 

Glücks 19.00; Vulkan –Volcano (OmU) 20.30 

Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79)Lebeschon lange 

hier 17.00; Born inEvin –Alles über Evin (OmU) 

18.30; Parasite (OmenglU) 20.15; Weitermachen 

Sanssouci 22.30 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Maleficent: 

Mächte der Finsternis 14.15; Das perfekte 

Geheimnis 14.15, 17.15, 20.15, 23.00; 

Joker 14.20, 16.50, 19.50, 22.55; Dora und die 

goldene Stadt 14.20, 16.45; Die Addams Family 

14.20, 17.00; Angry Birds 214.30; Der König der 

Löwen 14.35, 17.15; Everest 14.45; Bayala –Das 

magische Elfenabenteuer 14.45; Shaun das Schaf: 

UFO-Alarm 14.50; Ichwar noch niemals in NewYork 

16.35,19.45; Terminator –DarkFate16.55, 19.35, 

22.55; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

17.05, 19.55, 22.55; Dem Horizont sonah 17.20; 

Systemsprenger 19.25; Downton Abbey19.55;Halloween 

Haunt 20.00, 22.30; Scary Stories to Tell 

in the Dark 20.05; Ballett aus dem Royal Opera 


Raimonda 20.15; EsII22.20; Midsommar 22.40; 

3D: Gemini Man 22.45 

Zeiss-Großplanetarium (✆ 42 18 45 12)Interfilm- 

Kurzfilmfestival (Reality Bites) 19.30 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) 

Deutschstunde 14.45; Lieber Antoine alsgar keinen 

Ärger 17.35, 20.15 

Cosima (✆ 85 07 58 02)Nurejew18.00;Deutschstunde 

20.15 

Odeon (✆ 78 70 40 19) Porträt einer jungen Frau 

in Flammen –Portrait de la jeune fille en feu (OmU) 

15.00,17.45,20.30 

Xenon (✆ 78 00 15 30) Spatzenkino –Hüben wie 

drüben10.00; Porträt einerjungen FrauinFlammen 

17.30; Porträt einer jungen Frau inFlammen –Portrait 

de la jeune fille en feu (OmU) 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Shaun 

das Schaf: UFO-Alarm 10.00, 12.15; Everest 

10.00; Die Addams Family 10.00, 12.00, 14.30; 

Angry Birds 210.00; Bayala –Das magische Elfenabenteuer 

12.00, 14.50; Maleficent: Mächte 

der Finsternis 12.10, 14.00; AToy Story: Alles hört 

auf kein Kommando 12.15; Das perfekte Geheimnis 

14.00, 16.45, 19.50; Terminator –Dark Fate 

16.45, 19.45; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

16.50, 20.15; Ichwar noch niemals in NewYork 

17.00, 19.55; Joker 17.20, 19.30 

Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) 

Und der Zukunft zugewandt 13.00; Downton Abbey 

15.15; Systemsprenger 17.45; Deutschstunde 

20.15 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/505 07 11) Ich war noch niemals 

in NewYork 14.00, 17.00, 20.00 

Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 0520) 

Shaun das Schaf: UFO-Alarm 10.00, 12.05; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 10.00, 12.15, 14.25; 

Everest 10.00, 12.00; Dora und die goldene Stadt 

10.00, 12.10, 14.20; Die Addams Family 10.00, 

12.05, 14.20; Bayala –Das magische Elfenabenteuer 

10.00, 12.35, 15.00; Angry Birds 210.00, 

12.10, 14.40; Joker 14.20, 17.10, 19.50, 22.30; 

Das perfekte Geheimnis 14.30, 16.35, 17.20, 

19.30, 20.05, 23.00; 3D: Die Addams Family 

17.00; Terminator–DarkFate17.10, 20.05, 23.00; 

3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 17.15; Gemini 

Man 17.20, 23.00; Downton Abbey 20.05; 

Halloween Haunt 20.10, 23.00; Ballett aus dem 

Royal Opera House London: Concerto /Enigma- 

Variationen /Raimonda 20.15; Es II 22.40 

Thalia Movie Magic (✆ 774 3440) Maleficent: 

Mächte der Finsternis 15.30, 18.00, 20.30; Das 

perfekte Geheimnis 15.30, 18.00, 20.30; Everest 

15.45; Die Addams Family 15.45;Terminator–Dark 

Fate 17.45, 20.30; DowntonAbbey 18.00, 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00) Rithy Pahn: L‘image 

manquante –Das fehlendeBild:The Missing Picture 

(OmenglU) 20.00; Magical History Tour: Ich denke 

oft anHawaii –Ein Film für jedes Wohnzimmer 

19.00 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) 

Das perfekte Geheimnis 12.40, 14.50, 15.50, 

18.00, 19.00, 21.15, 22.10, 22.50; Terminator 

– Dark Fate 13.00, 17.00, 19.45, 23.00; Joker 

13.00, 13.30, 16.10, 16.40, 19.20, 19.50, 22.30; 

AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 13.10; 

Ich war noch niemals in New York 13.20, 16.10, 

19.20; Shaun das Schaf: UFO-Alarm 13.30; 3D: 


19.30, 22.30; Dora und die goldene Stadt 13.30, 


13.30; Pets II 13.40; Maleficent: Mächte der Finsternis 

13.40, 17.00; Die Addams Family 13.50;Angry 

Birds 213.50; Playmobil 14.00; Der König der 

Löwen 14.00, 16.40, 19.20; Invisible Sue 14.10; 

Es II 16.00, 20.15, 22.20; Everest 16.10; Downton 

Abbey 16.10, 19.15; Good Boys 16.15; Parasite 

16.30, 19.20, 22.50; Gemini Man 16.40, 19.40, 

23.00; 3D: Die Addams Family 16.40; Scary Stories 

toTell in the Dark 17.00, 20.10, 23.00; Halloween 

Haunt 17.00, 19.30, 22.10; Systemsprenger 

19.00; Dem Horizont so nah 19.45; Yesterday 

19.50; Gut gegen Nordwind 19.50; Once Upon a 

Time in... Hollywood 20.10, 22.20; Fast &Furious: 

Hobbs &Shaw 22.15; Midsommar 22.30; Ad Astra 

–Zuden Sternen 22.50; 47 Meters Down: Uncaged 

23.00 

CineStar imSony Center (✆ 04 51/703 02 00) 

Maleficent: Mächte der Finsternis (OF) 13.30, 

17.15, 22.15; Joker (OF) 13.30, 16.30, 19.30, 

20.45, 22.45; Terminator –Dark Fate (OF) 13.40, 

16.50,20.00, 23.10; Shaun das Schaf: UFO-Alarm 

(OF) 13.40; Die Addams Family (OF) 14.10, 16.30; 

Der König der Löwen (OF) 14.10; Dora und die goldeneStadt 

(OF)14.30; Downton Abbey(OF)16.00; 

3D: Maleficent: Mächte der Finsternis (OF) 16.20, 

19.20; Once Upon a Time in... Hollywood (OF) 

17.00, 19.00; Parasite (OmenglU) 19.00, 22.50; 

Scary Stories to Tell in the Dark (OF) 20.15,23.00; 

Ad Astra –Zuden Sternen (OF) 22.20 

CineStar IMAX (✆ 04 51/703 0200) 3D: Galapagos: 

Rätsel der verlorenen Welt 11.45; Terminator 

–Dark Fate (OF) 13.00, 19.15, 22.30; Terminator 

–Dark Fate 16.10 

Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Midsommar 

(OmU) 17.30; Parasite (OmU) 20.00; Nevrland 

(OF) 22.30 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 16 50) Die Addams Family 14.00, 


14.00; Dora und die goldene Stadt 14.30; 3D: 


20.30; Das perfekte Geheimnis 15.00, 17.30, 

20.00, 22.30; Ich war noch niemals inNew York 

16.00, 20.45;Terminator –Dark Fate 17.00, 20.00, 

22.30; Joker 18.00, 20.00, 22.30; Halloween 

Haunt 19.00,22.45 

Casablanca (✆ 677 57 52) M.C.Escher: Reise 

in die Unendlichkeit 16.15; Deutschstunde 18.00; 

Leberkäsjunkie 20.30 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 0200) 

Terminator –Dark Fate 14.00, 16.45, 20.00; Das 

perfekte Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 14.10, 17.00; Joker 

14.15, 17.15, 20.15; Dora und die goldene Stadt 

14.15; Die Addams Family 14.20, 17.10; Bayala – 

Das magische Elfenabenteuer 14.20; Angry Birds 2 

14.30; Everest 14.40; Ad Astra –Zuden Sternen 

16.40; Ich war noch niemals inNew York 16.50, 

19.30; Shaun das Schaf: UFO-Alarm 17.10; Scary 

Stories toTell inthe Dark 17.15, 20.00; Once Upon 

aTime in... Hollywood 19.30; 7. Kogustaki Mucize 

–Das Wunder inZelle Sieben (OmU) 19.35; 3D: 

Maleficent: Mächte der Finsternis 19.50; Halloween 

Haunt 20.15 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Die 

Addams Family 14.15; Bayala – Das magische 

Elfenabenteuer 14.15; Maleficent: Mächte der 

Finsternis 14.20; AToy Story: Alles hört auf kein 

Kommando 14.20; Everest 14.30; Dora und die 

goldene Stadt 14.30; Das perfekte Geheimnis 

14.30, 16.35, 20.00; Cinayet Süsü 16.30, 19.30; 

