Berliner Kurier 05.01.2020

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

5. Januar 2020 •Berlin/Brandenburg1,30 ¤•D/Auswärts 1,40 ¤ •NR. 4/2020 –A11916 

AM 

SONNTAG 

Neue, härtere Gangart 

Golden Globes 

Wer sahnt 

ab heute 

Nacht? 

Die große Analyse 

unseres Hollywood- 

Korrespondenten 

Dierk Sindermann 

SEITEN 38–39 

Fotos: Eric Richard, Metropolitan FilmExport 

Endlich! 

DerStaat 

marschiert 

imGörliein 

Aber sind es wirklich genug Beamte, um den Dealer-Sumpf trockenzulegen? 

SEITEN 6–7

POLITIK 

Niemals neutral, 

aberauf Distanz 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Harald 

Stutte 

Die Trump-Administration 

ist enttäuscht. Die 

Europäer müssten dochverstehen, 

dass die Ausschaltungdes 

iranischen Generals 

auchinEuropa Leben gerettet 

habe,klagteUS-Außenminister 

Pompeo in Trumps 

HaussenderFox News. 

Müssensie das? Niemand 

trauert diesem Schlächter 

auchnur eineTräne nach. 

Dennoch sollte Europa auf 

Distanz zu TrumpsNahostpolitik 

gehen, diezunehmend 

einer Geisterfahrt 

gleicht. Schließlichhat der 

Präsident, der unter Partnerschaftwohleher 

Gefolgschaft 

versteht, vorab keinen 

seiner Verbündeteneingeweiht. 

Einegemeinsame Strategie 

des Westens im Umgangmit 

dem Iran–die gab es tatsächlicheinmal. 

Sie gipfelte 

im Atomdealvon 2015, der 

keineswegs perfekt, dafür 

aberausbaufähig war. 

Trump hat diesen Weg verlassen, 

nicht weil derDeal 

hoffnungslosschlecht war, 

sondern weil ihn Vorgänger 

Obama eingefädelt hatte. 

Europa muss klarstellen, 

dassesimjetzt eskalierten 

Konflikt nichtneutralist, 

abereinen komplett anderen 

Lösungsansatz als Trump 

verfolgt. 

MANN DESTAGES 

Markus Söder 

Gemeinsam mit dem Institut 

Insa ermittelt das Magazin 

„Focus“ wöchentlich die Zustimmungswerte 

von 22 

deutschen 

Spitzenpolitikern. 

Nach 

Auswertung 

des Jahres 

wurde Bayerns 

Ministerpräsident 

Markus Söder 

(52) mit 

insgesamt 

102 Punkten 

(+11) jetzt zum politischen 

Aufsteiger des Jahres 2019 

gekürt, gefolgt von der Linken-Politikerin 

Sahra Wagenknecht 

und der Grünen- 

Chefin Annalena Baerbock 

(beide +6). 

Foto: Peter Kneffel/dpa 

Fotos: Nasser Nasser, Khalil Hamra/AP/dpa 

Europa in 

der Iran-Falle 

Amerika beklagt im Konfliktmit demMullah- 

Regimedie mangelndeUnterstützung durch 

die Alliierten. Teheran droht mit Rache 

Washington – Nach dem 

tödlichen US-Angriff auf 

einen hohen iranischen 

Militär kritisiert die US- 

Regierung Europa für seine 

mangelhafte Unterstützung. 

„Nicht so hilfreich“ 

sei das. In Deutschland 

wird über die Folgen 

der Eskalation diskutiert. 

US-Außenminister Mike 

Pompeo hat die Reaktion 

der Europäer auf die Tötung 

des iranischen Generals 

Ghassem Soleimani 

durch die USA kritisiert. 

Washingtons europäische 

Verbündete seien „nicht so 

hilfreich“ gewesen, wie er 

gehofft hatte, sagte Pompeo 

dem Sender Fox News. 

Die Briten, die Franzosen 

und die Deutschen müssten 

verstehen, „dass das, was 

wir, was die Amerikaner getan 

haben, auch Leben in 

Europa gerettet hat“. 

Berlin –Reisen wie die Umweltaktivistin 

Greta Thunberg 

mit klimaneutralem Segelboot? 

Für die meisten Deutschen 

kein Thema. Pünktlich 

zum Beginn der „Frühbucherphase“ 

für den Sommerurlaub 

2020hat dasForsa-Institutim 

Auftrag des Deutschen Reiseverbands 

(DRV) Menschen 

nach ihren Urlaubsplanungen 

befragt. Ergebnis: Die Deutschen 

fahren mehr denn je in 

den Urlaub, zitiert die „Westdeutsche 

Zeitung“. Nur 

In Deutschland werden 

vor allem die Folgen der Eskalation 

diskutiert. In einer 

ersten Reaktion setzte die 

Bundeswehr ihren Ausbildungseinsatz 

im Irak bis auf 

Weiteres aus. Die Entscheidung 

dazu habe das Hauptquartier 

der Anti-IS-Koalition 

zum Schutz der eigenen 

Kräfte getroffen, teilte 

das Einsatzführungskommando 

der Bundeswehr den 

Obleuten im Verteidigungsausschuss 

des Bundestages 

mit. 

Das deutsche Kontingent 

für den internationalen Einsatz 

gegen den IS zählt derzeit 

415 Männer und Frauen. 

Die Grünen-Vorsitzende 

Annalena Baerbock verlangte, 

alle deutschen Soldaten 

sofort aus dem Irak 

herauszuholen. 

Der CDU-Außenpolitiker 

Norbert Röttgen spricht 

sich gegen einen Abzug aus 

21 Prozentder Befragten informieren 

sich überhaupt darüber, 

wie sie eine Reise möglichst 

umweltfreundlich gestalten 

können. Und nur 

15 Prozent gaben an, dass ihnen 

dieser Punkt sehr wichtig 

sei. 65 Prozent der 1000 Befragten 

sind inden vergangenendrei 

Jahren mit demFlugzeug 

verreist. 

Dabei zeigt sich vor allem 

bei der jüngeren Generation 

eine Diskrepanz zwischen 

dem, was sie kundtut, und dem 

eigenen Handeln.Jejüngerdie 

Person ist, destohäufigerwurde 

das Flugzeug gewählt. 

73 Prozentder 18- bis 29-Jährigen 

sind in den vergangenen 

drei Jahren in den Urlaub geflogen. 

Dass Themen wie „flygskam“ 

(Flugscham) 2020 noch 

deutlicher in denFokus rücken 

werden, davon geht der DRV- 

Präsident Norbert Fiebig aus. 

Er setztauf Reisebüros, die dabei 

helfen, nachhaltige Reisen 

zu buchen. Das würdeauchzu 

In Palästina brennen mal wieder 

Fahnen: Israelische und US- 

Flaggen werden angezündet. 

Im Urlaub wird Gretaverdrängt 

Bei den Buchungen für den Sommer 2020 spielen Klimafragen und „Flugscham“ fast keine Rolle 

den Aussagen der Befragten 

passen: Die meisten buchen 

online oder über Reisebüros. 

Dennoch erwartet die Reisebranche 

einen weiteren Zulauf 

und steigende Umsätze – 

denn die Deutschen reisen 

nicht nur gern,sie gebendabei 

auchvielGeld aus. Auch wenn 

die Kanaren, Ägypten und die 

Türkei noch am höchsten im 

Kurs stehen, sind Fernreisen 

zunehmend beliebt: die Malediven, 

Südafrika oder die Kapverden.

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonntag, 5. Januar 2020 

dem Irak aus. Die Stärkung 

der irakischen Armee sei 

„entscheidend dafür, dass 

der Irak als Staat langfristig 

seine eigene Sicherheit 

selbst gewährleisten kann“, 

sagt der Vorsitzende des 

Auswärtigen Ausschusses 

im Bundestag den Zeitungen 

der Funke-Mediengruppe. 

Vor allem könnte der 

Konflikt für Deutschland 

wirtschaftliche Folgen haben. 

„In diesen Zeiten enormer 

Unsicherheiten wäre 

ein Nahostkonflikt das 

Letzte, das die Wirtschaft 

verkraften kann“, sagte 

Marcel Fratzscher, Präsident 

des Deutschen Insti- 

Tausende gingen gestern in der 

irakischen Hauptstadt auf die Straße 

und betrauerten den Toddes 

Milizenführers al-Muhandis und des 

iranischen Generals Soleimani. 

tuts für Wirtschaftsforschung 

(DIW). Aus Sicht 

des IfW-Chefs Gabriel Felbermayr 

verstärken solche 

Krisen die politische Unsicherheit 

und sind damit ein 

weiterer Faktor, der die 

Weltwirtschaft belastet. 

Deutschland sei angesichts 

zunehmender geopolitischer 

Risiken „gut beraten, 

sich wetterfest zu machen, 

indem es die Kräfte für wirtschaftliche 

Dynamik 

stärkt“, sagte der Präsident 

des Instituts für Weltwirtschaft 

(IfW). 

Tausende Iraker nahmen 

gestern in der irakischen 

Hauptstadt Bagdad an 

einem Trauerzug für Soleimani 

und den irakischen 

Milizenführer Abu Mahdi 

al-Muhandis teil, der ebenfalls 

bei dem Drohnenangriff 

ums Leben gekommen 

war. Sie skandierten „Tod 

für Amerika“ und forderten 

„Rache“ für die Tötung von 

al-Muhandis. Die Leichen 

der getöteten Iraner sollen 

am Abend in ihre Heimat 

geflogen werden. Dort war 

eine dreitägige Staatstrauer 

zu Ehren Soleimanis ausgerufen 

worden. 

Die Führung in Teheran 

hatte bereits kurz nach dem 

tödlichen US-Angriff Vergeltung 

angekündigt. Die 

USA verlegen wegen der 

neuen Spannungen zusätzlich 

mehrere Tausend Soldaten 

in die Region. 

Foto: Reiner Zensen/imago images 

Foto: T. Trutschel/imago images 

NACHRICHTEN 

Morddrohungen 

Augsburg –Heinrich Bedford-Strohm, 

Ratsvorsitzender 

der Evangelischen Kirche 

(EKD), hat Morddrohungen 

erhalten, weil er die Entsendung 

eines eigenen Schiffs 

zur Rettung von Migranten 

im Mittelmeer angekündigt 

hatte. „Das war der Fall“, so 

der Landesbischof in der 

„Augsburger Allgemeinen“. 

Pflegende Eltern oft arm 

Berlin –Ein behindertes 

Kind zu pflegen birgt ein großes 

finanzielles Risiko. Alleinerziehende 

oder alleinstehende 

Geschiedene, die 

sich um ein beeinträchtigtes 

Kind kümmern, gingen „mit 

offenen Augen in die Altersarmut“, 

sagte Annette Mund 

vom Kindernetzwerk. 

Nein zu Gewalt 

Dresden –Sachsens grüne 

Justizministerin Katja Meier 

steht wegen eines gewaltverherrlichenden 

Lieds ihrer 

Band, der sie mit 15 einst angehörte, 

in der Kritik. „Gewalt 

in jeglicher Form, insbesondereauch 

gegen Polizistinnen 

und Polizisten, lehne 

ich ab“, sagte sie im „Spiegel“. 

NachKritik:Esken rudert doppelt zurück 

Gegenwindfür neue SPD-Chefinnach Äußerungen über Leipzigs Polizistenund das Wahlziel 

Berlin –Die neue SPD-Chefin 

Saskia Esken ist in ihrer Partei 

für ihre unverblümte Art berühmt 

wie berüchtigt. Zunächst 

kritisierte sie den Polizeieinsatz 

in der Silvesternacht in Leipzig, 

beidemeinPolizistverletztworden 

war: „Im Sinne der Polizeibeamten 

muss jetzt schnell geklärt 

werden, ob die Einsatztaktik 

angemessen war“, so die 

SPD-Chefin. Die Bundestagsabgeordnete 

Kirsten Lühmann, 

selbst Polizistin, schrieb einen 

offenenBrief: „Egal wer und wo 

–Polizisten dürfen nicht angegriffen 

werden!“ Esken ruderte 

zurück. Sie habe nur die „Einsatztaktik 

infrage gestellt“, und 

zwar im Sinne der Beamten. 

ZeitgleichmusstenEsken und 

ihr Co-Parteichef Norbert Walter-Borjans 

nocheine zweite Sache 

klarstellen: Die SPD binnen 

eines Jahres wieder auf 30Prozent 

Zustimmung zu bringen sei 

nichtmachbar.Genaudas hatten 

sie nach ihrer Wahl angekündigt. 

„Wir wollen kein Strohfeuer 

erzeugen“,sagte Esken nun. 

DamitesmitderKommunikation 

künftig besser klappt, soll 

Ingrid Herden neue Sprecherin 

der SPD-Doppelspitze werden. 

Die 59-jährige Ex-Journalistin 

ist bisher Leiterin des Amts für 

Kommunikation im DüsseldorferRathaus. 

Ließ bisher kaum ein 

Fettnäpfchen aus: Die 

SPD-Bundesvorsitzende 

Saskia Esken. 

Foto: Michael Kappeler/dpa 

Beitrag senken 

Berlin –Der CDU-Wirtschaftsrat 

will eine weitere 

Absenkung des Beitrags zur 

Arbeitslosenversicherung. Es 

gebe Spielraum für eine Reduzierung 

auf 2,1 Prozent, so 

Generalsekretär Wolfgang 

Steige. Zum 1. Januar sank 

der Beitrag befristet um 

0,1 Punkte auf 2,4 Prozent. 

Deutsche Fischer in Angst 

Greifswald –Die deutsche 

Hochseefischereidringt auf 

ein schnellesFischereiabkommen 

mit Großbritannien. 

Nach dem Brexit Ende 

Januar blieben voraussichtlich 

nur elfMonate, um ein 

Abkommen auszuarbeiten, 

sagte UweRichter, Chef des 

Hochseefischerei-Verbandes.

BERLIN 

Mitten auf Kudamm 

Auto crasht BVG-Bus, 

es gibt fünf Verletzte 

SEITE 8 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Maria- 

Danaé 

Bansen, 

29 Jahrealt, 

ist Schauspielerin. 

MehrereNotstromaggregate 

rattern in 

den Gärten der Wohnsiedlung. 

DasTechnische 

Hilfswerk musste 

sie aufstellen. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: Nico Stank 

Sie singt, sie tanzt, sie 

spielt –Maria-Danaé 

Bansen ist ein Multi-Talent 

auf dem besten Weg, ein 

Star vor allem auf den Musical-Bühnen 

Deutschlands 

und –toi, toi, toi –der Welt 

zu werden. Die junge Frau 

aus Hellersdorf macht in 

Hauptrollen Furore. Schon 

mit neun Jahren stand für 

sie fest: Ich werde Schauspielerin. 

Über eine Hellersdorfer 

Mädchen-Theatergruppe, 

Stepptanz und 

Ballett führte sie ihr Weg 

nach dem Abitur an die Musical-Fakultät 

der Universität 

der Künste, wo sie 2014 

das Studium abschloss. Da 

hatte die Sopranistin schon 

im Bundeswettbewerb Gesang 

2013 den 1. Platz errungen. 

Danach ging es an 

verschiedenen deutschen 

Bühnen aufwärts: Sie war 

„Roxie Hart“ in „Chicago“, 

„Mary Poppins“ und „Sally 

Bowles“ („Cabaret“). Vom 

7. bis 12. Januar wird sie im 

Admiralspalast als „Alex 

Owens“ in „Flashdance“ zu 

sehen und zu hören sein. 

Trotz allen Erfolgs hat sie 

sich ein fröhliches Gemüt 

erhalten, liebt offenkundig 

Pu, den Bären, und seine 

Weltsicht, wie ein Gespräch 

auf ihrer Internetseite 

zeigt. „Welchen Tag 

haben wir?“ fragte Pu. „Es 

ist heute“, antwortete Ferkel. 

„Mein Lieblingstag!“ 

sagte Pu. 

GL 

Fotos: Volkmar Otto 

Ganze Siedlung ohne Strom 

Blackout bei der 

Deutsche Wohnen 

Weihnachten fielen Licht und Heizung aus –Hunderte Mieter sind betroffen 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Lankwitz – Hunderte Mieter 

rund um die Lüdeckestraße 

haben kein Licht und keine 

Heizung. In 300 Wohnungen 

ist Weihnachten der Strom 

ausgefallen. Die Presse berichtete 

schon, doch der Schaden 

ist auch nach einerWoche 

nicht beseitigt. Stromaggregate 

brummen. Der Vermieter 

Deutsche Wohnen weiß 

nicht, wann es wieder läuft. 

Gerade für Familien in der 

Lankwitzer Wohnsiedlung waren 

es stressige Weihnachtstage. 

Vater Christian Sprakties (33) 

erinnert sich: „Uns ist der Kühlschrank 

ausgefallen, das ganze 

Essen ist verdorben, wir haben 

gefroren, die Waschmaschine 

ging nicht.“ 

Seine Kinder (9, 7und 4Jahre 

alt) musste er bei Bekannten und 

Verwandten unterbringen, gegessen 

wurde im Restaurant 

oder bei McDonald’s. Um das 

Zuhause warm zu halten, zündete 

Christian Sprakties Dutzende 

Kerzen an. Sein Handy 

lud er im Auto auf. Bis heute 

warnt ein Zettel an der Eingangstür 

seines Wohnhauses 

davor, Lebensmittel aus dem 

Tiefkühlfachzuessen. Sie könnten 

während des Stromausfalls 

aufgetaut sein. 

Mieter Andreas Bernward (35) 

tritt gerade aus der Eingangstür. 

Seine Frau konnte den Weihnachtsbraten 

im Ofen nicht zubereiten, 

berichtet er. Sohn Linus 

(5) bekam Angst, weil das 

Licht nicht funktionierte. Das 

war genau passiert: In derNacht 

MehrereWohnhäuser 

in der Lüdeckestraße 

sind vonder Havarie 

betroffen. 

vom 25. zum 26. Dezember gab 

es auf einmal gar keinen Strom 

mehr. Grund: ein defektes Erdkabel, 

an dem die Wohnsiedlung 

hängt. Betroffen waren laut 

Stromanbieter Berliner Energieagentur 

die Lüdecke-, die 

Belß- und die Wichurastraße – 

maximal etwa 300 Wohnungen. 

Vermieter ist die Deutsche 

Wohnen. 

Die Mieter beschwerten sich 

überall. Technikern gelang es, 

vom 28. auf den 29. Dezember 

den Stromfluss wieder herzustellen, 

doch nur für kurze Zeit.

MehrereJobangebote 

So treffen Sie die 

richtige Entscheidung 

SEITE 9 

SEITE5 


Diese Beschilderung soll 

in der Leipziger Straße 

für weniger Stickoxide in 

der Luft führen. 

Tempo 30 

Bringt wenig, 

Foto: afp 

nur viel Ärger 

Ergebnisse aus der Leipziger Straße ernüchtern 

Der Saft war schnell wieder 

weg. Zwischenzeitlich brachte 

die Berliner EnergieagenturBewohner 

in Hotels unter, sie soll 

aber die Verpflegung nicht bezahlt 

haben. Am 30. Dezember 

rückte das Technische Hilfswerk 

an und stellte Notstromaggregate 

auf. Sie rattern hinter 

den Häusern, machen Lärm und 

müssen mit Dieselbetankt werden. 

Das ist der Zustand heute. 

Strom fließtzwar, doch Christian 

Sprakties und Andreas 

Bernward sind trotzdem wütend. 

Sie werfen der Deutsche 

Wohnen vor, die Wohnungen 

nicht ausreichend zu sanieren 

und sich auch in dieser Notsituation 

nicht zu kümmern. Tatsächlich 

verweist die Deutsche 

Wohnen auf KURIER-Anfrage 

auf den Stromanbieter Berliner 

Energieagentur. „Wir können 

nichts machen und wissen nicht, 

wann alles wieder geht“, so ein 

Sprecher. 

Christian Sprakties wird der 

Berliner Energieagentur seinen 

Schadenmelden. „Doch wir wissen 

nicht, ob und wann er behoben 

wird. Ich nehme mir einen 

Mieter Andreas 

Bernward (35, 

links) und 

Christian 

Sprakties (32) 

in der Wohnsiedlung 

in 

Lankwitz. Die 

Väter klagen: 

Gerade mit 

kleinen Kindern 

seien die 

Zustände nicht 

zumutbar. 

Anwalt.“ Die Berliner Energieagentur 

hat in der Wohnsiedlung 

ein Service-Büro eingerichtet, 

das auch am Sonnabend besetzt 

ist. „Wir nehmen alle Schäden 

auf“, sagt der MitarbeiterimBüro. 

Der Anbieter tue jetzt alles, 

damit der Strom wieder fließe 

und die Aggregate verschwinden 

könnten. Er sei mit dem Büro 

noch bis Freitag vor Ort. „Wir 

hoffen,dass zum Ende der kommende 

Woche alles wieder 

funktioniert.“ 

Doch genau festlegen möchte 

er sich da nicht. 

Von 

GERHARD LEHRKE 

Berlin – Doch, ja, es ist etwas 

passiert mit der Luft in 

der Leipziger Straße, nachdem 

zwischen Leipziger 

Platz und Markgrafenstraße 

Tempo 30 verordnet 

wurde. Die Menge der 

Stickoxide ging zurück – 

um schlappe vier Prozent. 

Verkehrssenatorin Regine 

Günther (Grüne) wertet als 

Erfolg, was zwischen April 

2018 und April 2019 bei einem 

Pilotversuch ermittelt 

worden war, dessen Ergebnisse 

jetzt vorliegen. 

Danach sank die Belastung 

mit Stickoxiden, die vor allem 

aus Dieselmotoren stammen, 

im Jahresmittel um 2,3 

Mikrogramm (tausendstel 

Gramm) pro Kubikmeter 

Luft, im Winter um 5Mikrogramm. 

Das liegt laut Günther 

daran, dass wegen der 

Tempobegrenzung weniger 

oft und seltener beschleunigt 

wird. Denn beim Gasgeben 

quellen mehr Schadstoffe aus 

dem Auspuff. 

Allerdings ist mit der Reduzierung 

das Ziel noch lange 

nicht erreicht: ImJahresmittel 

2018 lag die Stickoxidbelastung 

an der Leipziger Straße 

bei 59 Mikrogramm, erlaubt 

sind aber nur 40. Dafür 

ärgern sich alle über die verordnete 

Schleichfahrt, wenn 

die häufig verstopfte Straße 

denn mal frei befahrbar ist. 

Wegen der gesunkenen Belastung 

wurde die Tempo- 

Beschränkung nach Ablauf 

des Pilotversuchs auch nicht 

aufgehoben. Die Leipziger 

Straße zählt deshalb zu den 

(laut einer Senatsliste) 36 

Straßenabschnitten in Berlin, 

auf denen man zwecks 

„Luftreinhaltung“ nur noch 

30 Stundenkilometer schnell 

fahren darf. 

Dazu kamen beziehungsweise 

kommen acht Abschnitte, 

die für Diesel mit 

Euro-5-Norm oder schlechter 

voll gesperrt werden. 

Unter anderem die Brückenund 

die Stromstraße in Mitte 

sowie Hermann- und Silbersteinstraße 

sind bereits beschildert, 

die Leipziger Straße 

wird in Kürze folgen. 

Damit reagierte der Senat 

auf Gerichtsurteile, die Lösung 

ist allerdings fragwürdig: 

Teilweise sind die gesperrten 

Straßenstücke nur 

200 Meter lang, es gibt eine 

ganze Latte von Ausnahmen, 

und die von der Polizei in 

Aussicht gestellten Kontrollen 

in Form von „Mausefallen“ 

werden zu Staus und Ärger 

führen. Eine Plaketten- 

Regelung für Autos, die passieren 

dürften, verhindert 

der Bund.

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 5. Januar 2020 

Görli: Angetretenzum 

NACHRICHTEN 

Verletzter bei Feuer 

Polizeichefin kündigt hartes Vorgehen im Kreuzberger Park an, mussaber einräumen, 

Berlin –ImKeller eines 

Siebengeschossers an der 

Marzahner Promenade hat 

es gestern früh gebrannt. 

Eine Person wurde leicht 

verletzt aus einem Aufzug 

gerettet. Kurz darauf 

brannte eine Wohnung in 

einem neunstöckigen Haus 

in Haselhorst. Dort gab es 

keine Verletzten. 

BSR sammelt Bäume ein 

Berlin –Abmorgen sammelt 

die Stadtreinigung 

wieder ausgediente Weihnachtsbäume 

ein. Bis zum 

18. Januar wollen die Mitarbeiter 

jeden Stadtteil zweimal 

abfahren. Die Bäume 

sollen abgeschmückt, unverpackt 

und unzerkleinert 

an den Straßenrand gelegt 

werden, so die BSR. 

Kein Platz für Exponate 

Potsdam –Einige Museen 

in Brandenburg wissen 

langfristig nicht, wo sie ihre 

Exponate unterbringen 

können. Dabei gehe es nicht 

immer um fehlende Räumlichkeiten, 

sondern oft um 

ungeeignete Bedingungen 

der Lagerung, so Museumsverbands-Chefin 

Susanne 

Köstering. 

VonP.DEBIONNE 

und E. RICHARD 

Berlin – Blutige Messerstechereien 

unter Dealern, 

Angriffe auf Passanten und 

eine Polizei, die der Rauschgiftkriminalität 

nahezu hilflos 

gegenübersteht. Das ist 

Realität in 

Deutschlands 

berüchtigtem 

Dealer-Eldorado, 

dem 

Görlitzer 

Park. Jetzt 

hat Berlins 

Polizeipräsidentin 

den 

Görli zur 

Chefsache erklärt. 

Und eine 

harte 

Gangart angekündigt. 

Zugleich gibt sie zu, 

dass es für ein wirksames 

Durchgreifen im Görli zu wenig 

Polizisten gibt. 

„Es gibt Gewaltausbrüche zwischen 

den Dealern, aber auch 

ein aggressiveres Verkaufen. 

Die Szene ist durch einen zunehmenden 

Drogen- und Alkoholkonsum 

insgesamt aggressiver 

und unbeherrschter geworden“, 

so Barbara Slowik. 

Ziel der Polizei sei es 

nun, im Park ein 

O.:Bei einer 

Razzia gefundenes 

Rauschgift. 

Re.: Ermittler der 

neuen BPE- 

Einheit im Görli. 

Umfeld zu schaffen, „ohne dass 

Menschen ständig beleidigt 

und bedroht werden und extrem 

aggressivem Verkäuferverhalten 

ausgesetzt sind“. Bis 

Mitte Dezember 2019 waren 

es 2683 Taten wie 

Handel 

und 

Besitz von Drogen. Im gesamten 

Jahr 2018 waren es 2510 Taten, 

2017 lag die Zahl bei 2142 

und in den Jahren davor noch 

niedriger. 

Die mobilen Polizeiwachen, 

also tagsüber 

Werden Sie Aussteller! 

Messe Ausbildung &Karriere 

14. &15. Februar 2020 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

Kontakt unter: 

berlin.messen@berlinerverlag.com 

oder (030) 2327 6736 

Jetzt 

Stand 

buchen! 

BERLIN 

MESSEN

BERLIN 7 

großen Drogen-Putz! 

dassesnicht genügend Polizisten dafür gibt.FDP-Politiker Luthe fordertEinsatz von Video-Drohnen 

im Park stehende Polizeiwagen, 

haben sich laut Slowik 

dennoch bewährt. „Am besten 

würden sie 

dort 

rund 

um die Uhr stehen. Das können 

wir im Moment nicht leisten“, 

so Slowik. Auch mithilfe der 

neuen Brennpunkt- 

und Präsenzeinheit 

(BPE) wolle man es aber 

zumindest schaffen, „dort bis 

2Uhr morgens präsent und ansprechbar 

zu sein“. 

Gestern wurden 

die ersten BPE- 

Ermittler 

durch den Görli geführt, 

alles unter den wachsamen Augen 

der örtlichen Dealer. Die 

hatten sich lediglich in die Nebenstraßen 

verzogen, statt 

komplett zu verschwinden. 

„Einsicht ist der erste Schritt 

zur Besserung. Wenn die Polizeispitze 

nun endlich erkennt, 

dass Personal für wichtige Einsätze 

fehlt, muss sie die unwichtigen 

PR-Aktionen des Innensenators 

unterlassen“, so 

der FDP-Abgeordnete Marcel 

Luthe. Und weiter: „Ein Polizist 

kann nicht gleichzeitig auf 

Wunsch des Senators arabisch 

aussehende Mercedesfahrer 

anhalten und gleichzeitig Dealer 

im Görli festnehmen.“ 

Zudem hat Luthe noch einen 

weiteren Vorschlag: „Wenn wir 

den Görlitzer Park durch mobile 

Videotechnik mit Drohnen 

überwachen würden, könnten 

wir auch Kleinstmengenhandel 

beweisen. Und so die Täter anklagen.“ 

O.:Diese Männer 

verließen den 

Park,als die 

Polizei eintraf. 

