Berliner Zeitung 10.01.2020

Der Gigafactory ganz nah: Landtag billigt Tesla-Deal – Seiten 8und 16
Maren
Kroymann
im Interview
Seite 22
5°/10°
Wolken und Regen
Wetter Seite 28
Fast erwachsen:
Rod Stewart wird 75
Panorama Seite 28
www.berliner-zeitung.de
Franziska Giffeys Mann
als Beamter entlassen
Berlin Seite 9
Freitag,10. Januar 2020 Nr.8HA -76. Jahrgang
Auswärts/D**: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 €
Handball: Deutschland
startet mit Sieg in die EM
Sport Seite 19
Berlinale
„Zurück in
eine großartige
Stadt“
VonCornelia Geißler
Jeremy Irons
leitet die
Berlinale-Jury.
Zu den Schwierigkeiten bei der
Zusammenstellung des Programms
der Berliner Filmfestspiele
gehört es, Berühmtheiten in die
Stadt zu bringen. Denn in der Wahrnehmung
der nur leicht filmaffinen,
aber am Glamour interessierten Öffentlichkeit
steigt die Wertschätzung
der Berlinale mit jedem Promi auf
dem roten Teppich. Mit dem Präsidenten
der Internationalen
Jury
ist nun ein echter
Star gefunden:
der 71 Jahre
alte britische
Film- und Theaterschauspieler
Jeremy Irons.
Viele bedeutende
Regisseure
haben ihn besetzt,
so Bille August,
Bernardo Bertolucci, Louis
Malle,Volker Schlöndorff, Steven Soderbergh,
István Szabo. Ohne große
Arbeit der Masken- und Kostümabteilungen
hat er in vierzig Jahren die
verschiedensten Charaktere verkörpert.
Irons ist extrem wandelbar in
der Darstellung, obwohl man ihn
stets erkennen kann. Er erhielt einen
Oscar und zwei Golden Globes.
Beispielhaft für seine Kunst ist
David Cronenbergs Film „Verhängnis“
von 1992, in dem er zwei Gynäkologen
spielt, ein Zwillingspaar Anfang
vierzig, das sich im selben Beruf
niedergelassen hat, in einer merkwürdigen
Abhängigkeit voneinander
lebt und dann auf gespenstische
Weise auseinanderdriftet. Fünf Jahre
später spielte er in Adrian Lynes Verfilmung
von Nabokovs „Lolita“ den
pädophilen Humbert Humbert so,
dass er angegriffen wurde für seine
sichtbareVerführungskunst.
Jeremy Irons sieht unter den Augen
immer schon so aus,als hätte er
einen Tick zu wenig geschlafen –je
nach Rolle lässt sich ein geheimnisvoller,
schrecklicher oder romantischer
Grund dahinter vermuten.
Vielleicht sieht er noch spätabends
Filme.Mit täglich bis zu drei Wettbewerbsbeiträgen,
die er für die Berlinale-Jurynun
ab 20. Februar zu sichten
hat, dürften die Schatten nun
nicht blasser werden. Für die Wahl
zum Jurypräsidenten bedankte sich
Jeremy Irons Berlin-freundlich: So
habe er „die Gelegenheit, in diese
großartige Stadt zurückzukehren“.
Undnatürlich das Kino: Er freue sich,
„die ausgewählten Filme anzusehen
und deren Vorzüge mit meinen Jurykollegen
zu diskutieren“.
Auf ins Leben
Prinz Harry und
Herzogin Meghan
verlassen das
Königshaus. Die
Geschichte einer
Befreiung. Seiten 3und 8
Die Radfahrerstadt undder Tod
Seit Jahren schon will Berlin die Straßen sicherer machen –warum gelingt das nicht?
VonPeter Neumann und Melanie Reinsch
Vision Zero, keine tödlichen
Verkehrsunfälle mehr: Das
ist seit Langem schon die
Leitlinie der Berliner Verkehrspolitik.
Ein schönes Ziel, doch
die Wirklichkeit sieht anders aus.
Weiterhin sterben Menschen auf
Berlins Straßen. Ein besonders großes
Risiko tragen sie, wenn sie ohne
Blechumhüllung und ohne Motorkraft
unterwegs sind –sowie die 68-
jährige Frau, an deren TodamDonnerstagabend
mit einer Mahnwache
am Kottbusser Torerinnertwurde.
Die Frau, die am Mittwoch unter
einem rechts abbiegenden Lkw
starb, ist die erste tote Radfahrerin
des neuen Jahres 2020 in Berlin.
Die Reaktion des Senats
Nicht weit entfernt von dem Kreuzberger
Knotenpunkt ereignete sich
am 2. Januar der erste tödliche Fußgängerunfall
des Jahres. Inder Adalbertstraße
wurde die Begleiterin eines
81-jährigen Fußgängers von einem
Auto angefahren. DieFrauhielt
sich bei ihm fest und beide stürzten.
Der Mann starb an den Verletzungen.
Auch für diesen Verkehrstoten
wirdeseine Mahnwache geben.
Warum kommen in einer Stadt,
die sich die Verkehrswende auf die
Fahnen geschrieben hat, weiterhin
so viele Menschen auf den Straßen
ums Leben? Allein im vergangenen
Jahr starben im Berliner Straßenverkehr
24 Fußgänger, Verkehrsaktivisten
zählen sogar 26 tote Fußgänger.
Zudem wurden sechs Radfahrer,laut
ADFC waren es sieben, von Kraftfahrzeugen
getötet. 2019 starben
laut Polizei 40 Menschen im Verkehr.
Davon waren 21 älter als 65. Senioren
sind in immer größerem Maße
gefährdet, wie auch die ersten tödlichen
Unfälle des Jahres zeigen.
Wobei Experten davon warnen,
die Analyse nur auf die Verkehrstoten
zu konzentrieren: Ob jemand bei
einem Zusammenstoß stirbt oder
ihn verletzt übersteht, hängt oft von
Zufällen ab, heißt es bei der Polizei.
Aussagekräftiger sind andereDaten.
Auch sie sehen für Berlin nicht
gut aus.Solag die Zahl der Radfahrer,
die während der ersten drei Quartale
2019 verunglückten, um 3,05 Prozent
über dem Durchschnitt der vergangenen
drei Jahre. Bei den Senioren
betrug das Plus 2,7 Prozent. „Ich
erwarte von der Verkehrsverwaltung
und der Unfallkommission, dass sie
die Unfallursache so schnell wie
möglich aufklärt“, sagt der SPD-Verkehrspolitiker
Tino Schopf. Auch andere
Unfallschwerpunkte müssten
entschärft werden:„Ich erwarte,dass
man proaktiv handelt. Wir können
nicht warten, bis es wieder knallt.“
Das Problem: Während Unfallkommissionen
anderswo für viel weniger
Menschen zuständig sind, gibt
es für Berlin nur ein Gremium dieser
Art. Zudem hatte die Kommission
nach einem tödlichen Fußgängerunfall,
der sich 2018 am Kottbusser
Tor ereignete, keine Änderungen
veranlasst. Der Knotenpunkt war
2012/13 umgestaltet worden – mit
dem Ziel, die Unfallzahlen zu senken.
Doch es ist fraglich, ob es heutigen
Anforderungen noch entspricht.
InitiativeimBundesrat
Offenbar war die Radfahrerin auf
dem Radweg unterwegs,der vonder
Fahrbahn abgesetzt ist, berichtete
Susanne Grittner vom Allgemeinen
Deutschen Fahrrad-Club (ADFC).
Für manche Kraftfahrer bedeute
diese Trennung nun einmal „aus den
Augen, aus dem Sinn“, sagte sie.
Immerhin: Die Senatsverkehrsverwaltung
reagierte schnell –mit einer
Begehung am Donnerstag. Als
Sofortmaßnahme wurde beschlossen,
die Gestaltung des Radwegs und
„signaltechnische Maßnahmen an
den Ampelanlagen“ zu prüfen, hieß
es. Die Verwaltung wies auch auf
eine Bundesratsinitiativehin. Siesoll
es Kommunen ermöglichen, Straßen
für schwereLkw,die keinen Abbiegeassistenten
haben, zu sperren.
„Ich kann die Ungeduld der Menschen
verstehen, die sagen, dass ihnen
die Verkehrswende zu langsam
voranschreite“, sagte der Linken-
Verkehrspolitiker Harald Wolf. Harald
Moritz (Grüne) sagte, dass es
nicht so schnell gehe,die Politik letzten
70 Jahre inSachen Verkehrspolitik
aufzuholen. „Aber wir müssen
unsere Anstrengungen deutlich verstärken.
Trotzdem wirdesJahredauern,
die Stadt umzubauen“, sagte er.
Auch Kopenhagen, oft alsVorbild bezeichnet,
habe lange gebraucht.
Die Mahnwache am Donnerstag
werde nicht die letzte Aktion dieser
Art2020 bleiben, befürchtet Grittner.
Der ADFC, der Verein Changing Cities
und andere Aktivisten wollen
weiterhin demonstrieren – selbst
wenn die schreckliche Routine viele
belastet. „Jede Mahnwache ist ein
Hinweis, dass etwas falsch läuft“, so
Grittner. „Ich will, dass sich endlich
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457
(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499;
leser-blz@berlinerverlag.com
Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76;
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
anzeigen@berlinerverlag.com
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
etwas ändert.“ Berlin Seite9 4 194050 501603
IMAGO IMAGES [M]
Flugzeug bei
Teheran
abgeschossen?
US-Regierungskreise halten
das für wahrscheinlich
Die beiTeheran abgestürzte ukrainische
Passagiermaschine
könnte US-Medienberichten zufolge
von einer iranischen Flugabwehrrakete
getroffen worden sein. US-Regierungsbeamte
hielten dies für hoch
wahrscheinlich, berichtete der TV-
Sender CBS am Donnerstag unter Berufung
auf namentlich nicht genannte
Quellen. Das Nachrichtenmagazin
Newsweek berichtete unter
Berufung auf zwei Pentagon-Mitarbeiter,dies
sei wohl versehentlich geschehen.
Die Annahme sei, dass das
iranische Luftabwehrsystem aktiv gewesen
sein könnte, nachdem am
Mittwoch vom Iran aus Raketen auf
von US-Soldaten genutzte Militärstützpunkte
im Irak abgefeuert worden
waren, berichtete Newsweek.
Iran:Technische Ursache
Bei dem Absturz inmitten des bewaffneten
Konflikts zwischen den
Iran und den USA waren am Mittwoch
mehr als 170 Menschen ums
Leben gekommen. Die britische Regierung
forderte eine „vollständige
und transparente Untersuchung“
zur Ursache des Absturzes.
Die iranischen Behörden bekräftigten
am Donnerstag, dass eine
technische Ursache zu der Katastrophe
geführt habe. „Wegen eines
technischen Defekts hat die Maschine
Feuer gefangen, und dies
führte zum Absturz“, sagte Verkehrsund
Transportminister Mohammed
Eslami der Agentur Isna. DieUkraine
schließt einen Raketenangriff oder
einen Terroranschlag als Ursache
nicht aus. Die Präsidenten des Irans
undder derUkraine einigten sich auf
eine Zusammenarbeit zur Aufklärung.
Expertenteams beider Länder
sollen die Absturzursache gründlich
untersuchen, sagte Irans Präsident
Hassan Ruhani. (dpa) Politik Seite 5
51002
Werden Sie Aussteller!
Messe Ausbildung &Karriere
14. &15. Februar 2020
Jetzt
Stand
buchen!
Cafe Moskau
Karl-Marx-Allee 34
10178 Berlin
Kontakt unter:
berlin.messen@berlinerverlag.com
oder (030) 2327 6736
BERLIN
MESSEN

2 Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020
·························································································································································································································································································
Tagesthema
Jubiläum
Am Montag werden die
Grünen 40 Jahre alt.
Hans-Christian Ströbele hat
sie geprägt –als
Bundessprecher und
Abgeordneter, als Mahner
und Querulant.
Die Geschichte der Partei ist
auch seine Geschichte.
Ein halbes Leben für die Grünen: Hans-Christian Ströbele spricht 1986 bei der Bundesdelegiertenkonferenz Nürnberg.
IMAGO IMAGES/JOKER
VonMarkus Decker
Hans-Christian Ströbele
kommt diesmal mit
Rollator an die Tür seines
Büros in Berlin-Moabit.
Undwenn man den 80-Jährigen
fragt, wie es ihm geht, dann antwortet
er unumwunden: „Schlecht.“
Die Nervenkrankheit, unter der
der langjährige grüne Bundestagsabgeordnete
seit einigen Jahren leidet
und die seine Muskeln schwinden
lässt, schreitet voran. Arme und Beine
werden schwächer, was die Bewegungsfreiheit
einschränkt. Das geliebte
Fahrrad lässt Ströbele schon
seit zwei Jahren stehen. Undwenn er
vor die Tür geht, dann nur noch mit
Begleitpersonen –wegen der Sturzgefahr.
Als wir auf den Rollator blicken,
sagt Ströbele:„Das ist mein Porsche.“
Noch längst nicht abgemeldet
Dasalles bedeutet nicht, dass der gelernte
Rechtsanwalt abgemeldet
wäre, ganz und gar nicht. Unaufhörlich
brummt während unseres zweistündigen
Gesprächs das Smartphone,
das auf dem Schreibtisch
liegt. Die 282 000 Follower bei Twitter
wollen unterhalten werden. ARD
und ZDF haben sich angemeldet.
UndamFreitag wirdein Taxi vorfahren
und Ströbele nach Weißensee
bringen –ins Motorwerk Berlin. Am
Freitagabend feiern die Grünen dort
Immer noch unbequem
ihre 40-jährige Existenz im Westen
und ihre 30-jährige Existenz im Osten.
Neben Bundespräsident Frank-
Walter Steinmeier, als Kanzleramtschef
eine der tragenden Säulen der
rot-grünen Koalition unter Kanzler
Gerhard Schröder, und dem ehemaligen
Außenminister Joschka Fischer
ist Ströbele einer der Stargäste.
Er hat die Windungen und Wendungen
der Grünen miterlebt –und
vielfach mit zu verantworten. So
holte Ströbele in seinen späten Jahren
in Friedrichshain-Kreuzberg
dreimal das Direktmandat für den
Bundestag. Im Juni 1990 wurde er
zum Bundessprecher der Partei gewählt,
also einem der drei gleichberechtigten
Vorsitzenden. In diese
Zeit fällt freilich auch Ströbeles
größte Niederlage: der verpasste
Wiedereinzug der West-Grünen in
den Bundestag. Allein die Ost-Grünen
schafften es damals,daOst- und
Westdeutschland als getrennte
Wahlgebiete gezählt wurden.
Wermit Ströbele heute über die
Grünen spricht, hört eine gleichermaßen
entschiedene wie zwiespältige
Bilanz. „Mit ihren Forderungen
zum Umweltschutz sind die Grünen
ein Erfolgsprojekt“, sagt er.Wer sich
ökologisch engagiert habe, sei seinerzeit„nur
belächelt und verhöhnt“
worden. Man habe verächtlich von
„Müsli-Fressern“ gesprochen. Heute
seien die Umwelt- und die Klimafrage
in der ganzen Gesellschaft angekommen.
Im gesellschaftspolitischen Bereich,
sagt Ströbele, sei das, was die
Grünen einst geforderthätten, inzwischen
weitgehend Realität. „Als ich
studierthabe,war der uneheliche Vater
eines Kindes mit dem Kind offiziell
nicht verwandt. Der hatte nur die
Aufgabe,Geld zu zahlen. Heute hat er
dieselben Rechte wie die Mutter.Von
den Fortschritten bei der Akzeptanz
Entwicklung der Mitgliederzahlen
1990:
Zusammenschluss
Ost- und West-Grüne
25 222
42 419
41 316 43 899
1993:
Zusammenschluss
Bündnis 90 u. Grüne
51 812
homosexueller Gemeinschaften
brauchen wir gar nicht zu reden.“ Das
von 1998 bis 2005 amtierende rotgrüne
Bündnis habe da viel bewegt.
Allerdings gehört in jene Periode
auch das Ja zu den Kriegen im Kosovo
1999 und in Afghanistan ab
2001. Beide Kriege haben die Grünen
unter Schmerzen mitgetragen –so
wie die Agenda 2010 mit ihrem inzwischen
berüchtigten Bestandteil
HartzIV. „Auch auf uns färbte der Politikbetrieb
ab“, sagt Ströbele. „Das
wurde besonders deutlich in der rotgrünen
Zeit.“
In der mutmaßlich nächsten Regierung
mit grüner Beteiligung habe
die Partei „eine große Verantwortung,
dass das reale Politik wird, was
wir jetzt so berechtigt fordern. Wenn
etwas nicht gleich klappt, müssen
wir erklären, warum. Sonst verlieren
wir Glaubwürdigkeit, wie heute die
*Stand 1. Dezember
43 795
45 105
48 171
61 359
95 000*
65 065
1983 87 1990 94 98 2002 05 09 13 17 19
BLZ/GALANTY; QUELLE: BUNDESWAHLLEITER, DPA
anderen Parteien.“ Ströbele, der früher
oft lange gegen die eigene Regierung
opponierte und sich in den entscheidenden
Abstimmungen dann
meistens doch loyal verhielt, findet
ohnehin: „Die Grünen sind ein bisschen
das geworden, was wir eigentlich
nicht wollten –sowie die etablierten
Parteien. Dasbedauereich.“
Zufrieden ist er hingegen mit den
Vorsitzenden Annalena Baerbock,die
mit 39 Jahren jünger ist als die Partei,
undRobertHabeck, der 50 Jahrezählt
und damit immer noch 30 weniger als
Ströbele. Dahöre er„durchaus interessanteTöne,auch
als Linker.Das begrüße
ich. Die beiden machen das
gut. Ich bin für eine grüne Kanzlerin
oder einen grünen Kanzler“.
Erfolgreich ist dieser Ton noch
dazu. Nach dem Ende der Regierungsbeteiligung
2005 folgten für die
Grünen schwere Jahre. Da waren der
Streit um Veggie-Day und Steuerpolitik
– oder die Pädophilie-Debatte.
Übervater Fischer sagte Adieu. Die
Wahlergebnisse fielen bescheiden
aus. Jetzt liegen die Grünen bei den
Demoskopen seit Monaten stabil bei
20 Prozent und regieren in elf von 16
Bundesländern mit – mal mit der
CDU und der FDP, mal mit der SPD
und den Linken. In Baden-Württemberg
ist Winfried Kretschmann der
erste grüne Ministerpräsident. In
Hamburg könnte ihm Katharina Fegebank
nach der Bürgerschaftswahl
am 23. Februar folgen. Die Zahl der
Parteimitglieder nähert sich der
100 000er-Marke.
Kurzum:Während die SPD bei der
Bundestagswahl 1998 noch 40,9 Prozent
der Stimmen holte und die Grünen
bloß 6,7 Prozent, sind Letztere
rund 20 Jahre später imBegriff, die
Sozialdemokraten als führende
Mitte-links-Partei abzulösen. An einer
Kanzlerkandidatur Baerbocks
oder Habecks führt längst kein Weg
mehr vorbei. Dabei hatte Petra Kelly
1982 gesagt:„Wenn die Grünen eines
Tages anfangen, Minister nach Bonn
zu schicken,dann sind es nicht mehr
die Grünen, die ich mit aufbauen
wollte.“
Nurnicht zu viel Anpassung
Ströbele denkt in Teilen ähnlich, hält
das Widerständige und Unangepasste
hoch. Er habe dasFraternisieren
auf Empfängen stets gemieden,
sagt Ströbele, und möge es nicht,
„wenn junge Leute heute teilweise direkt
nach der Schule in den Bundestag
kommen und da Legislaturperiode
umLegislaturperiode verbringen“.
Das verändere sowohl äußerlich
als auch innerlich. „Zu viel
Anpassung ist nicht der richtigeWeg.“
Als Hans-Christian Ströbele im
Sommer 2017 aus dem Bundestag
ausschied, befestigte er seinen Gehstock
auf dem Gepäckträger und fuhr
mit dem Fahrrad durchs Regierungsviertel.
Jetzt steht er von seinem
Schreibtischstuhl auf, schiebt den
Rollator zur Bürotür und erzählt unterdessen,
dass er die Bundestagsdebatten
gelegentlich im Fernsehen
verfolge. Der Politpensionär, der
dann und wann gern wie früher eine
Zwischenfrage stellen würde, ist unverändertfröhlich.
An diesem Freitag
wird die Republik wieder von dem
freundlichen Unbequemen hören.
Herr Polenz, als Sie 1994 zum ersten
Mal inden Bundestag einzogen, kehrten
auch die Grünen zurück, die 1990
gescheitertwaren. Haben Siedamit gerechnet,
dass es ihnen gelingen würde?
Ja,imGrundsatz schon. Siehatten
ja ein Themenspektrum, das schon
damals genügend Wählerinnen und
Wählern wichtig war, vor allem die
Umweltfragen. Und sie standen für
eine neue politische Kultur, was
ebenfalls für manche attraktiv war.
Dasrührte aus ihrer Herkunft aus der
68er-Studentenbewegung, die dann
während der ersten Großen Koalition
zu einer außerparlamentarischen
Opposition, der APO, geworden war.
Die Trennung von Amt und Mandat,
die Rotation der Abgeordneten, ein
imperatives Mandat, das war alles
neu in der deutschen Politik und für
viele interessant. Heute sind davon
allenfalls Spuren übrig geblieben.
Es gab ja auch einige frühereAnhänger
vonK-Gruppen, dem Kommunistischen
Bund zum Beispiel, die eine
wichtige Rolle bei der Gründung der
Grünen spielten.
„Die Grünen haben einige Themen schneller aufgenommen“
Ja,die Geschichte von Joschka Fischer
zeigt beispielhaft, von wie weit
her man kommen konnte, umdann
bei den Grünen zum Realo zu werden
–und Karriere zumachen. Ähnliche
Entwicklungen haben auch Leute wie
Winfried Kretschmann, Jürgen Trittin
oder Ralf Fücks genommen.
Das könnte man auch als gelungene
Integrationsleistung der Grünen im
Sinne der parlamentarischen Demokratie
verstehen, oder?
Es ist auf jeden Fall ein Beispiel
für die Leistungsfähigkeit der parlamentarischen
Demokratie. Das war
damals ja nicht vorhersehbar, wie
die Grünen sich entwickeln würden.
Man sieht das am Beispiel der Haltung
zu Kampfeinsätzen der Bundeswehr,die
sie anfangs kategorisch
abgelehnt haben.
Es heißt immer, Angela Merkel habe
die CDU sozialdemokratisiert, aber
hat sie sie in Wirklichkeit nicht grün
eingefärbt? Atomausstieg, Abschaffung
der Wehrpflicht, Ehe für alle –
das waren doch alles grüne Themen.
Wie hat die Partei die deutsche Politik geprägt?
ZUR PERSON
Ruprecht Polenz, 73, war von1994 bis 2013 Bundestagsabgeordneter.Erleitete viele Jahre
den Auswärtigen Ausschuss. Heute ist er einer der einflussreichsten CDU-Politiker in den sozialen
Netzwerken. Seine Beiträgeauf Twitter werden so oft geteilt wie die keines anderen
Christdemokraten –imvergangenen Jahr etwa eine Million Mal.
Ich denke, eswaren Themen der
Zeit, die die einen schneller und die
anderen nicht ganz so schnell aufgegriffen
haben. Merkel hat diese
gesellschaftlichen Strömungen
dann zum Teil relativ spät aufgenommen,
aber so,dass sie mit unseren
Wertvorstellungen vereinbar
sind. Die Grünen waren da schneller.
Sehen Sie als Konservativer in den
Grünen auch konservativeAnteile?
Die CDU tritt als christlich orientierte
Partei für die Bewahrung der
Schöpfung ein. Man kann das auch
als Nachhaltigkeit gegenüber der
Umwelt bezeichnen, aber es ist ein
im Kern konservatives Anliegen. Das
ist eine wichtige Schnittstelle zwischen
Union und Grünen, wo man
gemeinsam über die richtigen Wege
nachdenken kann.
Nach der Koalition in Österreich gilt
Schwarz-Grün auch in Deutschland
als Perspektive. Istdas realistisch?
Nach meiner Einschätzung werden
die Grünen, wenn sie eine andere
Option haben, als mit der Union zu
regieren, diese andere Option wählen.
Das liegt daran, dass die ganze
politische Sozialisation der Grünen
sehr stark inFrontstellung zur CDU
entwickelt worden ist. In dem Moment,
wo die CDU als einzige Alternativeinfrage
kommt, um regieren zu
können, werden die Grünen sich das
überlegen. Siewaren 2017 bei den Jamaika-Verhandlungen
ja schon einmal
so weit.Wenn es nach den nächsten
Wahlen nicht zu Grün-Rot-Rot
reichen würde, werden wir irgendeine
Form einerschwarz-grünen Zusammenarbeit
bekommen.
Das wäre dann also auch aus
Unions-Sicht der richtige Weg?
Es verhältsich in beiden Parteien
spiegelbildlich. Für etliche Unionsanhänger
sind die Grünen noch das
Gegenbild, an dem man sich politisch
immer wieder abgearbeitet
hat. Aber es gibt ja schon verschiedene
Beispiele guter Zusammenarbeit
auf Länderebene, auch da, wo
man es nicht erwartet hätte, wie in
Hessen. Die grundsätzlichen Probleme,
die es vielleicht noch vor
zehn Jahren gegeben hätte, sind
überwunden. Sicher würden sowohl
in der Union als auch bei den
Grünen Mitglieder und Wähler erst
einmal schlucken, wenn es auf Bundesebene
zu so einer Zusammenarbeit
käme. Aber am Ende würde es
in beiden Parteien überwiegend akzeptiertwerden.
Haben 40 Jahre Grüne der deutschen
Politik gutgetan?
Jede Partei, die sich auf dem Boden
des Grundgesetzes darum bemüht,
aus ihrer Sicht unsere Gesellschaftvoranzubringen
und Dinge zu
verbessern, tut der deutschen Politik
gut. Auch die Grünen.
DasGespräch führte Holger Schmale.

Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020 3
·························································································································································································································································································
Seite 3
Es gab Anzeichen. Als etwa die erste
Garde der Royals am ersten Weihnachtsfeiertag
auf demWegzur Kirche
ihregewohnte Show ablieferte,
lächelte und winkte und die selige Nation beglückte,versteckten
sich der Herzog und die
Herzogin von Sussex mit ihrem Sohn im Urlaub
in der kanadischen Wildnis.
Oder als Königin Elisabeth II. aus dem
opulenten Buckingham-Palast ihrejährliche
Weihnachtsansprache ans Fußvolk hielt,
standen auf dem Schreibtisch vor ihr gerahmte
Bilder vonThronfolger Prinz Charles
und Camilla, von Vorzeige-Enkel Prinz William
mit seiner Vorzeige-Ehefrau Herzogin
Catherine und den Vorzeige-Kindern
George, Charlotte und Louis. Ein Foto von
Prinz Harryplus Anhang fehlte.
Es gab noch viel mehr Anzeichen. DieGeburt
von Baby Archie hielten die Sussexes
zum Leid der Briten so privat wie möglich.
UndHerzogin Meghan klagte erst im vergangenen
Jahr mit Tränen in den Augen in die
Kameras,ihr gehe es nicht gut angesichts des
massiven Drucks, der konstanten Aufmerksamkeit,
der steten Attacken der Presse. Sie
kritisierte zudem den Anspruch der Royals,
immer eine „steife Oberlippe“ zu bewahren,
also keine Gefühle zu zeigen.„Was das im Inneren
anrichtet, ist wahrscheinlich ziemlich
schädigend.“
Hinter den dicken Palastmauern dürfte
nicht nur die Oberlippe der auf Zurückhaltung
bedachten Queen gebebt haben. Die
Königin hält seit mehr als sechs Jahrzehnten
unter dem Motto durch: Nichts erklären, sich
nie beschweren. Prinz Harryattackierte derweil
nicht nur öffentlich und scharf die Medien,
das Paar geht sogar mit juristischen
Mitteln gegen zwei britische Blätter vor, weil
es sich unfair behandelt fühlt.
Es herrschen Verblüffung und Verärgerung
Prinz Harry und Herzogin Meghan verlassen das britische Königshaus.
Sie wollen sich nicht länger in das royale Korsett zwängen. Sie wollen frei
sein, finanziell unabhängig. Sie schienen sich nie wohlzufühlen in ihrer
Rolle als eines der berühmtesten Paare der Welt. Und warum? Trägt der
Boulevard Schuld am Rückzug? Oder war es der Rassismus, der Meghan
immer wieder entgegenschlug? Der Palast ist jedenfalls in Aufruhr
Raus aus
dem Palast
Zweisamkeit: Prinz Harry und Herzogin Meghan bei einem Besuch in Marokko.
VonKatrin Pribyl, London
Vorknapp zwei Jahren
wurde das Paar als das
moderne Gesicht der
Royals bejubelt.
Nun haben sich die
beiden weit von jener
Institution entfernt, als
deren Zukunftsie galten.
IMAGO IMAGES
Ja, die Anzeichen waren wirklich da. Dennoch
sorgte die Ankündigung von Prinz
Harry und Herzogin Meghan am Mittwochabend
für einen Paukenschlag in Großbritannien.
Die beiden wollen als ranghohe
Mitglieder der Königsfamilie zurückzutreten.
Das gaben sie auf ihrem Instagram-Account
bekannt. Stattdessen wollen sie arbeiten,
um finanziell unabhängig zu werden.
Außerdem planen der Herzog und die Herzogin,
ihre Zeit künftig zwischen dem Vereinigten
Königreich und Nordamerika aufzuteilen.
Wiebitte?
Auf der Insel herrscht große Verblüffung
sowie vornehmlich Verärgerung –und das
keineswegs nur bei Fans und Medien. Auch
die Königsfamilie selbst erfuhr von der Entscheidung
offenbar über die sozialen Medien.
In einem dürren Statement aus dem
Palast hieß es noch am Mittwochabend, man
verstehe zwar „ihren Wunsch, einen anderen
Wegeinzuschlagen“. Es handele sich jedoch
um „komplizierte Fragen, deren Klärung Zeit
braucht“.
Wichtiger als der Inhalt dieser Erklärung
ist, was der Palast unausgesprochen ließ. Royale
Insider verrieten, dass in der Königsfamilie
große Bestürzung und Enttäuschung
herrsche. Elizabeth II. sei „am Boden zerstört“,
schrieb der Daily Telegraph. „So geht
man nicht mit der Queen um“, lautete das
Urteil. DerPalast in Aufruhr?
Es sei „beispiellos“, wie hier „schmutzige
Wäsche in der Öffentlichkeit gewaschen“
werde, befand der ehemalige Königshaus-
Korrespondent der BBC, Peter Hunt. Angeblich
wussten die Windsors zwar seit einer
Woche vondem Anliegen der beiden, für sich
eine neue Rolle zu finden. Doch die endgültige
Entscheidung, noch dazu deren Veröffentlichung
per Instagram anstatt über den
offiziellen Palastkanal, traf alle überraschend.
DasVorgehen kommt einem massivenVertrauensbruch
gleich.
Unddieser könnte dem Image der Royals
nachhaltig schaden. Immerhin nährt das
britische Königshaus seinen Zauber auch
aus der Unnahbarkeit und der Distanz. Die
Marketingmaschine liefertPrunk und Pomp,
vermittelt den Traum vomroyalen Märchen.
Die schweren Palastvorhänge werden stets
nur einen Spalt weit aufgezogen.
Harry und Meghan reißen sie nun mit aller
Wucht herunter. Das Paar wolle nach eigenen
Angaben dieses Jahr eine neue „progressive“
Rolle im Königshaus entwickeln.
Wiedas mit solch einem radikalen Schritt in
der traditionell angestaubten Institution
möglich sein soll, dürfte als das Rätsel der
Woche gelten. „Sie werden ganz zurücktreten
müssen“, befand Experte Hunt.„Die progressiveArt
ist unhaltbar.“
Die Daily Mail widmete den „außer Kontrolle
geratenen Royals“ die ersten 17 Seiten.
Siebzehn! Die Reaktion der Briten fiel dagegen
gemischt aus. Die einen zeigten Verständnis,
anderen bewerteten die Ankündigung
als „respektlos“.
Trägt der Boulevard Schuld am Rückzug
der Sussexes? Waresder Rassismus,der Herzogin
Meghan immer wieder entgegenschlug?
Oder wählt das Paar schlichtweg ein
anderes Leben als jenes im engen Korsett der
Royals?
Bislang ist nicht klar, wie das Arrangement
in der Realität aussehen könnte, wie
Dickie Arbiter, der ehemalige Pressesekretär
der Queen, zu Bedenken gibt. „Es ist ein logistischer
Albtraum.“Werwirdkünftig die Sicherheit
übernehmen? Und wer bezahlt für
den Schutz der Sussexes?Wer kommt für die
Kosten auf, wenn Harry als „Freelance-
Prinz“ im Auftrag der Krone auf Reisen geht?
Immerhin will das Paar weiterhin „uneingeschränkt“
die 93-jährige Queen unterstützen.
Es droht trotzdem Chaos.Und auch die
Frage der Finanzen dürfte in Zukunft für Probleme
sorgen. Wiewollen die beiden „unabhängig“
Geld verdienen? Bücher schreiben?
Vorträge geben wie die Obamas oder Clintons?
Die Royals halten sich eigentlich aus
aktuellen politischen Angelegenheiten strikt
heraus.
Es ist noch keine zwei Jahre her, als das
Paar seine Bilderbuch-Hochzeit feierte. Damals
jubelte die Welt, als sich die Inszenierungskünstler
der Windsors selbst übertrafen.
Als die Menschen im Freudentaumel
Union-Jack-Fähnchen schwenkten und mit
Krönchen auf dem Hauptdie frischVermählten
anhimmelten. Als Beobachter nichts weniger
als eine neue Ära der Monarchie vorhersagten.
Hier Meghan Markle, geschiedene US-
Amerikanerin, Ex-Schauspielerin, ehemals
stolze Aktivistin und Feministin, die Mutter
dunkelhäutig. Da Prinz Harry, Sechster der
Thronfolge, jahrelang Liebling der Briten,
der nach dem Todvon Prinzessin Diana als
Sorgenkind der Nation galt und sich mit seinem
Engagement für wohltätige Zwecke
zum Posterboyder Royals gemauserthatte.
Unenglisch leidenschaftlich war die Royal
Wedding. Der schwarze Bischof von Chicago,
Michael Curry, zitierte vor dem britischen
Hochadel Bürgerrechtsikone Martin
Luther King, redete von Sklaven, hungernden
Kindern, Armut und Rassismus. „Wir
müssen die Kraft der Liebe entdecken“, rief
er und das Establishment hob verblüfft die
Augenbrauen. „Wenn wir das tun, werden
wir aus dieser alten Welt eine neue Welt erschaffen
können.“
Das Paar wollte dem antiquierten Königshaus
frischen Wind einhauchen –wenn
man so will, dann hieß das: wegvon den für
die Queen obligatorischen hautfarbenen
Nylon-Strumpfhosen hin zu Auftritten in
nackten Beinen. Doch die Realität holte
Prinz Harry und Herzogin Meghan schnell
ein. Sie schienen sich nie wohlzufühlen in
ihrer Rolle als eines der berühmtesten Paare
der Welt. Und insbesondere die 38-Jährige
eckte regelmäßig an, kämpfte mit der royalen
Etikette. AmEnde trug auch sie Nylon-
Strumpfhosen.
Wiederholt sich die Geschichte? Es ist beinahe
unmöglich, nicht in die Vergangenheit
zu blicken und Vergleiche zu ziehen. DasGedächtnis
der Nation erinnertsich an das Jahr
1936, als König Edward VIII. abdankte, um
die geschiedene US-Amerikanerin Wallis
Simpson zu heiraten. Nur deshalb bestieg
Bruder George, der Vater der Queen, den
Thron. Ohne den Skandal damals, der die
Monarchie ins Wanken brachte, wäre Elizabeth
II. nie Königin geworden.
Und soschließt sich nun der Kreis. Auch
wenn einige Beobachter meinen, der Rückzug
vonHarryund Meghan könnte gar positiv
für die Monarchie sein. „Nur eine auf ein
Minimum beschränkte royale Familie erlaubt
es dieser Institution, noch lang in diesem
Jahrhundert zubestehen“, meinte ein
Kommentator und verwies auf den künftigen
König Prinz Charles sowie die Nummer
zwei der Thronfolge,Prinz William, und dessen
Sohn,den sechsjährigen Prinz George.
Siewollen alles alleine regeln
Der 71-jährige Charles peilt angeblich seit
Längerem eine Verschlankung des Königshauses
an. So soll der Clan auf eine Kerntruppe
verkleinert werden, zu der zwar die
Publikumslieblinge Harry, Nummer sechs
der Thronfolge, und Meghan gezählt hätten,
die jedoch ohne die Mitglieder in der hintersten
Bedeutungsriege auskommen soll. Diese
nehmen meistens vor allem Statistenrollen
ein, kosten den Steuerzahler aber viel Geld.
Und sie sorgen nicht selten für Skandale,
siehe Problem-Royal Prinz Andrew, der
durch seine Freundschaft zum Sexualstraftäter
Jeffrey Epstein erst kürzlich gezwungen
war, all seine öffentlichen Aufgaben niederzulegen.
Auch den Umgang mit den Medien wollen
der Herzog und die Herzogin laut Statement
in die eigene Hand nehmen und nur
noch bestimmten Journalisten Zugang bieten.
Das könnte – gelinde ausgedrückt –
schwierig werden angesichts der nach
Schlagzeilen lechzenden Presse und Bevölkerung.
Die Kritik ergoss sich denn auch sofort
über die„verwöhntesten Blagender Geschichte“,
wie derPublizist Piers Morgan die
beiden nannte.„Wenn sie dieneuen Kardashians
sein wollen, werden sie wie die neuen
Kardashians behandelt.“
Morgan gehört zuden lautstarken Gegnern
des Paares. Seiner Meinung nach sollte
die Queen den beiden alle royalen Titel entziehen
und sie aus der sogenannten Firma
entlassen. Meghan, so der Publizist, würde
gerne das Leben eines A-Stars auf dem Rücken
ihresneuen royalen Ruhmsführen, sich
die guten Dinge wie Luxustouren, Filmpremieren,
Charity-Galas und Hollywood-Parties
als Rosinen herauspflücken. Aber sie
wolle sich „ihre Hände nicht schmutzig machen“,
indem sie an einem regnerischen
Mittwoch in britischen Städten wie Stokeon-Trent
Gemeindehallen eröffnet. Morgan
keifte noch weiter:„Dasist für die kleinen royalen
Leute gedacht, nicht eine Superstar-
Prinzessin wie sie.“
Vornochnicht einmal zwei Jahren wurde
das Paar noch als das moderne Gesicht der
Royals betrachtet und bejubelt. DieseWoche
haben sich der Herzog und die Herzogin von
Sussex in einem gewaltigen Schritt weit von
jener Institution entfernt, als deren Zukunft
sieeinmal galten.
Katrin Pribyl
bezweifelt, dass Harry und Meghan ein
ruhiges Leben führen werden.

4* Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
Missbrauch: Kritik an
katholischer Kirche
Rund zehn Jahrenach der Aufdeckung
des Missbrauchsskandals in
der katholischen Kirche in Deutschland
hat es nach Ansicht der Opferinitiative„Eckiger
Tisch“ vielerorts
noch „keine echte Aufklärung und
Aufarbeitung“ gegeben. Es gebe „einige
Leuchttürme in der Landschaft“
wie das Kloster Ettal und die
Regensburger Domspatzen, aber
„ansonsten fängt es erst an“, sagte
Sprecher Matthias Katsch der Deutschen
Presse-Agentur.Katsch hatte
im Januar 2010 die Aufdeckung des
Missbrauchsskandals am Berliner
Canisius-Kolleg mit ins Rollen gebracht.
Er gehörtauch einer Expertenkommission
der Bundesregierung
zur Aufarbeitung vonMissbrauch
an. (dpa)
SPD und Grüne in Hamburg
gleichauf
Hamburgs Grüne holen in der Gunst
derWähler immer weiter auf und liegen
laut einer Umfrage gut sechs
Wochen vorder Bürgerschaftswahl
nun gleichauf mit der SPD.Nach der
am Donnerstag veröffentlichten
Umfrage des Meinungsforschungsinstituts
Infratest dimap im Auftrag
des NDR kämen SPD und Grüne auf
jeweils 29 Prozent, wenn bereits an
diesem Sonntag Wahl wäre. Eine am
Montag veröffentlichte Umfrage des
Meinungsforschungsinstituts Forsa
im Auftrag des Hamburger Abendblatts
hatte die SPD vonBürgermeister
Peter Tschentscher noch drei
Punkte vorden Grünen vonHamburgs
Zweiter Bürgermeisterin Katharina
Fegebank gesehen. (dpa)
Ramelow wartet auf
Angebot der CDU
Thüringens Ministerpräsident Bodo
Ramelow(Linke) hält trotz neuer Gedankenspiele
um eine Zusammenarbeit
vonLinken und CDU an der Bildung
einer rot-rot-grünen Minderheitsregierung
fest. DenVorschlag
des früheren Ministerpräsidenten
Dieter Althaus (CDU), in Thüringen
eine Projektregierung vonCDU und
Linke zu bilden, kenne er bislang nur
aus der Zeitung, so Ramelow. „Wenn
jemand darüber reden möchte,muss
er meine Partei einladen und dann
sagen, was genau er mit einer Projektregierung
meint“, betonte er.Althaus
hatte Altbundespräsident Joachim
Gauck alsVermittler vorgeschlagen.
Ramelowwill die Gespräche mit SPD
und Grünen in den nächsten Tagen
abschließen. (dpa)
Deutschland kritisiert
Israels Siedlungsbau
Die israelische Siedlung Har Homa liegt
oberhalb von Bethlehem.
UPI/NEWSCOM
DasAuswärtige Amt in Berlin hat
den Ausbau israelischer Siedlungen
im besetzten Westjordanland kritisiert.
Zuvorhatte die israelische
Menschenrechtsorganisation Peace
Now mitgeteilt, Israel treibe den Bau
von1936 Wohnungen voran. Ein
Sprecher des Auswärtigen Amtes
sagte am Mittwochabend, man habe
die Beschlüsse Israels „mit großer
Sorge“ zur Kenntnis genommen.
„Die Bundesregierung ruft dazu auf,
alle Schritte zu unterlassen, die eine
friedliche Konfliktlösung im Nahen
Osten weiter erschweren.“
Neue Fragen im Fall Lübcke
Hält die neue Version des Hauptverdächtigen Stephan E. einer Überprüfung stand?
Anfang Juni 2019 wurde der Kasseler
Regierungspräsident Walter
Lübcke mit einem Kopfschuss getötet.
Nach den bisherigen Ermittlungen
des Generalbundesanwalts
war die Tatrechtsextrem motiviert.
Als dringend verdächtig gilt Stephan
E., der ein erstes Geständnis widerrufen
hat. Nunhat sein Anwalt Frank
Hannig einen neuen Ablauf der Tatnacht
geschildert.
Wasist neu an den Aussagen von Stephan
E.?
Er war nach Darstellung seines
Anwalts in der Tatnacht nicht alleine
am Haus von Lübcke im nordhessischen
Wolfhagen, sondern zusammen
mit seinem Freund Markus H.
Ihmwill er auch die Waffe überreicht
haben, aus der dann der tödliche
Schuss fiel –angeblich versehentlich
und nach einem Streitgespräch mit
dem CDU-Politiker, dem man lediglich
eine „Abreibung“ habe verpassen
wollen. Es sei aber nicht beabsichtigt
gewesen, Lübcke zu töten.
Hannig äußerte sich nicht dazu,
warum die beiden eine geladene
Waffe dabei hatten.
Was ist der bisherige Ermittlungsstand?
Die neuen Aussagen stehen im
Widerspruch zum ersten Geständnis
von Stephan E., das dieser nach seiner
Festnahme zwei Wochen nach
der Tatabgelegt hatte. E.erklärte, er
habe seine Familie durch kriminelle
Ausländer bedroht gesehen, daneben
hätten ihn islamistische Anschläge
stark aufgewühlt. Lübcke
habe wegen seiner liberalen Haltung
zur Flüchtlingspolitik Mitschuld
daran. Die damaligen Angaben von
E. waren detailliert –bei Durchsuchungen
im Anschluss entdeckten
die Ermittler unter anderem die Tatwaffe
auf einem Firmengelände.
Welche Hinweise hatte es bislang auf
die Anwesenheit einer weiteren Person
am Tatortgegeben?
Ein Zeuge will in der Tatnacht einen
Schuss gehört und 20 Minuten
später zwei Autos bemerkt haben,
die in „aggressiver Manier“ durch
Lübckes Wohnortfuhren. Wasgenau
die Ermittlungen dazu ergeben haben,
ist nicht bekannt.
Welche Rolle spielte bislang Markus
H. in dem Fall?
Er gilt als derjenige, der den Kauf
der späteren Tatwaffe eingefädelt
hat. BeiH.selbst wurden bei Durchsuchungen
zahlreiche Waffen gefunden.
Er wird der rechtsextremen
Stephan E. im Juli 2019 auf dem Wegzum Bundesgerichtshof in Karlsruhe
„Wir müssen wissen, welche
Netzwerkstrukturen hinter dem Mord an
Walter Lübcke standen,
konkrete Mittäter und deren Umfeld.“
Irene Mihalic,
Innenexpertin der Grünen-Fraktion im Bundestag
DPA/ULI DECK
Meuthen scheitert vor Gericht
Szene in Kassel zugeordnet. H. sitzt
seit Juni wegen Beihilfe zum Mord in
Untersuchungshaft. Nach Auffassung
der Bundesanwaltschaft hat er
E. zudem bestärkt, das Attentat auszuführen,
es habe gemeinsame
Schießübungen gegeben.
Wie glaubwürdig ist die neue Aussage
von Stephan E.?
Auseinem Beschluss des Bundesgerichtshofs
vom22. August 2019 zu
einer Haftbeschwerde von Markus
H. geht hervor, dass unter anderem
DNA-Spuren am Opfer das ursprüngliche
Geständnis vonStephan
E. stützten. Außerdem hieß es, auch
nach dem Widerruf von E.bestehe
„kein Anlass, andem Wahrheitsgehalt
der Einlassung zu zweifeln“. Die
Ermittler werden die neuen Aussagen
nun prüfen. Letztlich wird das
Oberlandesgericht Frankfurt dann
in dem Prozess bewerten müssen,
welcher Version es Glauben schenkt.
Wassagt der Anwalt von Markus H.,
den Stephan E. nun belastet hat?
Zu den Vorwürfen sagte er nichts.
Er erklärte aber: „Es kann sich im
Übrigen jeder Beobachter selbst die
Frage stellen, wie glaubwürdig jemand
ist, der im Laufe des Verfahrens
ständig mit neuen Versionen eines
Geschehens aufwartet, zu dem
er ursprünglich ein vollständiges Geständnis
abgelegt hat.“
Was bedeutet das neue Geständnis
für den geplanten Prozess?
Ursprünglich sollte die Anklage
bereits jetzt erhoben werden. Das
könnte sich etwas verzögern. Mit
dem neuen Geständnis hat der Anwalt
eine erste Linie für seine Verteidigungstaktik
vorgegeben. Ihm
dürfte es auch darum gehen, vom
Vorwurfdes Mordes wegzukommen.
Gibt es neue Hinweise auf ein rechtes
Netzwerk?
Politiker fordern schon länger,
dieser Frage nachzugehen. Unter anderem
erscheint ein Punkt in den
Aussagen von E.brisant: Dem Anwalt
zufolge hatte er den Mord zunächst
auf sich genommen, um H.
zu schützen. Gleichzeitig sollen ihm
dafür Schutz und finanzielle Vorteile
für seine Familie angeboten worden
sein. Werdies Stephan E. angeboten
haben soll, lässt der Anwalt auch auf
Nachfrage offen. Gab esHelfer und
Mitwisser aus der Kasseler Neonaziszene?
Geht es womöglich um eine
terroristische Vereinigung? Diesen
Fragen müsse nachgegangen werden,
fordernPolitiker. (dpa)
Wasfür die Bundestagsverwaltung eine illegale Parteispende ist, bezeichnet der AfD-Chef als Freundschaftsdienst
VonJan Sternberg
Alexander Segert und Jörg Meuthen,
das war mal eine ganz besondere
Männerfreundschaft. Der
Werbeprofi und der Fachhochschulprofessor
mit politischen Ambitionen.
Segert, der mit seiner FirmaGoal
AG in der Schweiz wohnt, aber immer
wieder einmal im heimatlichen Baden
vorbeischaut und dann auch
Meuthen trifft –und berät.
Diese Freundschaft war für Meuthen
bei der Landtagswahl 2016 erst
gut und wurde später teuer für die
AfD. Die hatte sich damals das erste
Mal gehäutet. Gründer Bernd Lucke
war entthront, Meuthen neben
Frauke Petry zum Bundessprecher
gewählt worden und auch noch zum
Landeschef im Südwesten. Die
Landtagswahl stand an, die erste
nach dem Flüchtlingsherbst 2015.
Die neue, rechtspopulistische AfD
konnte durchstarten. Sietat das mithilfe
hatte des Werbers Segert. 15,1
Prozent standen am Ende zu Buche –
bis heute das beste Ergebnis in einem
westdeutschen Bundesland.
Der sei für Meuthen „ein Freund
oder zumindest ein guter Bekannter“
gewesen. „Wir kommen auch
politisch aus einer Richtung“, sagt er.
Wieinzwischen bekannt ist, hatte
die Goal AG 2016 Werbeaktionen für
den Spitzenkandidaten Meuthen im
Wert von 89800 Euro organisiert.
Die Bundestagsverwaltung wertet
das als illegale Parteispende und hat
eine Strafzahlung in dreifacher Höhe
verhängt: 269 400 Euro. Dagegen
wehrte sich die AfD mit einer Klage
vordem Verwaltungsgericht Berlin.
Klage abgewiesen
In der mündlichen Verhandlung
stand Meuthen am Donnerstag drei
Stunden lang Rede und Antwort. Am
Abend folgte bereits das Urteil: Das
Gericht wies die Klage zurück. Das
verhängte Bußgeld sei rechtmäßig.
Die AfD habe in der Angelegenheit
gegen das Parteiengesetz verstoßen,
erklärte Gerichtspräsidentin Erna
Xalter.
Dass es zu weiteren Prozessen vor
höheren Instanzen kommen wird, gilt
als sicher. Die Gerichtspräsidentin
betonte, auf jeden Fall eine Revision
zuzulassen, da sie den Fall als Musterprozess
ansieht. Xalter hat schon viele
Parteispendenprozesse geführt, auch
diesen leitete sie fair, zurückhaltend
und ruhig und ließ sich weder von
Meuthen noch von seinem Anwalt
Christian Conrad provozieren.
Wer 2016 die Kampagnenkosten
übernahm, ist bis heute unklar. Segert
schickte der Bundestagsverwaltung
eine Liste von Spendern. Nach
Medienberichten sind mehrere davon
als Strohpersonen anzusehen.
Um die Herkunft des Geldes aber
ging es nicht am Donnerstag. Meuthen
berief sich auf seine damalige
Unerfahrenheit. Der Landtagswahlkampf
sei damals sehr„hemdsärmelig“
abgelaufen,„da gab es keine professionelle
Organisation“, sagte
Meuthen. Auf die Frage der Richterin,
ob ihm die von der Schweizer
Goal AG damals erstellten großformatigen
Plakate, die Flyer und Anzeigen
denn nicht aufgefallen seien,
antwortete Meuthen, er sei sehr beschäftigt
gewesen: „Ich habe vieles
nicht mitgekriegt.“
Segert habe Meuthen bei mehreren
persönlichen Gesprächen im
Wahlkampf beraten. Zunächst habe
er sich um die Erstellung einer
Homepage gekümmert, später dann
weiteres Wahlkampfmaterial angeboten.
Er habe sich damals gedacht:
„Der Alexander hat da ein paar Plakate
gemacht, nett vom Alexander.“
Über die Kosten habe er sich keine
Gedanken gemacht. Segert ist in der
Schweizer Lokalpolitik aktiv –als Vizepräsident
der rechtskonservativen
SVP in der Gemeinde Andelfingen.
Ebenfalls beim Verwaltungsgericht
anhängig ist eine weitereStreitsache,
in der es um ähnliche Leistungen der
Schweizer PR-Agentur für Guido Reil
aus Nordrhein-Westfalen geht. Reil
ist heute AfD-Europaabgeordneter.
Meuthen und Segerthaben heute
immer noch Kontakt. Der Freundschaft
hat die Affärekeinen Abbruch
getan. Doch es wäre ein feiner Zug
gewesen, wenn Segert ihn einmal
über die Dimension der Kampagne
und die Spender informiert hätte,
sagte Meuthen am Rande des Prozesses.
(mit AFP,dpa)
Eine
unendliche
Geschichte
Die SPD und der
Fall Thilo Sarrazin
VonTobias Peter
Esgibt einen Zufall, der die SPD
schon lange beschäftigt. „Die
Partei war mir nie eine emotionale
Heimat“, hat der frühereBerliner Finanzsenator
Thilo Sarrazin über
seine SPD-Mitgliedschaft einmal gesagt.
Er fügte hinzu: „Ein anderer Lebenslauf
hätte auch bedeuten können,
dass ich in der FDP oder in der
CDU lande.“ EinStück weit seien das
ja auch „historische Zufälle“, die einen
zu bestimmten Parteien trieben.
Die SPD und Thilo Sarrazin –das
ist eine unendliche Geschichte.Zweimal
haben die Sozialdemokraten in
der Vergangenheit erfolglos versucht,
Sarrazin aus ihrer Partei zu werfen.
Beim dritten Parteiordnungsverfahrenhat
es im Sommer 2019 ein Urteil
des Parteigerichts im Berliner SPD-
Kreisverband Charlottenburg-Wilmersdorf
gegeben, das besagt: Die
SPD darf Sarrazin ausschließen.
Doch der frühere Finanzsenator hat
Berufung eingelegt. Die neue Verhandlung
vor der Landesschiedskommission
der Berliner SPD ist für
diesen Freitag, um 18 Uhr, angesetzt.
„Feindliche Übernahme: Wie der
Islam den Fortschritt behindert und
die Gesellschaft bedroht.“ So lautet
der Teil des im August 2018 erschienenen
Buches Sarrazins,das den Anlass
für das aktuelle Verfahren lieferte.
Aus Sicht der SPD beschädigt
Sarrazin mit dem Buch das Ansehen
und die Glaubwürdigkeit der Partei.
Sarrazins Thesen hält der SPD-Bundesvorstand
für rassistisch, islamfeindlich
und diskriminierend.
Gegen Thilo Sarrazin hat die SPD das dritte
Ausschlussverfahren eingeleitet. DPA
Im Urteil der ersten Instanz, also
der Schiedskommission in Charlottenburg-Wilmersdorf,
wo Sarrazin als
Parteimitglied gemeldet ist, wurde
unter anderem darauf verwiesen, in
Sarrazins Buch nehme die These einer
„signifikant unterdurchschnittlichen
Bildungsleistung der Muslime
in Europa“ einen wesentlichen Raum
ein, wobei Sarrazin letztlich mit der
Religion und dem durch sie geprägten
kulturellen Umfeld argumentiere.
Sarrazin hat alleVorwürfe zurückgewiesen,
er missachte die Menschenwürde
oder leugne die Gleichwertigkeit
von Menschen. Er beruft
sich darauf, er arbeite in seinem
Buch nach wissenschaftlichen
Grundsätzen. Seine Äußerungen
und Auftritte tätige er als Privatmann
–auch um die SPD gehe es im gesamten
Buch nicht.
Für einen Ausschluss aus der Partei
gibt es hohe Hürden. Er darf laut
Paragraf 35 des Organisationsstatuts
der SPD nur erfolgen, „wenn das
Mitglied vorsätzlich gegen die Statuten
oder erheblich gegen die Grundsätze
oder die Ordnung der Partei
verstoßen hat und dadurch schwerer
Schaden für die Partei entstanden
ist“. Die Schiedskommission in Berlin-Charlottenburg
sah dies in seinem
Urteil im Sommer 2019 als gegeben
an. Schaden für die Partei entstehe
vor allem, wenn das Verhalten
eines Mitgliedes Ansehen und
Glaubwürdigkeit der SPD nach ihrem
Selbstverständnis und ihrer Interessenlage
erheblich beeinträchtigt
hat. „Dies ist hier der Fall.“

Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020 5
·························································································································································································································································································
Politik
Der geistige Führer des Iran, Ajatollah Ali Khamenei, begrüßt Präsident Hassan Ruhani, Justizminister Ebrahim Raisi und Vizepräsident Eshagh Dschahangiri (v.r.) zur Trauerfeier für General Ghassem Soleimani.
AFP
Zeichen der Entspannung
Im Konflikt zwischen den USA und Iran bietet Washington der Teheraner Führung Verhandlungen an. Die Bundeswehr bleibt im Nord-Irak stationiert
Nach den gezielten Militärschlägen
zwischen den
USA und dem Iran stehen
die Zeichen vorerst
auf Entspannung. „Wir sind bereit für
ernsthafte Verhandlungen mit dem
Iran ohne Vorbedingungen“, schrieb
die amerikanische UN-Botschafterin
Kelly Craft an den UN-Sicherheitsrat.
Teheran betonte, man wolle die USA
mit politischen Mitteln aus der Region
vertreiben. Trotz der Entspannungssignale
hält Nato-Generalsekretär
Jens Stoltenberg die Lage weiter
für unberechenbar.„Es ist in niemandes
Interesse, einen neuen
Konflikt zu haben“, sagte der Norweger
am Donnerstag in Brüssel.
Gezielte Tötung des Generals
Die Lage am Persischen Golf war eskaliert,
nachdem die USA den iranischen
Top-General Ghassem Soleimani
Ende vergangener Woche in
Bagdad gezielt getötet hatten. Der
Iran hatte in der Nacht zum Mittwoch
mit einem –angekündigten –Angriff
auf zwei von den USA genutzte Militärbasen
im Irak geantwortet. Danach
hatten US-Präsident Donald
Trump und Irans Staatschef Hassan
Ruhani angekündigt, den Konflikt zunächst
auf politischer Ebene führen
zu wollen. Ruhani warnte aber am
Reichweiten ballistischer Raketen Irans
ungefähre Reichweiten
1000 km
IRAK
ISRAEL
SAUDI-
ARABIEN
IRAN
Indischer
Ozean
RUSSLAND
2000 km
750 km
700 km
500 km
300 km
INDIEN
BLZ/GALANTY; QUELLE: DIA/USA (DEFENSE INTELLIGENCE AGENCY), AFP
Donnerstag: „Falls die Amerikaner einen
weiteren Fehler begehen sollten,
werden sie eine sehr gefährliche Antwortdes
Irans erhalten.“
DieLage im Irak blieb angespannt:
Am späten Mittwochabend schlugen
in der hoch gesicherten Grünen Zone
in Bagdad, in der sich die US-Botschaft
befindet, erneut zwei Raketen
des Typs Katjuscha ein. Solche Angriffe
werden oft örtlichen Milizen zugeschrieben,
von denen manche
auch vomIranunterstützt werden.
Die amerikanische UN-Botschafterin
schrieb in ihrem Brief an den
UN-Sicherheitsrat, Ziel müsse es
sein, eine weitere Gefährdung des
Friedens sowie eine weitere Eskalation
durch den Iran zu verhindern.
Falls die Situation in Nahost es erfordere,
seien die USA darauf vorbereitet,
„zusätzliche Maßnahmen“ zu ergreifen,
um Amerikaner in der Region
zu schützen. Für den Fall, ihre
Bürger aus dem Nahen Osten ausfliegen
zu müssen, verlegten die USA
bereits mehrere Hubschrauber und
Flugzeuge nach Zypern.
US-Vizepräsident Mike Pence
ging davon aus, dass der Iran den
Konflikt nicht weiter anheizen wolle.
Es gebe einige ermutigende Geheimdienstinformationen,
nach denen
Teheran Botschaften an ihreverbündeten
Milizen schicke,sich nicht
gegen amerikanische Ziele oder Zivilisten
zu wenden. „Und wir hoffen,
dass diese Botschaft zu einem Echo
führt“, sagte Pence am Mittwoch
(Ortszeit) CBS News.
Er glaube, „dass wir heute sicherersind“
als vorder Tötung Soleimanis.
„Wir streben keinen Regimewechsel
im Iran an, aber wir wollen,
dass das Regime sein Verhalten ändert.“
Zuvor hatte Trump moderatere
Töne angeschlagen und neue
Wirtschaftssanktionen gegen den
Iran angekündigt, aber keine weiterenMilitärschläge.
Die Nato reagierte auf Trumps
Aufforderung, das Militärbündnis
müsse zusätzlich zur Stabilität im
Nahen Osten und dem Kampf gegen
Terrorismus beitragen. Die Nato
habe das Potenzial dazu, sagte Stoltenberg.
„Und wir prüfen, was wir
zusätzlich tun können.“
DieDemokraten im US-Abgeordnetenhaus
kündigten indes an, sie
wollten schon an diesem Donnerstag
eine Resolution einbringen, um
ein mögliches militärisches Vorgehen
Trumps gegen den Iran zu begrenzen.
Auch einzelne republikanische
Senatoren wollten aus Unmut
über dasVorgehen der Trump-Regierung
der Resolution zustimmen.
Verteidigungsausschuss tagt
Bei dem Vergeltungsschlag der Iraner
in der Nacht zum Mittwoch warennach
US-Angaben elf Raketen im
Luftwaffenstützpunkt Ain al-Assad
westlich von Bagdad und fünf in Erbil
eingeschlagen. Die Iraker sprachen
von 22 Raketen. Alle gingen
demnach über Standorten der von
den USA angeführten internationalen
Koalition zur Bekämpfung der
Terrormiliz Islamischer Staat (IS)
nieder. Im Irak sind auf mehreren
Stützpunkten rund 5000 US-Soldaten
stationiert. Der Iran hatte auch
eine Militärbasis im Raum Erbil angegriffen.
Dort sind etwa 100 deutsche
Soldaten im Einsatz, die unversehrtblieben.
Bundesverteidigungsministerin
Annegret Kramp-Karrenbauer erklärte
am Donnerstag, die irakische
Regierung müsse dringend über die
Zukunft des internationalen Militäreinsatzes
entscheiden. Deutschland
sei bereit, den Einsatz fortzusetzen,
sagte die CDU-Politikerin nach einer
Sondersitzung des Verteidigungsausschusses
des Bundestags. Die
Bundeswehr ziehe allerdings etwa 26
der noch mehr als 100 Männer und
Frauen aus dem Einsatz in Erbil ab,
weil deren Einsatzzeit abgelaufen
sei. „Alle anderen Kräfte bleiben vorerst
auch in Erbil“, sagte sie. „Erbil
wird weiterbetrieben.“ Parallel tagte
der Auswärtige Ausschuss in einer
Sondersitzung.
Die EU stellte am Donnerstag
klar, dass sie das Atomabkommen
mit dem Iran entgegen dem Willen
Trumps nicht aufgeben will. DasAbkommen
sei eine wichtige Errungenschaft
gewesen und bleibe ein wichtiges
Werkzeug für die Stabilität in
der Region, teilte der Sprecher von
EU-Ratschef Charles Michel nach einem
Telefonat Michels mit dem iranischen
Präsidenten Ruhani mit. Michel
habe Ruhani dazu aufgerufen,
unwiderrufbare Handlungen zu unterlassen.
Trump hatte die andem
Abkommen beteiligten Staaten
Großbritannien, Deutschland,
Frankreich, Russland und China am
Mittwoch dazu aufgerufen, nicht
länger daran festzuhalten. (dpa)
Krieg der Worte
75 Jahre nach der Befreiung Europas vom Nazi-Terror liefern sich Russland und Polen verbale und diplomatische Schlachten um das korrekte historische Gedenken
VonUlrich Krökel, Warschau
Die Rede war kurz Rede, die Wirkung
groß. Der russische PräsidentWladimir
Putin hat mit wenigen
Sätzen zur Geschichte des Zweiten
Weltkriegs in Polen einen Sturm der
Entrüstung ausgelöst, der täglich an
Kraft gewinnt. Zuletzt sagte Präsident
Andrzej Duda seine Teilnahme
am Welt-Holocaust-Forum in Jerusalem
ab, weil Putin dort sprechen
sollte, er selbst aber nicht. Dabei
hatte der Kremlchef seine Aussagen
bereits vor Weihnachten getätigt.
Unter anderem hatte er Jozef Lipski,
der in den Dreißigerjahren Polens
Botschafter in Berlin war,als„antisemitisches
Schwein“ bezeichnet. Belegt
ist, dass Lipski die vonden Nazis
geplante Deportation von Juden
nach Afrika öffentlich gerühmt hat.
Putin ging es allerdings um mehr
als um eine zwielichtige historische
Figur.Inseiner Pressekonferenz zum
Jahresende wies er Polen eine Mitschuld
am Ausbruch des Weltkriegs
zu und verteidigte den Hitler-Stalin-
Pakt, der den Überfall der Deutschen
Wehrmacht auf Polen am 1. September
1939 erst ermöglichte. Die Sowjetunion,
erklärte der russische
Präsident, sei „der letzte Staat Europas“
gewesen, der einen Nichtangriffspakt
mit der NS-Führung unterzeichnet
habe. Tatsächlich
schloss Polen mit dem Deutschen
Reich 1934 einen solchen Vertrag,
den Hitler 1939 kündigte.
Putins Erinnerungslücke
Polnisches Gedenken an den Zweiten Weltkrieg auf der Westerplatte
pen im Baltikum und in Ostpolen ein
und eroberten die Gebiete.
Entsprechend hoch schlagen die
Wellen nun in Warschau. Premier
Mateusz Morawiecki warf Putin vor,
in Bezug auf Polen „mehrfach bewusst
gelogen“ zu haben. Aber auch
IMAGO IMAGES
Aus Putins Sicht ergibt sich daraus
und aus der westlichen Beschwichtigungspolitik
gegenüber Hitler eine
Rechtfertigung Stalins. Die Sowjetunion
habe damals allein gestanden
und keine andere Wahl gehabt, als
den Ausgleich mit den Nazis zu suchen.
Was Putin unterschlägt: Der
Hitler-Stalin-Pakt enthielt in einem
geheimen Zusatzprotokoll einen
Kriegsplan. DieSowjetunion und das
Deutsche Reich teilten darin den Osten
des Kontinents in sogenannte Interessensphären
auf: Am 17. September
marschierten Stalins Trupwestliche
Diplomaten kritisierten
den Kremlchef scharf. Die US-Botschafterin
in Warschau, Georgette
Mosbacher, wies Putin darauf hin,
dass sich Hitler und Stalin 1939 „verabredeten,
den Krieg zu beginnen“.
Polen sei Opfer,nichts sonst.
DieVerbalschlachten werden sich
im Gedenkjahr 2020 wohl fortsetzen.
In den kommenden Monaten erinnertsich
die Welt bei diversen Anlässen
an die Überwindung des NS-Terrors.
Der Gedenkreigen beginnt
Ende Januar in Auschwitz und erreicht
im Mai mit dem 75. Jahrestag
der deutschen Kapitulation seinen
Höhepunkt. Aber schon die Feiern
am 27. Januar zur Erinnerung an die
Befreiung des größten NS-Vernichtungslagers
in Auschwitz-Birkenau
durch sowjetische Truppen droht zu
einem Fiasko der Versöhnungspolitik
zu werden: Putins Teilnahme gilt
in Polen als unerwünscht.
Innenpolitischer Profit
Dem Kremlchef spielt die Zuspitzung
allerdings in die Karten. Denn
für Putin gilt dasselbe wie für die polnische
PiS. Er profitiert innenpolitisch
von der Aufwallung nationalistischer
Stimmungen. Dastrifft umso
mehr zu, als die historischen Debatten
kaum ohne den aktuellen Bezugsrahmen
zu verstehen sind. Im
Streit mit dem Westen um die Nato-
Osterweiterungen verweist Moskau
seit Jahren auf eine drohende Einkreisung
Russlands, wie zu Zeiten
der frühen Sowjetunion. In dieser
Lesart wird dann nicht nur Stalins
Kriegspakt mit Hitler zu einer legitimen
Verteidigungsmaßnahme, sondern
auch die aktuelle russische
Ukraine-Politik samt Krim-Annexion.
Aber auch die Regierung in Polen
spielt historische Karten gern inder
Gegenwart aus. Zuletzt machte die
PiS mit Reparationsforderungen an
Deutschland Wahlkampf. Vorallem
aber wird die deutsch-russische
Nord-Stream-Pipeline immer wieder
in den geschichtlichen Kontext
von 1939 gerückt. Schon 2006 stellte
der damalige Verteidigungsminister
Radoslaw Sikorski das Projektineine
„Traditionslinie“ mit dem Hitler-Stalin-Pakt.
Was bei all dem aus dem
Blick gerät, ist die Erinnerung an die
Opfer – und das in dem vielleicht
letzten runden Gedenkjahr, indem
noch Zeitzeugen leben.

6 Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020
·························································································································································································································································································
Made in Berlin
BERLINER BEKANNTE
NEU IN DER STADT
Supermarkt
in
XXL
VonJochen Knoblach
Wenn man mit der Ringbahn
auf der nördlichen Route unterwegs
ist, kann man ihn sehen,
auch als Autofahrer von der Beusselstraße
aus –den Berliner Großmarkt.
Seit den 60er-Jahren versorgen
sich auf dem 320 000 Quadratmeter
großen Areal am Westhafen
Ladenbesitzer und Gastronomen
mit frischem Obst und Gemüse,mit
Fleisch und Fisch. Obwohl es dort
auch Blumenläden mit einer Gesamtfläche
vonfast zwei Fußballfelderngibt,
gilt der Großmarkt in Moabit
als der „Bauch Berlins“.
Bereits zwei Stunden nach Mitternacht
beginnt dort inder Halle des
Fruchthofs das Geschäft. Danach folgen
im Zwei-Stunden-Takt der Blumenmarkt,
die Fleisch- und die
Fischgeschäfte. Rund 300 Großhandelsfirmen
sind auf dem Markt tätig
und beschäftigen etwa 2500 Menschen.
Wasauf dem Großmarkt jährlich
umgeschlagen wird, bringt zusammen
fast 600 000 Tonnen auf die
Waage.Der Jahresumsatz wirdmit einer
Milliarde Euro beziffert. Ein Supermarkt
in XXL.
Am Alex gegründet
Der Ursprung des Berliner Großmarkts
liegt indes ganz woanders: am
Alexanderplatz. In den 80er- und
90er-Jahren des 19. Jahrhunderts ließ
der Magistrat von Berlin im Rahmen
eines kommunalen Bauprogramms
elf Markthallen in der Stadt errichten.
Für diese wurde in der Folge der Berliner
Großmarkt als Betreibergesellschaft
installiert. Ihren Sitz hatte die
Gesellschaft in der „Zentralen Markthalle“
am Alexanderplatz, die 1886 als
erste kommunale Berliner Markthalle
im nordwestlichen Eck zwischen der
heutigen Karl-Liebknecht-Straße und
S-Bahn-Trasse eröffnet wurde.
Nachdem die Markthalle am Alexanderplatz
im Krieg zerstört und nur
zumTeil wieder aufgebaut wurde,zog
die Verwaltungsgesellschaft 1949
nach Mariendorfumund wurde dort
1960 in die Berliner Großmarkt
GmbH umfirmiert. Fünf Jahre später
folgte der Umzug in neu gebaute Hallen
an der Beusselstraße.Dortwurde
der neue Berliner Großmarkt am
20. März1965 eröffnet.
Nach wie vorist der Berliner Großmarkt
ein landeseigenes Unternehmen.
Hauptmieter auf dem Gelände
ist der Fruchthof Berlin, eine bereits
1949 gegründete Genossenschaft von
Händlern, die an der Beusselstraße
gut ein Drittel des Warenumschlags
bestreitet und sich durchaus als
Macht auf dem Marktversteht.
Im Sommer 2017 initiierten die
Fruchthofler jedenfalls die „Interessengemeinschaft
Lebensmittel- und
Frischecluster Berlin“. DerenZiel war
es,den Berliner Großmarkt in eigene
Regie zu nehmen und effizienter zu
organisieren. Dafür sollte mit dem Senat
ein Erbpachtvertrag abgeschlossen
werden. Neue Straßen, Investitionen
in Hallen und handwerkliche Lebensmittelproduktion
waren geplant.
Im März2018 lehnte der Senat
das Ansinnen jedoch ab. In jenem
Jahr erwirtschaftete der Großmarkt
einen Gewinn von3,1 Millionen Euro.
Auch die Einkaufswagen sind auf dem
Großmarkt größer.
BLZ/MARKUS WÄCHTER
Nordrhein-
Westfalen
... nach
Geschlecht
in Berlin
Frauen Männer
29 050
29 313
2016
2017
Zu Besuch in Deutschlands
einzigem inklusiven Coworking
Space Tuechtig
lädt Gründerin Stefanie
Trzecinski ein, sich auf dem Anpass-
Bar-Hocker niederzulassen und einen
Kaffee zu trinken. Es ist ein Hocker
der besonderen Art. Wie der
Name sagt, anpassbar. Bestehend
aus einem System von aufeinander
gestapelten Boxen, die auch als Tritt
funktionieren, macht er es Menschen
jeder Größe möglich, auf Augenhöhe
mit am Tisch zu sitzen –so
zum Beispiel auch Kleinwüchsigen.
Entworfen wurde er in Kooperation
mit dem Produkt-Designer Moritz
Balzer.
Behinderte und nicht behinderte
Menschen arbeiten hier auf 760 barrierefreien
Quadratmetern zusammen.
Es gibt vier Besprechungsräume,
einen Raum der Stille, ein
Großraumbüro und ein Filmstudio
mit Greenscreen, der auch Rollstuhlfahrern
zugänglich ist. Hier werden
Videos zu Themen inklusiven Lebens
produziert. Außerdem gibt es Konferenzräume,die
vermietet werden.
2012 hat Stefanie Trzecinski
Tuechtig eröffnet. Zusätzlich steuert
sie auch die Projekte von „Kopf,
Hand &Fuß“, einer gemeinnützigen
Gesellschaft für Bildung, die sie 2010
ins Leben gerufen hat und deren Anliegen
es ist, das Leben behinderter
Menschen leichter zu machen und
das Zusammenleben selbstverständlicher.
Die Entwicklung einer
App, mit der Jobcenter-Formularein
deutscher Gebärdensprache erklärt
werden, gehörte zu den ersten Projekten
von „Kopf, Hand &Fuß“, ein
anderes war die Entwicklung von
„Irmgard“: Mit dieser App können
Menschen, die nicht schreiben und
lesen können, es lernen. DerCoworking
Space Tuechtig ist quasi die
Zentrale,das Labor für diese Ideen.
Hier geht es aber auch darum zu
zeigen, wie Behinderte und nicht behinderte
Menschen gut zusammenarbeiten
können und was dazu gehört.„Es
gibt viel zu bedenken, wenn
22 919
23 258
Schwerbehinderte
in Beschäftigung
in Berlin
52 571
51 969
2016
Besetzte Pflichtarbeitsplätze
von schwerbehinderten Menschen, Berlin 2017
Schleswig-Holstein 4,4%
Bremen 4,3%
5,2%
Rheinland-Pfalz 4,1%
Saarland 4,2%
Hamburg
4,2%
Niedersachsen 4,3%
Hessen
5,1%
Baden-
Württemberg
4,3%
Sachsen-
Anhalt
Thüringen
4,4%
3,4%
Bayern
4,6%
5,2%
2017
Private
Arbeitgeber
Anteil der besetzten
Pflichtarbeitsplätze
in Berlin 2017
3,7%
Mecklenburg-
Vorpommern
5,3%
Berlin
4,2% Brandenburg
4,1%
Sachsen
Arbeitgeber mit
20 und mehr
Arbeitsplätzen
Arbeitslose
schwerbehinderteMenschen
in Berlin, Oktober 2019, in Klammern
Veränderung zum Vorjahreszeitraum
Männer Frauen
4519 (–2,6%) 7618 3099 (–4,3%)
Mit Schulabschluss
5738 (–3,3%)
Barrierefreie
Büroarbeit
Im Coworking Space Tuechtig arbeiten behinderte
und nicht behinderte Menschen zusammen.
Es ist ein Ort, an dem Inklusion funktioniert
man barrierefrei arbeiten und das
Zusammenleben von Behinderten
und Nicht-Behinderten möglichst
einfach gestalten möchte“, sagt
Trzecinski. Deshalb bildet sie Inklusionsberater
aus, die von Anfang an
unterstützend zur Seite stehen können,
wenn ein Büro eingerichtet
oder vielleicht auch eine Ausstellung
konzipiert wird. „Oft werden die Bedürfnisse
Behinderter erst in Betracht
gezogen, wenn die Planungen
schon abgeschlossen sind. Viel besser
wärees, sie vonAnfang an mitzudenken.
Wer wäre dafür besser geeignet
als Menschen, die aus eigener
Erfahrung wissen, was eine Behinderung
bedeutet.“
Sichtbar für Sehbehinderte
Öffentliche
Arbeitgeber
Anteil der besetzten
Pflichtarbeitsplätze
in Berlin 2017
8,2%
7618
Ohne Schulabschluss
1240 (–3,8%)
Keine
Angaben
640
(–2,0%)
Erwerbstätigkeit
schwerbehinderter
Menschen in Berlin
2017, in Klammern
Veränderung
zum Vorjahr
Stand Oktober 2019
Arbeitslose
Schwerbehinderte nach Berufen
Berlin, Stand Oktober 2019
Unternehmensführung/-organisation
Lebensmittel- /Gastgewerbe
Handel
Soziale u. kulturelle Dienstleistung
Verkehr- und Logistik
Sicherheit
Fertigung
Bau- und Ausbau
Reinigung
Unternehmensbezogene Dienstleistung
Medizinische/nicht-medizinische Gesundheit
Fertigungstechnik
Land-, Forst- und Gartenbau
IT- u. naturwissenschaftliche
Dienstleistung
Arbeitslose
insgesamt in Berlin 2019,
in Klammern Veränderung
zum Vorjahreszeitraum
Gesamt
152 105
(–4,0%)
VonNikolas Feireiss (Text) und Isabella Galanty (Infografik)
darunter
schwerbehinderte
Menschen
5%
248
246
243
174
433
430
406
390
800
579
672
Langzeitarbeitslose
schwerbehinderte
Menschen in Berlin
2912 2725
2018
2019
724
627
1406
QUELLE: BA
Die Säulen in der ehemaligen Industriehalle,
inder Tuechtig betrieben
wird, sind etwa von der Klebebande,einem
Tape ArtKollektiv,verschönertworden.
Dassieht cool aus,
macht sie aber auch sehbehinderten
Coworkernsichtbar.Dagegen laufen
ausgeschlossen. Die Türen zu den
Toiletten sind grau gestrichen, die zu
den Meetingräumen gelb.Sowerden
sie besser unterscheidbar. Brailleschrift
ist selbstverständlich. Gerne
entwickeln würde Trzecinski noch
eine Funktion, die es tauben Menschen
ermöglicht zu erfahren, ob sie
eintreten können, wenn sie an eine
Tür geklopft haben. Einfreundliches
„Herein“, können sie schließlich
nicht hören.
Von einem selbstverständlichen
Zusammenleben und -arbeiten behinderter
und nicht behinderter
Menschen sei man leider noch weit
entfernt, meint auch Dominik Peter,
Vorsitzender des Berliner Behindertenverbands
„Für Selbstbestimmung
und Würde“. Längst nicht genug Betriebe
erreichen die Pflichtquote von
fünf Prozent behinderter Mitarbeiter.
Auch die Arbeitslosenzahlen Behinderter
sind immer noch höher,als die
nicht behinderter Menschen. Aus
dem aktuellen Jahresbericht der Bundesarbeitsgemeinschaft
der Integrationsämter
und Hauptfürsorgestellen
geht hervor, dass die Arbeitslosigkeit
bundesweit von 2017 auf 2018 bei
schwerbehinderten Menschen um
minus vier Prozent gesunken ist, bei
Menschen ohne Schwerbehinderung
aber um minus acht Prozent. „Selbst
wenn die Statistik mal ein paar Vermittlungen
mehr angibt, sind die Probleme
seit Jahren die gleichen“, sagt
Peter. In Berlin würden die bürokratischen
Mühlen des Landesamtes für
Gesundheit und Soziales (Lageso) zu
langsam arbeiten, wenn es darum
gehe Anträge auf Förderungen zu bearbeiten,
so seine Erfahrung. „Die
Freie Wirtschaft kann nicht monatelang
warten, bis eine Unterstützung
gewährt oder auch eben nicht gewährtwird“,sagt
er.
Peterist selbstRollstuhlfahrer und
arbeitet freiberuflich als Journalist.
Freiberuflichkeit sei für viele Menschen
mit Behinderung bislang eher
keine Option. „Ein inklusiver Coworking
Space wie Tuechtig hat da eine
Vorreiterrolle.Erzeigt, dass das möglich
ist, und zwar nicht nur vomeigenen
Wohnzimmer aus“, sagt Peter.
„Die Zusammenarbeit an so einem
Ort macht Mut zur Unabhängigkeit,
auch vonoffiziellen Stellen.“
DasTuechtiglebt ganz ohne institutionelle
Unterstützung. Der bürokratischeAufwand
sei dafür zu groß.
Stefanie Trzecinski arbeitet dafür mit
Universitäten zusammen, etwa der
Kunsthochschule Weißensee oder
der Humboldt-Universität.
Bruno Ziebell, der gerade sein
Studium als Designer abgeschlossen
hat, ist über eine Kooperation
der Kunsthochschule Weißensee
auf Tuechtig aufmerksam geworden.
Er selbst ist nicht behindert.
Für Ziebell ist seine jetzige Arbeit
eine ganz neue Art Design zu denken.
Er kann die Möbel von Anfang
an mit den Menschen entwickeln,
die sie später auch nutzen werden.
Zurzeit entwickelt er eine Türklinke,
die sich nach unten verlängert und
es kleinwüchsigen Menschen und
Rollstuhlfahrern leichter macht,
Türen zu öffnen. „Das Tollste an Tuechtig
ist für mich, dass ich sofort
Feedback für meine Ideen bekomme“,
sagt Ziebell. „Ich kann
einfach etwas in den Raum stellen
und finde sofortganz unterschiedliche
Menschen, die sich interessierenund
Anregungen geben.“
Drachen
holt Strom
vom Himmel
VonJochen Knoblach
Wer Wind bestmöglich nutzen
will, muss hoch hinaus. Jehöher,
desto besser, lautet eine Grundregel
im Geschäft mit Windkraftanlagen.
In der Folge werden Windräder
immer mächtiger. Ansehnlicher werden
sie dadurch freilich nicht, billiger
schon gar nicht. Und dennoch sind
sie noch immer nicht hoch genug,
um quasi jederzeit zuverlässig Strom
liefern zukönnen. Die mögliche Lösung
des Problems: fliegende Windkraftwerke.
Weltweit befassen sich etwa
70 Unternehmen intensiv mit der
Entwicklung solcher Systeme. Allein
in Europa sucht ein Dutzend Firmen
nach Lösungen zur Stromerzeugung
in großer Höhe –auch in Deutschland.
In der Ackerstraße inMitte hat
das Unternehmen Enerkite seinen
Sitz,das sein fliegendes Kraftwerkinnerhalb
der nächsten zwei Jahre zur
Marktreife bringenwill. „Wir machen
erneuerbare Energie so günstig, dass
niemand mehr eine Ausrede hat, sie
nicht zu nutzen“, sagt Firmenchef
und -gründer Alexander Bormann.
„Und zugleich liefernwir Stromsozuverlässig
wie aus Kohle und Gas.“
Enerkite liefertDrachenstrom.
Effizienter als ein Windrad
Dafür lässt das Unternehmen tatsächlich
einen etwa 30 Quadratmeter
großen Drachen mehrere Hundert
Meter aufsteigen –bis dorthin,
wo der Wind kräftig und beständig
bläst. Dort oben drehen sich allerdings
keine Windräder. Es ist die
Zugkraft des Drachens, die hier zu
Strom gemacht wird. Denn beim
Aufstieg treiben diesich abrollenden
Seile einen Generator am Boden an,
der den Strom erzeugt. Dann wird
derDrachen wieder ein Stückeingeholt,
um in langen Achten erneut
aufzusteigen und wiederum Strom
zu produzieren. Computerprogramme
starten und landen den
Drachen automatisch und halten
ihn stets in der optimalen Flugposition.
Da beim Einholen des Drachens
nur ein Zehntel der Energie
benötigt wird, die beim Aufstieg erzeugt
wird, bleibt ein nennenswerter
Energieüberschuss übrig. „Außer bei
Gewitter kann der Drachen eigentlich
immer in der Luft sein“, sagt
Bormann.
Laut Firmenangaben arbeitet das
Drachenkraftwerk vorallem sehr effizient.
Denn während die Generatoren
herkömmlicher Windkraftanlagen
im Schnitt bei nur 25 Prozent der
Zeit die maximale Stromausbeute liefern,
soll dieser Anteil beim Drachen
bei über 50 Prozent liegen. Die sogenannten
Stromgestehungskosten beziffert
Bormann auf fünf bis zehn
Cent proKilowattstunde.
InsgesamtfünfMillionen Euro hat
das heute 22-köpfige Unternehmen
bislang in die Entwicklung des Drachenkraftwerks
investiert. Im Oktober
hatte Enerkite während eines
Branchentreffens im schottischen
Glasgow die stabile Kontrolle über
den fliegenden Drachen demonstriert.
Nunwirdeine Containerlösung
des Systems aufgebaut, die dann an
fast jedem Ort aufgestellt werden
kann, um beispielsweise Ladestationen
für Elektrofahrzeuge netzunabhängig
mit Stromzuversorgen. Allerdings
ist die Energieausbeute noch
gering. Daserste Kraftwerksoll es auf
eine Leistung von 100 Kilowatt bringen,
später soll eine Ein-Mega-Watt-
Anlage folgen, sagt Bormann.
ENERKITE

Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020 7
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
MÄRKTE
NACHRICHTEN
DAX-30 in Punkten
10.10.19
10.10.19
▲ 13513,98 (+1,45 %)
Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar
Euro in US-Dollar
10.10.19
Stand der Daten: 09.01.2020 (16:45 Uhr)
Alle Angaben ohne Gewähr
Gewinner
9.1.20
▼ 64,87 (–1,37 %)
9.1.20
▼ 1,111 (–0,04 %)
Quelle
aus DAX und MDAX vom 09.01. zum Vortag
9.1.20
MorphoSys 134,90 +4,49 WWWWWWWWWW
Lufthansa vNA 16,16 +3,99 WWWWWWWWW
Dialog Semic.NA 48,03 +3,29 WWWWWWWW
Siltronic NA 93,20 +3,23 WWWWWWW
TeamViewer 30,65 +3,09 WWWWWWW
MTUAero Engines 270,80
Verlierer
+2,97 WWWWWWW
ausDAX und MDAXvom 09.01. zumVortag
Cancom 50,05 WWWWWWWWWWW –5,03
K+SNA 10,52 WWWWWWWW –3,35
Grand City Prop. 21,50 WWWWW –2,01
Wirecard 109,95 WWWW –1,61
Hochtief 113,80 WWWW –1,30
CompuGroup Med. 63,30 WWW –1,25
Leitbörsen im Überblick
52-Wochen Hoch/Tief 09.01. ±% z. 08.01.
Euro Stoxx 50(EU) +0,72
3807/3037 3799,74
CAC 40 (FR) + 0,29
6072/4731 6048,51
S&P UK (UK) + 0,39
1562/1363 1534,07
RTS (RU) +0,89
1607/1132 1603,26
IBEX (ES) ±0,00
9705/8409 9591,40
Dow Jones (US) +0,59
28932/23765 28913,50
Bovespa (BR) +0,29
118564/89409116332,90
Nikkei (JP) +2,31
24091/20111 23739,87
Hang Seng (HK) +1,80
30280/24900 28558,76
Stx Singap. 20 (SG) +0,11
1657/1464 1647,14
Edel- und NE-Metalle
Barren &Münzen in € Ankauf Verkauf
(Endkundenpreise) 09.01. 09.01.
Gold (10 g) 444,0 473,5
Gold (1 oz) 1386,5 1446,2
Gold (100 g) 4445,0 4623,5
Gold (250 g) 11113,0 11527,0
Silber (1 kg) 505,5 671,3
Platin (100 g) 2715,0 3509,9
Austr.Nugget (1 oz) 1384,4 1457,0
Britannia (1 oz) 1384,0 1463,0
Krügerrand (1/4 oz) 346,0 391,5
Krügerrand (1/2 oz) 692,0 758,0
Krügerrand (1 oz) 1385,0 1477,0
Maple Leaf (1/4 oz) 346,0 388,3
Maple Leaf (1/2 oz) 692,0 759,8
Maple Leaf (1 oz) 1384,5 1465,0
Philharmoniker (1 oz) 1384,0 1468,0
Quelle Edelmetalle: Degussa Goldhandel GmbH.
Die An- und Verkaufspreise gelten für sehr gut erhaltene Stücke.
NE-Metalle in €/100 kg 31.12. 31.12.
Blei in Kabeln 199,50 199,50
Kupfer (DEL-Notiz) 562,51 562,23
Messing MS 63/37 551,00 551,00
ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit
(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Edel- &NE-Metalle (Freitag),
Baudarlehen (Samstag).
Quelle: FMH-Finanzberatung
Blick in die Produktion des ThermomiximWerkWuppertal.
Fridays gegen Siemens
Australienbaut eineder weltweit größten Kohleminen. Der Münchener Konzern ist mit von der Partie
Von Thomas Magenheim
Der Technologieriese Siemens
nimmt für sich in Anspruch, mit
seiner Umwelttechnik einer der größten
Treiber einer weltweiten Energiewendezusein.ImscharfenGegensatz
dazu steht der Protest, der sich seit einiger
Zeit gegen die Münchner zusammenbraut
und der diesen Freitag
bundesweit sichtbar wird. Dann will
die Klima-Bewegung Fridays for Futureinüber30Städten
vonGreifswald
bis BadTölz und Hannoverbis Stuttgartunter
dem Motto „Siemens schür
keine Feuer“ gegen die Lieferung von
Siemens-Technik für eine riesigen
Kohlemine in Australien mobil machen.
In München erhält die Firmenzentrale
Besuch von den jugendlichen
Aktivisten. Dortist auch eine 24-
Vorteil Vorwerk
Gericht: Thermomix-Herstellermuss Kunden nicht über bevorstehenden Modellwechsel informieren
Von Stefan Winter
und Erich Reimann
Familienfirma: Vorwerk wurde
1883 in Wuppertal gegründet
und ist bis heute im
Familienbesitz. Auch Teppiche,
mit denen alles begann,
gehören noch zum
Programm. 1929 kamen die
Kobold-Handstaubsauger
hinzu, die voneiner Vertriebsmannschaft
im Außendienst
verkauft werden. Ähnlich
läuft der Vertrieb bei der
KosmetikmarkeJafra.
Auf der Suche nach Technik
zum Schnäppchenpreis
gibt es ein Zauberwort:
Auslaufmodell. Wenn die
Kamera, der Computer oder das Auto
schon einige Jahre auf dem Markt
sind, spielen sie technisch meist nicht
mehr ganz weit vorn mit, und das
Nachfolgemodell steht schon fertig
entwickelt bereit. Dann müssen Sonderpreise
den angestaubten Vorgänger
attraktiv machen.
Dafür muss der Kunde aber erstmal
wissen, dass der Modellwechsel
bevorsteht. Vorwerkhat das bei seiner
Küchenmaschine Thermomix für
sich behalten und Anfang 2019 die
Kunden genauso überrascht wie die
eigenen Verkäufer: Inwenigen Wochen
werde das Modell TM5 durch
den Nachfolger TM6 ersetzt, teilte das
Wuppertaler Unternehmen im März
mit.
Die meisten Thermomix-Kunden
sind treue Fans,aber nun gingen einige
auf die Barrikaden. Siehatten kurz
zuvor das alte Modell zum normalen
Preis vonrund 1200 Euro gekauftund
fühlten sich nun mit Altware abgespeist.
Eine kleine Empörungswelle
rolltedurchdasInternet,Vorwerkhätte
über den Modellwechsel informierenmüssen,
meinten einige.
Eine erzürnte Kundin zog vor das
Amtsgericht –und nach der Niederlage
dort auch vor das Landgericht
Wuppertal. Sie forderte die Rückabwicklung
ihres Kaufvertrags und berief
sich auf falsche Angaben durch
das Unternehmen. Doch auch die
zweite Instanz hatte einiges Verständnis
für dessen Strategie. Vorwerk sei
nichtverpflichtetgewesen,denanstehenden
Modellwechsel öffentlich anzukündigen,
entschieden die Richter.
Das Unternehmen habe ein berechtigtes
Interesse gehabt, die aktuelle
Produktion noch abzusetzen, ohne
Hinweise auf den künftigen Produktwechsel
zu geben, heißt es in der Begründung
des rechtskräftigen Urteils
(Az.: 9S179/19).
Allerdings müssen die KundenberaterdieWahrheitsagen,wennsievon
Kunden ausdrücklich nach einem
stündige Mahnwachegeplant. Dabei
ist der Stein des Anstoßes ein eher
kleiner.Denn Siemens will für die sogenannte
Carmichael-Mine, deren
Baudie australische Regierung unter
anhaltenden Protesten 2019 genehmigt
hat, lediglich die Signaltechnik
für Züge liefern, die Kohle abtransportieren
sollen. DerAuftrag hat dem
Vernehmen nach einen Wert von
20 Millionen Euro, was bei jährlich
87 Milliarden Euro Siemens-Umsatz
eine sehr überschaubareGrößenordnung
ist.
Dagegen steht die schiere Monstrosität
der Mine selbst, die der indische
Adani-Konzern bauen will, um
mit der abgebauten Kohle Kraftwerke
inIndienzubefeuern.Miteinemjährlichen
Abbauvolumen von bis zu
60 Millionen Tonnen wäreeseine der
DAS ERFOLGSREZEPT
Außendienst: Nach Angaben
des Unternehmens sind
weltweit mehr als 600 000
selbstständigeBerater für
Vorwerk unterwegs, fest angestellt
sind rund 13 000
Mitarbeiter.Der Thermomix
wurde zum Überraschungserfolg.2004
kam die erste
Version der Küchenmaschine
auf den Markt, die auch
Laien Erfolgserlebnisse beim
Kochen verspricht.
Geschäft: Es entwickelte
sich ein regelrechter Boom –
für Vorwerk zur rechten Zeit,
denn andere Geschäfte
schwächelten. 2018 machte
der Konzern2,8 Milliarden
Euro Umsatz, mehr als ein
Drittel davonmit demThermomix.
Das stürmische
Wachstum ist vorbei. Die
1,1 Milliarden Euro Umsatz
entsprechen einem Rückgang
um knapp 4Prozent.
größten ihrer Art weltweit. Von 2022
bis2080sollgefördertwerden.Australier
protestieren seit Jahren gegen das
Projekt, in dessen Rahmen an der
australischenOstküste auch der weltgrößte
Kohle-Exporthafen gebaut
werden soll. Siemens-Signaltechnik
soll Kohlezüge dorthin lenken.
Deshalb erhält Siemens-Chef Joe
Kaeser nun auch persönlich Post.
„Während Sie in Deutschland versprechen,
Verantwortung für unser
Klima zu übernehmen und bis 2030
klimaneutral werden zu wollen,
unterstützten Sie in Australien ein
rückwärtsgewandtes Vorhaben“,
heißt es in einem Protestbrief vonFridays
for Future. Weil Verbrennung
vonKohle eine Hauptursache für die
Erhitzung der Erde sei, solle Siemens
den Auftrag stornieren. Unterneh-
FOTO: ROLF VENNENBERND/DPA
möglichen Modellwechsel gefragt
werden. Das hätten die Vorwerk-Repräsentanten
nicht getan, monierten
Kunden. Sie konnten es aber auch
nicht, denn Vorwerk hatte auch die
eigenen Leute nicht informiert–wohl
um den Überraschungseffekt für den
TM6 zu sichernund die Verkäufer im
Kundengespräch nicht zum Lügen zu
verleiten.
AngesichtsderEmpörungkamdas
Familienunternehmen einigen Kunden
entgegen: Werseinen TM5 maximal
zweieinhalb Wochen vorder Ankündigung
des Nachfolgers gekauft
hatte, konnte ihn gegen einen TM6
tauschen. Der hat einige zusätzliche
Funktionen wie Vakuumgaren, Karamellisieren
und das Anbraten –Letzteres
hatten vorallem die US-Kunden
beim Vorgängermodell vermisst. Der
PreisstiegmitdemModellwechselauf
1359 Euro. Ein Modellwechsel sei
eben immer eine heikle Sache, sagt
eine Vorwerk-Sprecherin. Eine Übergangsphase
sei nie zu vermeiden.
„Ganz egal, wann Sieankündigen –es
wird immer Kunden geben, die kurz
’davor’gekauft haben.“
Der Marketing-Experte Martin
Fassnacht von der WirtschaftshochschuleWHUinDüsseldorffindetdennoch,
dass Vorwerk bei dem Modellwechsel
„nicht gerade brillant“ agiert
habe. „Der Thermomix ist ein sehr
emotionales Produkt mit einer großen
Fangemeinde, und Firmen tun
gutdaran,solcheengagiertenKunden
nicht vorden Kopf zu stoßen.“ In seinen
Augen wäre esbesser gewesen,
den Übergang stärker mit Umstiegsprämien
oder der Inzahlungnahme
vonAltgeräten abzufedern. „Kurzfristig
verliertman dadurchvielleicht etwas
Geld, aber mittel- und langfristig
rechnet sich ein solches Vorgehen.“
BeiVorwerk jedoch baute man den
2004 erschienenen Thermomix 31
zehn Jahre lang, um seinen Nachfolger
TM5 dann schon nach fünf Jahren
abzulösen. Offenbar wollte man dem
Abflauen des Thermomix-Booms
entgegenwirken, denn die Küchenmaschine
ist innerhalb weniger Jahre
zum wichtigsten Produkt des Unternehmens
geworden: 2018 steuerte sie
1,1 Milliarden Euro zum Konzernumsatz
von2,8 Milliarden Euro bei.
men,diezumBauderMinebeitragen,
hätten eine Mitverantwortung für das
umweltzerstörerische Projekt.
Kaeser ist die Macht, die Fridays
for Future mittlerweile entfaltet,
durchaus bewusst. Vorigen Dezember
hat er deshalb per Twitter versichert,
die Vorwürfe ernst zu nehmen
und sie zu prüfen. „Sie verdienen eine
Antwort“, versprach der Siemens-
Chef. Die Entscheidung zum Signaltechnik-Auftrag
könne revidiert werden
oder auch nicht. Bislang ist sie
nicht gefallen. Wiesich Siemens letztlich
entscheidet, könnte Kaeser am
Freitag brühwarm Luisa Neubauer
mitteilen. Für diesen Taghat er die 23-
jährige Hamburgerin, die hier zu Lande
das Gesicht vonFridays for Future
ist, zu einem Vier-Augen-Gespräch
eingeladen.
Carlos Ghosn muss
im Libanon bleiben
Nach seiner spektakulären Flucht aus
Japan ist der Ex-AutomanagerCarlos
Ghosn im Libanon zwar ein freier
Mann, darfdas Land aber vorerst nicht
verlassen.Die dortigen Behörden verhängten
gegenden 65-Jährigen eine
Ausreisesperreund nahmen ihm seinen
französischen Pass ab.Ghosn
dürfte das zunächstnicht weiterstören,
da er wegen einesFahndungsersuchensder
internationalen Polizeibehörde
Interpol ohnehin kaum in andere
Länder reisen könnte.Der Fall um
den Ex-Chef vonRenault-Nissan-Mitsubishihatte
am Mittwoch einen neuen
Höhepunkt erreicht. Ghosn geißelte
die japanische Justiz in einer Wutrede
und beklagte eine „Verschwörung“
gegen ihn. (dpa)
Weniger Arbeitslose
im Euro-Raum
DieArbeitslosigkeit in der Euro-Zone
bleibt auf einem vergleichsweise
niedrigen Stand. Wiedas Statistikamt
Eurostat mitteilte,betrug die
Arbeitslosenquote im November wie
im Vormonat 7,5 Prozent. Dasist der
niedrigste Wert seit Juli 2008. In der
EU betrug die Quote unverändert
6,3 Prozent. Dasist der niedrigste
Stand seit Beginn der monatlichen
Aufzeichnungen Anfang 2000. (dpa)
Steuerprivileg gilt auch
für Pferdekutsche
Kutschwagen im Wattenmeer.
FOTO: MOHSSEN ASSANIMOGHADDAM/DPA
Deutschlands höchstes Finanzgericht
ist den Pferdekutschernauf
den autofreien Nordseeinseln beigesprungen
–gegen die niedersächsischen
Finanzbehörden. DerBundesfinanzhof
gab einem Inselkutscher
Recht, der Gleichbehandlung
mit Taxis fordertund deshalb auch
nur den ermäßigten Umsatzsteuersatz
von7Prozent zahlen will. Das
örtliche Finanzamt und auch das Finanzgericht
in Hannoverwollten
das nicht anerkennen. (dpa)
Dritte Anklage wegen
Cum-Ex-Geschäften
DieFrankfurter Justiztreibtdie strafrechtliche
Aufarbeitung von„Cum-
Ex“-AktiendealszuLasten derStaatskasse
voran. DieGeneralstaatsanwaltschaft
Frankfurthat nach eigenen
Angaben Anklage wegen schwererSteuerhinterziehung
gegen sieben
Beschuldigte erhoben. DieEröffnung
des Verfahrens wird nunvon der
Wirtschaftsstrafkammer des LandgerichtsFrankfurts
geprüft. DieAnklage
ist die dritte im Zusammenhang mit
sogenannten „Cum-Ex“-Geschäften.
Dabei nutzten Investoren eine Lücke
im Gesetz, um den Staatüber Jahre
hinwegumGeldzuprellen. Rund um
den Dividendenstichtag wurden Aktien
zwischen mehrerenBeteiligten
hin- und hergeschoben. (dpa)
Abnahmemenge
in Liter
HEIZÖLPREISE
Durchschnittspreis
je 100 LiterinEuro
(in Klammern Vorwoche)
1000 75,49 (76,02)
3000 70,92 (71,22)
5000 69,26 (69,60)
10 000 67,77 (68,16)
15 000 67,32 (67,74)
incl. MWSt., frei Haus an Abladestelle,
Quelle: www.dieter-maeder.de
Preisermittlung 9. 1. 2020