7. Kogustaki Mucize –Das Wunder in Zelle Sieben 

(OmU) 16.45,19.30; Terminator–Dark Fate 17.00, 

20.00; Joker 17.10, 20.00; 3D: Die Addams Family 

17.10; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

17.15, 19.40; Joker (OF) 19.45 

City KinoWedding (✆ 01 77/270 19 76)30Jahre 

Mauerfall: Good Bye, Lenin!(OmfrzU) 19.00;Sneak 

Preview (OF) 21.15 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 4001) InEx. Filmfestival: 

Aaltra (OmU) 19.30 

Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

9.30; Ich war noch niemals in 

New York 12.45; Das perfekte Geheimnis 15.30, 

18.00, 20.30; Das perfekte Geheimnis 10.00, 

12.30; Invisible Sue 15.00; Ich war noch niemals 

in NewYork 17.15,20.00 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) M.C.Escher: 

Reise in die Unendlichkeit 16.00; Systemsprenger 

18.00; Der Glanz der Unsichtbaren 20.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Gelobt sei Gott 

15.00; Nurejew 17.45; Downton Abbey 20.15 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 811 46 78) Verteidiger des Glaubens 

18.00; Zwingli –Der Reformator 20.30 

Capitol (✆ 831 64 17) Parasite 14.50, 20.30; 

Nurejew 17.45 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Lebenszeichen 

(mit Vorfilm u. Einführung) 17.00; Film 

und Diskussion (mit Einführung) 19.30 

Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Das perfekte 

Geheimnis 10.30, 15.45, 18.15, 20.45; 

Verteidiger des Glaubens 13.45; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

13.45; Deutschstunde 13.45; 

Wenn wir erst tanzen 14.30; Shaun das Schaf: 

UFO-Alarm 15.45; Porträt einer jungen Frau in 

Flammen 16.15, 21.00; Invisible Sue 16.30; Parasite 

17.45, 20.30; Der Glanz der Unsichtbaren 

18.30; Der zweite Anschlag (m. Gästen) 19.00; 

Systemsprenger 20.45 

UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 70) Ich 

war noch niemals in NewYork 13.40, 16.40, 19.50; 

Everest 13.50, 17.10; Angry Birds 213.50; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 13.55, 16.45; Das 

perfekte Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00; Shaun 

das Schaf: UFO-Alarm 14.10; Die Addams Family 

14.10; Bayala –Das magische Elfenabenteuer 

14.20; Terminator –Dark Fate 16.30, 19.45; Der 

König der Löwen 16.50; Joker 16.55, 20.15; 3D: 

DieAddamsFamily17.15; GeminiMan 19.35; Dem 

Horizont so nah 19.40; 3D: Maleficent: Mächte der 

Finsternis 19.50; Ballett aus dem Royal Opera 


Raimonda 20.15 

UMLAND 

ALA Falkensee (✆ 033 22/279 88 77) Die AddamsFamily15.00;Das 

perfekte Geheimnis 17.15, 

20.00 

CapitolKönigs Wusterhausen (✆ 033 75/46 97 77) 

Der Glanz der Unsichtbaren 17.15; Nurejew 20.00 

CineStar Wildau (✆ 04 51/703 02 00) Das perfekte 

Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00; Shaun das 

Schaf: UFO-Alarm 14.30; Gut gegen Nordwind 

14.30; Everest 14.30; Dora und die goldene Stadt 


17.00, 20.00; Die Addams Family 14.45, 17.30; 

Angry Birds 214.45; Maleficent: Mächte der Finsternis 

14.50, 17.00; Bayala –Das magische Elfenabenteuer 

15.00, 17.20; Joker 17.00, 20.00; 

Dem Horizont so nah 17.00; Terminator –Dark Fate 

17.15, 20.15; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

17.30, 19.45; Scary Stories to Tell in the Dark 

17.45,20.15; Es II 19.40; 3D: Gemini Man 19.45; 

Halloween Haunt 20.15; Angel Has Fallen 20.15 

Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) Maleficent: 

Mächte der Finsternis 15.00; Das perfekte 

Geheimnis 15.00, 17.45, 20.30; Die Addams Family 

15.30; Downton Abbey 17.45; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 17.45; Der Distelfink 20.30; 

Terminator –Dark Fate 20.30 

Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 48 28) 

Die Addams Family 16.10; Maleficent: Mächte der 

Finsternis 17.04, 19.34; Das perfekte Geheimnis 

17.24, 19.54, 22.34, 0.00; Ich war noch niemals 

in New York 17.39, 20.09; 3D: Die Addams Family 

17.55; Joker 20.22, 0.00; Das zweite Leben des 

Monsieur Alain 22.40; The Big Lebowski 22.45;Terminator 

–Dark Fate 22.54, 0.00; Shaun das Schaf: 

UFO-Alarm 0.00; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

0.00; Justice –Verstrickt imNetz der Macht 

0.00; Everest 0.00; Dora und die goldene Stadt 

0.00; Der König der Löwen 0.00; Bruce Springsteen: 

Western Stars 0.00;Angry Birds 20.00 

Linden-Kino Wusterhausen (✆ 03 39 79/145 93) 

Dem Horizont so nah 17.00; Joker 19.15 

Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Shaun das 

Schaf: UFO-Alarm 15.00; Everest 15.45; Ich war 

noch niemals in New York 17.00; Joker 18.00, 

20.00; Systemsprenger 20.30 

Union Fürstenwalde (✆ 033 61/73 64 40) Downton 

Abbey 16.00; Der Glanz der Unsichtbaren 

18.15; Zwischen uns die Mauer 20.15 

Weltspiegel Kino Finsterwalde (✆ 035 31/22 11) 

Ich war noch niemals in New York 17.15, 20.00; 

Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo! 

17.30; Joker 20.00


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

NACHRICHTEN 

Cyber-Angriffe auf 

deutsche Unternehmen 

CHAT 

„Mein Tag 

beginnt mit 

Nachrichten“ 

Kurze Fragen, schnelle Antworten: 

Im Chat kommen Menschen 

zu Wort, die sich beruflich in 

der digitalen Welt bewegen: Axel 

Schmiegelowist erfahrener Gründer 

und Serial Entrepreneur in den Bereichen 

Social Media, E-Commerce 

und Touristik. Seit 2012 konzentriert 

er sich im Wesentlichen auf den digitalen 

Reiseveranstalter itravel. 

Womit beginnt morgens Ihr Einstieg 

in die digitale Welt? 

Mein Tagbeginnt mit Nachrichtencheck 

bei CNN und BBC-News, 

dann Facebook. Ich habe über Jahre 

meinen Newsfeed so trainiert, dass 

ich vor allem Posts von Fachmedien 

wie National Geographic, Smithsonian, 

dem Economist, Phys.org und 

anderen bekomme. Für das Thema 

Reise checke ich Instagram und unser 

firmeninternes Tool Slack. So bin 

ich über das Tagesgeschehen informiert, 

bevor ich überhaupt das Büro 

erreicht habe.Das ist in unserem Geschäft 

sehr wichtig. 

Ohne welche App könnten Sie nicht 

leben? 

Oh,ich sollte ohne jede Appleben 

können. Die meisten Anwendungen 

unterliegen ja einem permanenten 

Wandel, und ich will flexibel bleiben. 

Was geht gar nicht in der digitalen 

Welt, was verurteilen Sie? 

Das Problem der propagandistischen 

Verbreitung von unwahren 

Nachrichten und deren Eskalation 

bei bestimmten Bevölkerungsgruppen 

ist noch nicht gelöst. Noch haben 

wir keine echte Alternative für 

die Filterfunktion gefunden, die früher 

von etablierten Medienhäusern 

und Journalisten übernommen 

wurde. Inder Theorie sind digitale 

Nutzer mündig und bilden sich nach 

Abwägung frei zugänglicher Information 

eine eigene, souveräne Meinung. 

In der Praxis verbreiten sich 

leider schädliche und verlogene Inhalte 

schneller und nachhaltiger als 

die sachlich-objektive Richtigstellung. 

Welchen Science-Fiction-Film haben 

Sienicht nur einmal gesehen? 

Das war auf jeden Fall „Interstellar“ 

(2014) vonRegisseur Christopher 

Nolan. Natürlich auch Kubricks„2001 

Odyssee im Weltraum“ und die guten 

„Star Wars“- und „Star Trek“-Filme. 

Undsicher waren auch ein paar etwas 

peinliche Filme dabei. 

Es gibt Menschen, die behaupten, 

Computer sind nur erfunden worden, 

damit gespielt werden kann. 

Spielen Sieauch? 

Zum Spielen fehlt mir meist die 

Zeit. Aber ich empfehle jedem, sich 

damit zu beschäftigen. Es ist immer 

wieder faszinierend, wie die virtuelle 

Welt eigene Realitäten schafft. 

Fällt es Ihnen schwer, amAbend abzuschalten? 

In der Familie haben wir die Absprache 

getroffen, Digitalgeräte 

abends wegzulegen und uns auf die 

Interaktion miteinander oder auf 

Bücher zu konzentrieren. Denn 

Screens haben suchtauslösende 

Merkmale, deren man sich bewusst 

sein muss. 

Axel Schmiegelow legt bei 

seinen Projekten Wert auf 

Nachhaltigkeit. 

Querschnitt durch ein Seekabel, wie es Tausende Kilometer lang in den Ozeanen verlegt wird. 

VonAdrian Lobe 

Wenn man sich das Internet 

als einen Ort 

vorstellen müsste, 

dann stünde im Zentrum 

eine mit Werbung zugekleisterte 

Auskunftei (Google), ein Blockbuster-Kino 

(YouTube), eine Shopping-Mall 

(Amazon) sowie einige 

Erotikmärkte. Die Geschäfte in der 

Peripherie werden dagegen kaum 

frequentiert. Laut dem Analytics- 

Dienst Similar Web ist Google.com 

die meistbesuchte Webseite des Internets, 

gefolgt von YouTube, Facebook, 

Amazon und Yahoo. Auf den 

Plätzen sechs bis acht folgen die Pornoseiten 

pornhub.com, xnxx.com 

und xvideos.com. 