Re.: Marihuana in 

verkaufsfertigen 

Tütchen im 

Görlitzer Park. 

Fotos: Eric Richard 

ANKAUF/VERKAUF 

VERKAUF 

Chie-Welpen, Tel. 0152 05383803 

www.polnische-zaeune.de ausgewiesene 

MwSt. =dt. Garantie!! 

ab 49 €/m², Grat.-Katalog, vor 

Ort-Termine t (030) 6559003 

ANKAUF 

DDR Oberliga 

alte Programme, Tickets, Wimpel, 

Gläser vom BFC Dynamo, Union, 

Vorwärts Berlin usw. gesucht. 

Tel. 0151/23694611 

Kaufe deutsche und ausländische 

Geldscheine. t (030) 749 28 633 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

derDDR. (030) 651 60 54 

VERMISCHTES 

DIENSTLEISTUNGEN 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Die clevere Wahl! Bestens plaziert 

im Dienstleistungsmarkt in 

Ihrem BERLINER KURIER. 

BERLINER ADRESSEN 

Putzfrauen 

speziell für Senioren 

π 

Kostenloses Prospekt 

030/797 88 730 

Kassenabrechnung bei Pflegegrad 

Echtlokal! 

Ihr Anzeigenmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Der von hier 

Wirschenken Ihnen 

*Beim Kauf einesneuen Bades 

Fliesen * 

Gültigbis 31.01.2020 

ExakteBadplanung 

Saubere Demontage 

EigeneMonteure 

Ihrneues BadinzehnTagen 

Festpreisgarantie 

Lebenslanger Kundendienst 

030 - 37 58 67 70 

NEU! Gratis Online-Badplaner 

Erfahren Siemehr unter www.hornbad.de

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 5. Januar 2020 

Mitten auf dem Kudamm 

Retter der Feuerwehr 

kurznach dem schweren 

Crash am Unfallort. 

Fotos: Pudwell 

AutocrashtBVG-Bus– 

fünfVerletzte 

Foto: Pudwell 

Treptow 

Fußgänger von 

Bus angefahren 

Treptow–Beieinem zweiten 

Unfall mit einem BVG- 

Buswurde ein Fußgänger 

am Freitagabend schwer 

verletzt.Der Mann überquerte 

an der Kreuzung 

Sterndamm/Groß-Berliner 

Damm die Straße und 

wurde dabei voneinem abbiegenden 

Busangefahren. 

Der Aufprall warso 

heftig, dass die Frontscheibe 

des Busses splitterte. 

Der Fußgänger wurde 

schwer verletzt.Er 

musste unter Notarzt-Begleitung 

in ein Krankenhaus 

gebracht werden. Ob 

der Mann bei Rotüber die 

Straße ging, wird jetzt von 

Beamten des Abschnitts 

65 ermittelt. PDE 

Feuerwehr musseingeklemmte Frau aus Wrack schneiden 

Von 

P. DEBIONNE 

Berlin – Ein lautes Krachen, 

splitterndes Glas und das 

Knirschen von sich verziehendem 

Blech. Bei einem 

schweren Unfall mit einem 

BVG-Bus wurde in der Nacht 

zu Sonnabend fünf Menschen 

schwer verletzt. Der 

genaue Hergang wird jetzt 

von der Polizei ermittelt. 

Gegen 0.50 Uhr brauste ein 

Kleinwagen in den Kreuzungsbereich 

Kurfürstendamm/ 

Brandenburgische Straße. Zeitgleich 

bog ein schwerer Bus 

vom Kurfürstendamm nach 

links in die Brandenburgische 

Straße ab. 

Trotz einer sofort eingeleiteten 

Vollbremsung konnte der 

Fahrer seinen Bus nicht mehr 

rechtzeitig zum Stehen bringen 

–und krachte mit Wucht in den 

Kleinwagen. Dabei wurden 

fünf Personen teils 

schwer verletzt, darunter 

auch der Busfahrer sowie 

die Fahrerin des Kleinwagens. 

Dieser wurde bei dem Zusammenstoß 

so stark verformt, 

dass die Frau eingeklemmt 

wurde und von der Feuerwehr 

aus dem Wrack geschnitten 

werden musste. Anschließend 

kam sie mit Blaulicht in ein 

Krankenhaus. Sie soll nicht in 

Lebensgefahr schweben, hieß 

es am Sonnabend. 

Eine verletzte Frau wird 

vonSanitätern in einen 

Rettungswagen gebracht. 

Welche Ampel 

zum Zeitpunkt 

des Unfalls wie geschaltet war, 

ist derzeit noch unklar. Daher 

konnte die Polizei am Sonnabendnachmittag 

noch nicht 

sagen, wen die Schuld an dem 

schweren Crash trifft. 

Es hieß lediglich, dass es sich 

„um einen Abbiegeunfall“ gehandelt 

habe. Der Kreuzungsbereich 

am Kurfürstendamm 

war während der Rettungsarbeiten 

teilweise gesperrt. 

Die Frontscheibe des Busses 

wurde bei dem Crash zerstört. 

Foto: Pudwell 

VERANSTALTUNGEN 

14 

NOV 

2 0 1 9 

NEUE SHOW 

FAMILY AFFAIRS 

Spiegelpalast 

Hertzallee /Bahnhof Zoo 

www.palazzo.org 

EchtKultur! 

Ihre KulturseitenimBerliner Kurier 

Nur 

noch kurze 

Zeit in 

Berlin! 

08 

MÄR 

2 0 2 0 


030 2327-50 

BEKANNTSCHAFTEN 

DemZufall etwas nachhelfen. Doris, 

73, verw. Ich gehe nicht alleine 

tanzen o. Kaffee trinken, 

also ist es nicht einfach, e. lieben 

Freund kennenzulernen, 

denn niemand hat sein Allein 

sein auf. d. Stirn zu stehen! Su. 

lieben Mann, dem es vielleicht 

auch so geht. Gern auch älter. 

Harmonie t 030 23970163 

Annoncen sind ja schön und gut, 

wie sollen wir uns sonst auch 

kennenl.? Aber persönl. ist besser! 

Leo, 75+/184, verw., kein 

Opatyp, gern auf Reisen u. i. d. 

Natur, m. PKW, su. e. Frau, die 

allein ist. Bitte warten Sie nicht 

zu lange, ich freue mich! Harmonie 

t 030 23970163 

Zu meinem 60. Geburtstag hatte 

ich mir einen Mann gewünscht 

u. wieder nur Blumen bekommen. 

Bin schlank, ziehe mich 

schick an, kann zuhören, lache 

gern, mö. nicht mehr allein 

durchs Leben gehen. "Michaela" 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Sabine, 57, eine richtige Frohnatur, 

gute Figur, die man gern 

ansieht, sehnt sich nach einem 

Mann in ihrem Leben! Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Mit80zu alt für die Liebe? Ursula, 

gesund u. munter, sieht sympathisch 

aus, gute Figur, mö. einen 

Mann kennenlernen! Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Neuanfang 2020! Anne, eine hübsche 

Frau von 66, führt ein ruhiges 

Leben, in dem das Wichtigste 

fehlt: ein Mann! Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Udo, 73/1,80, Handwerksm., ein 

starker Mann m. ruhiger Ausstrahlung 

uBodenhaftung, humorvoller 

Art. Im Herzen e. 

großer Junge geblieben, mag er 

aktive Unternehmg u. Reisen, 

wü. sich dafür liebe Partnerin ! 

Harmonie t 030 23970163 

Wenn e.hübsche Frau m. Herz d. 

Anzeige liest, findet sie viell. 

ihr Glück! Er, 64/183, ein echt 

netter und männl. Geschäftsm., 

trotzdem bescheiden geblieben 

ist a. d. Suche nach ei. fröhl. 

Frau. Harmonie t 030 23970163 

Mann mit Herz u. guter Laune su. 

Frau, die zu ihm passt! Wolfgang, 

71, 1,78, Pensionär, geht gern 

bummeln, unterhält sich, will 

nicht warten, wie die Zeit vergeht, 

su. sympathische "Sie"! Agt. 

Neue Liebe: t 2815055 

Küssen kann man nicht allein! 

Florian, 58/1,83, Feuerwehrbeamter, 

kräftige Figur, freundliche 

Augen, hilfsbereit u. ehrlich, 

mö. zusammen frühstücken 

u. lachen, das Leben teilen 

…Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Die clevere Wahl! Bravo -die Veranstaltungstipps 

täglich aktuell 

in Ihrem BERLINER KURIER. 

1. Versuch, über Annonce eine 

Frau kennenzulernen! Roland, 

65/1,89, Angest., markanter 

Typ, mag Urlaub, ab u. zu ein 

Buch, musikalisch, suche meine 

Partnerin. Singlecontact: 

t 2823420 

Für Herzensangelegenheiten bin 

ich zuständig! Karin, Mitte 70, 

Ärztin, nett anzusehen, wü. sich 

Zweisamkeit ohne den anderen 

einzuengen! Singlecontact: 

t 2823420 

Achim, fast 80, verw., fröhlicher 

Typ, mag Ausflüge mit dem Pkw 

ins Umland, Gemütlichkeit, ist 

sehr handwerklich …su. Freizeitpartnerin 

(kein Sex). Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Annonce einmalig u. ohne Wiederholung! 

Lang Mai, 64, eine 

sympathische u. hübsche Asiatin 

mit gutem Beruf, möchte einen 

gepflegten Partner finden 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Sie 58, 1,75, hübsch, blond, NR su. 

einen humorvollen, zuverlässigen, 

bodenständigen Partner 

domain61@hotmail.de 

ErsteHilfe. 

brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe 

Selbsthilfe.

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 

SEITE9 


Die schwereQual der Job-Wahl 

Wieentscheide ich richtig –rational oder doch lieber emotional? 

Im Dunkeln, mit voller Blase 

oder ausgeschlafen: Im Internet 

finden Unentschlossene 

zahlreiche Tipps dafür, wie 

sie bessere Entscheidungen 

treffen können. Philip Meissner 

entlocken sie allerdings 

nicht mehr als ein Schmunzeln. 

Der Professor lehrt an der ESCP 

Europe in Berlin Strategisches 

Management und Entscheidungsfindung 

und ist der Meinung, 

dass vor jeder Entscheidung 

zunächst die Betrachtung 

des Problems stehen sollte – 

auch dann, wenn Bewerber in 

der vermeintlich glücklichen 

Lage sind, zwischen mehreren 

Angeboten wählen zu können. 

Eins ist klar: Eine 08/15-Vorlage 

gibt es nicht. „Entscheidungen 

und auch die Kriterien dafür 

sind immer individuell“, 

sagt Marc Schreiber, der am Institut 

für Berufs-, Studien- und 

Laufbahnberatung der Zürcher 

Hochschule für Angewandte 

Wissenschaften (ZHAW) tätig 

ist. „Die innere Zufriedenheit 

ist für mich immer das Wichtigste.“ 

Er rät: „Man sollte sich die 

Frage stellen, welche persönlichen 

Ziele man eigentlich hat.“ 

Ist einem die eigene Weiterentwicklung 

wichtig, das Lernen, 

geht es um Geld oder Status? 

Auch die Werte und die Kultur 

des Unternehmens könnten bei 

der Entscheidungsfindung eine 

wichtige Rolle spielen. „Gerade 

wenn man den ersten Job annimmt, 

ist wohl auch die Frage 

nach dem Chef ganz zentral. Er 

ist im weiteren Verlauf der Karriere 

derjenige, der darüber entscheidet, 

wie erfolgreich man 

sein kann und wie viel man dazulernen 

kann.“ 

Hilfreich können Methoden 

wie eine Pro-und-Contra-Liste 

sein. Heinz Ostermann vom 

Bundesarbeitgeberverband der 

Personaldienstleister empfiehlt 

ein ähnliches Vorgehen: „Erstellen 

Sie eine für alle Jobs gültige 

und persönliche Kriterienliste. 

Nehmen Sie eine Bewertung 

mit Plus- und Minuspunkten 

je Kriterium und je Job vor 

und werten Sie das Ergebnis 

aus. Diese erste Entscheidung 

sollten sie dann noch einmal 

emotional prüfen.“ 

Für Marc Schreiber ist diese 

Prüfung besonders wichtig. 

Selbst wenn rationale Entscheidungsmodelle 

hilfreich sind, 

würden sie praktisch nie zu Lösungen 

führen. So kann ein Job 

besonders attraktiv erscheinen, 

weil er sicher wirkt. Wenn das 

Herz aber eigentlich für mehr 

Risiko schlägt, „sollte man sich 

fragen, ob es sich in diesem Fall 

lohnt, mutig zu sein“. 

Foto: dpa 

Bedenkzeit ist 

wichtig: Doch 

wersich zu lange 

Zeit lässt,verpasst 

womöglich gute 

Angebote. 

Anders ordnet Philip Meissner 

die Rolle des Bauchgefühls ein: 

„Ich würde mir schon Gedanken 

machen und nicht nur auf 

die Intuition hören. Es ist immerhin 

eine große, vielleicht lebensverändernde 

Entscheidung, 

bei der man eher analytisch 

vorgehen sollte.“ Rat suchen, 

Abwägen, Entscheiden: 

All das braucht Zeit. Doch zu 

viel davon sollte man sich auch 

nicht nehmen. Und in jedem 

Fall ist Offenheit gegenüber 

dem potenziellen Arbeitgeber 

gefragt. 

Ein bis maximal zwei Wochen 

Bedenkzeit gelten als üblich. 

Aber: Jeder Arbeitgeber ist unterschiedlich. 

„Manche Arbeitgeber 

haben wirklich Entscheidungsdruck. 

Das sollte man als 

Bewerber ruhig erfragen, daraus 

ergibt sich automatisch eine für 

alle Beteiligten sinnvolle Bedenkzeit. 

Meissner empfiehlt, sich selbst 

eine Frist zu setzen. „Die Angst, 

die viele Leute haben, ist ja, dass 

sie mit mehr Zeit noch mehr erfahren 

könnten, das die Entscheidung 

beeinflussen könnte.“ 

Dann wird man aber nie eine 

Entscheidung treffen. Ein bisschen 

Unsicherheit bleibt also 

immer. Anke Dankers 

TECHNISCHE BERUFE 

DIENSTLEISTUNG/WEITERE BERUFE 

Heizungssanitärmonteur m/w/d 

zur Festeinstell. m. übertarifl. 

Bezahlung v. Handwerksfirma 

in Pankow ges. Tel.: 47 75 99 05 

sana 

Sana-Catering- 

Service GmbH 

GESUNDHEITSWESEN/ 

WISSENSCHAFT 

Erzieher/ Heilerzieher/ Ergotherapeuten 

o.ä. (m/w/d) gesucht 

Mitarbeiter Vollzeit oder Teilzeit 

zur Verstärkung unseres 

privaten Betreuungsteams gesucht. 

1:1 Betreuung und Begleitung 

einer jungen Frau mit einer 

geistigen Behinderung. Arbeitszeit 

nach Absprache, übertarifliche 

Bezahlung mit vielen 

Sondervergünstigungen, 

Clayallee/ Zehlendorf. Bei Interesse 

schicken Sie bitte Ihre 

ausführliche Bewerb. an Frau 

Klaus, mb.anzeige@gmx.de 

www.berliner-jobmarkt.de 

Pfortendienstmitarbeiter (m/w/d) 

Nähe mit IHK-Sachkundeprüfung 

gem. §34a GewO in Vollzeit 

oder Teilzeit für Objekte in Berlin 

gesucht. Bewerbungen an 

info@allwacht.de oder telefonisch 

unter 030/93770077 

Sicherheitsmitarbeiter/Revierfahrer(m/w/d) 

in Vollzeit oder Teilzeit 

gesucht. Bewerbungen an 


unter 030/93770077 

Sicherheitsmitarbeiter/Hundeführer 

(m/w/d) in Vollzeit oder 

Teilzeit für Campus Buch gesucht. 

Bewerbungen an 


unter 030/93770077 

Küchenhilfe m/w/d ab sofort in 

Vollzeit im Cityhotel am Wittenbergplatz 

in Berlin gesucht. 

Sie wollen 2020 neu durchstarten 

und haben Erfahrung als 

Küchenhilfe in Hotellerie oder 

Gastronomie? Perfekt. Bewerben 

Sie sich im Sorat Hotel Ambassador 

Berlin, Kontakt: Matthias 

Kummer, Bayreuther 

Straße 42-43, 10787 Berlin oder 

bewerbung-ambassador@ 

sorat-hotels.com. Sie erwartet 

ein fröhliches Team und faire 

Bezahlung. 

Die clevere Wahl! Einfach Klasse 

-die Unterrichtsanzeigen täglich 

aktuell in Ihrem BERLINER 

KURIER. 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Kraftfahrer für Liefertätigkeit gesucht 

- Minijob - kein Paketdienst! 

Wir suchen ab sofort in 

Berlin. freundl. u. zuverl. Kraftfahrer 

zur Auslieferung von 

Kfz-Ersatzteilen zur Teilzeitbeschäftigung. 

Gerne auch älter. 

Fahrzeug wird durch uns 

gestellt. t 0162 1022753 

Fahrdienst sucht Fahrer/in (Altersrentner) 

für Einsatz im 

Schülerverkehr. Bewerber bitte 

aus Lichtenberg, Weißensee u. 

Prenzlauer Berg. 

Telefon: 030/927 41 55 

Wir suchen ab sofort für das 

Sana Klinikum Lichtenberg 

eine 

Küchenhilfe (m/w/d) 

(6 Std. /Mo. -Fr.) 

zur Unterstützung bei der Vorund 

Zubereitung der Speisen 

sowie für Reinigungsarbeiten 

(Geschirr etc.). Die Arbeitszeit 

ist von 9:00 bis 15:30 Uhr. 

Ihre aussagekräftige schriftliche 

Bewerbung senden Sie bitte an 

ines.kalmutzke@sana.de 

Sana Catering Service GmbH 

c/o Sana Klinikum Lichtenberg 

Frau Ines Klamutzke 

Tel. 030 /55184720 

Fanninger Straße 32 

10365 Berlin 

www.sana.de

JOURNAL 

Frauen an den Herd! 

Stephanie Bräuer will die Männerdominanz in der Gastro-Branche durchbrechen – 

und hat deshalb das Frauennetzwerk „CulinaryLadies“ gegründet 

Sie ist selbst mit einem 

Spitzenkoch verheiratet, 

mit Bobby Bräuer, 

der für das Restaurant 

Esszimmer in München zwei 

Michelin-Sterne erkocht hat. 

Über das Leben an der Seite 

eines berühmten Gastronomen 

hat Stephanie Bräuer 

auch ein Buch geschrieben 

(Das erste Mahl, Becker- 

Joest-Volk-Verlag, TB 15,50 

Euro). Bei den Recherchen 

dazu fiel ihr auf, wie wenige 

Frauen in der Gastronomie zu 

finden sind. Wie kann das 

sein? Oder gibt es durchaus 

Frauen in der Branche –sie 

haben nur kein Forum? Auf alle 

Fälle hat Stephanie Bräuer 

jetzt die „Culinary Ladies“ ins 

Leben gerufen, eine Internet- 

Plattform, die ausschließlich 

„Genuss-Handwerkerinnen“ 

gewidmet ist, wie sie sich 

selbst nennen: ihren Lebenswegen, 

Qualitäten, Ideen, 

Kunstfertigkeiten. 

KURIER :Frau Bräuer, was 

genau ist die Idee von „Culinary 

Ladies“? 

Stephanie Bräuer:Ich erlebe 

die Welt der Gastronomie 

schon lange als Food-Journalistin, 

und irgendwann ist mir 

aufgefallen, wie viele Männerköche 

ich kennengelernt habe. 

Da war ein zahlenmäßiges 

Missverhältnis. Dann habe ich 

dem zuerst hobbymäßig nachgespürt. 

Und dadurch erst 

gemerkt, an wie vielen Plätzen 

Frauen in der Gastro-Szene 

aktiv sind, das sind ja beileibe 

nicht nur ein paar Köchinnen. 

Die sind einfach 

nicht so sichtbar. Da war klar, 

da muss mehr passieren. 

Fotos: Gina Gorny/MoreMagentaPlease 

Frauen sind also durchaus 

präsent, sie sind nur nicht 

so sehr im Scheinwerferlicht? 

Genau, die sind zurückhaltender 

im Beruf. Es gibt auch 

Studien, die zeigen, dass sich 

Frauen erst für einen Job bewerben, 

wenn sie meinen, 

dass 95 Prozent ihrer Qualifikationen 

den Anforderungen 

entsprechen. Männer gehen 

schon mit gefühlten 50 Prozent 

Qualifikation zum Bewerbungsgespräch. 

Ich finde, 

wir sollten genauso selbstbewusst 

sein. Und uns absolut 

auch mal ins Scheinwerferlicht 

stellen. 

Da gibt die Plattform eine 

Hilfestellung? 

Die Geschichten, die ich darauf 

erzähle, zeigen vor allem 

Lebenswege. Das sind Geschichten, 

die anderen Mut 

machen, und für den Verbraucher 

sind sie auch interessant. 

Mein Paradebeispiel für die 

Kraft dieser „Ladies“ ist eine 

Frau aus Ingolstadt, Mitte 30, 

die einen Energydrink erfunden 

hat. Da war sie schon 

Mutter von fünf Kindern, inzwischen 

sind es sechs. Ihr 

Mann, ein Ingenieur, hat ihr 

etwas geholfen, aber im Grunde 

hat sie es allein durchgezogen. 

Und dann noch ihren 

Jüngsten gepackt und ist zu 

Edeka gegangen und hat darauf 

gedrungen, dass sie mit 

ihrem Produkt gelistet wird. 

Kochen ist ja aus der Geschichte 

heraus eigentlich 

keine Männerdomäne. 

Julia Komp war bis vor kurzem 

Deutschlands jüngste 

Sterneköchin und hat mir erzählt, 

dass ein Gast sie verwundert 

ansprach und sagte: 

„Sie sind die Köchin hier?! 

Können Sie denn überhaupt 

kochen?“ Sie hat ihn dann gefragt, 

wer denn bei ihm zu 

Hause in der Küche stünde. 

Weil die Kochwelt gerade 

im Fernsehen immer noch 

von den Lafers und Mälzers 

geprägt wird? 

Ja, das liegt auch daran, dass 

die Spitzengastronomie ein 

spezielles Feld ist. Durch die 

Popularität dieser Köche wollen 

die Gäste sie auch im Res-

SEITE11 


taurant sehen. Ich kenne das 

von meinem Mann. Der 

kommt auch immer erst nach 

Mitternacht nach Hause. Das 

mit der Familie zu vereinen, ist 

schwer. Stellen Sie sich vor, Sie 

lernen eine Frau kennen, und 

die sagt Ihnen dann gleich zu 

Anfang, fünf Tage die Woche 

bin ich nicht zu Hause, auch 

samstags nicht. Auf unsere Geburtstage 

kann ich auch keine 

Rücksicht nehmen. Weihnachten 

und Silvester werde ich 

auch nie zu Hause sein. 

Diesen Effekt sieht man 

schon bei der Verteilung der 

Michelin-Sterne in der deutschen 

Spitzengastronomie. 

Richtig, rund 350 Michelin- 

Sterne sind an deutsche Restaurants 

vergeben. Nur sechs 

Frauen haben einen Stern, eine 

einzige davon hat zwei Michelin-Sterne, 

Douce Steiner im 

Hirschen in Sulzburg. 

Ist es unterhalb der Sterne- 

Gastronomie etwas ausgeglichener? 

Etwas, aber nur in der Patisserie 

und derKonditorei sind 

die Frauen richtig gut vertreten. 

Das hat sicher mit dem 

Image zu tun. „Süß“ traut man 

den Frauen mehr zu. 

Sie haben auch Jessica 

Préalpato aus dem Restaurant 

von Starkoch Alain 

Ducasse in Paris für die „Culinary 

Ladies“ porträtiert. 

Sie ist in diesem Jahr zum 

besten Patissier weltweit 

gewählt worden. Da wurde 

bewusst nicht in weiblich 

und männlich unterteilt. 

Warum sollte man einen eigenen 

Preis für die beste 

Patissière haben? Im Sport hat 

die Unterscheidung wegen der 

Körperkräfte noch einen Sinn. 

Aber sonst verleiht man doch 

einen Preis und splittet das 

nicht in Sparten auf, das ist unnötig 

und seltsam. 

Berlin ist bei den „Culinary 

Ladies“ unter anderem mit 

Osmans Töchter vertreten, 

zwei Berliner Türkinnen, 

die nun schon ihr zweites 

Restaurant aufgemacht 

haben. 

Die beiden sind ja keine gelernten 

Gastronomen. Die eine 

ist Schauspielerin. Die andere 

war Unternehmensberaterin. 

Als sie vor sieben Jahren das 

Geld für das erste Restaurant 

zusammenbekommen hatten, 

bekamen sie plötzlich Angst. 

Die eine ging zu ihrer Mutter 

und sagte, wie hätte sie ihr nur 

das Geld leihen können, das sei 

doch der Wahnsinn und das 

würde nie was. Dann hatten sie 

eine geniale Idee. Sie haben eine 

Ängsteliste aufgestellt. Da 

stand auf der einen Seite, was 

alles passieren könnte. Und 

entsprechend auf der rechten 

Seite, wie man darauf dann 

reagieren würde –sollten zum 

Beispiel die Gäste ausbleiben. 

Das hat die beiden entspannt, 

für alles stand eine Lösung parat. 

Von den Ängsten ist übrigens 

nichts eingetroffen. 

Erstaunlich, dass die beiden 

Frauen, Lale Yanik und Arzu 

Bulut, an der Männerwelt 

vorbei –und abseits aller Imbiss-Döner-Klischees 

– die 

türkische Küche in Berlin 

neu und modern interpretiert 

haben. 

Sie hatten eine Vorstellung 

dieser modernen türkischen 

Küche, aber sie fanden hier 

keinen türkischen Koch dafür. 

Ihre Lösung war nun, dass sie 

Frauen gefunden haben, die 

bei ihnen arbeiten, die mit der 

Tradition vertraut sind, aber 

auch offen genug, diese neu zu 

interpretieren. Da arbeitet 

auch ein Mann im Team, das 

ist jetzt nicht programmatisch, 

aber generell wird das Restaurant 

von Frauen gemacht, ohne 

Absicht, sie hatten ja nicht den 

Plan, ein Frauenrestaurant 

aufzumachen. 

Auch die Berliner Tofutussis 

gehören zu den „Culinary 

Ladies“. 

Die beiden sind ja nun keine 

Tussis, aber der Name war ein 

Arbeitstitel, der geblieben ist. 

Auch die sind artfremd dazugekommen, 

haben sich dann 

aber intensiv mit dem Thema 

beschäftigt. Die beiden nennen 

sich Tussis, ich nenne mein 

Projekt „Ladies“. Wie auch immer, 

geht es darum, Rollen aufzubrechen. 

Meine Visitenkarten 

sind weiß oder pink. Ich 

halte immer beide hin, zu 90 

Prozent werden die weißen 

genommen. Ich glaube, Männer 

nehmen pink nicht, weil 

sie glauben, sie dürfen die 

nicht nehmen. 

Ihr Mann, Bobby Bräuer, 

war bei Gault-Millau „Koch 

des Jahres“ 2012 in Österreich. 

Wie ist es mit der 

Frauensolidarität in seinem 

Restaurant? 

Er hatte mal Frauen in seinem 

Team, aber zurzeit nicht, 

er findet keine. Was er bedauert, 

er meint, das würde auch 

den Testosteron-Spiegel in der 

Küche senken. 

Das Interview führte 

Johannes Paetzold 

CulinaryLadies versteht 

sich als Netzwerk von 

Frauen in der Gastronomie. 

Bühne ist die Onlineplattform 

www.culinaryladies.de. 

Es soll aber auch 

gemeinsame Events und 

Aktionen wie ein „Culinary 

Ladies Festival“ in Berlin 

geben. Die Ladies wollen 

sich sich im Februar2020 

auf Österreich ausweiten, 

im Sommer auf die Schweiz.