8 Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020
·························································································································································································································································································
Meinung
Tesla
ZITAT
Es geht nicht um
ein paar Millionen
Jens Blankennagel
meint, dass Tesla bislang
keinen Bonus bekommen hat.
Als bekannt wurde, dass der US-Autobauer
Tesla nur 13 Euro pro Quadratmeter
für das Grundstück für seine sogenannte
Gigafactory bezahlen soll, war
schnell voneinem Schnäppchen die Rede
–von einem Tesla-Bonus, damit das Unternehmen
seine erste europäische Fabrik
doch bitte,bitte in Brandenburgbaut
und hier Tausende Arbeitsplätzeschafft.
Als Vergleich wurde angeführt, dass
nebenan 40 Euro fällig sind und im Gewerbegebiet
Dreilinden zwischen Wannsee
und Potsdam sogar 310 Euro.Der Unterschied
ist allerdings: Dreilinden gehört
zu den bestgelegenen Gewerbegebieten
überhaupt in Brandenburg, das Tesla-
Land ist ein Kiefernforst jwd.
Die Frage ist, ob eine Vier-Milliarden-
Euro-Investition daran scheitern würde,
ob Tesla für das Grundstück 40 oder 120
Millionen Euro zahlen muss.Wohl kaum.
Natürlich sollte man sich keine Illusionen
machen: Der US-Autobauer ist keine
Wohltätigkeitsorganisation, sondern ein
global agierender kapitalistischer Konzern,der
natürlich ganz genau schaut, wo
er die lukrativsten Bedingungen findet.
Gerade deshalb wirdesTesla nicht an ein
paar Millionen Euro scheitern lassen,
denn es geht um das ganz große Geld:
Sollte Tesla tatsächlich, wie angeblich geplant,
etwa vier Milliarden Euro in Brandenburg
investieren, könnte der Konzern
sehr viel Fördergeld kassieren. Es wird
über bis zu 500 Millionen Euro spekuliert.
Möglich ist natürlich alles,aber warum
sollte der Konzerndie Aussicht auf so viel
Geld verspielen, nur weil er sich gleich am
Anfang des Verfahrens einen vergleichsweise
kleinen Preisvorteil gewähren lässt?
Einen Vorteil, der nicht erlaubt wäre und
der bei der anstehenden EU-Kontrolle sofortals
Quersubvention aufflöge.
Harry und Meghan
Dankt doch
einfach ab!
Christian Schlüter
unterstützt Prinz HarrysRückzug,
und zwar mit aller Konsequenz.
Indie ganzeAufregung um den angekündigten
Rücktritt von Prinz Harry und
Herzogin Meghan von einem Großteil ihrerroyalen
Verpflichtungen mischt sich erwartungsgemäß
viel Häme. Gern wird
daran erinnert, dass Harry, der berühmtberüchtigte
Party-Prinz, sich noch nie um
die Würde seiner Herkunft geschert habe
und jetzt einfach davonlaufen würde, wo
das Brexit-gebeutelte Königreich in größten
Nöten steckt. Undvielleicht, so geht’s
dann weiter, übe bei der privatistischen
Drückebergerei auch noch die angeheiratete,
zumal standesungemäße Schauspielerin
Meghan Markle einen schlechten
Einfluss auf den Prinzen aus.
Das Problem liegt aber sehr viel tiefer,
wenn man die Monarchie denn als gesellschaftliches
Phänomen ernst nehmen
möchte. Und das hieße zu konstatieren,
dass sich die Windsors –wie übrigens die
meisten anderen Königshäuser –imRahmen
einer konstitutionellen Monarchie
demokratisch haben einhegen lassen und
damit weitreichend auf politische Herrschaftsansprüche
verzichteten. Ohne
diese Modernisierung wären sie längst in
der Bedeutungslosigkeit verschwunden.
In der Folge blieb ihnen als Legitimationsgrund
einzig der willkürliche, nicht an irgendwelche
Verdienste,mithin also zufällige
Befund ihrer Blutsbande.
Vonihnen sagt sich Prinz Harrynun los.
Sein moderner und ja auch grundsympathischer
Anspruch auf mehr Selbstverwirklichung
ist zu viel Modernität für den
Anachronismus, dem er seiner Herkunft
nach verpflichtet ist, und zielt direkt auf die
Grundfeste der Monarchie. Allen Titeln,
zumindest aber allen Privilegien zu entsagen,
wäreHarrys letzter Dienst, den er der
Krone zu leisten hätte.
Mit Erleichterung haben die europäischen
Regierungen zur
Kenntnis genommen, dass die
USA und der Iran vorerst nicht
weiter an der Eskalationsspirale drehen wollen.
Derganz große Knall ist erst einmal ausgeblieben.
Aber hatten die Europäer irgendeinen
Anteil an dieser Entwicklung? Nein.
Die von der neuen Kommissionspräsidentin
Ursula von der Leyen beanspruchte
geopolitische Rolle der Europäischen Union
war nicht wahrnehmbar. Die EU-Gremien
befanden sich in der vergangenen Woche
freilich auch noch in der Winterpause, als
US-Präsident Donald Trump die Tötung,
man könnte auch sagen: den Mord, andem
iranischen General Ghasem Soleimani angeordnet
hat. Aber ernsthaft: Auch die von
Bundesverteidigungsministerin Annegret
Kramp-Karrenbauer angekündigte Entwicklung
Deutschlands zu einer außenpolitischen
Gestaltungsmacht ist bislang ausgeblieben.
Nichts als Worte und Getue. Vielmehr
konnte die Welt am Beispiel des von
den USA plötzlich wieder brandgefährlich
angeheizten Konflikts mit dem Iran erneut
beobachten, wie ratlos die Europäer am
Rande des Geschehens ausharrten.
Dem deutschen Außenminister Heiko
Maas kommt die Rolle zu, die ganzeVerzagtheit
dieser Haltung auch körpersprachlich
auszudrücken. Verbal ließ er sich zu dem
Kommentar herbei, die Tötung des Generals
Soleimani sei „nicht hilfreich“ gewesen. Das
war noch die deutlichste Stellungnahme aus
europäischem Mund. Die Außenminister
der EU treffen sich erst an diesem Freitag zu
einem „Krisentreffen“ in Brüssel –nun, da
die akute Krise erst einmal beigelegt scheint.
Daspasst zum bisherigen Umgang der Europäer
mit der Nahost-Politik Trumps,der Aus-
Wie geht es Ihnen? Falls Sienun reflexartig
„gut“ oder „muss ja“ antworten
würden, sind Sie wahrscheinlich Berliner.
Ich halte das auch für eine völlig adäquate
Antwort. Frage ich hier in Amsterdam jemanden,
wie es ihm geht, antworten mir
Niederländer häufig „druk“, was so viel bedeutet
wie „beschäftigt“, was ich wiederum
recht bescheuertfinde.Als ich nach Amsterdam
gezogen bin, wusste ich meistens nicht
so recht, was ich mit der Auskunft anfangen
soll. Istesunter diesen Umständen nicht sogar
unverschämt, wenn ich diesen schwer
beschäftigten Niederländer nun frage,obwir
gemeinsamen einen Kaffee trinken wollen?
In den Niederlanden ist es nämlich so:
Die vorherrschende Glaubensrichtung ist
der Calvinismus. Nach dieser Lehre belohnt
Gott –etwas verkürzt zusammengefasst –die
Schäfchen, die er am meisten liebt, mit barem
Geld. Im Umkehrschluss bedeutet das:
Wer wirtschaftlich erfolgreich ist, wird von
Gott am meisten geliebt, und –soviel kann
ich schon mal verraten –einen Geisteswissenschaftler
wie mich liebt der niederländische
Gott anscheinend nicht ganz so heiß
und innig, nun ja. Ein Niederländer, der mir
mitteilt, dass er beschäftigt ist, sagt mir also
nicht nur, dass es ihm gut geht, sondern
auch, dass er eigentlich gar nichts dafür
kann, dass es ihm so verdammt gut geht. Im
Grunde hat Gott ihm aus purer Liebe all die
wichtigen Aufgaben aufgetragen und da soll
er mit mir Kaffee trinken gehen? Das glaube
ich doch wohl selbst nicht.
Nahost
Ratlose
Europäer
Holger Schmale
meint, die EU hat einen Ruf zu verlieren als letzte Anwältin von
Recht und Regeln auch in internationalen Konflikten.
druck großer Hilflosigkeit und Resignation
ist. Alles,was Trump in den vergangenen Jahren
indieser Region unternommen hat, waren
Schläge gegen europäische Interessen
und diente der Unterminierung internationaler
Bemühungen um eine Befriedung. Das
gilt für die Kündigung des Atomabkommens
mit Iran ebenso wie für die Abkehr voneiner
Zwei-Staaten-Lösung zwischen Israelis und
Palästinensernbis hin zum Mord an dem iranischen
General. Aber hat das je ein führender
europäischer Politiker so benannt?
Warumeigentlich nicht? Um den Wutpolitiker
Trump nicht zu verärgern? Wiearmselig
wäredas.Inder gemeinsamen Erklärung von
Merkel, Macron und Johnson nach dem Anschlag
riefen sie allein Iran zur Zurückhaltung
KOLUMNE
Ora
et
labora
Yulian Ide,
Autor
Ohnehin ist es hier etwas verpönt, seine
Freizeit in vollen Zügen zu genießen. Kürzlich
war ich mit einem Freund an einem Sonnabendabend
in der Stadt, als mir auffiel, dass
ein Kneipenabend mit Niederländernimmer
auch ein bisschen Cape Canaveral ist: In regelmäßigen
Abständen vergewissert sich
meine Begleitung in einer Art Countdown,
wie viel Zeit noch bis zum Montagmorgen
vergeht, wie groß der zu erwartende Kater
BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN
auf, die USA kamen mit keinem Wort vor.
Auch wenn die Europäer machtpolitisch wenig
ausrichten können, warum machen sie
sich nicht wenigstens zu Anwälten ihrer Interessen,
dienicht zuletzt in derVerteidigung des
Völkerrechts und der internationalen Regeln
über das Zusammenleben der Staaten liegen?
So verzichteten sie jetzt auch darauf, den
Weltsicherheitsrat anzurufen. Natürlich würden
dortwegen der Blockade Russlands oder
der USA keine Beschlüsse gefasst werden.
Aber dieMitgliedstaatenmüssten wenigstens
Stellung beziehen und es würde die Frageder
Verantwortung für die Eskalation des Nahost-
Konflikts thematisiert. Dabei würden die USA
nicht gut aussehen, wohl wahr.
Mankannkaum Sympathien für das iranische
Mullah-Regime empfinden, das das Völkerrecht
und Menschenrechte bricht, wie es
ihm gerade passt. DasProblemist,dassinSachen
Völkerrecht die westliche Führungsmacht
USA nicht weniger rücksichtslos vorgeht.
Dasist keine Erfindung des Präsidenten
Trump. Schon sein Vor-Vorgänger George W.
Bush scherte sich beim Angriffskrieg gegen
den Irak nicht um internationale Vereinbarungen
und ließ dieVereinten Nationen systematisch
hintergehen. Damals haben sich
Deutschland und Frankreich an die Spitzeder
Gegner dieses Irrwegs gestellt und den Konflikt
mit den USA und innerhalb der Nato gewagt.
Diedesaströse Geschichte des Irak und
der ganzen Region bis zum heutigenTagzeigt,
wie rechtsie damals hatten.
Weraber ruft heute: „We are not convinced“
(Wir sind nicht überzeugt), wie einst
Joschka Fischer? Donald Trump würde das
wenig beeindrucken. Aber die EU hat einen
Ruf zuverlieren als vielleicht letzte Anwältin
vonVernunft, von Recht und Regeln auch in
internationalen Konflikten.
nach wie viel Getränken sein wird und ob er
ihn in der verbleibenden Zeit noch wird bewältigen
können. Ichbin betrunken ziemlich
schlecht in Mathe, aber was ich verstanden
habe, ist, dass das Wochenende hier eigentlich
eher ein Wochenanfang ist: Sonnabend
und Sonntag verbringt man damit, sich zu
sorgen, wie es einem am Montag gehen wird.
DieFeste feiert manhier unterdessen, wie
sie fallen –sie fallen bloß einfach nicht so oft.
Zwar gibt es über das Jahr verteilt elfgesetzliche
Feiertage in den Niederlanden, der Gesetzgeber
findet aber, dass man Karfreitag
und den Befreiungstag am 4. Mai auch im
Büro gebührend feierlich begehen kann, Jesus
hat schließlich auch noch denganzen Tag
Blinden das Augenlicht zurückgegeben und
aus Wasser Wein gemacht, bevor er nach Feierabend
ans Kreuz genagelt wurde.
Seit der Einführung des Feiertags am Internationalen
Frauentag haben Berliner, die im
bundesdeutschen Vergleich ja auch nicht für
einen prall gefüllten Feiertagskalender bekannt
sind, also einen Tagmehr frei. Dasfreut
mich für Sie, liebe Leserinnen und Leser,aber
Siekönnen sich sicherlich schon denken, was
der niederländische Gott von soviel Faulenzerei
hält. Undweil Gott die Niederländer so
viel mehr liebt als alle anderen, liegt der gesetzliche
Mindesturlaub hier auch nur bei 20
Tagen pro Jahr, vier weniger als in Deutschland.
Lieber niederländischer Gott, eines
muss ich in aller Deutlichkeit sagen:Wenn das
deine einzige Masche ist, wird deine Liebe
vonmeiner Seite unerwidertbleiben.
„Wenn man um 7.15 Uhr
mit ziemlich geschlossenen
Augen Richtung Terrasse
wandert, fragt man sich
schon, ob das jetzt
sein muss.“
Thomas Müller, Fußballspieler beim FC Bayern, am
Mittwoch in Doha zur täglichen Laufeinheit, die Trainer
Hansi Flick im Trainingslager morgens angesetzt hat
AUSLESE
„Die Abschottung
wirkt“
Zum Migrationsbericht der Bundesregierung
schreibt die Zeitung DieWelt:
„Die jährliche Gesamtzahl der Asylbewerber
ist seit dem Spitzenjahr 2016 zum dritten
Mal inFolge gesunken. Das ist eine
gute Nachricht für die Stabilität der politischen
und gesellschaftlichen Landschaft.
Es ist aber eine schlechte Nachricht für
diejenigen, die in der EU endlich ein zukunftsfähiges
gemeinsames Asylrecht
schaffen wollen. DerEntscheidungsdruck
schwindet wieder. Die Versuchung ist
groß. Die nächste Flüchtlingskrise aber,
zum Beispiel aus dem libysch-westafrikanischen
Raum, kann schnell kommen.“
In der Badischen Zeitung heißt es:„Viele
Flüchtlinge erreichen Deutschland nur
deshalb nicht mehr, weil die Abschottung
an den EU-Außengrenzen wirkt. Werwill,
mag das für einen Erfolg halten. Nurheißt
das eben nicht, dass wir der Lösung des
humanitären Problems nähergekommen
wären. Wir erleben das Elend bloß nicht
mehr so hautnah.“ Die Dresdner Neuesten
Nachrichten ergänzen:„Jenseits der humanitären
Migration gilt: In Zeiten des demografischen
Wandels und des Fachkräftemangels
ist Deutschland darauf angewiesen,
gut qualifizierte Menschen zu gewinnen.
Deshalb ist es höchst erfreulich, dass
die Hochschulen internationaler geworden
sind. Mehr als 300 000 Studenten aus
dem Ausland, fast 50 000 ausländische
Wissenschaftler an deutschen Hochschulen
–das sind Erfolge, über die Deutschland
sich freuen sollte.“ Ingo Preißler
PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN
Herausgeber: Dr.Michael Maier.
Chefredakteur: Jochen Arntz (ViSdP).
Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Margit J. Mayer.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft):
Tobias Miller,Michael Heun.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3/Report:Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen, Moskau: Stefan Scholl,
Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@berlinerverlag.com
Berliner Verlag GmbH, Geschäftsführer:Holger Friedrich, Dr.Michael Maier.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, Dr.Michael Maier.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
Geschäftsführer Steffen Helmschrott
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin,
Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich
45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg
49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und
Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,
außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich
29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt
monatlich 18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
(Streik/Aussperrung) besteht kein Belieferungs- und
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keine Haftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2019 in Berlin und
Brandenburg täglich 267 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020 – S eite 9 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Austellung in Neukölln:
Erinnerungen an den
Zweiten Weltkrieg
Seite 10
Ungebetene Gäste: Berlin hat ein Bettwanzen-Problem Seite 12
Unerwartete Kritik: Die Campus-Pläne von Siemens stoßen nicht nur auf Gegenliebe Seite 11
Stadtbild
Spitzel
spielen
Stefanie Hildebrandt
hat während des Spiels
gelernt, was eine Verkollerungsanlageist.
Also, wie viele Bürger kann ich
jetzt vernichten?“, fragt eine Mitspielerin
etwas verwirrt.Wirsitzen in
den Räumen des Stasi-Unterlagen-
Archivs an der Ruschestraße und haben
einen Stapel Karten vor uns. Zu
Beginn einer Testspielrunde mit
Schülerneiner 12. Klasse des Georg-
Mendheim-Oberstufenzentrums in
Zehdenick geht es noch ein wenig
drunter und drüber. Wir wollen ein
neues Kartenspiel ausprobieren, bei
dem man als Stasi-Spitzel Akten vernichten
muss,bevor engagierte Bürger
kommen und die Zentrale besetzen.
Die Entwicklung des Spiels
wurde vom Stasi-Unterlagen-Archiv
und vomDDR-Museum unterstützt,
das beruhigt mich. Normalerweise
ist man ja nicht so gerne der Böse.
Wir, die Stasi-Spitzel, lachen über
die Eingangsfrage, denn auch wenn
die echte Staatssicherheit ganz gewiss
Existenzen vernichtete, geht es
uns heute nur darum, so viele Akten
wie möglich loszuwerden.
Inspiriert wurden Spieleentwickler
Michael Geithner und Martin
Thiele-Schwez, die an den Tischen
nun die Spielregeln erklären, von einem
Informationsheft der Stasiunterlagenbehörde.
„Stasi am Ende –
die letzten Tage der DDR Geheimpolizei“,
lautet der Titel der Publikation.
„Dawar alles drin, was man zur
Konstruktion eines Spiels braucht.
Ein Konflikt, widerstreitende Akteure,
Hindernisse, die es zu überwinden
gilt“, sagt Michael Geithner.
Trotzdem, darf man das? Mit soeinem
heiklen Thema spielerisch umgehen?„Die
Zeit ist jetzt reif für einen
neuen Zugang zu dieser Geschichte“,
sagt Thiele-Schwez.
Und selbst beim Stasi-Unterlagen-Archiv,
das ja per Definition für
den Erhalt und die Auswertung von
Akten zuständig ist, hat man bereits
mit Genuss gespielt und Akten vernichtet.
Wirdürfen also.
Wir spielen schließlich nicht mit
dem Leben von Menschen, mit Verhören,
Folter oder Erschießung.
Stattdessen lerne ich während des
Spiels,was eine Verkollerungsanlage
ist. Eine Maschine nämlich, in der
Akten in Wasser eingeweicht und zu
einem Brei gerührtwurden.
Undich höre, was die Schüler von
heute über die Stasi wissen. „Die haben
geschaut, ob man Westfernsehen
guckt“, sagt einer der Mitspieler.
Die Oma hätte ihre Akte lieber nicht
einsehen wollen, eine andere. Ja,klar
sei berührend, wenn man bedenke,
was die Stasi damals alles über die
Menschen gewusst hätte. Ein Glück,
dass im Spiel wie in der Geschichte
immer die Bürger gewinnen.
Das Spiel kostet 16,95 Euro. Es ist unter
anderem im DDR-Museum erhältlich KLUG
Trauriges Gedenken. Teilnehmer der Mahnwache am Kottbusser Torscharen sich um das „Geisterrad“, das an den Unfalltod einer Radfahrerin an diesem Orterinnert.
Tödlicher Kreisverkehr
Der Senat setzt sich im Bundesrat dafür ein, dass Stadtstraßen für schwere Lkw gesperrt werden können
VonAndreas Kopietz
und Eric Richard
Sollten Stadtstraßen für
große, schwere Lastwagen
gesperrt werden? Das ist
eine Frage, über die nach
dem ersten tödlichen Fahrradunfall
des neuen Jahres in Berlin diskutiert
wird. Nachdem eine 68-jährige Radfahrerin
am Kottbusser Torvon einem
nach rechts abbiegenden Lkw
getötet worden war, wies der Senat
auf eine Initiativehin, die solche Kollisionen
verhindernkönnte.Danach
sollen Städte und Gemeinden die
Möglichkeit bekommen, „Verkehrssicherheitszonen“
festzulegen.
Diese Bereiche sollen für Lkw über
3,5 Tonnen, die keine Abbiegeassistenten
haben, tabu sein. „Im Januar
wird der Antrag vom zuständigen
Ausschuss des Bundesrats beraten“,
so die Verwaltung vonVerkehrssenatorin
Regine Günther (Grüne).
„Lkw gehören nicht in die Stadt.
Und wenn es sich nicht vermeiden
lässt, dann nur nur zu bestimmten
Uhrzeiten“, sagt Kerstin Leutloff. Die
Berlinerin ist am Donnerstagabend
zu der Mahnwache gekommen, bei
der mehrere hundert Menschen am
Kottbusser Torder ersten toten Radfahrerin
des neuen Jahres in Berlin
gedenken. Die 68-Jährige kam am
Mittwoch gegen 13.30 Uhr wie der
Lastwagen, der sie kurz darauf tötete,
aus der Kottbusser Straße –allerdings
nicht auf der Fahrbahn, sondernauf
dem abgesetzten Radweg.
Frau soll Lehrerin gewesen sein
Dann bog der 54-jährige Lkw-Fahrer
nach rechts in die Skalitzer Straße
ein. Dabei kam es zu dem Zusammenstoß
mit der Radfahrerin, die in
gleicher Richtung auf dem Radstreifen
fuhr. Die 68-jährige starb noch
am Unfallort. Sie soll Lehrerin und
seit einigen Jahren in Rente gewesen
sein. Der Verkehrsermittlungsdienst
der Polizei erforscht nun die Frage,
wer Schuld hat. Laut Polizei ist noch
unklar, ob er die Radfahrerin im
Spiegel gesehen hat –oder nicht.
Am Donnerstagabend wurde der
große Kreisverkehr rund um den
Hochbahnhof an der U1 Schauplatz
einer Mahnwache. Der Anblick ist
Die Polizei registrierte im
Jahr 2018 insgesamt 7971
Unfälle mit Radfahrern. Das
war ein Anstieg im Vergleich
zum Vorjahr.Elf Menschen
starben. Im vergangenen
Jahr kamen „nur“ sechs Radfahrer
ums Leben –bei einem
Anstieg der Radfahrerunfälle
um drei Prozent.
nicht so selten in Berlin: Blumen,
Kerzen, ein weißes Fahrrad, das als
„Geisterrad“ an die getötete Radfahrerinerinnernwird.
Zeichen des Gedenkens.Radfahrer
leben besonders
gefährlich in Berlin. 2018 war jeder
vierte Mensch, der im Straßenverkehr
ums Leben kam, mit dem Fahrrad
unterwegs. Jeder dritte Verletzte
bei einem Unfall war ein Radfahrer.
2019 kamen in Berlin sechs Radfahrer
bei Kollisionen ums Leben,
laut Polizei waren insgesamt 40 Verkehrstote
zu beklagen. Nach Berechnungen
des Allgemeinen Deutschen
Fahrrad-Clubs, kurz ADFC, starben
sogar sieben Radfahrer. „Eine Frau,
die auf dem Mariendorfer Damm
tödlich verletzt wurde,starb mehr als
30 Tage später. Damit wurde sie in
der Polizeistatistik nicht gezählt“, erklärte
Susanne Grittner vomADFC.
„Jeder Tote im Straßenverkehr ist
einer zu viel“, sagte Kerstin Leutloff
TOTE UND SCHWERVERLETZTE
Die meisten Unfälle,andenen
Radler beteiligt sind, geschehen
in der Innenstadt.
Mehr als ein Fünftel der Unfälle
passieren in Mitte, gefolgt
vonFriedrichshain-
Kreuzberg (14,52 Prozent),
Pankow (11,27 Prozent)
und Charlottenburg-Wilmersdorf
(10,24 Prozent).
So viele Radfahrer verunglückten in Berlin tödlich
17
15
6
11
9
10 10
Etwajeder vierte Tote bei einem
Verkehrsunfall war
2018 ein Radfahrer.Auch
die Anteile der Schwerverletzten
in jenem Jahr mit
31,71% und der Leichtverletzten
mit 34,43% an den
jeweiligen Gesamtzahlen
verdienen laut Polizei besonderes
Augenmerk.
9
11
BLZ/GALANTY; QUELLE: ADFC
am Rande der Mahnwache. Sie forderte
rigorose Tempolimits.
Das tödliche Zusammenstoß am
Kottbusser Torscheint einer jener typischen
Rechtsabbieger-Unfälle zu
sein, die relativ häufig passieren.
Lkw-Fahrer sehen herannahende
Radfahrer oft nicht. Elektronische
Abbiegeassistenten könnten Abhilfe
schaffen. Sie warnen den Fahrer,
wenn vor oder neben einem Fahrzeug
ein Mensch oder ein Hindernis
auftaucht. Doch derzeit besteht
keine Pflicht, Lkw ab 3,5 Tonnen und
Busse mit dieser Technik auszustatten
–auch wenn einige wenige Spediteure,
auch in Berlin, bereits darauf
zurückgreifen. Erst ab 2022 müssen
neue Fahrzeugtypen in der Europäischen
Union Abbiegeassistenten haben,
ab 2024 auch neue Fahrzeuge.
„Für Fahrzeuge,die es jetzt schon
gibt, gilt diese Pflicht also nicht“ –
das hält nicht nur Susanne Grittner
6
Stand
Januar
1
2010 '11 '12 '13 '14 '15 '16 '17 '18 '19 2020
ERIC RICHARD
für einen Skandal. Deshalb wollten
die Aktivisten im Anschluss an die
Mahnwache vor dem Bundesverkehrsministerium
demonstrieren.
Schon seit Jahren fordert der ADFC,
dass elektronische Abbiegeassistenten
vorgeschrieben werden.
Nicht der erste tödliche Unfall
Berlin ist voll mit Unfallschwerpunkten
wie dem Kottbusser Tor, wo
schon vor knapp zwei Jahren eine
Fußgängerin von einem nach rechts
abbiegenden Sattelzug überrollt
wurde.„Nach dem Unfall im Februar
2018 hat die Unfallkommission über
den Umbau des Kotti beraten. Doch
es ist nichts passiert“, sagte Denis
Petri von Changing Cities am Rande
der Mahnwache.„DieUnfallschwerpunkte
in Berlin sind bekannt, doch
sie werden zu langsam entschärft.“
Zu den Änderungen müssten auch
die Trennung von Grünphasen für
Fußgänger und Radfahrer einerseits
sowie für rechts abbiegende Fahrzeugeandererseits
gehören.
Nach einerBegehung mit der Polizei
kündigte die Verkehrsverwaltung
als Sofortmaßnahme an, die
bauliche Gestaltung des Radwegs
und „signaltechnische Maßnahmen
an den Ampelanlagen“ zu prüfen.
Die aktuellste Unfallstatistik der
Polizei ist die für das Jahr 2018. Demzufolge
wurden 48,96 Prozent der
Radfahrunfälle durch die beteiligten
Radfahrer selbst verursacht. Bei
40,43 Prozent waren Pkw-Fahrer
schuld. Auch Fußgänger oder Motorradfahrer
verursachen Unfälle mit
Radfahrern – und zu 4,14 Prozent
Lastwagenfahrer. Dies waren dann
meist die schwersten Unfälle.
„An erster Stelle bei den Hauptunfallursachen
der Radfahrer steht
der ungenügende Sicherheitsabstand,
der oft als ,Durchschlängeln’
ohne den ausreichenden Platz dafür
zu haben und damit verbunden
Sachschäden an Fahrzeugen verursacht“,
schreiben die Statistiker der
Berliner Polizei. Es folgen verbotswidrige
Fahrbahnbenutzung und
Fehler beim Einfahren inden Fließverkehr.
Nach Angaben der Berliner
Polizei fällt auch bei Radfahrern immer
öfter unangepasstes Geschwindigkeit
auf. (mit pn.)
Franziska
Giffeys Mann
entlassen
Veterinärmediziner war
Beamter des Landes Berlin
VonElmar Schütze
Kaum hat sie die Plagiatsaffäre einigermaßen
glimpflich überstanden,
steht der SPD-Politikerin
und sozialdemokratischen Hoffnungsträgerin
Franziska Giffey neuer
Ärger ins Haus. Wie jetzt bekannt
wurde,hat der Ehemann der Bundesfamilienministerin
seinen Jobals Beamter
des Landes Berlin verloren. Die
Disziplinarkammer des Verwaltungsgerichts
Berlin hat ihn„mit einem Urteil
vom 12. Dezember vergangenen
Jahres aus dem Dienst entfernt“, wie
ein Gerichtssprecher der Berliner Zeitung
bestätigte. Gegen die Entscheidung
sei Berufung möglich. Dem
Mann werde vorgeworfen, seine Arbeitszeiten
nicht korrekt erfasst zu
haben.
Das Urteil, zu dem esnoch keine
schriftliche Begründung gibt, ist ein
weiterer Schlag für die möglichen
Ambitionen Franziska Giffeys um
eine Spitzenposition in der Berliner
SPD beidenWahlenzum Abgeordnetenhaus
2021.
Das Ehepaar ist
seit 2008 verheiratet.
Es hat einen
Sohn, der
2009 geboren
wurde. Als erstes
hatte der Branchendienst
Business
Insider von
dem Gerichtsfall
DPA
Franziska
Giffey
berichtet. Demnach
arbeitet Giffeys Mann als verbeamteter
Amtsveterinär beim Landesamt
für Gesundheit und Soziales
(Lageso). Die dienstführende Behörde,
die Senatsgesundheitsverwaltung,
gibt dazu keine Auskunft.
Nach Auskunft des Gerichtssprechers
war das Lageso an das Verwaltungsgericht
herangetreten. Eine Behörde
könne aus eigener Kraft eine
Disziplinarverfügung erlassen, so der
Sprecher. Bei gravierenderen Verstößen
werde aber das Verwaltungsgericht
angerufen. Im konkreten Fall
werde die schriftliche Urteilsbegründung
in einigenWochen vorliegen.
Aus dem Bundesfamilienministerium
hieß es am Donnerstag:„Die Ministerin
äußertsich nicht zu persönlichen
Angelegenheiten von Familienmitgliedern.“Wasdas
Urteil für Giffey
bedeutet, wird sich möglicherweise
in den nächsten Wochen und Monaten
erweisen. Giffey gilt als aussichtsreiche
Kandidatin für eine Spitzenkandidatur
der SPD für das Rote Rathaus
bei der Abgeordnetenhauswahl
im Herbst nächsten Jahres.Der Amtsinhaber,der
Regierende Bürgermeister
Michael Müller (SPD), schneidet
bei Umfragen seit Monaten bemerkenswertschlecht
ab.Auch die Werte
der Partei sind abgerutscht. Beobachter
halten es deswegen für denkbar,
dass die Berliner SPD nicht noch einmal
mit Müller in die Wahl gehen
wird. Eine Favoritinauf eine mögliche
Nachfolge wäreFranziska Giffey.
Zwar hat die frühere Bezirksbürgermeisterin
von Neukölln wenig
Hausmacht auf SPD-Landesebene,
doch ihrePopularitätswerte sind gut.
Selbst eine Plagiatsaffäre um ihre
Doktorarbeit änderte daran nichts.
Die Arbeit war überprüft worden, als
Plagiatsjäger Unregelmäßigkeiten
moniert hatten. Das Präsidium der
FU sprach eine Rüge aus, ihren Doktortitel
durfte Giffey behalten.

10 Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020
·························································································································································································································································································
Berlin
Ein virtueller Konferenzsaal –und zugeschaltet sind Neuköllner Kriegskinder,die mehr als 70 Jahre lang nicht über ihre Vergangenheit sprachen.
BLZ/SABINE GUDATH
GÜNTHER WARNECKE
Günther Warnecke,1929 geboren, zog
1937 mit seiner Familie nach Britz. Er war
beim Jungvolk, der Jugendorganisation
der Hitlerjugend. 1942 habe er an einem
Ferienlager im Neuköllner Rollbergviertel
teilgenommen, erzählt Warneckeineinem
Video. Wenn das Jungvolk mit seiner
Fahne singend durch die Straßen zog,
hätten alle Leute die Fahne grüßen müssen.
Das sei ein „erhabenes Gefühl“ gewesen,
sagt Warnecke. Erst später habe
er realisiert, wie viele Menschen vomBürgersteig
und in den Hauseingängen verschwanden,
wenn das Jungvolk sich näherte.
Im Rollbergviertel waren im „Blutmai“
1929 kommunistische Demos von
der Polizei brutal niedergeschlagen und
33 Zivilisten erschossen worden.
INGRID HANNEMANN
Ingrid Hannemann,1930 geboren,
wuchs in der Hufeisensiedlung in Britz
auf. Nach dem Zweiten Weltkrieg war sie
Mitglied in der sozialistischen Jugendorganisation
„Die Falken“. In der Kunstinstallation
erzählt sie vonmehreren Menschen
in ihrer Umgebung,die sich korrumpieren
ließen vonder Macht, die die
Nazis ihnen verliehen. Ein Nachbar,den
sie nur vonder Gartenarbeit kannte, sei
früh zur SS getragen und sei in Stiefeln
und Uniformein „ganz anderer Mensch
gewesen“. Eine ältere Mitschülerin –unbeliebt
und „nichtssagend“ –sei zur Jungmädel-Führerin
ernannt worden, habe
Uniformgetragen und plötzlich „etwas zu
sagen“ gehabt. Da habe sie verstanden,
„wie man Menschen manipulieren kann.“
Erst wurden Broschüren in
seiner Schule verteilt, mit
Darstellungen von Juden
„in der hässlichsten Form“,
erzählt GeorgWeise.Die Kinder hätten
den Auftrag erhalten, sie zu den
Elternnach Hause zu bringen und in
der Familie zu zeigen. Weise blickt
auf seine Hände,hebt sie hilflos.„Ich
wusste: Dasist nichts Gutes.Aber ich
wusste nicht, warum.“ Und schon
gar nicht habe er verstanden, warum
die Broschüre verteilt wurde. „Und
am anderen Morgen, da stand vor
dem Haus der Zahnärztin, vor dem
Haus der Familie Hertz, riesengroß
auf der Straße geschrieben, in breiten
Buchstaben: ‚Jude‘.“
Damals war Georg Weise Kind,
heute ist er beinahe 90 Jahrealt. Über
seine Erinnerungen an die Nazi-Zeit
hat der Sohn eines Antifaschisten
bisher noch nie gesprochen. DerVideokünstlerin
InaRommee und dem
Fotografen und Kameramann Stefan
Krauss hat der Neuköllner sie erstmals
erzählt. Rommee und Krauss
haben Weises Erinnerungen und die
von sieben weiteren Berlinern auf
Video gebannt und auf 45 eindrückliche
Minuten gekürzt. Vondiesem
Freitag an ist die Kunstinstallation
„Kriegskinder“ im Museum Neukölln
zu sehen. Als Besucher nimmt
man auf weißen Stühlen vor acht
Monitoren Platz. Reihum erzählen
die Zeitzeugen aus ihrem Leben. Ein
runder Tisch der oft verschwiegenen,
manchmal auch vergessen geglaubten
Erinnerungen.
Sie erzählen vom Leben in Berlin
zur Zeit des ZweitenWeltkriegs –und
zeigen, wie das NS-System gerade
auf die Umerziehung der Jüngsten
zu strammen Nationalsozialisten
abzielte. Hitlergrüße jeden Morgen
in der Schule,Kriegslieder singen am
Wandertag, Fahnen schwenken,
marschieren. Erst Pimpf, dann Jungvolk,
dann Hitlerjugend sein. Wenn
nicht, kommt der Scharführer zuhause
vorbei. Einige sagen, es habe
ihnen gefallen: die Unternehmungen,
das Wandern inder Natur.„Das
war einfach der Alltag in der Zeit.“
Man habe das nicht hinterfragt. Andere,
die zum Teil aus Familien mit
Widerstandskämpfernkommen, beobachteten
früh und skeptisch, wie
SS- und BDM-Uniformen ihreNachbarn
veränderten, wie ihre Eltern
plötzlich zu bestimmten Themen
schwiegen –und verstanden vieles
erst Jahrespäter.
Manchmal spürt man förmlich,
wie sie sich konzentrieren: Einer der
Protagonisten hält seine Augen beim
Erzählen oft minutenlang geschlossen,
umklammert dabei seine Arme.
Manchmal entschuldigen sie sich
auch: An Details könne man sich
nicht mehr erinnern. Und einem
Protagonisten kommen unvermittelt
die Tränen, als er von einer Frau
erzählt, die ihn gemocht und seine
Die letzten
Zeugen
Eine Videokünstlerin und ein Fotograf zeigen in der
Ausstellung „Kriegskinder“ lang verschwiegene
Erinnerungen an die Zeit des Zweiten Weltkriegs.
VonAnnika Leister
Stunden von Erinnerungen haben Ina Rommee und Stefan Krauss gesammelt.
Die Ausstellung „Kriegskinder“
vonIna Rommee und
Stefan Krauss ist bis zum
5. April im Museum Neukölln
(Alt-Britz 81, 12359)
zu sehen. Öffnungszeiten:
täglich von10bis 18 Uhr.
Der Eintritt ist kostenfrei.
SEHEN UND MITMACHEN
Auch der jüngste Film der
Künstler wird in der Preview
am Sonntag,26. Januar,um
11.30 Uhr gezeigt. In „Kinder
der Blockade“ berichten
neun Überlebende auf russisch
(mit Untertiteln) von
der Belagerung Leningrads.
Im Workshop „Gefühlserbschaften“
sind Teilnehmer
eingeladen, über ihre eigene
Familiengeschichte, öffentliche
und private Narrativezu
reflektieren. Termine: 5.,
12. und 19. Februar,jeweils
18 bis 20.30 Uhr.
GUDATH
Familie nach dem Krieg in ihrer
Wohnung aufgenommen habe.
Für UdoGößwald, Ethnologe und
Leiter des Museum Neuköllns,
macht gerade dieser emotionale Zugang
zu den Protagonisten den Wert
der Kunstinstallation aus. 30 Jahre
lang hätten Historiker und Sozialwissenschaftler
mit der Methode der
„Oral History“ Zeitzeugen-Interviews
dokumentiert. Rommee und
Krauss gingen als Künstler freier vor
und verdichteten ihre Erzählungen
stark. Dabei liege eine ganzeGeneration
zwischen den Interviewten und
den Künstlern, die erst Mitte Dreißig
sind. „Eine besondere Konstellation“,
sagt Gößwald, die befreit sei
von der großen Schuldfrage, wie sie
früher immer mitschwang, und dazu
führte, dass plötzlich ganz neu und
ehrlicher erzählt würde.
Auch Rommee und Krauss haben
festgestellt, dass die Generation über
80 Redebedarf hat. Sie haben ihre
Protagonisten über Stiftungen, Vereine
und in Altenheimen gefunden.
Drei Maltrafen sie sich mit ihren Gesprächspartnern
mindestens, bevor
sie die Kameraaufbauten. Undwunderten
sich dann, wie lebhaft, wie
kritisch, aus Kinderaugen berichtet
wurde. „Man hat das Gefühl, dass
diese Menschen in den letzten Lebensjahren
spüren: Ich habe noch
etwas zu erzählen“, sagt Rommee.
In der Wissenschaft sei die Oral
History vielleicht weit verbreitet, in
der Videokunst aber spiele die Arbeit
mit Zeitzeugen bisher keine große
Rolle, sagt Rommee. Zusammen mit
Krauss werde sie das Thema weiterverfolgen:Für
ihrjüngstes Projekthaben
sie Überlebende der Belagerung
von Leningrad durch die Deutschen
interviewt –inRussland und Berlin.
Die Gespräche wurden komplett auf
Russisch geführt und für den Film,
der als Preview im Museum Neukölln
gezeigt wird, untertitelt.
Krauss will vorallem Schüler und
Studenten mit seiner Arbeit erreichen.
Er will, dass sie, wie er selbst,
Eintauchen in die Welt der Überlebenden,
dass sie von ihnen lernen,
dass sie empathisch begreifen, was
Faschismus bedeutet –und dass sie
anfangen, in ihrer eigenen Familiengeschichte
zu recherchieren. „Wenn
wir Menschen in ihrer eigenen Familie
zum Reden bringen, ist schon viel
erreicht“, findet er.
Viel geändert hat sich auch für
Georg Weise. Der Neuköllner, der
noch nie über seine Kindheit gesprochen
hat, will seine Erinnerungen
nach der Arbeit mit Rommee und
Krauss aufschreiben – und wahrscheinlich
als Buch veröffentlichen.
Annika Leister hat mit ihren
Großelternnie über deren
Vergangenheit gesprochen.
HILDEGARD WENZEL
Hildegard Wenzel,1933 in Kaulsdorf geboren,
wuchs in der Handwerkersiedlung
in Neukölln auf. Sie arbeitete später für
den SPD-Politiker Joachim Lipschitz und
engagierte sich in der Arbeitsgemeinschaft
sozialdemokratischer Frauen. Sie
schildertden Nationalsozialismus auf
dem Schulhof als Alltag,die Unternehmungen
mit dem Bund Deutscher Mädel
–beispielsweisesingenund Kräuter pflücken
–als Dinge, die „ich eigentlich ganz
gernegemacht habe“. In der Schule habe
man jeden Morgen den Armgehoben,
„Heil Hitler“ gerufen, die Fahnegegrüßt
und die auswendig gelernten Lieder gesungen.
„Man hat sich dabei nicht so viel
gedacht“, sagt sie. „Es war einfach so,
dass es alle gemachthaben.“
GEORG WEISE
Georg Weise,1930 geboren, wuchs in
Britz auf. Sein Vater war Kommunist und
Antifaschist, was er seinem Sohn verschwieg,umihn
zu schützen. 1937
wurde Weises Vater abgeholt und ins
Zuchthaus gebracht.Weise schlief und erfuhr
jahrelang nicht, was mit seinem Vater
passierte. Die Mutter erzählte ihm, in der
Schule solle er sagen, die Elternlebten
getrennt. WeiseerinnertsichanKinderspiele
der Nazi-Zeit wie das Prellballspiel
„Der,die,das verfluchte Land, das ich
nicht leiden kann“. Trotzseines sehr jungenAlters
damals sagt WeiseimVideo:
„Ich war kein aktiver Widerstandskämpfer.Ich
hab mich ja nur gedrückt, wo es irgendwo
ging.“ Jetztwillerein Buch über
seine Erfahrungen schreiben.

Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020 11
· ·
·······················································································································································································································································································
Berlin
Erst die Freude, dann die Angst
Die Pläne von Siemens für den Umbau seines traditionsreichen Berliner Standorts zum Zukunftscampus lösen zwiespältige Reaktionen aus
VonUlrich Paul
Nach der Wettbewerbsentscheidung
für die Gestaltung
der Siemensstadt
zu einem Zukunftscampus
mischt sich in die Freude
über die anstehende Investition die
Sorge vor einer Aufwertung der umliegenden
Wohngebiete –und einer
Verdrängung der alteingesessenen
Bewohner durch steigende Mieten.
„Die Entwicklung der Siemensstadt
2.0 sehe ich ausgesprochen positiv
und als großen Gewinn für den
Stadtteil und ganz Berlin“, sagt der
SPD-Abgeordnete Daniel Buchholz.
Doch gleichzeitig müssten die Bewohner
vor Verdrängung geschützt
werden.„Darum brauchen die direkt
angrenzenden Kieze Siemensstadt
und Haselhorst dringend einen Milieuschutz“,
so Buchholz. Damit wären
die angestammten Mieter vor
Luxussanierungen und durch Vorkaufsrechte
der öffentlichen Hand
abgesichert.
Ähnlich sehen es Grüne und
Linke.„Schon letztes Jahr haben wir
im Rahmen eines überparteilichen
runden Tisches dafür gesorgt, dass
die Siemensstadt unter Milieuschutz
gestellt werden soll“, sagt die Grünen-Abgeordnete
Katrin Schmidberger.„Wirrechnen
damit, dass das
Bezirksamt Spandau bis Ende März
die nötigen Untersuchungen abgeschlossen
hat und der Milieuschutz
erlassen werden kann.“ Die Linken-
Der preisgekrönte Entwurf für den Zukunftscampus von Siemens: Im Mittelpunkt steht ein 150 Meter hohes Büro-Wohn-Hochhaus.
Abgeordnete Katalin Gennburg fordert
entschiedeneres Handeln vom
Bezirk. „Wir prüfen derweil, andernfalls
den Milieuschutz von Landesebene
aus zu erlassen und damit die
soziale Integration rings um den Zukunftsortzustärken“,
sagt sie.
Im Wettbewerb zur Gestaltung
der Siemensstadt zu einem Zukunftscampus
hatte eine Jury am
Mittwoch den Entwurfdes Architekturbüros
Ortner +Ortner zum Sieger
gekürt. Der Plan sieht den Bau eines
neuen Stadtquartiers mit Forschungsstätten,
Büros und 2750
Wohnungen vor. 30 Prozent der
Wohnungen sollen mietpreisgebunden
sein, also als Sozialwohnungen
dienen. Siemens will bis zu 600 Millionen
Euro investieren.
Der Berliner Mieterverein (BMV)
unterstützt nicht nur die Forderung
nach einem Milieuschutz, sondern
setzt sich für einen höheren Anteil
Sozialwohnungen ein. Angesichts
der Tatsache, dass Siemens die Flächen
bereits gehören, also kein teurer
Grunderwerb nötig sei, könnten
auch 50 Prozent Sozialwohnungen
entstehen, sagt BMV-Geschäftsführer
Reiner Wild. In der rot-rot-grünen
Koalition stößt er damit auf Unterstützung.
„Ich hätte mir gewünscht,
dass sich der Senat gegenüber
Siemens für einen höheren
Anteil starkmacht, denn die Berliner
SIEMENS/ORTNER +ORTNER
brauchen viel mehr preisgünstigen
Neubau“, sagt die Grünen-Abgeordnete
Schmidberger. „Zumindest
sollte die umliegende Bevölkerung
bei der Besetzung des Wohnraums
besonders berücksichtigt werden.“
Die Linken-Abgeordnete Gennburg
geht noch einen Schritt weiter. „Die
Umwandlung der Industrieflächen
in Wohnbauareale wird enorme Bodenwertsteigerungen
für Siemens
bringen und muss adäquate Gegenleistungen
durch Investitionen in die
öffentliche und soziale Infrastruktur
zur Folge haben“, sagt sie.„Wir können
aus der Stadtbaugeschichte lernen,
dass man die Industrie als Städtebauer
niemals einfach machen lassen
darf“, mahnt Gennburg. Der
weitere Planungsprozess werde ein
hartes Ringen um Interessenausgleiche
werden, „etwa um die Frage,wie
viel Gewinn die Siemens Real Estate
aus der Immobilienentwicklung ziehen
möchte und was demgegenüber
die Interessen des Landes sind“, so
die Linken-Abgeordnete. Gennburg
verlangt, dass sich das Land Berlin
für die Flächen vonSiemens ein Vorkaufsrecht
sichert –umzuverhindern,
dass Siemens die Areale an andereBauträger
weiterverkauft.
Milieuschutz ist aber nicht alles.
„Klar ist, dass über 5000 neue Bewohner
und vermutlich ebenso viele
neue Arbeitsplätze insbesondere für
den Verkehr eine massiveHerausforderung
bedeuten“, sagt SPD-Mann
Buchholz. Der zügigeWiederaufbau
der Siemensbahn sei deswegen genauso
notwendig wie eine Verstärkung
des U-Bahnverkehrs auf der U7
– „und zusätzliche Angebote wie
Straßenbahnen und saubere Elektro-Express-Busse“.
Ulrich Paul
sieht Chancen und Risiken
in den Siemens-Plänen.
Mehr Platz für Kinder mit
geistigen Handicaps
Scheeres kündigt 800 zusätzliche Förderschulplätze an
VonMargarethe Gallersdörfer
Aufgrund vonsteigenden Fallzahlen
will Schulsenatorin Sandra
Scheeres 838 zusätzliche Schulplätze
für Kinder und Jugendliche mit geistigen
Behinderungen schaffen. Die
Plätzesollen durch Anbauten entstehen,
sogenannte Modulare Ergänzungsbauten,
mit denen die Verwaltung
seit einigen Jahren den Schulplatzmangel
einzuhegen versucht.
Ein solcher Ergänzungsbau
schafft planmäßig 96 Plätze. Nach
Auskunft der Senatsverwaltung soll
in den nächsten Jahren in den Bezirken
Mitte, Pankow, Spandau, Tem-
Anzeige
Lesen Sie am Wochenende
Reise
Ein rätselhafter Superstar:
Werist der Bamberger Reiter?
Rijeka im Dornröschenschlaf:
Die Kulturhauptstadt 2020
pelhof-Schöneberg, Marzahn-Hellersdorf
sowie Lichtenberg jeweils
eine bereits bestehende Förderschule
mit dem Schwerpunkt Geistige
Entwicklung durch einen solchen
Anbau ergänzt werden. Ein
weiterer Ergänzungsbau in Treptow-
Köpenick befindet sich noch in der
Planungsphase. In Mitte und Pankow
entstehen außerdem zusätzliche
Plätze durch vergrößerte Schulneubauten
der Charlotte-Pfeffer-
Schule und der Panke-Schule.
Im laufenden Schuljahr gibt es
2679 Schülerinnen und Schüler mit
Förderbedarf im Bereich Geistige
Entwicklung, rund 40 Prozent mehr
als noch vor zehn Jahren, bei einem
Zuwachs vonzehn Prozent in der gesamten
Berliner Schülerschaft. Das
entspricht einem bundesweiten
Trend.
Als Abkehr von der Inklusion will
die Bildungsverwaltung die Schaffung
von zusätzlichen Schulplätzen
für Kinder und Jugendliche mit geistigen
Behinderungen nicht verstanden
wissen. „Es war nie der Ansatz,
sämtliche Förderzentren zu abzubauen“,
sagte Martin Klesmann,
Sprecher der Bildungsverwaltung. In
der Amtszeit von Schulsenatorin
Sandra Scheeres (SPD) seien keine
Förderschulen mit Schwerpunkt
Geistige Entwicklung geschlossen
worden.
Kinder mit Lern- oder Sprachbehinderungen
und emotionalen und
sozialen Entwicklungsstörungen,
die rund 60 Prozent aller Schülerinnen
und Schüler mit sonderpädagogischem
Förderbedarf ausmachen,
seien in Regelschulen überwiegend
gut integrierbar. „Für Schülerinnen
und Schüler mit Förderbedarfinder
geistigen Entwicklung suchen Eltern
besonders häufig den geschützten
Raum eines Förderzentrums“, so der
Sprecher.
Bei einem Pressegespräch am
Mittwoch sagte Scheeres,sie lege bei
der Inklusion Wert auf Behutsamkeit
und den Elternwunsch: „Es gibt Eltern,
die sagen, das Förderzentrum
ist für ihr Kind der richtige Ort. Andere
wollen, dass ihr Kind gemeinsam
mit anderen an einer Regelschule
lernt.“ 70 Prozent aller Schülerinnen
und Schüler mit sonderpädagogischem
Förderbedarf
besuchten inzwischen eine Regelschule.Das
zeige,dass sich die Inklusive
Schule trotz mancher Probleme
auf einem guten Wegbefinde.
Norman Heise vomLandeselternausschuss
bezeichnete die geplante
Schaffung von zusätzlichen Förderplätzen
als „richtig und wichtig“. Die
Bildungsgewerkschaft GEW hingegen
sieht den Ausbau als Rückschritt:
„Es ist dringend nötig, die inklusiven
Schulen besser auszustatten, damit
die Schüler*innen dort angemessen
gefördertwerden können.“
Margarethe Gallersdörfer
verfolgt die Inklusionsdebatten
sehr aufmerksam.
50%
JETZT AUF NOCH MEHR KOLLEKTIONEN!
Erhalten Sie einen exklusiven Vorteil
von 50%auf viele weitere Artikel
in unseren Fashion-, Home- und Beauty-Etagen.
Der Vorteil ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar und
wird nur auf gekennzeichnete Artikel gewährt.
kadewe.de

12 Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020
·························································································································································································································································································
Berlin
Fall Amri: Hat
ein LKA-Zeuge
gelogen?
Staatsanwaltschaft ermittelt
wegen Falschaussagen
VonMarkus Decker
Die Staatsanwaltschaft Berlin hat
Vorermittlungen wegen möglicher
Falschaussagen im Breitscheidplatz-Untersuchungsausschuss
des
Bundestages aufgenommen. Dasergibt
sich aus einem Schreiben an den
Vorsitzenden des Gremiums,das der
Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk
Deutschland, RND) vorliegt.
Die Staatsanwaltschaft bittet darin
um die Übersendung von Abschriften
der Protokolle zu den Sitzungen
vom 14. November und 12. Dezember
2019, soweit diese Protokolle die
Aussagen des Beamten M. beim Landeskriminalamt
(LKA) Nordrhein-
Westfalen, des Beamten K. beim
Bundeskriminalamt (BKA) sowie des
Oberstaatsanwalts K. beim Bundesgerichtshof
beträfen.
DerLKA-Beamte M. hatte im Untersuchungsausschuss
ausgesagt,
der BKA-Beamte K. habe ihm in einem
Vier-Augen-Gespräch am
Rande einer Besprechung beim Generalbundesanwalt
am 23. Februar
2016 erklärt, sein Gruppenleiter und
das Bundesinnenministerium wollten,
dass ein V-Mann, der damals
Hinweise zu dem späteren Attentäter
Anis Amriund anderen radikalen
Salafisten lieferte,„aus dem Spiel genommen“
werde. Er mache „zu viel
Arbeit“.
Oberstaatsanwalt K. bestätigte,
dass der LKA-Beamte ihm von diesem
Gespräch berichtet habe und
betonte, die Schilderung sei ihm
glaubhaft erschienen. Der BKA-Beamte
hingegen bestritt die Darstellung
zunächst, relativierte das Dementi
aber später in dem Gremium.
Mehreren Ausschuss-Mitgliedern
kam dies mindestens unglaubwürdig
vor. Dabei sind Zeugen in Untersuchungsausschüssen
zur Wahrheit
verpflichtet.
Die innenpolitische Sprecherin
der Grünen-Bundestagsfraktion,
Irene Mihalic, sagte dem RND mit
Blick auf das Schreiben der Staatsanwaltschaft
Berlin, das am 8. Januar
im Ausschuss einging: „Wenn nun
die Staatsanwaltschaft Berlin ein
Prüfverfahren wegen Falschaussage
anlegt, zeigt das, welche Relevanz
diesem Vorgang im Untersuchungsausschuss
des Bundestages zugemessen
wird.“ Sie fügte hinzu: „Wir
haben hier vollkommen unterschiedliche
Aussagen gehört, sodass
klar ist: Einer hat gelogen!“
In der Sache gehe es darum, so
Mihalic, ob das Bundeskriminalamt
oder gar die Bundesregierung selber
die Gefährlichkeit von Amri unterschätzt
und die Übernahme des Falles
zehn Monate vor dem Anschlag
ohne sachliche Begründung abgelehnt
hätten. Eine gerichtliche Klärung
der Widersprüche könne „dazu
beitragen, diesen wichtigen Vorgang
komplett aufzuhellen“. Falschaussagen
vor dem Untersuchungsausschuss
seien „nicht umsonst eine
Straftat“.
Die ursprüngliche Aussage der
Bundesregierung, Bundesbehörden
hätten mit den Fehlern bei der Behandlung
der Causa Amri nichts zu
tun, lasse sich jedenfalls nicht mehr
halten.
Noch immer wird zu den Hintergründen des
Anschlags von Anis Amri ermittelt. DPA
Gefahr unter dem Kopfkissen: Bettwanzen verbreiten sich in Berlin rasant. Schädlingsbekämpfer forderninzwischen eine Meldepflicht.
Es rappelt in der Kiste
Bettwanzen werden in Berlin zum immer größeren Problem. Kammerjäger fordern eine Meldepflicht
VonFlorian Thalmann
Verfressen. Die Bettwanze wird bis 5,5 Millimeter
groß, vollgesogen bis zu 9Millimeter.
Die Tierchen sind rotbraun gefärbt.
Spuren. Feststellen lässt sich ein Bettwanzen-Befall
–abgesehen vonden juckenden
Stichen, die die Tiere in der Haut hinterlassen
–durch Kotspuren in Formkleiner,dunkler
Tröpfchen an Matratzen, Bettgestellen,
Fußbodenleisten und anderen Verstecken.
Bekämpfung. WerWanzen entdeckt, sollte
auf keinen Fall auf eigene Faust dagegen
vorgehen, sonderneinen Profi-Kammerjäger
rufen. Infos: www.dsvonline.de
Berlin ist ein Touristen-Hotspot
–aber nicht nur immer
mehr Gäste aus der
ganzen Welt kommen her,
sondern auch mehr Ungeziefer:
Bettwanzen fühlen sich in den Betten
der Hauptstadt immer wohler.
Experten sprechen inzwischen von
einer regelrechten Plage, kämpfen
für eine Meldepflicht und machen
jetzt mit Berlins erstem Krabbel-Atlas
darauf aufmerksam.
DieWanzen-Attacken gehören inzwischen
zur festen Einnahmequelle
vieler Berliner Kammerjäger gehören.
„Wir haben im Moment
so viele Aufträge wie noch nie“,
sagt etwa Schädlingsbekämpfer
Adam Tesmer, der im vorigen
Jahr rund 20 Prozent mehr Einsätze
zu verzeichnen hatte als im
Vorjahr. „Die Aufträge kommen vor
allem aus der Hotelbranche. Wir
mussten erst neulich zu einem Fünf-
Sterne-Hotel“, verrät er. „Dort war
ein Zimmer so stark befallen, dass
wir die Einrichtung über Nacht in
Tüten packen und entsorgen mussten.“
Das Problem gebe es überall –
in Hostels, aber auch in hochklassigen
Nobel-Häusern. „Es passiertimmer
wieder, dass Hotels sogar Zimmer
schließen müssen.“
Die Plagegeister, die sich gern in
allerlei Ecken und Ritzen verstecken
und beißen, wenn der Mensch
im Bett schläft, verbreiten
sich vor allem durch
die gestiegene
Reisetätigkeit.
Doch obwohl es in Berlins Betten
kreucht und fleucht, ist das
Thema noch immer ein Tabu. „Wir
fordern aber eine Meldepflicht, weil
sich das Problem nur so eindämmen
lässt. Die Mitarbeiter in den Hotels
müssen dafür geschult werden, den
Befall durch Wanzen zu erkennen,
denn nur wenn man rechtzeitig etwas
dagegen tut, verhindertman die
Verbreitung.“
Um auf die Plage aufmerksam zu
machen, startete Tesmer jetzt eine
neue Website: Auf einer Karte imInternet
sind alle Bettwanzen-Einsätze
seiner Firma zu sehen,
auch andere Schädlingsbekämpfer
sollen
ihre Fälle
ROTBRAUNE WINZLINGE
Für die Suche nach den Wanzen bildete
Adam Tesmer einen Hund aus. GUDATH
eintragen. „Es muss endlich einen
Überblick über die Lage in der Stadt
geben, deshalb helfen wir uns mit
dem Projekt selbst“, sagt er. Das
Ganze schauten sich die Kammerjäger
von einer ähnlichen Website in
Amerika ab, hier werden ebenfalls
Bettwanzen-Einsätze erfasst, sogar
genaue Adressen und Namen von
Hotels veröffentlicht. Auch edle
Häuser mit hoher Sterne-Wertung
sind einsehbar.„Daskönnen wir aus
Datenschutzgründen nicht. Wir vermerken
unsereEinsätzedortauf der
Karte, wo sie ungefähr
passiert sind,
ohne Hinweise auf den
IMAGO
konkreten Ort.“ Die Karte soll ständig
erweitert werden, im besten Fall
speisen mehr Fachfirmen ihre Bekämpfungen
ein.
Schon jetzt ist zu erkennen, dass
sich die Wanzen gern inFriedrichshain,
Lichtenberg, Prenzlauer Berg
und in einigen Teilen von Neukölln
tummeln. Auslöser für die Verbreitung
ist laut Experten auch die Beliebtheit
von Flohmärkten – hier
werden auch befallene Möbelstücke
und Kleidung verkauft, der neue
Besitzer holt sich damit nicht selten
die ersten Exemplare der kleinen
Biester ins Haus. Hinzu kommen
Wohngemeinschaften, die sich in
der Stadt bilden und auflösen. Betroffen
sind auch Häuser, die lange
nicht saniertwurden –gernverbreiten
sich die Tierchen über die Lüftungsschächte.
Ob das Schädlings-Problem mit
dem Projekt in den Griff zu bekommen
ist? Schwierig bei den Insekten:
Ein Wanzen-Weibchen, einmal befruchtet,
legt lebenslang Eier. Gegen
einige Gifte entwickeln die Krabbler
zudem Resistenzen. „Wir müssen
unsere Techniken immer weiterentwickeln,
um den Befall einzudämmen.“
Tesmer bildete angesichts der
Plage sogar einen Hund zum ersten
Berliner Wanzen-Suchhund aus.
„Und es hat sich gelohnt –Taylor hat
gut zu tun“, sagt er.Injedem Fall hoffen
die Schädlingsbekämpfer auf
Unterstützung durch die Gesundheitsämter
–denn Ratten sind in der
Hauptstadt schon länger meldepflichtig.
www.bettwanzen-meldepflicht.de
Traglufthalle hält die Temperatur
Wasser im Kombibad Seestraße soll jetzt konstant 27 Grad warm sein. Trotzdem bleiben Schulklassen im Hallenbad
VonSusanne Rost
Die Temperaturprobleme
in dem mit Millionenaufwand
überdachten
Freibad an der Seestraße
in Wedding sind behoben. Das zumindest
meldeten die Berliner Bäderbetriebe
am Donnerstag. Zuvor
war bekannt geworden, dass es in
der Traglufthallenkonstruktion zu
Temperaturschwankungen gekommen
war. Zeitweise war das Wasser
in den beiden Becken nur 22 Grad
warm, auch die Raumtemperatur
war nicht konstant.
Wegen der erhöhten Erkältungsgefahr
hatten die Bäderbetriebe den
Schul-Schwimmunterricht zuletzt
vorsorglich in das Hallenbad des
Kombibads Seestraße verlegt. Das
aber führte dazu, dass die Öffentlichkeit
das Hallenbad nur noch sehr
eingeschränkt –unter derWoche von
6.30 bis 8Uhr –nutzen konnte.
„Die Heizungsanlage in der Traglufthalle
wurde ertüchtigt, die Arbeiten
sind seit Mittwochnachmittag
abgeschlossen, die Raumtemperatur
ist jetzt ausreichend stabil“, sagt
Matthias Oloew, der Sprecher der
Berliner Bäderbetriebe (BBB). Und
die Wassertemperatur betrage jetzt
konstant 27 Grad Celsius.
Größte ihrer Arthierzulande
Trotzdem soll das Schulschwimmen
vorerst weiter im Hallenbad stattfinden.
Auch weil der Wegvon den Umkleiden
und Duschen zu den Becken
dort kürzer sei als zu den überdachten
Außenbecken. „Erwachsene legen
die längeren Wegen leichter zurück,
die Erkältungsgefahr ist bei ihnen
weniger groß“, sagt Oloew. Ab
Montag soll nun die Traglufthalle mit
ihren beiden Becken für die Öffentlichkeit
geöffnet werden –wochentags
bis 16 Uhr. Danach nutzen Vereine
die Traglufthalle und die Allgemeinheit
darf indas Hallenbad. Bisher
war die Traglufthalle Schulen und
Vereinen vorbehalten gewesen. „Mit
dieser Entscheidung kommen die
Berliner Bäder-Betriebe einerseits
den Wünschen der Öffentlichkeit
nach einer Nutzung der imposanten
Traglufthalle nach und schaffen zugleich
bessere Bedingungen für das
Schulschwimmen“, heißt es in einer
Mitteilung derBäderbetriebe.Der Öffentlichkeit
werde dadurch auch
mehr Fläche zur Verfügung stehen,
wirbt der Sprecher für die Lösung: In
der Traglufthalle seien die Becken –
ein 50-Meter-Sportbecken mit acht
Bahnen plus ein ebenfalls 50-Meterlanges
Nichtschwimmerbecken –
größer als im Hallenbad.
Zu den Ursachen der Temperaturprobleme
wollte sich BBB-Sprecher
Oloew nicht äußern, auch „um
Regressansprüche zu wahren“. Die
Überdachung der Außenbecken hat
den Angaben zufolge 2,2 Millionen
Euro gekostet. Zugleich wies Oloew
darauf hin, dass die Traglufthalle wegen
ihrer Größe ein Pilotprojekt sei.
Die luftgefüllte Kuppel über einer
Grundfläche von60mal 68 Meter ist
den Bäderbetrieben zufolge die
größte ihrer Arthierzulande.
DieÖffnungszeiten des KombibadsSeestraße
für dieÖffentlichkeit lauten ab 13. Januar wie
folgt: Montag von12bis 22 Uhr (Traglufthalle von
12 bis16Uhr,anschließend im Hallenbad),
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitagvon
6.30bis 22 Uhr (Traglufthalle von6.30 bis
16 Uhr, anschließend im Hallenbad), Sonnabend
und Sonntag:10bis 18 Uhr (ausschließlichimHallenbad).
Anzeige
NACHRICHTEN
S-Bahn warimvergangenen
Jahr pünktlicher
DieBerliner S-Bahn hat ihreFahrgäste
2019 nicht so lange warten lassen
wie noch im Jahr zuvor.„Die
durchschnittliche Pünktlichkeit betrug
96,1 Prozent“, teilte ein Sprecher
der Deutschen Bahn am Donnerstag
mit. Diemit dem Verkehrsverbund
Berlin-Brandenburgvereinbarte
Pünktlichkeitsquote von
96 Prozent wurde damit knapp übertroffen.
2018 lag die Quote noch bei
95 Prozent. Als pünktlich gilt ein Zug
bereits,wenn er weniger als vier Minuten
zu spät in den Bahnhof einfährt.
Als weiteren Erfolg nannte die
Bahn, dass die Zahl der Zugausfälle
im vergangenen Jahr um 39 Prozent
gegenüber dem Vorjahr zurückgegangen
sei, allerdings „ohne Berücksichtigung
der baubedingten Ausfälle“,
wie es hieß. (dpa)
Trinkwasserpreise sollen
bis 2023 konstant bleiben
DiePreise für Trinkwasser in Berlin
sollen auch in den kommenden
Jahren nicht steigen. Miteinem
speziellen Vertraghaben sich die
Berliner Wasserbetriebe und der
Senat bereits Ende Dezember auf
den Fortbestand der aktuellen Tarife
bis einschließlich 2023 geeinigt,
teilten Wirtschaftssenatorin
Ramona Pop(Grüne) undder Chef
der Wasserwerke, JörgSimon, am
Donnerstag mit. Demnach beträgt
der Mengenpreis proKubikmeter
Trinkwasser rund 1,81 Euro.Laut
Vertragbeabsichtigen die Wasserwerke,
bis Ende 2030 knapp sechs
Milliarden Euro in die Ver- und Entsorgung
vonTrink- und Abwasser
zu investieren. (dpa)
Lesen Sie am Wochenende
Karriere
Ideenklau im Teamwork:
Wie kann ich mich schützen?
Altes zum Rollen bringen:
Der Job des Reifenmechanikers
Panda-Zwillinge entwickeln
sich unterschiedlich
Dereine kleine Bär bewegt sich nicht
vonder Stelle –sein Bruder turnt dafür
auf ihm herum: DiePanda-Zwillinge
entwickeln sich derzeit unterschiedlich,
wie neue Bilder aus dem
Hauptstadt-Zoo zeigen. „Der Zweitgeborene
Meng Yuan hat den Erstgeborenen
überholt –sowohl beim Gewicht
als auch bei der Aktivität“,
sagte eine Zoo-Sprecherin am
Donnerstag. „Das ist aber alles
ganz normal.“ Noch leben Meng
Xiang und MengYuan hinter den
Zoo-Kulissen. Wann die Besucher
sie erstmals sehen können, hängt
vonder weiteren Entwicklung des
gut vier Monate alten Nachwuchses
ab.Ende Januar,Anfang Februar
kann es laut Zoosoweit sein. Diebeiden
sind die ersten und einzigen
Panda-Babys in einem deutschen
Zoo. (dpa)
LOTTO-QUOTEN
Mittwoch-Lotto:
2-3-11-25-27-35, Sz. 2
QUOTEN
Klasse 1: 1x1448 803,40 Euro
Klasse 2: 8x104 809,20 Euro
Klasse 3: 48 x8734,10Euro
Klasse 4: 407x3090,10 Euro
Klasse 5: 2483 x168,80 Euro
Klasse 6: 23 793 x35,20 Euro
Klasse 7: 41 984 x19,90 Euro
Klasse 8: 419 663 x8,90 Euro
Klasse 9: 297 047 x5,00 Euro
Alle Angaben ohne Gewähr!

Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020 13
· ·
·······················································································································································································································································································
Berlin
Die Schwimmhalle in Buch hat nach der Sanierung ein neues Farbkonzept. 6,5 Millionen Euro hat der Umbau gekostet –veranschlagt waren 5,9 Millionen.
GERD ENGELSMANN
Zurück ins Becken
Die ehemalige DDR-Volksschwimmhalle vom TypBerlin 83 in Buch ist saniert. Und damit setzt der 98-jährige Alfred Heil seine Schwimmkarriere fort
VonStefanie Hildebrandt
Wir werden uns wohl
nicht wieder sehen,
machen sie es gut.“ Vor
fast zwei Jahren
drückte Alfred Heil seinem Bademeister
in der Schwimmhalle in Buch
die Hand und verabschiedete sich.
Damals war er,der einmal in der Woche
zum Schwimmen kam, gerade 97
Jahre alt geworden. Die alte DDR-
Volksschwimmhalle vom Typ Berlin
83 sollte saniertund für zwei Jahregeschlossen
werden.
Und weil man in Berlin nicht sicher
sein kann, dass Bauvorhaben im
anvisierten Zeitrahmen beendet werden,
und man im hohem Alter kaum
Termine für das nächste Jahrzehnt
macht, ist es eine kleine Sensation,
dass Alfred Heil nun als einer der ersten
Gäste seine frisch renovierte
Schwimmhalle in Augenschein
nahm.
Eine Kapelle spielt, Journalisten
sind gekommen, Aleksander Dzembritzki,
Staatssekretär für Sport, der
Pankower Bezirksrat für Sport, Torsten
Kühne und einige Vorstände der
Berliner Bäderbetriebe halten am Beckenrand
Reden. Herr Heil versteht
keinWort.
„Im Grunde genommen bestehe
ich vonKopf bis zu Fußaus Ersatzteilen“,
sagt er lächelnd und deutet auf
sein Hörgerät. In der neuen, wirklich
sehr schönen Halle hallen die Grußworte
schwer verständlich durch die
Lautsprecher.„Im Zeitrahmen geblieben,
Kosten 6,5 Millionen Euro,energetisch
topsaniert, tolles Farbkonzept“,
Wortfetzen wehen über Chlorwasser,esist
mollig warmamBecken.
Drüben sind die Kitakinder, die
gleich das Kinderbecken im Wintergarten
einweihen sollen, schon ganz
zappelig. Als einige Bademeister mit
Kopfsprung und Tusch ins neue Becken
hechten und eine kleine Staffel
schwimmen, applaudieren die Gäste
und Alfred Heil wird unruhig. „Wo
finde ich denn die Öffnungszeiten“,
fragt er. Am liebsten schwimmt er
mittags, daist es nicht so voll. Jetzt
gleich eine Bahn ziehen? Nein, nein.
Dazu ist noch Zeit, wenn der Trubel
sich gelegt hat. WerzweiJahregewartet
hat, der hat es jetzt nicht eilig.
Alfred Heil ist ein wacher Mann. Er
trägt ein Hemd und einen gestrickten
Pullunder.„Wasich noch selber machen
kann, mache ich“, sagt er. Nur
beim Überziehen der blauen Schuhschoner,mit
denen der Tross der Geladenen
nun zur Besichtigung in
Richtung Sauna schlurft, lässt er sich
zu Hand gehen. Bloß nicht stürzen,
jetzt wo das Bad fertig ist und Heil
endlich wieder in der Nähe seiner
Wohnung in Karow schwimmen gehen
kann. „ImWasser fühle ich mich
sicherer als an Land“, sagt er.
Alfred Heil ist in seinem ganzen
Leben immer wieder auf unterschiedlichste
Weise mit Sport inVerbindung
gekommen. Seine ersten
Schwimmzüge absolvierte er in der
Elbe bei Dresden. Sein Vater, ein
sportbegeisterter Bankangestellter
lotste den Sohn durchsWasser.„Seine
größten Sehnsüchte waren, dass ich
Geige spielen lerne und schwimme“,
erinnert sich Alfred Heil. Das mit der
Geige ging unter, doch im Wasser
hatte Alfred den Dreh bald raus.Mit 8
oder 9Jahren durchmisst er das erste
Mal den großen Elbfluss und von da
an gibt es kein Halten mehr.Die Jungens
entern die Beiboote der Elbdampfer,
lassen sich unter dem Geschimpfe
der Kapitäne ein Stück
flussauf ziehen, um dann retour mit
der Strömung zu fliegen. Auch die
Holzflöße, die aus der Tschechei
„Im Wasser fühle ich mich
sicherer als an Land.“
Alfred Heil, 98 Jahre alt und leidenschaftlicher Schwimmer
kommen, sind nicht sicher vor den
Elbpiraten. Deren Steuermänner lassen
die halbstarken Passagiere meist
gewähren. Als Alfred Heil 19 Jahre alt
ist, holt ihn der Krieg. Er hat Glück,
wirdauf Kreta bei der Küstenartillerie
eingesetzt. Als er 1946 in ein zerstörtes
Dresden heimkehrt, gibt es nicht
mehr so viele 26-jährige Männer in
der Stadt. Viele seiner Altersgenossen
waren im Krieg gefallen. Alfred Heil
hat ein Händchen für die Kinder in
der Jugendarbeit beim antifaschistischen
Jugendausschuss in Dresden,
einemVorläufer der späteren Jugendorganisation
der DDR, der FDJ. Heil
wirddortSekretär für Kultur und Bildung,
kommt 1948 zum Landessportausschuss
Sachsen.
Nach einem Studium an der Parteihochschule
in Berlin leitete er von
1952 bis 1954 die Abteilung Agitation
und Propaganda im Staatlichen Komitee
für Körperkultur und Sport.
Von1954 bis 1959 führte er die Zeitschrift
Deutsches Sportecho.Ab1959
gehörte er als Mitglied dem Nationalen
Olympischen Komitee der DDR
an. Er ist der einzige, der noch lebt
von den Männern, die in den 60er-
Jahren die Teilnahme einer gemeinsamen
Mannschaft von BRD und
DDR an den Olympischen Spielen
aushandelten. 1960 in Rom, 1964 in
Tokio und 1968 in Mexiko traten die
besten Sportler beider deutscher
Staaten nach Ausscheidungswettkämpfen
unter schwarz-rot-goldener
Flagge mit den olympischen Ringen
auf. Bei Siegerehrungen wurde Beethovens
Neunte statt der Nationalhymnen
gespielt.
Heil erinnert sich: Im Westen verhandelte
die ehemalige Nazi-Größe
Karl Ritter von Halt. Die Gespräche
zur Bildung einer gesamtdeutschen
Mannschaft für die Olympischen
Spiele 1952 führte der so, dass sie ergebnislos
verlaufen mussten. Athleten
der DDR nahmen nicht teil. Erst
1956 waren DDR-Sportler erstmals
wieder olympisch. Doch wenig später
verschärfte der Bau der Berliner
Mauer die Situation. Nach den Olympischen
Spielen 1964 war die Bildung
einer gemeinsamen Mannschaft
nicht mehr im Sinne der Westdeutschen
– die DDR-Sportler waren
schlicht besser als ihre Konkurrenz
aus der BRD. Der Kompromiss hielt
dennoch bis 1968. Man trat zwar
schon mit getrennten Teams, aber
noch mit gleicher Olympiaflagge und
Beethoven-Hymne an. Erst 1972 waren
beide Mannschaften auch symbolisch
getrennt.
„Wissen Sie übrigens, warum die
DDR Volkssporthallen alle nur 25-
Meter-Bahnen haben?“, fragt Alfred
Heil unvermittelt. „ImSportbund gab
es Diskussionen darüber. 50 Meter
oder 25 Meter. Ich war immer für die
kürzere Distanz, denn die langen
Bahnen wären doch sofortvom Leistungssportbelegt
worden. Wirhaben
die Volkssporthallen für ganz normale
Menschen geplant.“
VERMISCHTES
Sein Einsatz ist
unbezahlbar.
Deshalb braucht
er IhreSpende.
DIENSTLEISTUNGEN
Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg.
Vertrauenswürdiges Familienunter
nehmen hat noch freie Termine!
Für Reinigungsarbeiten (Büro-,
Gebäude-u. Aufgang). Auch
Baureinigung und kleine Abriss-
u. Entsorgungsarbeiten.
Wir sind nach DIN ISO 9001
zertifiziert. t 0177/ 593 26 44
AN- UND VERKÄUFE
KAUFGESUCHE
www.seenotretter.de
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.
Richter, 01705009959
TRAUERANZEIGEN
Brigitte
Münzel
*30.05.1929
†09.12.2019
In Liebe und Dankbarkeit
Dein Ehemann Hans
Deine Kinder
mit Familien und
Deine Brüder
mit Familien

14 Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020
·························································································································································································································································································
Berlin
Letzter
Schwoof bei
Clärchens
Die Zukunft des Ballhauses
bleibt ungewiss
Heinrich Zille zeichnete an der
Theke, Franz Biberkopf outete
sich in „Berlin Alexanderplatz“ als
Stammgast: Clärchens Ballhaus hat
sich in mehr als einem Jahrhundert
zum Kultlokal der Berliner Szene
und internationaler Touristen entwickelt.
Doch am Wochenende ist erst
mal Abschlussball in der Gaststätte,
an der die Jahre nicht spurlos vorübergezogen
sind. Miteinem„Bleib in
guter Erinnerung Schwoof“ verabschiedet
sich das für seinen abgebröckelten
Charme über die Grenzen
Berlins hinaus geliebte Clärchen.
Nicht einfach und teuer
DerFotograf YoramRoth, seit einiger
Zeit Besitzer des sichtbar verfallenden
Gebäudes, hat den Vertrag mit
den bisherigen Pächtern nicht verlängertund
will renovieren.
Inzwischen per Unterschriftensammlung
dokumentierte Sorgen
um den Verlust von Charme und Institution
versucht er zu zerstreuen:
„Ich will, dass das Gebäude hinterher
so aussieht, als wäreesnie angefasst
worden“, sagte Roth. Das sei
nicht einfach und zudem teuer.
Es gebe aber dringend notwendige
Grundsanierungen zu erledigen,
zum Beispiel beim Brandschutz
oder in der Küche. Der historische
Spiegelsaal in der ersten Etage etwa
benötige eine Klimatisierung, um
Anzeige
Lesen Sie am Wochenende
MobileWelten
Sauber,schlau und schillernd:
Die Auto-Trends der CES
Der Mercedes CLS 350:
Wunderschöne Unvernunft
das ganze Jahr über genutzt werden
zu können. Ausdrücklich kein Vorbild
für die Sanierung vonClärchens
Ballhaus ist für Roth sein jüngstes
Projekt „Veronika“ in NewYork. Das
Restaurant im Stil großer europäischer
Caféhäuser im Gebäude des
Fotografiska-Museums ist ein echter
Hingucker geworden, aber eben
auch nicht ganz günstig.
Roth will „so schnell wie möglich“
wieder öffnen, was fünf bis
sechs Monate bedeuten könne.Am
liebsten wäre esdem Investor, der
Clärchens Ballhaus nicht als klassisches
Investment mit Gewinnabsicht
sieht, wenn mit der Biergartensaison
wieder geöffnet werden
könnte. Was einem seiner Motive
entspräche: „Die Rückkehr von
Kaffee und Kuchen ist mir wichtig“,
aktuell werde Pizza angeboten.
Roth will die Rückkehr des Traditionslokals
„mit Tanz und allem“. Einen
neuen Pächter hat er nach eigenen
Angaben noch nicht. Er
brauche dafür „jemanden, mit dem
ich das Gesamtkonzept entwickeln
kann“. (BLZ/dpa)
„Bleib in guter Erinnerung: Letzter Schwoof“
in Clärchens Ballhaus am 10. und 11. Januar,
jeweils ab 19 Uhr.Karten an der Abendkasse.
Clärchens Ballhaus, Auguststraße, Mitte.
Der Spiegelsaal im ersten Stock des Hauses
muss auch saniertwerden. M. WÄCHTER
Bunt und lustig: Das Kinder- und Jugendensemble des Friedrichstadt-Palastes besteht aus 250 Kindernaller Nationen.
DIE APFEL-FEE
MASCHA STIERLE aus Steglitz ist
zwar erst 15 Jahrealt, aber trotzdem
schon eine alte Häsin. „Ich
gehöre seit sieben Jahren zum
jungen Ensemble“, sagt sie.„Ich
habe früher schon gern getanzt,
deshalb meldete meine Mutter
mich an.“ Besonders reizvoll für
sie: Auf der Bühne zu stehen,
Dinge vorzuführen und am
Ende Applaus zu bekommen,
das Brot der Künstler. Nach
mehreren Shows hat es dieses
Malsogar mit der Hauptrolle geklappt:
Mascha ist Appelina, die
Lese-Fee mit Hang zum Apfel-
Tee. 40 Minuten braucht sie, bis
ihr grün leuchtendes Kostüm
sitzt, die Haare und das Makeup
passen. „Ich habe auch großes
Lampenfieber,aber das wird
schon. Die Proben liefen gut,
auch wenn wir sehr schnell unseren
Text lernen mussten.“
LOURDES ROA ist neun Jahre alt,
macht seit zwei Jahren im jun-
gen Ensemblee des Palastes mit
–und tanzt mit ihren kleinen
Mitstreitern über die gigan-
Bühne. „Mein
tisch wirkende
Papa dachte
Wettbewerb
erst, es ist ein
im Singen und
brachte mich
deshalb
zum Casting“,
sagt
sie. „Da sahen
wir,
dass auch getanzt
wird, das gefiel
mir sehr, dennn
das habe ich
schon immer
gern ge-
Heute Schule,
morgen Bühne
Der Friedrichstadt-Palast bringt kleine
Nachwuchsschauspieler groß raus
VonFlorian Thalmann
Flotte Tanzszenen, große
Stimmen, spektakuläre
Lichtshows und Bühnenbilder,
die sich magisch verwandeln
–wer es nicht weiß, würde
kaum vermuten, dass bei dieser
Show ausschließlich Nachwuchs-
Stars auf der Bühne stehen: Im Friedrichstadt-Palast
ist derzeit die Kinder-Revue
„Im Labyrinth der Bücher“
zu sehen, die im November
ihre Weltpremiere feierte. Auf den
Brettern: unzählige Kinder und Jugendliche
aus den unterschiedlichsten
Nationen, alle zwischen 7und
17 Jahrealt.
Die knallbunte, turbulente Inszenierung
dreht sich um Lea, Jule,Ben
und Mayla, vier Kinder,die gerne lesen.
Während sie in ihren Geschichtenbüchern
blättern, erscheint die
Lese-Fee Appelina und verzaubert
die Szenerie, sodass die Kids in den
Geschichten landen. Ein Ritt durch
die Welt der Kinderliteratur von Robin
Hood bis Robinson Crusoe. „Im
Labyrinth der Bücher“ ist aber nicht
nur eine Revue für Kinder, auch Erwachsene
werden gut unterhalten.
Über Monate wurde vorund hinter
den Palast-Kulissen gebastelt, geschraubt,
geprobt, wurden die Nachwuchs-Künstler
auf die Arbeit auf
der Bühne vorbereitet. Der Palast ist
eigentlich bekannt für seine großen
Revuen –doch seit 1945 unterhält
die Berliner Bühnen-Institution ein
junges Ensemble. Rund 250 Berliner
Kids aus 20 Nationen werden hier
ausgebildet, bekommen das Rüstzeug
für eine Karriere auf den Brettern.
„Wir sehen darin auch eine gesellschaftliche
Aufgabe.Kinder müssen
früh an das Medium Bühne herangeführt
werden, damit sie später
auch als Erwachsene ins Theater gehen“,
sagte Berndt Schmidt, der Intendant
des Palastes.
Im Labyrinthder Bücher läuft noch bis 18. Januar
und dannwieder ab November. Tickets und
Informationen unterwww.palast.berlin
Polizei fasst Auto-Brandstifter
In Schöneberg gingen in der Nacht zu Donnerstag drei Fahrzeuge in Flammen auf –darunter ein Rettungswagen
DER KLEINE RÄUBER
macht.“ Inzwischen habe sie viele
Freunde gewonnen und in den
Kinder-Re evuen einige Rollen
gespielt –dieses Mal sind es
ein Räuber und ein Marien-
bin auch richtig
käfer. „Ich
doll aufgeregt. Ich atme dann
immer langsam ein und
aus, dann kann ich
mich ein bisschen be-
Bis zum 18.
Lebensjahr verfliegt
ruhigen.“
die Aufregung sicher
– denn
Lourdes will später
Schauspielerin
werden.
Nach dem Brand mehrerer Autos
in Schöneberghat die Polizei in
der Nähe des Tatorts den mutmaßlichen
Brandstifter gestellt. Er soll einen
Wagen angezündet haben, von
dem die Flammen dann auf zwei
weitere Autos sowie einen Rettungswagen
übergriffen. Der Mann war
den Polizisten kurz nach dem Feuer
in der Nacht zu Donnerstag aufgefallen.
Demnach flüchtete er,als sie ihn
überprüfen wollten. Die Beamten
holten ihn ein und nahmen ihn fest.
Der Verdächtige trug laut Polizei
Handschuhe, Feuerzeug und einen
Schlüssel der Markedes angezündeten
Wagens bei sich. Weitere Ermittlungen
ergaben, dass der 37-Jährige
falsche Personalien angegeben hatte
und zwei gültige Haftbefehle gegen
ihn vorlagen. Auch stellte die Polizei
fest, dass das angezündete Auto 2015
als gestohlen gemeldet und die
Kennzeichen gefälscht waren. Der
Mann sollte am Donnerstag wegen
der Haftbefehle in eine Justizvollzugsanstalt
überstellt werden.
Anwohner hatten den brennenden
Wagen in der Elßholzstraße kurz
vor 3Uhr bemerkt. Das Ausmaß des
Schadens war zunächst nicht klar.
Zunächst hieß es vonder Feuerwehr,
drei Wagen hätten komplett gebrannt.
IDON ISAJA (13) spielte vor seiner
Zeit im Friedrichstadt-Palast
bereits in einer Theatergruppe
–bis sein Vater in der
U-Bahn ein Werbeplakat für
das junge Ensemble sah.„Ich
ging zum Casting
und
wurde angenommen“,
sagt er. Erhabe früher
Disney-Filme gese-
hen, aus ihnen
zog erdie Inspiration,
selbst zu
spielen und zu
singen. „Außerdem
bin ich immer
in Bewegung und
In der Hauptstadt werden nachts
immer wieder Fahrzeuge durch
Feuer beschädigt oder zerstört. 2019
brannten nach Angaben der Polizei
596 Fahrzeuge wegen Brandstiftung.
Davon seien 358 direkt angezündet
worden. Weitere 238 wurden demnach
von übergreifenden Flammen
beschädigt oder zerstört. Genaue
Hintergründe zu den Brandstiftungen
und Brandanschlägen nannte
die Polizei nicht. In der Vergangenheit
ging sie etwa von Vandalismus,
pyromanischen Tendenzen der Täter,
gezielten Racheaktionen im privaten
Umfeld, Versicherungsbetrug
oder sogenannten Verdeckungs-
DER DICKE MÖNCH
FRIEDRICHSTADT-PALAST BERLIN
DER MOSKITO
AMELIE MÜLLER spielt in der
Kinder-Revue unter anderem einen
Moskito –dagehören auch
die großen Augen zum Kostüm.
DieZwölfjährige wurde 2016 auf
das Ensemble aufmerksam. „Ich
habe immer getanzt und
mochte die Shows“, sagt sie.
„Gemeinsam mit einer Freundin
ging ich zum Casting –und
wir wurden beide angenommen.
Jetzt stehen wir sogar gemeinsam
in den gleichen Gruppen
auf der Bühne.“ Zweimal
pro Woche war sie seit April im
Palast, um mit den jungen Kollegen
zu proben. „Aber es ist sehr
schön, wenn man sieht, wie alles
auf der Bühne wirkt.“ Lampenfieber
hat sie nicht mehr. „Bei
der ersten Aufführung, bei der
ich mitgemacht habe, hat es
noch gekribbelt, aber inzwischen
geht es schon besser!“
mag es, mich auf der Bühne auszu-
toben. “Nach den anstrengenden
Proben freut er sich richtig auf
die Show, auf die Premiere, trotz
Lampenfiebers s. „Ich werde
immer aufgeregter,
aber
wenn man auf der
Bühne ist, konzentriert
man sich auf die Re-
Ob er das
vue.“
Schauspiel
auch zum Beruf
machen
will, weiß er
noch nicht.
„Aber ich habe ja
auch noch Zeit.“
bränden aus. Ineinem solchen Fall
soll mit einem Feuer eine andere
Straftat verdeckt werden.
Ein kleiner Teil der Täter war laut
Polizei politisch motiviert. Die meist
linksextremen Brandstifter zündeten
56 Autos direkt an und beschädigten
dabei 43 umliegende Wagen. Bereits
Mitte 2019 hatte die hohe Zahl der
Brandstiftungen für Aufregung gesorgt.
Die Polizei rief im Juli die Ermittlungsgruppe
„Nachtwache“ ins
Leben. Fünf Beamte des Landeskriminalamtes
sollten Brandstiftungen
an Autos aufklären. Polizeipräsidentin
Barbara Slowik kündigte verstärkte
Polizeistreifen an. (dpa)
Leben
und
lernen
Vor100 Jahren wurde die
erste VHS gegründet
Chancengleichheit und das Konzept
des lebenslangen Lernens,
das sind die Stützen der modernen
Volkshochschule, die allein in Berlin
zwölfmal allen Bürgerinnen und
Bürgern offen steht. Die Idee dahinter:
Der Einzelne trägt durch seine
fortwährende Bildung zur Sicherung
der Demokratie bei. Selten schien
ein Gedanke so aktuell, dabei hat die
Volkshochschule, im Volksmund
kurzVHS, Tradition –amFreitag vor
100 Jahren, am 10. Januar 1920,
wurde die Gesamtberliner Volkshochschule
mit einem Festaktinder
Aula der Friedrich-Wilhelm-Universität,
der heutigen Humboldt-Universität,
feierlich eröffnet.
Die ersten deutschen Volkshochschulen
entstanden schon
Ende des 19. Jahrhunderts,wie etwa
der Vorläufer Humboldt-
Akademie, ein privates Berliner
Institut zur Erwachsenenbildung
oder auch der Frankfurter Bund für
Volksbildung und im Jahr 1902 die
Freie Hochschule Berlin. Die meis-
Gründungen erfolgten nach dem
ten
Ersten Weltkrieg und bis heute gibt
es in Deutschland rund 900 Volkshochschulen,
die meisten in Bayern
mit 186 Einrichtungen (2017),
Schlusslicht ist der Stadtstaat Hamburg,
mit nur einer VHS. Berlin hat
stadtweit zwölfVolkshochschulen, in
denen jedermann Kurse gegen Bezahlung
besuchen kann.
Zum Angebot der bundesweit
700 000 Veranstaltungen zählen neben
der Grundbildung und dem
Nachholen von Schulabschlüssen,
die politische Bildung ebenso wie
Kultur und Gesundheit. Mit der Zuwanderung
in den vergangenen Jahrenleisten
die VHS mit ihren Sprachkursen
und Förderprogrammen zudem
einen nicht unerheblichen Anteil
zur Integration. (mpw.)
Geliebter
knorriger
Kauz
Katharina Thalbach liest
aus „Räuber Hotzenplotz“
VonBarbaraWeitzel
Im Jahr 1993 traf die japanische
Kaiserin in München einen berühmten
deutschen Kinderbuchautor,
weil sie unbedingt den Schöpfer
des „Odorobo Hottsenpuottso“ kennenlernen
wollte.
Der Schriftsteller war natürlich
Otfried Preußler und seinem „Räuber
Hotzenplotz“ hätte diese
Schreibweise seines Namens vermutlich
nicht geschmeckt. Der regt
sich ja schon immer auf, wenn Kasper
ihn „Plotzenhotz“ nennt. Dabei
kann er selbst seinen Namen nicht
richtig schreiben: „Hodsenplodz“, so
ist er zu lesen aus des Räubers Hand.
Eingefallen ist Preußler der Name
in einer kleinen Stadt in Tschechien.
„Osoblaha“, zu Deutsch: „Hotzenplotz“.
EinBuchwollte er schreiben,
drei Bände sind es geworden, dazu
kam „Hotzenplotz und die Mondrakete“
aus dem Nachlass. Kinder aus
aller Welt schrieben ihm und verlangten
nach Fortsetzungen. In 34
Sprachen gibt es die Geschichten um
den knorrig-sympathischen Gauner
und am liebsten will man gleich
nachforschen, welche Namen er
noch hat. Erst recht nach dem Besuch
im Kino International. Da liest
nämlich Katharina Thalbach aus
dem ersten Band.
KatharinaThalbach liest„Räuber Hotzenplotz“
im Kino International, Karl-Marx-Allee 33, Sonntag
um 11 Uhr,Eintritt 12/15 Euro.

Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020 15
· ·
·······················································································································································································································································································
Berlin
Problemfüße in Marzahn
KATJA OSKAMP
kommt gerade nicht zum Schreiben.
Was für eine Schriftstellerin
ungünstig ist. Sie freut sich über
den Grund: Ihr aktuelles Buch ist
einfach zu erfolgreich! Katja Oskamp
wird oft eingeladen, daraus
vorzulesen. Sie gibt Interviews.
Undjeden Mittwoch und Donnerstag
geht sie in den Kosmetiksalon
MP20 in der Marzahner Promenade
32. Die Autorin zieht es nicht
zur Behandlung einer komplizierten
Mischhaut so oft in den Salon,
sondernweil sie dortanzweiTagen
proWoche arbeitet. Das steht auch
im Untertitel ihres Buches: In
„Marzahn, mon amour –Geschichten
einer Fusspflegerin“ erzählt sie
über Kollegen und Stammkunden.
Die Ausbildung zur Fußpflegerin
hatte sie am 2. März 2015 begonnen,
weil es mit der Schriftstellerei
nicht so lief und ihr Leben
nach Sinn und Struktur verlangte.
Die Reaktionen auf diese berufliche
Umorientierung gerieten oft
mitleidig. Im Rückblick sagt Katja
Oskamp heute: „Das war ein
Schicksalstag.“ Und so lange, wie
sie noch zu den Füßen ihrer Kunden
runter und anschließend wieder
hoch kommt, will sie das weitermachen.
Auch wenn es jetzt mit
der Schreiberei wieder besser läuft
–aktuell hat sie es sich mit ihrem
Buch auf dem 19. Platz der Spiegel-
Bestsellerliste zwischen Peter
Prange und Axel Hacke bequem gemacht.
An einem Mittwoch oder Donnerstag
passen bis zu neun Fußpflegetermine
in Katja Oskamps Kalen-
Katja Oskamp arbeitet zweimal die Woche
als Fußpflegerin in Marzahn. CHRISTIAN SCHULZ
von Andreas Kurtz
ak@andreaskurtz.net
Katja Oskamp landet
mit den Geschichten aus
ihrem zweiten Leben als
Fußpflegerin einen Bestseller
JörnKotzur in seiner Berufskleidung als
Dungeon-Richter.
CHRISTIAN SCHULZ
der. Sie ist nicht böse, wenn es nur
sechs oder sieben sind: „Dann
bleibt auch Zeit für Pausen.“ Wenn
Kunden sie herablassend behandeln,
konzentriert sie sich stur auf
die Füße: „Ich habe nichts gegen
Problemfüße.Das Problem sind selten
die Füße, das ist meistens der
Kopf. Denen, die ich leiden kann,
schaue ich auch in die Augen.“
Frau Fischer,die im Buch anders
heißt, kommt etwas zu früh zu ihrem
10-Uhr-Termin. Das liegt an
ihrer Dackeldame, die mal länger
und mal kürzer für den Weg zum
Salon braucht. Heute kürzer. Frauchen
hat zu Hause ein signiertes
Exemplar mit den Geschichten ihrer
Fußpflegerin stehen. Den Stil
umschreibt sie so: „Berliner
Schnauze“. Frau Fischer gefällt das.
Seit dem Erscheinen des Buches
kommen immer wieder Leser.
„Auch ohne Termin und aus Ilmenau
oder Nordhausen.“ Wenn
Katja Oskamp dann nicht da ist,
bekommen die Leser von der Chefin,
die im Buch Tiffy heißt, eine
Führung durch den Salon und dürfen
das Buch zum Signieren dalassen.
Es wird ihnen anschließend
zugeschickt.
Nachdem sich viele Marzahner
durch die Comedy-Figur Cindy aus
Marzahn nicht angemessen repräsentiert
fühlten, rutscht Katja Oskamp
gerade in die Rolle einer Marzahn-Botschafterin
hinein: „Ich
durfte schon hier und da über den
Bezirk sprechen und ihm zum
40. Geburtstag im Internet gratulieren.“
VorWeihnachten war Katja
Oskamp im Büro des CDU-Politikers
Mario Czaja, um einen Stapel
ihrer Bücher zu signieren, die er
zum Fest verschenkte.
Katja Oskamp lebt nicht in Marzahn,
sondern in Friedrichshain:
„Für mich ist es schön, dass ich
zwischen meinen beiden Leben
pendele und mich in die Straßenbahn
nach Marzahn setzen kann,
wenn ich von den Bio-Fuzzis die
Schnauzevollhabe.“
ROLF HENNIG
weiß als Fahrer vom Kältebus der
Berliner Stadtmission genau, wie
dankbar frische Schlafsäcke bei
den Obdachlosen aufgenommen
werden. Er freute sichalso am Donnerstag
über die Spende, die
Schauspieler Jörn Kotzur, der im
Berlin Dungeon den Richter spielt,
an den Kältebus übergab. ImDezember
waren Schlafsäcke und
warme Wintersachen im Dungeon
gesammelt worden, die Spender
durften gratis ins Gruselkabinett
an der Spandauer Straße inMitte.
Barbara Breuer, Pressesprecherin
der Stadtmission, lobt: „Jede
Spende von Privatpersonen oder
Firmen hilft.“ Wer etwas abgeben
will, darf sich dazu gern animiert
fühlen: „Wochentags von 8 bis
18 Uhr nimmt der Pförtner der
Stadtmission in der Lehrter Straße
gernKleidung und Schlafsäcke an.“
Immer
und
überall.
Nur im
E-Paper:
Rätsel, Videos,
Sonderausgaben
u.v.m.
www.berliner-kurier.de/mobil

16 * Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020
·························································································································································································································································································
Berlin/Brandenburg
Sturmhauben
lagen im
Kofferraum
Goldmünzen-Prozess:
Spur führt nach Bayern
VonKatrin Bischoff
Wissam R. kommt an diesem
Donnerstag als freier Mann in
den Saal 817 des Berliner Landgerichts.
Obwohl der 22-jährige Spross
einer polizeibekannten arabischstämmigen
Großfamilie erst vor wenigen
Wochen in Erlangen zu einer
zweieinhalbjährigen Haftstrafe verurteilt
wurde. Das bedeutet, bei
Rechtskraft des Urteils muss er ins
Gefängnis.
Wissam R. soll Ende 2018 in Bayern
ineine Firma eingebrochen sein
und dortsieben Hydraulik-Schneider
gestohlen haben. Mit solcher Art
Werkzeug sollen Clanmitglieder auch
einen Geldtransporter in Mitte aufgebrochen
haben. Auch bei dem Juwelenraub
im Grünen Gewölbe in Dresden
kam offenbar ein Hydraulik-
Schneider zum Einsatz. Spuren sollen
ins Berlins Clan-Milieu führen.
Darum geht es in dem Berliner
Verfahren aber nicht. Wissam R. und
zwei Cousins, Wayci und Ahmad R.,
sowie Denis W. stehen seit nunmehr
genau einem Jahr vor einer Jugendkammer
des Berliner Landgerichts.
Sie müssen sich wegen Diebstahls in
besonders schweren Fall verantworten.
Sie sollen im März 2017 an dem
spektakulären Diebstahl der 100-Kilogramm-GoldmünzeBig
Maple Leaf
aus dem Bode-Museum beteiligt gewesen
sein. Vonder Münze imVerkaufswert
von 3,75 Millionen Euro
fehlt bis heute jede Spur.
An diesem Donnerstag wollte die
Vorsitzende Richterin in dem Verfahren
eigentlich das gegen Wissam R.
verhängte Erlanger Urteil in das Verfahren
einfließen lassen. Doch stattdessen
verliest sie einen Ermittlungsbericht
der Verkehrsinspektion Bayreuth.
Darinsteht, dass das Auto von
Wissam R. Ende vorigen Jahres bei
Vergangener Glanz: Vonder 3,75-Millionen-Euro-Münze
fehlt jede Spur.
DPA
der automatischen Kennzeichenerfassung
auf der Autobahn 9gesichtet,
der Wagen später angehalten wurde.
Wissam R. saß am Steuer,neben ihm
Cousin Wayci R. Der VW Polo war
nach einer Unfallflucht in Berlin zur
Fahndung ausgeschrieben worden.
Im Auto stießen die Bayreuther
Beamten laut Bericht auf interessante
Dinge. Im Kofferraum steckten ein
Brecheisen, ein Schlagbohrer, ein
großer Schraubendreher, mehrere
Einweg-Anzüge, drei Sturmhauben
und Handschuhe. Die Frage, wofür
diese Ausrüstung wohl bestimmt war,
wird vor Gericht nicht gestellt, der
Prozess schon nach kurzerZeit unterbrochen.
Er wird amnächsten Montag
fortgesetzt. Möglich, dass dann
das Urteil aus Erlangen eine Rolle
spielen wird.
DerProzess wirdnicht das einzige
Verfahren bleiben, in dem es um den
Diebstahl der Big Maple Leaf geht.
Am 21. Februar dieses Jahres zieht
Boris Fuchsmann, der Eigentümer
der Münze aus Düsseldorf, in Berlin
gegen dieVersicherung des Museums
vor Gericht. Die Assekuranz weigert
sich wegen bekanntgewordener Sicherheitsmängel
im Museum die
volle Versicherungssumme vonmehr
als vier Millionen Euro zu zahlen. Bisher
soll Fuchsmann lediglich 800 000
Euro erhalten haben.
Parlament segnet Tesla-Deal ab
Die Landesregierungrechtfertigt den vergleichsweise geringen Verkaufspreis als gesetzeskonform
VonJens Blankennagel, Potsdam
In dem vom Potsdamer Parlament
gebilligten Verkauf von
300 Hektar landeseigenem
Grund und Boden an den US-
Elektroautobauer Tesla wird von einemVerkaufspreis
vonfast 41 Millionen
Euro ausgegangen. Das entspricht
einem Quadratmeterpreis
von13,52 Euro,die die extragegründete
Brandenburger Tesla-Tochterfirma
bezahlen müsste.
Als die Summe am Mittwoch bekannt
wurde, gab es erste Spekulationen,
ob Tesla einen Bonus erhalten
solle, damit sich der US-Elektroautobauer
für den Standort Brandenburg
entscheidet. Als Grund
führte die Linke an, dass der Quadratmeterpreis
im Nachbar-Gewerbegebiet
bei 40 Euro liege.Doch dies ist
ein fertig erschlossenes Gewerbegebiet,
das sich in Betrieb befindet.
Kein Billig-Preis
Das Tesla-Logo ist noch recht selten auf hiesigen Straßen zu sehen.
Anfrage: Für eine Zusammenarbeit
mit dem US-
Elektroautohersteller Tesla
liegen der Industrie- und
Handelskammer (IHK) Ostbrandenburg
bereits zehn
Anfragen vonFirmen aus der
Region vor.
INTERESSENTEN AUS BRANDENBURG
Angebote: Die Firmen legen
ihr Leistungsangebot dar
und äußernWünschen zur
Zusammenarbeit. Es seien
Firmen aus den Bereichen
Automatisierung und Robotik,
Gebäudebau und stromsparende
Technologie.
Weitergabe: Nach Angaben
der Brandenburger Staatskanzlei
werden alle Interessenbekundungen
selbstverständlich
an Tesla weitergeleitet.
Doch über das weitere
Vorgehen entscheidet ausschließlich
Tesla, heißt es.
Das Tesla-Grundstück ist zwar
grundsätzlich als Gewerbeareal im
Bebauungsplan genehmigt, ist aber
noch völlig unerschlossen. „Es gilt
als Rohbauland“, sagte Brandenburgs
Finanzministerin Katrin
Lange (SPD) nach der Zustimmung
des Haushaltsausschusses zu dem
Kaufvertrag. Wegen dieses Zustandes
sei der Kaufpreis vergleichsweise
niedrig. Denn auf den 300 Hektar
stehen 150 Hektar Kiefernforst. Der
Preis gilt sowohl als markt- als auch
als ortsüblich.
„Der Kaufpreis wurde nach Recht
und Gesetz ermittelt“, sagte die Ministerin.
Der Landesbetrieb Forst
habe ein Gutachten erstellt. „Dabei
wurden die rechtlichen Vorgaben
voll umfänglich eingehalten“, sagte
Katrin Lange. Zusätzlich wird nun
noch ein Gutachten voneiner unabhängigen
Stelle erstellt, das Ende Januar
vorliegen soll.„Tesla hat zugesichert,
den dann in diesem Gutachten
ermittelten Preis zu akzeptieren
und zu zahlen“, sagte sie. Zudem
werdedas ganzeGeschäft auch noch
vonder EU auf seine Rechtmäßigkeit
geprüft, weil Tesla ja Fördermittel
beantragt hat.
Zum Kaufpreis müssen noch die
Kosten für die Fäll- und Rodungsarbeiten
mit eingerechnet werden sowie
die Kosten für die Ersatzpflanzungen
und die Munitionssuche.
Denn gerade in Ostbrandenburg ist
der Boden meist noch recht belastet
von Altmunition aus dem Zweiten
Weltkrieg, da die Rote Armee im
Frühjahr 1945 vonOsten nach Berlin
vorrückte. Außerdem gab es auch
starke Luftangriffe der West-Alliierten
auf deutsche Truppen. In diesem
Fall werden 25 Blindgänger amerikanischer
Herkunft im Boden vermutet.
Der Kampfmittelräumdienst hat
nach Angaben der Landesregierung
die digitalisierten Luftbilder ausgewertet,
die die Alliierten im Krieg
nach jedem Bombenflug gemacht
haben. In diesem Gebiet wurden damals
250 Bombentrichter gesichtet.
In der Regel wird von zehn Prozent
Blindgängernausgegangen.
Die Linke-Opposition hatte bereits
im Vorfeld angekündigt, dem
Kaufvertrag nicht zuzustimmen,
denn er sei eine„Blanko-Vollmacht“.
Beider AfD hieß es hinterher,die Debatte
im Ausschuss sei konstruktiv
gewesen und es wurden viele Fragen
geklärt. Aber die AfD habe nicht zugestimmt,
weil der Vertragnicht vorgelegt
wurde und damit die Details
nicht bekannt waren.
„Keine politischen Vorgaben“
Tesla will noch in diesem Frühjahr
mit dem Bau beginnen. Die Fabrik
soll 2021 anlaufen und Elektro-SUV
produzieren. Insgesamt wird über
eine Investitionssumme von bis zu
vier Milliarden Euro spekuliert und
darüber, dass dort bis zu 8000 Arbeitsplätze
entstehen. Anfangs will
Tesla dort100 000 Autos bauen –später
bis zu 500 000 pro Jahr. Zum Vergleich:
Weltweit hat Tesla 2019 insgesamt
360 000 Autos ausgeliefert.
Wirtschaftsminister Jörg Steinbach
(SPD) sagte, dass die Jobs helfen,
die Probleme durch den Kohleausstieg
zu minimieren. „Wenn die
Tesla-Ansiedlung funktioniert, wird
die große Zahl von Jobs auch für Ersatzarbeitsplätzesorgen
für das,was
in der Lausitz wegfällt.“
Nach der Zustimmung von Tesla
wirdderVerkauf notariell beglaubigt.
Tesla will schnell mit der Arbeit beginnen
und vor der Genehmigung
mit der Rodung der Kiefern beginnen.
Denn Anfang März beginnt die
Vegetationsperiode, und es darf danach
aus Gründen des Artenschutzes
zum Beispiel für Brutvögel nicht
mehr gefällt werden. Dem Konzern
ginge also ein ganzes Jahr verloren.
Laut Antrag müssen 150 Hektar
Bäume gefällt werden. Die Harvester,
also die Erntemaschinen, schaffen
auf einem Grundstück dieser
Größe zehn Hektar am Tag. „Aber es
könnten auch mehr Maschinen eingesetzt
werden“, sagte Umweltminister
Axel Vogel (Grüne). Tesla sei
für die Rodungen zuständig und entscheide,wie
gearbeitet werde.
DasGenehmigungsverfahren des
Landes läuft bereits. „Das Verfahren
unterliegt keinerlei politischer Weisung“,
versicherte Minister Vogel. Es
erfolge nach Recht und Gesetz. „Am
Ende steht entweder eine Genehmigung
oder Auflagen für Tesla.“
AfD-Mitglieder ziehen gegen linke Aktivistin vor Gericht
Angeblich soll die Frau einen Wirt bedroht haben, damit der einen Vertrag mit der AfD kündigt. Doch der Wirt widerspricht
VonAnnika Leister
Berliner AfD-Mitglieder klagen
gegen eine linke Aktivistin –weil
die einem Wirt ihre Haltung zur AfD
erklärte. Der Wirt des Ballhauses
Pankow wollte der AfD ursprünglich
Räume für deren Landesparteitag
bereitstellen, hatte laut AfD auch
schon einen Vertrag unterzeichnet,
entschied sich dann aber anders.Die
AfD behauptet, das sei aufgrund von
telefonisch ausgeübtem Druck
durch die Aktivistin Irmgard Wurdack
geschehen. Wurdack ist Bundesgeschäftsführerin
des Bündnisses
„Aufstehen gegen Rassismus“.
Wurdack und der Wirt widersprechen
der Darstellung der AfD.
Karsten Franck, Vorsitzender der
AfD Tempelhof-Schöneberg, habe
Anzeige gegen Wurdack bei der
Staatsanwaltschaft gestellt, hieß es
am Donnerstag. Die Anzeigeschrift
liegt der Berliner Zeitung vor. Darin
fordert Franck, gegen Wurdack ein
Verfahren wegen „Nötigung und
übler Nachrede“ einzuleiten –auch
wenn er,wie er in der Anzeige zugibt,
den Inhalt des Telefongesprächs zwischen
Wirt und Wurdack überhaupt
nicht kennt.
Der Wirt des Ballhauses Pankow
selbst bewertet den Fall gänzlich anders:
„Das ist gelogen“, sagte er der
Berliner Zeitung am Donnerstag zur
Darstellung der AfD. Erhabe viele
Anrufe bezüglich der AfD erhalten,
aber:„Keiner hat mich bedroht.“
Auch Irmgard Wurdack schildert
das Telefonat als nett, ein reiner Austausch
von Meinungen. Der Wirt
habe erklärt, er sei unpolitisch und
vermiete auch an andere Parteien.
Wurdack habe ihm gesagt, sie könne
seinen Standpunkt verstehen, auch
wenn sie ihn nicht teile.Sie habe darauf
hingewiesen, dass der geplante
Termin des Parteitags am 25./26. Januar
sehr nah an dem Jahrestag der
Befreiung vonAuschwitz (27. Januar)
liege. Außerdem habe sie gesagt,
dass sie die AfD für eine „faschistische
Partei im Werden“ halte und Initiativen
wie „Aufstehen gegen Rassismus“
vermutlich gegen den Parteitag
protestieren würden. „Das war
aber keine Drohung“, sagt sie. „Natürlich
nehmen wir unser Recht auf
freie Meinungsäußerung und Versammlungsfreiheit
wahr.“
Wurdack wertet ganz im Gegenteil
die Anzeige der AfD als „Einschüchterungsversuch“.
Die Partei
dränge sich so außerdem in eine Opferrolle,
die wahre Opfer verhöhne –
zum Beispiel Geflüchtete, deren
Heime in den vergangenen Jahren
verstärkt mit rechten Parolen beschmiert
würden. Die AfD trage als
„Brandstifterin“ Verantwortung dafür.Noch
sei ihr die Anzeige nicht zugestellt
worden. „Aber ich sehe dem
gelassen entgegen.“
Laut Sprecher Ronald Gläser will
die Berliner AfD weiterhin an dem
Termin für den Parteitag festhalten.
Man prüfe nun, ob man gerichtlich
AP
gegen die Kündigung des Vertrags
durch den Wirt vorgehen könne.
Der Landesparteitag der AfD
wurde bereits zweimal verschoben –
und damit auch die laut Satzung eigentlich
vor Monaten vorgeschriebenen
Neuwahlen für den Parteivorstand.
Deswegen wird die Berliner
AfD zurzeit von einem sogenannten
Notvorstand vertreten, mit dem
Fraktions- und vorigen Landeschef
GeorgPazderski an der Spitze.
DerAfD-Vorstand führtals Grund
für die Verzögerungen an, dass man
seit Monaten keine Räume finde –
auch, weil Wirte zum Teil bedroht
würden. Konkrete Beispiele nennt
die AfD nicht.
Ausder Partei selbst hieß es schon
vor Wochen, dass der Vorstand sich
schlicht zu wenig bemühe.Manches
Parteimitglied argwöhnt außerdem,
dass es Pazderski gelegen kommt,
die Vorstandswahlen zu verzögern.
Seine Position gilt nicht mehr als gesichert.
UVB: „Senat
muss
umsteuern“
Wirtschaftsverbände
kritisieren Landesregierung
VonElmar Schütze
Berlins Wirtschaft wächst. In den
vergangenen Jahren waren die
Wachstumsraten des Landes stets höher
als der Bundesdurchschnitt.
Während die Unternehmensverbände
Berlin-Brandenburg (UVB)
davor warnen, dass der Aufschwung
durch die Politik des rot-rot-grünen
Senats in Gefahr sei, wiesWirtschaftssenatorin
Ramona Pop (Grüne) die
Kritik jetzt zurück. Die Berliner Wirtschaft
wachse dynamisch stärker als
im Bund und schafft jedes Jahr 50 000
neue Arbeitsplätze. „Es ist schädlich,
wenn immer wieder versucht wird,
diese gute Entwicklung schlecht zu
reden“, sagte die Politikerin.
Rot-rot-grüne Gesetzesvorhaben
zur Marktregulierung seien ein Anlass,
sich um den wirtschaftlichen
Aufschwung Berlins zu sorgen, sagte
UVB-Hauptgeschäftsführer Christian
Amsinck am Donnerstag. Eine Überregulierung,
wie er es nannte,könnte
die Anziehungskraft Berlins und der
Region bremsen, sagte Amsinck. Deshalb
müsse der Senat einen Kurswechsel
vornehmen. „Er muss beim
Mietendeckel und beim Vergabegesetz
korrigieren“, forderte er.
Unternehmen seien verunsichert
Beieinem Treffen vorJournalisten erinnerte
Amsinck daran, dass in Berlin
die Binnenwirtschaft mangels einer
relevanten Exportwirtschaft eine besonders
große Rolle spiele.Branchen
wie die Bau- und Wohnungswirtschaft
wären besonders wichtig –und
ausgerechnet sie würden durch den
Mietendeckel des Senats getroffen.
Zwar glaube er persönlich nicht, dass
der Gesetzespassus, wonach Mieten
gesenkt werden dürfen, vor Gericht
Bestand haben werde. Dennoch würden
die Unternehmen verunsichert,
warnte derWirtschaftsvertreter.
Zwar ist in dem Entwurf des Mietendeckel-Gesetzes,
der sich derzeit
im parlamentarischen Verfahren befindet,
der Neubau ab Fertigstellung
2014 ausdrücklich ausgenommen.
Dennoch stornierten Unternehmen
schon jetzt Bauaufträge, sagte Amsinck.
Deutliche Einbußen drohten,
vielfach werde die doch eigentlich
politisch gewünschte und notwendige
energetische Sanierung bereits
bestehender Gebäude gestoppt.
Der Hauptgeschäftsführer der
UVB kritisierte auch das angestrebte
Vergabegesetz. Es lege unter anderem
fest, dass Firmen, die sich an öffentlichen
Ausschreibungen beteiligen
wollen, Löhne von mindestens
12,30 Euro pro Stunde zahlen müssen.
Dieser sogenannte Vergabemindestlohn
sei eine Belastung für die
Wirtschaft. Auch das Plus an Bürokratie
sei ein Hemmnis für Investitionen,
warnte Amsinck. Immer weniger Unternehmen
würden sich an öffentlichen
Ausschreibungen beteiligen.
Tatsächlich liegt der angestrebte
Berliner Vergabemindestlohn unter
dem Baumindestlohn, der ab Aprilin
Ostdeutschland 12,55 Euro betragen
wird.
Investition nützen der Wirtschaft
Wirtschaftssenatorin Ramona Pop
sagte, dass auch in der Baubranche
die Entwicklung gut bleibe. Die Auftragseingänge
blieben auf hohem Niveau,
die Anzahl der Baugenehmigungen
steige. Zudem investiere Senat
und Landesunternehmen in den
nächsten Jahren weitere Milliardenbeträge
in Kitas, Schulen, Krankenhäuser
und Verkehrsinfrastruktur –
dies komme auch der Baubranche
zugute.
Darüber hinaus lege der Senat ein
Förderprogramm auf, um die energetischeWohnraumsanierung
zu unterstützen.
Diese müsse im Blick behalten
werden, schließlich sei der Kampf
gegen die Klimakrise „die größte Herausforderung
unserer Zeit“, so die Senatorin.

Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020 17
· ·
·······················································································································································································································································································
Gesundheit
Wenn der Hals kratzt,
hilft eine heiße Milch
mit Honig. Das hat
Oma schon gesagt. Bei
einer Erkältung tut eine Tasse heiße
Zitrone gut, bei Ohrenschmerzen
können Zwiebelsäckchen Abhilfe
schaffen. Das Wissen über Hausmittel
wird von Generation zu Generation
weitergegeben. Und sie werden
häufig angewandt –einer Studie von
2007 zufolge in Deutschland von
rund der Hälfte der Bevölkerung.
Doch helfen Honig, Zwiebel und Zitrone
wirklich? Sicher ist das nicht.
Denn: Hausmittel und ihreWirksamkeit
sind weitgehend unerforscht.
Pharmafirmen nicht interessiert
„Hausmittel wurden eigentlich nie
richtig untersucht“, sagt Stefanie
Joos,Allgemeinmedizinerin und Leiterin
des Instituts für Allgemeinmedizin
am Universitätsklinikum Tübingen.
Dassei sehr schade,denn„es
sind ja Mittel, die teilweise wirklich
sehr lange Tradition haben“. Es gebe
nur wenige gut gemac*hte Studien,
in denen die Wirksamkeit vonHausmitteln
geprüft wurde.
Warumist das so?„Wenn Pharmafirmen
Forschung finanzieren, dann
sind die nicht an Hausmitteln interessiert.
Dafür bräuchte es dann eine öffentliche
Forschungsförderung“, sagt
Joos. Dazu seien Hausmittel aber
nicht innovativ genug. Und: Hausmittel
werden oft bei einfacheren,
selbstlimitierenden Erkrankungen
angewendet. Da sage der Fördermittelgeber:„Na
ja, so eine Erkältung ist
ja jetzt nicht so wichtig.“
JörgMeerpohl, Leiter des Instituts
für Evidenz in der Medizin am Uniklinikum
Freiburg, bestätigt das.Die
Industrie habe selten Interesse
daran, in Hausmittel-Forschung zu
investieren. Die Mittel müssten aus
Unerforschte
Wohltaten
Salbeitee, Wadenwickel,
Hühnersuppe: Jeder kennt Hausmittel,
die angeblich etwa bei Erkältung
Abhilfe schaffen. Ihr Nutzen ist
wissenschaftlich meist nicht bewiesen
VonKatharina Redanz
öffentlicher Hand kommen. DieFörderrichtlinien
des Bundesministeriums
für Bildung und Forschung,
Geldgeber für öffentliche Forschung,
im Gesundheitsforschungsprogramm
sind themenoffen, heißt es.
An sich könnten auch Untersuchungen
zur Wirksamkeit von Hausmitteln
unterstützt werden.
Tatsächlich seien aber bisher
keine Forschungsanträge mit direktem
Bezug dazu eingereicht worden.
Auch demVerband Forschender Arzneimittelhersteller
ist kein Projekt
bekannt, bei dem bekannte Hausmittel
auf ihre Wirksamkeit untersucht
werden, sagt Verbandssprecher
Rolf Hömke.
Dass nicht zu Hausmitteln geforscht
wird, findet der Kinderarzt
Meerpohl schade.„Ausakademischwissenschaftlicher
Sicht würde ich
mir wünschen, dass man Menschen
klar sagen kann, ob ein Hausmittel
zum Beispiel bei Erkältung wirkt
oder nicht.“ Aus medizinischer
Sicht, denkt er, ist es vielleicht weniger
wichtig. Viele Leute wendeten
Hausmittel an und fühlten sich damit
subjektiv besser. „Ob das Hausmittel
dann viel geholfen hat, nur ein
bisschen, oder lediglich ein Placebo-
Effekt vorliegt, ist vielleicht nicht
entscheidend zu wissen.“
Medizinerin Joos bedauert die
fehlende Forschung. „Hausmittel
werden immer ein bisschen belächelt
–undankbarerweise, denn das
Zwiebelsäckchen kann in Einzelfällen
besser wirken als die Schmerztablette.
Umhier verlässliche Empfehlungen
zu geben, brauchen wir
GETTY IMAGES/MOMENT RF
eigentlich Studien.“ Hausmittel einzusetzen
sei aus verschiedenen
Gründen sinnvoll, sagt Joos. Neben
der tatsächlichen Wirkung sei es gut,
dass der Patient selber etwas macht:
„Diese Überzeugung, ich kann auch
selbst etwas für mich tun, ich muss
nicht immer gleich zum Arzt gehen.“
Wenn man Hausmittel zu- und
vorbereite, zum Beispiel Zwiebelsäckchen
gegen Ohrenschmerzen
bei Kindern, komme der Aspekt
hinzu, dass man jemandem Zuwendung
und Zeit schenke. Das sei ein
wichtiger Punkt bei einem Hausmittel.
Auch Berührungen etwa bei Wadenwickeln
zum Fiebersenken lösten
mit Sicherheit etwas aus.
Vonihr selbst durchgeführte Studien
hätten ergeben, dass vor allem
ältere Menschen und auch eher
Frauen Hausmittel anwenden. Das
liege auch daran, dass das Wissen in
den älteren Generationen noch stärker
vorhanden sei als in den jüngeren.
Hier gehe den Umfragen zufolge
dasWissen eher verloren. Diebeliebtesten
Hausmittel sind der Erhebung
zufolge Hühnersuppe, heiße Milch
mit Honig, das Inhalieren von etwa
Salzwasser oder heiße Zitrone.
Relativ neu: Ingwerwasser
Dass noch einmal „neue“ Hausmittel
entdeckt werden, hält die Ärztin
für unwahrscheinlich. „Ich glaube
eher, dass durch Globalisierung und
Migration Hausmittel aus anderen
Kulturen dazukommen.“ In anderen
Ländern gebe es teilweise ganz andere
Hausmittel. So spiele die Kartoffel
in den Haus-Apotheken Russlands
eine große Rolle, ebenso auch
der Wodka. Ingwer sei ebenfalls ein
Beispiel. Vor 15 Jahren hätte niemand
in Deutschland Ingwertee für
die Gesundheit getrunken – heute
sehe das anders aus.
Auch wenn es nicht viele Studien
zu Hausmitteln gibt –ein paar helfen
erwiesenermaßen. „Nasenspülungen
sind relativ gut untersucht, die
helfen definitiv“, sagt die Medizinerin
Joos. Ebenso Wadenwickel zum
Fiebersenken und Honig als
Schleimlöser und Hustenstiller.
„Man muss ganz klar sagen: Hausmittel
sind eine symptomorientierte
Behandlung. Sie lindern etwa
Schmerz oder Husten, tragen aber
wahrscheinlich nicht dazu bei, eine
Krankheit zu verkürzen.“ (dpa)
Zukunft im OP-Saal
Am Sana-Klinikum wird jetzt mithilfe von Augmented-Reality-Brillen operiert
VonFlorian Thalmann
Anzeige
Mi,15. JANUAR 2020 | 18.00 Uhr
Bluthochdruck
Das ist der Durchbruch!
Von Nabel-, Narbenund
Leistenbruch
Referentin:
Dr. med. Katharina Paul-Promchan
Chefärztin Abteilung für Allgemeinchirurgie
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
krankenhaus
bethel berlin
Promenadenstraße 3–5
12207 Berlin-Lichterfelde • Telefon 030/7791- 0
www.krankenhaus-bethel-berlin.de
Wer sieht, was derzeit hinter den
Kulissen des Lichtenberger
Sana-Klinikums entsteht, fühlt sich,
als sei er in die Zukunft gereist. Experten
tüfteln hier an einer neuen
Technologie, die Operationen bald
noch sicherer machen soll. Dabei
helfen futuristische Augmented-
Reality-Brillen.
Werdurch die Scheibe in den OP-
Saal blickt und Dr. Niki Spyrantis,
Oberärztin in der Klinik für Innere
Medizin, beobachtet, der wundert
sich: Die Medizinerin steht am Operationstisch,
vor ihr liegt der Patient,
der einen neuen Herzschrittmacher
eingesetzt bekommen soll. Doch ihre
Hände hat die Medizinerin nicht am
Patienten, sonderneinen halben Meter
über ihm in der Luft –hier gestikuliert
sie, als würde sie einen unsichtbaren
Gegenstand hin- und herschieben,
drehen und ausführlich von allen
Seiten begutachten. Der Grund:
Spyrantis trägt eine Augmented-Reality-Brille
–mithilfe des Gerätes wird
eine 3D-Aufnahme vom Patienten-
Herz in ihr Blickfeld projiziert. Während
des Eingriffs sieht sie das Bild,
das bisher auf einem separaten Monitor
im OP-Saal zu sehen war, direkt
vor sich, kann es drehen und von allen
Seiten begutachten. Unddadurch
bei der Operation präziser und sichererarbeiten.
DieTechnologie ist eine Neuheit.
Das amerikanische Start-Up apoQlar
entwickelte die Software für die
Hololens-Brillen der Firma Microsoft.
Dr. med. Olaf Göing, Chefarzt
der Klinik für Innere Medizin II, hat
das Projekt am Sana-Klinikum initiiert.„Wir
sind die erste Klinik, bei der
die Technologie im Bereich Kardiologie
eingesetzt wird“, sagt der Mediziner.
„Wir können bei Operationen
dadurch besser sehen, wo einzelne
Teile des Herzens verlaufen, beispielsweise
die Herzscheidewand.
Denn jedes Herz ist anders –esgibt
kleine und große, manche haben
vielleicht eine Narbe oder sind anatomisch
verzogen, weil sie schon
einmal operiertworden.“
Hat ein Patient beispielsweise einen
Tumor,können alle anderen Bestandteile
des 3D-Bildes ausgeblendet
werden, sodass nur das Geschwür
selbst zu sehen ist, dieses
kann dann von allen Seiten begutachtet
werden. „Das kann auf lange
Sicht sogar aufwendige Katheteranlagen
überflüssig machen“, sagt Göing.
Sogar eine Fusion der einzelnen
Ebenen steht in bestimmten Bereichen
kurz bevor –mithilfe von Markierungspunkten
könnten das echte
und das digitale Herz im Blickfeld
bald übereinandergelegt werden,
damit wärenoch präziseres Arbeiten
möglich.
Eine andere Rolle spielt die Ausbildung
neuer Ärzte, auch dafür sei
die Technologie spannend. „Und die
Vernetzung von Medizinern auf der
ganzen Welt wird dadurch vereinfacht.
Mankann bei einer OP jetzt einen
Fachmann hinzuschalten, der in
Amerika sitzt, der sonst hätte eingeflogen
werden müssen. Der Kollege
kann zuschauen – und dann beispielsweise
sagen: Achtung, noch
zwei Millimeter, dann kommt die
Aorta.“ Die Zeit, die gespart wird,
könne letztlich in die Arbeit mit den
Patienten fließen, sagt Göing. Am
Freitag und Sonnabend wird das
Projekt bei einem Kardiologen-Symposium
im Hotel InterContinental
vorgestellt. Dann wirdeine Ärztin einem
Patienten einen Schrittmacher
einsetzen; was sie durch die Brille
sieht, wird zum Kongress übertragen.
Es ist nicht das einzige Projekt,
mit dem der Chefarzt beschäftigt ist
– Göing beobachtet den Gesundheitsmarkt,
der sich durch die Digitalisierung
im Umbruch befindet,
genau. Derzeit tauscht er sich auch
mit Forschern der Universität Stanford
aus, esgeht um eine neue Verwendung
der Apple Watch, die bisher
vor allem als Fitnesstracker eingesetzt
wird. Mithilfe Künstlicher Intelligenz
kann die Uhr bei Patienten
Vorhofflimmernerkennen.
FRIEDRICHSHAINER SPRECHSTUNDE
15. Januar 2020
17:00 –19:00 Uhr, Raum 15.0.008
Der Kniegelenkersatz
Behandlungsmöglichkeiten der Arthrose des Kniegelenkes
Referent
Cornel Kubacki
Oberarzt
Sektion Orthopädie
Anmeldung
erforderlich!
Tel. 030 -
130 231306
Veranstalter
Dr. Markus Steinmetz
Leitender Arzt der Sektion Orthopädie
Abteilungfür Wirbelsäulenerkrankungen
undEndoprothetik
Priv.-Doz. Dr. Thomas Fuchs
Chefarzt desZentrums fürMuskuloskelettale
Medizin,Klinik fürOrthopädie, Unfall-,HandundWiederherstellungschirurgie
Bei Rückfragen: Tel. 030 130 23 1306
LandsbergerAllee 49,10249 Berlin
www.vivantes.de/kfh
Titelfoto: ©Monique Wüstenhagen