Ein6600 Kilometer langes Kabel 

Um die Besucherströme in der virtuellen 

Stadt schnell und ohne Hindernisse 

zu kanalisieren, bauen Tech- 

Konzerne Internetleitungen rund 

um den Globus. Google legt derzeit 

in Kooperation mit dem französischen 

Telekommunikationsanbieter 

Orange ein Seekabel durch den Atlantik. 

Die 6600 Kilometer lange 

Glasfaserleitung, die den US-Bundesstaat 

Virginia mit der französischen 

Atlantikküste verbindet, soll 

bei ihrer Fertigstellung Daten mit einer 

Geschwindigkeit von250 Terabit 

pro Sekunde transferieren –schnell 

genug, um alle drei Sekunden den 

gesamten Inhalt der Library ofCongress 

über den großen Teich zu senden. 

Berlin bleibt Spitzenreiter 

Die Zahlen des Start-up-Bundesverbandes zeigen, dass die Hauptstadt weiterhin das Zentrum für junge Unternehmen ist 

VonJörg Hunke 

Die Cloud liegt im Ozean 

IT-Konzerne wie Amazon, Microsoft und Facebook investieren in eigene Seekabel 

SEEKABEL SIND EIN SENSIBLES THEMA 

Google hat in den vergangenen 

Jahren zahlreiche Seekabel in den 

Weltmeeren verlegt. In diesem Jahr 

wird das Curie-Kabel ans Netz gehen, 

das mehr als 10 000 Kilometer 

durch den Pazifik verläuft und den 

Knotenpunkt Los Angeles mit dem 

chilenischen Valparaíso verbindet. 

In Chile betreibt Google eines seiner 

größten Rechenzentren. Experten 

schätzen, dass das Prestigeprojekt 

im Pazifik 350 Millionen Dollar kosten 

wird (offizielle Zahlen nennt 

Google nicht). 

Der Tech-Konzern benötigt 

schnelle Datenverbindungen, um 

seine Karten-, Cloud- und E-Mail- 

Dienste abzuwickeln. Pro Minute 

werden 400 Stunden Videomaterial 

auf YouTube hochgeladen. Der Bedarf 

anBandbreite steigt rapide. Bis 

2021 wird das globale Datenvolumen 

durch Technologien wie 5G 

Berlin hat seine Spitzenposition 

im Bereich der Start-ups auch im 

vergangenen Jahr bestätigt. Dasgeht 

aus den Zahlen hervor, die der Startup-Bundesverband 

gestern in seinem 

jährlichen Monitor vorgestellt 

hat. Dabei konnte die Hauptstadt ihren 

Anteil im Bundesvergleich um 

0,3 Prozent auf 16,1 Prozent steigern. 

„Der Start-up-Monitor bestätigt die 

herausragende Stellung Berlins als 

zentrales Start-up-Ökosystem 

Deutschlands“, freute sich Berlins 

Wirtschaftssenatorin Ramona Pop 

im einem Statement für die Berliner 

Zeitung. 

Wasdie Zahlen auch deutlich machen: 

Keine andereder ambitionierten 

Großstädte in Deutschland erreicht 

auch nur ansatzweise die 

Nähe von Berlin. München kommt 

auf 7,4 Prozent, München auf 6,9 

Prozent. Wasdie Zahlen auch belegen: 

Die Start-ups fühlen sich wohl 

in Berlin. 74,1 Prozent der befragten 

Berliner Unternehmen bezeichneten 

das sogenannte Öko-System, 

also die Rahmenbedingungen, als 

gut oder sehr gut. Nurbei der Förderung 

durch den Senat sind die Startups 

in Berlin nach wie vor nicht so 

ganz zufrieden, der Wert verbesserte 

sich minimal um 0,1Prozent auf 3,6, 

also in Schulnoten eher ausreichend 

als befriedigend. 

Der Bau vonSeekabeln ist 

eine ingenieurtechnische 

Herausforderung.Die tonnenschweren 

Kabel sind 

Glasfaser-Paare, die in einem 

Kupferrohr liegen, das 

wiederum mit Stahl und 

mehreren Kunststoffschichten 

ummantelt ist. Sie werden 

auf dem Meeresboden 

verlegt. Große Kabelschiffe 

können bis zu 6400 Kilometer 

Kabelmaterial transportieren. 

Entlang der Route 

wird der Untergrund mit speziellen 

Röntgen- und Radargeräten 

auf Unebenheiten 

gescannt. In Küstennähe, wo 

das Schadensrisikodurch 

ankernde Schiffe oder 

Schleppnetze größer ist, werden 

die Kabel in den Meeressand 

vergraben. Die NATO 

hatverstärkt Spionageangriffe 

russischer U-Boote 

registriert, die Daten von 

Seekabeln abgreifen. 

oder das Internet der Dinge auf 3,3 

Zettabyte anschwellen. Dafür 

braucht es robuste und vor allem sichere 

Verbindungen. Seekabel sind 

die Arterien der Digitalwirtschaft. 

Mit beinahe Lichtgeschwindigkeit 

rasen die Daten durch Glasfaserleitungen. 

Unterbrechungen beim Datenverkehr 

kann sich kein Unternehmen 

leisten. 

IT-Konzerne wie Amazon, Microsoft 

und Facebook investieren daher 

massiv in eigene Kabel. Facebook, 

Google und Microsoft haben in einem 

Joint Venture mit dem spanischen 

Telekommunikationskonzern 

Telxius 2017 ein 6400 Kilometer langes 

Transatlantikkabel fertiggestellt. 

Dasneue Kabel Marea, das zwischen 

den Landungspunkten Virginia 

Beach und Bilbao verläuft, soll den 

Datenverkehr besser gegen Naturkatastrophen 

schützen. Beim Hurrikan 

ups.„Die Szene ist für Berlin ein bedeutender 

Wirtschaftsfaktor, deshalb 

nehme ich die Förderung sehr 

ernst. Ichwürde mir vonder Bundesregierung 

wünschen, dass sie ebenfalls 

das Tempo im Bereich Digitalisierung 

deutlich erhöht. Die nationalen 

Rahmenbedingungen für 

Gründerinnen und Gründer müssen 

verbessertund überfällige politische 

Grundsatzentscheidungen getroffen 

werden.“ Sie nannte die Bereiche 

Energie und Verkehr. 

Wasdie junge Branche aber weiterhin 

nachdenklich stimmen sollte, 

sind die Zahlen zu den weiblichen 

Gründern. Nach wie vor wird die 

Szene von Männern geprägt. Die 

Auswertung der Zahlen ergab, dass 

über zwei Drittel der Unternehmen 

Sandy waren 2012 Rechenzentren 

überflutet worden, in zahlreichen 

Serverzentren fiel der Strom aus, die 

Leitungen brachen zusammen. Das 

soll sich nicht wiederholen. 

VW will Cloud für 122 Fabriken 

DPA 

Facebook hat in zahlreiche Unterseekabel 

im Pazifik und Atlantik investiert,auchMicrosoft 

ist Teileigentümer 

mehrerer Kabel. Amazon hat 

sich derweil mit Facebook und dem 

japanischen Telekommunikationskonzern 

Softbank zusammengetan, 

um ein 14 000 Kilometer langes 

Transpazifikkabel zu errichten. Der 

Online-Riese verdient sein Geld vor 

allem mit der Cloud-Sparte AWS 

(Amazon WebServices). VorMonaten 

haben die Amazon-Tochter und 

VW eine Kooperation geschlossen: 

Der Autobauer will seine weltweit 

122 Fabriken in einer Cloud vernetzen. 

Die Daten müssen möglichst 

schnell geschickt werden. 

Die Tech-Giganten beherrschen 

die Weltmeere –zumindest was den 

Datenverkehr betrifft. Nach Angaben 

der Analysefirma TeleGeography 

besitzen oder leasen Content- 

Provider wie Microsoft, Google, Facebook 

oder Amazon mittlerweile 

mehr als die Hälfte der unterseeischen 

Bandbreite. „Die Leute denken, 

dass die Daten in der Cloud 

sind“, sagte der Google-Ingenieur 

Jayne Stowell der New York Times. 

„Aber das stimmt nicht. Sie sind im 

Ozean.“ Dass die Arterien ungeschützt 

am Meeresgrund liegen, ist 

ein geopolitisches Risiko. 

Wirtschaftssenatorin Pop 

wünschte in dem Zusammenhang 

Unterstützung für die jungen Startausschließlich 

von Männern gegründet 

wurden (68,9 Prozent). Zwar 

steigt die Zahl der Gründerinnen seit 

fünf Jahren konstant an, aber auf 

niedrigerem Niveau. 

Wasbei der Befragung in diesem 

Jahr auch deutlich geworden ist: Die 

jungen Gründer sind in der Regel 

Optimisten. „Während in vielen 

Branchen die Sorgen voreiner Wirtschaftskrise 

zunehmen, sehen 

Start-ups weiterhin gute Marktchancen. 

Ein Erfolgsrezept der 

Gründer: Sie setzen in ihren Geschäftsmodellen 

konsequent auf 

Zukunftsthemen wie Digitalisierung 

und Nachhaltigkeit“, kommentierte 

Franziska Teubert, Geschäftsführerin 

des Start-up-Bundesverbandes 

die Zahlen. 