12 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 5. Januar 2020 

Renée Zellweger als Judy Garland 

Die letzten Monate 

Judy Garland als junge 

Frau. Sie starb mit 47 

Jahren an der Überdosis 

eines Schlafmittels. 

einer 

Legende 

Sie war schon als Kind weltberühmt.Doch das hatte auch seine Kehrseite 

Es könnte zu einer ihrer 

besten Rollen 

werden! Seit dieser 

Woche ist Renée 

Zellweger in „Judy“ (Kinostart 

2. Januar) zu sehen. Der 

Hollywoodstar spielt die Legende 

Judy Garland ein halbes 

Jahr vor deren Tod. Damals 

war die Garland abgestürzt, 

von Misserfolg verfolgt, 

verzweifelt und pleite. 

Ihre zwei jüngeren Kinder 

muss sie beim Ex unterbringen. 

„Judy“ ist ebenso ein furioses 

Comeback von Renée 

Zellweger. Wir trafen sie. 

KURIER: Wie viel „Größenwahn“ 

war dabei, die Garland 

zu spielen? 

Renée Zellweger: Kurz vor 

Drehbeginn wäre ich am 

liebsten weggerannt, weil mir 

diese Schuhe doch etwas groß 

erschienen. Denn für mich 

und meine Familie war Judy 

Garland auch immer Kult. Ich 

erinnere mich genau, dass 

sich unsere ganze Familie immer 

geschlossen vor dem 

Fernseher versammelt hat, 

wenn „Der Zauberer von Oz“ 

im TV kam. Wir waren als 

Kinder immer so beseelt, dass 

mein Bruder und ich tagelang 

über nichts anders sprachen. 

Warum sind Sie nicht weggerannt? 

Vielleicht, weil diese Rolle 

sich für mich nicht wie eine 

Filmrolle angefühlt hat, sondern 

wie eine persönliche Erfahrung: 

Ich habe keine Figur 

recherchiert, sondern ein Leben 

erkundet. Judy stand so 

lange in der Öffentlichkeit 

und hat Filmgeschichte hinterlassen. 

Ich wollte mal die 

Person dahinter kennenlernen. 

Sie war schon als Teenie 

eine Ikone. Bevor es Internet 

gab, musste man wirklich etwas 

leisten, um diesen Status 

zu erlangen! 

Judy Garland war oft so einsam, 

dass sie auch mal mit 

Fans nach Hause ging und 

ein Omelett bei ihnen aß. 

Haben Sie Gemeinsamkeiten 

zwischen sich selbst und 

Judy festgestellt? 

Die Schlaflosigkeit haben 

wir auf jeden Fall gemeinsam. 

Wobei ich eigentlich nur eibin, 

die zu 

ne Nachteule 

später Stunde sehr krea- 

arbei- 

tiv ist und gerne 

tet. Oft liege ich im 

Bett und denke, dass 

ich so viel Cooleres 

mit meiner Zeit anfangen 

könnte! Und 

dann fange ich 

beispielsweisee 

an zu schreiben. 

Wie lang 

mussten 

Sie trainieren, 

um wie 

die Garland 

zu singen? 

Etwa ein 

Jahr lang. Zuerst 

habe ich 

ihre Stimme 

analysiert, um 

zu verstehen, 

wie sie mit ihr 

gearbeitet hat. 

Es ging um Nu- 

ancen, wie sie 

bestimmte 

Passagen 

betont, wie 

viel Kraft sie in eine bestimmte 

Note gibt, dass sie Konsonanten 

mehr betonte als Vokale. 

Was ich natürlich nicht 

kopieren konnte, ist ihr Talent. 

Sie hatte eine gottgegebene 

Stimme, absolut magisch 

und einzigartig. Die kann man 

nicht kopieren. Wir werden in 

einer Million Jahren nicht 

mehr so eine Stimme hören! 

Was ging in Ihnen vor, als 

Sie „Somewhere over the 

Rainbow“ wagten? 

Ich war vorher extrem nervös. 

Um meine Nervosi- 

zu 

tät in den Griff 

bekommen, habe 

ich mich nur 

noch 

auf einen Tagnach 

dem anderenkon- 

um 

zentriert, 

nicht durchzudre- 

solche 

hen. Wenn 

Szenen dannn 

auf 

dem Drehplan 

standen, ha- 

ein- 

be ich 

fach mein 

Bestes ge- 

Ich geben. 

hoffte, 

dass es 

irgendwie 

klappen 

wird. 

Gebetet 

habe ich 

aber 

auch ein 

biss- 

Für 

einen 

chen! 

Gol- 

Renée Zellweger nahm 

lange eine Auszeit.Mit 

„Judy“ kehrtsie 

oscarverdächtig zurück. 

den Globe wurden Sie schon 

nominiert, nun wartet eine 

mögliche Oscarnominierung 

… 

Ich bin vor allem erst mal 

glücklich, dass ich diese 

Erfahrung machen konnte, 

„Judy“ zu drehen. Mich 

macht es wirklich glücklich 

zu sehen, dass der Film die 

Menschen bewegt und sie 

rührt. Das gibt mir einen richtigen 

Kick! Während des 

Drehs vergisst man beinahe, 

dass der Film mal von einem 

großen Publikum gesehen 

wird. Umso wundervoller ist 

es dann, die begeisterten Reaktionen 

der Menschen wahrzunehmen. 

Judy Garland war fünfmal 

verheiratet. Sie war medikamentenabhängig 

... 

Mich hat es sehr fasziniert, 

wie sie sich bei so einem turbulenten 

und oft schwierigen 

Leben selbst finden konnte. 

Ich konnte mit ihr mitfühlen – 

welchen Preis sie für ihren Erfolg 

im Scheinwerferlicht gezahlt 

hat. Wie schwer sie es zu 

Ende ihres Lebens hatte, als 

sie ihre Wohnung verlor und 

ihre Kinder bei ihrem Ex in 

den USA lassen musste, um in 

London Geld zu verdienen. Es 

war ein Wunder, dass sie 

überhaupt die Kraft hatte, um 

auf die Bühne zu gehen. 

Glauben Sie, man hätte sie 

retten können? Sie ist mit 

47 Jahren gestorben. 

Ich habe viel darüber nachgedacht: 

Sie war noch so unglaublich 

jung, als dieser ganze 

Trubel um ihre Person losging. 

Als Kinderstar wurde sie 

ausgenutzt und bevormundet. 

Aber haben die Schwierigkeiten, 

die sie überwinden musste, 

sie nicht auch zu der Person 

und der Künstlerin gemacht, 

die sie wurde? Bewegt 

ihre Kunst die Menschen deswegen 

heute noch? 

Marilyn Monroe brach 

ebenfalls unter der Last ihres 

Erfolgs zusammen. 

Ja, das kommt einem natürlich 

in den Sinn. Man muss zugeben, 

dass so ein Schicksal in 

Hollywood nicht unüblich ist. 

Wie haben Sie es geschafft? 

Ich denke, dass meine Auszeit 

mir geholfen hat, eine 

neue Perspektive auf mein Leben 

zu finden. Ich brauchte 

eine Pause vom Showbusiness. 

Wenn ich ehrlich bin, 

dann hat mich das alles sehr 

belastet. Ich habe es damals 

gar nicht so wahrgenommen, 

aber meine Familie und 

Freunde haben es gemerkt 

und mit mir darüber geredet. 

Rückblickend ist mir klar, 

dass es mir damals gar nicht 

gut ging. 

Sie haben sich für sechs 

Jahre zurückgezogen. Wie 

schlecht ging es Ihnen? 

Aus der Distanz wurde mir 

klar, wie wenig authentisch 

mein Leben geworden war. 

Alles war wahnsinnig oberflächlich. 

Ich hatte kaum noch 

tiefergehende Gespräche. Alle 

wichtigen Lebensentscheidungen 

traf ich um den Job 

herum. Die Prioritäten haben 

nicht mehr gestimmt, und das 

ist mir nicht mal aufgefallen. 

So konnte ich nicht glücklich 

werden. 

Wie empfinden Sie Ihr 

Comeback?

Sie zerbrach 

am Ruhm 

und am Leben 

Judy Garland(geb. 1922) 

war16, als sie berühmt 

wurde –als „Overthe 

Rainbow“ singende Dorothy 

in „Der Zauberer von 

Oz“. Mehr als zwei Dutzend 

Filme sowie eine Gesangskarrierefolgten. 

Alles 

mit Höhen und Tiefen. 

Schon als Teenie warJudy 

Garlandtablettenabhängig, 

machte zahlreiche 

Entzüge. Sie warfünfmal 

verheiratet,hatte drei Kinder.Liza 

Minnelli (73) ist 

ihreälteste Tochter.Mit 

47 Jahren starb Judy Garland 

an einer Überdosis. 

Judy Garland (damals 

16) als Dorothy in dem 

Klassiker „Der Zauber 

vonOz“ 1939. 

13 

Fotos: Getty Images, eOne Germany,imago-images 

Filmszene: 

Gebrochen vom 

Leben versucht 

Judy Garland 

ein Comeback. 

Es gelingt ihr 

–vorerst. 

Schauspielerin Zellweger 

als Judy.Für die Rolle 

nahm sie monatelang 

Gesangsunterricht. 

(Lacht) Comeback? Aus 

meinem Leben war ich ja nie 

weg. Im Gegenteil. Nur die 

Öffentlichkeit hat mich weniger 

wahrgenommen. 

Haben Sie Ihre Rolle als 

Judy Garland abends ablegen 

können? 

Das ging nicht so einfach. 

Abends habe ich mir oft noch 

YouTube-Videos von ihr angesehen 

oder ihren Akzent 

geprobt. Ich wollte sie möglichst 

lange am Tag bei mir 

haben, um sie richtig gut 

spielen zu können. 

Kapseln Sie sich für jeden 

Dreh von Ihrem eigentlichen 

Leben ab? Wie sieht 

dann Ihr Alltag aus? 

Mein Freund und ich 

haben das für uns geklärt: 

Wir holen jede Feier, jedes 

verpasste Essen nach. Wenn 

Geburtstage anliegen, arrangiere 

ich alles frühmorgens, 

bestelle Blumen oder eine 

kleine Überraschung, damit 

ich mich dann auf den Dreh 

konzentrieren kann. 

Maggie Smith, Judy Dench 

oder Helen Mirren stehen 

alle im Alter von 75 plus 

noch mit größten Vergnügen 

vor der Kamera. Wünschen 

Sie sich das ebenfalls? 

So weit in die Zukunft plane 

ich nicht. Ich würde aber 

gern mal das Vergnügen 

haben, diese tollen Kolleginnen 

zu treffen und mich mit 

ihnen auszutauschen. Ich 

könnte viel von ihnen lernen. 

Haben Sie sich mit einigen 

Kollegen im Laufe Ihrer 

Karriere angefreundet? 

Es ist ein paar Mal passiert, 

dass ich Freundschaften mit 

Menschen schließen konnte, 

die ich zuvor für ihre Arbeit 

bewundert habe. Man muss 

aber aufpassen: Ich mache 

mir trotzdem nicht vor, dass 

jemand ein toller Mensch ist, 

nur weil er großartige Arbeit 

als Schauspieler abliefert. 

Das Interview führte 

Mariam Schaghaghi.


Wenn dein Akku 

teilt das Bündnis 

ME/CFS mit. Bereits 

1969 wurde sie von der 

Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) als 

neurologische Erkrankung 

klassifiziert. 

Wer sich gründlicher 

mit ihr befasst, 

begegnet ihr unter 

verschiedenen Kürzeln: 

CFS, ME/CFS 

oder nur ME. Mit 

SEID gibt es auch 

eine neuere Variante. 

Auf die Abkürzung 

ME hat sich eine 

Gruppe von Forschern, 

Klinikern 

und Patientenvertretern 

aus 13 Ländern 

geeinigt. Sie publizierte 

im Jahre 

2011 einen Katalog 

„Internationaler Konsenskriterien“ 

und erklärte, 

es lägen bei dieser 

Erkrankung starke 

Hinweise auf eine verbreitete 

Entzündung vor. 

ME steht für Myalgische 

Enzephalomyelitis und bedeutet 

übersetzt „Entzündung 

des Gehirns und Rückenmarks 

mit Muskelbeteiligung“. 

Diese Bezeichnung 

war 1955 entstanden, als in einem 

Londoner Hospital etwa 

300 Ärzte und Krankenschwestern 

an einer Infektion erkrankten 

und über Monate schwere 

neurologische Symptome mit 

anhaltender Muskelschwäche 

entwickelten. 

Carmen Scheibenbogen von 

der Charité nutzt für die Erfesthängt 

Eine gute Freundin ist 

verschwunden. Sie 

lebt zwar noch, kann 

aber nicht mehr am Leben 

teilhaben. Ihre Freunde 

und Bekannten sehen sie nicht 

mehr. Arbeit, Urlaub, Partys, ja 

sogar normale Spaziergänge – 

alles gehört der Vergangenheit 

an. 

Sie verbringt ihre Zeit vor allem 

im Bett. Besuche strengen 

sie sehr an. An guten Tagen 

kann sie ein paar Seiten in einem 

Buch lesen, für ein paar 

Minuten aufstehen und sitzen. 

Sie kann sich kein Essen machen, 

denn sie schafft es nicht, 

die Arme zu heben. Das kostet 

zu viel Energie. 

Begonnen hatte alles plötzlich, 

nach einem Infekt. „Ich 

habe Fieber bekommen“, erzählt 

sie. „Und nach drei Tagen 

habe ich gedacht: Du fühlst 

dich ja so schwach und 

schlecht. Dann kamen Muskelund 

Gliederschmerzen, Herzrasen, 

Schlafstörungen.“ 

Schon leichte Belastungen 

verschlimmerten den Zustand. 

Jetzt sei sie ein Pflegefall, sagt 

sie. Sie fühle sich „hilfloser als 

ein Kind“. Ihr Leben bestehe 

aus dem Warten „darauf, dass 

der Gesamtzustand sich bessert 

und dass die Forscher etwas 

finden, das hilft“. 

Die gute Freundin leidet an einer 

Krankheit, die weit verbreitet 

ist, ohne dass es der Öffentlichkeit 

wirklich bekannt ist. 

Weltweit sollen etwa 17 Millionen 

Menschen davon betroffen 

sein. Sie heißt Chronic Fatigue 

Syndrome (CFS), bekannt als 

chronisches Erschöpfungssyndrom. 

„In Deutschland leben geschätzt 

300000 bis 400000Patienten 

mit CFS, bei einer hohen 

Dunkelziffer“, steht in einem 

Standardwerk, an dem die Berliner 

Charité mitarbeitete. 

Das entspricht der Einwohnerzahl 

von Städten wie Bochum 

oder Bonn. Es trifft besonders 

Frauen imdritten und vierten 

Lebensjahrzehnt, aber auch 

Männer, Kinder und Ältere. 

„Wir haben es wahrscheinlich 

mit der letzten großen Erkrankung 

zu tun, die bislang kaum 

erforscht ist“, sagt Carmen 

Scheibenbogen. Die Immunologin 

und Onkologin ist Professorin 

an der Berliner Charité. 

Dort leitet sie die Immundefekt-Ambulanz, 

die pro Jahr 

etwa 300 CFS-Patienten aus 

dem Berliner Raum betreut, 

und das im März 2019 gegründete 

Charité-Fatigue-Centrum. 

Dieses wird über Spenden einer 

privaten Stiftung gefördert. Seine 

Aufgaben sind, Aufklärung 

zu leisten, Ärzte fortzubilden 

und die Forschung voranzutreiben. 

Das ist dringend nötig. Denn 

noch immer wird die Krankheit 

verkannt. Die Betroffenen werden 

oft falsch behandelt, ihr Zustand 

dadurch verschlimmert. 

Denn das sogenannte chronische 

Erschöpfungssyndrom hat 

nichts mit normaler Erschöpfung 

zu tun. Auch nichts mit 

Burn-out und anderen psychischen 

Störungen. „Patienten 

mit CFS haben keine Depression“, 

betont Carmen Scheibenbogen. 

Es handle sich um eine 

„chronische neuroimmunologische 

Multisystemerkrankung“, 

Erschöpft, 

krank,ein Pflegefall 

–inDeutschland trifft es 

bis zu 400 000 Menschen. 

Besonders Frauen im dritten 

und vierten Lebensjahrzehnt, 

aber auch Männer, 

Kinder und 

Ältere.

15 

Weltweit erkranken Millionen Menschen am 

chronischen Erschöpfungssyndrom (ME/CFS). 

Viele sind pflegebedürftig. Forscher sprechen von 

der letzten großen Erkrankung, die bislang kaum 

erforscht ist.Doch das Leiden wird von Medizin 

und Politik noch immer unterschätzt und 

ignoriert. Dasmusssich dringend ändern. 

Fotos: imago images, imago stock&people 

krankung weiter den Begriff 

CFS, unter anderem, 

„weil die meisten Ärzte 

die Erkrankung unter 

dem Namen CFS kennen“, 

wie sie sagt. Auch 

gebe es noch keine endgültigen 

Belege für eine 

umfassende Entzündung 

von Hirn 

und Rückenmark. Betroffenen-Organisationen 

verwenden 

die Abkürzung 

ME/CFS. Sie ist 

wahrscheinlich die 

günstigste, weil sie 

beide Begriffe umfasst. 

Egal, welches Kürzel 

man nutzt: Im 

Kern geht es um ein 

und dasselbe. Wenn 

man die aktuellsten 

Kriterien zusammenfasst, 

dann ergibt sich 

folgendes grobes Bild: 

Bei ME/CFS ist der 

Körper unfähig, genügend 

Energie zu 

produzieren. Das beeinflusst 

fast alle Körperfunktionen. 

Schon nach 

geringer körperlicher und 

geistiger Aktivität kommt 

es zu extremer, krankhafter 

Erschöpfung mit ausgeprägter 

Muskelschwäche. Das 

können ein leichter Spaziergang, 

leichte Hausarbeit, wenige 

Schritte, Sitzen, Stehen, ja 

mitunter schon das Umdrehen 

im Bett oder das Sprechen eines 

Wortes sein, wie die Autorin 

und Bloggerin Katharina Voss 

erklärt. Sie hat selbst zwei Kinder 

mit ME/CFS und ist in Kreisen 

Betroffener sehr bekannt. 

60 Prozent der Erkrankten 

sind arbeitsunfähig, ein Viertel 

kann das Haus nicht mehr verlassen, 

viele sind bettlägerig, 

müssen gepflegt werden. „Die 

Patienten fühlen sich im Endeffekt 

jeden Tag wie ein Aids-Patient 

zwei Monate vor dem Tod. 

Der einzige Unterschied ist, 

dass die Symptome für Jahrzehnte 

bestehen“, sagte Mark 

Loveless, Chef einer Klinik in 

Oregon, USA. 

Besonders tückischsind die sogenannten 

Crashs, auch Post- 

Exertional Malaise (PEM) genannt.Wenn 

man nämlichseine 

wenigen Energieressourcen 

überschreitet und sichnachaufgetretenen 

Symptomen weiter 

belastet,„dann fällt man einpaar 

Etagen tiefer“, wie eine Betroffene 

sagt. „Und von dort ist es 

schwer, wieder hochzukommen.“ 

Nach der sogenannten 

Bell-SkalakönnenErkrankteden 

GradihrerBeeinträchtigung einschätzen. 

Bei 100Punkten liegen 

keine Symptome vor, bei 0Punkten 

istder Patient unfähig, selbstständig 

aus dem Bett aufzustehen. 

Wie kommt es nun zu einer 

solchen Erkrankung? Und wie 

kann man sie behandeln? An 

diesen Fragen arbeitet die Forschung. 

Leider steht diese – 

auch ein halbes Jahrhundert, 

nachdem die WHO das Syndrom 

als neurologische Erkrankung 

klassifizierte –noch immer 

ziemlich am Anfang. Weder 

die Fördergelder noch die 

Studienzahlen entsprechen 

auch nur entfernt denen für andere 

große Krankheiten. 

Allerdings nimmt die Sache 

langsam etwas Fahrt auf. Länder 

wie die USA, Kanada, Australien, 

die Niederlande und 

Norwegen fördern mit Millionenbeiträgen 

Forschungsnetz-


Aktion „Millions Missing“: 

Tausende Schuhe weisen 

darauf hin, wie viele 

Menschen vonder Krankheit 

betroffen sind und aus der 

Öffentlichkeit verschwinden. 

werke zu ME/CFS. Die Berliner 

Charité ist Teil des europäischen 

Netzwerks Euromene, 

das 2016 mit EU-Mitteln gegründet 

wurde. 20 Länder sind 

daran beteiligt. Gemeinsam 

wollen die Wissenschaftler 

auch die Aufklärung über 

ME/CFS voranbringen: unter 

anderem mit Kongressen und 

Ärztefortbildung. Allerdings 

gibt es auch in diesem Netzwerk 

kein Geld für Forschung. 

„Wir sind so wenige, wir können 

nicht alleine diese komplexe 

Erkrankung aufklären und 

die vielen Erkrankten betreuen“, 

sagt Carmen Scheibenbogen 

von der Charité. Zwar sei 

eine eindeutige Ursache noch 

nicht gefunden, sagt sie, aber es 

gebe bereits ein gutes Grundverständnis, 

„was die Erkrankung 

sein könnte“. 

Der größte Teil der Patienten 

berichtet von einer fiebrigen 

Infektion, in deren Folge die 

Erkrankung ausgebrochen sei. 

Betroffene erzählen: „Es war so 

wie ein Knall, als sei der Körper 

implodiert“ – „Es ist, als ob 

jemand die Lichter ausgeschaltet 

hat.“ Im Kern handle es sich 

„sehr wahrscheinlich um eine 

Autoimmunerkrankung“, sagt 

Carmen Scheibenbogen. Die 

Infektion führe dazu, dass das 

Immunsystem dauerhaft 

durcheinandergerate. Es richte 

sich durch eine Fehlsteuerung 

gegen körpereigene Strukturen. 

Ein Krankheitsmodell, das an 

der Charité entstanden ist, 

zeigt drei Systeme, die betroffen 

sind: neben dem Immunsystem 

auch das autonome Nervensystem 

und der Energiestoffwechsel. 

„Die drei Systeme 

sind in ihrer Funktion gestört 

und beeinflussen sich möglicherweise 

gegenseitig“, sagt 

Carmen Scheibenbogen. Das 

würde die Vielzahl der Symptome 

erklären, wobei Muskelschwäche, 

neurologische 

Symptome, chronische Infektionen 

und Anzeichen einer 

Kreislaufstörung besonders 

herausragen. Oft findet man orthostatische 

Fehlregulationen. 

Die Erkrankten spüren Herzjagen, 

Schwindel und Benommenheit. 

Sie sind unfähig, für 

längere Zeit zu stehen oder zu 

sitzen. „Wenn die Feinregulation 

der Gefäße gestört ist, dann 

ist man schwer krank“, sagt 

Carmen Scheibenbogen. Denn 

die Gefäße versorgten Muskeln, 

Organe und Gewebe. Und 

wenn dort kein Sauerstoff hinkomme, 

könne der Körper 

nicht richtig funktionieren. 

„Ich fühle mich wie ein kaputter 

Akku, der bei zehn Prozent 

festhängt“, sagt eine Betroffene. 

Im Kern der Erkrankung 

steht also ein Energieproblem. 

Auch diesem sind Forscher auf 

der Spur.Die klinische ImmunologinNancyKlimasvonderNova 

SoutheasternUniversity in Florida 

zeigte zum Beispiel, dass die 

Mitochondrien–die Energieerzeugungsmaschinen 

der Zellen 

–zuwenig Sauerstoff und 

Glukose erhalten, die sie für 

die Energieerzeugung benötigen. 

Der Körper sei auf zellulärer 

Ebene „wie eine ablaufende 

Uhr“, sagte sie. 

Die Nervenzellen bekämen 

nicht genug Energie – man 

könne nicht mehr denken, leide 

unter „Brain Fog“, sei wie 

benebelt. Die Leukozyten erhielten 

nicht genug Energie – 

könntenalso keine Viren mehr 

bekämpfen. Die Muskeln seien 

unterversorgt – man könne 

sich also nicht mehr bewegen. 

Wer raubt den Zellen die 

Energie? Der Genetiker Ron 

Davis vermutet, dass ein Stoff 

im Blutserum der Patienten 

den Stoffwechsel der Zellen 

behindert. Ron Davis hat an 

der Stanford University in Kalifornien, 

USA, ein großes 

Team von Forschern aufgebaut, 

darunter drei Nobelpreisträger. 

Gefördert wird es 

von der 2012 gegründeten 

Open Medicine Foundation 

durch Spendengelder. Es arbeitet 

mit Hochdruck daran, 

die Ursachen der Erkrankung 

zu ergründen und Mittel dagegen 

zu finden. Dazu soll auch 

eine multidisziplinäre 

ME/CFS-Klinik eröffnet werden. 

Erst jüngst wartete Ron Davis 

mit einer Überraschung 

auf. Die Forscher hätten entdeckt, 

dass alle an ME/CFS Erkrankten 

die Mutation eines 

bestimmten Gens aufweisen, 

sagte er. Das Gen heiße IDO2 

und soll –neben anderen Faktoren 

–dazu beitragen, dass der 

Körper in eine „Stoffwechselfalle“ 

gerät. Die Forscher sind 

nun dabei, ihre Hypothese zu 

überprüfen. 

Leider bringen all die aktuellen 

Forschungen den Patienten 

noch nicht viel. Das beginnt bereits 

bei der Diagnose. Das 

Krankheitsbild ist so vielgestaltig, 

der noch immer verbreitete 

Begriff chronisches Erschöpfungssyndrom 

so unscharf, dass 

ein Großteil der Erkrankten 

keine oder eine falsche Diagnose 

erhält. Außerdem vermuten 

Forscher, dass es mehrere Subtypen 

von ME/CFS mit verschiedenen 

Ursachen gibt. Hinzu 

kommt die Unkenntnis vieler 

Ärzte. Im Medizinstudium 

an den Universitäten spielt das 

Krankheitsbild bis heute so gut 

wie keine Rolle. Unzählige Erkrankte 

landen in der Psychiatrie. 

„Nahezu kein Psychiater 

kennt ME/CFS oder akzeptiert 

es als somatische Krankheit“, 

sagt ein Betroffener. Dabei lässt 

sichME/CFS mitden modernen 

Kriterien eindeutig zumBeispiel 

von einer Depression abgrenzen. 

Dass nach zermürbender Krankheit 

nicht selten tatsächlich depressive 

Symptome hinzukommen 

–wie ja etwaauch beiKrebs 

oder Herzinfarkt –, verschlechtert 

die Lage. Denn spätestens 

dann werden die Patienten endgültig 

psychologisiert. 

Verhängnisvoll ist dabei, dass 

man viele Betroffene immer tiefer 

in die Krankheit treibt. Zum 

Beispieldurch Bewegungstherapien 

und andere aktivierende 

Maßnahmen, die die bereits beschriebenen 

Crashs auslösen. 

„Ich hoffe,das hier liest der Arzt, 

der mich so lange durch den 

Krankenhausgang gesprengt hat, 

um mich zu ,trainieren‘, bis ich 

zusammengebrochen bin“, 

schreibt eine ME/CFS-Kranke 

namens Michaela. „Man hat 

mich in der Duscheliegen gelassen, 

weil man die Erkrankung 

mit einem Burn-out verwechselt 

hat. Seit sechs Jahren kann ich 

nicht mehrsprechen, schlucken, 

kauen, Licht und Geräusche ertragen.Allesnur,weilÄrztein 

ihrem 

Studium nichts über 

ME/CFSerfahren.“ 

Dies ist nur eine vonetwadreißig 

Zuschriften, die unsere Zeitung 

erhalten hat. Vorausgegangen 

war ein Aufrufineinem Forum 

für Betroffene. Die Schicksale, 

von denen wir erfuhren, 

sindunterschiedlich,ähneln sich 

jedochineinigen Dingen auffallend: 

Oft dauert es viele Jahre,bis 

Erkrankte endlich eine Diagnose 

bekommen. Aber auch danach

17 

geht die Odyssee weiter. Viele 

Ärzte können mit der Diagnose 

nichts anfangen, und die wenigen 

Spezialisten –meist Privatärzte 

–sindfür die meisten Patienten 

nicht finanzierbar. Rentenanträge 

und Schwerbehindertenanträge 

werden verweigert. 

Eine häusliche Versorgung 

gibt esnicht. „Mehrere kranke 

Freundinnen sterben geradeaufgrund 

der Nichtversorgung“, 

schreibt eine Betroffene in der 

Umfrage verzweifelt. 

Damit sich etwas ändert, müsste 

es vor allem eine offizielle politische 

Anerkennung von 

ME/CFS als schwere neuroimmunologische 

Multisystemerkrankunggeben,mitallenFolgen 

für Rente, Versorgung, Pflege 

und Betreuung. Doch der Weg 

dahin ist mühsam. 