18 Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020
·························································································································································································································································································
Lokalsport
„Wir führen nun ein ganz normales Arbeitsleben“
Der frühere Fußballprofi Benjamin Köhler über die Stimmung beim Traditionsmasters, den Aufstieg des 1. FC Union und sein Eiscafé La Luna
Benjamin Köhler,ein gebürtiger
Berliner, der einst für
Hertha BSC und den 1. FC
Union spielte, wird beim
11. Traditionsmasters am Wochenende
in der Max-Schmeling-Halle
zum dritten Mal inSerie für das Legenden-Team
des 1. FC Union auflaufen.
Das ist nicht selbstverständlich.
Beim 39 Jahrealten ehemaligen
Profi wurde im Februar 2015 ein bösartiger
Tumor festgestellt, der eine
lange Therapie notwendig machte.
Köhler besiegte den Krebs und feierte
im März 2016 sogar ein umjubeltes
Comeback an der Alten Försterei.
Erst im Sommer 2017 beendete
er seine Karriereaufgrund anhaltender
Knieprobleme. Erbestritt insgesamt
169 Erstligaspiele für Eintracht
Frankfurt und Hertha BSC und 140
Partien in der Zweiten Bundesliga für
den 1. FC Union, MSV Duisburgund
den 1. FC Kaiserslautern. Köhler ist
verheiratet und hat drei Kinder.
nen 4:0. Ich kam vier Minuten vor
Schluss für Pal Dardai ins Spiel und
kurzdanach folgte Thorben Marx für
Sebastian Deisler. Ich hatte kurz vor
dem Abpfiff sogar die Chance, ein
Torzumachen, lief frei mit Michael
Preetz aufs Eintracht-Tor zu. Der
spielte aber nicht ab und wollte die
Bude selbst machen. Dashat er dann
auch geschafft.
Zurück zum Masters. Der1.FCUnion
steht in der Max-Schmeling-Halle in
einer schweren Gruppe mit Hertha
BSC, mit Werder Bremen und dem
Turnier-Neuling Tennis Borussia.Wie
beurteilen Sie dabei Unions Chancen?
Ach, sicher gut. Dasist schon eine
knallharte Gruppe,die Gegner kommen
alle mit gestandenen ehemaligen
Profis und es gibt viele Derbys.
Die Stimmung in der Halle wird
großartig sein. Malsehen, wie fit unsereGegner
noch sind.
Herr Köhler, wie geht es Ihnen gesundheitlich?
Alles super, alles top. Alle halbe
Jahre muss ich zu einem Kontroll-
Check gehen. Ich kann in meiner
knappen Freizeit Fußball spielen,
aber für den Profibereich reicht das
natürlich längst nicht mehr.
Beim Legenden-Treff am Wochenende
geht es oft recht robust zur Sache,
die vielen, einst sehr erfolgreichen
Profis zeigen noch extremen
Ehrgeiz.
Dasstimmt. Aber wir mit unserer
Truppe vom1.FCUnion müssen uns
nicht verstecken. Wir haben viele
sehr gute Fußballer im Team und ich
denke, dass auch ich mithalten
kann.
Siespielen ja noch bei den Spandauer
Kickers in der Senioren-Verbandsliga
(Ü32), einer Mannschaft, die sehr erfolgreich
ist …
Ja, dort bin ich regelmäßig am
Ball, als Spielmacher auf der Zehner-
Position im Mittelfeld. Das ist eine
starke Truppe, in der auch Karim
Benyamina oder Chinedu Ede spielen.
Wir führen die Tabelle vor dem
TSVRudowan, sind noch ungeschlagen
in dieser Saison und haben ein
Torverhältnis von80:17.
Benjamin Köhler will in der Halle zeigen, wasermit dem Ball noch drauf hat.
Wie sieht es mit Ihrer Kondition für
das Masters aus, bei dem viel Tempo
auf engem Raum gefordertist?
Mal abwarten, wir trainieren ja
nicht extra inder Woche bei den Kickers.Aber
ich denke,unserespielerische
Qualität bei den Alt-Unionern
reicht aus, um gut abzuschneiden
und unseren Fans etwas zu bieten.
Siewaren schon 2018 und 2019 in der
Max-Schmeling-Halle dabei und
wurden vonden Fans gefeiert.
Ja,das war toll. 2018 schafften wir
es mit Union ins Endspiel und
schickten Borussia Mönchengladbach
mit 6:1 nach Hause. Das war
mein erster Auftritt nach dem Karriereende.
Sieschossen im Finale zwei Tore,Benyamina
traf dreimal und Ronny Nikol
einmal. Danach bekamen Sieden
„Zecke-Neuendorf-Ehrenpreis“.
KLASSENTREFFEN DER ALTMEISTER
Die Organisation: Das 11. Traditionsmasters findet am Sonnabend (ab 16.30 Uhr) und am
Sonntag (ab 13 Uhr) in der Max-Schmeling-Halle statt. Da die Olympia-Qualifikation im Volleyball
der Männer bis Freitagabend in gleicher Halle über die Bühne geht, können die Organisatoren
um Turnierchef Bernd Kühn erst um Mitternacht zum Sonnabend den neuen klimaneutralen
Kunstrasen aufbauen. Etwa 60 Helfer werden in der Nacht aktiv sein.
Die Gruppeneinteilung: In Gruppe Aspielen Schalke04, Borussia Dortmund, BayerLeverkusen
(Cupverteidiger) und Dinamo Tiflis, in der Gruppe BWerder Bremen, Tennis Borussia, Hertha
BSC und der 1. FC Union. Gleich drei ehemaligeTorschützenkönigeder Bundesligasind
am Ball: Ulf Kirsten (für BayerLeverkusen), Martin Max (für Schalke04) und Ailton (für Werder
Bremen). Für Hertha sollen u.a. PalDardai, Gabor Kiraly,ZeckeNeuendorf und Dariusz Wosz
auflaufen. Union meldet Torsten Mattuschka, RonnyNikol und Benjamin Köhler. (mj.)
IMAGO IMAGES/KOCH
Es wurde halt gewürdigt, dass ich
mich nach meiner schweren Krankheit
herangekämpft hatte und sogar
wieder Fußball spielen konnte.
Union war in meinen schweren Zeiten
sowieso großartig und hatte damals
meinenVertragspontan um ein
Jahr verlängert.
Viele Jahre zuvor, im Herbst 2000,
schafften Sie gemeinsam mit Thorben
Marx als erster Spieler aus der
Hertha-Jugend-Akademie den
Sprung in den Profifußball. Erinnern
Sie sich noch gut an Ihr Debüt in der
Bundesliga?
Ja, das war im November 2000.
Wir spielten bei Eintracht Frankfurt,
meinem späteren Klub und gewan-
In dieser Saison spielen zum ersten
Malmit Hertha und Union zwei Berliner
Klubs in der Ersten Bundesliga.
Wiesehen Siedie Entwicklung beider
Vereine?
Ich war beim Relegationsspiel
von Union gegen den VfB Stuttgart
im Stadion an der Alten Försterei.
Der Aufstieg war großartig und die
Feier danach gigantisch. Bislang hält
sich die Mannschaft sehr gut, damit
hatte ich nicht unbedingt gerechnet.
Und: Union steht nach der Hinrunde
vor Hertha. Bei der Hertha lief es ja
nicht so gut, aber nun passiert dort
sehr viel. Jürgen Klinsmann krempelt
vieles um. Mal abwarten, wie es
weitergeht.
Seit Herbst 2018 betreiben Siemit Ihrer
Frau ein Eiscafé mit dem Namen
La Luna in der East Side Mall nahe
der Arena am Ostbahnhof. Sind Sie
jeden Tagdortzufinden?
Meist bin ich drei- oder viermal in
der Woche dort. Ich helfe bei der
Buchhaltung, mache Dienstpläne
oder Bestellungen –also wir führen
nun ein ganz normales Arbeitsleben.
Aber wir haben jetzt auch eine Filialleiterin,
die uns entlastet.
Bleibt da noch Zeit, um ins Stadion
zu gehen?
Das wird doch meist erst am Tag
des Spiels entschieden. Aber ab und
zu findet man mich in der Alten
Försterei.
DasGespräch führte Michael Jahn.
Ausfallerscheinungen
In diesem Jahr findet der Regio-Cup nicht statt. Ob es je eine 42. Auflage des Berliner Fußballturniers geben wird, ist fraglich. Schuld daran ist die Terminnot –und Futsal
VonChristian Kattner
Das Titelfoto der Facebookseite
des Regio-Cups ziert noch immer
Lichtenberg 47. Der Klub
konnte schließlich im vergangenen
Jahr die 41. Auflage des Turniers der
Berliner Fußball-Regional- und
Oberligisten gewinnen. Mindestens
noch ein weiteres Jahr wird sich das
Bild allerdings auch nicht ändern.
Denn das Turnier wurde für 2020 abgesagt.
„Wir hätten unseren Titel
gerne verteidigt“, sagt Nico Dörr,„es
konnte aber kein Termin gefunden
werden.“ Statt eines Hallenturniers
seiner Mannschaft wirdder Lichtenberger
Abteilungsleiter am Sonnabend
ein Testspiel gegen den Berliner
SC auf dem Sportplatz Bornitzstraße
zu sehen bekommen. Kunstrasen
unter freiem Himmel statt
unter dem Dach der Max-Schmeling-Halle.
Dort werden sich stattdessen die
acht Teilnehmer des Traditionsmasters
gegenüberstehen. Diesmal aber
an zwei Tagen und nicht mehr nur an
einem. Und das ist wohl in diesem
Jahr der Knackpunkt für eine Ausrichtung
des Regio-Cups gewesen. „Der
grundlegende Fakt ist der,dass er immer
im Anschluss an das Traditionsmasters
stattgefunden hat“, sagt
Dörr. Alle Banden konnten aufgebaut,
der Kunstrasen ausgerollt bleiben.
Bis in den Dezember hinein
wurde nach einem Ausweichtermin
gesucht, der allerdings zu ungünstig
für alle Teams gelegen hätte. Obes
eine 42. Auflage des Regio-Cups geben
wird, steht derzeit noch nicht
fest.
DerFan als Gewohnheitstier
Hallenfußball, eine vom Aussterben bedrohte Sportart?
IMAGO/PRESSEDIENST NORD
„Für Fußballer ist es eigentlich interessanter,
wenn im klassischen Hallenmodus
gespielt wird.
Nur für Vereine mit Futsal-Spielern ist Futsal
auch interessanter.“
Nico Dörr, Fußball-Abteilungsleiter von Lichtenberg 47, sieht sein Regionalligateam am
Sonnabend nicht in der Halle, sondern beim Testspiel unter freiem Himmel spielen.
fachter Form,Futsal und nicht mehr
der klassische Hallenfußball gespielt.Werdas
nicht will, ist nicht dabei.
Das kommt bei den Vereinen
und den Zuschauern nicht gut an.
Allein sechs der 18 Berlin-Ligisten
hatten sich gegen eine Teilnahme
entschieden.
In Stern 1900, Mahlsdorf, dem
TSVRudow, Berlin United und Makkabi
Berlin fehlten gleich fünf der
besten sechs Teams nach der Hinrunde.
Das sorgt natürlich auch für
einen Schwund auf den Zuschauerrängen.
Kratzte die Zahl der Fans normalerweise
schon am ersten Turniertag
am vierstelligen Bereich, so waren
es diesmal rund 300 Zuschauer weniger,die
sich die Spiele im für sie ungewohnten
Spielmodus anschauen
wollten. DerFan ist ein Gewohnheitstier
und wenn jetzt auch noch der
„Budenzauber“ seine Magie verliert,
geht er eben nicht mehr hin. Weniger
Zuschauer bedeuten für die Spieler
wiederum weniger Unterstützung.
EinTeufelskreis.
Neben allem Drumherum ist es
vor allem sportlich „für Fußballer eigentlich
interessanter, wenn im klassischen
Hallenmodus gespielt wird“,
Es ist längst nicht das erste klassische
Hallenfußballturnier das „um seine
Existenz fürchten muss“, sagt Dörr.
Der Deutsche Fußball-Bund (DFB)
hat sich bereits vor etlichen Jahren
auf Futsal als Sport unter dem Hallendach
festgelegt. Im Nachwuchs
werden überregionale Meisterschaften
nur noch im Futsal-Modus gespielt.
Mittlerweile müssen alle offiziellen
DFB-Turniere imFutsal gespielt
werden.
Das hat auch haftungsrechtliche
Gründe, wie beim Berlin-Liga-Hallenturnier
am ersten Januar-Wochenende
des neuen Jahres. Auch
hier wurde, wenn auch in vereinsagt
Dörr,„nur für Vereine mit Futsal-
Spielern ist Futsal auch interessanter.“
Dabei haben die in Berlin sogar
eine eigene Liga und dort die Möglichkeit
sich untereinander und nicht
mit zusammengewürfelten Mannschaften
aus Fußballern und Futsal-
Spielern zumessen. Denn: Nicht jeder
gute Fußballer,gerade in den unteren
Ligen, ist auch gleichzeitig ein
guter Futsal-Spieler. Und: Er muss es
für die wenigen Turniere, die er im
Winter spielt, auch nicht werden.
Bleiben die Fußballerinnen vom
Futsal noch unberührt und können,
so wie Lichtenberg 47amvergangenen
Wochenende, noch neue Hallenturniere
ins Leben rufen, bleibt
den Männern und dem Nachwuchs
nur eine kleine Nische. Sie müssen
die Turniere wie die Lichtenberger
Hallenmeisterschaft Ende Dezember
als inoffizielle Turniereund nicht
als offizielle DFB-Turniere stattfinden
lassen.
Vielleicht also wird Lichtenberg
47 auch deshalb der letzte Titelträger
des Regio-Cups bleiben und sein Siegerfoto
so lange auf der Facebook-
Seite des Turniers zu sehen sein, bis
die gelöscht wird.

Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020 19 *
·························································································································································································································································································
Sport
Von
Lauf zu
Lauf
Alba unterliegt Maccabi nach
packendem Kampf 89:95
VonChristian Kattner
Dass am Ende des Spiels Fans in
blau-gelber Bekleidung über einen
Sieg würden jubeln können, war
klar. Denn Gäste- und Heimblock in
der Arena am Ostbahnhof trugen am
Donnerstagabend die identischen
Farben. Und auch, dass der Sieger
nach dem Schlusspfiff Maccabi Tel
Aviv und nicht Alba Berlin heißen
würde, schien vor dem Anpfiff sehr
wahrscheinlich zu sein. Auch wenn
nach 40 Minuten beide zu erwartenden
Ereignisse eintraten, hatten
auch die Anhänger von Alba keinen
Grund zur Trauer. Ihr Team bot bis
zum Schlusspfiff einen beeindruckenden
Kampf und unterlag lediglich
mit 89:95.
Rund 1000 Fans des sechsfachen
Europaliga-Champions aus Israel
hatten sich auf den Plätzen im Unterring
der Arena verteilt und trugen
während des gesamten Spielverlaufs
ihren Teil zu einer gelungenen Basketball-Party
bei. In einem Spiel, in
dem gerade zu Beginn beidseitig
mehr Wert auf die Offensive als auf
die Defensive gelegt wurde, fanden
viele Würfe den Weg in den Korb.
Wenn Alba gegen einen der Mitfavoriten
auf den diesjährigen Titel überhaupt
eine Siegchance haben wollte,
war es genau dieses schnelle Spiel,
welches dem Team in die Karten
spielte. Beim 28:31 nach den ersten
zehn Minuten war alles in Ordnung
und auch der zwischenzeitliche
Zwölf-Punkte-Rückstand (31:43)
konnte dank eines 10:0-Laufs beinahe
wieder ausgeglichen werden.
Gerade Luke Sikma erwischte mit
acht Punkten und neun Rebounds
eine sehr gute, erste Hälfte, die Alba
lediglich mit 45:50 abgeben musste.
Doch auch nach dem Seitenwechsel
erwischten die Gäste den
Hallo, hier ist der Ball: Albas Niels Giffey
sucht eine Anspielstation.
CITY-PRESS
besseren Start und lagen in der 37.
Minute mit 66:52 in Führung. Die
Maccabi-Fans versetzte das natürlich
in Verzückung, doch auch die Berliner
Anhänger bekamen von ihren
Spielern krachende Dunkings, wie
den vonRokas Giedraitis,aber vorallem
sehr hohen Einsatz zu sehen.
Genau damit knabberten die
Gastgeber bis zum Ende des Abschnitts
wieder etwas vom Rückstand
ab und hatten beim Stand von
64:72 vor Beginn des Schlussviertels
weiterhin die Chance auf eine Überraschung.
Die sollte allerdings ausbleiben.
Auch wenn Alba bis zum
Ende kämpfte und sich nicht abschütteln
ließ, packten die Gäste in
den entscheidenden Momenten die
richtigen Würfe aus.„Sie haben eine
Menge Dreier getroffen“, sagte Rückkehrer
Peyton Siva und hatte ein gutes
Gespür. Imgesamten Spiel traf
Maccabi 14 von27Dreierversuchen.
„Wir haben zwar sehr gut verteidigt,
aber sie haben trotzdem die schwierigen
Würfe gemacht“, so Siva.
Genau diese Treffer bildeten am
Ende die Grundlage für den Sieg. Der
versetzte die Fans in Blau und Gelb
in Feierlaune.Zumindest die,die wegen
Maccabi in der Halle waren und
auch noch Minuten nach dem Spiel
in der fast schon leeren Arena weiter
trommelten.
Wasfür eine Wucht: Georg Grozer im Kreis seiner Teamkollegen.
Eine Hand an der dicken Puppe
Im Finale gegen Frankreich fehlt den Deutschen Volleyballern noch ein Sieg zur Olympiaqualifikation
VonKarin Bühler
Noch vor dem Olympiaqualifikationsturnier,
als
die Coaches aller acht
Volleyball-Nationalteams
vorgestellt wurden, hatte
Deutschlands Bundestrainer Andrea
Giani dieser großen, rotbemalten, japanischen
Puppenfigur über den
Kopf gestreichelt, die dick und rund
auf einem Stehtisch präsentiert
wurde. Um die Puppe aus
Pappmaché geht es bei diesem Turnier,bei
dem es keine Trophäe zu gewinnen
gibt, sonderneinen Platz, den
letzten Platz für eine europäischeVolleyballmannschaft
bei den Olympischen
Spielen im August in Tokio.Die
dicke Puppe heißt Daruma. Sie ist in
Japan einer der beliebtesten Glücksbringer.Daruma
gilt als Helfer bei der
Erfüllung vonWünschen.
Undwenn es überhaupt so einen
Zauber gibt, dann hat er die deutschen
Volleyballer bislang durch das
Turnier getragen. Denn nach einem
wirklich fulminanten Auftritt im
Halbfinale am Donnerstagabend
fegte die deutsche Mannschaft Bulgarien
mit 3:1 (25:20, 25:23, 20:25, 25:23)
aus der Halle.
An diesem Freitag entscheidet sich
im Finalduell mit Frankreich (20.10
Uhr, Sport), ob die Deutschen Volleyballer
mit ihrem italienischen Trainer
QUALIFIKATION DER FRAUEN IN APELDOORN
Ohne Druck: Die deutschen Volleyballerinnen
können ohne großen Druck in ihr letztes
Vorrundenspiel in der Olympia-Qualifikation
in den Niederlanden gehen. Schon vorder
abschließenden Partie in Gruppe BamFreitag
(13.30 Uhr) gegendas sieglose Kroatien
ist die Mannschaft vonBundestrainer Felix
Koslowski für das Halbfinale qualifiziert.
Giani im Sommer nach Tokio reisen.
DieFranzosen hatten sich im zweiten
Semifinale nach 0:2-Satzrückstand
noch mit 3:2 gegen Slowenien durchgesetzt.
Den Matchball für das französische
Team hatte ein Spieler erzielt,
der sonst im Trikot der BR Volleys
in Berlin zu sehen ist: Mittelblocker
Nicolas Le Goff.
Als dann die Partie der Deutschen
gegen Bulgarien angepfiffen wurde,
hatte sich schon mal der Wunsch von
Mannschaftskapitän Lukas Kampa
erfüllt. In der Max-Schmeling-Halle
war alles so,wie es sich Deutschlands
Zuspieler schon vordem Turnier vorgestellt
hatte. „Du siehst die vollen
Oberränge. Leute, die uns anfeuern.
Überall, wo man hinguckt unsereFar-
Mit Pausen: Damit sind die Deutschen nur
noch zwei Schritte vonder ersten Olympia-
Teilnahme seit 16 Jahren entfernt. Nur der
Turniergewinner vonApeldoornqualifiziert
sich für Tokio im Sommer.Koslowski könnte
es sich gegenKroatien erlauben, seiner
Stammformation um Angreiferin Louisa Lippmann
Pausen zu gönnen.
ben.“ Knapp 4300 Zuschauer waren
gekommen, wieder deutlich mehr als
in den Vortagen während der Gruppenspiele,
als die Kulisse doch eher
enttäuschend war.
Undsie sahen: Georg Grozer, der
zuletzt wegenWadenproblemen pausieren
musste,stand auf dem Feld. Sie
sahen auch: DiePartie ohne ihn hatte
der Mannschaft gutgetan. Denn die
Deutschen spielten von Anfang an
wesentlich variabler als in den ersten
Partien. Auch die anderen schmissen
sich mit Verve indie Partie, stellen
sich ihrer Verantwortung. Undsobekam
Denis Kaliberda an diesem
Abend den ersten Kuss vonDeutschlands
Hauptangreifer Grozer. Ein
Schmatz auf die Wange, mitten auf
Ein mühevoller Kantersieg
DPA/GORA
dem Feld. Den hatte sich der Außenangreifer
für seinen Angriffsschlag
zum 23:20 im ersten Satz verdient.
Hochmotiviert blockte Kaliberda
gleich den nächsten Angriff der Bulgaren
zurück in deren Feld. DenSatzball
verwandelte Kapitän Kampa mit
einem Stupser.
Mit ähnlicher Konsequenz und
großem Selbstbewusstsein zog die
deutsche Mannschaft ihr Spiel im
zweiten Satz durch. Perfekt dirigiert
von Kapitän Kampa, der sich immer
wieder mit Giani an der Seitenlinie
austauschte,trugen alle ihren Teil zur
Teamleistung bei: Tobias Krick und
Marcus Böhme mit ihrem Blockspiel,
Christian Fromm mit gewaltigen Aufschlägen
und Angriffsbällen. Undals
LiberoMarkus Steuerwald voneinem
Ball im Gesicht getroffen wurde und
benommen wirkte, sprang einfach
der Berliner LiberoJulian Zenger ein.
Nachdem sich die Bulgaren Satz
drei erkämpft hatten, spitzte sich der
vierte zu. DasPublikum riss es schon
beim 21:18 vonden Sitzen. Undwem
blieb der letzte Ball des Abends vorbehalten?
DemMann, der die wichtigen,
die entscheidenden Bälle bekommt:
den Matchball verwandelte –
natürlich –GeorgGrozer. „Wir waren
von Anfang an überzeugt, dass wir
heute das Finale hier holen“, sagte er.
Vielleicht hat die dicke Puppe in diesem
Moment ein bisschen gewackelt.
Die DHB-Auswahl hat beim 34:23 zum EM-Aufakt gegen die Niederlande mehr Probleme, als das Ergebnis vermuten lässt
VonCarolin Paul, Trondheim
Ermusste wieder ganz schon einstecken.
Als Füchse-Spieler Paul
Drux in der 16. Minute in seiner gewohnt
dynamischen Art auf das gegnerische
Torzog, durfte er erstmals
den norwegischen Hallenboden etwas
besser kennenlernen. Und es
sollte nicht nicht der einzige schmerzvolle
Moment bleiben. Beim Start in
die Europameisterschaft gegen die
Niederlande tat sich die deutsche Nationalmannschaft
gegen den EM-Debütanten
unerwartet schwer, musste
wie der Berliner Rückraumspieler viel
einstecken und wesentlich mehr Kraft
für den 34:23 (15:13)-Sieg aufwenden,
als noch imVorfeld erwartet.
Eine anfängliche Nervosität
konnte die DHB-Auswahl nicht verbergen.
Erst funktionierte ein Kreisanspiel
nicht, im nächsten Angriff
leistete sich Drux einen technischen
Fehler. Beide Ballabgaben wurden
von den Holländern eiskalt bestraft
und führten zu einem frühen Rückstand.
Nach ansteigender Form verschob
Kapitän Uwe Gensheimer mit
einem verworfenen Strafwurf inder
Paul Drux (r.) musste schon im Auftaktspiel ordentlich einstecken.
sechsten Minute dann die erste Führungschance
für sein Team.
Diebesorgte sein Kollege KaiHäfner
76 Sekunden später (8., 4:3) mit
einem seiner fünf Tore. Im Anschluss
stabilisierte sich das Spiel. Die
Schützlinge vonBundestrainer Christian
Prokop zogen auf sechs Tore davon
(15., 10:4) und schienen das Geschehen
unter Kontrolle gebracht zu
haben. Es folgte jedoch der nächste
IMAGO-IMAGES/BILDBYRANX
Einschnitt. Gensheimer räumte in
der 16. Minute den gegnerischen Torhüter
beim Siebenmeter via Kopftreffer
ab und sah dafür die Rote Karte.
Eine Situation, die den Spielfluss wieder
durcheinander brachte.
„Da spielen wir langsamer und
machen zu viele einfache Fehler“,
analysierte Drux, „wir geben ihnen
ihre Stärke und lassen sie die zweite
Welle laufen.“ Folglich schmolz der
Vorsprung bis auf einen Treffer zusammen
(24., 12:11).
Ähnlich diffus ging es nach der
Pause weiter. Trotz einer Zeitstrafe
standen sieben deutsche Spieler auf
dem Feld, was die nächste Zwei-Minuten-Zeitstrafe
nach sich zog. Zwei
aufeinanderfolgende Paraden von
Keeper AndreasWolff –mit insgesamt
14 gehaltenen Bällen in Top-Form –
brachten die Deutschen indes erneut
ins Spiel und leiteten eine torreichere
Phase sein.
Prokop stellte seine Aufstellung
noch einmal um und kehrte im Rückraum
zur Startformation zurück. Somit
durfte sich auch Drux wieder zeigen,
der in der 48. Minute gleich die
nächste körperliche Herausforderung
überstehen durfte. Inder Abwehr
stehend erwischte ihn sein Gegenspieler
mit dem Oberschenkel
zwischen den Beinen und rammte
Drux den Ellbogen in die Rippen. Obwohl
hartimNehmen, musste der 24-
Jährige den Rest des Spiels von der
Bank aus verfolgen. Sahdaallerdings
einen versöhnlichen Abschluss,denn
mit dem Sieg hatten sich all die
Schmerzengelohnt.
NACHRICHTEN
Eisbären können auf drei
Rückkehrer bauen
EISHOCKEY. DiePersonalsituation
der Eisbären Berlin entspannt sich.
Vordem Auswärtsspiel in der Deutschen
Eishockey Liga (DEL) bei der
Düsseldorfer EG am Freitagabend
(19.30 Uhr/Magentasport) haben
Verteidiger John Ramage und Angreifer
Landon FerraroihreVerletzungen
auskuriert. Außerdem kehrt
Lukas Reichel, der bis Sonntag bei
der U20-Weltmeisterschaft im Einsatz
war,indie Mannschaft zurück.
Zeitweise mussten die Berliner sogar
auf zehn Stammspieler verzichten.
Zwangspause für
Skispringer Eisenbichler
SKISPRINGEN. Eine Bruchlandung
auf Eishat Weltmeister Markus Eisenbichler
für unbestimmte Zeit außer
Gefecht gesetzt. „Ich bin am
Parkplatz vormeinem Auto ganz
klassisch auf einer Eisplatte weggerutscht
und wollte mich mit der
rechten Hand abstützen. Dabei habe
ich mir die Verletzung zugezogen“,
schilderte Eisenbichler sein Missgeschick
in seiner Heimat Ruhpolding.
Zunächst wurde eine Verletzung des
Kapsel- und Bandapparates im
Handgelenk diagnostiziert.
Herrmann sprintet in
Oberhof auf Platz zwei
BIATHLON. Denise Herrmann hat
den deutschen Biathletinnen zum
Auftakt des Heim-Weltcups in Oberhof
den ersten Podestplatz der Saison
gesichert. Im Sprint über 7,5 Kilometer
wurde die 31-Jährige aus
Sachsen Zweite und musste sich am
Donnerstag nur der Norwegerin
MarteOlsbu Röiseland geschlagen
geben. Dendritten Platz belegte die
Französin Julia Simon (1 Fehler).
Zweitbeste Deutsche wurde Vanessa
Hinz (1 Fehler) auf Rang 15.
ZAHLEN
Handball
Europameisterschaft
der Männer
Gruppe AinGraz
Weißrussland -Serbien 35:30
Kroatien -Montenegro 27:21
Gruppe CinTrondheim
Deutschland -Niederlande 34:23
Spanien -Lettland 33:22
Tennis
WTA-Turnier in Brisbane
Achtelfinale: Julia Görges (Bad Oldesloe/Nr.4)-
Jil Teichmann (Schweiz) 6:3, 6:2, Laura Siegemund
(Metzingen) -Cori Gauff (USA) 5:7, 6:2,
6:3, Serena Williams (USA/Nr.1)-Christina
McHale (USA) 3:6, 6:2, 6:3, Caroline Wozniacki
(Dänemark/Nr.5)-Lauren Davis (USA) 6:1, 4:6,
6:4
Volleyball
Olympia-Qualifikation
der Männer in Berlin
Halbfinals
Slowenien -Frankreich 2:3
Bulgarien -Deutschland 1:3
Olympia-Qualifikation
der Frauen in Apeldoorn
Gruppe A
Bulgarien -Aserbaidschan 3:1
Niederlande -Polen 1:3
Polen -Aserbaidschan Fr., 20.00
1. Niederlande 3 7:3 6
2. Polen 2 6:2 6
3. Bulgarien 3 4:7 3
4. Aserbaidschan 2 1:6 0
Gruppe B
Belgien -Kroatien 3:1
Deutschland -Kroatien Fr., 13.30
Türkei Belgien Fr., 16.30
1. Deutschland 2 6:2 6
2. Türkei 2 4:4 3
3. Belgien 2 4:4 3
4. Kroatien 2 2:6 0
Modus: Gruppen-1. -2. im Halbfinale

Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020 – S eite 20
·························································································································································································································································································
Sport
Ruhe im Regal
Im Gegensatz zu vielen Konkurrenten denkt der 1. FC Union
nicht über die Verpflichtung von Winterzugängen nach.
Manager Oliver Ruhnert plant lieber langfristig
VonMathias Bunkus, Orihuela
Ob sich Trainer UrsFischer (l.) und Manager Oliver Ruhnertüber Verstärkungen unterhalten?
MATTHIAS KOCH
Sonnengebräunt, ein wenig
dünner um die Hüften, als
man ihn aus der Vorweihnachtszeit
in Erinnerung
hatte,und vorallem sehr entspannt,
was die Zukunft angeht −sopräsentiert
sich Oliver Ruhnert derzeit in
Orihuela. DerGeschäftsführer Profifußball
des 1. FC Union ist am späten
Dienstagabend im Trainingscamp
eingetroffen. Zum einen, um seine
halbjährige Tagung mit der Scoutingabteilung
der Eisernen über die
Bühne zu bringen. Aber natürlich
auch, um sich mit der Zukunftsgestaltung
des Kaders der Köpenicker
zu befassen.
Eine Situation, die sich auf den
ersten Blick als sehr diffizil erachten
lässt. Immerhin laufen nach dieser
Saison 15 Verträge aus. Tatsächlich
sind es wohl weniger, denn bei Sebastian
Andersson haben die Eisernen
auch im Sommer irgendwie
noch die Finger drauf. Undauch Florian
Hübner hat es seinem Vater
Bruno −Sportdirektor bei Eintracht
Frankfurt −zuverdanken, dass die
durch den Aufstieg bedingte Vertragsverlängerung
durchsickerte.
Hübner senior verriet hessischen
Medien nämlich, dass sich sein Filius
im Sommer keine Gedanken über
eine Luftveränderung machen
müsse. Zudem ist bei Marius Bülter
so gut wie sicher, dass Union die
Kaufoption für die Leihgabe aus
Magdeburgziehen wird.
Auslaufende Verträge als Chance
Zwölf auslaufende Verträge sind
dennoch eine Menge. Doch Ruhnert
erkennt eher die Schönheit der
Chance als ein substanzielles Risiko.
„Das mag offiziell so sein“, ließ er
durchblicken, wollte aber auf einen
ihm wichtigen Punkt hinweisen:
„Auslaufende Verträge haben auch
Vorteile. Die bieten immer auch die
Möglichkeit, dass man am Kader arbeiten
kann. Es sagt ja keiner,dass wir
alle auslaufenden Verträge auch bedienen
wollen.“ Dieser Umstand hat
zur Folge, dass sich einige Kicker in
der Rückrunde noch mal richtig präsentieren
wollen, um eine Verlängerung
ihres Arbeitspapiers zu erreichen.
Der Kern seiner Arbeit stellt sich
folgendermaßen dar: Union muss
Verletzt: Der verletzte Mittelfeldspieler
Joshua Mees ist
vorzeitig aus dem Trainingslager
des 1. FC Union abgereist.
Der 23-Jährigehatte
sich am Mittwoch eine Blessur
am Oberschenkel zugezogen.
MEES REIST AUS TRAININGSLAGER AB
sich so aufstellen, dass ein zweites
Bundesligajahr ebenfalls erfolgreich
angegangen werden kann und
gleichzeitig für den Fall des Abstiegs
ein Team vorhanden ist, das in der
Saison 20/21 sofort wieder aufsteigt.
Es ist die gleiche Zweigleisigkeit, die
Union im Vorjahr beschäftigte, als
der Aufstieg zwar möglich, aber eben
noch längst nicht gewiss war.
Natürlich sondieren die Köpenicker
derzeit den Markt. Doch in Sachen
Zugänge sieht Ruhnert keinen
Gekrümmt: In Berlin soll er
nun ausführlich untersucht
werden. Nach einem missglückten
Schussversuch
hatte sich Mees am Boden
gekrümmt. Die genaue Ausfallzeit
wird nun vomArzt ermittelt.
Geplant: Am Sonnabend
trifft die Mannschaft vonTrainer
Urs Fischer im Rahmen
desTrainingslagers im letzten
Test vordem Rückrundenstartauf
den ungarischen
Meister Ferencvaros Budapest
(15.00 Uhr).
übermäßigen Handlungsbedarf.
„Ich rufe jetzt nicht einen Mario
Götze an“, machte der Sauerländer
einen Scherz mit ernsthaftem Hintergrund.
Denn das Regal ist begrenzt,
an dem sich Union als Aufsteiger
bedienen kann. Die wesentlich
besser betuchte Konkurrenz
macht die Sache nicht einfacher.
Auch weil Union ein gewisses Gehaltsniveau
nicht überschreiten will,
um im internen Gefüge nicht für Unruhe
zu sorgen.
Zudem müsste ein Neuer dem
Team sofort weiterhelfen können,
keiner nur für die Bank sein. „Wenn
sich etwas Sinnvolles ergibt, werden
wir das das tun. Wenn wir aber der
Auffassung sind, dass die Spieler,die
auf dem Markt sind, uns nicht kurzfristig
besser machen, dann setzen
wir halt auf das,was wir haben.“
Hoffen auf Prömel
Abgänge, auch wenn bis dato nicht
bekannt, konnte und wollte der 48-
Jährige nicht ausschließen. „Unverkäuflich
ist keiner. Das ist immer alles
eine Frage der Wirtschaftlichkeit.
Es gibt viele gute und interessante
Spieler.Wie es für einen Spieler legitim
ist, sich umzuschauen, was sein
möglicherweise nächster Schritt ist,
ist es doch auch unsereAufgabe,darauf
vorbereitet zu sein, dass uns
Spieler auch mal verlassen. Andersson
ist genauso ein Spieler wie jeder
andere. Er ist ein sehr wichtiger Spieler,
ein sehr guter Spieler, aber jeder
ist ersetzbar. Vielleicht würden wir
eine etwas andereSpielweise wählen
müssen.“ Mit anderen Worten:
Selbst ein vorzeitiger Abgang des
Torjägers ließe Ruhnert kalt, da
glaubt er sich gerüstet. Der Markt
wurde offenbar schon diesbezüglich
abgeklopft, um nötigenfalls Ersatz
beschaffen zu können.
Grundsätzlich hoffen sie alle zudem,
dass die Rekonvaleszenten Keven
Schlotterbeck und Grischa Prömel,
der nach dem zweiten Spieltag
mit Patellasehnenproblemen ausgefallen
ist, bald wieder mitmischen
können. Ruhnert sagt: „Er ist als
Spieler ein Typ, den wir so auch kein
zweites Mal haben in der Mannschaft.
Aber wir haben auch ohne
Grischa 19 Punkte geholt und das
spricht halt auch für die Jungs, die
gespielt haben.“ Union schenkt also
primär dem vorhandenen Kaderdas
Vertrauen.
Gut aufgestellt sieht Ruhnert die
Seinen auch, weil sie dieWeihnachtstage
offensichtlich gut überstanden
haben. Ruhnert lockt: „Unter dem
Strich, das kann man festhalten, ist
die Mannschaft mit unglaublich guten
Werten aus dem Urlaub zurückgekommen.
Wenn man das mal als
Grundlage nimmt, kann man damit
sehr zufrieden sein.“
Problemzone Zentrum
Arne Maier zieht sich beim Trainingslager in denUSA erneut eine Knieverletzung zu. Aber nicht nur deshalb besteht bei Hertha BSC im Mittelfeld erhöhter Handlungsbedarf
VonSebastian Schmitt, Saint Petersburg
Die mitgereisten Fans und Beobachter
aus Deutschland hatten
natürlich auf den Einsatz der
Stammkräfte gehofft. Und damit
auch auf einen ersten Hinweis, wer
bei den Blau-Weißen am Sonntag in
acht Tagen beim Rückrundenauftakt
gegen den FC Bayern in der Startelf
steht. Aber denkste: Beim letzten
und einzigen öffentlichen Testspiel
des Trainingslagers in Florida
schickte Herthas Cheftrainer Jürgen
Klinsmann am Mittwochabend
(Ortszeit) nur eine vermeintliche B-
Elf aufs Feld. Inwieweit das auch
kontraproduktiv für den Versuch der
Deutschen Fußball-Liga ist, das Produkt
Bundesliga in den Fokus zu rücken,
ist schwer zu sagen. Sportlich
ausreichend war es aber allemal, um
Ligakonkurrent Eintracht Frankfurt
am letzten Tag der siebentägigen
USA-Reise mit 2:1 (0:0) zu schlagen.
„Egal, wer hinter wem lauert, er
muss zeigen, dass er besser ist“,
hatte Klinsmann zuvor gefordert
und damit den Versuch unternommen,
den Konkurrenzkampf im
Team zu schüren. Insbesondere in
Halbzeit eins bekamen die 4263 Zuschauer,
die kostenlos im ehemaligen
Baseballstadion an der Golfküste
des Sunshine States vorbeischauten,
aber kaum sportliche Höhepunkte
zu sehen. Die Tore
erzielten schließlich Alexander Esswein
(71., 78./Foulelfmeter) und Timothy
Chandler (73.).
Klinsmanns Aufruf, den Stammkräften,
die bereits am vergangenen
Sonntag Spielpraxis sammeln durften
und unter Ausschluss der Öffentlichkeit
gegen die U19 des MLS-
Klubs Orlando City mit 5:1 gewannen,
Druck zu machen, setzten lediglich
Innenverteidiger Jordan
Torunarigha mit seiner Spritzigkeit
und Mittelfeldabräumer Per Skje-
Arne Maier wird von den SanitäternRichtung Kabine kutschiert.
bred mit seiner gewohnt hohen
Lauffreudigkeit um. Als Torunarigha
mit einer kompromisslosen Grätsche
gegen Filip Kostic zur Sache
ging, jubelten dem Herthaner auch
die US-amerikanischen Zuschauer
zu, die vorher vom einzigen Merchandising-Stand
größtenteils mit
CITY-PRESS
Fahnen und Luftballons im Eintracht-Look
ausgestattet wurden.
Duda vorWechsel nach Norwich
Getrübt wurde das Spiel aus Berliner
Sicht durch die Verletzung von Arne
Maier. Herthas U21-Nationalspieler
zog sich an seinem 21. Geburtstag
nach einem Zweikampf mit Frankfurts
Dominik Kohr eine Blessur am
rechten Knie zu, nachdem er bereits
den Großteil der aktuellen Saison
wegen einer Innenband-OP am linken
Knie verpasst hatte. „Wir kreuzenalle
Finger,die wir haben, damit
es nichts Schlimmes ist“, sagte Mittelfeldkollege
Skjelbred. Maier gilt
als Mann der Zukunft, ist anscheinend
aber auch verletzungsanfällig.
Michael Preetz, der Manager, erklärte:
„Arne war nach einer langen
Leidenszeit auf dem Wegzurück und
wieder in einer besseren Verfassung.
Das wäre jetzt ein Rückschlag. Eine
genaue Diagnose steht noch aus. Er
wirdinBerlin untersucht.“
Durch Maiers Verletzung und
durch den Abgang von Eduard Löwen
zum FC Augsburg fehlen Klinsmann
im Hinblick auf die Partie gegen
den Rekordmeister zwei weitere
Alternativen im Mittelfeld. Dabei
hatte der ehemalige Bundestrainer
sowieso das Mittelfeld zur offenen
Planstelle ausgerufen und somit Gerüchte
auf dem Transfermarkt angeheizt.
Inzwischen scheint die Verpflichtung
vonGranit Xhaka, für den
der FC Arsenal dem Vernehmen
nach inzwischen eine Ablösesumme
in Höhe von 30Millionen Euro fordert,
dringend notwendig zu sein.
Ondrej Duda scheint jedenfalls trotz
des personellen Engpasses keine
Chance mehr zu bekommen. Der
Spielmacher steht vor einem Wechsel
zum Premier-League-Klub Norwich
City.
Am Freitagnachmittag kehrt der
Hertha-Tross in die Heimat zurück.
Am Sonntag findet dann die Bundesligageneralprobe
gegen den polnischen
Erstligisten Pogon Stettin statt
– dann wohl auch mit der Mannschaft,
welche die Bayern ärgernsoll.
Allerdings testet Klinsmann dann erneut
unter Ausschluss der Öffentlichkeit.

Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020 – S eite 21
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Maren Kroymann
macht ihre Witze
auch über Frauen
Seite 22
„Ich befand mich in einer dunklen Phase meines Lebens“
Die Berliner Sängerin Balbina über die Zeit, in der sie ihr Album „Punkt“ aufnahm Seite 23
Verbotener Jesus-Film
Spaß um Gut
und Böse
PetraKohse
konnte den inkriminierten
Film auf Netflix noch sehen.
Ha! Gerade noch geschafft! Sofort,
nachdem ich am Donnerstagmorgen
die Meldung gelesen
hatte, dass Netflix auf Geheiß eines
brasilianischen Gerichtes die seit
3. Dezember zur Verfügung gestellte
Jesus-Satire„APrimeiraTentação de
Cristo“ (Die erste Versuchung
Christi) bis auf Weiteres aus dem
Netz nehmen muss, habe ich mich
dort natürlich sofort eingeloggt, um
zu prüfen, ob der Film vielleicht
doch noch zu sehen ist –und ich
hatte Glück! Und danach eine wirklich
nette Dreiviertelstunde.
Danke,liebesVerbot, das stets das
Böse will und oft das Gute schafft.
Anders hätte ich kaum von diesem
Spaß der Komikertruppe Porta dos
Fundos (Hintertür) erfahren, die auf
YouTube einen eigenen Kanal unterhält.
Wasdas in Rio de Janeiroansässige
christliche Dom-Bosco-Zentrum
an diesem Monty-Python-artigen
Kostümfilm über eine Party zu
Jesus’ 30. Geburtstag so erzürnte,
dass es Klage einreichte, ist, dass Jesus
nach den 40 Tagen in der Wüste
mit Orlando zurückkommt, seinem
schwulen Geliebten. Es gibt keine sexuellen
Handlungen zu sehen und
Orlando entpuppt sich sogar als Luzifer
und wirdvon Jesus vernichtet.
Dennoch fühlen sich mehr als 2,3
Millionen Unterzeichner einer Petition
gegen den Film so starkinihren
religiösen (oder sollen wir lieber sagen:
homophoben) Gefühlen verletzt,
dass das Gericht in zweiter Instanz
ein Verbot beschloss. Diese
Entscheidung kann (und sollte) angefochten
werden. Einstweilen aber
kann man jene,die sich vondem saloppen
Umgang von Porta dos
Fundos mit dem Personal des Neuen
Testaments tatsächlich gekränkt und
angegriffen fühlen, daran erinnern,
dass sie hier doch Gelegenheit hätten,
den Jesus in sich zu zeigen.
Denn wie sagte er auf dem Berg:
„Liebt eureFeinde und bittet für die,
die euch verfolgen, damit ihr Kinder
seid eures Vaters im Himmel.“ Will
sagen: In moralischer Hinsicht ist ein
Verbot immer ein Bankrott.
Modell
Berlin
Mythos, Topografie und
kulturelle DNA-Analyse:
Ein Medienkunstprojekt für
unsere Stadt
VonThomas Martin
Ist unsere Stadt ein Mythos, der viele nährtund verschlingt? Washält ihn am Leben? Berlin bei Nacht.
Die Angaben sind schwankend:
5000 bis 10 000
Künstler, dazu eine ungenaue
Zahl von Autoren,
leben in dieser Stadt, die vonder
Kultur in den Mund lebt und sich dabei
mit sich selbst beschäftigt wie
keine andere. Sie füttert ihren Mythos
und sie macht nicht satt, auch
heute,inden neuen Zwanzigern. Ob
sie ebenso vergoldet werden, wie 100
Jahre zuvor, wird sich zeigen. Kein
Blick trifft ins Herz dieser Mythenmaschine,
kein Stethoskop ergründet
ihr Prinzip.Jeder stochertimGetriebe,
Patina fällt ab und man ist
dankbar für ein wenig Kenntlichkeit.
Da wäre Analyse hilfreich. Die verlangt
Zeit und hat mit Walter Benjamins
Schildkröte zu tun (dazu später).
Vielleicht sollte man die Stadt
mit Abstand und als Modell begreifen,
beschreiben und in den Dialog
zwingen. Wirversuchen das.
„Modell Berlin“ ist ein kommunikatives
medienkünstlerisches Graswurzelprojekt
mit Unterstützung der
Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
Es holt Berliner Institutionen
an den Tisch, die Berlinische Galerie,
die Kulturstiftung St. Matthäus der
Evangelischen Kirche, die UdK, das
Museum der Subkulturen, das Institut
für Sexualwissenschaft und Sexualmedizin
der Charité, die Zeitschriften
Flaneur Magazine und Die Epilog,
die Verlage Das Kulturelle Gedächtnis
und Matthes &Seitz, das
Walter-Benjamin-Archiv der Akademie
und andere. Beteiligt sind Autoren
aus den verschiedensten Bereichen,
die ihrePerspektiven unter anderem
hier „UntermStrich“ einbringen
werden.
Was ist so groß an Groß-Berlin?
Vor 100 Jahren stand die Stadt am
Scheideweg, sie lahmte der Entwicklung
der Gesellschaft hinterher. Die
Formung von94Stadt- und Landgemeinden
zu 20 großstädtischen Bezirken
war Voraussetzung für die
sprunghaft wachsende Metropole,
die von der preußischen Hauptstadt
zur Hauptstadt des Kaiserreichs und
der Weimarer Republik wurde. Die
am 1. Oktober 1920 mit Gesetzeskraft
beschlossene Agglomeration
der Bezirke und Dörfer führte zur
Genese einer Großstadt mit enormen
Synergieeffekten. Nach dem revolutionären
Verwaltungsakt traf
Landbevölkerung auf Proletariat
und Bourgeoisie, dazu kamen Intellektuelle
und Künstler. Traditionen,
Prägungen prallten aufeinander und
führten, befeuert von technischen
Neuerungen und sozialen Reformen,
zu ungeheurer Beschleunigung
in allen Lebensbereichen.
Wir untersuchen nun: Was ist
(noch) revolutionär an dieser Stadt?
Ist esamEnde doch der Mauermythos,
sind es die Tacheles-90er oder
wieder,immer wieder die Zwanziger,
FRANK RAMSPOTT
an denen die Stadt sich letztlich
selbst befriedigt?
Uns interessieren Reflexionen,
Thesen, Theorien, eine Philosophie
für Berlin, die nicht zwingend von
Einmaligkeit, Größe,von „Weltstadt“
ausgeht. DasRevolutionäre,Modellhafte
kann im Kleinen, ganz Kleinen
liegen, unter der Pflasterplatte, im
Hirnkasten, in der Zukunft, in der
Geschichte und oft tief versteckt.
Versteckt in Archiven, diesen mit der
Menschheit und über sie hinaus
wachsenden Batterien eines revolutionären
Gedächtnisses und der
Schöpfungskraft, die wir so schwer
nutzen können, weil wir an allem zu
viel haben im Turbo einer nie endenden
Gegenwart, die auf Surplus angelegt
ist und keine Struktur für die
Aufbewahrung desVergangenen hat.
„Modell Berlin“ beruft sich auf
Walter Benjamin als Kulturkritiker,als
Kritiker der Großstadt. Geboren in
Charlottenburg um1900, gestorben
1940 im Exil, wo er auf der Grenzlinie
zur Freiheit sein Leben beendete.
Sein nachgelassenes „Passagen-
Werk“, sein Lebens-Fragment, eins
der gewaltigsten, das die Literaturgeschichte
kennt, ist Anstoß für„Modell
Berlin“. Benjamin schreibt seine
„Passagen“ ab 1927 in Berlin, aber
über Paris, „Hauptstadt des 19. Jahrhunderts“,
um dort den Urgrund einer
Hauptstadt der Moderne nach soziokulturellen,
geschichtsphilosophischen
Motiven zuerforschen. Kenneth
Goldsmith, geboren 1961 in
Long Island, übernimmt diese Ausgangslage
ab 2010 und legt von hier
aus das Netz seiner kontextualen Untersuchung
derStadtbühne NewYork
aus, Ergebnis: „Capital of the 20th
Century“, 909 Seiten in der Kurzfassung,Verso
Publishers 2015.
Keine Ahnung (doch, eine Ahnung
…),warum Berlin so was nicht
hat. Wirwollen das ändern. WirnehmenBerlinals
Gegenstand einer Betrachtung
vor, die den Modellcharakter
erst erweisen muss.Wir stellen
ein Berliner Passagen-Projekt auf,
ein philosophisches Panorama, eine
literarische Kartographie, ein Wörterbuch
in Bild undTon der Lebenswelten
dieserStadt. Wirpräsentieren
es in dieser Kolumnesowie begehbar
demnächst an verschiedenen Orten,
Rändernund Mitten Berlins.
In der Berliner Zeitung lesen Sie
Denkansätze und Betrachtungen
vonbeteiligten Autorinnen wie Luise
Meier, Annett Gröschner, Franziska
Hauser, Wolfgang Engler, Thomas
Martin und vielen anderen. Sie werden
über Veranstaltungen und Ausstellungen
informiert. Achten Sieauf
das Logo: „Modell Berlin“!
ThomasMartin (geboren 1963 in Ost-Berlin) ist
Autor, Publikzistund Regisseur. Seit2010war er
Chef-Dramaturgder Castorf-Volksbühne. Martin
ist Initiator von„ModellBerlin“.
NACHRICHTEN
Oscar-Verleihung im Februar
erneut ohne Gastgeber
Über Jahrzehnte hinweg standen
Oscar-Gastgeber im Rampenlicht.
Doch in diesem Jahr wirdzum zweiten
MalinFolge bei der Preisgala am
9. Februar der „Host“ fehlen, wie die
Filmakademie in Beverly Hills in einem
Tweet mitteilte.ABC-Senderchefin
KareyBurke bestätigte,dass
es keinen traditionellen Moderator
geben werde, wie das Branchenblatt
Hollywood Reporter berichtete.Die
Show solle im Stil der vorigen Trophäen-Verleihung
ablaufen. Im Februar
2019 fehlte erstmals seit 30
Jahren ein Gastgeber, derdie Show
lenkte.Der zunächst vorgesehene
US-Komiker Kevin Hart war nach einer
Kontroverse um frühereschwulenfeindliche
Bemerkungen kurzfristig
abgesprungen. (dpa)
Berlinale 2020: Jonas
Dassler wird Shooting Star
Schauspieler Jonas Dassler (23) wird
auf der Berlinale als europäischer
Nachwuchsschauspieler ausgezeichnet.
Er gehörtzuden zehn diesjährigen
Shooting Stars,wie das
NetzwerkEuropean Film Promotion
und die Auslandsvertretung des
deutschen Films,German Films,
mitteilten. Dassler spielte zum Beispiel
in der Literaturverfilmung „Der
goldene Handschuh“ vonFatih Akin
mit. Dassler studierte an der Schauspielschule
„Ernst Busch“ und arbeitet
auch am Gorki-Theater. (dpa)
Beethoven-Umfrage: Wenig
Wissen über Komponisten
Fast jeder über 18-Jährige in
Deutschland hat den Namen Ludwig
vanBeethoven(95 Prozent) schon
einmal gehört−bei Werken des
Komponisten ist so mancher allerdings
blank. Dasgeht aus einer repräsentativen
Umfrage des Marktforschungsinstituts
Yougovhervor.
Rund jeder Siebte (15 Prozent) in der
Gruppe der Befragten, die Beethovenkennen
und ihn als Komponisten
einordnen, ist mit keinem Werk
des Künstlers vertraut.Jeder Neunte
(11 Prozent) wählte die Antwort
„Weiß nicht“. 74 Prozent sagen Stücke
wie Beethovens Neunte jedoch
etwas. (dpa)
UNTERM
Strich
Modell Berlin
Zwei Berliner
Hälften
VonLuise Meier
Berlin muss man sich erst verdienen.
Mein Bruder und ich sind Halbgeschwister.Was
ich definitiv schon als Kindergartenkind
weiß, weil mein drei Jahre älterer Halbbruder
mich als Juniorpartnerin in einige
seiner Geschäfte im für uns 1989 frisch eröffneten
West-Berlin einbezieht. Meine Mutter
findet es definitiv schöner,sich hier im Westteil
eine schöne große Wohnung nur eben
grade jetzt noch nicht leisten zu können, als
drüben in einer heruntergekommenen zu
IRINA RASTORGUEVA
wohnen. Also leben wir vorübergehend in einer
Einzimmerwohnung in Kreuzberg. Dort
versammeln sich irgendwann die Kinder im
Kreis um den Nachbarsjungen, der einen
Holzsplitter im Auge hat, mein Bruder holt
mich dazu, denn das lohnt sich und kostet
nichts. Irgendwann kriege ich glitzernde
Ohrstecker, die ja auch irgendwie Splitter
sind und mein Bruder eine Katze von Mehmet,
der keine Katzemehr haben darf. Es ist
halb unsere Katze, halb Mehmets. Abjetzt
sind wir zu viertinder Einzimmerwohnung.
Mein Bruder nimmt mich mit, zum Brocken-aus-der-Mauer-rausklopfen,
was uns
reich machen soll. Ichweiß nicht, ob das die
Mauer ist, mit vier sehen alle Mauern gleich
aus.Wahrscheinlicher ist, dass mein Bruder,
dem sehr früh jede Romantik abgeht, findet,
dass alle Brocken aus allen Mauern Mauerbrocken
sind und sich am Fetisch der anderengut
verdienen lässt. Wirwerden vongrößeren
Leuten vertrieben. Nicht immer geht
jede seiner Geschäftsideen auf. Reich werden
wir später, während meine Mutter im
Club tanzt, beim Pfandbechersammeln.
Mein Bruder gibt mir nur sehr wenig vom
Gewinn ab.Das hat etwas mit seinem geistigem
Eigentum an der Geschäftsidee zu tun
und Lehrjahresind keine Herrenjahre.
Nach einem knappen Jahr in Kreuzberg
ziehen wir mit dem westdeutschen Klavierlehrer
meiner Mutter nach Brandenburg, in
ein Einfamilienhaus mit Spitzengardinen,
das seine Elternkaufen. Siekaufen auch das
Haus nebenan für sich. Mein Bruder will finanziell
unabhängig bleiben. Wir denken
langfristig und pflanzen Mohrrüben, die wir
gefühlte 30 Jahre später auf der Dorfstraße
verkaufen. Doch die Eltern des Klavierlehrers
machen uns mit der Behauptung, wir
hätten ihre Mohrrüben geklaut, einen Strich
durch die Rechnung und nehmen uns das
Geld (ca. eine DM) und die Mohrrüben ab.
Als Strafe oder Schulden oder Miete oder so
und weil ihnen die Produktionsmittel gehören,
das Haus, der Boden, das Wasser zum
Möhrengießen und irgendwie auch wir.Wir
ziehen uns aus der Landwirtschaft zurück.
Kurz darauf bin ich wieder in Berlin. Ohne
den halben Bruder, schaue ich bei meinem
Vater in einer Einzimmerwohnung am Kollwitzplatz
alte Märchenfilme,während meine
Milchzähne rausfallen, die sich aber nicht
verkaufen lassen. Ich sammle das Kleingeld
auf, das aus den Hosentaschen meines Vaters
fällt und arbeite mich langsam zu seiner
Kleingelddose, später zu seinem Portemonnaie
vor, was nicht mehr okay ist.
Geld auf dem Boden ist Gemeineigentum,
Geld in Dosen und im Portemonnaie Privateigentum.
Geld im Portemonnaie,das auf dem
Boden liegt, ist trotzdem Geld im Portemonnaie.
Anden Klavierlehrer denke ich, als ich
Jahre später das Lied „Er fährt nicht mehr
nach Thailand, weil er sein Girl in Sachsen
fand“ höre. Zuhause ist definitiv Berlin. Wo
auch der Kapitalismus wohnt, den erst der
kalkulatorische Blick meines achtjährigen
Bruders entlarvt hat, und viel später Marx.

22 Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020
·························································································································································································································································································
Feuilleton
„Postklimakteriell ist ein super Alter“
Die Kabarettistin und Schauspielerin Maren Kroymann im Gespräch über Frauenrollen und Männergagen und die beste Zeit ihres Lebens
Eine Antwort auf eine vor
Monaten gestellte Frage
blinkt im Postfach: Maren
Kroymann ist endlich für
ein paar Tage in Berlin, wo sie ja eigentlich
wohnt, und könnte ein Interview
geben. Die Frau ist viel beschäftigt,
dreht neue Folgen für ihre
Comedy-Serie,spielt in einem Kinofilm
mit, der Anfang Februar startet
und tritt live auf. Wir haben uns am
Mittwochnachmittag im Café gegenüber
dem Babylon Mitte verabredet,
weil sie dort anschließend vors Mikrofon
vonRadioEins gehen sollte.
Am Freitag und Sonnabend treten Sie
wieder mit Ihrem Programm „In my
Sixties“ im Tipi in Berlin auf. Ich
möchte nicht unhöflich sein, aber Sie
sind inzwischen 70.
Das hat sich herumgesprochen.
Deshalb muss ich das in der Anfangsmoderation
klären. Ich fühle
mich seit meinem 70. Geburtstag
nicht wesentlich anders als davor.
Also frage ich das Publikum, ob es
akzeptieren könnte, dass ich an den
Tagen, an denen ich das Programm
spiele,einfach noch in meinen Sechzigern
bin? Bisher wurde immer zustimmend
applaudiert.
Glücklicherweise.
Tja, sonst müssten die Leute ihr
Geld zurückbekommen. Ich mache
ja Lebensabschnittsprogramme,mit
diesem trete ich schon eine ganze
Weile auf. Die gesellschaftlichen
Ereignisse wachsen dem Programm
entgegen.
Wiemeinen Siedas?
Die Leute denken, ich erzähle die
Vergewaltigungswitze seit der #Me-
Too-Debatte.Ich erzähle sie aber seit
der Premiere 2011. Nur fällt es jetzt
auf fruchtbaren Boden. Vielen Menschen
ist klarer geworden, dassVergewaltigung
nicht nur in bestimmten
Spalten der Zeitung stattfindet, sonderninallen
Kreisen der Gesellschaft
möglich ist, auch in der Familie.
Ich finde das Programm großartig.
Die Sechziger aus dem Titel beziehen
sich ja eigentlich auf die Zeit, in der
Sie jung waren. Sie erzählen von sich
und den Verhältnissen anhand von
Musik. Setzen Sie das irgendwann
fort, mit den 70er-Jahren?
Nein, das wäreetwas anderes.Da
kam ich nach Berlin zum Studium,
war im Hanns-Eisler-Chor und entdeckte
das politische Lied für mich –
Ernst Busch, Franz-Josef Degenhardt,
Inti Ilimani …Die Sixties warenmein
Pop-Jahrzehnt. Diese amerikanischen,
britischen, französischen
Songs haben mich geprägt. In
Maren Kroymann tritt live auf sowie in Film und Fernsehen, spricht Hörbücher ein, hat aber noch kein Buch geschrieben …
den 70er-Jahren habe ich reflektiert
Musik gehört, das war natürlich auch
eine Artvon Prägung, aber anders.Es
war nie mehr so wie in der Kindheit
oder der Pubertät, wenn dich ein
Popsong ins Herz trifft.
Wirtreten nun in die Zwanzigerjahre
ein. Wasbedeuten Ihnen jene des vorigen
Jahrhunderts, von denen jetzt
so oft die Rede ist?
Daswar eine große Zeit. Ichhatte
mich erst damit beschäftigt, als ich
selbst mit dem Kabarett anfing, mit
ClaireWaldoff oder Anita Berber,mit
den Gedichten von Kurt Tucholsky.
Frauen hatten endlich das Wahlrecht,
konnten studieren, es gab fortschrittliche
Lehrerinnen. Meine
Mutter, 1910 geboren, schwärmte
von Marlene Dietrich und den Comedian
Harmonists. Meine Eltern
kamen ja ursprünglich aus Berlin,
und sie sehnte sich später in Tübingen
nach dem Großstädtischen. Das
Freche, das Kühne mochte sie. Sie
hat zwar ihreSöhne nicht besonders
emanzipiert erzogen, aber mich
schon. Sie hatte auch nichts gegen
Lesben, zumindest sagte sie mir
schon früh: Es gibt Frauen, die sind
einfach zu tüchtig für einen Mann.
Daswar wohl ihreUmschreibung.
Da Sie nun so erfolgreich mit dem
autobiografischen Programm unterwegs
sind, haben Sie mal überlegt,
Ihre Autobiografie zu schreiben?
Ich bin zwar oft vonVerlagen gefragt
worden, aber noch ist es nicht
so weit. So viele Kabarettisten und
Schauspieler schreiben Bücher. Ich
bringe meine sprachlichen Beiträge
lieber auf die Bühne.
Und ins Fernsehen! Schreiben Sie
nicht auch die Spielszenen für Ihre
Sendung „Kroymann“ meistens
selbst?
ZUR PERSON
Maren Kroymann, 1949 geboren, hat Anglistik, Amerikanistik und Romanistik studiert. 1982
entwickelte sie ihr erstes Bühnenprogramm, ins Fernsehen zog sie ab 1988 mit der Serie „Oh
Gott, HerrPfarrer“ ein. Ihre erste eigene Sendung „Nachtschwester Kroymann“ lief von1993
bis 1997. Sie spielte die Hauptrolle in Angelina Maccarones Film „Verfolgt“, der 2006 den
Goldenen Leoparden in Locarno gewann. Seit 2017 läuft ihre Satire-Sendung „Kroymann“.
Termine: „In My Sixties“, 10. und 11.1., 20 Uhr,Tipi am Kanzleramt; „Kroymann“, Folge10,
6.2., 23.30 Uhr,ARD,„Enkel für Anfänger“, Kinostartam6.2.
So etwas macht man ja nicht allein.
Wir sind ein Team von Autorinnen
und Autoren. Ichgebe natürlich
meine Themen, meine Haltung,
meine Ideen hinein. Auch die Artvon
Humor ist mir ganz wichtig, dass es
anarchisch ist, selbstironisch, dass
ich auch Frauen verarsche. Aber die
Texte gehen immer durch mehrere
Hände.Esist ein wirklich gutes Team
bei der btf, der Bildundtonfabrik, die
zum Beispiel auch für Jan Böhmermann
arbeitet.
MIRJAM KNICKRIEM
Im vergangenen Jahr sind Sie dafür
mehrfach ausgezeichnet worden: Bayerischer
Fernsehpreis, Deutscher Fernsehpreis,
Grimme-Preis –und dann
kam zum Jahresende noch die Rose
d’Or dazu, eine legendäreeuropäische
Fernsehauszeichnung, einst als Goldene
Rose vonMontreux bekannt.
Das war der Hammer! Wir waren
auch als Sendung nominiert, eine
große Ehre. Dann bekam ich sie fürs
Lebenswerk …Drumherum gibt es
immer ein Branchentreffen mit Veranstaltungen,
in diesem Jahr unter
dem Stichwort Diversity. Datraf es
sich gut, dass ich als offen lesbische
Person dazugehörte. Ich hatte ja in
der Zwischenzeit auch zwanzig Jahre
mal keine eigene Sendung.
Sie spielen auf Ihre erste Reihe
„Nachtschwester Kroymann“ an, die
nach fünf Jahren abgesetzt wurde.
Ja, damals war ich eben zu alt, zu
wenig sexy, vermutlich war die Sendung
1997 auch noch zu feministisch
und intellektuell.
Sind Sie auch im Alltag Feministin?
Haben Sie zum Beispiel jetzt bei dem
Kinofilm „Enkel für Anfänger“ dafür
gesorgt, dass Sie die gleiche Gage bekommen
wie Heiner Lauterbach?
Ichvermute mal, dass er eine höherebekommt.
Dasist aber ungerecht.
Dasist schon okay,esgeht ja auch
nach Marktwert. Heiner ist viel berühmter
als ich. Natürlich verhandeln
wir meine Gagen, immer schon.
Ich bin Mitglied bei ProQuote Film,
die sich für die Gleichberechtigung
starkmachen –auch für equal pay.
Mich stört schon sehr lange, wie Regisseurinnen,
Autorinnen, also überhaupt
Frauen als denkende Personen
geringgeschätzt werden. Von
den Kategorien „feministisch“, „lesbisch“
und„intellektuell“ ist intellektuell
das Schlimmste. Das möchten
viele Männer nicht haben, das ist ein
Grund dafür, warum Kabarettistinnen
lange Zeit so wenig Unterstützung
erfahren haben. Zumindest in
meiner Generation, in der noch das
Fernsehen über die Karriere entschied.
Durch YouTube, Blogs und
Twitter ändertsich gerade etwas.
Noch einmal zurück zu den Auszeichnungen.
Sehen Sie die noch als
Ansporn?
Na klar, das ist ein wunderbarer
Rückenwind. Ich habe sie für meine
Arbeit bekommen, früher wurde ich
geehrt, weil ich mich für Lesben einsetze.
Und so einen Lebenswerk-
Preis bekommt doch normalerweise
jemand, dessen Erfolge lange zurückliegen,
wenn er kurz vorm Abnibbeln
ist. Mir hilft er bei dem, was
ich die nächsten zehn Jahrenoch tun
möchte. Postklimakteriell ist ein super
Alter für eine Frau, kann ich nur
sagen. Ichhabe die beste Zeit meines
Lebens.
In einer Woche wirdIhnen auch noch
die Carl-Zuckmayer-Medaille verliehen
–für Verdienste um die deutsche
Sprache. Der Feminismus hat auch
da seine Auswirkungen. Was halten
Sievon gendergerechter Sprache?
Die ist wichtig. Wenn ich eine
hohe Beamtin wäre, würde ich mich
auch stur daran halten. Denn man
hat ja immer ein Bild vor Augen.
Wenn zum Beispiel von den Professoren
in Deutschland gesprochen
wird, stellt sich doch jeder nur Männer
vor und sieht nicht, dass inzwischen
fast ein Drittel davon Frauen
sind. In meiner Alltagssprache sage
ich aber nicht immer „Politikerinnen
und Politiker“, „Schauspielerinnen
und Schauspieler“. Sprache entwickelt
sich, da wird sich noch viel ändern.
Als Kabarettistin möchte ich
auch überraschen. So kann ich Männer
mit einem weiblichen Schimpfwort
konfrontieren, das ist sehr effektiv:Sagen
Siemal „Blöde Kuh!“ zu
einem Mann.
DasGespräch führte Cornelia Geißler.
Entdeckungen am Baikalsee
Sibiriens faszinierende Landschaften und Kulturen
12-tägige Erlebnisreise in kleiner Gruppe
LESERREISEN
INFORMATIONEN UNTER
030–786 000 790
KENNWORT:
BERLINER ZEITUNG
Reisen Sie an den sagenumwobenen Baikalsee, einen
der heiligsten Orte Sibiriens! Hier begegnen Sie Burjaten,
die den Schamanismus in den modernen Alltag integriert
haben, besuchen Altgläubige, die in einfachen Verhältnissen
lebend ihre Traditionen bewahren und spüren die
Magie der noch sehr ursprünglichen Insel Olchon. Freuen
Sie sich auf eine Reise in das gastfreundliche Sibirien, auf
spannende Einblicke in fremde und faszinierende Welten!
Im Preis enthaltene Leistungen:
·Flüge Berlin –Moskau –Irkutsk und zurück in der
Economy Class
·10Hotelübernachtungen im Doppelzimmer
·Baikalsee: Panorama-Zugfahrt und Fahrten per Fähre
·Transfers und zahlreiche Besichtigungen lt. Programm
(Irkutsk, Listwjanka, Ulan Ude, Olchon)
·Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Irkutsk
Reisetermin:
01.06. –12.06.2020
ab €3.660,–
p. P. im DZ
Zusätzliche Kosten p. P.:
·EZ-Zuschlag: €410,-
·Visum-Gebühr für Russland: €87,-
©Mikhail Markovskiy –Fotolia.com
© lisomiib –Fotolia.com
Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de
Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vor Buchung vom Reiseveranstalter.
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Lernidee Erlebnisreisen GmbH, Kurfürstenstraße 112, 10787 Berlin, Tel. 030 –786 000 790
LESERREISEN

Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020 23
· ·
·······················································································································································································································································································
Feuilleton
Häkelstab,
Madras und
Whipcord
Gewebe der Vergangenheit
im Technikmuseum
VonSusanne Lenz
Detail eines kettlancierten Gewebes, ein
Seidenstoff
HEINER BÜLD
Verborgene Strukturen heißt die
kleine Sonderausstellung. Es
sind auch verlorene Strukturen, eine
verlorene Vielfalt, die hier zu entdecken
sind.Werkennt schon noch das
Gewebe namens Häkelstab, für dessen
Herstellung man einen speziellen
Webstuhl brauchte.Das im Technikmuseum
gezeigte Material aus
Leinen und Wolle stammt aus dem
Jahr 1913. Man weiß nicht einmal
mehr genau, wozu es verwendet
wurde. Für Damenoberbekleidung
und Fensterbekleidung, also Vorhänge,
vermutlich. Das Doppelgewebe
mit Warenwechsel ist ein Möbelstoff
aus Wolle,dessen Besonderheit
es ist, dass er aus zwei Lagen besteht,
also sehr fest ist. Aber wie
genau das Gewebe aufgebaut ist?
Man müsste das vorliegende Muster
auseinandernehmen und also zerstören,
um es herauszufinden.
Details der zwanzig Muster von
Whipcord, Scheindrehergewebe
oder Madras, die die Ausstellung
umfasst, hat der Berliner Fotograf
Heiner Büld stark vergrößert. In
Form von Wandpaneelen sind sie
mit dem jeweiligen Original kombiniert.
Es ist, als hätte Büld die Gewebe
unter ein Mikroskop gelegt.
Seine Fotografien bringen eine
Struktur zutage, die mit bloßem
Auge nicht zu sehen ist. Man bekommt
so einen Eindruck von den
unterschiedlichen Webarten, aber es
enthüllt sich einem auch eine eigene
Ästhetik. Wie eine wulstige Landschaft
aus erkalteter Lava etwa erscheint
das lilafarbene Blasengewebe,
was mit bloßem Auge wie Stickerei
wirkte,erweist sich in der Vergrößerung
eingewebt und erscheint
zugleich wie Moos. Was durchgehend
und glatt schien, hat luftige
Maschen und lose Fäden.
Zur Hochzeit der Textilindustrie
Anfang des 20. Jahrhunderts gab es
Tausende verschiedener Arten von
Stoffen. Von den 1930er-Jahren an
wurde die Textilindustrie rationalisiert
und viel verschwand. Das gilt
für das Wissen um die Herstellungsverfahren
wie auch für die Webstühle.
Von den hier gezeigten Stoffen
könnte kaum noch einer in
Deutschland hergestellt werden.
Sie entstammen der Sammlung
vonWieland Poser,Schüler vonWilly
Sitte,der bis 2006 an der Kunsthochschule
Burg Giebichenstein in Halle
Professor für Modedesign und Textil
war. Ziel seiner Sammlung aus den
1970er-Jahren war es, ein Lexikon
der Gewebearten aus der Zeit zwischen
1880 und 1937 mit dazugehörigen
Stoffproben anzulegen. Er
konnte über 2000 mit Produktnamen
versehene Gewebearten ausmachen,
doch für alle noch Proben
zu finden war nicht mehr möglich.
Seine Sammlung umfasst immerhin
knapp 500 Stoffmuster, oft sind sie
nur wenige Zentimeter groß. 2016
übergab er sie dem Deutschen Technikmuseum.
Verborgene Strukturen Di−Fr 9–17.30 Uhr,
Sa+So 10–18 Uhr,DeutschesTechnikmuseum,
TrebbinerStr.9.Bis 10. Mai
Nach dem Satz ist vor dem Satz
Die Berliner Sängerin Balbina hat mit „Punkt“ gerade ihr drittes Album veröffentlicht
VonMarkus Schneider
Ein sehr romantischer Begriff
prägt das neue Album
der Berliner Sängerin Balbina:
„Wandeerluuust,
Wandeerluuust“ intoniert mit ulkiger
Betonung ein Frauenchor den
Refrain im gleichnamigen Titel, der
mit einem wunderbar weich
schwappenden R&B-Groove auch
einer der besten ist. DieLust zuWandern
signalisiert nicht nur den Aufbruch
in die Welt und das Abenteuer,
sondern auch die Auseinandersetzung
mit dem, was zurückbleibt.
„Vor der Produktion des Albums“,
sagt Balbina in Berlin im Interview,
„befand ich mich in einer dunklen
Phase meines Lebens. Umdem zu
entkommen, habe ich mich aus der
Realität rausgezoomt und beim Einschlafen
an einsame Inseln oder an
irgendwelche Ecken im Ural gedacht
– die Wanderlust steht für diese
Flucht, die mir real gegen die Dunkelheit
und beim Umprogrammierenmeiner
Gedanken geholfen hat.“
„Punkt“, so heißt nach einem
Frühwerk als Bina ihr drittes Album
als Balbina. Es steht im Zeichen dieser
Neuorientierung –ein Abschluss,
der sie zugleich weiter in das Terrain
bringt, dessen Erkundung sie in den
vergangenen fünf Jahren zu einer der
prägnantesten Künstlerinnen im
deutschsprachigen Popwerden ließ.
Zunächst hat sie den Majorvertrag
beendet, sozusagen den Polkadot
hinter die Episode gesetzt, nach dem
nun ihr eigenes Label benannt ist.
„Ich bin nicht gut in einer Struktur,in
der ich ständig erklären muss,
warum ich etwas mache. Die Kommunikation
ist zu lang und umständlich.
Jetzt sind wir zu dritt, und
jeder macht alles.“
Betonte Kantigkeit
VonAnja Semmelroch
Balbina mag klare Strukturen: In der Garderobe und im Gesang.
Sie hat auch bisher von der Komposition
und dem Text zum Videoschnitt
und dem Auftritt alles selbst
gestaltet. Künstlerisch zeigt sich die
Konsequenz daher weniger als
Bruch. Das Album beschreibt eine
Reise, die sie von einer Fantasiewelt
„Hinter der Welt“ bis zum abschließenden
Entschluss „Machen.“ (mit
Punkt) führt.
Ihr auffälligstes Stilmittel war dabei
von Beginn an ein höchst eigenwilliger,
auch skurriler Umgang mit
der für den Popgebrauch recht unlockeren
deutschen Sprache.Als sei es
ein Gegenmodell zu Udo Lindenbergs
nuschlig-lockerer Manier, betont
sie eine besondere Kantigkeit.
Dabei drehte und würfelte die gebürtige
Polin ihre Worte und Wendungen,
bis sie aus jeder Gepflogenheit
entfremdet wirkten –und dadurch
zu einer anderen Beweglichkeit finden.
In „Weit weg“ geht es um die
„Welt der vergessenen Dinge“, jenseits
der Sprachfähigkeit: „Ich kam
mit drei nach Moabit, und stand
schnell im Kindergarten, wo ich die
Sprache nicht verstand. Das ist ein
Gefühl, das du nie ganz los wirst. Du
kannst nicht einmal das Nicht-Verstehen
artikulieren. Aber diese
Fremdheit, die spüre ich auch heute
noch oft in einer Umgebung, wo alle
ständig aufs Smartphone schauen
und kommunizieren.“
Die manieristische Freude am
Wortklauben komme jedoch auch
von der Liebe zum Dadaismus, sagt
sie. „In jedem Laut, jeder Silbe, jedem
Wort steckt so viel Bedeutung
aus Jahrhunderten emotionaler In-
CHRISTOPHKASSETTE.COM
teraktion, sozialem Gefüge, Umwelt,
die wir nicht mehr wahrnehmen.
Ich liebe es, wenn aus diesen
wertvollen Zeichen und Lauten
neue Dinge passieren, neue Zusammenhänge
entstehen.“
Ihr Konzept zeigt sich noch im
Bühnenoutfit, in opulent ausladenden,
hochgeschlossen erstarrten
Entwürfen, die entgegen der Popmutmaßung
förmlich, fast steif wirken.
„Es ist völlig okay, das steif zu
finden“, lacht sie,zivil, aber in einem
gleichsam stehenden weißen Oversize-Hoodie,
„aber ich mag einfach
klare Strukturen und Linien, Symmetrie
und eine gewisse Strenge.“
Zwanzig Jahre Streit um einen Beat
Endlos-Streit um kopierten Kraftwerk-Beat bleibt kompliziert
Der Streit zwischen dem Musikproduzenten
Moses Pelham
und den Elektropop-Pionieren Kraftwerk
um einen Zwei-Sekunden-
Rhythmus bleibt auch nach über zwei
Jahrzehnten vertrackt. In der inzwischen
vierten Verhandlung des Bundesgerichtshofs
(BGH) zeichnete sich
am Donnerstag zwar ab,dass Pelham
den Kraftwerk-Beat wohl 1997 ungefragt
kopieren und unter einen Song
mit der Rapperin Sabrina Setlur legen
durfte. Die Karlsruher Richter scheinen
aber davon auszugehen, dass
von 2002 an die Herstellung weiterer
Tonträger wegen einer neuen Rechtslage
nicht mehr erlaubt gewesen sein
könnte (Az. IZR115/16).
Offen blieb, ob die möglicherweise
unrechtmäßig hergestellten
Tonträger trotzdem vertrieben werden
dürften. DasUrteil soll erst in ein
paar Wochen verkündet werden.
Zur Verhandlung waren sowohl
Pelham als auch der Kraftwerk-Mitbegründer
Ralf Hütter nach Karlsruhe
gekommen. DasVerfahren wird
in der Musikbranche mit Spannung
verfolgt, weil es sehr grundsätzliche
Fragen zum Verhältnis von Kunstfreiheit
und Urheberschutz aufwirft.
Es gibt dazu auch schon Urteile des
Bundesverfassungsgerichts und des
Europäischen Gerichtshofs (EuGH).
Seit 2002 ist das Urheberrecht in
der Europäischen Union vereinheitlicht.
Für die Zeit danach hatte der
EuGH auf Anfrage des BGH entschieden,
dass eine fremde Tonsequenz
nur dann ohne Erlaubnis verwendet
werden darf, wenn sie für
den Hörer in dem neuen Werk nicht
mehr wiedererkennbar ist. Die
obersten Zivilrichter des BGH müs-
sen jetzt entscheiden, ob das auf den
Setlur-Song „Nur mir“ zutrifft.
Das Original stammt aus dem
Kraftwerk-Titel „Metall auf Metall“
von1977. Pelham hatte den Beat verlangsamt
in Endlosschleife unter
seine Produktion gelegt. Diese Interpretation
nennt man Sampling. Sie
ist in Rapund HipHop gängig.
„Die Sache ist nicht einfacher geworden“,
sagte derVorsitzende Richter
Thomas Koch. Nach einem früheren
Urteil des Oberlandesgerichts
(OLG) Hamburg könne der durchschnittliche
Hörer die Rythmussequenz
in „Nur mir“ deutlich wahrnehmen,
vor allem bevor die Musik
und der Sprechgesang einsetzten.
Pelhams BGH-Anwalt Jochen Höger
hielt entgegen, es gehe nicht um
Wahrnehmbarkeit, sondern um
Wiedererkennbarkeit. Ja, die ersten
15 Sekunden hörten sich ähnlich an.
Vonletzterer hat sich die 36-Jährige
indes nun entfernt. Die Texte
wirken etwas narrativer, vielleicht
weniger verspielt. Zuvor noch bemerkt
man jedoch die entspannteren
Grooves, die den eben noch geraden
Popdrive synkopieren –eine
frühe Prägung im sogenannten Urbangenre,
wie der R&B seit der Jahrtausendwende
heißt.
Als Bina fand sie eine erste PlattformimUmfeld
vonMarcus Staigers
Kreuzberger Royal Bunker, zwischen
Straßen- und Battlerappern, schweren
–heute würde man sagen: toxischen
–Jungs wie Frauenarzt oder
Kool Savas und den klischeesprengenden
Funkfüchsen oder K.I.Z.. Entgegen
deren Ruf erinnert sie sich an
die Auftritte nur mit Dankbarkeit:
„Ich habe“, sagt sie,„nie mehr einen
derartigen Support und Zusammenhalt
erlebt wie in dieser Urbanszene.“
Den R&B-Touch hört man auch
deutlicher, weil sie ihre Tracks nicht
wie sonst skizziert und dann für die
letztgültige Gestalt ins Studio getragen
hat, wo sie etwa auf dem letzten
Album „Fragen über Fragen“ mit
teils orchestralen Arrangements erhoben
wurden. Stattdessen arbeitete
sie zu Hause an Keyboard, Mikround
Computer gründlich vor, bevor ihr
langjähriger und seit Bina-Zeiten
vertrauter Produzent Biztram die
Songs im Studio veredelt und auf
den Punkt gebracht hat. Dort hört
man nun fast akrobatisch sprunghafte
Wechsel von Tonhöhen und
Stimmungslagen bis zu einem gelegentlich
gerollten R, das man aus
den Konzerten kennt.
Verstärkte Verfremdung
Siehabe „Nicht-Perfektion“ zugelassen,
weil sie sich zuvor weniger um
die Emotion in der Gesangsperformance
gekümmert habe, sondern
„darum, das geschriebene Raster zu
illustrieren, um die perfekte Stelle
oder Intonation einer Silbe, eines
Wortes“. Sie hat sogar (ohne gerollten
Konsonanten!) das Rammstein-
Stück „Sonne“ –„schon immer einer
meiner Lieblingssongs“ –gecovert,
und aus deren lichtlos hämmerndem
Männertum mit sparsamem
Clubklackern und Frauenchor eine
ganz erstaunliche, strahlend helle
Hymne geschaffen. Und sie singt
erstmals auf Englisch, passagenweise,wechselhaft,
unerwartet.
Natürlich nimmt sie das Englisch
nicht als Relaxans für das Sprachproblem.
Wenn sie im narrativen
Wendepunkt des Albums,dem Titelstück,
groß schmettert: „I have tofinish
…this sentence.Full stop!“, ebnet
sie nichts ein. Sie verstärkt die
Verfremdung. Wie imSpiel gilt auch
hier:Nach dem Satz ist vordem Satz.
Und der neue klingt selbstbewusst
anders als der letzte. Aber ebenso so
abenteuerlustig und schön.
Aber:„Ichhab’s nicht erkannt.“
Hütters Anwalt aus den Vorinstanzen,
Hermann Lindhorst, zeigte
sich nach der Verhandlung erleichtert.
„Es wird mit Sicherheit einen
Teilsieg geben“, sagte er. Sampling
als Kunstform bleibe möglich, aber
es gebe gewisse Regeln. Pelham
hätte um Erlaubnis fragen können.
Pelhams Anwalt Udo Kornmeier
sagte, ergehe davon aus, dass es vor
einer abschließenden Entscheidung
mindestens noch eine Runde vor
dem OLG Hamburg geben werde.
Dieses müsse noch einmal die Wiedererkennbarkeit
der Rhythmussequenz
prüfen.
Tatsächlich könnte eine Zurückverweisung
nötig sein, denn das Verfassungsgericht
hatte die OLG-Urteile
aufgehoben. Es ist nicht einmal
auszuschließen, dass der BGH noch
einmal den EuGH einschaltet. (dpa)
NACHRICHTEN
Buchmarkt mit leichtem
Umsatzplus
DieBuchbranche hat das vergangene
Jahr mit einem leichten Umsatzplus
abgeschlossen. 2019 wurde ein Zuwachs
von1,4 Prozent verzeichnet,
wie der Börsenverein des Deutschen
Buchhandels mitteilte.Der Handel
vorOrt legte immerhin um 0,5 Prozent
zu. Dassei der erste Zuwachs seit
2013, hieß es.Allerdings: DieZahl der
verkauften Bücher ging um 0,4 Prozent
zurück. HöherePreise konnten
diesen Kaufschwund deutlich wettmachen.
Im Schnitt kostete ein Buch
13,61 Euro,das sind 1,9 Prozent mehr
als imVorjahr.Die Zahlen basieren
auf monatlichen Erhebungen des
Marktforschungsunternehmens Media
Control. Genaue Zahlen zum Umsatz
und demWachstum im Internethandel
will der Börsenverein Mitte
des Jahres veröffentlichen. (dpa)
Beratungsstelle für
NS-Raubgut eröffnet
Opfer des nationalsozialistischen
Kulturraubs und ihreNachfahren
können sich jetzt in Berlin an eine eigens
eingerichtete Beratungsstelle
wenden. DieKontaktstelle der Kommission
für die Rückgabe vonNS-
Raubgut könne den oft im Ausland
lebenden Betroffenen Hilfe bei der
Suche und möglichen Rückgabe von
Kulturgüternhelfen, teilte Kulturstaatsministerin
Monika Grütters
(CDU) mit. Menschen, denen Leid
vondeutscher Hand widerfahren sei,
dürften bei der Suche nach Hilfe
nicht auf bürokratische Hürden stoßen.
Dersogenannte Help Desk wird
vonder Kunsthistorikerin Susanne
Meyer-Abich geleitet. (dpa)
Hamburg fördert
Computerspiele
Entwickler vonComputerspielen
können in Hamburgkünftig mit bis
zu 80 000 Euro proProjekt unterstützt
werden. Von2020 an und bis
2023 will die Stadt jedes Jahr insgesamt
400 000 Euro dafür zur Verfügung
stellen, wie die Stadt mitteilte.
Dabei können sowohl einzelne Entwickler,als
auch Entwicklergemeinschaften,
Studios und Unternehmen
den Zuschuss beantragen. Einzige
Bedingung: Siemüssen ihren Sitz
oder eine Betriebsstätte in Hamburg
haben. Werdas Geld bekommt, entscheidet
eine Jury. (dpa)
Brotfabrik beendet Reihe
„Literatur in Weißensee“
Nach sieben Jahren und 44 Ausgaben
beendet die Brotfabrik in Berlin-
Weißensee die Lesereihe „Literatur
in Weißensee“. DerenKurator Alexander
Graeff schildertineiner Pressemitteilung
seine vergeblichen Versuche,vom
Kulturamt des Bezirks
Pankowoder der Senatsverwaltung
für Kultur eine regelmäßige Förderung
zu erhalten. DenAutoren
könne er nicht länger zumuten,
ohne Honorar aufzutreten, so Graeff
gegenüber der Berliner Zeitung. Das
allgemeine Literaturprogramm der
Brotfabrik wirdjedoch weiterhin von
ihm betreut. (BLZ)
TOP 10
Mittwoch, 8. Januar
1 Mädchen am StrandZDF 6,17 19 %
2 Tagesschau ARD 5,06 17 %
3 Brennpunkt ARD 4,95 15 %
4 heute-journal ZDF 4,51 17 %
5 heute ZDF 4,46 18 %
6 Heldt ZDF 4,17 14 %
7 Alte Bande ARD 4,13 13 %
8 SokoWismar ZDF 3,93 18 %
9 Wer weiß denn ...? ARD 3,73 17 %
10 ZDF spezial ZDF 3,65 14 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

