Dossier "Frieden fördern" der Aktion Sternsingen 2020

EINFÜHRUNG
Frieden
– was ist das?
„Frieden ist,
Verena Hanf ist Redakteurin
im Kindermissionswerk ‚Die Sternsinger‘.
Diese Frage lässt sich nicht leicht
beantworten. Eine einheitliche
Definition des Begriffs Frieden
gibt es nicht, und Frieden lässt
sich nicht in einer einfachen
Formel zusammenfassen.
Doch schon Kindern gelingt es,
wichtige Aspekte von Frieden
zu benennen und Vorschläge zu
machen, wie Frieden gefördert
werden kann.
wenn ich in einem Umfeld lebe, in dem Menschen nicht
übereinander urteilen, und in dem ich sagen kann, was ich
denke, ohne deswegen verurteilt zu werden. Frieden ist auch,
wenn ich Menschen nicht danach beurteile, woher sie kommen
oder wer sie sind und sie es umgekehrt auch nicht tun. Frieden
kommt von beiden Seiten.“ So beschreibt die 13-jährige Rivka
aus Israel, was Frieden für sie bedeutet. Ihr Schulfreund Rani
sagt: „Frieden ist, wenn du in deinem Umfeld keinen Rassismus
spürst.“ Für den zwölfjährigen Danna aus Kolumbien bedeutet
Frieden „gutes und harmonisches Zusammenleben mit
anderen“ und für die 15-jährige Eliana, „wenn man in einem
Staat ohne Krieg lebt und es keine Auseinandersetzungen
zwischen einzelnen Menschen oder Gruppen gibt.“ „Für mich
ist Frieden, wenn es keinen Hass und keine Konflikte gibt“, sagt
der 13-jährige Anton aus Deutschland, während sein drei Jahre
älterer Bruder Jan differenziert: „Es gibt zwei Arten von
Frieden: Frieden im Sinne von Abwesenheit von Krieg und
inneren Frieden.“ Als ein „positives Gefühl von Ruhe“, definiert
die zehnjährige Karen aus Kolumbien den Begriff Frieden.
Sieben Kinder unterschiedlicher Herkunft, sieben verschiedene
Antworten, aber auch viele Gemeinsamkeiten, die sich
folgendermaßen zusammenfassen lassen: Frieden hat viele
Facetten und bezieht sich sowohl auf das enge persönliche
Umfeld als auch auf das erweiterte. Frieden ist dort bedroht,
wo es Vorurteile, Unfreiheit, Ausgrenzung, Hass, Gewalt und
Krieg gibt. Frieden hat nicht nur mit der Beziehung zu anderen
zu tun, sondern auch mit sich selbst. Frieden ist demnach
nichts Statisches, er muss immer wieder geschaffen und
geschützt werden.
Frieden in anderen Sprachen
Dass Frieden nicht mit einem Satz definiert werden kann, wird
auch an den vielen (ursprünglichen) Bedeutungen deutlich, die
der Begriff Frieden in verschiedenen Sprachen hat. So stammt
zum Beispiel das deutsche Wort Frieden aus dem Mittelhochdeutschen
„vride“ – Schonung und dem Althochdeutschen
„fridu“ – Freundschaft. Die Urbedeutung des hebräischen
„Shalom“, das auch zur Begrüßung benutzt wird, meint
„Vervollständigung.“ „Wo Shalom ist, finden sich nicht nur
Sicherheit und Ruhe, sondern auch Gesundheit und Freude“,
6 * DOSSIER