Im Jahre 2017 erschien der beeindruckende 

Dokumentarfilm 

„Unrest“deramerikanischenFilmemacherin 

Jennifer Brea, die 

selbst erkrankt ist. Er beschreibt 

unter anderem, dass in Dänemark 

junge ME/CFS-Patienten 

durch Polizisten aus dem Elternhaus 

geholtund in eine psychiatrische 

Klinik eingewiesen wurden. 

Die Betroffenen litten unter einer 

Geisteskrankheit, lautete die 

Begründung des Klinikchefs.Im 

dänischen Parlament gab es daraufhin 

eine Anhörung. Und im 

März2019 hat das dänischeParlament 

ME/CFS endlich als organische 

Krankheit anerkannt. 

Auch inDeutschland machen 

Verbände Druck, damit sich etwas 

bewegt. Die Bundesregierungstützesich 

noch immer „auf 

veralteteoder erheblicherKritik 

ausgesetzteStudien“, sie ignoriere 

die fünfzig Jahre alte WHO- 

Klassifizierung und sehe kaum 

Handlungsbedarf, kritisierte erst 

im August die Deutsche Gesellschaft 

für ME/CFS. Anlass war 

eine Kleine Anfrage der Grünen 

zur Situation der Erkrankten in 

der Bundesrepublik. „Ich klage 

die Politik an“, sagt in einem bewegenden 

Video Mathias Ilka, 

ein Vater, dessen Sohn Simon in 

diesem Jahr ander Krankheit 

verstorben ist. „Und dasmüssen 

wir Grünenuns auch auf die Fahne 

schreiben, dass wir fünfzig 

Jahre untätig waren und weiterhin 

sind.“ 

„Es wird sich erst etwas ändern, 

wenn die Menschen uns 

sehen“, sagte die amerikanische 

Filmemacherin Jennifer Brea 

und initiierte vor einiger Zeit 

eine Bewegung, die sich „Millions 

Missing“ nennt. An vielen 

Orten weltweit fanden Aktionen 

statt. Tausende Schuhe und 

Schilder mit Namen wiesen darauf 

hin, wie viele Menschen 

von der Krankheit betroffen 

sind und einfach aus der Öffentlichkeit 

verschwinden. „Millions 

Missing“ bedeutet aber 

auch, dass die Erkrankten 

selbst unzählige Dinge vermissen. 

„Was ich vermisse? Einfach 

mein komplettes Leben!“, 

schreibt eine Betroffene in der 

Umfrage unserer Zeitung. 

„Freunde und Familie besuchen, 

spazieren gehen, auf eigenen 

Beinen laufen, schwimmen, 

Hunde haben, reiten und 

kochenkönnen,Stadtbummel, 

verreisen und ans Meer fahren. 

Das ist mein größter 

Traum!“ 

Noch kann die Medizin den 

Erkrankten keine angemessenen 

Therapien anbieten. Es 

gebe keine „evidenzbasierten 

Leitlinien“ für die Behandlung, 

sagt Carmen Scheibenbogen 

von der Charité. Eine 

Betroffene fasst es so zusammen: 

„Der Widerspruch ist 

riesig: hier eine hochkomplexe 

Krankheit, dort Nahrungsergänzungsmittel 

und Flohsamen.“ 

Die Behandlungbesteht 

aus vier Säulen. Die erste ist 

das Energiemanagement, „Pacing“ 

genannt. Hier sollen Patienten 

lernen, ihre Belastungsgrenzen 

möglichst nicht 

zu überschreiten. Mit striktem 

„Pacing“ gelingt es einigen 

sogar, leichte Verbesserungen 

zu erzielen. Zur 

Selbstkontrolle dienen Pulsuhren 

und Schrittzähler. Hinzu 

kommen die Stresskontrolle 

und die Behandlung von 

Schmerzen, Schlafstörungen, 

Reizdarmproblemen, Infektionen, 

Allergien – also der 

Symptome der Erkrankung. 

Schließlich suchen Patienten 

im Versuch-und-Irrtum-Verfahren 

nachsogenanntenSupplements, 

die ihnen möglicherweise 

helfen können: Vitamine, 

Flohsamen, Eisen, 

Magnesium, Nahrungsergänzungsmittel, 

Mikronährstoffe. 

Auch Jennifer Brea, die 

Hauptheldin des Films „Unrest“, 

probiert Unzähliges aus: 

vegane, kohlenhydratreiche 

Diät, gekochtes Knochenmark, 

Kambucha, Hakenwürmer,das 

konsequenteVermeiden 

von Schimmel. 

An Therapie-Ansätzen wird 

intensiv geforscht, leider nur 

in kleinen Studien. Die Wissenschaftler 

konzentrieren 

sich zum Beispiel darauf, die 

Mechanismen der Autoimmunerkrankung 

selbst zu verstehen. 

Sie suchen nach Autoantikörpern, 

die dasautonome 

Nervensystem angreifen, sowie 

nach Wegen, diese effektiv 

zu bekämpfen. Studien dazu 

fanden unter anderem in 

Norwegen statt. Hier wurde 

2011 an30Patienten das Medikament 

Rituximab getestet, 

das dafür sorgt, dass von körpereigenen 

Zellen weniger 

Autoantikörper produziert 

werden. 

Zwei Drittel der Erkrankten 

zeigten eine anhaltende Verbesserung. 

Eine nachfolgende 

detaillierte Studie führte jedoch 

zu widersprüchlichen 

Ergebnissen. 

Im November fand eine Tagung 

des Charité Fatigue Centers 

statt. Zwei norwegische 

Forscher berichteten hier 

über eine neue Studie zum 

Medikament Endoxan, das bei 

vielen Autoimmunerkrankungen 

eingesetzt wird und auch 

bei ME/CFS-Patienten wirksam 

ist. 

Auch andere Wege werden 

probiert, zum Beispiel das 

„Rauswaschen“ der Antikörper 

aus dem Blut, ähnlich einer 

Nieren-Dialyse. Oder die „Ausverdünnung“ 

der Antikörper, 

indem Patienten große Mengen 

von Immunglobulin Gesunder 

bekommen. Eine Studie dazu 

fand an der Charité statt. Sechs 

von 17 Patienten ging es besser, 

sechs Patienten unverändert. 

Leider vertrugen fünf Patienten 

die Therapie schlecht. 

Alles hängt davon ab, dass 

endlich große Mengen anForschungsgeldern 

fließen. Wenn 

im großen Stil geforscht würde, 

„dann könnten wir wahrscheinlich 

in fünf Jahren auch 

diese Erkrankung gut behandeln“, 

sagte Carmen Scheibenbogen. 

Denkbar wären unterschiedliche 

Behandlungsstrategien, 

eine Art personalisierte 

Medizin wie bei Tumorerkrankungen. 

Aber es sei „sehr 

schwierig, die pharmazeutische 

Industrie mit ins Boot zu 

bekommen, um größere Studien 

zu machen“. 

„Ich bin optimistisch“, sagte 

hingegenRon Davis, Forscher an 

der Stanford University, „dass 

wir schneller vorankommen als 

bei anderen Krankheiten, weil 

wir es auf einem ganz anderen 

Weg tun.“ Die Wissenschaftler 

sammeln unzählige anonymisierte 

Patientendaten, um Biomarker 

in Blut, Speichel, 

Schweiß, Urin und Stuhl zu finden, 

die im klinischen Alltag 

leicht angewendet werden können. 

Siestellen die Daten ins Internet, 

zugänglich für Forscher 

aus aller Welt. Es gibt im Blut 

auch Hinweise auf ein autoimmunes 

Geschehen, aber noch 

keinen diagnostischen Test. Ein 

Betroffener fasst zusammen, 

worum es geht: „Wir brauchen 

einen Test, der schwarzauf weiß 

belegt, dass wir Betroffene körperlich 

schwer krank sind.“ Dieser 

Test würde vielenhelfen. 

Eine wichtige Frage ist auch, 

warum Frauen bis zu viermal 

häufiger als Männer von 

ME/CFS betroffen sind. Wahrscheinlich 

liegt es daran, dass 

Autoimmunerkrankungen generell 

häufiger bei Frauen auftreten, 

wie ein Experte sagt. Die 

Erkrankung werde in zwei 

Dritteln der Fälle durch eine 

Infektion ausgelöst, sagt Carmen 

Scheibenbogen von der 

Charité. Ein bestimmtes genetisches 

Risiko könne dabei eine 

Rolle spielen. Die meisten Menschen 

erkrankten individuell, 

aber es scheine bestimmte Erreger 

zu geben, die häufiger 

ME/CFS auslösen. 

Die Autorin und Bloggerin 

Katharina Voss vertritt die 

These, dass eine Infektion mit 

Retroviren ME/CFS verursachen 

könnte. Dabei handelt es 

sich um bestimmte Viren, die 

etwa auch Tumore, Leukämien 

und Aids auslösen können. Tatsächlich 

scheint unter anderem 

das HIV-Medikament Tenofovir 

bestimmten Patienten zu 

helfen. 

„Es gibt keine Evidenzen, dass 

ein Retrovirus die Erkrankung 

verursacht“, sagt Carmen 

Scheibenbogen zu dieser These. 

„Das ist ganz klar widerlegt. 

Wir haben 2010 eine gemeinsame 

Untersuchung mit dem Robert-Koch-Institut 

dazu veröffentlicht, 

und weltweit gibt es 

viele andere Studien, die das 

auch klar widerlegen.“ Warum 

aber ist dieses Medikament 

dennoch in manchen Fällen 

wirksam? „Möglicherweise, 

weil es das Immunsystem moduliert.“ 

Die Forschung kann in den 

nächsten Jahren wahrscheinlich 

viele Fragen beantworten. 

Doch dazu müssen endlich in 

großem Stil Mittel fließen. 

Torsten Harmsen


Wir sind ganz 

Ohr 

Einst stand er bei Oma in der guten Stube 

und war der Inbegriff von Gemütlichkeit, 

irgendwie aber auch altbacken und 

bieder.Jetzt erlebt der Ohrensessel ein 

Comeback.Zeitgemäß im neuen Gewand 

und garnicht mehr so verstaubt. 

Wie auf einer Insel 

im Raum, abgeschirmt 

und 

weich gepolstert, 

so fühlt man sich darin. 

Der Ohrensessel ist seit jeher 

ein Möbel der Vereinzelung, 

auf dem man sich selbstdarstellerisch 

niederlassen oder herrlich 

selbstvergessen fläzen 

kann. Um zu lesen oder klassische 

Musik zu hören, um auf 

dem Smartphone zu spielen, zu 

streamen oder einfach nur in 

die Luft zu gucken. Großzügig 

dimensioniert und skulptural, 

war und ist diese Sitzgelegenheit 

nicht dazu gedacht, um zur 

Sitzgruppe arrangiert zu werden. 

Als Ohrensessel sich Ende des 

17. Jahrhunderts zunächst in 

Frankreich, Holland und England, 

dann in Deutschland im 

wörtlichen Sinne breitmachten, 

ging es vor allem um Repräsentation, 

um individuellen 

Stolz auf Erreichtes –und um 

Komfort. Das Barock war eine 

prosperierende Epoche. In 

Schlössern wie Herrenhäusern 

wurde der zügig anwachsende 

Wohlstand gern zur Schau gestellt 

und führte gleichzeitig 

zum Wunsch nach mehr Bequemlichkeit, 

erläutert Dr. 

Henriette Graf, Möbelhistorikerin 

und Kustodin bei der Stiftung 

Preußische Schlösser und 

Gärten. „Das Aund Owar schon 

damals der Komfort eines Sessels, 

also eine möglichst gekonnte 

Polsterung“, weiß die 

Expertin. Ein besonders findiger 

Polsterer muss es gewesen 

sein, der den ersten Ohrensessel 

erfand. Denn eine Erfindung 

war es, als er die hohe Rückenlehne 

eines gepolsterten 

Barocksessels mit stoffbespannten 

Holzpaneelen flankierte, 

die –ähnlich wie schmale, 

gepolsterte Fensterläden – 

jeden Luftzug vom Sitzenden 

abhielten. 

Daher stammt auch der englische 

Ausdruck für Ohrensessel: 

„Wing Chair“, Flügelsessel. 

Mit Nägeln fixierte Polster 

machten den Ohrensessel dann 

endgültig zum Statusgegen- 

Armchair 3543 

Oxford von 

Svenskt Tenn – 

hier mit dem 

Bezugsstoff 

„Aralia“ von 

Josef Frank. 

svenskt tenn

19 

Jaime 

Hayons Dino 

vonBD 

Barcelona – 

gesehen bei 

Ruby Berlin. 

B.D.Barcelona 

Paul McCobbs Wingback 

von1956, Reedition von 

De Padova/Boffi. 

De Padova 

Henningsens 

Ohrensofa 

Coupé, 1936, 

Reedition von 

Carl Hansen &Søn, 

carl hansen &søn 

stand, ohne den ein aristokratischer 

Haushalt unkomplett 

war. Kein Material war den feinen 

Herrschaften zu teuer für 

ihren häuslichen Thronsessel, 

man verwendete Seidendamast, 

Brokat oder –damals Höhepunkt 

der Eleganz –Lampas, 

ein besonders aufwendig, mit 

Metallfäden gewebtes Stöffchen. 

In Potsdam und Berlin 

kann man im Neuen Palais oder 

dem Schloss Charlottenburg 

wunderbareExemplare aus friderizianischer 

Zeit entdecken; 

in Schloss Glienicke oder in 

Schinkels Neuem Pavillon finden 

sich klassizistische Beispiele. 

Anders als etwa die Chaiselongue 

ist der Ohrensessel seit 

dem 18. Jahrhundert nie mehr 

ganz aus der Mode gekommen. 

Zu gut passte seine aufrechte 

Gediegenheit zur biedermeierlichen 

bis gründerzeitlichen 

Selbstinszenierung von hohen 

Beamten, Gelehrten oder in 

Würde gealterten Militärs. Aus 

den höfischen Salons fand er so 

seinen Weg in die Wohnzimmer 

des wohlhabenden Bürgertums. 

Auch die gleichzeitig florierenden 

Gentlemen’s Clubs eroberte 

der Wing Chair im 

Sturm, vor allem in seiner Chesterfield-Variante, 

bei der das 

Bezugsleder rautenförmig mit 

Lederknöpfen festgezurrt wird. 

Nirgends ließen sich die Times 

oder die jüngsten Punch-Karikaturen 

komfortabler studieren. 

Splendid isolation indeed. 

Zeitweilig hatte er vielleicht 

einen etwas altväterlichen Ruf. 

Aber spätestens mit Gio Pontis 

kubistischen Fauteuil-Experimenten 

oder dem Egg Chair 

von Arne Jacobsen von 1958 

war er wieder ganz vorne mit 

dabei. Heute sind solche Midcentury-Klassiker 

ohne Frage 

kostspielige Statussymbole, 

und dabei nach wie vor höchst 

bequem. Damit haben sie Maßstäbe 

gesetzt: Es ist wohl nicht 

unfair, zubehaupten, dass alle 

Ohrensessel, die danach entworfen 

wurden, sich an ihnen 

messen müssen. 

Genau das ist eine Herausforderung, 

die aktuell viele Möbelmarken 

annehmen, das zeigen 

die großen Messen, allen voran 

der Salone del Mobile in Mailand. 

Wie sein cooler Bruder, 

der Lounge Chair, ist der Ohrensessel 

spannend für einen 

Gestalter: „Beide müssen als 

Objekte im Raum wirklich von 

allen Seiten prüfenden Blicken 

standhalten“, erklärt der Designer 

Werner Aisslinger. 

In den letzten Jahren ist eine 

Vielzahl neuer Sessel in allen 

(aufwandsbedingt allerdings 

generell höheren) Preisklassen 

entstanden, die dazu einladen, 

es sich in ihnen gemütlich zu 

machen. Gerade im Winter eine 

Idee mit erheblicher Zugkraft. 

Während früher die hohen, 

gern sanft gekurvten Rückenlehnen 

mit den seitlichen Ausbuchtungen 

dazu dienten, Zug 

von hinten abzuhalten und vorne 

die Kaminwärme einzufangen, 

beschränken sich die namensgebenden 

Ohren heute 

eher aufs Atmosphärische: Sie 

schotten ab, 

halten störende 

Geräusche auf 

Distanz und 

helfen bei der 

Selbstbesinnung. 

Bei der Konstruktion 

moderner 

Frits Henningsens 

Heritage Chair 

in Stoff. 

Entwurf1930 –von 

Carl Hansen &Søn. 

.carl hansen &søn 

Ohrensessel werden Holz und 

Roßhaar auch mal durch 

Kunststoffschalen abgelöst, 

während die Füße gern mit Metall 

verstärkt werden. Beim Bezug 

haben Wollmohair, Samt 

oder Leder die Seidenstoffe von 

einst abgelöst. Beim Kauf zu 

sparen, ist keine gute Idee, 

denn dies ist tatsächlich ein 

Möbel zum Vererben. Ohrensessel 

kommen nicht aus der 

Mode, weil sie ein zutiefst 

menschliches Bedürfnis erfüllen: 

Unter Leuten zu sein und 

trotzdem sein Ding machen zu 

können. In den Sesseln von 

heute sitzt kein Opa mit Märchenbuch 

mehr, sondern der 

Kopfhörer tragende Weltbürger 

mit Laptop, sei es zu Hause 

oder in der Hotellobby. Und 

mitunter ist der Sessel auch ein 

Sofa. Das Setting hat sich verändert, 

die Emotion bleibt gleich. 

Geborgenheit ist halt immer im 

Trend. Nikolas Feireiss 

Caruzzo vonLeolux, 

gesehen bei Oliver Kuhlmey 

Berlin, in Stoff. 

leolux


Eines vonzwölf 

Beiuns hatgerade das neue Jahr angefangen, 

in China beginnt es erst am 

25. Januar –und damit das Jahr der 

Ratte. Im Gegensatz zum westlichen 

monatlichen Rhythmus wechseln im 

chinesischen Horoskop zwölf Tierkreiszeichen 

jeweils jährlich, die Ratte 

läutet dabei immer einen neuen Zyklus 

ein. Allen Tieren steht auch ein Element 

voran: 2020 wird ein Metall-Ratten-Jahr.Menschen, 

die im Ratten- 

Jahr geboren werden, sollen einfallsreich, 

optimistisch und voller Energie 

sein. Allerdings soll der Rattenmensch 

auch einen Hang zur Querulanz haben. 

Im Zeichen der 

Wasdieses Jahr bringt,steht nicht etwa in den Sternen, 

sondern in den kugeligen Augen dieses Nagetiers. 

Laut chinesischem Horoskop beginnt 2020 

das Jahr der Ratte. Ein paar Fakten 

VonSarah Pepin 

Ein Weibchen, 

500 Nachkommen 

Ratten sind Säugetiereaus der Gattung 

der Nager.Sie haben ein ausgeprägtes 

Sozialverhalten, alarmieren 

einander etwa, wenn Gefahr besteht. 

An keinem Ortder Welt gelten sie als 

gefährdet –was auch an ihrer effektivenFortpflanzung 

liegt. 

Ein Weibchen der Spezies Wanderratte 

kann bei Würfen mit bis zu acht 

Jungen um die 500 Nachkommen hervorbringen. 

Und Hausratten –mit dem charmanten 

Gattungsnamen Rattus rattus – 

sind als intelligente, verspielte und 

saubereHaustieresehr beliebt. 

So viele Ratten wie Berliner 

Mankönnte die Ratte getrost zum neuen 

Berliner Stadtwappen deklarieren: 

Im Gegensatz zum Bären steppt sie 

nämlich wie wild in der Berliner Kanalisation. 

Gesichtet wird das Nagetier 

meist in den innerstädtischen Bezirken. 

Es handelt sich dabei um die Gattung 

der Wanderratte –Rattus norvegicus 

–, und zwar um sehr viele Exemplare. 

Wie viele dieser Allesfresser in 

Berlin leben, weiß niemand so genau. 

Mangeht vonein bis zwei Ratten pro 

Berliner aus, aber auch das bleibt Spekulation. 

Fotos: Thorsten Nilson/EyeEm, Getty 

Nager mit Imageproblem 

Ratten sind in unseren Gegenden chronisch 

unbeliebt.Das liegt auch daran, 

dass sie 120 unterschiedliche Krankheiten 

übertragen können: vonSalmonellen 

und Leptospiren über Toxoplasmen 

bis hin zu Hantaviren, die das lebensbedrohliche 

Hämorraghische Fieber 

verursachen können. In der 

chinesischen Kultur haben die Tiere 

ein gänzlich anderes Image, dortwurden 

sie traditionell mit Reichtum assoziiert. 

Im alten China wurden sie sogar 

angebetet: Paaremit Kinderwunsch 

hofften, die Fruchtbarkeit der Nager 

würde sich auf sie übertragen.

21 

Ratte 

Gestatten, Rémy 

Die kulinarisch begabte Wanderratte 

Rémy ging durch den Animationsfilm 

„Ratatouille“ im Jahr 2007 in die Filmgeschichte 

ein –und leistete ihren Beitrag 

zur Imageverbesserung ihrer Artgenossen. 

Aber auch das kommende 

Rattenjahr inspiriert. Die Band Einstürzende 

Neubauten etwakehrtdieses 

Jahr nach zwölf Jahren und zu ihrem40-jährigen 

Jubiläum mit einem 

Studioalbum zurück.Esheißt „The 

Year Of TheRat“. Unter diesem Motto 

steht auch die Konzerttour,die sie am 

19.April nach Berlin führt. 

Kassenschlager 

Jedes Rattenjahr inspiriertauch Designer.Der 

Porzellanhersteller Rosenthal 

zum Beispiel bringt einen Teller 

mit Rattenmotiv heraus, in den Pfötchen 

hält sie einen Schlüssel, auf dem 

Rücken hatsie goldene Flügel. 

In Japan, wo auch die chinesischen 

Tierkreiszeichen genutzt werden, verkauft 

Donut-Hersteller Krispy Kreme 

einen Mäuse-Donut,viele Süßigkeitenhersteller 

bieten Torten und Kekse 

im Mäuse-Look an –sogenau nimmt 

man es anscheinendnicht,immerhin 

gehören beide Gattungen zur Familie 

der „Echten Mäuse“. Im letzten Rattenjahr 

2008 stiegen die Preise für 

Hamster um das Sechsfache: Jeder 

wollte plötzlich einen als Haustier 

haben. 

Eine echte Plage 

Am Anfang vonAlbertCamus’Roman 

„Die Pest“ findet der Arzt Bernard 

Rieux eine tote Ratte, die den Beginn 

einer Pestepidemie ankündigt.Das 

Tier und seine Artgenossen sind als 

Botschafter zu verstehen, sie tragen 

den Keim der Krankheit,sie stehen für 

die diffuse Bedrohung der friedlichen 

Gesellschaftsordnung.Gänzlich unliterarisch 

ist dagegen die Rattenplage 

in NewYork.Dortsetzen Schädlingsbekämpfer 

mittlerweile Trockeneis gegen 

die Tiereein –damit sie in ihren 

selbst gebauten Tunneln ersticken. 

Dass Ratten im Mittelalter in Europa 

die Pest übertrugen, galt lange als gesichert, 

inzwischen aber nicht mehr.Es 

könnten auch auf Menschen lebende 

Flöhe gewesen sein. 

Eine Darstellung aus China: das 

Nagetier vorfloralem Hintergrund. 

Die Ratte wohnt in der Stadt oft in der 

Kanalisation. Sie kommt jedoch gerne 

hervor, wenn es irgendwoDönerreste 

gibt –also in Berlin relativ häufig.

SPORT 

Daswird kein 

einfacher Start 

Der Punktspielstart ist 

nicht mal zwei Wochen 

hin. Viel Zeit, sich auf 

die Rückrunde vorzubereiten, 

bleibt da eher nicht. 

Und das bisher Erreichte − 

also die 20 Punkte und Rang 

elf − sind kein Ruhekissen, 

nur eine gute Grundlage für 

den weiteren Saisonverlauf. 

Da ist es völlig unerheblich, 

dass es landauf, landab 

Komplimente für Union gegeben 

hat. Dass es nicht einfacher 

wird, hat sich in den 

letzten Spielen vor der 

Winterpause angedeutet, 

als eine noch bessere Ausgangslage 

verspielt wurde. 

Die Konkurrenz wird alles 

daransetzen, Union noch in 

die Schranken zu weisen. 

Zumal die Köpenicker in 

der Rückrunde nur noch 

acht Heimspiele haben. Dazu 

kommt der Start mit drei 

Auswärtsspielen in den ersten 

vier Runden. In Leipzig 

und Dortmund werden die 

Trauben eher hoch hängen. 

Und Bremen wird zeigen 

wollen, dass es da unten 

nicht hingehört. Mit anderen 

Worten: Der Klassenerhalt 

wird noch ein hartes 

Stück Arbeit. Es wird also 

darauf ankommen, dass 

Trainer Urs Fischer seine 

Truppe wieder zu einer 

Einheit zusammenschweißt, 

die sich von 

Rückschlägen nicht beirren 

lässt. Und vor allem, dass 

man sich auch nicht von 

Nebengeräuschen wie auslaufenden 

Verträgen ablenken 

lässt. 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

TV-TIPPS 

NACH- 

SCHUSS 

Von 

Mathias 

Bunkus 

ARD 

16.30 -18.00 Skispringen, Vierschanzentournee 

in Bischofshofen: 

Qualifikation 

SPORT1 

19.25 -21.30 Volleyball, Olympia- 

Qualifikation der Männer in Berlin: 

Deutschland-Tschechien 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@berlinerverlag.com 

Ankunft in Spanien: 

Union zeigt gleich Flagge 

Traumhaftes Trainingslager südlich von Alicante, 

aber das Programm ist alles andereals Urlaub 

Aus Spanien berichtet 

MATHIASBUNKUS 

Orihuela – Sie hatten ein Zeichen 

gesetzt in der Hinrunde. 

Auf demFeldund auf den Rängen. 

Dassetzte sich in Spanien 

nahtlos fort. Denn der Union- 

Fanclub Wildauer Kickers ließ 

es sichnichtnehmen, zum Auftakt 

der neuntägigen Spanien- 

Reise den Signal-Leuchtturm 

in Orihuela ordnungsgemäß 

mit dem Union-Banner zu beflaggen. 

Alles genehmigt natürlich. 

Macht man ja so, oder? Für solche 

Feinheiten 

hatte der32-köpfige 

Profitross natürlich 

weniger 

Zeit. Der reiste zum 

Arbeiten inden Real 

Club de Golf Campoamor knapp 

eine Autostunde südlich von Alicante. 

Und der sonnige Süden empfingUnion 

mit seiner besten Seite. 

Der gelbe, runde Ball lachte 

vom Himmel. Die Wettervorhersage 

für die kommende Woche 

hält Regen für ein Fremdwort. 

Die Anlage ist ein Traum. 

Knapp unterhalb des Haupthauseslogiertdas 

Teamineinem 

eigenen Hotelkomplex, sodass es 

von niemandem gestört werden 

kann. Und es verspricht, ein Trainingslager 

der kurzen Wege zu 

werden. Denn die beiden Plätze 

sind nur einen Steinwurf entfernt 

vom Domizil. Christopher 

Trimmel, Sebastian Polter&Co. 

Trainer Urs 

Fischer ist 

die Vorfreude 

anzusehen. 

müssen nur aus der Tür treten, 

an zwei Tennisplätzen und einer 

Schwimmhalle mit einem 25- 

Meter-Becken vorbei und dann 

liegt das satte Grün vor ihnen. 

Dortsollen auch die dreiTests 

während des Trainingslagers absolviert 

werden. Am Montag 

gehtesgleich doppelt zur Sache. 

Oud Heverlee Leuven bittet um 

11UhrzumTanz,amNachmittag 

gehtesgegen Royale Union Saint 

Gilloise um 16 Uhr weiter. Am 

Endewartet dann am Sonnabend 

noch der ungarische TabellenführerFerencvaros 

Budapest auf 

die Eisernen, ehe es tags drauf 

zurück in die Heimat geht. 

Doch bevor die beiden belgischen 

Zweitligisten auf dem 

Programm stehen, 

ließUrs Fischerseine 

per Charterflieger 

angereiste Gruppe 

nach der Ankunft 

erst mal zum kleinen Läufchen 

antreten, um die Reisestrapazen 

aus den Knochen zu schütteln. 

Mehrals ein lockererAufgalopp 

wurde es an Tag 1auch nicht, 

denn dieSonne verschwindet in 

Orihuela dann doch recht zeitig, 

womit die Temperaturen schlagartig 

abfallen. 