Mehr als jedes zehnte Unternehmen 

in Deutschland war einer Umfrage 

zufolge in den vergangenen zwölf 

Monaten Opfer eines Cyber-Angriffs. 

Beirund zwei Prozent der Befragten 

war das in dem Zeitraum sogar 

mehrfach der Fall, wie aus einer am 

Montag in Berlin vorgestellten Untersuchung 

des TÜV-Verbands 

(VdTÜV)hervorgeht. „Die Angriffslage 

bei den großen Unternehmen 

ist noch signifikant größer als bei 

den kleinen“, sagte Verbandspräsident 

MichaelFübi. Beirundeinem 

Drittel der Angriffe habe es sich um 

sogenannte Phishing-Attacken gehandelt, 

bei denen etwa Kontonummern, 

Passwörter oder anderesensible 

Daten abgeschöpft werden. Jeder 

fünfte Angriff kam in Form einer 

Ransomware, die IT-Systeme lahmlegt 

oder den Zugriff auf wichtige 

Daten eines Unternehmens verhindertmit 

dem Ziel, das Unternehmen 

zu erpressen. (dpa) 

WhatsApp jetzt auch per 

Fingerabdruck sichern 

WhatsApp lässt sich nun auch auf 

Android-Smartphones mithilfe des 

Fingerprint-Sensors zusätzlich absichern. 

Wird das neue Featureaktiviert, 

ist der Zugang zur Messenger- 

Appnur möglich, wenn man sich mit 

einem Fingerabdruck authentifiziert, 

wie die Facebook-Tochter mitteilt. 

So bleiben die eigenen Nachrichten 

anderen selbst dann verborgen, 

wenn das Smartphone an sich 

entsperrtsein sollte. 

Uber testet sein erstes 

Land-Taxi in Bayern 

Uber setzt weiter auf Expansion und 

blickt aufs flache Land. 

IMAGO 

In sechs deutschen Großstädten ist 

der Fahrdienstvermittler Uber bereits 

unterwegs –jetzt wagt er sich zum 

ersten Malauch aufs Land: In fünf 

Kleinstädten östlich vonMünchen 

bietet der US-Konzernnun Fahrten 

zum Festpreis von5Euroan, auch in 

den Nachbarort. Undnachts fahre 

Uber für15Euronach München oder 

zurück, kündigte Deutschlandchef 

ChristophWeigler am Montag in 

Kirchheim an. Nurein„Feigenblatt- 

Test fürs Image“, wie der Bundesverband 

Taxi kritisiert? Nein, sagteWeigler.Essei 

vielmehr ein Test für ein 

neues Geschäftsfeld außerhalb der 

Metropolen:„Mitdem Pilotprojekt 

wollen wir verstehen, wie ein On-Demand-Fahrservice 

auch in weniger 

dicht besiedelten Regionen (...) funktionieren 

kann.“ (dpa) 

Google macht sich fit 

mit dem Kauf von Fitbit 

Für zwei Milliarden kauft sich Google 

mit Fitbit in den Marktmit 

Smartwatches ein. Undverspricht, 

Gesundheitsdaten der Fitbit-Kunden 

nicht für Anzeigen zu nutzen. 

Apple ist inzwischen wohl der führende 

Verkäufer vonSmartwatches 

weltweit. Konkurrent Google hat bisher 

kein entsprechendes Produkt zu 

bieten. DasUnternehmen beschränkte 

sich darauf, Apps und mit 

Wear OS ein Betriebssystem für sogenannte 

Wearables zu entwickeln. 

Daskönnte sich jetzt bald ändern. 

Fitbit hat 28 Millionen aktiveNutzer 

unddamit eine Menge an Bewegungs- 

und Gesundheitsdaten. (kk)

Berliner Zeitung · N ummer 257 · D ienstag, 5. November 2019 25 

· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55 

(für HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltags 11.15 (für HG) Werweiß denn 

sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für 

HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) 

Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 

(für HG) Sturmder Liebe 16.00 (für HG) 

Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt nach Fluss 

17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für HG) 

Brisant 18.00 (für HG) Werweiß denn sowas? 

18.50 (für HG) Familie Dr.Kleist 19.45 (für HG) 

Wissen voracht –Natur 19.50 (für HG) Wetter 

19.55 (für HG) Börse 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Tierärztin Dr.Mertens 

Arztserie. Carpe Diem. In Dresden trifft 

Susanne unerwartet Hannes Zoller 

wieder.Nach einer gemeinsamen Nacht 

bittet Hannes sie, ihn für das Wochenende 

nach Berlin zu begleiten. 

21.00 (für HG) In aller Freundschaft 

Arztserie. Vereint und entzweit 

21.45 (für HG) Fakt 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) NDR Talk Show 

0.45 (für HG) Nachtmagazin 

1.05 (für HG) Tierärztin Dr.Mertens 

RTL 

5.25 Exclusiv –Das Starmagazin 5.35 Explosiv 

–Das Magazin 6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 (für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily 

Soap 9.00 Unter uns. Daily Soap 9.30 (für HG) 

Alles was zählt. Daily Soap 10.00 Der Blaulicht 

Report 11.00 Der Blaulicht Report 12.00 Punkt 

12 –Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 Schätze 

aus Schrott 16.00 Mensch Papa! Väter allein zu 

Haus 17.00 Herz über Kopf. Telenovela 17.30 

Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv–Das 

Magazin 18.30 Exclusiv –Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell –Das Wetter 

19.05 (für HG) Alles was zählt. Daily Soap 19.40 

(für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 Bachelor in Paradise 

Dateshow. Männer braucht das Paradies: 

Rafi und Daniel sorgen diese Woche für 

frischen Wind und werden das Resort 

ordentlich aufmischen. Diese Woche 

vergeben die Frauen die Rosen. 

22.15 Bachelor in Paradise –Der Talk 

23.00 Adam sucht Eva –Promis im Paradies 

Dateshow 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 RTL Nachtjournal –Das Wetter 

0.30 Bachelor in Paradise 

2.20 (für HG) Bones –Die Knochenjägerin 

MDR 

15.15 (für HG) 1989 –Aufbruch ins Ungewisse 

16.00 (für HG) MDR um 4 17.45 (für HG) MDR 

aktuell 18.05 (für HG) Wetter für 3 18.10 (für 

HG) Brisant 18.54 (für HG) Unser Sandmännchen 

19.00 Regionales 19.30 (für HG) MDR 

aktuell 19.50 (für HG) Einfach genial 20.15 (für 

HG) Umschau 21.00 (für HG) Miteinander 

grenzenlos in Thüringen und Franken 21.45 (für 

HG) MDR aktuell 22.05 Honeckers unheimlicher 

Plan 22.48 MDR aktuell 22.50 (für HG) Polizeiruf 

110: Das Duell. Krimireihe, D/DDR1990 0.05 

(für HG) WaPo Bodensee 

Bayern 

13.30 (für HG) weiß blau 14.15 (für HG) 

Hofgeschichten 14.45 (für HG) Gefragt –Gejagt 

15.30 (für HG) Schnittgut 16.00 (für HG) 

Rundschau 16.15 (für HG) WirinBayern 17.30 

Regionales 18.00 (für HG) Abendschau 18.30 

(für HG) Rundschau 19.00 (für HG) Gesundheit! 

19.30 (für HG) Dahoam is Dahoam 20.00 (für 

HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Tatort: Tempelräuber.Krimireihe, 

D2009 21.45 (für HG) 

Rundschau Magazin 22.00 (für HG) Capriccio 

22.30 Einübung ins Paradies 23.15 nacht:sicht 

23.45 KlickKlack 0.15 Thibaudet spielt Ravel 

Vox 

5.20 (für HG) CSI: NY 6.50 (für HG) CSI: Den 

Täternauf der Spur 8.45 Verklag mich doch! 

10.50 VoxNachrichten 10.55 Mein Kind, dein 

Kind 12.00 Shopping Queen 13.00 Zwischen 

Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind 

15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten und 

eine Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 Das 

perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 (für 

HG) Die Höhle der Löwen 22.55 Goodbye 

Deutschland! Viva Mallorca! 0.00 Vox 

Nachrichten 0.20 (für HG) Medical Detectives 

Super RTL 

8.55 PawPatrol 9.25 Die Oktonauten 9.45 

Calimero 10.05 Sammy 10.40 Grizzy &die 

Lemminge 11.05 Alvinnn!!! 11.35 Go Wild! 

12.05 Friends 12.25 Trolls 12.45 Polly Pocket 

13.15 Tomund Jerry 13.45 Bugs Bunny& 

LooneyTunes 14.15 Angelo! 14.45 Dragons 

15.15 Ninjago 15.40 Alvinnn!!! 16.10 Sally 

Bollywood 16.40 Die Nektons 17.10 Mighty 

Mops 17.40 Angelo! 18.10 Bugs Bunny& 

LooneyTunes 18.35 Woozle Goozle 19.05 

Alvinnn!!! 19.45 Tomund Jerry 20.15 Snapped 

23.55 Böse Mädchen 0.25 Infomercials 

Sport1 

5.50 SportClips 6.00 Teleshopping 15.30 

Normal 16.00 Cajun Pawn Stars –Pfandhaus 

Louisiana 16.30 StorageWars –Die Geschäftemacher.Doku-Soap. 

Griff ins Klo 17.00 Storage 

Wars –Die Geschäftemacher.Doku-Soap. Neue 

Gesichter 17.30 3. LigaPur.14. Spieltag 18.15 

Wetten? Was! Fußball &mehr! 18.25 Volleyball. 

Bundesligader Männer.VfB Friedrichshafen – 

United Volleys Frankfurt, live 20.30 Fantalk 

23.15 Magenta Sport: Arena 0.15 Die PS Profis 

–Mehr Poweraus dem Pott. Doku-Soap 

ZDF 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

heute Xpress 9.05 (für HG) Volle Kanne –Service 

täglich 10.30 (für HG) Notruf Hafenkante 11.15 

(für HG) SokoWismar 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 (für HG) heute Xpress 

15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) 

heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops. 

Todauf der Walz 17.00 (für HG) 

heute 17.10 (für HG) hallo deutschland 17.45 

(für HG) Leute heute 18.00 (für HG) Soko 

Hamburg.Tödliche Wende 19.00 (für HG) heute 

19.20 (für HG) Wetter 19.25 (für HG) Die 

Rosenheim-Cops. Ein mysteriöser Blumenstrauß 

20.15 (für HG) Preis der Freiheit (2/3) 

Historienfilm, D2019. Januar 1988: Die 

Stasi versucht, die Opposition zum 

Schweigen zu bringen, und verhaftet unter 

anderem viele Mitglieder der Umweltbibliothek, 

darunter auch Lottes Freunde. 

21.55 (für HG) heute journal 

22.25 (für HG) Die Anstalt 

23.10 Leschs Kosmos 

Die Macht vonRitualen 

23.40 (für HG) Markus Lanz 

0.55 heute+ 

1.10 Neu im Kino 

Sat.1 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Moderation: 

Matthias Killing,Alina Merkau 10.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! 11.00 

Im Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für 

Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Anwälte im 

Einsatz 14.00 AufStreife 15.00 AufStreife –Die 

Spezialisten 16.00 Klinik am Südring. 

Doku-Soap 17.00 Klinik am Südring –Die 

Familienhelfer.Die achtjährigeLara leidet unter 

Symptomen einer Frühpubertät. Doch weder der 

Kinderarzt noch die Gynäkologin können eine 

körperliche Ursache dafür finden. 17.30 Klinik 

am Südring /oder Sat.1 Regional-Magazine. 

18.00 Die Ruhrpottwache 19.00 Genial 

daneben –das Quiz 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 (für HG) Navy CIS 

Krimiserie.Kalte Wut. In einem 

Krankenhaus findetein Amoklauf statt. Im 

Eingangsbereich tötet der Schütze eine 

Navy-Soldatin und ein Polizist wird schwer 

verletzt. Der Attentäter kann fliehen. 

21.15 Navy CIS: L.A. 

Krimiserie.Der Schuss ins Bein 

22.15 Hawaii Five-0 

Krimiserie.Die Schuldfrage 

23.10 Focus TV –Reportage 

AufStreife im Revier 

0.15 Dinner Party –Der Late-Night-Talk 

WDR 

11.55 (für HG) Nashorn, Zebra &Co. 12.45 (für 

HG) Aktuell 13.05 (für HG) Elefant, Tiger&Co. 

13.55 (für HG) Lichters Schnitzeljagd 14.25 (für 

HG) Tierärztin Dr.Mertens 16.00 (für HG) Aktuell 

16.15 Hier und heute 18.00 (für HG) Aktuell / 

Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit 18.45 (für 

HG) Aktuelle Stunde 19.30 Regionales 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Abenteuer 

Erde 21.00 (für HG) Quarks 21.45 (für HG) 

Aktuell 22.10 (für HG) Babylon Berlin 23.40 (für 

HG) Freistatt. Drama, D2015 1.20 (für HG) Wer 

seine Kinder liebt, der züchtigt sie 

NDR 

14.00 (für HG) NDR Info 14.15 (für HG) die 

nordstory 15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 16.00 

(für HG) NDR Info 16.20 (für HG) Mein 

Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, Seebär & 

Co. 18.00 Regionales 18.15 (für HG) NaturNah 

18.45 (für HG) DAS! 19.30 Regionales 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Visite 21.15 

(für HG) Panorama 3 21.45 (für HG) NDR Info 

22.00 (für HG) Polizeiruf 110: Das Duell. 

Krimireihe, D/DDR 1990 23.20 (für HG) 

Weltbilder 23.50 Usedom –Der freie Blick aufs 

Meer 1.25 Norderney... mit Judith Rakers 

Kabel eins 

9.30 (für HG) Navy CIS: L.A. 10.25 Navy CIS 

11.15 Without aTrace 12.10 Numb3rs 13.05 

(für HG) Castle 14.00 (für HG) The Mentalist 

14.55 (für HG) Navy CIS: L.A. 15.50 News 

16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

18.55 Achtung Kontrolle! Wirkümmernuns 

drum 20.15 (für HG) Die Chroniken vonNarnia 

–Die Reise auf der Morgenröte. Fantasyfilm, USA 

2010 22.30 (für HG) Die letzte Legion. 

Abenteuerfilm, GB/I/F/TN 2007 0.25 (für HG) 

Alarmstufe: Rot 2. Actionfilm, USA 1995 

RTLZWEI 

5.15 PrivatdetektiveimEinsatz 6.00 Die 

Straßencops West –Jugend im Visier 8.00 

Frauentausch 12.00 Die Geissens –Eine 

schrecklich glamouröse Familie! 13.00 Die 

Reimanns –Ein außergewöhnliches Leben 14.00 

Station B1 –Kinderärzte mit Herz 15.00 Die 

Wache Hamburg 16.00 Die Wache Hamburg 

17.00 News 17.05 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer 18.05 Köln 50667 19.05 Berlin –Tag & 

Nacht 20.15 Hartz und herzlich 22.15 Armes 

Deutschland –Stempeln oder abrackern? 0.15 

Autopsie –Mysteriöse Todesfälle 

Eurosport 1 

8.30 Judo 9.00 Legenden Hautnah 9.30 Camps 

to Champs 10.00 PowerOfOne 10.30 Radsport 

11.30 Radsport 12.30 Radsport 13.30 Ski 

Freestyle 14.35 Snooker.World Open in Yushan. 

Das Finale 16.00 Judo 16.30 Leichtathletik 

17.30 Pferderennen 18.30 Springreiten 19.30 

Horse Excellence 20.00 Nachrichten 20.05 

Snooker.World Open in Yushan. Das Finale 21.55 

Nachrichten 22.00 Ski Freestyle 23.00 

Nachrichten 23.05 Motorsport 23.35 Test Drive 

Magazin 23.50 Horse Excellence 0.20 Snooker 

TV-Tipps 

3SAT,22.25 UHR DOKUMENTATION 

Die Tochter von ... 

Als Micaela drei Jahrewar,wurde ihreMutter entführt. Micaelas Kindheit 

war geprägt von der Suche nach ihr.Mit 19 Jahren lebt sie erstmals allein 

–ohne Polizeischutz. In ihrer Heimat Argentinien gilt der Fall ihrer Mutter 

Marita Verón als Politikum: eine junge Frau, die von Menschenhändlern verschleppt 

wurde und bis heute verschwunden blieb.Micaela suchte von Kindheit 

an nach der Mutter,angetrieben von ihrer kämpferischen Großmutter. 

Wielebt man ein Leben, in dem man in erster Linie „die Tochter von“ ist? 

Micaela muss ihren Wegerst noch finden. Dazu gehörtauch, ihreHeimatstadt 

Tucumán sowie das Haus und die Einflusssphäreder übermächtigen 

Verwandten zu verlassen. EinNeuanfang gelingt ihr in der Universitätsstadt 

Córdoba, wo sie zum ersten Malauf sich allein gestellt ist. 

(D/2019) 

Foto: ZDF 

Anzeige 

Immer und überall. 

www.berliner-kurier.de/mobil 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

5 2 1 

9 4 2 

8 4 5 

7 4 

1 8 

2 

9 7 

4 9 1 

6 5 7 

1 7 6 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

9 8 

4 1 9 

5 9 

3 

6 

SUDOKU 

3 

5 

1 2 

Nur fürs 

Smartphone: 

Rätsel, Videos, 

Sonderausgaben 

u.v.m. 

Auflösung 

AUFLÖSUNG 

vom VOM4.11.2019 

mittel MITTEL 

3 2 4 8 6 9 1 7 5 

9 1 8 7 3 5 4 6 2 

7 5 6 2 1 4 8 3 9 

4 7 5 3 8 6 2 9 1 

1 9 3 5 4 2 7 8 6 

8 6 2 1 9 7 3 5 4 

2 8 7 6 5 1 9 4 3 

6 4 1 9 7 3 5 2 8 

5 3 9 4 2 8 6 1 7 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 4. 11. 2019 

vom 4.11.2019 

schwer 

SCHWER 

7 9 2 6 5 1 8 3 4 

4 1 8 7 3 9 6 2 5 

3 6 5 4 8 2 7 1 9 

9 7 4 3 1 8 5 6 2 

8 5 1 2 6 7 9 4 3 

6 2 3 5 9 4 1 8 7 

5 8 9 1 4 3 2 7 6 

2 3 6 8 7 5 4 9 1 

1 4 7 9 2 6 3 5 8 

RBB 

5.05 rbb UM6 5.35 Berliner Nächte 5.50 (für 

HG) Aktuelle Kamera 6.20 zibb 7.20 (für HG) 

Brisant 8.00 (für HG) Brandenburg aktuell 8.30 

(für HG) Abendschau 9.00 (für HG) In aller 

Freundschaft 10.30 (für HG) Rote Rosen. 