Alles kein großes Drama. Denn 

die Hauptarbeit beginnt ja erst ab 

heute, wie Urs Fischerschon vor 

der Abfahrt verratenhatte. „Wir 

werdenindenerstenzehnTagen 

auch imphysischen Bereich arbeiten. 

Es gibt schonMöglichkeiten, 

ohne die Frische zu verlieren“,betontederSchweizerFußballlehrer. 

Klingt trotzdem richtig 

schweißtreibend. 

Mit dabei: der 

zuletzt erkrankte 

Christopher 

Trimmel. 

Torjäger Sebastian 

Andersson genießt 

gleich mal den Blick 

vomBalkon.

SEITE23 


Wird Prömel fit oder 

kommt ein Neuer? 

Zünftig 

beflaggt dank 

der Wildauer 

Kickers: 

der Signal 

Leuchtturm in 

Orihuela. 

Orihuela –Der erste Neuzugang 

ist da. Quasi. Doch ob er 

gleich mithelfen kann? Nach 

fünf Monaten Ausfallzeit soll 

Grischa Prömel in Spanien den 

Weg zurück ins Team finden. 

Doch wie schnell das geht, 

lässt sich nicht vorhersagen. 

Denn Patellasehnenprobleme 

in beiden Kniegelenken sind 

kein Pappenstiel. Da kann man 

Rückschläge nicht ausschließen. 

Von daher werden Trainer 

Urs Fischer und Sportchef Oliver 

Ruhnert genau hinsehen, 

wie sich der 24-Jährige machen 

wird. Wobei Fischer sich 

eher die Zunge abbeißen würde, 

als einen Hinweis darauf zu 

geben, ob Union bei einem weiteren 

Ausfall Prömels noch auf 

dem Transfermarkt tätig werden 

wird. 

„Es ist wichtig, jeden Tag zu 

versuchen, einen Fortschritt 

zu erzielen“, meinte der 

Schweizer. „Wir arbeiten daran, 

dass Grischa schellstmöglich 

wieder zurückkommt und 

nicht daran, was ist, wenn er 

nicht zurückkommt“, so der 

53-Jährige. 

Ruhnert ist da schon etwas 

offensiver und hatte bereits 

vor dem Jahreswechsel eingeräumt, 

dass wegen Prömel der 

Markt sondiert wird. Versehen 

aber mit dem Hinweis, dass das 

Wintertransferfenster sich immer 

etwas komplizierter darstellt 

als die Wechselperiode 

im Sommer. Es muss also alles 

passen. 

Fotos: Koch 

Voller Tatendrang: Grischa Prömel 

bei der Ankunft in Spanien. 

BUNDESLIGA 

Schalke–Gladbach • •••• 

Fr., 17. Jan., 20.30 

Hoffenheim–Frankfurt • Sa., 18. Jan.,15.30 

Düsseldorf–Bremen • • • Sa., 18. Jan., 15.30 

Mainz–Freiburg • ••••••• 

Sa., 18. Jan., 15.30 

Augsburg–Dortmund •• Sa., 18. Jan., 15.30 

1. FC Köln–Wolfsburg • Sa., 18. Jan., 15.30 

Leipzig–1. FC Union • • • Sa., 18. Jan., 18.30 

Hertha BSC–Bayern • •So., 19. Jan., 15.30 

Paderborn–L’kusen • • • So., 19. Jan., 18.00 

1. Leipzig 17 48:20 37 

2. Gladbach 17 33:18 35 

3. FC Bayern 17 46:22 33 

4. Dortmund 17 41:24 30 

5. Schalke 17 29:21 30 

6. Leverkusen 17 23:21 28 

7. Hoffenheim 17 25:28 27 

8. Freiburg 17 27:23 26 

9. Wolfsburg 17 18:18 24 

10. Augsburg 17 28:31 23 

11. 1. FC Union 17 20:24 20 

12. Hertha BSC 17 22:29 19 

13. Frankfurt 17 27:29 18 

14. Mainz 17 25:39 18 

15. 1. FC Köln 17 19:32 17 

16. Düsseldorf 17 18:36 15 

17. Bremen 17 23:41 14 

18. Paderborn 17 20:36 12 

Zum Auftakt am 

Donnerstag war 

Prömel auch in 

Berlin schon ein 

wenig am Ball. 

Einfach traumhaft, 

der Real Club de 

Golf Campoamor. 

Fotos: Wildauer Kickers, Koch (4)

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 5. Januar 2020* 

SantiagoAscacibar 

Giftzwergund Gentleman 

Herthas neuer 

Argentinier ist auf 

dem Platz ganz 

anders als privat 

und Maradona 

sein Fan 

Auch auf dem 

Platz geht Santi 

Ascacibar (l.) 

immer volle Pulle 

in jeden 

Zweikampf. 

Aus Florida berichtet 

SEBASTIAN SCHMITT 

Orlando – Was für ein Unterschied! 

Auf dem Platz ist Herthas 

neuer Mittelfeldmann 

ein aggressiver Giftzwerg. Im 

US-Trainingslager in Orlando/Florida 

präsentiert sich 

Klinsmanns neuer Krieger 

Santiago Ascacibar (22) bei 

seiner ersten Gesprächsrunde 

dagegen ganz zahm. 

Höflich, zurückhaltend, fast 

schüchtern wirkt Ascacibar, als 

er das erste Mal den mitgereisten 

Berliner Journalisten Rede 

und Antwort steht. „Entschuldigen 

Sie bitte mein Deutsch. Es 

ist noch nicht so gut“, sagt Ascacibar 

wie ein Gentleman. 

Dabei eilte Herthas 12-Millio- 

nen-Zugang von Zweitligist VfB 

Stuttgart ein ganz anderer Ruf 

voraus –der schon eher zu seiner 

Spielweise auf dem Platz 

passt. Der defensive Mittelfeldspieler 

scheut kein Duell Mann 

gegen Mann, rennt, rackert und 

räumt auch mal einen Gegenspieler 

um, wenn es sein muss. 

„Zweikämpfe, beißen. Das ist 

mein Spiel“ sagt der Argentinier, 

der im Schnitt mehr als 12 Kilometer 

pro Spiel abspult. 

Wegen dieser Qualitäten hat 

Klinsi den 1,68 Meter großen 

Balleroberer nach Berlin gelotst. 

Bei Hertha soll der Klinsi- 

Krieger die Defensive stabilisieren. 

Damit lockte der Ex-Bundestrainer 

ihn zu den Blau-Weißen. 

„Er hat mir gesagt, dass er 

mich auf der Sechser-Position 

sieht, also im defensiven Mittelfeld. 

Nicht wie in Stuttgart, wo 

Am Mikroist Ascacibar 

ganz lieb und nett.Typ 

Schwiegermütter-Traum. 

ich offensiver gespielt habe“, erklärt 

Ascacibar. 

Interessant: Auch Herthas 

langjähriger Co-Trainer Rainer 

Widmayer, der seit vergangenem 

Sommer beim VfB arbeitet, 

habe bei seiner blau-weißen 

Entscheidung eine Rolle gespielt. 

„Rainer hat mir gesagt, 

Hertha ist ein großer Verein“, 

verrät der Blondschopf, 

der in seiner 

Heimat aufgrund 

seiner Haarfarbe 

nur „El Ruso“ (dt. „Der 

Russe“) genannt wird. 

Damit sein (Spitz-)Name auch 

wieder bei Argentiniens Nationalmannschaft 

gerufen wird, 

verspricht Ascacibar, sich 

mächtig ins Zeug zu legen. „Ich 

wollte unbedingt in der Bundesliga 

spielen. Hier sieht mich der 

Nationaltrainer“, erklärt er seinen 

Wechsel zurück ins Oberhaus. 

Um nach seinen beiden bisher 

einzigen Länderspielen im 

Herbst 2018 erneut für die Albiceleste 

aufzulaufen, muss er 

sein Temperament auf dem 

Platz in den Griff bekommen. In 

Stuttgart flog er in der Hinrunde 

zeitweise aus disziplinarischen

* 

Klinsis Assistent 

Stürmertraining 

ist Chefsache 

Orlando – Markus Feldhoff 

(45/Foto)ist neben Alexander 

Nouri (44) Co-Trainer 

unterChef Jürgen Klinsmann 

(55). Gemeinsam bereiten 

sie 

Herthas 

Trainingseinheiten 

vor. Das 

Stürmer- 

Training er- 

klärtderEx- 

Angreifer 

aber zur 

Chefsache. „Dassder Trainer 

beider Arbeitmit den 

Stürmerndie Optimalbesetzung 

ist,ist klar“,sagt 

Feldhoffnach dem zweiten 

TagimUS-Trainingslager. 

Dabei bewiesaucherinseiner 

KarriereTorriecher, 

knipste 25-mal in 158 Bundesligaspielen 

und fünfmal 

in 13 Einsätzen fürdie U21- 

Nationalelf.„Abermein Niveau 

hatte nicht die Qualität 

vonJürgen“, scherzt 

Feldhoff, dem die Arbeit mit 

Klinsi viel Spaß bereitet: 

„Ich kannte ihnvorher 

nicht.Ergibt klareAnweisungen, 

kommuniziert gut. 

Das ist sehr angenehm.“ 

Foto:City-Press 

Innsbruck – Diese verflixte 

Bergisel-Schanze – wird sie 

wieder mal zur Spaßbremse 

für die deutschen Tournee- 

Springer? Karl Geiger, die 

große Hoffnung auf den Gesamtsieg, 

zog im Wind-Lotto 

eine Niete. Ist vorm Finale 

morgen in Bischofshofen 

schon alles vergeigt? 

Geiger zankte mit einem Kameramann, 

fluchte lautstark 

über den Wind, doch am Ende 

konnte der Oberstdorfer wieder 

lachen. Zumindest ein bisschen. 

„Ich war auf 180, ich war 

genervt, es hat mich aufgeregt“, 

erklärte der sonst so besonnene 

Vizeweltmeister nach 

seinem enttäuschenden achten 

Rang in Innsbruck, bei dem er 

aber noch Schlimmeres 

verhinderte. Für 

den Gesamtsieg bei 

der 68. Vierschanzentournee 

braucht Geiger 

trotzdem ein kleines 

Wunder. 

Nach dem ersten Durchgang 

lag Karle, wie ihn seine Kumpel 

nennen, sogar nur auf dem 

23. Platz, es drohte ein mittleres 

Desaster: „Ich muss ehrlich 

sagen: Der Sprung war nicht 

erste Sahne. Aber wennn dann 

noch so Bedingungen dazu 

kommen, wird es doppelt 

schwierig.“ Mit dem zweit- 

besten Sprung des zwei- 

ten Durchgangs kletterte 

er noch deutlich nach 

oben, sein schlechtestes 

Saison-Ergebnis 

konnte er aber nicht 

mehr verhindern. 

In der Gesamtwertung 

fiel Geiger daher 

mit 817,4 Punkten hinter 

Weltmeister Dawid 

Kubacki (Polen/830,7) 

und den norwegischen Tagessieger 

Marius Lindvik (821,6) 

auf Rang drei zurück. Titelverteidiger 

Ryoyu Kobayashi aus 

Japan (817,0) 

muss- 

SPORT 25 

Niete in der Wind-Lotterie: Hat 

Karle schon den Sieg vergeigt? 

Nur Platz 8inInnsbruck,für den Tournee-Gesamtsieg mussmorgen schon ein Skisprung-Wunder her 

Sprung nicht so 

richtig erwischt, 

echt schlechte 

Bedingungen: 

Karl Geiger ist 

einfach nur sauer. 

te sich in Innsbruck mit Rang 

14 begnügen und stürzte sogar 

vom ersten auf den vierten 

Rang ab. 

Weil Geiger am Ende reichlich 

Boden gut machte und Stephan 

Leyhe (Willingen) einen 

Tag vor seinem 28. Geburtstag 

als Fünfter überzeugte, war 

auch Stefan Horngacher halbwegs 

versöhnt. Der Bundestrainer 

macht allen Mut: „Karl hat 

immer noch alle Chancen. Es 

hätte schlimmer ausge- 

Im 

hen können. 

zweiten 

hat er eisuper 

nen 

Sprung 

gemacht 

und 

extrem 

aufgeholt.“ 

Gründen aus dem Kader. In der 

Vorsaison fehlte er im Abstiegskampf 

wegen einer Sperre nach 

einer Spuck-Attacke gegen einen 

Gegenspieler sechs Wochen lang. 

„Das war eine Katastrophe. Ich 

habe daraus viel gelernt. Ich muss 

auf dem Platz mehr Geduld 

haben“, verspricht Ascacibar. 

Gelingt ihm das, werden die 

Hertha-Fans viel Freude an ihm 

haben. Das Herz von seinem Idol 

Diego Armando Maradona hat er 

bereits erobert. Wegen seiner 

Spielweise –und weil er sich dessen 

legendären Solo-Lauf bei der 

WM 1986 gegen England auf seine 

rechte Wade verewigen ließ. 

„Hallo kleiner Santiago... Bah... 

Großartiger Santiago. Ich danke 

dir sehr herzlich für das Tattoo, 

das du mit Stolz trägst“, bedankte 

sich die Legende bei Herthas neuem 

Abräumer. 

Fotos: City-Press 

Fotos: Getty 

Ergebnisse 

Vierschanzentournee, 3. Springen 

in Innsbruck:1.Marius Lindvik 

(Norwegen) 253,3 Pkt.(133,0 

m/120,5 m); 2. Dawid Kubacki 

(Polen) 252,0 (133,0/120,5); 

3. Daniel-André Tande (Norwegen) 

249,3 (126,0/131,0); 4. Stefan 

Kraft (Österreich) 245,0 

(123,0/ 127,5); 5. Stephan Leyhe 

(Willingen) 241,6 (125,0/125,0); 

6. Gregor Schlierenzauer (Österreich) 

240,0 (127,5/126,0); 7. Johann 

André Forfang (Norwegen) 

238,4 (131,0/120,5); 8. Karl Geiger 

(Oberstdorf) 236,5 (117,5/ 

126,0); 9. Peter Prevc (Slowenien) 

236,3 (127,0/122,0); 10. Domen 

Prevc (Slowenien) 234,6 

(125,0/122,0); ... 26. Constantin 

Schmid (Oberaudorf) 205,3 

(118,0/115,0); 27.Markus Eisenbichler 

(Siegsdorf) 200,7 (114,5/ 

116,5) 

Gesamtwertung: 1. Kubacki 

830,7 Pkt.; 2. Lindvik 821,6; 

3. Geiger 817,4; 4. Ryoyu Kobayashi 

(Japan) 817,0; 5. Kraft 

798,6; 6. Leyhe 779,8 

33:25 im Test gegenIsland 

Handballer fast schon in EM-Topform 

Mannheim –Soaus der Kalten 

raus ist das richtig stark! 

Im ersten Test vor der EM ab 

Donnerstag besiegten die 

deutschen Männer in Mannheim 

Island 33:25 (16:13). 

Nach zahlreichen Ausfällen 

bekam Fuchs Paul 

Drux neben seiner Rolle 

als Dampfmacher im linken 

Rückraum auch viel Zeit als 

Spielgestalter. Er löste diese 

Aufgabe mit Bravour und war 

mit vier Toren zusammen mit 

Karl Geiger 

kommt im ersten 

Durchgang nicht 

richtig ins 

Fliegen. 

Uwe Gensheimer bester deutscher 

Werfer. Morgen steigt in 

Österreich (14 Uhr) der zweite 

und letzte Test vorm Turnier 

in Norwegen, Österreich 

und Schweden. 

Für das ist Heiner Brand, 

Weltmeister-Macher 

von 2007, trotz der vielen 

Verletzten Optimist: „Die 

Chancen, ins Halbfinale einzuziehen, 

sind gut. Und wenn 

Deutschland erst mal im Halbfinale 

steht, ist alles drin.“ 

Foto: imago/Nordphoto 

Weltmeister-Trainer Heiner Brand ist 

wie fast immer Optimist.

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 5. Januar 2020 

Unterzahl? Den Bären egal! 

Starker Penalty-Kill sichertden Eisbären den Sieg gegen München und zeigt die Geschlossenheit im Team 

Berlin – 

„Unterzahl, 

sch***egal!“ lautet ein beliebter 

Fangesang der Eisbären- 

Fans, wenn einer ihrer Spieler 

auf die Strafbank muss. 

Was beim 4:3-Sieg gegen Red 

Bull München gleich fünfmal 

der Fall war. Doch erwiesen 

sich gerade die Unterzahlspieler 

der Bären als Erfolgsgaranten 

für den dritten Triumph 

in Serie gegen ein Topdrei-Team 

der Liga. 

Denn wann immer die Referees 

die Hausherren mit teilweise 

höchst ominösen Zwei-Minuten-Strafen 

belegten, war die 

Penalty-Kill-Einheit zur Stelle, 

blockierte in beeindruckender 

Geschlossenheit pausenlos den 

Spielaufbau der Gäste und 

zwang den Vizemeister so zu 

überhasteten Frust-Abschlüssen, 

die wahlweise bei Goalie- 

Debütant Justin Pogge oder im 

Nirgendwo landeten. 

So war Siegtorschütze Leo 

Pföderl nach der Partie auch 

voll des Lobes für seine Mitspieler: 

„Was die Jungs da in 

Unterzahl alles verteidigt 

haben, war unglaublich.“ 

KONTAKTE 

DEL 

Girl desTages :Skyla Santos 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Schwenningen–Bremerhaven heute,14.00 

Iserlohn–Eisbären •••••••••••••• 

heute, 14.00 

Düsseldorf–Mannheim • ••••••• 

heute, 16.30 

Straubing–Augsburg ••••••••••• 

heute, 16.30 

München–Wolfsburg ••••••••••• 

heute, 17.00 

Nürnberg–Ingolstadt • ••••••••• 

heute, 19.00 

Köln–Krefeld • ••••••••••••••••• 

morgen, 19.30 

1. München 34 120:77 77 

2. Straubing 34 117:83 67 

3. Mannheim 34 115:88 66 

4. Eisbären 33 108:94 60 

5. Bremerhaven 34 103:92 58 

6. Düsseldorf 33 86:78 52 

7. Ingolstadt 34 108:10652 

8. Köln 33 82:92 51 

9. Wolfsburg 34 98:97 47 

10. Augsburg 33 92:101 43 

11. Nürnberg 33 92:109 43 

12. Krefeld 34 92:119 32 

13. Schwenningen 33 79:115 29 

14. Iserlohn 34 64:105 28 

Genau da wollen die Eisbären 

heute auch bei Schlusslicht 

Iserlohn ansetzen (14 Uhr). Eine 

Aufgabe, die trotz 32 Punkten 

Unterschied zwischen den 

Teams mit absolutem Fokus erledigt 

werden muss. 

Immerhin hat der EHC aus 

dem letzten Gastspiel im Sauerland 

(1:3) noch eine offene 

Rechnung zu begleichen. MOH 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Skyla Santosund 

bei mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Foto: City-Press 

Die Eisbären Constantin Braun (l.) und Goalie Justin Pogge wehren sich in 

Unterzahl mit allen Kräften gegen Münchens TrevorParkes. 

SIE FÜR IHN 

BERLIN BEI NACHT 

21 -6 

Uhr 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

Echtfesselnd! 

DerErotikmarkt 



030 2327-6730 

Der von hier 

KONTAKTE • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

U20-WM 

Abstiegsfinale 

fürReichel&Co. 

Ostrava –Eigentlich sollte 

die U20-WM für die deutschen 

Eishockey-Talente 

eine Erfolgsgeschichte werden. 

Das Team um die Eisbären 

Lukas Reichel, Eric 

Mik sowie die Ex-Bären Nino 

Kinder und Tobias Ancicka 

galt trotz der Hammer- 

Gruppe mit Kanada, USA, 

Russland und Gastgeber 

Tschechien als Geheimtipp 

für die Finalrunde. Gegen 

die Topteams schlugen sich 

die Deutschen prima, trotzdem 

reichte es nur zum 

letzten Platz und damit den 

Abstiegs-Play-offs (best of 

three). Dem 4:0 in Spiel eins 

gegen Kasachstan folgte 

gestern ein bitteres 1:4. 

Heute gibt’s den Showdown 

(11 Uhr). MOH 

Fotos: imago images/CTK Photo, City-Press 

1:4 

Eisbär Eric Mik (r.) und 

Goalie Hendrik Hane 

stehen unter Beschuss. 

Foto: dpa 

NACHRICHTEN 

Schalkebestraft Nübel 

Fußball –Kaum hatte der 

FC Bayern den Wechsel von 

Torwart Alexander Nübel 

(23/Foto) im Sommer mit 

Fünf-Jahres-Vertrag nach 

München offiziell verkündet, 

reagierte Schalke 04 

und setzt ihn als Kapitän ab. 

Trainer David Wagner: 

„Darauf haben wir uns gemeinsam 

verständigt.“ 

BFC bei Tordes Monats 

Fußball –Die ARD-Sportschau 

sucht den Torschützen 

des Monats Dezember. 

Neben Bayerns Coutinho 

oder Dortmund Julian 

Brandt ist auch BFC-Ass 

Philip Schulz mit seinem 

4:0 (89.) beim 4:0 gegen Bischofswerda 

dabei. 

Alba voll gefordert 

Basketball –Keine 40 

Stunden nach dem 77:91 in 

der EuroLeague in Valencia 

muss Alba heute in der Bundesliga 

in Göttingen ran (15 

Uhr). Coach Aito Reneses 

warnt vorm Tabellen-Elften: 

„Eines der aktuell heißesten 

Teams der Liga.“ 

Deutsche Podien 

Bob –Mehr geht nicht: 

Beim Vierer-Weltcup in 

Winterberg (gleichzeitig 

EM) gewann Johannes 

Lochner (Stuttgart) vor 

Francesco Friedrich und 

Nico Walther (beide Oberbärenburg). 

Zuvor hatten 

die Frauen vorgelegt: Stephanie 

Schneider (Oberbärenburg) 

jubelte vor Berlins 

Olympiasiegerin Mariama 

Jamanka und Lokalmatadorin 

Laura Nolte. 

BVBisoliertHaaland 

Fußball –Flieger defekt, 

Borussia Dortmund hob mit 

90 Minuten Verspätung ins 

Camp nach Marbella ab. 

Mit dabei Erling Haaland 

(19). Die neue Sturm-Hoffnung 

soll die ersten Tage 

aber nur abseits der Mannschaft 

trainieren. 

Hansa hält Härtel 

Fußball –Drittligist Hansa 

Rostock verlängerte mit 

Trainer Jens Härtel und Assistent 

Ronny Thielemann 

vorzeitig bis 2021. 

HAPPY BIRTHDAY 

Steffen Baumgart 

(ehem. Union, Trainer 

Paderborn) zum 48. 

Sebastian Deisler 

(ehem. u.a. Hertha, 36 A) zum 40. 

Uli Hoeneß (FC Bayern, Ex-Boss, 

WM 1974, EM 1972, 35 A,) zum 68.

27 BERLIN-RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonntag, 5. Januar 2020 

Lesen Sie 

bequem digital! 

Überallhin mitnehmen und mobil informiert bleiben 

Auf bis zu drei Geräten gleichzeitig lesen 

Komfortable Ansicht der Beiträge 

Monatlich kündbar 

5 € Wunschgutschein sichern 

Weniger als 

50ct pro Tag! * 

 

BitteBestellnummerangeben:75046/1 

(030) 24 0023 

online bestellen: www.berliner-kurier.de/jetzt-digital 

* 

Sie lesendie Digital-Ausgabefür nur zzt. 14,99 € pro Monat. 

Ihnen steht ein gesetzlichesWiderrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht 

und die Widerrufsbelehrungfinden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf 

Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

www.berliner-kurier.de 

Dervon hier

REISE 

NACHRICHTEN 

Besucherrekord 

Winterliche Einsamkeit: Die Strände 

auf Helgolands Nebeninsel Düne sind 

im Winter nur eingeschränkt begehbar. 

Auf der Insel 

Mehr als 5,7 Millionen 

Menschen kamen 2019 in 

den Europapark –gut 

100000 mehr als im Jahr 

zuvor, wie die Betreiber am 

Donnerstag mitteilten. Die 

neue Indoor-Wasserwelt 

„Rulantica“ (Foto) hätten 

seit der Eröffnung Ende 

November zudem mehrere 

Zehntausend Menschen besucht. 

Über den guten Start 

für „Rulantica“ sei man sehr 

froh, sagte Park-Inhaber 

Roland Mack. 

Palau verbietet Cremes 

Das pazifische Urlaubsparadies 

Palau hat als erstes 

Land der Welt bestimmte 

Sonnencremes verboten, 

um seine berühmten Korallenriffe 

zu schützen. Die 

Einfuhr oder der Verkauf 

verbotener Sonnencremes 

wurde deswegen mit einem 

Bußgeld von umgerechnet 

890 Euro belegt. Darüber 

hinaus rief der Inselstaat eines 

der größten Meeresschutzgebiete 

der Welt aus. 

Doch kein Tauchturm 

Der geplante „Aqua Regia 

Park“ in Waren an der Müritz 

samt eines 35 Meter hohen 

Tauchturms wird nicht 

gebaut. „Die Frist für den 

Investor ist am 31. Dezember 

abgelaufen, ohne dass er 

sich gemeldet hat“, sagte 

Bürgermeister Norbert 

Möller (SPD). Damit habe 

sich das Projekt erledigt. 

Geplant war ein Komplex 

unter anderem mit einem 

Luxushotel, Veranstaltungszentrum, 

Schwimmbad 

sowie Therapie- und 

Wellnessangeboten. 

Um Monate verspätet 

Das Kreuzfahrtschiff „Mardi 

Gras“ von Carnival Cruise 

Line wirdmehrere Monate 

später fertig als geplant. Die 

Auslieferung war für den 31. 

August 2020 geplant gewesen 

–nun soll das Schiff laut 

der US-amerikanischen 

Reederei am 14. November 

in See stechen. Acht Reisen 

unter anderem in Europa 

wurden abgesagt. 

Foto: dpa Foto: MandogaMedia 

Der Himmel: trüb. Die Scheibenwischer: 

im Dauereinsatz. 

„Auch auf die Sonneninsel?“, 

fragt der Mitarbeiter 

der Reederei an der Parkplatzeinfahrt 

und lacht über 

den Scherz. Es geht auf hohe 

See, einmal Cuxhaven–Helgoland 

und retour. Mitten im 

Winter. 

Am Hafen von Helgoland stehen 

Hummer-Buden. Der Regen 

ist tatsächlich auf dem 

Festland geblieben, am Morgen 

darauf scheint sogar die Sonne. 

An der Landungsbrücke wartet 

die Dünenfähre „Witte Kliff“. 

Und mit ihr ein „Naturspektakel“, 

wie Damaris Buschhaus 

vom Naturschutzverein Jordsand 

sagt. Bis Ende Januar ist 

die Wurfzeit der Kegelrobben. 

Ein Grund, das abgelegene Eiland 

im Winter zu besuchen. 

Wenige Minuten dauert die 

Überfahrt von Helgoland zur 

Nebeninsel Düne. Deren Strände 

sind im Winter nur eingeschränkt 

begehbar. Die Kegelrobben 

haben es sich darauf bequem 

gemacht. 

Der Weg führt entlang winterverblühter 

Dünenvegetation. 

Dann weitet sich der Blick 

der putzigen 

Raubtiere 

Etliche Restaurants und Geschäfte sind 

geschlossen. Dazu stürmische Seeund eine 

schaukelige Überfahrt, Abgeschiedenheit und 

kaum Leute: So lockt Helgoland im Winter 

und geht über den Nordstrand. 

So viele Kulleraugen! Aussichtsplattform 

und Panoramaweg 

sind nah dran an der Wiege 

der Robbenbabys. Mehr als 400 

Geburten wurden im Winter 

2018/19 gezählt. Putzige weiße 

Fellkegel – es sind Deutschlands 

größte Raubtiere. 

„Abstand halten ist Selbstschutz. 

Kegelrobben haben ein 

kräftiges Gebiss und eine infektiöse 

Mundflora“, warnt Damaris 

Buschhaus. 

Der Verein organisiert täglich 

Führungen, vor allem aber geht 

es um Besucherlenkung. Meist 

werde aus Unwissenheit gestört. 

Aber Touristen, die für 

ein Foto Steine werfen, gebe es 

auch. Keine gute Idee. Nicht 

nur wegen der Robbenbabys. 

Denn nach der Aufzuchtzeit 

ist Paarungszeit. Schon Anfang 

November liegen Bullen mit 

300 Kilogramm Gewicht am 

Strand und markieren ihr Revier. 

Sie erreichen ein Tempo 

von 20 km/h. Ihre Hormone 

liegen in der Luft. „Testosteron“, 

sagt Buschhaus mit einem 

Augenzwinkern. 