Telenovela 11.20 (für HG) Sturmder Liebe 12.10 

(für HG) Julia –Eine ungewöhnliche Frau 13.00 

rbb24 13.10 (für HG) Verrückt nach Meer 14.00 

(für HG) Geschichten übernGartenzaun 16.00 

(für HG) rbb24 16.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 

17.00 (für HG) rbb24 17.05 (für HG) Panda, 

Gorilla &Co. 17.55 (für HG) Sandmännchen 

18.00 rbb wetter 18.02 rbb UM6 18.27 zibb 

19.27 rbb wetter 19.30 (für HG) Abendschau / 

Brandenburg aktuell 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Geheimnisvolle Orte 

Brennpunkt Berliner Mauer.Die Bernauer 

Straße fungierte als Trennlinie zwischen 

Ost und West. Ihre Bewohner wurden in 

das Mahlwerk des Kalten Krieges 

hineingeworfen. 

21.00 (für HG) Grenzenlos 

Das Jahr 1989 

21.45 (für HG) rbb24 

22.00 (für HG) Nuhr im Ersten 

22.45 (für HG) Ladies Night 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 Zur Person 

ProSieben 

5.00 2BrokeGirls. Sitcom 5.20 The Middle. 

Comedyserie 6.05 (für HG) Twoand aHalf Men. 

Sitcom 7.25 (für HG) The Big Bang Theory. 

Sitcom 8.45 (für HG) HowIMet Your Mother. 

Sitcom 10.35 Fresh Off the Boat. Sitcom. Brave 

Jungs 11.05 Mike&Molly.Sitcom. Der erste 

Valentinstag 11.30 2BrokeGirls. Sitcom 12.25 

Mom. Sitcom 13.20 (für HG) Twoand aHalf Men. 

Sitcom 14.40 The Middle. Comedyserie. Der 

besondere Tag/Der Typvon nebenan 15.35 (für 

HG) The Big Bang Theory. Sitcom. Kuscheln mit 

dem Gürteltier /Wochenendkrieger /Traum mit 

Spock 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 (für 

HG) Die Simpsons. Zeichentrickserie. El Barto / 

HowIWetYour Mother 19.05 Galileo 

20.15 Das #OstWestDing –Geboren am 9. 

November. FKK im Osten und Prüderie 

im Westen? Die Klischeesum „Wessi“ 

und „Ossi“ halten sich bis heute. Um 

dem auf den Grund zu gehen, begleitet 

die Doku sieben jungeBerliner. 

22.50 Big Countdown: Die 50 größten Idole 

der 90er 

2.05 ProSieben Spätnachrichten 

2.10 Das #OstWestDing –Geboren am 

9. November 

4.00 Mom 

Sitcom. Baxter in besseren Kreisen 

Arte 

7.15 (für HG) 360° 8.00 Afrika 8.45 Stadt Land 

Kunst 9.30 Wiedererstarkte Wildnis 11.45 Wie 

das Land, so der Mensch 12.15 Re: 12.50 Arte 

Journal 13.00 Stadt Land Kunst 14.10 Im Juli. 

Roadmovie, D2000 15.50 (für HG) Flüsse des 

Lichts 16.40 (für HG) Xenius 17.10 Fotografen 

auf Reisen 17.40 Südamerika 18.35 (für HG) 

Kreuzfahrtindie Ostsee 19.20 Arte Journal 

19.40 (für HG) Re: 20.15 Verdun. Dokumentarfilm, 

F2014 21.40 Soldaten der Lüfte 23.20 

1918 –Aufstand der Matrosen. Doku-Drama, D 

2018 0.55 Mit offenenKarten 

3Sat 

5.10 SWR3 NewPop Festival2019 5.55 

Erlebnisreisen-Tipp 6.20 Kulturzeit 7.00 nano 

7.30 Alpenpanorama 9.00 (für HG) ZIB 9.05 

Kulturzeit 9.45 nano 10.15 (für HG) Hartaber 

fair 11.40 Natur im Garten 12.10 38 Erben 

13.00 (für HG) ZIB 13.20 Mission Arche Noah 

16.15 Die neue Wildnis 18.30 nano 19.00 (für 

HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 (für HG) Blutadler.Thriller,D/A 

2012 21.45 kinokino 22.00 (für HG) ZIB 2 

22.25 Die Tochter von... 22.55 Dazwischen Elsa 

23.25 Ich will Gerechtigkeit! 0.10 Wunderkinder 

Phoenix 

10.30 Unsere Welt in Zukunft –Wirtschaft 11.00 

Wasserstoff und Energiewende 11.45 Wirwollen 

Freiheit –2Frauen im Visier der Stasi 12.00 

phoenix vorort 12.45 Heimat deutscher Wald 

14.00 phoenix vorort 14.45 Terror vonRechts 

16.00 Gekaufte Sterne 16.45 Klima retten 

17.30 phoenix der tag 18.00 Nur die eine Welt! 

18.30 (für HG) Todesstraßen 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 Malaysia vonoben 21.00 Die 

Wildnis Malaysias 21.45 (für HG) heute journal 

22.15 Phoenix Runde 23.00 phoenix der tag 

0.00 Phoenix Runde 

Kika 

12.50 Marcus Level 13.15 Die Wilden Kerle 

13.40 (für HG) Die Pfefferkörner 14.10 Schloss 

Einstein –Erfurt 15.00 (für HG) Helium 15.30 

Livespiel 15.35 Ein Fall für TKKG 16.00 Miss 

Moon 16.25 Die Piraten vonnebenan 16.50 

Geronimo Stilton 17.35 Der kleine Ritter Trenk 

18.00 Ein Fall für die Erdmännchen 18.10 (für 

HG) Der kleine Drache Kokosnuss 18.35 Ernest 

&Celestine 18.47 Baumhaus 18.50 Unser 

Sandmännchen 19.00 (für HG) Yakari 19.25 (für 

HG) Pur+ 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG) 

Kika Live 20.10 (für HG) Alarm 

Dmax 

5.35 Historyinthe Making 6.00 Die Aquarium- 

Profis 6.55 Infomercial 8.55 Hardcore Pawn 

9.20 Auction Hunters 9.55 Infomercial 10.15 

BaggageBattles 11.15 Die Zwangsvollstrecker 

13.15 Dubai Airport 14.15 Ausgesetzt in der 

Wildnis 15.15 Naked Survival XXL 16.15 Die 

Zwangsvollstrecker 17.15 Combat Dealers 18.15 

Steel Buddies 19.15 A8 –Abenteuer Autobahn 

20.15 SteelBuddies 21.15 Die Austausch-Cops 

22.15 112: Feuerwehr im Einsatz 23.15 DMAX 

News 23.18 Outback Inferno 0.15 DMAX News 

Tagesschau 24 

5.00 Tagesschau 5.02 Hessenschau 5.30 

ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau-Nachrichten 

9.15 AlarmimAll –wie Satellitenunser 

Leben verändern 10.00 Tagesschau-Nachrichten 

10.15 Super.Markt 11.00 Tagesschau-Nachrichten 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau-Nachrichten 19.15 Plastikmüll statt 

Mode –ersticken wir in Billig-Altkleidern 20.00 

Tagesschau 20.15 Hartaber fair 21.30 

Tagesschau 21.32 Ist die Mauer wirklich weg? 

22.00 Marktcheck 22.45 Tagesschau vor20 

Jahren 23.00 Tagesthemen 23.30 Fakt 0.00 

Umschau 0.45 Die Schiffshebewerkedes Canal 

du Centre 1.00 Nachtmagazin 1.20 7Tage... 

ONE 

6.10 Morden im Norden 6.55 Erlebnisreisen 

7.05 Brisant 7.45 Die Landärztin: Der 

Vaterschaftstest. Arztreihe,D/A2007 9.15 

Brisant 9.55 Hot in Cleveland 10.15 Hot in 

Cleveland 10.40 Lindenstraße 11.10 Mordenim 

Norden 11.55 Sturmder Liebe 12.40 Sturmde 

Liebe 13.30 Um Himmels Willen 14.20 Der 

Mann an ihrer Seite. Romanze, D2008 15.50 

Morden im Norden 16.40 Hot in Cleveland 

17.00 Hot in Cleveland 17.20 Lindenstraße 

17.50 Hartaber herzlich 18.40 Sturmder Liebe 

19.25 Sturmder Liebe 20.15 Doctor Who 21.0 

Doctor Who 21.45 Doctor Who 22.30 Doctor 

Who 23.15 Hustle 0.10 Doctor Who 

ZDF NEO 

5.05 (für HG) Sternstunden der Evolution mit 

Dirk Steffens 5.50 (für HG) Russland vonoben 

6.35 (für HG) Faszination Erde 8.05 Topfgeldjäger 

9.00 Lafer!Lichter!Lecker! 9.45 (für HG) 

Bares für Rares 11.30 Dinner Date 12.15 (für 

HG) Monk 13.35 Psych 15.00 (für HG) Monk 

16.20 Psych 17.45 (für HG) Bares für Rares 

18.35 Dinner Date 19.20 (für HG) Bares für 

Rares 20.15 (für HG) Kommissarin Heller: 

Querschläger. Krimireihe, D2014 21.45 (für HG) 

Professor T. 22.45 (für HG) heute-show 23.15 

Shapira Shapira 23.45 Blockbustaz 0.50 (für 

HG) Arne Dahl: Rosenrot. Krimireihe, S/D 2012 

2.50 Die Nacht der Jäger.Thriller,S2011 

ZDF INFO 

5.05 (für HG) Sternstunden der Evolution mit 

Dirk Steffens 5.50 (für HG) Russland vonoben 

6.35 (für HG) Faszination Erde –mit Dirk Steffen 

8.05 Topfgeldjäger 9.00 Lafer!Lichter!Lecker! 

9.45 (für HG) Bares für Rares 11.30 Dinner Dat 

12.15 (für HG) Monk 13.35 Psych 15.00 (für 

HG) Monk 16.20 Psych 17.45 (für HG) Bares fü 

Rares 18.35 Dinner Date 19.20 (für HG) Bares 

für Rares 20.15 (für HG) Kommissarin Heller: 

Querschläger. Krimireihe,D2014 21.45 (für HG) 

Professor T. 22.45 (für HG) heute-show 23.15 

Shapira Shapira 23.45 Blockbustaz 0.50 (für 

HG) Arne Dahl: Rosenrot. Krimireihe, S/D 2012 

2.50 Die Nacht der Jäger.Thriller,S2011 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Musikstadt Berlin Streifzügedurch das 

klassische Musikleben der Hauptstadt. Mit Kai 

Luehrs-Kaiser,ca. 56 Min. 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz) 

Konzert Hamburger Kammermusikfest 

International. Elbphilharmonie, KleinerSaal: 

Caroline Adelaide Shaw/Kalevi Aho /Antonín 

Dvorák /Richard Galliano /Astor Piazzolla /Dre 

finnischeTangos, ca. 117 Min. 


Klassik-Werkstatt Mendelssohn Bartholdy: 

Sinfonie Nr.1.Mit Clemens Goldberg,ca. 56 Min 

HÖRSPIEL 


Lesung Der Ursprung der Welt (12/16) von 

Ulrich Tukur.Gelesenvom Autor, ca. 30 Min. 

19.15 Deutschlandfunk (97.7 MHz) Das 

Feature Wendeländer (2/5): Das Erbe von 

Belene.Bulgariens verdrängte Vergangenheit. Von 

Diana Dineva,ca. 45 Min. 

20.10 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Hörspiel Masse Mensch. Nach dem gleichnamigenTheaterstück 

vonErnst Toller,ca. 50 Min. 

MAGAZIN 

9.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) Im 

Gespräch 30 Jahre Mauerfall: Historiker 

Ilko-Sascha Kowalczuk im Gespräch mit Britta 

Bürger,ca. 55 Min. 


Sprechstunde Diabetes1,2und3–Rätselhaft 

Zuckerkrankheit. Gast: Prof. Dr.med. Klaus 

Badenhoop, Leiter des Schwerpunktes 

Endokrinologie und Diabetologie,Zentrum der 

Inneren Medizin, Universitätsklinikum Frankfurt/ 

Am Mikrofon:Martin Winkelheide, ca. 80 Min. 

18.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Weltzeit Fabrizierte Vorwürfe –Deutsche Mutter 

und Tochter in Haft in der Türkei. Gespräch mit 

Agit Keser, Cousin vonGönül Örs und Dogan 

Akhanli, Schriftsteller,ca. 30 Min. 

19.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) Kultur 

termin Vergessene Kinder? Die Nachkommen 

politisch Verfolgter in der DDR, ca. 26 Min. 

JAZZ /BLUES 


The Voice Der moderne Barde Leo Sidran. Mit 

Lothar Jänichen, ca. 30 Min. 


Musik der Kontinente African Troubadours. Mit 

Peter Rixen, ca. 56 Min. 


Konzert Daniel García Trio (2/2), ca. 55 Min.


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

NACHRICHTEN 

Ian McKellen (80) will sich im fortgeschritten 

Alter nicht länger mit Unwichtigem 

beschäftigen. Undsoerklärte 

der Brite,der uns vorallem als 

Gandalf-Darsteller aus den„Herr der 

Ringe“-Filmen bekannt sein dürfte, 

seine Haltung zum Brexit: „Wenn ich 

längst tot bin, werden sie noch immer 

keinen Deal haben. Ichhabe 

mich emotional völlig aus der Debatte 

rausgenommen.“ Überdies hat 

der Mann noch das schöne Bonmot 

auf Lager,dass er die Diskussion um 

einen Ausstieg Großbritanniens aus 

der EU als Schachspiel betrachte,bei 

dem die Akteurekeine Ahnung von 

den Figuren haben. 

Bianca „Bibi“ Claßen (26) und Julian 

„Julienco“ Claßen (26) bekommen erneut 

Nachwuchs.Ineinem rund elfminütigenVideo 

auf ihremYouTube- 

Kanal„Bibi’sBeauty Palace“ verrät 

Bibi, dass sie bereits im sechsten Monat 

schwanger sei und sie ihreFans in 

den kommenden Monaten an„dieser 

spannenden Reise“ teilhaben lassen 

wolle.Kreisch:„Der Arzt meinte,esist 

einVorzeigebaby. Wirhaben das erste 

Bauchfoto auch heute hochgeladen 

auf Instagram. So süß, dieses Foto,ihr 

müsst euch das unbedingt angucken!“ 

DasPaar hat bereits einen einjährigen 

Sohn. 

Nadeschda Tolokonnikowa (29) von 

der Punkband Pussy Riot zieht für 

ihrekünstlerische Arbeit viel Energie 

aus der Politik in Russland 

und in den USA. Quasi 

antagonistisch: „Wir 

kämpfen hier gegen einige 

der wohl einflussreichsten 

Menschen 

auf diesem 

Planeten. Siewerden 

nicht einfach 

vonder Macht lassen.“ 

Wladimir 

Putin und Donald 

Trump –Chauvinismus,Autokratismus, 

Rassismus und Sexismus! 

Viel Feind, viel 

Ehr. (schl.) 

Ein wahrer Punk fürchtet 

weder Putin noch 

Trump. IMAGO PICTURES 

TIERE 

Demo in Bukarest: Im Tierkostüm 

gegen die Holzmafia. AP/ALEXANDRU DOBRE 

Europas grüne Lunge: Zwei Drittel 

der noch verbliebenen Urwälder auf 

unserem Kontinent liegen in Rumänien. 

In den Karpaten soll sogar ein 

Naturparkentstehen, um diesen 

kostbaren Schatz zu bewahren –die 

Wälder bieten ja auch Bären,Wölfen, 

Bibern, Luchsen oder Hirschen in 

großer Zahl eine Heimat. Echte 

Wildnis,mitten in Europa! Doch ist 

das Naturparadies bedroht. Seit 

Jahrzehnten rodet die Holzmafia die 

Wälder,Bedarfund Gewinne scheinen 

groß zu sein, die Skrupel deswegen 

umso geringer –vor wenigen Tagen 

erst wurde wieder ein Förster ermordet. 

Greenpeace schätzt, das in 

den Karpaten stündlich drei Hektar 

Wald verschwinden. Dagegen haben 

am Sonntag in Bukarest Tausende 

Menschen demonstriert. Teilweise 

trugen die Protestierenden Tierkostüme.Unser 

Bild des Tages. (schl.) 

Der einbogige Triumphbogen gehörteigentlich zu Neu-Delhis Toptouristenattraktionen: das „All India WarMemorial“. 

„Esst Karotten und hört Musik“ 

Apokalyptischer Smog macht das Leben der Einwohner in New-Delhi zur Hölle. Politiker reagieren hilflos 

VonAgnes Tandler,New-Delhi 

Jeder Atemzug erzeugt Hustenreiz, 

Kopfschmerzen und 

Übelkeit. Seit der vergangenen 

Woche ist Indiens Hauptstadt 

New-Delhi weltweit die Stadt 

mit der giftigsten Luft. Doch Indiens 

Gesundheitsminister Harsh 

Vardan hat einen guten Tipp für die 

20 Millionen Einwohner, die die lebensgefährliche 

Luft einatmen müssen. 

„Esst Karotten!“ Das gelbe Wintergemüse 

helfe gegen die Gesundheitsrisiken 

durch Abgase,meint der 

Politiker. 

Vergleich mit „Gaskammer“ 

Auch Indiens Umweltminister Prakash 

Javadekar ist um einen Ratschlag 

nicht verlegen und empfiehlt 

den Menschen, „den Tagmit Musik 

zu beginnen“. Die Luftverschmutzung 

werdevon der Opposition „politisiert“, 

beklagt Javadekar und zeigt 

mit dem Finger auf den Ministerpräsidenten 

vonNew-Delhi, Arvind Kejriwal. 

Derhatte es nämlich entgegen 

der Guten-Laune-Initiative seiner 

Kollegen gewagt, die Metropole mit 

einer „Gaskammer“ zu vergleichen, 

und darüber hinaus die Apathie der 

Zentralregierung kritisiert. 

Der Luftqualitätsindex lag auch 

am Montag mehr als zehnmal über 

dem Grenzwert. Messungen für die 

gesundheitsschädlichen Feinstaubpartikel 

PM 2,5, die so klein sind, dass 

sie in die Lunge eindringen und sich 

vondortüber das Blut im ganzen Körper 

verteilen, erreichten stellenweise 

Spitzenwerte von über 1000 Mikrogramm 

pro Kubikmeter. Dies entspricht 

Forschern zufolge dem Rauchen 

von50Zigaretten am Tag. 

Wenn der Winter in Nord-Indien 

beginnt, beginnen auch die trüben, 

feuchten Tage, die dichten Nebel 

bringen, der sich rasch in Smog verwandelt. 

Autoabgase, Fabrik-Emissionen, 

Staub von Baustellen und 

Feuer von Feldern und Müllhalden 

verschärfen das Luftproblem. Für 

Einwohner wirddann das Leben zur 

Qual. Delhis Ministerpräsident Kejriwal 

erließ am Montag ein Teil- 

Fahrverbot für Autos: vom 4.bis 15. 