Zurück auf der Hauptinsel 

riecht es nach –nichts. Keine 

Autos, keine Abgase. Es ist 

schön still im Winter auf 

Deutschlands einziger Hochseeinsel. 

Lange Zeit wurde Helgoland 

wegen günstiger Preise 

als „Fuselfelsen“ bezeichnet. 

Diesem Image ist die Insel zwar 

längst entwachsen. XXL-Flaschen 

im Dutyfree-Laden erinnern 

aber noch daran. 

Helgoland wurde 1952 komplett 

neu aufgebaut, die Geschichte 

der Insel imZweiten 

Weltkrieg lässt sich in den 

Bunkeranlagen mit Händen 

greifen. Der Eingang zur Helgoland-Unterwelt 

liegt bizarrerweise 

direkt neben dem 

Kindergarten. 

Insgesamt 13,8 Kilometer unterirdische 

Wege existieren, 

wie Jörg Andres vom Museum 

Helgoland sagt. „Erschlossen 

sind aktuell 450 Meter, weitere 

in Arbeit.“ Andres geht voraus, 

90 Stufen abwärts, durch ein 

Paniktreppenhaus mit einer 

Treppe auf beiden Seiten. 

Der Inselhistoriker berichtet 

von den Kriegszeiten: „Nirgendwo 

gab es so oft Alarm wie 

hier. Täglich mehrfach, viermal, 

sechsmal. Bei jedem Angriff 

auf Norddeutschland oder 

Dänemark lag Helgoland eben 

in der Einflugschneise. Restbomben 

auf dem Rückflug wurden 

über Helgoland abgeworfen.“ 

Am 18. April 1945 war die 

Nordseeinsel offizielles Ziel. In 

etwa 100 Minuten warf die britische 

Luftwaffe etwa 7000 

Bomben ab. 

Rund 2500 Menschen, fast die 

gesamte Zivilbevölkerung, 

haben in den Bunkern überlebt, 

erzählt der Museumsleiter. Sie 

wurden am Tag darauf evakuiert. 

Zwei Jahre später, am 18. 

April 1947, sprengten die Briten 

bei der Operation Big Bang 

rund 6700 Tonnen Munition in 

den militärischen Bunkeranlagen. 

„Die größte nichtnukleare, 

von Menschen gemachte Detonation“, 

erklärt der gebürtige 

Hamburger Andres. 

Die evakuierten Helgoländer 

sollten heimatlos bleiben. Bis 

zum Tag der Freigabe, im März 

1952. Es folgt ein mühsamer 

Wiederaufbau. 

„Noch vor zehn Jahren hatte 

das Museum im Winter geschlossen“, 

erinnert sich Andres. 

Jetzt ist es geöffnet. Denn 

der Winter boomt auf Helgoland. 

Gerade die Ruhe macht 

den rauen Felsen im Meer für 

viele Winterurlauber reizvoll. 

Larissa Loges

SEITE29 


Isabel Schmalenbach ist 

Umweltwissenschaftlerin in 

einer Hummeraufzuchtstation 

auf Helgoland. 

Bis Ende Januar ist die 

Wurfzeit der Kegelrobben. 

Bunte Hummerbuden schmücken 

den Hafen vonHelgoland. 

Fotos: dpa 

8/10-Tage-Seniorenreisen 

FüralleReisen: FahrtimNichtraucherfernreisebus mit WC undGetränkeselfservice •7Hotelübernachtungen 

inkl. Halbpension •Willkommensgetränk •Reiseforum •Betreuung durchdas SKAN- 

CLUB 60 plus-Team •Kofferservice im Hotel und vieles mehr ... 

Rügen –ostseebad göhren 8T. 

Fahrt mit dem Hanglift (1 × hin und zurück) • Geführter Spaziergang 

und geführte Wanderung •Seemannsabend mit Musik zum Schunkeln 

und Tanzen sowie 1Glas Bowle • Kostenlose Nutzung der Infrarotwärmekabine 

• Kostenloser Shuttledienst zum Strand und zurück 

(nach Absprache) •WLAN 

Termine 2020: 15.03., 13.04. (7 Tage), 03.05., 31.05. u. 20.09. 

Bernkastel-kues an der mosel NEU! 8T. 

Geführter Spaziergang durch Bernkastel-Kues •Musikalischer Unterhaltungsabend 

• WLAN •Kurtaxe •AUSFLÜGE:Traben-Trarbach –Burg 

Eltz –Cochem –Schifffahrt Cochem-Beilstein • Idar-Oberstein mit 

Hunsrück im Nahetal • Entlang der Mosel nach Trier und Luxemburg 

Termine 2020: 19.04., 17.05., 14.06., 12.07., 09.08., 06.09. u. 04.10. 

Tönning an der nordsee 8T. 

Geführter Rundgang • WLAN •Kurtaxe 

AUSFLÜGE: Entlang der Nordseeküste mit St. Peter-Ording, Husum 

und Friedrichstadt • Heiderundfahrt mit Büsum, Meldorfer Bucht und 

Glückstadt • Rundfahrt Kiel, Kieler Bucht, Eckernförde und Kappeln 

Termine 2020: 08.02., 07.03. u. 04.04. 

Chianciano Terme –Rom, vatikan, Assisi 10 T. 

2Zwischenübernachtungen •Kostenlose Nutzung von hoteleigenen 

Einrichtungen (z. B. Pool/Außenpool) •WLAN •Geführter Spaziergang 

durch Chianciano Terme • AUSFLÜGE: Rom mit Stadtführung • Vatikanstadt 

mit Petersdom • Siena • Assisi 

Termine 2020: 07.03., 11.04., 09.05., 06.06., 04.07., 01.08., 29.08. u. 26.09. 

Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

BUCHUNG UND BERATUNG BEI: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 · RBSteffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 · DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 Potsdam: DER Deutsches 

RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 · DER Reisecenter TUI GmbH: Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 · 

Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080 Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik Int. GmbH ·Gehrenkamp 1·38550 Isenbüttel 

ab €498,– 

p. P. im DZ 

Apart-Komforthotel Albatros 

Zuschlag für DZ-1: €120,– 

Preisnachlass bei 

Selbstanreise: €50,– p.P. 

Kurtaxe wird vor Ort erhoben. 

ab €675,– 

p. P. im DZ/ZB 

easyHotel Bernkastel 

Kein 

Einzelzimmerzuschlag! 

ab €389,– 


Hotels Hoffmanns Haus 

Kein 

Einzelzimmerzuschlag! 

ab €656,– 


Hotels President/Miralaghi 

EZ-Zuschlag: €120,– 

Kurtaxe wird vor Ort erhoben. 

www.seniorenreisen.de 

faszination Harz 

LEISTUNGEN: 

2oder 5Übernachtungen 

in komfortablen Hotel- oder 

Dependancezimmern, inkl. 

Halbpension • 2oder 5× 

1Tischgetränk zumAbendessen 

(Bier,Hauswein, alkoholfreie 

Getränke) • 1× 

Hin- und Rückfahrt mit der 

Selketalbahn Alexisbad– 

Quedlinburg •1×musikalischer 

Unterhaltungsabend 

•Nutzung des hauseigenen 

Wellness-und Freizeitbereichs 

nach Verfügbarkeit 

und vieles mehr ... 

pro 

Person 

im DZ 

EZ-Zuschlag: €15,–/Nacht 

ab €98,– 

Hotelalexisbad 

TERMINE2020: 

3Tage ab€98,– 

10.01., 17.01., 

24.01., 31.01., 

07.02., 14.02., 

21.02., 28.02. 

6Tage ab€188,– 

12.01., 19.01., 

26.01., 02.02., 

09.02., 16.02., 

23.02., 01.03. 

☎ Freecall: 

0800/123 39 39 

tägl. von8–20Uhr,auch sa/so 

Anbieter: Harzquell Bewirtschaftungs-GmbH 

Kreisstraße 10 ·06493 Alexisbad 

www.alexisbad.morada.de ·buchung.ev@morada.de 

Infos und Prospekte kostenlos anfordern! 

Echterholsam! 

Ihr Reisemarkt 



030 2327-50 

OSTSEE 

Zingst/Ostsee Winter-Angebot –7Nächte wohnen 

–5Nächte zahlen –4*Komf-FeWos, dir. am Strand, 

2–4P., 2Schlafzimmer, 

2Du-Bäd., Indoorpool, Sauna, Kaminofen, 

eingezäuntes Gärtchen, gern mit Hund! 

Ang. gült. bei Aufenthalt 06.01.–29.03.20 

038232/89464, www.raffaela-ferienwohnungen.de 

RÜGEN 

A 

Einzigartige 

Ferienanlage 

direkt am Strand 

HHHH 

QUAMARI 

S 

STRANDRESIDENZ RÜGEN 

Winterferien auf Rügen 

Jetzt buchen: ( 038391 -44405 

www.aquamaris.de 

Auszeit ander Ostsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

im Jan.& Feb. 20 ab 335 €p.P./DZ 

im März 2020 ab 360 €p.P./DZ 

im April 2020 ab 385 €p.P./DZ 

ausgenommen Feiertage 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F. 03 82 93/63-299 

www.neptun-hotel.de

30 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 5. Januar 2020 

PARTY 

PARTYohne Ende 

In der Karibik ist der Aschermittwoch 

längst nicht das 

Ende der Party. Der Karneval 

wird zwar auch dort vielerorts 

mit Umzügen, Trommelwirbel, 

Kostümen und 

Tänzen zwischen Meer und 

Palmen „beerdigt“. Doch wer 

an den Tagen vor der Fastenzeit 

keine Zeit zum Reisen 

hat, der findet auf den karibischen 

Inseln das ganze Jahr 

lang Faschingsfeste. 

Auf der Insel Dominica tragen 

in der Dämmerung junge Männer 

unter Trommelwirbel den 

Sarg mit Karnevalsgeist „Tewe 

Vaval“ durch Salybia. Hier, an 

der rauen Ostküste, leben knapp 

3000 Kalinago – Nachfahren 

der karibischen Ureinwohner, 

Bunt,fröhlich und schweißtreibend. 

In der Karibik ist immer Karneval 

die vor etwa 2000 Jahren von 

Südamerika aus die Inseln besiedelten. 

Sie sind arm, aber 

stolz auf ihre Herkunft und ihren 

Widerstand gegen die Eroberer 

aus Europa. 

Es wird dunkel. Sterne funkeln. 

Mutige Männer springen 

über die Flammen. Viele starren 

auf das Feuer. „Tewe Vaval“ 

brennt. Diese Stunden bedeuten 

neben der Erinnerung 

an uralte afrikanische und karibische 

Traditionen auch Abschied 

von Karneval, Schlemmen 

und Alkohol. Nun beginnt 

die Zeit von Besinnung und vernünftiger 

Ernährung. 

Unzählige Lichter schmücken 

die fantasievoll dekoriertenWagen 

bei der Abschiedsparade am 

späten Faschingsdienstag auf 

Curaçao. Viele, die schon ab Januar 

Fastnacht feiern, sind erschöpft, 

wollen aber noch wenige 

Stunden durchhalten. 

Ab Mitternacht brennt die böse, 

strohgefüllte Puppe Momo 

im Hafen von Willemstad. Sie 

ist Symbol für Sünde und Unglück. 

Dies kennen auch die 

Karnevalisten in Deutschland: 

Die Kölner etwa stecken am 

Dienstagabend ihren Nubbel in 

Brand –die Strohpuppe muss 

als symbolischer Sündenbock 

für die Vergehen der Narren im 

Karneval den Kopf hinhalten. 

Bei den Kostümwettbewerben 

im Februar gleichtdas Arealum 

die Tribünen in Port of Spain,der 

Hauptstadt von Trinidad und 

Tobago, einemkleinen Formel-1- 

Zirkus. Techniker schrauben 

Bunt geht es beim Karnevalauf 

Curaçao zu –gefeiertwird von 

Januar bis zum Aschermittwoch. 

Der Junkanoo wird auf den Bahamas unter anderem 

am 26. Dezember,dem britischen „Boxing Day“, gefeiert. 

Fotos: dpa

REISE 31 

Auf Dominica springen Wagemutige über das Feuer, 

in dem der Karnevalsgeist „TeweVaval“ brennt. 

In Santiago de Cuba ist der Karneval heißer, 

karibischer und origineller als in Havanna. 

und hämmern, die Kostüm- 

„Fahrer“, oft Frauen, sind die 

Stars.Familie,Freunde,Fansund 

Sponsoren drücken die Daumen. 

Prüfer begutachten die Gestelle 

und die Technik. Keiner darf 

schummeln. Es sind gewaltige 

Kunstwerke auf Rollen. Zwischen 

meterhohen Stangen aus 

Fiberglas steckt ein Mensch, der 

sich mit diesem Monstrum fortbewegt. 

Seit rund 20 Jahren feiern 

auch die Jamaikaner Karneval. 

Der noch junge Bacchanal fasziniert 

an und nach Ostern. Die 

Geschichte geht so: Auf Jamaika 

lebende, vom Fasching besessene 

Trinidadians konnten 

nicht in ihre Heimat fliegen 

und kreierten deshalb spontan 

den ersten Karneval auf der Insel 

des Reggae. 

Um mit Trinidad und Tobago 

nicht zu konkurrieren und 

mehr Urlauber anzulocken, 

wurde die Riesenparty in Jamaika 

–wie auf vielen anderen 

Inseln auch –zeitlich versetzt. 

Hunderttausende feiern hier 

vor allem in Ocho Rios und der 

Hauptstadt Kingston. 

Merengue, Salsa und Bajata 

dröhnen in der Dominikanischen 

Republik aus den Boxen. 

Nach vier durchtanzten Wochenenden 

im Februar wirbeln 

die „Diablos cojuelos“, die hinkenden 

Teufel, auf der Abschlussparade 

immer Anfang 

März durch die Hauptstadt Santo 

Domingo. 

Auf Kuba wetteifern Havanna 

und Santiago ganz im Osten um 

den feinsten Rum und – im 

Hochsommer –umden besten 

Karneval. Beim Fasching sei 

Santiago klarer Sieger, findet 

der Filmemacher Jochen Beckmann, 

der seit 25 Jahren auf der 

größten Karibikinsel lebt. „In 

Santiago ist der Karneval heißer, 

karibischer, origineller. 

Die Leute arbeiten monatelang 

darauf hin. In Havanna ist es 

eher verordnet.“ Nach der 

Weihnachtsmesse schnell nach 

Hause, runter mit dem Kleid, 

runter mit Schlips und Anzug 

und rein in die Karnevalsklamotten: 

So läuft es beim Junkanoo 

auf den Bahamas. 

Bernd Kubisch 

Fantasievoll und ein bisschen gruselig: Als Stiereverkleidete 

Narren beim Karnevalinder Dominikanischen Republik. 

USEDOM 

GESUND IM URLAUB MIT 

basenfasten 

5Nächteab555 €* in der Nebensaison 2020 

*Preis p. P. im DZ Südseite inklusive: 

· basenfasten Vollpension ·Sportangebot 

·2xbasisches Softpack ·2Leberwickel 

·1Rückenmassage ·Begrüßungsset 

·Nordic Walking-Stöckezum Ausleihen 

·Spa-/Saunanutzung 

·Eintritt in das örtliche Thermalbad u.v.m. 

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH 

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000 

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de 

Feiertag adé –Entspannung an der See 

3Übernachtungen incl. Frühstücksbüfett, 

Schwimmbad und Sauna, 

€ 135,- p.P. im DZ/Standard 

gültig: bis 15.02.2020 

(Kapazitäten begrenzt, nur Neubuchungen) 

Unser Tipp 2020: 

7= 6 im Zeitraum 31.01.- 23.02. 

14 =11 bei Anreise am 19.06. o. 22.06. 

„1 Familie =1Preis“ 5o.7Ü/F f. 2Erw.&2K., 

im Standard 2-Raum-AP ab € 510,- 

mehr: www.kurhotel-heringsdorf.de 

Kurhotel zu Heringsdorf GmbH &Co. KG 

Delbrückstr.3,17424 Seebad Heringsdorf 

Telefon 038378-82222 

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 

ZITTAUER GEBIRGE 

BAYERISCHER WALD 

Frühlingsangebot: 01.03.20 bis 09.04.20 

Hotel „Karl’s Burg“ mit Restaurant „Weiße Düne“ 

5× ÜB DZ &F/Ü 300,00 €2Personen 

7× ÜB DZ &F/Ü 420,00 €2Personen 

1–3-Raum-FeWo, Hund möglich 

Hotel Karl’s Burg GmbH 

Strandstraße 4·17459 Kölpinsee 

– 038375-2360 ·www.kölpinsee.com 

„Altes Gutshaus Federow” 

direkt am Müritz- 

Nationalpark 

Hotel–Restaurant · Fürstlichwohnenzusoliden Preisen 

Noch Zimmer frei!!! 

Jetzt buchen Mai-Juni-Juli-August 2020 

Attraktive Fischadler-&Fahrrad-Arrangements 

jetztbuchen, z. B. 3Tage HP ab 219,50 €pro Person 

Am Park 1·17192 Federow ·03991 674980 

Inh. Simone Rattmann ·www.Gutshaus-Federow.de 

Winter im KO Jonsdorf - im historisch. 

urgemütlichen Gasthof m. hübschen Zimmern, 

Ski-&Wandergeb. direkt ab Haus,4 Ü/HP 199€/P. 

o. 7Ü/HP 350€/P. Gasthof„zur Dammschenke“ 

Inhaber Steffen Herrling, Großschönauerstr. 65, 

02796 Jonsdorf, Telefon :035844-72777 

MOSEL 

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B. 

3x HP 135 €/5x HP 225 €/7x HP316 € 

Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet 

André Faßbender,Zehnthausstr.8,56859 Bullay,Prosp. anf. 

Hotel Mosella, T. 06542/93780, www.hotel-mosella.de 

Zoonar /Fotofeeling 

IHRE STIFTUNG 

FÜR EINE LEBENDIGEERDE! 

Das WWF Stiftungszentrum 

bietet Ihnen an, eine eigene 

Stiftung für den Natur-und 

Umweltschutz zugründen – 

ganz nach Ihren Wünschen. 

Winter auf Usedom 

2, 3, 4oder 7Ü/HP,jeden Abend 3-Gang-Menü, 

1Besuch der Ostseetherme und Saunabenutzung. 

p. P. 2Nächte €109,00; 3Nächte €155,00; 4Nächte €175,00; 

7Nächte €285,00 |Kinder bis 9,9 Jahresind frei. 

SEEHOTEL BALTIC BANSIN ·DAVID DILLNER 

Bergstraße 7·17429 Seebad Bansin 

www.seehotel-baltic.kaiserbaeder.de ·Tel.: 03 83 78 ‒530 

Hotel „Haus am Berg“ 

ruhige Lage bei Zwiesel 

mit Panoramablick, familienfreundlich, Hallenbad, Sauna, Massagen, 

Kosmetik, Infrarot, Solarium, Komfort-Zimmer &Familien-App. 

WOCHENANGEBOT: 7xÜ/HP ab € 255,- p.P. 

Schnupptertage: 3xÜ/HP ab € 130,- p.P. 

Kind im App. bis6J. frei ·imElternzimmerKind bis 15 J. frei! 

Inhaber Christa Eder ·Oberasberg 2·94269 Rinchnach 

Tel. 09922-3063 ·info@hotel-am-berg.de ·www.hotel-am-berg.de 

Für weitere Informationen 

wenden Sie sich bitte an: 

Gaby Groeneveld 

WWF Deutschland 

Reinhardtstr. 18|10117 Berlin 

Telefon 030 311 777 -730 

wwf.de/stiftung

AUTO 

NACHRICHTEN 

Vollelektrisches SUV 

Ein SUV –oder, im BMW- 

Jargon, SAV –mit Heckantrieb, 

270 PS und 400 Nm 

Drehmoment: Das klingt 

nach einer Menge Spaß am 

Fahren. BMW will dieses 

Paket dieses Jahr auf die 

Straßen dieser Welt bringen. 

Und zwar in Form der 

vollelektrischen X3-Variante 

namens iX3. 

VW verhandelt Vergleich 

Im Musterprozess wegen 

des Dieselskandals haben 

Volkswagen und der Verbraucherzentrale 

Bundesverband 

(VZBV) Verhandlungen 

über einen Vergleich 

für die betroffenen 

Kunden vereinbart. Das 

teilten der Autokonzern 

und der VZBV am Donnerstag 

in einer gemeinsamen 

Erklärung mit. Ziel sei „eine 

pragmatische Lösung im 

Sinne der Kunden“. 

Verbotene Absprachen 

Wegen Wettbewerbsverstößen 

hat das Bundeskartellamt 

Bußgelder gegen 

vier große Hersteller von 

Kfz-Kennzeichen verhängt. 

Die Firmen sowie fünf persönlich 

Betroffene müssen 

insgesamt acht Millionen 

Euro wegen Wettbewerbsverstößen 

beim Verkauf 

von geprägten Kennzeichen 

zahlen, wie die Behörde 

am Montag mitteilte. Sie 

sollen von 2000 bis 2015 für 

40 Prozent der lokalen 

Märkte Absprachen getroffen 

und den Verkauf beschränkt 

haben. 

E-Autos aus der Türkei 

Die Türkei will ab 2022 mit 

der Produktion eigener E- 

Autos beginnen. Das sagte 

Präsident Recep Tayyip Erdogan 

bei der Präsentation 

von Prototypen zweier Modelle 

in der nordwesttürkischen 

Stadt Gebze. In einem 

Werk in der südlich 

von Istanbul gelegenen 

Stadt Bursa sollen ab 2022 

jährlich 175000 Autos vom 

Band laufen. 

Foto: Steinach Foto: BMW 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

Der VolvoS60: 

bequem und sportlich 

Der Schwede macht der hiesigen 

Mittelklasse Konkurrenz, indem er viel 

Komfort, Dynamik und Sicherheit bietet 

Das Thema Diesel ist bei Volvo 

durch. Es gibt nur noch 

Benziner. Wir haben uns die 

Limousine S60 mit dem T5- 

Motor angeschaut. Eins vorweg: 

Wenn es um das Thema 

Sicherheit geht, vertraue ich 

meine Familie am liebsten 

diesem Schweden an. 

Als Tester sitzt man in vielen 

Autos. Auch in vielen Limousinen 

der mittleren Klasse. In 

Fahrzeugen, die alles bieten, 

was man zu den Themen Komfort 

und Sicherheit im Auto 

haben will. Da achtet man als 

Tester vor allem auf das Zusammenspiel 

der Features, die geboten 

werden. 

Mein Test-Volvo erfüllt hierbei 

voll das positiv gemeinte 

Klischee des rollenden Wohnzimmers 

–aber nicht nur gemütlich, 

sondern auch sportlich 

und schnell. 

Allein der Bordcomputer, 

das Infotainmentdisplay in der 

Cockpitmittemit dembekannten 

senkrecht eingebauten 

9,0-Zoll-Monitor, sollte hier 

mit einem Augenzwinkern bemängelt 

werden. Natürlich ist 

er praktisch und sinnvoll. Der 

Sinn erschließt sich aber erst 

nach einer gewissen Einarbeitungszeit 

–und nicht gerade 

intuitiv, so wie es bei anderen 

Herstellern möglich ist. 

Die beim R-Design serienmäßigen 

Sportsitze bieten ordentlichen 

Seitenhalt. ImFond sitzen 

kleinere Erwachsene noch 

relativ gut. Die Kopffreiheit ist 

nicht ganz so toll. Falls man 

wesentlich länger als 1,75 Meter 

ist, dürfte man oben anstoßen. 

Allerdings ist für größere 

Menschen das Aussteigen vom 

Fahrersitz aus eine echtesportliche 

Herausforderung. Der 

Sitz ist ab 1,80 Körperlänge so 

weit hinten (und unten), dass 

man besser viel Schwung holt. 

Lassen Sie uns aber an dieser 

Stelle kurz über den wuchtigen 

Motor sprechen. Der bringt 

über 250 PS auf die Straße. Wer 

sich zum sportlichen Fahren 

verleiten lässt, bekommt dafür 

später die Rechnung. Erst recht, 

wenn man, wie ich, die R-Design-Variante 

auf die Probe 

stellt. Rund elf Liter will mein 

schwedischer Freund auf 100 

Kilometer freier Autobahn 

Richtung Westen haben. Zu 

viel. Oder zu sportlich gefahren. 

Wie man es nimmt. Das Werk 

gaukelt einen Verbrauch von 6 

bis 7Litern vor. 

Aber da kommt dann der 

Fahrspaß ins Spiel. Klasse Straßenlage, 

auch und gerade in 

Kurven. Man behält immer die 

Oberhand, kann sich aber auch 

auf die Konstruktion verlassen. 

Die großen Räder rollen zwar 

eher herb ab, aber lange Wellen 

steckt er gut und ohne Nachschwingen 

weg. Weite Strecken 

kann er eh, auch wegen des ansonsten 

niedrigen Geräuschniveaus. 

Die natürlichen Konkurrenten 

des Volvo S60 T5 sind der 

Audi A4 45 TFSI (nur mit Allradantrieb 

erhältlich, 46200 

Euro), der BMW 330i (ab 

44750 Euro) und der Mercedes 

C300 (ab 44458 Euro). Man 

sieht also, dass der Volvo 

preislich eher über 

den deutschen Wettbewerbern 

liegt. Zur Serienausstattung 

gehören 

aber auch das Infotainmentdisplay 

inklusive 

Navigation, das 

Instrumentendisplay, 

eine Klimaautomatik, 

ein elektrisch einstellbarer 

Fahrersitz, der 

schlüssellose Motorstart 

(per Drehknopf), 

Parkpiepser hinten und 

Sportsitze. 

Mein Fazit: Wenn es eine 

Limousine in der gehobenen 

Mittelklasse 

sein sollte, dann kommt 

der S60 T5 auf jeden Fall 

in die engere Wahl. Leider fehlt 

ein Allradantrieb (und das bei 

einem Schweden!), aber für unsere 

Gefilde reicht es. 

Vorsicht bei der Aufpreisliste, 

nicht jeder Wunsch wird in der 

Basisversion erfüllt. Aber das ist 

ja Geschmackssache. Und wer 

Schweden nicht mag, dem sei 

gesagt, dass der S60 ein echter 

Fotos: zVg 

Die Seitenlinie lässt auch 

Coupé-Fans hinschauen: 

Trotz der fünf Türen fehlt es 

dem S60 nicht an Dynamik. 

Südstaaten-Ami ist (und die 

brauchen dort kein Allrad). Als 

erster Volvo läuft er im neuen 

Werk in Charleston, South Carolina, 

vom Band. (kk) 

Dieses Fahrzeug wurde uns zum Test 

zur Verfügung gestellt: Volvo S60 T5 

Polestar Performance R-Design Geartronic: 

Motor: 1969 ccm, 186 kW/ 

253 PS, Front-Antrieb, 8-Gang-Automatik, 

Euro 6d-Temp, 0auf 100 km/h: 

6,5 Sek.,Spitze: 240km/h, Verbrauch: 

6,6 l Super/100 km (Werksangabe), 

Tank: 60l,CO2-Ausstoß: 152 g/km, 

L/B/H in mm: 4761/1850/1437, Radstand: 

2872 mm, Wendekreis: 11,3 m, 

Kofferraum: 442 l, Leergewicht: 

1677 kg, Reifen: 235/45R18, Preis: ab 

47199 Euro

SEITE33 


Elegant und dezent gibt 

sich der VolvoS60 –doch 

die 250 PS des T5 können 

durchaus bissig sein. 

DasCockpit gibt sich 

gemütlich und legere– 

Lediglich der Bordcomputer 

könnte intuitiver sein. 

Am markantesten ist die 

schwedische Limousine am 

Heck,das besonders durch 

die breit gezogenen 

Heckleuchten auffällt. 

AUTOMARKT 

ANKÄUFE 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa.

34 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 5. Januar 2020 

ARD 

ZDF 

RTL 

SAT.1 

PRO 7 

8.05 Tiere bis unters Dach 8.35 Tiere 

bis unters Dach 9.00 Tiere bis unters 

Dach 9.30 Die Sendung mit der Maus 

10.00 Tagesschau 10.03 H Des Kaisers 

neue Kleider.Märchenfilm D2010 

11.00 H VomFischer und seiner Frau. 

Märchenfilm D2013 12.00 Tagesschau 

12.03 Presseclub 

12.45 Sportschau ca. 13.30 

Skeleton.Herren /ca. 14.03 

Skilanglauf.9kmDamen /ca. 