November sollen jeweils alternierend 

nur noch Fahrzeuge mit geraden 

oder ungeraden Kennzeichennummernunterwegs 

sein. 

Viele Autofahrer hielten sich aber 

offenbar nicht an die Fahrverbote. 

Zudem gibt es viele Ausnahmen, unter 

anderem für die sieben Millionen 

Motorrad- und Rollerfahrer, den öffentlichen 

Nahverkehr und Autos, 

die nur von Frauen genutzt werden. 

DasSystem, das bereits bei früheren 

Smog-Krisen zum Einsatz kam, hat 

also nur eingeschränkten Erfolg. 

Und ob die anderen Maßnahmen 

Abhilfe schaffen, ist ebenso fraglich: 

In Schulen findet schon seit Freitag 

Neu Delhi im Smog 

Feinstaubkonzentration (PM2,5) 

in Indiens Hauptstadtinµg/m3 

800 

in Mikrogramm/ 

Kubikmeter 

500 

300 

200 

100 

1. November 

1Uhr 

4. November 

7Uhr 

EU- 

Grenzwert: 

25 µg/m3 

BLZ/HECHER; 

QUELLE: US-BOTSCHAFT, WORLD AIR QUALITY REPORT, AFP 

kein Unterricht statt, die Behörden 

verteilten Atemschutzmasken an 

Schulkinder. Baustellen wurden bis 

Dienstag gesperrt und bestimmte 

Industrieanlagen stillgelegt. 

Auch andere Teile des Landes 

sind von dem dichten Smog betroffen. 

Zum Schutz des berühmten 

Mausoleums TajMahal brachten die 

Behörden einen Luftreiniger zu Indiens 

wichtigstem touristischen Wahrzeichen, 

das rund 250 Kilometer 

südlich der Hauptstadt steht.Wiedie 

Nachrichtenagentur PTI berichtete, 

befürchten die Behörden, dass die 

teilweise giftige Luft die Marmorkonstruktion 

aus dem 17. Jahrhundertschädigen 

könnte. 

In die falsche Richtung gereist 

AFP/SAJJAD HUSSAIN 

14 Städte in Indien gehören nach 

Angaben der Weltgesundheitsorganisation 

zu den 15 am stärksten verschmutzten 

Städten weltweit. Doch 

die Zentral- und Landesregierungen 

schieben sich gegenseitig den 

SchwarzenPeter zu. Dies wurde dem 

Obersten Gericht nun zu bunt. Die 

obersten Juristen des Landes sparten 

nicht an klaren Worten und kritisierten 

die Untätigkeit der Politik. Es 

stünden Menschenleben auf dem 

Spiel, klagten die Richter. 

DerRegengott solls richten 

Eine der Ursachen des Gift-Smogs ist 

auch in diesem Jahr das Abbrennen 

von abgeernteten Feldern in den 

umliegenden Bundesstaaten. Doch 

Minister Sunil Bharala aus dem 

Nachbarbundesland Uttar Pradesh 

verteidigte die Praxis: „Dies ist eine 

alte Methode.“ Mansolle einfach Gebete 

abhalten, riet Bharala. „Lord 

Indra“, der Regengott, werde „es 

schon richten“. 

DieObersten Richter hingegen erklärten:„Bauernkönnen 

nicht andere 

umbringen, nur um ihr Auskommen 

zu haben.“ Am Mittwoch will das 

Oberste Gericht weiter über die dicke 

Luft in der Hauptstadt beraten und 

hat die Regierungschefs der Nachbarstaaten 

von New-Delhi einbestellt. 

„Wir können es nicht zulassen, dass 

Menschen sterben“, begründete die 

Richterrunde ihreEntscheidung. 

Greta Thunberg will die USA verlassen und lotet Reise-Optionen nach Madrid aus. Ein Flug ist ausgeschlossen 

Die schwedische Klimaaktivistin 

Greta Thunberg sucht weiter 

nach einer Möglichkeit, aus Nordamerika 

rechtzeitig zur Weltklimakonferenz 

nach Madrid zu gelangen. 

Die 16-Jährige erwägt derzeit verschiedene 

Optionen, bestätigt ist 

aber noch nichts, wie es am Montag 

aus dem Umfeld der jungen Schwedin 

hieß. Eine Reise per Flugzeug 

schließt sie demnach aber definitiv 

aus.Wegen der hohen CO 2 -Emissionen 

von Flugreisen fliegt Thunberg 

generell nicht. 

Damit bleibt ihr im Grunde nur 

eine Schiffsreise –und die Zeit drängt. 

Eigentlich sollte die Weltklimakonferenz 

diesmal in Santiago de Chile 

stattfinden. Die Konferenz war einer 

der Hauptgründe dafür gewesen, 

warum Thunberg im August per 

Hochsee-Segeljacht über den Atlantik 

gereist war. Chile sagte die Konferenz 

aber wegen der heftigen sozialen 

Proteste im Land ab, Spanien sprang 

daraufhin als Gastgeber ein. 

Die spanische Regierung hat 

Thunberg unterdessen Hilfe ange- 

boten, um ihre Teilnahme an der 

UN-Klimakonferenz im Dezember 

in Madrid zu ermöglichen. „Liebe 

Greta, es wäretoll, Dich hier in Madrid 

zu haben“, schrieb die amtierende 

Umweltministerin Teresa Ribera 

auf Twitter. „Wir würden Dir 

sehr gerne bei der Überquerung 

des Atlantiks helfen“, fügte sie in 

dem Tweet am Freitagabend hinzu 

und lobte Thunbergs Engagement 

fürs Klima. Wie die Reise-Hilfe aussehen 

könnte, sagte Ribera allerdings 

nicht. 

Thunberg sucht auch per Twitter 

nach einer Reisemöglichkeit. „Es 

stellt sich heraus, dass ich um die 

halbe Welt gereist bin, in die falsche 

Richtung“, schrieb sie aus den USA. 

Wenn jemand helfen könne,ein Verkehrsmittel 

zu finden, sei sie dankbar. 

Der norddeutsche Profisegler 

Boris Herrmann und sein Co-Skipper 

PierreCasiraghi hatten die junge 

Schwedin, ihren Vater Svante sowie 

einen Filmemacher im August per 

Hochsee-Segeljacht über den Atlantik 

gebracht. (dpa) 

Palme erschlägt Frau bei 

Sturmauf Mallorca 

Beieinem Sturmauf der spanischen 

Urlaubsinsel Mallorca ist 

eine Frau voneiner umstürzenden 

Palme erschlagen worden. DasUnglück 

ereignete sich am Sonntag in 

der Nähe der Kathedrale in der 

Hauptstadt Palma, wie die örtliche 

Zeitung Diario de Mallorca unter 

Berufung auf die Behörden mitteilte.Die 

Windböen hätten teilweise 

Geschwindigkeiten von 

mehr als 110 Stundenkilometern 

erreicht, hieß es. (dpa) 

Großreinemachen im Canal 

Grande mit reicher Ausbeute 

Venedigs Gondolierihaben bei einer 

nächtlichen Müllsuche am Grunde 

des Canal Grande reiche Ausbeute 

gemacht. Unter anderem seien am 

Sonntagabend ein Staubsauger,ein 

Kronleuchter und sogar ein Müllkarrenaus 

dem Wasser geholt worden, 

teilte die Verwaltung der Lagunenstadt 

am Montag mit. Dietauchenden 

Gondolierihätten einen kleinen 

Kran gebraucht, um den schon vor 

langer Zeit im Schlamm versunkenen 

Karren zu bergen. (dpa) 

Kinder werfen Steine auf 

Flaschensammler 

Drei Kinder haben am Sonntag im 

saarländischen Völklingen zwei Flaschensammler 

beleidigt und mit 

Steinen beworfen. Dabei wurde eine 

54 Jahrealte Frau am Kopf verletzt, 

wie die Polizei am Montag mitteilte. 

DieFrauhabe gemeinsam mit einem 

42 Jahrealten Mann auf dem Gelände 

eines Supermarkts Pfandflaschen 

eingesammelt. DieJungen 

und das Mädchen hätten danach das 

Gelände zusammen mit ihrer Mutter 

verlassen. (AFP) 

Transgender-Zebrastreifen 

in den Niederlanden 

Der Transgender-Zebrastreifen in Almere 

bei Amsterdam. FACEBOOK/GEMEENTE ALMERE 

In der niederländischen Stadt Almerebei 

Amsterdam gibt es jetzt einen 

Transgender-Zebrastreifen. Er 

hat die Farben rosa, blau und weiß. 

Rosa für Mädchen, blau für Jungen 

und weiß für Menschen, die sich keinem 

dieser beiden Geschlechter zuordnen. 

Daneben gibt es auch noch 

einen Regenbogen-Zebrastreifen für 

die schwule Community. (dpa) 

Unwetter spült Schiffswrack 

näher an Niagarafälle 

Nach heftigen Unwetternhat sich 

ein seit mehr als hundertJahren auf 

den Niagara-Fällen feststeckendes 

Boot Dutzende Meter bewegt. Das 

als „IronScow“ (Eiserner Lastkahn) 

bekannte Boot sei rund 50 Meter in 

Richtung des Wasserfall-Rands gerückt, 

sagte ein Vertreter des Niagara-Parks 

in Kanada. Seit einem 

Bootsunglück im August 1918 steckt 

der Kahn auf dem Niagara-Fluss fest 

–etwa 600 Meter vomRand des Wasserfalls 

entfernt. Starke Regenfälle 

und heftige Winde hatten dazu geführt, 

dass sich das Boot nun vonder 

Stelle bewegte. (AFP)

Berliner Zeitung 05.11.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?