15.10 Ski Alpin. Slalom Herren 

/ca. 16.00 Skilanglauf.9km 

Herren /Skeleton. Damen /ca. 

16.23 Skispringen. Vierschanzentournee: 

Quali /ca. 17.50 Ski 

Alpin. Slalom Herren 

18.39 I Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 

18.40 IJTagesschau 

18.45 J Sportschau Geheimsache 

Doping –Der Herr der Heber 

19.30 IJLindenstraße Familienserie. 

Zum letzten Mal 

20.00 IJTagesschau 

7.20 Bibi und Tina 7.45 Mia and me 

8.35 Löwenzahn 9.00 heute Xpress 

9.03 sonntags 9.30 Katholischer 

Gottesdienst 10.15 H Kreuzfahrt ins 

Glück: Hochzeitsreise nach Florida. 

Schiffsreihe D/A 2009 11.43 heute 

Xpress 11.45 H Das Traumschiff: San 

Francisco. Schiffsreihe D2007 

13.15 I kaputt und ... zugenäht! 

14.00 IJplanet e. Risiko Lawinen 

–Klimawandel in den Alpen 

14.30 IJEheute Xpress 

14.35 IJEHKindergarten 

Cop Komödie USA1990. Mit 

Arnold Schwarzenegger 

16.20 IJEheute 

16.30 IEBares für Rares – 

Lieblingsstücke 

18.30 IJETerraXpress 

19.00 IJEheute 

19.10 IJEBerlin direkt 

19.28 IJEAktion Mensch 

Gewinner 

19.30 IJETerraX: 

Deutschland bei Nacht (1/2) 

5.30 Der Blaulicht Report 6.10 Familien 

im Brennpunkt 7.10 Familien im Brennpunkt 

8.10 Familien im Brennpunkt 

9.10 Die Superhändler –4Räume, 1 

Deal 10.10 Die Superhändler –4Räume, 

1Deal 11.10 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal 12.05 Undercover Boss. 

MeinFernbus FlixBus 

13.05 IEUndercoverBoss 

Dormero Hotels 

14.00 IEDeutschland sucht 

den Superstar Die Castings mit 

Dieter Bohlen,Pietro Lombardi, 

Oana Nechiti und Xavier Naidoo 

fanden in diesemJahr in Füssen, 

in Königswinter auf dem 

Drachenfels und im Hamburger 

Hanse Gate statt. 

16.45 IEExplosiv – 

Weekend 

17.45 IEExclusiv – 

Weekend 

18.45 IERTL Aktuell 

19.03 IEDasWetter 

19.05 IEVermisst 

5.10 Auf Streife 5.55 Auf Streife 6.50 

Auf Streife 7.50 Auf Streife 8.50 Knallerfrauen 

9.20 Knallerfrauen 9.45 

Catch! Die Deutsche Meisterschaft im 

Fangen 12.30 H I, Robot.Science-Fiction-Film 

USA 2004. Mit Will Smith, 

Bridget Moynahan, Bruce Greenwood, 

Chi McBride. Regie: AlexProyas 

14.45 JCHIceAge –Kollision 

voraus! Animationsfilm USA 

2016. Regie: Mike Thurmeier 

16.30 The BiggestLoser Reality- 

Show.34Kandidaten kämpfen 

um den Einzug in ein nagelneues 

Camp auf der griechischen 

Insel Naxos. In drei Qualifikations-Runden 

müssen die 

Teilnehmer Campchefin Dr. 

Christine Theissund ihr Expertenteamvon 

sich überzeugen. 

Nur 18 von 34 Bootcamp-Bewerbernkönnen 

sich einen der 

begehrten Plätze in der neuen 

Staffel ergattern. 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.40 Twoand aHalf Men 6.00 Twoand 

aHalf Men 6.30 Two and aHalf Men 

6.55 Twoand aHalf Men 7.25 Twoand 

aHalf Men 7.55 Eine schrecklich nette 

Familie 8.25 Galileo. Magazin 9.25 Galileo. 

Magazin 10.25 Galileo. Magazin 

11.35 Die Besten! Die 33 größten Momente 

für dieEwigkeit 

14.05 Die Besten! Die 33 beliebtesten 

Teenie-Idole Rankingshow. 

Wie wird eine waschechte Prinzessin 

zum gefeierten Popstar? 

Welcher falsche Mausklick 

macht Teenie-Schwarm Justin 

Bieber weltberühmt? Warum 

steht Hollywood-Schnuckel 

Mark Wahlbergjede Nacht um 

zwei Uhr auf?Annemarie Carpendale 

beantwortet diese und 

weitere Fragen in der Sendung. 

17.00 taffweekend Infotainment 

18.00 Newstime 

18.10 J Die Simpsons Der große 

Phatsby (1+2/2) 

19.05 Galileo 

20.15 KRIMIREIHE 

Tatort: Tschill Out 

Die Brüder Eddie (Andreas Helgi 

Schmid) und Tom Nix (Ben Münchow) 

bilden gemeinsam die Punk- 

Band „Nix gewesen“. 

20.15 LIEBESMELODRAM 

Inga Lindström: Feuer und Glas 

Obwohl Sara (Julia Dietze) dem Piloten 

Stellan (Michael Raphael Klein) 

gehörig die Leviten liest, sind sich 

beide auf Anhieb sympathisch. 

20.15 SCIENCE-FICTION-FILM 

Valerian 

Laureline (Cara Delevingne) und 

Valerian (Dane DeHaan) begeben 

sich auf eine gefährliche,intergalaktische 

Mission. 

20.15 MUSIKFILM 

The Greatest Showman 

Die Sängerin Jenny Lind (Rebecca 

Ferguson) ist in Europa ein Star. 

Nun soll sie mit P. T. Barnums Hilfe 

in Amerika auf Tour gehen. 

20.15 ACTIONFILM 

San Andreas 

Der Pilot RayGaines (Dwayne Johnson) 

und seine Exfrau Emma (Carla 

Gugino) machen sich große Sorgen 

um ihre Tochter Blake. 

20.00 

u 

20.15 IJvHTatort: Tschill 

Out Krimireihe D2019. Mit Til 

Schweiger,Fahri Yardim. Regie: 

Eoin Moore. Während Nick 

Tschiller auf der Insel Neuwerk 

auf sein Disziplinarverfahren 

wartet und einer ehemaligen 

Lehrerin von Lenny bei der Betreuung 

von schwererziehbaren 

Jugendlichen hilft,ermitteln 

Yalcin Gümerund die neue 

LKA-Kollegin in einem Fall von 

Drogenhandel im Darknet: Die 

Brüder Nix werden dabei in ein 

Zeugenschutzprogramm aufgenommen. 

Auf dem Wegzum 

Safehouse kommt es jedoch zu 

einem Zwischenfall. 

21.45 IJvCKommissar 

Wisting Jagdhunde (2/2) 

23.15 IJTagesthemen 

23.35 IJCHDer große 

Crash –Margin Call Thriller USA 

2011. Mit Kevin Spacey,Paul 

Bettany.Regie: J.C. Chandor 

01.18 I Tagesschau 

01.20 IJCHAway we go – 

Auf nach Irgendwo Liebeskomödie 

USA/GB 2009 

02.53 I Tagesschau 

20.15 IJvEHInga 

Lindström: Feuer und Glas 

Liebesmelodram D/S 2020. Mit 

Julia Dietze, MichaelRaphael 

Klein,Sabine Bach. Regie: 

Oliver Dieckmann 

21.45 IJEheute journal 

22.15 IJvECDasBoot 

(3/4) Kriegsserie 

00.10 IJEZDF-History 

DasBoot –Die Dokumentation: 

Gejagte 

00.50 IEheute Xpress 

00.55 IEDer geheime 

U-Boot-Krieg Jäger und Gejagte 

01.40 IEDer geheime 

U-Boot-Krieg Angriff aus der 

Tiefe 

02.25 IEDer Todauf See – 

Schiffskatastrophen im Zweiten 

Weltkrieg 

03.10 IJEZDFzeit Geheimnisse 

des Zweiten 

Weltkriegs –Das Geheimnis 

von U513 

03.55 IJETerraX: 

Deutschland bei Nacht (1/2) 

Doku-Reihe. Land 

04.40 IEDeutschland von 

oben 

20.15 JECHValerian – 

Die Stadt der tausend Planeten 

Science-Fiction-Film F/RC/B/D/ 

UAE/USA/GB/CDN 2017.Mit 

Dane DeHaan, Cara Delevingne. 

Regie: Luc Besson. Im 

Jahr 2740 sind die Agenten 

Valerian und Laureline im Auftrag 

der Regierung unterwegs, 

um die Ordnung im Universum 

aufrecht zu erhalten. Auf einer 

Sondermission in der intergalaktischen 

Stadt Alpha stößt 

das Duo auf subversive Kräfte, 

die nicht nur die Multi-Millionen-Metropole, 

sondern die 

gesamte Galaxie in Gefahr 

bringen. 

22.40 JECHRiddick – 

Überleben ist seine Rache 

Science-Fiction-Film USA2013. 

Mit Vin Diesel, Jordi Molla. 

Regie: David Twohy 

00.55 ECHValerian –Die 

Stadt der tausend Planeten 

Science-Fiction-Film F/RC/B/D/ 

UAE/USA/GB/CDN 2017.Mit 

Clive Owen, Ethan Hawke. 

Regie: Luc Besson 

03.20 I Der Blaulicht Report 

20.15 JHTheGreatest Showman 

Musikfilm USA2017.Mit 

Hugh Jackman, Michelle Williams. 

Regie: Michael Gracey. 

Als P.T. Barnumplötzlich arbeitslos 

wird, ersteht er ein Kuriositätenkabinett 

mit allerhand 

außergewöhnlichen Gestalten 

und legt so das Fundament für 

das moderne Showbusiness. 

Der finanzielleErfolg gibt dem 

VisionärRecht,doch er möchte 

auch gesellschaftliche Akzeptanz 

erfahren. Deshalb zählt 

Barnum auf die Unterstützung 

von Theatermacher Phillip 

Carlyle,uminder Szene Fußzu 

fassen. Doch das Businessist 

hart. 

22.25 JCHWasser für die 

Elefanten Drama USA2011. Mit 

Reese Witherspoon, Robert 

Pattinson. Regie: Francis 

Lawrence 

00.40 JHThe Greatest Showman 

Musikfilm USA2017.Mit 

Hugh Jackman, Michelle Williams. 

Regie: Michael Gracey 

02.35 JCHWasser für die 

Elefanten Drama USA2011 

20.15 JCHSan Andreas Actionfilm 

USA2015. Mit Dwayne 

Johnson, Carla Gugino, 

Alexandra Daddario. Regie: 

Brad Peyton. Kalifornien wird 

von einem schwerenErdbeben 

erschüttert–esgilt als die 

schlimmste Naturkatastrophe 

der Geschichte.Rettungspilot 

RayGaines ist auf dem Weg 

zum Einsatz, als er erfährt, 

dassseine Exfrau in höchster 

Gefahr schwebt.Nach ihrer 

Rettung begeben sie sich auf 

die Suche nach ihrer Tochter 

während die Erde immer heftiger 

bebt. 

22.30 ranFootball NFL Wild Card 

Round: Philadelphia Eagles – 

Seattle Seahawks, live. Kommentar: 

Jan Stecker,Christoph 

„Icke“ Dommisch 

02.00 JCHSan Andreas Actionfilm 

USA2015. Mit Dwayne 

Johnson, Carla Gugino. Regie: 

Brad Peyton 

03.55 CHIm Fadenkreuz: SEAL 

Team 8 Actionfilm USA2013. 

Mit TomSizemore, LexShrapnel. 

Regie: Roel Reiné 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 

SRTL 

9.45 Angelo! 10.10 Grizzy &die Lemminge 

10.35 Pokémon 11.00 Voll zu 

spät! 11.25 Die Tomund Jerry Show 

12.00 H Lucas, der Ameisenschreck. 

Animationsfilm USA 2006 13.20 Bugs 

Bunny &Looney Tunes 13.45 H Barbie 

&ihre Schwestern im Pferdeglück. 

Animationsfilm USA2013 14.50 Barbie 

erklärt’s 15.00 Tom und Jerry 15.30 

H Hui Buh, das Schlossgespenst. 

Komödie D2006 17.10 Mighty Mops 

17.40 Zak Storm 18.05 Die Tom und 

JerryShow 18.40 Woozle Goozle 19.10 

Alvinnn!!! und die Chipmunks 19.30 

Angelo! 20.15 H Smaragdgrün. Fan- 

tasyfilm D2016 22.25 Cold Justice – 

Verdeckte Spuren 0.15 Infomercials 

3SAT 

9.50 H Paradies in den Bergen. Drama 

A/D 2004 11.15 H Am Seil. Drama A/D 

2009 12.45 H Nur der Bergkennt die 

Wahrheit. Drama D/A 2011 14.15 Universum: 

Nockberge 15.00 Universum: 

Ötscher 15.45 H Luis Trenker –Der 

schmaleGrat der Wahrheit.Drama A/D 

2015 17.15 Tatort Matterhorn 18.45 

H Die Route. Drama D2010 20.15 

H Blutsschwestern. Thriller A/D 2014 

21.45 H Todinden Bergen. Thriller A 

2013 23.15 H Unheil in den Bergen. 

Drama D2013 0.40 H Blutsschwestern. 

Thriller A/D 2014 

SKY-TIPPS 

19.15 His Dark Materials. Fantasyserie. 

Die Daemonenkäfige (Sky Atlantic HD) 

20.15 Krieg und Frieden. Dramaserie. 

Versöhnung (RTL Passion) 20.15 Victoria. 

Historienserie. Und in Arkadien 

(Sky 1) 21.55 H Widows –Tödliche 

Witwen. Thriller (GB/USA 2018) (Sky 

Cinema HD) 21.55 H Love, Simon. 

Drama (USA2017)(Sky Emotion) 

NDR 

9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg 

Journal 10.00 Schleswig-Holstein 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal 

Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 

Hallo Niedersachsen 11.30 Tim Mälzer 

kocht! 12.00 H Es liegt mir auf der 

Zunge. Biografie D2008 13.30 Nonstop 

Comedy 14.00 Hanseblick Spezial 

14.30 Die Ernährungs-Docs 15.15 

Dr. Wimmer 16.00 Lieb &Teuer 16.30 

Sass 17.00 Bingo! 18.00 Ostsee Report 

18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 

20.15 Ostseestädte, die Sie 

kennen sollten 21.45 Kaum zu glauben! 

22.30 Die NDR Quizshow 23.30 Die Superpauker 

XXL 1.05 Jennifer –Sehnsucht 

nach was Besseres 

WDR 

10.00 H Mein Nachbar, sein Dackel 

&ich. Komödie D2009 11.30 Kölner 

Treff 13.00 Rentnercops 14.30 Leben 

am Polarkreis 15.15 Wunderschön! 

16.00 Föhr und Amrum 16.45 H Papa 

hat keinen Plan. Komödie D2019 18.15 

Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 

20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschöne 

Nordseeinseln 21.45 Kessler 

feiert Heinz Erhardt 22.30 Silbereisen 

feiert Rudi Carrell 23.15 Sketch-Highlights 

XL 0.45 60 Jahre Show 

ARTE 

8.55 Wenn ich groß bin, werde ich ... 

9.10 Arte Junior Das Magazin 9.25 

Karambolage 10.05 H Der Zirkus. 

Stummfilm USA 1928 11.15 H Lichter 

der Großstadt. Stummfilm USA 1931

FERNSEHEN 35 

KABEL 1 

RBB 

MDR RTLZWEI VOX 

5.35 Navy CIS. Duftmarken 6.15 Navy 

CIS. Falscher Mond 7.05 Navy CIS. 

Ghostrunners 7.55 Navy CIS. Leroy 

Jethro 8.50 Abenteuer Leben Spezial – 

Die Reise zu den besten Gerichten der 

Welt 10.50 Rosins Fettkampf –Lecker 

schlank mit Frank.Gäste: Willi Herren, 

Rebecca Siemoneit-Barum 

13.00 E Rosins Restaurants 

15.00 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt „Flugwerk Feldkirchen“, 

Feldkirchen b. München 

16.00 kabel eins news 

16.10 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt „Gasthof zum 

Ochsen“, Augsburg 


Profi kommt „Kleine Villa Flora“, 

München 


Profi kommt „Zum Hölzlwirt“, 

München 


Profi kommt „Der Waldbiergarten 

Sommerkeller“, Affing 

6.05 Landschleicher extra 6.35 H Der 

dritte Prinz. MärchenfilmCS1983 8.00 

Brandenburgaktuell 8.30 Abendschau 

9.00 H Der Kapitän. Komödie D1971 

10.30 H Die Meute der Erben. Komödie 

D2000 11.55 Akte Ex. Waschen – 

Schleudern –Morden 12.45 Morden im 

Norden. Bernsteinfieber 

13.30 IEHeimatjournal 

13.55 IJTierevor der Kamera 

14.40 IJBerlin –Schicksalsjahreeiner 

Stadt DasJahr 1995 

16.10 IJvCHPlötzlich 

Papa Tragikomödie F/GB 2016. 

Mit Omar Sy,Gloria Colston. 

Regie: Hugo Gélin 

17.55 IJUnser Sandmännchen 

18.00 IErbbUM6 

18.38 IErbbwetter 

18.40 IJEWildes Deutschland 

Der Spreewald 

19.27 IErbbwetter 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

20.00 IJETagesschau 

7.00 H Anne auf Green Gable (2/3). 

Drama CDN 2015 8.25 Glaubwürdig 

8.30 MDR Garten 9.00 Unser Dorfhat 

Wochenende 9.30 Geheimnisse Asiens 

10.13 MDR aktuell 10.15 H Die Olsenbande 

stellt die Weichen. Komödie DK 

1975. Mit Ove Sprogøe 11.55 Kim &Kachelmanns 

Highlights 

13.58 IJEMDRaktuell 

14.00 IJHDer Prinz und der 

Prügelknabe Märchenfilm D/GB 

1994. Mit Truan Munro 


15.30 IJvEAlles Klara 


16.25 IJEDiamant– 

Räder,Legenden und Siege 

17.10 IJvEIn aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 


18.05 JvIn aller Freundschaft 

18.52 JEGSandmännchen 

19.00 Regionales 


19.50 IJEKripo live 

5.35 H Der Todsteht ihr gut.Komödie 

USA1992 7.20 Infomercial 9.20 X-Factor: 

Das Unfassbare. Mysteryserie 

10.20 X-Factor: Das Unfassbare. Mysteryserie 

11.15 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 12.20 

Die Schnäppchenhäuser –Der Traum 

vom Eigenheim 

13.20 IEDie Schnäppchenhäuser–Jeder 

Cent zählt 

Doku-Soap. Endlich (Un)Ruhe 

im Schnäppchenhaus! 

14.15 E Zuhause im Glück – 

Unser Einzuginein neues Leben 

16.15 IEDer Trödeltrupp– 

DasGeld liegt im Keller Sükrü 

bei Johanna aus Zirndorf 

17.15 E Mein neuer Alter 

Siebensitzer für österreichische 

Großfamilie gesucht 

18.15 E Grip –Das Motormagazin 

Det sucht Roadster / 

Drogenkontrolle /Carsharing/ 

Mercedes X-Klasse vs. VW 

Amarok /Highspeed Abu Dhabi 

7.10 Criminal Intent 8.05 Criminal Intent 

–Verbrechen im Visier 9.00 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 9.55 

CriminalIntent –Verbrechen im Visier 

10.50 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 11.40 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 12.35 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

13.30 IECriminal Intent – 

Verbrechen im Visier Krimiserie. 

Die Drahtzieherin 

14.25 IEBones –Die 

Knochenjägerin Krimiserie. Die 

Bestandteile des Bäckers 


Knochenjägerin Krimiserie. 

Bones jagt Minigolfer 


Knochenjägerin Krimiserie. Not 

und Spiele 

17.00 IEauto mobil – 

DasVox Automagazin 

18.10 IEAb in die Ruine! 

19.10 IEHot oder Schrott – 

Die Allestester Doku-Soap 

20.15 DOKU-SOAP 

Trucker Babes 

Tinka freut sich auf eine ganz besondere 

Tour: Für sie geht es in ihre 

HeimatThüringen, wo sie einige Paletten 

mit Feinkost abholen soll. 

20.15 QUIZSHOW 

Gefragt –Gejagt 

Alexander Bommes (M.) begrüßt 

die Kandidaten Beate Weise, Marco 

Marzano, Monique Schlichting und 

Wolfgang Kahnert(v. l. n. r.). 

20.15 SHOW 

Legenden 

Am 18. April 2018 hätte Günter Schubert 

seinen 80. Geburtstag gefeiert. 

Die Sendung erinnertanden Künstler 

und Volksschauspieler. 

20.15 DRAMA 

Hitler –Aufstieg des Bösen 

Im Ersten Weltkrieg zu kleinem Ruhm 

gekommen, schließt sich der fanatische 

Adolf Hitler (Robert Carlyle) 

der NSDAP-Vorgängerpartei an. 

20.15 DOKU-SOAP 

Promi Shopping Queen 

Schauspielerin Ulrike Frank, bekannt 

aus „Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten“ gibt ihrem Outfit den letzten 

Schliff. 

20.15 Trucker Babes –400 PS 

in Frauenhand Jana darfzum 

allerersten Mal allein einen 

Großraumtransporter fahren. 

Mit dem 580 PS starken Truck 

macht sie sich auf den Weg 

nach Bremerhaven. Währenddessen 

transportiertLissy 

eine LadungÄpfel und Birnen 

durch ganz Norditalien. Doch 

die unbekannte Route und die 

engen Straßen erschweren ihre 

Fahrtenorm. 

22.20 Abenteuer Leben am Sonntag 

Magazin. Neues Jahr,neue 

Trucker-Wochen bei „Abenteuer 

Leben“ 

00.20 Mein Revier 

02.10 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum Parken auf 

der Autobahn –Verkehrspolizei 

Nordhausen 


kümmern uns drum Knast auf 

Rädern –Gefangentransport 

JVAKöln 


kümmern uns drum Drogen 

und fehlender Führerschein – 

Provida Braunschweig 

20.15 IJGefragt –Gejagt 

Quizshow 

21.00 IJGefragt –Gejagt 

Quizshow 

21.45 IJErbb24 

22.00 IJvECH 

Anderst schön Liebeskomödie 

D2015. Mit Charly Hübner, 

Christina Große. Regie: Bartosz 

Werner 

23.30 IJvECHLion – 

Der lange Wegnach Hause 

Drama AUS/GB 2016. Mit Dev 

Patel. Regie: GarthDavis 

01.20 I Chronik der Wende 

23. Dezember ’89 


24.Dezember ’89 






27.Dezember ’89 







20.15 IJELegenden – 

Ein Abend für Günter Schubert 

Die DDR-Kultserie „Zur See“ 

machte Günter Schubertzum 

Star.Seit1970gehörte er fest 

zum Ensemble des Deutschen 

Fernsehfunksund brillierte 

in großen und kleinenRollen. 

Schubi, wie er von Freunden 

und Kollegen liebevoll genannt 

wurde, war ein echter Volksschauspieler,immer 

freundlich 

und mit schelmischem Blick, 

der mit seinen unvergessenen 

Rollen zur Legende wurde. 


22.00 IJMDR Zeitreise Grenzenlos? 

VomFliegen in der DDR 

22.30 I VonSchönefeld in 

alle Welt Zur Geschichte der 

Interflug 

23.15 IEFreifliegen Mit 

Interflug durch Ost und West 

00.30 IJvEHDer Kommissar 

und die Alpen: Schwarze 

Piste Krimireihe I2016. Mit 

Marco Giallini 

02.00 IJEKripo live 

02.25 IJEDie Schlager 

des Monats 

20.15 IEHHitler –Aufstieg 

des Bösen Drama CDN/ 

USA2003. Mit RobertCarlyle, 

Stockard Channing. Regie: 

Christian Duguay.Von der 

Kunsthochschule abgewiesen 

und im Ersten Weltkrieg mit 

dem Eisernen Kreuz ausgezeichnet,schließt 

sich Adolf 

Hitler der Deutschen Arbeiterpartei 

an und wird bald darauf 

zu ihrem Vorsitzenden. Der 

Aufstieg des Bösen beginnt. 

23.10 IEHDasTribunal 

Kriegsdrama USA2002. Mit 

Bruce Willis, Colin Farrell. 

Regie: GregoryHoblit.Dezember 

1944. In einem deutschen 

Kriegsgefangenenlager soll 

ein schwarzer US-Soldat 

einen Mord begangen haben. 

Sein Verteidiger findetschnell 

heraus, dassmehr hinter dem 

Fall steckt. 

01.35 ECHGeboren am 4. 

Juli Kriminalfilm USA1989. Mit 

TomCruise, Raymond J. Barry. 

Regie: Oliver Stone 

03.50 IEHDasTribunal 

Kriegsdrama USA2002 

20.15 IEPromi Shopping 

Queen Doku-Soap. Motto: 

„Blickfang Haare –Finde einen 

passenden Look rund um deine 

aufregende Frisur!“ Kandidaten: 

Ulrike Frank,Johanna 

Klum, PanagiotaPetridou. 

Moderation: Guido Maria 

Kretschmer 

23.15 IEProminent! Boulevardmagazin 

00.00 IJMedical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Spuren ins Ungewisse 



Tödliche Familienbande 



DUnfall oder Mord? 



Kalte Herzen 



Die Unterschrift des Täters 



Doku-Serie. Eine Frage der 

Glaubwürdigkeit 

u 

20.00 

12.40 Charlie Chaplin –Der Komponist 

13.35 Coco Chanel, die Revolution der 

Eleganz 14.30 H Der große Gatsby. 

Drama USA1974 16.50 Schellack 17.45 

Bolero–Ein Refrain für die Welt 18.40 

Zu Tisch 19.10 Arte Journal 19.30 360° 

–Geo Reportage 20.15 H Chicago. 

Musikfilm USA/D 2002 22.00 Josephine 

Baker,Ikone der Befreiung 22.55 

Den Frauen gehört die Nacht. Dokumentarfilm 

F2018. Paris, 1919-1939 

0.30 H Mackie Messer – Brechts 

Dreigroschenfilm. Drama B/D 2018 

KIKA 

9.25 Feuerwehrmann Sam 9.50 Super 

Wings 10.15 Der kleine Drache Kokosnuss 

10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 

11.30 Die Sendung mit der Maus 

12.00 H Frau Holle. Märchenfilm DDR 

1963 12.55 H DasGeheimnis des Magiers. 

Familienfilm NL2010 14.25 Das 

Dschungelbuch 15.10 Tib &Tumtum 

16.00 Yakari 16.35 Paula und die wilden 

Tiere 17.00 1, 2oder 3 17.25 Die 

Piraten von nebenan 18.00 Shaun das 

Schaf 18.15 Ritter Rost 18.40 Wolkenkinder 

18.47 Baumhaus 18.50 Unser 

Sandmännchen 19.00 Wickie und die 

starken Männer 19.25 Pur+ 19.50 logo! 

20.00 Erde an Zukunft 20.10 stark! 

20.25 Schau in meine Welt! 

NTV 

Stündlich Nachrichten 11.10 TopGear 

12.10 Familiendynastien 13.10 Deluxe 

14.10 Giganten der Geschichte 18.30 

ntv Wissen 19.05 Eiskalt 20.15 Broiler, 

Bonzen und Bananen 4.25 Schwimmender 

Luxus 

SPORT 1 

9.00 Hallenfußball. Mercedes-Benz 

Junior Cup 2020, Sindelfingen, Tag 

2, live 15.00 Basketball. BBL: Rasta 

Vechta –FCBayern München, live 

16.55 Eishockey. DEL: EHC Red Bull 

München –Grizzlys Wolfsburg, live 

19.25 Volleyball. Olympia Qualifikation. 

Deutschland –Tschechien, Gruppe A, 

Männer, live 21.30 Volleyball –Inside 

United Volleys 22.00 Die PS Profis – 

Mehr Power aus dem Pott 23.00 Die 

PS Profis –ImEinsatz 0.00 SportClips 

TV Einschaltquoten vonFreitag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Tagesschau (ARD) .......... 

5,27 1. Abendschau (RBB) .......... 

0,21 

2. Der Ranger (ARD) ........... 

5,15 2. RTL aktuell .................. 

0,20 

3. DasBoot (ZDF) .............. 

4,71 2. SOKOKitzbühel (ZDF) ...... 

0,20 

4. heute (ZDF) ................. 

4,42 4. Tagesschau (ARD) .......... 

0,18 

5. ZDF-History: DasBoot ...... 

4,07 5. GZSZ(RTL) ................. 

0,17 

6. Tagesthemen (ARD) ........ 

3,83 5. Exclusiv (RTL) ............... 

0,17 

7. SOKOKitzbühel (ZDF) ...... 

3,68 7. Star Trek Beyond (Pro7) . ... 

0,16 

8. Werweiß denn...? (ARD) . . . 3,63 8. heute (ZDF) ................. 

0,15 

9. Bettys Diagnose (ZDF) ...... 

3,41 8. DasBoot,Serie (ZDF) ....... 

0,15 

10. RTL aktuell .................. 

3,32 8. Tagesschau (RBB) .......... 

0,15 

(Angaben in Millionen)

36 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Ab mittagsgeht es wieder aufwärts, 

denn Sie erlangen neue Kräfte. So 

können Sie zuversichtlich Pläne 

schmieden. 

Stier -21.4. -20.5. 

LassenSie die genießerische Seite 

des Lebens mehr zu. Vieles relativiert 

sich dadurch und Sie werden ausgeglichener. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Guter Tagfür romantische Stunden, 

da bleibtden Verliebtengenug Zeit, 

um mit Kaviar und Champagner ausgiebigzufeiern. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Sie wollen die totaleWende in Ihrem 

Lebenherbeizwingen. Lassen Sie die 

Dingedoch zur Abwechslung mal auf 

sich zukommen. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Man will mehr vonIhnen hören. Sie 

brauchen keinen imposanten Auftritt 

zu inszenieren, ein geheimer Zauber 

reicht aus. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Sie bringen Licht in Ihr zurzeit etwas 

düsteres Leben. GuteIdee! Machen 

Sie weiterhin das Besteaus Ihrer 

derzeitigen Situation. 

Waage-24.9. -23.10. 

In der Ruhe liegt die Kraft. Streichen 

Sie jetzt erst mal Überflüssiges aus 

Ihrem Terminkalender,spannen Sie 

aus. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Auch wenn Ihnen etwas über die 

Lebergelaufenist,bleiben Sie locker 

und lassen Sie sich die Freudeam 

Alltag nicht verderben. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Der Kosmos versorgt Sie heutemit 

einem Schuss Optimismus. Dieser 

hilft Ihnen, Licht am Ende des dunklen 

Tunnels zu sehen. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Sie finden sich einem geöffneten 

Herzengegenüber,worauf Sie kaum 

noch gehofft hatten. Das lässt Sie 

deutlich aufleben. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Ein paar liebevolle Wortekönnen Ihr 

Gegenüber aus der Reservelocken 

–vielleicht sogarWunder wirken. 

Großzügig sein! 

Fische -21.2. -20.3. 

IhreEinsatzbereitschaft ist für Ihr 

Umfeld immer wiederbeeindruckend. 

Sie kommen gut an und haben 

keinerlei Probleme! 

Chefredakteur: Elmar Jehn (ViSdP) 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Margit J. Mayer 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakteure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Holger Friedrich, 

Dr.Michael Maier 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin 

Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berlinerverlag.com 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin: 

BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

CCG Commercial Coordination 

Germany GmbH, Berlin 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, 

Dr.Michael Maier. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

GF:Steffen Helmschrott, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2019 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

204.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetterheute 

In Berlin/Brandenburg 

HeuteliegendieTemperaturenbeimaximal3bis 

5Grad.DazuistderHimmelvielerortswechselnd, 

lokalauchstarkbewölkt.DerWindwehtschwach 

bismäßigausSüdwest.InderNachtistderHimmel 

meistwolkenverhangen.Zwischendurchistauch 

einBlickaufdieSternemöglich,unddieTiefsttemperaturenmachenbei1bis-1 

Gradhalt.Morgengibt 

esbeiwechselnderbisstarkerBewölkungnurwenigesonnigeMomente. 

DabeiistmitTemperaturen 

vonmaximal4bis6Gradzurechnen. 

Bio-Wetter 

Hoher Blutdruck Schlafstörungen 

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden 

Kreislauf 

Erkältungsgefahr 

Konzentration Atemwege 

Unwohlsein 

Koliken 

Rheumaschmerzen Krämpfe 

Reaktionszeit 

Gicht 

Migräne Leistungsvermögen 

Windstärke 3 

5° 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

aus Südwest 

Deutschland-Wetter 

7° 

Wasser-Temperaturen 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

6° 

6-8° 

5-6° 

14-17° 

9-13° 

7° 

6° 

5° 4° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

12-17° 

16-21° 

17-20° 

4° 

Wind 

Montag 

5° 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 11° 

Lissabon 15° 

Dienstag 

6° 

London 10° 

Madrid 11° 

LasPalmas 18° 

Agadir ..... 21°, 

Amsterdam . 9°, 

Barcelona .. 14°, 

Budapest .. 5°, 

Dom.Rep. .. 28°, 

Izmir ...... 10°, 

Jamaika ... 30°, 

Kairo ...... 15°, 

4° 

WeitereAussichten 

Paris 8° 

Palma 16° 

Mittwoch 

10° 

Berlin 5° 

Tunis 15° 

Oslo 4° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

5° 

10.01. 17.01. 

3° 

24.01. 02.02. 

8:16 Uhr 

Sonnenuntergang: 16:06 Uhr 

Wien 4° 

Rom 13° 

Warschau 3° 

sonnig Miami ..... 21°, 

wolkig Nairobi .... 27°, 

sonnig New York .. 7°, 

wolkig Nizza ..... 16°, 

heiter Prag ...... 5°, 

Regen Rhodos ... 15°, 

heiter Rimini..... 12°, 

heiter Rio ....... 30°, 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 


St. Petersburg 0° 

Moskau 1° 

Varna 5° 

Athen 12° 

Antalya 14° 

sonnig 

wolkig 

wolkig 

sonnig 

wolkig 

bedeckt 

sonnig 

Gewitter 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt.

* 

PANORAMA 

SEITE37 


NACHRICHTEN 

Queen mit Thronfolgern 

London –Das britische Königshaus 

hat zum Start der 

20er-Jahre ein offizielles 

Foto der Königin und der 

Thronfolger veröffentlicht. 

Die seit 1952 amtierende 

Elizabeth II. (93) ist darauf 

mit Sohn Charles (71), Enkel 

William (37) und Ur-Enkel 

George (6) zu sehen. 

Sturzinden Tod 

Bozen –Ein deutscher Ski- 

Tourengeher (51) ist in Südtirol 

in den Dolomiten 400 

Meter abgestürzt und gestorben. 

Er war mit seiner 

Freundin aufgebrochen, die 

dann aber über die Piste abfuhr. 

Beim Rückweg nahm 

er den falschen Eingang zu 

einer Schlucht, stürzte über 

einen Eiswasserfall hinab. 

Tausend Walretter 

Wellington –InNeuseeland 

haben sieben gestrandete 

Wale dank des spontanen 

Einsatzes von etwa tausend 

Freiwilligen überlebt. 

Sie waren einem Aufruf gefolgt, 

kamen an den Matarangi-Strand 

und zogen die 

gestrandeten Kurzflossen- 

Grindwale zurück ins Meer. 

Trauer um Jan Fedder 

Foto: dpa 

Weltgrößte Brieftaubenmesse in Dortmund 

DasRennpferd des 

kleinen Mannes 

Züchter Marcel 

Krause (27)erzählt, 

warum das Hobby 

auch heute noch 

reizvoll ist 

Marcel Krause zeigt eine 

seiner Tauben. Er kann sie 

alle auseinanderhalten. 

Hamburg –Viele Hamburger, 

darunterBürgermeister 

Peter Tschentscher (SPD, 

Foto), haben sich in der Davidwache 

in das Kondolenzbuch 

für Jan Fedder eingetragen.Der 

krebskranke 

Schauspieler („Großstadtrevier“) 

war am 30. Dezember 

tot in seinerWohnung aufgefunden 

worden. Er wurde 

64 Jahre alt. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 1, 7, 13, 18, 27,30; 

Superzahl: 1; 

Spiel77: 9338029; 

Super6: 730064; 

Glücksspirale: Endziffer 5: 

10 Euro; 35: 25 Euro; 743: 

100 Euro; 6791: 1000 Euro; 

89354: 10000 Euro; 008220 und 

238964: 100000 Euro. Prämienziehung 

–10000 Euro monatlich 

für 20 Jahre: 2004018 (ohne Gewähr) 

Foto:dpa 

Fotos: dpa 

Dortmund 

– 

Es gab sie 

schon in der Antike, in den 

Weltkriegenwaren sie an der 

Front, und in manchen Ländern 

können sie heutzutage 

eine Millionensumme kosten. 

Brieftauben haben in 

Deutschland zu Boomzeiten 

mehr als hunderttausend 

Züchter begeistert. Die Schar 

der Anhänger ist zwar kleiner 

geworden, ausgestorben sind 

sie aber längst noch nicht. 

An diesem Wochenende 

werden rund 12000 Besucher 

bei der internationalen 

Brieftaubenmesse in Dortmund 

erwartet. Ein engagierter 

Züchter ist Marcel Krause 

aus Kamen. „Man baut zu jedem 

Tier eine Verbindung 

auf“, erzählt der 27-Jährige. 

Er kann sie alle auseinanderhalten 

– 

für Laien 

schwer vorstellbar 

bei den 

120 Vögeln, die sich in seinem 

Taubenschlag im Ruhrgebiet 

um die Futterstellen scharen. 

Man erkennt sie an Muster 

und Farbschattierung im Gefieder 

und an der Kopf- und 

Körpergröße, sagt Krause 

zwischen Gurren, Geflatter 

und Getöse. „Außerdem wird 

die Hornhautauf den Schnäbeln 

mit dem Alter voluminöser.“ 

Sein ältestes Tier ist 16 

Jahre alt. 

Das Brieftaubenzüchten 

hat der Gesamtschullehrer 

im Blut. Opa Krause war 

Bergmann und hatte sich die 

Vögel angeschafft. In den 

1960ern–den goldenen Taubenzüchterjahren 

– waren 

unter damals bundesweit gut 

hunderttausend Züchtern 

viele Bergleute. „Sie kamen 

damit zur Ruhe. Wenn man 

unter Tage gearbeitet hat, 

war es auch ein Freiheitsgefühl, 

wenn die Tauben in die 

Weiten des Himmels geflogen 

sind“, sagt Elena Finke 

vom VerbandDeutscherTaubenzüchter. 

Vom „Rennpferd des kleinen 

Mannes“ war die Rede. 

Auch heute komme etwa ein 

Drittel der noch 30 000 

Züchter aus dem Ruhrpott. 

Das Hobby sei allerdings zeitaufwendig, 

betont Finke. Viele 

Züchter sind im hohen Alter. 

Nachwuchs zu gewinnen, 

sei nicht einfach. 

Marcel Krause war schon 

als Jugendlicher dabei und 

hat einige Preise abgeräumt. 

2020 will er wieder etwa 60 

Tauben in die Wettkämpfe 

schicken. Der 27-Jährige testet 

die Tiere auf Trainingsflügen. 

„Sie prägen sich Fixpunkte 

ein und finden wieder 

zurück.“ Die stärksten wählt 

er für die Wettbewerbe mit 

Distanzen von bis zu 600 Kilometern 

aus. Am Startpunkt 

werden alle Tauben gleichzeitig 

losgelassen, erzählt 

Krause. „Manche schaffen 

130 Kilometer pro Stunde. Bei 

längeren Strecken könnensie 

schneller am Ziel sein als ein 

Auto.“ 

In ländlichen Regionen 

Deutschlands lebe das Hobby 

wieder stärkerauf, so Krause. 

Auch in Osteuropa –Polen 

oder Rumänien–sei die Taubenzucht 

beliebt. In China 

sind die Tiere für Reiche als 

Geldanlage attraktiv. Für die 

stärksten Vögel werden siebenstellige 

Summen gezahlt. 

Der Tierschutzbund kritisiert 

eine Ausbeutung der Vögel. 

Es gebe hohe Verlustraten 

bei Wettflügen. Doch 

Krause sagt: Bei ihm stehe 

immer das Wohl der Taube 

im Vordergrund, nicht der 

Wettbewerb.

38 PANORAMA 

Im Strip-Drama „Hustlers“ 

überzeugt die 

50-jährige Pop-Ikone 

Jennifer Lopez, wofür 

sie einen Globe als beste 

Nebendarstellerin 

bekommen könnte. 

Eddie Murphy in der Komödie 

„Dolemite Is My Name“, 

nominiertindieser Kategorie 

als bester Hauptdarsteller. 

Werhat diegrößtenChancen 

auf den GoldenGlobe? e? 

WenKURIER-Korrespondent Dierk Sindermann als Favoriten sieht 

Sie ist ein Barometer für die 

Oscars und zugleich Hollywoods 

fröhlichste Trophäen-Party. 

In der Nacht zu Montag 

findet die Verleihung der 

Golden Globes statt, zum 77. 

Mal. Dierk Sindermann, Korrespondent 

des Berliner KURIER 

in Los Angeles, sitzt seit 30 Jahren 

in der Jury, der Globe ist die 

Auszeichnung des Verbands 

der Auslandspresse. Hier verrät 

er, welche Schauspielerinnen, 

welche Schauspieler, welche 

Regisseure er als Favoriten 

sieht. 

Wenn die Veranstalter der Golden 

Globes könnten, wie sie 

wollten, dann würde Jennifer 

Aniston am Sonntag den Preis 

für den besten Nebendarsteller 

überreichen und Brad Pitt den 

Preis für die beste Hauptdarstellerin 

in einer Fernsehserie. 

So bekämen die Fans des einstigen 

Traumpaares höchstwahrscheinlich 

die Gelegenheit, ihre 

Idole zumindest auf dem Bildschirm 

wieder vereint zu sehen 

–und das gleich zweimal. Denn 

Jennifer Aniston ist Favoritin 

für ihre Rolle in „The Morning 

Show“ und Brad Pitt für seine 

in „Once Upon aTime in Hollywood“. 

Selbst wenn es nicht so 

kommt, werden die TV-Kameras 

im Ballsaal des Beverly Hilton 

Hotels die beiden sicher 

in fast greifbarer Nähe zueinander 

erwischen. Denn 

Pitt sitzt an Tisch fünf, direkt 

an der Bühne, 

und 

Aniston gleich hinter 

ihm, 

an Tisch sechs. 

Gut, dass es diesen 

Spannungsmoment gibt. 

Denn sonst muss man 

sich bei der 77. Golden- 

die Nägel beißen. Denn 

selten in meinen 30 

Globe-Feier nicht auf 

Jahren als Jury-Mit- 

glied scheint der Aus- 

Renée Zellweger ist 

in ihrer perfekten 

Verkörperung von Hol- 

gang so klar zu sein. 

lywoodlegende „Judy“ 

(Garland) auf der Sieger- 

straße in der Dramaka- 

medyseite angeht, 

wird das Social-Me- 

dia-Publikum zum 

Zuge kommen. Denn 

tegorie. Was die Co- 

da ist Rapperin 

Awkwafina schon 

der große Name, 

den sie sich jetzt 

mit „Farewell“ auch im Film 

macht. 

Antonio Banderas hat genügend 

Verehrer(innen), um als 

Star im Drama „Pain and 

Glory“seinem heißen Kon- 

Joaquin Phoe- 

kurrenten 

nix („Joker“) den Golden 

Globe für den besten 

Dramadarsteller vor der 

Nase wegzuschnappen. 

Auf der Comedyseite 

dürfte dem Comeback 

von Eddie Murphy 

(„Dolemite Is My 

Name“) nicht einmal 

Leonardo DiCaprio 

(„Once Upon aTime 

in Hollywood“) gewachsen 

sein. 

Beim besten Regisseur 

kommt Taktik ins 

Spiel. Da stehen sich 

Quentin Tarantino 

und Martin Scorsese 

gegenüber. Und wer 

möchte schon einen der 

Titanen vergrätzen? Die 

Lösung: Keiner von bei- 

gewinnt, stattdessen 

den 

nimmt Bong Joon-ho 

(sein „Parasite“ war die 

Renée Zellweger ist für 

ihreRolle als „Judy“ 

nominiert. 

Sensation in Cannes) den Golden 

Globe mit nach Südkorea. 

Damit wäre der Weg frei, dass 

Tarantino und Scorsese die 

Trophäen für die beste Filmcomedy 

(„Once Upon aTime in 

Hollywood“) und das beste 

Filmdrama („The Irishman“) 

unter sich aufteilen. Wenn da 

nicht für Scorsese die Weltkriegstragödie 

„1917“ des englischen 

Regiestars Sam Mendes 

im Wege stünde. 

Eigentlich hätte Jennifer Lopez 

als eine der Hauptdarstellerinnen 

von „Hustlers“ ins Globe- 

Rennen gehen können. Aber sie 

begnügte sich mit einer Nominierung 

als Nebendarstellerin – 

damit ihre Chancen größer sind. 

Und jetzt noch einmal zurück 

zu Brad Pitt. Damit er gegen die 

Konkurrenz von Tom Hanks 

(„A Beautiful Day in the Neighborhood“) 

über Al Pacino („The 

Irishman“) bis zu Anthony 

Hopkins („The Two Popes“) gewinnt, 

muss Jennifer Aniston 

ihm schon fest die Daumendrücken. 

Sollte das nicht reichen, kann 

sie ihn anschließend immerhin 

trösten. Nach den Golden Globes 

sind beide zur selben Privatparty 

im Sunset Tower Hotel geladen. 

Jennifer Aniston 

istfür ihre Rolle 

in „The Morning 

Show“nominiert, 

steht auch 

alsTrophäen- 

Austeilerin auf 

der Bühne. 

Fotos: ap, AFP,Netflix,Motion PictureArtwork, Sony-Columbia Pictures, enterpress

PANORAMA 39 

Brad Pitt und 

Leonardo Di- 

Caprio in „Once 

Upon aTime in 

Hollywood“, 

nominiertals 

Nebendarsteller 

(Pitt) und als 

Hauptdarsteller. 

„Die Hausmeisterin“ 

Schauspielerin Veronika Fitz 

mit 83 Jahren gestorben 

Foto: dpa 

Prien am Chiemsee – Ihre 

Paraderolle war „die Hausmeisterin“ 

in der gleichnamigen 

bayerischen TV-Serie, 

auch in „Forsthaus Falkenau“ 

und „Der Bulle von 

Tölz“ stand sie vor der Kamera. 

Jetzt ist die Schauspielerin 

Veronika Fitz im 

Alter von 83Jahren nach 

langer, schwerer Krankheit 

gestorben. 

„Sie wareine wunderbare 

und eigensinnige Frau“, 

sagte ihre Tochter Ariela 

Bogenberger. Nach ihrer 

Ausbildung an der Otto- 

Flackenberg-Schule war 

Fitz in den 1970er-Jahren 

Ensemblemitglied an den 

Münchner Kammerspielen. 

Zudem trat sie imMünchner 

Volkstheater und am 

Bayerischen Staatsschauspiel 

auf. Gastengagements 

hatte sie auch am 

Wiener Burgtheater und 

der Berliner Schaubühne. 

VeronikaFitz warTeil einer 

weitverzweigten Künstlerfamilie, 

zu der auch ihre 

Nichte, Kabarettistin Lisa 

Fitz, und Schauspieler Florian 

David Fitz gehören. 

Rama-Becher 

Dassind die 

geschrumpft 

Mogelpackungen des Jahres 

Verbraucherschützer verleihen Negativpreis an Unternehmen, die Preiserhöhungen hinter veränderten Füllmengen verstecken 

Foto: Verbraucherzentrale Hamburg 

Bei welcher dieser fünf Marken wurde am meisten gemogelt? 

Hamburg –UmPreiserhöhungen 

zu kaschieren, ändern Unternehmen 

oftmals einfach Packungsgrößen 

oder Füllmengen. 

Mit ihrer Abstimmung über 

die „Mogelpackung des Jahres“ 

macht die Verbraucherzentrale 

Hamburg auf solche Praktiken 

aufmerksam. Nominiert sind bekannte 

Produkte großer Marken. 

Die Zahl der Beschwerden zu 

versteckten Preiserhöhungen 

und überdimensionierten Verpackungen 

nimmt zu, wie die 

Verbraucherzentrale mitteilte. 

2019 gingen über 2500 Meldungen 

bei ihr ein. Bis zum 20. Januar 

können Verbraucher nun 

unter fünf Kandidaten online 

wählen, wer für sie am meisten 

Antonio Banderas könnte 

als bester Hauptdarsteller 

in der Sparte Drama für 

„Leid und Herrlichkeit“ 

einen Preis einheimsen. 

MirácoliohneKäse, 

gemogelt hat. Nominiert ist die 

Margarine „Rama Unser Meisterstück“, 

die im kleineren Becher 

mit 350 statt 500 Gramm 

Foto: dpa 

Drei blutüberströmte Tote in 

Familienhaus gefunden 

verkauft werde –sie sei bei gleichem 

Preis bis zu 43 Prozent 

teurer als andere Aufstriche 

von Rama. 

Nummer zwei ist die Schokolade 

„Milka Darkmilk“, die nur 

85 Gramm schwer sei, aber aussehe 

wie eine 100-Gramm-Tafel. 

Sie koste dabei nicht weniger 

und sei so bis zu 18 Prozent 

teurer. Kandidat Nummer drei 

ist das Nudelgericht „Mirácoli“ 

von Mars, da der geriebene Käse 

aus der Packung verschwunden 

und die Menge der Tomatensoße 

bei gleichem Preis geringer 

geworden sei. 

Langerwehe – Schrecklicher 

Fund in Nordrhein- 

Westfalen: Die Polizei entdeckte 

gestern Vormittag in 

einem Familienhaus in Langerwehe 

im Kreis 

Düren bei Aachen 

drei Leichen. 

Nach Informationen 

der „Aachener 

Nachrichten“ soll 

es sich bei den Toten 

um drei Erwachsene 

handeln, 

die alle blutüberströmt 

gewesen sein sollen. Am 

Nachmittag war noch völlig 

unklar, was sich in dem Haus 

abgespielt haben könnte. Zu 

den Umständen 

oder der Identität 

der Toten machte 

die Polizei zunächst 

keine Angaben. 

Eine Fahndung 

nach einem 

Täter soll es nicht 

geben. 

Bei „Frosties“ von Kellogg sei 

die Füllmenge von 375 auf 330 

Gramm reduziert worden. Bei 

gleichem Preis entspreche das 

einer Preiserhöhung von 14 

Prozent. Die Größe des Kartons 

habe sich nicht verändert, es 

stecke nur mehr Luft darin. 

Auch der „Bio Direktsaft Karotte“ 

von Hipp findet sich auf der 

Liste: Der Inhalt der Flasche sei 

von 500 auf 330 Milliliter geschrumpft, 

der Preis sei im 

Handel gestiegen. Unterm 

Strich habe dies zu einem 

„drastischen Preisanstieg von 

bis zu 115 Prozent“ geführt.

Sonntag, 5. Januar 2020 

WITZDES TAGES 

Max kommt jubelnd vom Fußballspiel 

nach Hause: „Ich habe zwei Tore geschossen!“ 

–„Und wie ist das Spiel ausgegangen?“, 

fragt der Vater. –„Eins zu eins.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass Hollywood-Star Cameron Diaz 

(47, „Verrückt nach Mary“) jetzt zum ersten 

Mal Mutter geworden ist? Gemeinsam 

mit ihrem Ehemann, Rocker Benji Madden 

(40), gab sie die Geburt von Töchterchen 

Raddix auf Instagram bekannt: „Sie 

hat sofort unsere Herzen erobert und unsere 

Familie vollständig gemacht.“ Diaz 

und Madden sind seit Januar 2015 verheiratet. 

Maue Spannung im Nieselregen: 

LKA-Mann Nick Tschiller (Til Schweiger,gr. F.) 

mit Partner Yalcin Gümer (Fahri Yardim, o. l.) und 

Kronzeuge TomNix (Ben Münchow) 

im Tatort„Tschill Out". 

www.sam-4u.de 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Barometer? Ist einMessgerät zur Bestimmungdes 

statischen Absolut-Luftdrucks. 

Der Begriff leitetsich vom griechischen 

báros „Schwere,Gewicht“und metreín 

„messen“ ab. Weil man dasBarometerzur 

Wettervorhersageverwendet,wirddas 

Wortauch für andere Vorhersagen benutzt, 

zum Beispiel„Wahlbarometer“. 

ZULETZT 

Onkels Urne ins Schlazimmer geholt 

Eine auf einem Friedhof in Lüdenscheid 

ausgegrabene Urne ist aufgetaucht –im 

Schlafzimmer der Nichte des Verstorbenen. 

Der „Lieblingsonkel“ der jungen 

Frau war im Sommer gestorben. Kurze 

Zeit später bemerkten Verwandte, dass 

die Urne im Grab fehlte. Der Verdacht fiel 

bald auf die 21-jährige Nichte und ihren 

Lebensgefährten. Jetzt fand die Polizei 

die Urne: Sie stand neben dem Doppelbett 

des Paares. 

4 

194050 

301302 

71001 

Foto: dpa 

Zuletzt standen „Tatort“- 

Folgen mit Til Schweiger 

vor allem für Explosionen, 

Schießereien und 

viele Tote. Mit der neuen 

Episode um LKA-Mann 

Nick Tschiller und sein 

Team (heute, 20.15 Uhr, 

ARD) hat das (vorerst) 

ein Ende. Stattdessen 

wird „getschillt“ – also 

ein bisschen. Klar ist: Dieser 

„Langweiler-Krimi“ 

mit Star-Schauspieler 

(56) wird die Fangemeinde 

erneut spalten. 

Im neuen, inzwischen 

sechsten Schweiger-„Tatort“ 

aus Hamburg gibt es 

anders als zuvor wenig Action, 

nur eine einzige Leiche. 

Und der Mörder wird 

mit handfester Polizeiarbeit 

ermittelt. 

Wasist los, Til? 

Nureine Leiche, 

kaum Action! 

Ganz schön blutleer: Der neue Schweiger-„Tatort“ 

kommt ohne Schießereien und Explosionen daher 

Die Story: Tschillers 

Tochter Lenny (Luna 

Schweiger) hat den suspendierten 

Hauptkommissar 

für drei Monate auf die Insel 

Neuwerk im Wattenmeer 

vor Cuxhaven geschickt. 

Dort soll er mit 

traumatisierten Jugendlichen 

arbeiten, sein eigenes 

Trauma verarbeiten. Bei 

Tschillers letztem offiziellen 

Einsatz kam seine Ex- 

Frau ums Leben, er gibt sich 

dafür die Schuld. 

Die Erziehung der labilen 

Kids geht Tschiller unorthodox, 

verständnisvoll, 

aber auch ein bisschen fahrlässig 

und selbstgefällig an. 

„Du hast Scheiße gebaut, 

darum bist du hier. Ich hab 

getan, was ich tun musste“, 

erklärt er –ganz der Alte. 

Mit Kollegin Patti Schmidt 

(Laura Tonke) genießt er eine 

kurze Romanze auf der 

grünen Mini-Insel mit Dauerregen. 

Bis sein Partner, 

Kommissar Yalcin Gümer 

(Fahri Yardim), den Punkrocker 

Tom Nix (Ben Münchow) 

bei ihm einquartiert. 

Der ist Kronzeuge in einem 

Verfahren wegen Drogenhandels 

im Darknet, sein 

Bruder wurde auf einem 

Rastplatz erschossen. Gümer 

vermutet einen Maulwurf 

in den eigenen Reihen, 

vertraut nur Nick. 

Könnte ganz spannend 

sein. Aber der neue 

Schweiger-„Tatort“ von 

Regisseur Eoin Moore 

überrascht nicht nur durch 

die geringe Anzahl an Leichen, 

Explosionen (keine) 

und zerstörten Autos (im 

Grunde nur ein kaputter 

Seitenspiegel). Auch die 

Erzählstruktur ist eher gediegen. 

Am Ende ist 

„Tschill out“ ein fast ganz 

normaler Sonntagskrimi. 

Hat Til kein Feuer mehr? 

Schweiger selbst nannte die 

neue Episode „unseren 

Neustart“, vor allem wegen 

der wenigen Toten. „Dagegen 

war der letzte ,Tatort‘ 

(„Off Duty“/Juli 2018, Anm. 

d. Red.) der 3. Weltkrieg“, 

sagte er im Oktober. Ob aber 

ein ruhiger Tschiller-„Tatort“ 

wirklich erstrebenswert 

ist? Inmitten der mehr 

als 20 deutschen „Tatort“- 

Teams war die Schweiger- 

Version wenigstens ein Garant 

für Abwechslung und 

„mal was Neues“. Der gechillte 

Tschiller könnte in 

der Masse des Durchschnitts 

untergehen.

Berliner Kurier 05.01.2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?