24 Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020
·························································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
BÜHNE
Acker Stadt Palast (✆ 441 00 09)
20.00: Lob der WorldIII: bzzzzz (ufaaq)
Ballhaus Naunynstraße (✆ 75 45 37 25)
20.00: Postcolonial Poly Perspectives: Becoming my
body(Bishop Black )
Ballhaus Ost (✆ 44 03 91 68)
19.30: Traumgirl&Traumboy
Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55)
20.00: Die Blechtrommel
20.00 Neues Haus: Fahrenheit 451
Brotfabrik (✆ 471 40 01)
20.00: Reziprok Proportional
Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43)
19.30: Der Nussknacker (Staatsballett Berlin)
DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25)
19.30: Persona; 20.00 Box: Am Boden
Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71)
20.00: Die Männerfalle
GarnTheater (✆ 78 95 13 46)
20.30: Die Schädlichkeit des Tabaks und andere
Ungeschicklichkeiten
Halle Tanzbühne Berlin (✆ 44 04 42 92)
20.30Großer Saal: Borders &Corners (Grupo Oito)
HAU1(✆25 90 04 27)
20.00: 100% Berlin Reloaded (Rimini Protokoll
(Haug/Kaegi/Wetzel))
Haus der Berliner Festspiele (✆ 25 48 91 00)
18.00 Seitenbühne: UncannyValley(Rimini Protokoll)
Kater Blau (Holzmarktstr. 25)
20.00: Titanic 2.0 (Seifentheater Spielwerk)
Komische Oper Berlin (✆ 47 99 74 00)
19.30: La traviata
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(✆ 88 59 11 88) 20.00: Hase Hase
Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15)
19.30: Third Generation –Next Generation
20.00 Container:Die Verlobung in St. Domingo
RambaZamba Theater (✆ 44 04 90 44)
19.30: Lulu
Renaissance-Theater (✆ 312 42 02)
20.00: Nein zum Geld
Schaubude (✆ 423 43 14)
20.00: Schlemihl (Max Howitz)
Schaubühne (✆ 89 00 23)
18.00: Hedda Gabler;20.00 Studio: He? She? Me!
Free; 20.30 Saal B: abgrund
Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00)
20.00: Ichbin nicht Mercury
Schlossplatztheater (✆ 651 65 16)
20.00: EVADAM -Experimente am Mythos
Sophiensaele (✆ 283 52 66)
19.00 Kantine: Tanztage: Kirkpinar (Caner Teker)
20.30: Tanztage: Neptune (Lois Alexander)
Staatsoper Unterden Linden (✆ 20 35 45 55)
19.30: Violetter Schnee
Theaterforum Kreuzberg (✆ 70 07 17 10)
20.00: Fairytown oder auch Lone Star:esstimmt jaja
wir fliegen ... (Gastspiel Ensemble: eswirdbundt)
Theater im Nikolaiviertel (✆ 017 6/ 40 53 11)
19.30: ZilleseinMilljöh
Theater im Palais (✆ 201 06 93)
19.30: MichaelKohlhaas
Theater Thikwa (✆ 61 20 26 20)
20.00: Die Butterblumen des Guten
Theater untermDach (✆ 902 95 38 17)
20.00: Verlorene Könige
Theater Zitadelle (✆ 335 37 94)
20.00: Die Berliner Stadtmusikanten
Vaganten Bühne (✆ 313 12 07)
19.30: Lehman Brothers
KABARETT/VARIETÉ
Admiralspalast (✆ 22 50 70 00)
19.30: Flashdance -Das Musical
Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82)
20.00: Zaubershow(Siegfried &Joy)
Berliner Schnauze (✆ 017 95 34 66 96)
20.00: Roski,Reutter,Rock‘n‘ Roll (T.Schmitt, H-P.
Fruck, N. Schultz)
BKA (✆ 202 20 07)
20.00: Hallo 2020 –mit Edith ins neue Jahr (Ades
Zabel &Company)
Chamäleon (✆ 400 05 90)
20.00: Out of Chaos (Gravity &Other Myths)
Distel (✆ 204 47 04)
19.30 Studio: Die Zukunft ist kein Ponyhof (Studio-
Ensemble); 20.00: Wohin mit Mutti?
Estrel Showtheater (✆ 68 31 68 31)
20.00: Thank youfor the music -Die ABBAStory
Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26)
19.30: Vivid
Kookaburra (✆ 48 62 31 86)
20.00: AufNimmerwiedersehen 2019-Ein Jahr
kommt unter die Räder (Die Brauseboys)
Kulturbrauerei/Soda (✆ 44 31 51 55)
18.00, 20.00 Salon: close-up-club: Zauberkunst,
erstaunlich, anders. Anm. erf.
Mehringhof-Theater (✆ 691 50 99)
20.00: Die Expertise war bedeutend höher (Fil)
Palazzo (✆ 018 06 38 88 83)
19.30: Family Affairs
Quatsch ComedyClub (✆ 47 99 74 13)
20.00: Die LiveShow
Ratibortheater (✆ 618 61 99)
20.30: Das große 7(Die Gorillas)
Scheinbar Varieté (✆ 784 55 39)
20.00: Open StageVarieté (Lina Lärch, Mod.)
Stachelschweine (✆ 261 47 95)
20.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts
StageBluemax Theater Berlin (✆ 018 05 44 44)
20.00: Blue Man Group -The Show
StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44)
19.30: Mamma Mia!
Tempodrom (✆ 69 53 38 85)
20.00: One Vision of Queen
Theater am Potsdamer Platz (✆ 259 24 45 55)
20.00: That‘s Life -Das Sinatra-Musical
TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50)
20.00: In My Sixties (Maren Kroymann &Band)
VertiMusic Hall (✆ 20 60 70 88 11)
20.00: Forever–King of Pop
Wintergarten Varieté (✆ 58 84 33)
20.00: ZauberZauber -Nichts ist, wieesscheint
Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11)
20.00: Der Staats-Trainer (IngoAppelt)
Zimmertheater Steglitz (✆ 25 05 80 78)
20.00: Wo kommen die Löcher im Käse her?
KLASSIK
Christuskirche Oberschöneweide (✆ 535 31 55)
17.00: Sternenfischer Freiwilligenzentrum Treptow-
Köpenick und das Bundespolizeiorchester Berlin,
Neujahrskonzert
Dorfkirche Heiligensee (Alt-Heiligensee 47)
18.00: Peter-Michael Seifried, 6. Heiligenseer Kirchenmusik
-Orgel und Stummfilm, Live-Musik zu „Tod
in der Orgel“ (2014) u. a. Kurzfilmen
Gemeinschaftshaus Lichtenrade (✆ 902 77 70)
19.00: Kinderorchester,Jugendsinfonieorchester,
Kammerorchester,Bläserquintett der der Leo
Kestenberg Musikschule, Ltg. Alexander Ramm, Thea
Nielsen, Neujahrskonzert, Werkevon Danzi, Dvorak,
Glinka u. a.
Heimathafen Neukölln (✆ 56 82 13 33)
20.30: Ademallo Quartett des DeutschenSymphonie-
Orchesters, Kammerkonzert, Mark Andre: (iv 13) -
Miniaturen für Streichquartett; Ludwig vanBeethoven:
Streichquartett F-Dur op. 59 Nr.1
Hochschule fürMusikHanns Eisler im Neuen
Marstall (✆ 203 09 21 01)
18.00: Michael Cohen Weissert, Peter Gorobets
(Klavier), Weiqi Bai (Schlagzeug), Lauriane Maudry
(Klarinette), Exzellenzkonzert, Werkevon Knussen,
Chopin, Wahlund, Martynciow, Brahms
Der
Wolf ist
zurück
Der
Dokumentarfilm
„Gundermann Revier“
vonGritLemke (Buch und Regie)
und Uwe Mann (Kamera)
vermag die vielbekannte Geschichte
des baggerfahrenden
Liedermachers persönlich zu
fassen als eine nahbare Biografie
von Irrtum und Utopie,
von Sozialismus, neuem Menschen,
Bürokratie und Stasi.
Aber sie setzt sie auch in einen
Zeit- und Größenvergleich.
Und was bleibt dann übrig als
eine kulturanthropologische
Anekdote, als das Aufblitzen
der kurz mal gewachsenen
und dann wieder geschrumpften
Stadt Hoyerswerder mit
ein paar Tausend Schicksalen,
über die die aufgekratzte
Sumpflandschaft mit ihren
Millionen von Jahren alten
Flözen und den karbonisierten
Zeugen längst vergessenen uralten
Lebens nur milde lächelt.
Eingroßer kleiner Film, dessen
einprägsamstes Bild einem
Wolf gehört. Ulrich Seidler
Gundermann
Gundermann Revier 19.30Uhr,Kino
Krokodil,Greifenhagener Straße 32
Das Phänomen von Raum und Zeit ist Thema in Thomas Wredes
„Islands“, 2008. H. WREDE/VG BILDKUNST BONN 2020
Lang, lang ist’s her, dass die
Leute der um 1826 erfundenen
Fotografie – damals
schrieb man die Neuerung
noch mit zwei „ph“ –eine große Realitätsnähe
zugestanden haben. Und
diese Meinung hielt sich. Auch dann
noch, als das Medium nach 1900 in
den USA und viel später auch in Europa
die Weihen der Kunstzugehörigkeit
erhielt, als immer mehr „Photographen“
und später dudengemäße
„Fotografen“ das weite Feld
des Experimentierens entdeckten
und die Disziplin längst nicht mehr
dem Abbildhaften zu dienen hatte.
So Mancher glaubt bis heute, im
Zeitalter der Digitalisierung und der
massenhaften Manipulation, an den
Wahrheitsgehalt des Mediums.
In der Ausstellung „Modell-Natureninder
zeitgenössischen Fotografie“
in der Berliner Alfred-Ehrhardt-
Stiftung ist also die Rede von den
künstlerischen Täuschungsstrategien
in der Fotografie,von den unerschöpflichen
Illusionsmöglichkeiten,
wie sie spätestes seit dem Manierismus
der Malerei zu eigen sind.
Heute wissen wir von dem mannigfaltigen
Manipulationspotenzial der
Ingeborg Ruthe
erlebt eine überaus sinnliche
Lehrstunde über die virtuose
Vielfalt der Fotografie. Sie bietet
unerschöpfliche Möglichkeiten,
die Natur und deren Phänomene
nicht nur abzubilden, sondern
zu interpretieren.
Meister
der
Täuschung
Die Alfred-Ehrhardt-Stiftung
führt uns
Modell-Naturen
in der
zeitgenössischen
Fotografie vor Augen
Fotografie; die digitale Technik kann
im Prinzip alles und jedes.
Diesem spannenden Thema widmen
sich fünf bekannte Fotografinnen
und Fotografen. Ihre Naturaufnahmen
wurden nicht digital nachbearbeitet.
Umso mehr verwandten
alle –zweiFrauen und drei Männer –
viel Mühe darauf, „Modell-Naturen“
zu schaffen, per Hand Augentäuschungen
zu „bauen“, die dann
durch Kamerastandpunkt, Fokussierung,
Ausleuchtung, Belichtungszeit
derart gezielt fixiert wurden, sodass
diese absichtsvoll „hergestellte“ Natur
frappierend echt aussieht.
Die Meeresaufnahme „Islands“
vonThomasWrede (Abb.links) etwa.
Täuschend real wirkt dieses Blau von
Himmel, Wasser und den schwarzgrauen,
teils mit Vegetation grünlich
bewachsenen, aber unwirtlichen
Felsinselchen, die auf der Oberfläche
zu schwimmen scheinen. In Wirklichkeit
gehören diese Brocken unterirdisch
zu einer ganzen, für Boote,
Schiffe, Schwimmer gefährlichen
Formation. Der Anblick vermittelt
etwas Spielerisches und auch verwirrend
Sphärisches. Das Motiv, mit
seinen verschobenen Proportionen
KINO
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (✆ 883 8551) Als Hitler das
rosa Kaninchen stahl 14.50,17.40,20.30
Cinema Paris (✆ 8813119) KnivesOut –Mordist
Familiensache 14.30,17.30,20.30
Delphi Filmpalast (✆ 312 1026) Judy 14.00,
17.00,20.00
Delphi LUX (✆ 322 931040) Aretha Franklin:
Amazing Grace (OmU) 15.50; Knives Out –Mord
ist Familiensache (OmU) 18.00; Star Wars: Der
Aufstieg Skywalkers –Star Wars: The Rise of Skywalker
(OV) 20.50; Knives Out –Mord ist Familiensache
(OV) 14.00, 17.00, 20.00, 22.50; Judy
(OmU) 14.45, 20.15; Judy (OV) 17.30; ARainy
Day InNew York (OmU) 19.15; Freies Land 13.30;
Motherless Brooklyn (OmU) 21.20; Queen &Slim
(OmU)16.10; Lara 13.50; ThePeanut ButterFalcon
(OmU) 13.30, 19.00, 21.15, 22.50; Die Sehnsucht
der Schwestern Gusmao 16.00; Alkohol –Der globale
Rausch 13.20; Miles Davis: Birth of the Cool
(OmU) 15.30, 21.30; Motherless Brooklyn (OmU)
21.20; Parasite 18.00; Cats (OmU) 14.30; Einsam
zweisam 19.00; The Farewell (OmU) 16.40
Filmkunst 66 (✆ 882 17 53)Alkohol –Der globale
Rausch (m. Gast u. Gespräch) 19.30; Pavarotti
(OmU) 17.00; The Peanut Butter Falcon 22.30; Kamikaze
1989 (OmenglU) 22.30; Milchkrieg in Dalsmynni
18.00; Motherless Brooklyn 20.00
Kant Kino (✆ 319 9866) Als Hitler das rosa Kaninchen
stahl 14.00, 17.00, 20.00; Cunningham
13.45; Die Eiskönigin II 15.50;The Farewell 18.10,
20.30; Die Eiskönigin II 18.10; Latte Igel und der
magische Wasserstein13.45; DasperfekteGeheimnis
15.30, 21.00; ARainy Day InNew York 16.40,
18.50; Die schönste Zeit unseres Lebens 21.00;
Spione Undercover: Eine wilde Verwandlung 14.30;
Der geheime Roman des Monsieur Pick 16.15,
18.30, 20.45; Der kleine Rabe Socke 3–Suche
nach dem verlorenen Schatz 14.20
Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Premiere, Preview:
Lindenberg! Mach dein Ding 20.30; 3D, Atmos:
Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 13.20,
16.40; Die Eiskönigin II 13.40; 3D: Star Wars:
Der Aufstieg Skywalkers 19.30, 22.50; Star Wars:
Der Aufstieg Skywalkers 16.15; Als Hitler das rosa
Kaninchen stahl 14.30, 17.15; Star Wars: Der Aufstieg
Skywalkers 19.50, 23.05; Knives Out –Mord
ist Familiensache 20.00,23.00; Knives Out –Mord
ist Familiensache (OV) 17.00; Vier zauberhafte
Schwestern 14.30; 3D: Jumanji –The Next Level
17.30,20.10; Jumanji –The Next Level 14.45; Knives
Out –Mord ist Familiensache (OV) 23.00; Als
Hitler das rosa Kaninchen stahl 20.15; Die Eiskönigin
II 17.45; Joker 23.00;Vier zauberhafte Schwestern
15.30; Engel für Charlie 14.00, 20.30; Miles
Davis: Birth of the Cool (OmU) 23.15
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Aretha Franklin:
Amazing Grace (OmU) 15.15; Freies Land (DFmenglU)20.15;Gott
existiert, ihr Name ist Petrunya
–Gospod postoi, imeto i‘ ePetrunija (OmenglU)
11.00; Latte Igel und der magische Wasserstein
16.45; Motherless Brooklyn (OmU) 12.45; Once
Upon aTime in... Hollywood (OmU) 22.20; Systemsprenger
(DFmenglU) 18.15; 7500 –Der Film
(OmU) 12.45; A Rainy Day In New York (OmU)
19.20;Aquarela(OmU) 14.15; Bunuel im Labyrinth
der Schildkröten 16.00; Einsam zweisam –Deux
moi (OmU) 17.30; Jeanne d‘Arc –Jeanne (OmU)
22.40; Jeannette: Die Kindheit der Jeanne d‘Arc
(OmU) 11.00; Der Leuchtturm – The Lighthouse
(OmU) 20.50; Bernadette –Where‘d You Go, Bernadette(OmU)
11.00;The Farewell (OmU)18.40; Jam
(OmU) 17.00; Joker (OmU) 22.45; Official Secrets
(OmU) 15.00; Parasite –Gisaengchung (OmenglU)
20.30; Porträt einer jungen Frau in Flammen –Portrait
de la jeune fille en feu (OmU) 13.00
Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Deutschstunde
16.00; Freies Land 20.15; Das Kapital im 21.Jahrhundert
–Capital in theTwenty-First Century (OmU)
14.00; Lara 18.15; Parasite –Gisaengchung(OmU)
22.45;Alkohol –Der globale Rausch 17.45; Aretha
Franklin: Amazing Grace (OmU) 19.30; Midsommar
–Director‘s Cut (OmU) 21.15; Schönheit &Vergänglichkeit
14.00; Und der Zukunft zugewandt 15.45
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 3Engel für Charlie
14.00, 17.00, 20.00, 23.10; Als Hitler das rosa
Kaninchen stahl 14.20, 17.10, 20.10; Black and
Blue 23.10; Midnight Movie: Book of Monsters
23.00; Cats 14.10, 17.00; Die Eiskönigin II 14.10,
16.50, 19.50; The Grudge 20.10, 22.45; Hustlers
19.30, 22.50; Joker 23.00; 3D: Jumanji – The
Next Level 19.00; Jumanji –The Next Level 13.50,
16.50, 19.50, 23.00; Der kleine Rabe Socke 3–
Suche nach dem verlorenen Schatz 14.40; Knives
Out –Mord ist Familiensache 14.00, 16.45, 19.50,
22.10; Knives Out –Mord ist Familiensache (OV)
22.30; Latte Igel und der magische Wasserstein
14.30; LeMans 66: Gegen jede Chance 16.45;The
Peanut Butter Falcon 16.20; Das perfekte Geheimnis
19.30; Queen &Slim16.30,19.40;3D: Spione
Undercover: Eine wildeVerwandlung 17.15; Spione
Undercover: Eine wilde Verwandlung 14.20; 3D:
Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 13.45, 17.15,
20.50;IMAX 3D: StarWars: Der Aufstieg Skywalkers
15.00, 22.45; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers
14.30, 18.00, 20.30, 21.30; IMAX 3D: Star Wars:
Der Aufstieg Skywalkers –Star Wars: The Rise of
Skywalker (OV) 19.00; Star Wars: Der Aufstieg
Skywalkers –Star Wars: The Rise of Skywalker (OV)
22.30; Thomas und seine Freunde: Grofle Welt!
Grofle Abenteuer! 13.45; Vier zauberhafte Schwestern
14.00, 17.00
Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Der Leuchtturm
–The Lighthouse (OmU) 20.10; Mein Ende. Dein
Anfang. (OmenglU) 18.00; Ying –Shadow (OmU)
22.20; Milchkrieg inDalsmynni –Heradid (OmU)
20.20; Porträt einer jungen Frau in Flammen –Portrait
de la jeune fille en feu (OmU) 22.10; Systemsprenger
(OmenglU) 18.00
HELLERSDORF
CineStar Hellersdorf (✆ 04 51/703 02 00) Als
Hitler das rosa Kaninchen stahl 14.00, 20.00; Cats
13.30; Die Eiskönigin II13.50, 17.00, 19.30; Joker
22.50; 3D: Jumanji –The Next Level 19.40; Jumanji
–The Next Level 14.10,16.30,22.20; Knives
Out –Mord ist Familiensache 16.50, 19.50, 22.30;
Last Christmas 22.50; Das perfekte Geheimnis
19.45, 22.45; 3D: Spione Undercover: Eine wilde
Verwandlung 17.10; Spione Undercover: Eine wilde
Verwandlung 14.15; 3D: Star Wars: Der Aufstieg
Skywalkers 13.45, 16.20, 20.10; Star Wars: Der
Aufstieg Skywalkers 16.45,19.30,22.40; Vier zauberhafte
Schwestern 14.00,17.00
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion Hohenschönhausen (✆ 038 71/
211 41 09) 3Engel für Charlie 17.30; Als Hitler
das rosa Kaninchen stahl 17.10, 19.50; Black
Christmas 22.50; Cats 14.40; 3D: Die Eiskönigin II
14.20; Die Eiskönigin II14.30, 17.40; The Grudge
20.20, 22.45; 3D: Jumanji –The Next Level 14.00,
20.15; Jumanji –The Next Level 17.20, 19.45,
22.40; Knives Out –Mord ist Familiensache 16.50,
20.00, 22.30; Last Christmas 23.00; Latte Igel
und der magische Wasserstein 14.50; Das perfekte
Geheimnis 19.30; Spione Undercover: Eine wilde
Verwandlung 14.45, 17.15; 3D: Star Wars: Der Aufstieg
Skywalkers 14.10, 16.40, 19.50, 22.10; Star
Wars:Der Aufstieg Skywalkers 14.30, 17.00, 20.10,
22.20; Underwater –Esist erwacht 19.40, 23.00;
Vier zauberhafte Schwestern 15.00, 17.00
KREUZBERG
Babylon Kreuzberg (✆ 61 60 96 93) A Knives
Out –Mord ist Familiensache (OmU) 16.30,19.30,
22.20; B Parasite –Gisaengchung (OmU) 19.00;
The Peanut Butter Falcon (OmU) 16.45, 21.50
fsk am Oranienplatz (✆ 614 2464) Little Joe –
Glück ist ein Geschäft (OmU) 17.45, 20.00; Milchkrieg
inDalsmynni –Heradid (OmU) 19.00,22.15;
Die Sehnsucht der Schwestern Gusmao –Avida
invisivel de Euridice Gusmao (OmU) 21.00
Moviemento (✆ 692 4785) Als Hitler das rosa
Kaninchen stahl 11.45, 14.15, 16.45, 19.15; Der
kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen
Schatz 10.00; DerLeuchtturm–The Lighthouse
(OmU) 21.45; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl
22.30; Little Joe –Glück ist ein Geschäft (OmU)
12.30, 15.00, 17.30; Little Joe – Glück ist ein
Geschäft (OmU) 21.15, 23.45; Milchkrieg in Dalsmynni
–Heradid (OmU) 14.00,19.00; Porträt einer
jungen Frau in Flammen –Portrait de la jeune fille
en feu (OmU) 16.15; Thomas und seine Freunde:
GrofleWelt! GrofleAbenteuer! 10.00, 12.00
Regenbogen Kino (✆ 69 57 95 17) PJHarvey –A
Dog Called Money (OmU) 20.30
Sputnik (höfe am südstern) (✆ 694 11 47) The
Farewell (OmU) 20.30; Human Nature: Die CRISPR
Revolution (OmU) 16.30; Parasite –Gisaengchung
(OmenglU) 22.30; Porträt einer jungen Frau in
Flammen –Portrait delajeune fille en feu (OmU)
18.30; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm
15.00;Alles aufler gewöhnlich 15.00; Cunningham
(OmU) 17.00; Einsam zweisam –Deux moi (OmU)
18.45; Milchkrieg inDalsmynni –Heradid (OmU)
20.30; Swans –Where Does ABody End? (OmU)
22.30; Kinobar im Sputnik Schönheit &Vergänglichkeit
18.45
Yorck (✆ 78 91 32 40) The Farewell 15.10; Judy
17.30; Parasite 20.15; New Yorck Knives Out –
Mord ist Familiensache 17.00, 19.50; Spione Undercover:
Eine wildeVerwandlung 14.45
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90)Als Hitler das rosa
Kaninchen stahl17.30, 20.00; Cats 20.15; DieEiskönigin
II 15.00, 17.45; Jumanji –The Next Level
20.30; Knives Out –Mord ist Familiensache 17.15,
20.00; Latte Igel und der magische Wasserstein
15.15; Spione Undercover: Eine wilde Verwandlung
15.15; 3D: StarWars: Der Aufstieg Skywalkers
14.00, 17.00, 20.15; Vier zauberhafte Schwestern
15.30,17.45
Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41)Als Hitler das
rosa Kaninchen stahl 13.00, 15.30, 18.30, 21.00;
Cunningham 13.15; Judy 13.00, 17.30, 20.00;
Miles Davis: Birth of the Cool 22.30; Motherless
Brooklyn 15.30;Thomas und seine Freunde: Grofle
Welt! GrofleAbenteuer! 15.30
MARZAHN
UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) 3
Engel für Charlie 14.00, 17.00,20.00, 22.45; Midnight
Movie: Book of Monsters 23.00; Cats 14.15,
16.50; Die Eiskönigin II 14.35, 17.25, 19.50; The
Grudge 20.15, 23.00; 3D: Jumanji –The Next Level
19.55, 23.00; Jumanji –The Next Level 14.00,
17.00; Knives Out –Mord ist Familiensache 16.30,
19.45,23.00; Latte Igel und der magische Wasserstein
14.00; Das perfekte Geheimnis 19.30; 3D:
Spione Undercover: Eine wilde Verwandlung 17.15;
Spione Undercover: Eine wilde Verwandlung 14.10;
3D: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 20.00,
22.30; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 14.10,
16.00, 19.30, 22.45; Vier zauberhafte Schwestern
14.30, 17.00
MITTE
Acud (✆ 44 35 94 98)Einsamzweisam 18.30;Der
kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen
Schatz 17.00; Lara (OmenglU) 20.45; Bunuel im
Labyrinth der Schildkröten 21.45; But Beautiful –
Nichts existiert unabhängig (OmU) 17.45; Gundermann
Revier (OmenglU) 20.00
Babylon (✆ 242 59 69) Top Secret!: Burn After
Reading –Wer verbrennt sich hierdie Finger? (OmU)
17.00; IndoGerman Film: Chhapaak (OmenglU)
17.30; TopSecret!:Dame, König,As, Spion –Tinker,
Tailor,Soldier,Spy (OmU) 20.00; IndoGerman Film:
Darbar (OmenglU) 22.45; Top Secret!: Departed:
Unter Feinden (OmU) 19.00; Top Secret!: Face/
Off –ImKörper des Feindes (OmU) 22.30; Metropolis
(1925/26/2010) – Restaurierte Fassung
(DFmenglU; m. Live-Musikbegleitung) 19.30; Top
Secret!: Der Staatsfeind Nr.1–Enemy of the State
(OV) 22.00
Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Der
kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen
Schatz 10.15; Queen &Slim (OmU) 11.45, 14.15,
17.00, 19.45, 22.30; Joker (OmU) 19.00; Der
Leuchtturm –The Lighthouse (OmU) 12.45, 21.45;
Thomas und seine Freunde: Grofle Welt! Grofle
Abenteuer! 15.00; Yung (OmenglU) 16.45
CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz
(✆ 04 51/703 0200) 3Engel für Charlie 14.10,
20.20; 3Engel für Charlie –Charlie‘s Angels (OV)
23.00; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 11.20,
15.00, 20.20; Cats 11.10; Cats (OV) 16.40; Die
Eiskönigin II 11.00, 14.00, 17.45; Die Eiskönigin II
–Frozen 2(OV) 12.00,14.30; Joker 23.15; 3D: Jumanji
–The Next Level 19.40, 23.15; Jumanji –The
Next Level 13.55, 16.50; Jumanji –The Next Level
(OV) 13.45, 20.10, 23.10; Der kleine RabeSocke3
–Suche nach dem verlorenen Schatz 13.00; Knives
Out –Mord ist Familiensache 17.00, 20.00, 23.10;
Knives Out –Mord ist Familiensache (OV) 16.45,
19.45,22.50; Latte Igel und der magische Wasserstein
11.50; Das perfekte Geheimnis 19.20; 3D:
Spione Undercover: Eine wildeVerwandlung 17.45;
Spione Undercover: Eine wilde Verwandlung 11.30,
14.30; 3D: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers
11.10, 14.20, 19.30, 22.50; Star Wars: Der Aufstieg
Skywalkers 11.25, 16.15; 3D: Star Wars: Der
Aufstieg Skywalkers –Star Wars: The Rise ofSkywalker
(OV) 22.15; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers
–StarWars:The Rise ofSkywalker (OV) 17.00,
19.45; Thomas und seine Freunde: Grofle Welt!
Grofle Abenteuer! 11.00; Vier zauberhafte Schwestern
13.35, 17.10; Ying –Shadow (OmU) 22.45
Hackesche Höfe Kino (✆ 283 4603) The Farewell
(OmU) 16.45, 21.15; Der geheime Roman
des Monsieur Pick –Lemystere Henri Pick (OmU)
14.30, 19.00; A Rainy Day In New York (OmU)
14.30; Die Sehnsucht der Schwestern Gusmao –A
vida invisivel de Euridice Gusmao (OmU) 16.30,
19.15; Wild Rose (OmU) 22.00; Little Joe –Glück
ist ein Geschäft (OmU) 14.15, 19.00; Marriage
Story (OmU) 21.15; Miles Davis: Birth of the Cool
(OmU) 16.30; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl
14.15, 16.45, 19.15; Einsam zweisam –Deux moi
(OmU) 21.45;Aquarela (OmU) 15.00; Jeanne d‘Arc
–Jeanne (OmU) 22.00; Judy (OmU) 17.00,19.30
Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Land der Liebe
19.00; Lola 21.00
NEUKÖLLN
Cineplex NeuköllnArcaden (✆ 01 80/505 06 44)
7. Kogustaki Mucize –Das Wunder in Zelle Sieben
(OmU) 22.15; Aman Reis Duymasin 20.15, 22.55;
Baba Parasi (OmU) 16.30, 19.30, 22.50; Cats
17.00; Cep Herkülü: Naim Süleymanoglu –Pocket
Hercules (OmU) 14.00; Die Eiskönigin II 14.20,
17.15; The Grudge 20.15; The Grudge (OV) 23.00;
Jumanji –The Next Level 14.00, 16.55, 20.00; Der
kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen
Schatz 14.20; Knives Out –Mord ist Familiensache
17.05, 19.55; Knives Out (OV) 22.30; Latte Igel
und der magische Wasserstein 14.00; Mucize Ask
20.00; Recep Ivedik VI 23.00; 3D: Spione Undercover:
Eine wilde Verwandlung 17.30; Spione Undercover:
Eine wilde Verwandlung 14.30; 3D: Star
Wars: DerAufstieg Skywalkers 14.00, 16.10, 19.40;
Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 15.00, 19.00,
22.15; Underwater –Es ist erwacht 19.45, 23.00;
Underwater (OV) 23.05; Vier zauberhafte Schwestern
14.45, 17.10

Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020 25
· ·
·······················································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
ShirleyWegner inszenierte mit dieser unwirklichen „Night Explosion“, 2013, ein bedrohliches, metaphorisches Wolkendrama
über einemisraelischen Siedlungsgebiet .
SHIRLEY WEGNER/ FARIDEH CADOT PARIS
wird zur surrealen Metapher für
Raum und Zeit. Für die Beziehungen
zwischen verschiedenen Teilen der
Materie.Weder Raum noch Zeit existieren
laut Einstein unabhängig von
Materie.Raumund Zeit gelten als Eigenschaften
desVakuums–und sind
beeinflussbar.
Dievon Shirley Wegner konstruierte
„Nacht Explosion“ (Abb.
rechts) erzeugt eine Dramatik, der
man zugleich das Unwirkliche, die
Künstlichkeit ansieht. Die israelische
Künstlerin baute für ihre„Modell“-Fotos
riesige Bricolagen –
Bild-Basteleien von Landschaften
ihrer politisch zerrissenen Heimat,
mit den Siedlungsgebieten und
Grenzmauern.
Die Lichter der nächtlichen Ortschaften
unter den explosiven rotlila-orange-gelben
und weißschwarzenWolkenformationen
sind
nur noch helle Farbreflexe, die ein
System menschlicher Behausungen
ahnen lassen. Leben da unten Israelis?
Juden, Christen, Araber? Undwas
richten die Quellformen der Wolken
an, was besagen sie? Dass Aufnahmen
wie diese vor allem die Realität
ins Künstliche kippen, dass man
MEIN BILD DER WOCHE
Am Exkurs über die Fotografie der Natur
beteiligen sich fünf namhafte internationale
Fotokünstler:Sonja Braas, Shirley
Wegner,Oliver Boberg,Julian Charrière
und Thomas Wrede.
Die Ausstellung „Modell-Naturen in der
zeitgenössischen Fotografie“ beginnt
heute Abend, 10. Januar,19Uhr,inder
Alfred-Ehrhardt-Stiftung,Auguststr.75.
Bis 26. April, Di–So 11–18 Uhr.
Tel.: 20095333
alfred-ehrhardt-stiftung.de
dann irritiert ist, weil es womöglich
auch umgekehrt sein kann, liegt an
der starken Metaphorik der Aufnahmen.
Betrachter werden da zu ganz
unterschiedlichen Assoziationen
kommen. Es ist die Lust am Schein,
die einen bannt und zugleich alte
Sehgewohnheiten infrage stellt,
diese auf einmal zu einem vielleicht
auch verstörenden Spiel treibt –und
einen womöglich an die eigenen
Grenzen der Wahrnehmung bringt:
die des Realen wie des Künstlichen.
So,wennOliver Bobergimöden Niemandsland
auf einmal Schatten inszeniert
wie in einem Hitchcock-
Film. Oder wenn einem fast der
Atem stockt angesichts der künstlichen
und doch real wirkenden Bergpanoramen
Julian Charrières.
Nicht zuletzt vor den „Modellen“
vonSonja Braas,indenensich theatralische,
furchteinflößende Naturschauspiele
–Wirbelstürme und Fluten
–ereignen, kommt das Zerstörerische
in atemberaubend romantischer
Schönheit daher. Als eine Art
biblischer Genesis, die als wandfüllendes
40-teiliges Foto-Tableau zu
erleben ist. Kommentare zur unaufhaltsamen
Bilderflut unserer Zeit.
Buchvorstellung
Offene
Wunden,
offene Fragen
Esist bald neun Jahre her,
seit die rechte Terrororganisation
NSU aufgeflogen ist.
Seither hat es ein Dutzend Untersuchungsausschüsse
im
Bundestag und in mehreren
Landtagen zu der lange unentdeckt
gebliebenen Mordserie
gegeben. Der Prozess gegen
die verurteilte NSU-Mittäterin
Beate Zschäpe ist in die Justizgeschichte
eingegangen und
hat doch den schalen Beigeschmack
zurückgelassen, dass
mehr Fragen aufgeworfen als
beantwortet wurden. Eine offene
Wunde sind die NSU-
Morde nicht allein für die Angehörigen
der Opfer, sondern
auch für den Rechtsstaat. In
ihrem Buch „Ende der Aufklärung.
Die offene Wunde NSU“
rekonstruieren die Herausgeber
Andreas Förster, Thomas
Moser und Thumilan Selvakumaran
die Zusammenhänge
und stellen Verbindungen zu
anderen rechtsradikalen Verbrechen
her. HarryNutt
Offene WundeNSU,20Uhr,Volksbühne
(Roter Salon),Rosa-Luxemburg-Platz
Konzerthaus Berlin (✆ 203 09 21 01)
20.00 Kl. Saal: Kammermusik des Konzerthausorchesters,
Moderne Groovesfür Gitarre und
Schlagzeug treffen aufklassische Bearbeitungen für
Blechbläser und Perkussion
Philharmonie (✆ 25 48 83 01)
20.00: Berliner Philharmoniker,Ltg.Kirill Petrenko,
Daniel Barenboim(Klavier), Ludwig vanBeethoven:
Konzertfür Klavier und Orchester Nr.3c-Moll op. 37;
Josef Suk: Symphonie c-Moll op. 27 „Asrael“
Philharmonie/Kammermusiksaal (✆ 25 48 81 32)
20.00: Festival Orchestra Berlin, PavelKuznetsov
(Klavier), Johann Sebastian Bach: Cembalokonzert
Nr.1d-Moll, Fassung für Klavier;Frédéric Chopin:
Konzertfür Klavier und OrchesterNr. 1e-Moll op. 11
Pierre Boulez Saal (✆ 47 99 74 11)
19.30: Streichquartett der Staatskapelle Berlin,
Quartetto Teatrale I, Mozart: Streichquartett B-Dur;
Verdi: Streichquartett e-Moll; Puccini: Crisantemi;
Tschaikowsky: Streichquartett Nr.1D-Dur op. 11
Villa Elisabeth (✆ 44 04 36 44)
19.30: Bläser derAkademie für Alte Musik Berlin,
Mozart: Serenade in Es, Serenade in B-Dur „Gran
Partita“
KINDER
Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26)
16.00: Im Labyrinth der Bücher,Young Show(ab 5J.)
Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71)
17.00: Die Bremer Stadtmusikanten (ab4J.)
Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55)
19.00, 20.30 Glaspalast: Frau Holle /Hase und Igel,
Hexenberg Ensemble (ab 4J.)
20.00: Der kleine Prinz, Drehbühne Berlin (ab 8J.)
Puppentheater Prenzlkasper (✆ 21 79 10 60)
17.00: Frau Holle, Ulrich Müller-Hönow
Varia Vineta (✆ 43 72 32 44)
16.00: Aschenputtel (ab 3J.). Anm. erf.
LITERATUR/VORTRAG
kallasch& -Moabiter Barprojekt (Unionstr.2)
19.30: Eagel Slam -PoetrySlam Moabit, PoetrySlam
mit Improrunde
Lettrétage (✆ 692 45 38)
20.00: *innen -Frauengeschichten, FraukeAngel,
Stefanie Schweizer,Katharina Körting,Daniel Klaus,
Anne Büttner,Bernd Lüttgerding,Buchpremiere
Anzeige
Literaturhaus Berlin (✆ 887 28 60)
19.30: ATaste of Honey, vonShelagh Delaney, mit Tobias
Schwartz und Manuela Reichart, Buchvorstellung
Monarch (Skalitzer Str.134)
19.00: JungePanke: Friedrich Engels‘ Werk „Zur
Wohnungsfrage“ –Vorgestellt vonAndrej Holm, Moderation:
JennyStupka
Schaubühne (✆ 89 00 23)
19.30 Globe: Meyerhoff liest Meyerhoff, Joachim
Meyerhoff, mehrtägigen Werkstatt-Lesung
Z-Bar (✆ 28 38 91 21)
20.00: Helen Jahn und Christian vonAster,Lesung
mit Musik (singende Säge)
Zeiss-Großplanetarium (✆ /42 18 45 10)
21.30: Die drei ??? und der dreiäugigeTotenkopf,
Hörspiel
KONZERT
A-Trane (✆ 313 25 50)
21.00: Riccardo del Fra/Peter Weniger Quintet feat.
Billy Hart(dr)
Auster Club (✆ 611 33 02)
19.30: Damian Lynn
b-flat (✆ 283 31 23)
21.30: Call Me Cleo
Kiste (✆ 998 74 81)
21.00: Frankie goes to Liverpool
Konzerthaus Berlin (✆ 203092101)
20.00Gr. Saal: Andrej Hermlin and his Swing Dance
Orchestra, NewYear‘sSwing
Orania.Berlin (✆ 69 53 96 80)
21.00: Orania.Pop: Laura Luppino
PrivatClub (✆ 61 67 59 62)
21.00: Ran Nir,Obsession -Album release show
Rickenbacker‘s (✆ 81 89 82 90)
21.00: Ulli &Die Grauen Zellen
Schlot (✆ 448 21 60)
21.00: Jaspar Libuda Trio
SO36 (✆ 61 40 13 06)
20.00: Götz Widmann, Tohuwabohu
Specialgalerie Peppi Guggenheim International
Berlin (✆ 62 72 43 10)
21.00: Lindhorst Huffel Sundland Griener
Tschechisches Zentrum (✆ 31 01 13 40)
20.00: Tomás Palucha
KINO
IL KINO (✆ 91 70 29 19) The Farewell (OmenglU)
11.40, 22.10; Land des Honigs –Medena Zemja:
Honeyland (OmU) 10.00; Milchkrieg inDalsmynni
–Heradid (OmU) 13.40, 20.30; Parasite –Gisaengchung
(OmenglU) 15.30; Die Sehnsucht der
Schwestern Gusmao –Avida invisivel de Euridice
Gusmao (OmU) 18.00
Neues Off (✆ 62 70 95 50) Queen &Slim (OmU)
16.30, 19.30, 22.30
Passage (✆ 68 23 70 18) Als Hitler das rosa Kaninchen
stahl 15.00, 17.45, 20.30; Joker (OmU)
20.30; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 20.30;
Motherless Brooklyn (OmU) 17.30, 21.00; Systemsprenger
15.00; Miles Davis: Birth of the Cool
(OmU) 16.00, 18.30, 21.30; Judy (OmU) 16.30,
19.00
Rollberg (✆ 62 70 46 45) Knives Out –Mordist Familiensache
(OV) 16.00, 19.00, 22.00; Star Wars:
Der Aufstieg Skywalkers –Star Wars: The Rise of
Skywalker (OV) 17.20, 20.30; Parasite –Gisaengchung
(OmenglU) 17.00, 20.00; Once Upon aTime
in... Hollywood (OmU) 18.00; Queen &Slim (OV)
21.20; The Farewell (OmenglU) 17.00, 19.20; Der
Leuchtturm –The Lighthouse (OV) 21.40
UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) Als
Hitler das rosa Kaninchen stahl 16.50,19.40; Cats
14.15; Die Eiskönigin II 14.30, 17.10; 3D: Jumanji
–The Next Level17.00, 20.00, 22.55;Jumanji –The
Next Level 14.20; Der kleine Rabe Socke 3–Suche
nach dem verlorenen Schatz 14.40; Knives Out –
Mord ist Familiensache 19.50, 22.50; Das perfekte
Geheimnis 22.45; 3D: Star Wars: Der Aufstieg
Skywalkers 16.40, 20.30; Star Wars: Der Aufstieg
Skywalkers 15.15, 19.15, 20.00, 22.30; Vier zauberhafte
Schwestern 14.50, 17.20
Wolf (✆ 921 03 93 33) All INever Wanted (OmU)
17.00; The Farewell (OmenglU) 19.00; Jeannette:
Die Kindheit der Jeanne d‘Arc –Jeanne: L‘enfance
de Jeanne d‘Arc (OmU) 18.40; Little Joe –Glück ist
ein Geschäft 21.10; Die Sehnsucht der Schwestern
Gusmao –Avida invisivel deEuridice Gusmao
(OmU) 21.00; Die Tigerentenbande – Der Film
16.30
PANKOW
Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Knives Out
–Mord ist Familiensache 17.45, 20.30; Spione Undercover:
Eine wilde Verwandlung 15.30; Als Hitler
das rosa Kaninchen stahl 14.45, 17.20, 20.00
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Knives
Out –Mord ist Familiensache 14.50,17.40,20.30,
22.10; Freies Land 16.15, 20.50; Knives Out –
Mord ist Familiensache (OmU) 18.00;Als Hitler das
rosa Kaninchen stahl 14.00, 16.40, 19.20; Judy
15.20, 19.00; Queen &Slim (OmU) 21.30; Miles
Davis: Birth of the Cool (OmU) 17.20; Parasite
20.00; Spione Undercover 15.00
Kino inder Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00)
Alles aufler gewöhnlich 14.20; Als Hitler das rosa
Kaninchen stahl 14.30, 16.40, 19.20; Cats 14.00;
Die Eiskönigin II 14.20; Freies Land 21.30; Judy
19.00; Der kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem
verlorenen Schatz 13.50; Knives Out –Mord ist Familiensache
17.00, 19.45; Knives Out –Mord ist
Familiensache (OmU) 22.40; Little Joe –Glück ist
ein Geschäft 18.00;MilchkrieginDalsmynni 14.40,
20.00; The Peanut Butter Falcon (OmU) 19.00; Das
perfekte Geheimnis 17.00; Queen &Slim 16.20,
19.30; Queen &Slim (OmU) 22.30; Spione Undercover:
Eine wilde Verwandlung 13.45; Star Wars:
Der Aufstieg Skywalkers 15.50, 21.00; Star Wars:
Der Aufstieg Skywalkers –Star Wars: The Rise of
Skywalker (OmU) 17.15, 20.30, 21.50; Star Wars:
Der Aufstieg Skywalkers –Star Wars: The Rise of
Skywalker (OV) 22.15;Vier zauberhafte Schwestern
14.00, 16.30; Ying –Shadow (OmU) 22.45
Krokodil (✆ 44 04 92 98) Gott existiert, ihr Name
ist Petrunya –Gospod postoi, imeto i‘ePetrunija
(OmU) 21.15; Gundermann Revier 19.30; Havelland.
Fontane 16.00; Schönheit &Vergänglichkeit
18.00
UCI KinoweltColosseum (✆ 44 01 92 00) 3Engel
für Charlie 14.20, 17.00; Als Hitler das rosa Kaninchen
stahl 14.35, 17.15, 19.55; Midnight Movie:
Book of Monsters 22.45; Cats 17.15; 3D: Die
Eiskönigin II14.20; Die Eiskönigin II14.30,16.55;
The Grudge 19.40, 22.30; Hustlers 22.35; 3D: Jumanji
–The Next Level 19.50; Jumanji –The Next
Level 14.15, 17.00; Knives Out –Mord ist Familiensache
14.25, 16.45, 19.35, 22.35; Latte Igel
und der magische Wasserstein 14.30; Motherless
Brooklyn 22.40; Das perfekte Geheimnis 19.40;
Queen &Slim 16.40, 19.40; Sneak Preview 22.45;
Spione Undercover: Eine wilde Verwandlung 14.20;
3D: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 20.00; Star
Wars: Der Aufstieg Skywalkers 14.25, 16.40, 19.15,
22.30; Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen
22.35; Systemsprenger 19.50; Underwater –Esist
erwacht 19.45, 22.30; Vier zauberhafte Schwestern
14.30, 16.55
SCHÖNEBERG
Cinema Walther-Schreiber-Platz (✆ 852 3004)
Das perfekte Geheimnis 14.35, 17.20, 20.15
Cosima (✆ 85 07 58 02)The Irishman 20.00; Der
Leuchtturm 18.00
Odeon (✆ 78 70 40 19) Knives Out –Mord ist Familiensache
(OmU) 14.40, 20.30; Queen &Slim
(OmU) 17.30
Xenon (✆ 78 00 15 30) Cunningham (OmU)
18.00; Judy (OmU) 20.15
SPANDAU
Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Cats
20.10; Die Eiskönigin II 10.00, 11.50, 14.10,
16.50; Joker 23.00; 3D: Jumanji –The Next Level
19.45, 22.55; Jumanji –The Next Level 10.00,
14.45, 17.00; Der kleine Rabe Socke 3–Suche
nach dem verlorenen Schatz 10.00, 12.40; Das
perfekte Geheimnis 20.20, 23.00; Spione Undercover:
Eine wilde Verwandlung 10.00, 12.15, 14.30;
3D: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 17.00,
19.30, 22.55; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers
12.30, 15.45, 20.10; Vier zauberhafte Schwestern
10.00, 12.15, 14.30, 17.40
Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 6081) Alles
aufler gewöhnlich 13.30, 18.00; Lara 15.45; Das
perfekte Geheimnis 20.15
STEGLITZ
Adria (✆ 01 80/505 07 11) Als Hitler das rosa
Kaninchen stahl 14.00, 17.00, 20.00
Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) 3
Engel für Charlie 23.05; Cats 20.20; Die Eiskönigin
II 10.00, 12.15, 14.00, 16.45; Hustlers 23.00; Jumanji
–The Next Level 13.40, 16.40,16.45, 19.45,
19.50, 23.00; Der kleine Rabe Socke 3–Suche
nach dem verlorenen Schatz 11.00; Knives Out –
Mord ist Familiensache 15.00,19.30, 22.45; Latte
Igel und der magische Wasserstein 10.00, 12.00,
13.00; 3D: Spione Undercover: Eine wilde Verwandlung
18.00; Spione Undercover: Eine wilde Verwandlung
10.00, 12.20, 14.00; 3D: Star Wars: Der
Aufstieg Skywalkers 10.00, 14.40, 17.05, 20.30;
Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 11.00, 15.15,
19.30, 22.40
Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Als Hitler das
rosa Kaninchen stahl 18.00, 20.30; Die Eiskönigin
II 15.30, 18.00; Jumanji –The Next Level 20.30;
Knives Out –Mord ist Familiensache 20.30; Spione
Undercover: Eine wilde Verwandlung 15.45;
3D: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 20.30; Star
Wars: Der Aufstieg Skywalkers 15.00, 17.15; Vier
zauberhafte Schwestern 15.00,18.00
TIERGARTEN
Arsenal (✆ 26 95 51 00) Unknown Pleasures –
American Independent Film Fest: En el septimo
dia (OmU) 19.00; Unknown Pleasures –American
Independent Film Fest: Ishtar (OV) 21.00; Kasseler
Filmkollektiv: Kurzfilmprogramm Adolf Winkelmann
(m. Moderation) 20.00
CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69)
3Engel für Charlie 13.40, 16.15, 19.40, 22.45,
23.00; 7500 –Der Film 23.00; Als Hitler das rosa
Kaninchen stahl 14.00,17.00, 20.00; Cats 16.40;
3D: DieEisköniginII13.30; Die EisköniginII13.30,
15.00, 17.40, 19.45; The Grudge 17.30, 20.20,
23.00; Joker19.50,22.50; Judy17.00,20.00; 3D:
Jumanji –The Next Level 23.00; Jumanji –The Next
Level 12.45, 14.00, 16.30, 18.00, 19.50, 21.00;
Der kleineRabeSocke3–Suchenach dem verlorenen
Schatz 13.00; Knives Out –Mord ist Familiensache
13.30, 15.00, 16.30, 19.40, 20.15, 23.00;
Latte Igel und der magische Wasserstein 12.45;
Parasite 19.15; Das perfekte Geheimnis 13.45,
16.45, 19.45; Queen &Slim 16.20, 16.30, 19.40,
20.20, 22.50, 23.00; Spione Undercover: Eine wilde
Verwandlung 14.00, 16.45; 3D: Star Wars: Der
Aufstieg Skywalkers 14.10, 16.30, 17.00, 20.00,
22.35; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 12.30,
13.00,13.15,15.15, 16.30, 17.00, 19.00, 19.30,
20.30, 22.45, 22.50; Underwater –Esist erwacht
19.30, 22.30; Vier zauberhafte Schwestern 14.00,
16.50; Zombieland 2: Doppelt hält besser 22.30
Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Climax (OmU)
19.30
TREPTOW
Astra (✆ 636 16 50)Als Hitler das rosa Kaninchen
stahl 14.30, 17.30, 20.00, 22.30; Die Eiskönigin II
15.00, 17.30, 20.00; 3D: Jumanji –The Next Level
20.30, 22.30; Jumanji –The Next Level 18.00; Spione
Undercover: Eine wilde Verwandlung 14.00;3D:
Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 14.00, 17.00,
20.15, 22.00; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers
16.00, 19.00; Vier zauberhafte Schwestern 14.00,
16.00
Casablanca (✆ 677 57 52) The Peanut Butter Falcon
18.30; Das perfekte Geheimnis 20.30; Systemsprenger
16.00
CineStar – Der Filmpalast Treptower Park
(✆ 04 51/703 02 00) 3Engel für Charlie 16.30,
20.10; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 14.25,
16.50, 19.45; Black Christmas 23.15; Cats 14.10;
Die Eiskönigin II 14.20, 17.00; The Grudge 20.30,
23.10; 3D: Jumanji –The Next Level20.15; Jumanji
–The Next Level 14.15, 17.15, 22.40; Der kleine
Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen Schatz
14.40; Knives Out –Mord ist Familiensache 16.55,
19.40, 23.00; Das perfekte Geheimnis 20.00;
3D: Spione Undercover: Eine wilde Verwandlung
17.25; Spione Undercover 14.50; 3D: Star Wars:
Der Aufstieg Skywalkers 16.40, 20.00, 22.30;
Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 14.00, 17.15,
19.15, 23.00; Thomas und seine Freunde: Grofle
Welt! Grofle Abenteuer! 14.25; Underwater –Esist
erwacht 20.20, 22.50; Vier zauberhafte Schwestern
14.00,17.20;Ying –Shadow (OmU) 22.45
WEDDING
Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) 3Engel
für Charlie 23.00; Als Hitler das rosa Kaninchen
stahl 20.00; Aman Reis Duymasin (OmU) 23.00;
Baba Parasi (OmU)20.15;Cats15.00; Die EisköniginII14.25,
17.15; Jumanji –The Next Level14.20,
17.20, 20.00, 23.00; 3D: Spione Undercover: Eine
wilde Verwandlung 17.00; Spione Undercover:
Eine wilde Verwandlung 14.30; 3D: Star Wars: Der
Aufstieg Skywalkers 17.00, 20.30; Star Wars: Der
Aufstieg Skywalkers 14.00, 16.30, 19.30, 22.50;
Underwater –Esist erwacht 20.20,23.00; Vier zauberhafte
Schwestern 14.00, 17.40
City KinoWedding (✆ 01 77/270 19 76) Aquarela
21.15; Die Sehnsucht der Schwestern Gusmao
18.30
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (✆ 471 4001) Best of Genrenale
Vol. I22.00; But Beautiful –Nichts existiert unabhängig
(OmU) 18.00; Miles Davis: Birth of the Cool
(OmU) 20.00
Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Die Eiskönigin II
11.00, 13.15, 15.30, 17.45; Joker 20.00; Der geheime
Roman des Monsieur Pick 19.00; Der kleine
Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen Schatz
13.00; Das perfekte Geheimnis 21.15; Swimmingpool
am Golan –Eine deutsche Familiengeschichte
(OmU) 16.45; Thomas und seine Freunde: Grofle
Welt! Grofle Abenteuer! 14.45
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) ARainy Day
In New York (OmU) 18.00; Marianne &Leonard –
Words of Love (OmU) 16.00; Miles Davis: Birth of
the Cool (OmU) 20.30
Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Als Hitler das
rosa Kaninchen stahl 15.15, 17.45, 20.15
ZEHLENDORF
Bali (✆ 811 46 78) Land des Honigs 20.30; Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 16.00; Die schönste
Zeit unseres Lebens 18.00
Capitol (✆ 831 6417) Judy 17.45; Knives Out –
Mord ist Familiensache 14.50,20.30
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Exhibition
on Screen: VanGoghund Japan–Exhibition
on Screen: Van Gogh &Japan (OmU) 19.30; Ich
war noch niemals inNew York 21.15; Nie wieder
schlafen –nie mehr zurück 17.00
Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) FFF: 2040
–Wir retten die Welt! 16.30; Als Hitler das rosa Kaninchen
stahl 15.45, 18.15, 20.45; The Farewell
14.15; Freies Land 20.45; Der geheimeRoman des
MonsieurPick20.45; Judy13.45, 18.15; Der kleine
Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen Schatz
16.15; Latte Igel und der magische Wasserstein
16.15; Little Joe –Glück ist ein Geschäft (mit Gast)
18.30;Milchkrieg in Dalsmynni 18.45; Nur die Füfle
tun mir leid–900 Kilometer Jakobsweg14.15; Thomas
und seine Freunde: Grofle Welt! Grofle Abenteuer!
13.45; Ying –Shadow (OmU) 21.15
UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 70)
Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 14.00, 20.00;
Black Christmas 23.00; Cats 16.50, 20.15; Die
Eiskönigin II 14.00, 14.10, 16.55, 17.20, 20.00;
3D: Jumanji –The Next Level 17.00, 23.00; Jumanji
–The Next Level 13.45, 19.50; Knives Out –Mord
ist Familiensache 16.45, 20.00, 23.00; Das perfekte
Geheimnis 19.45, 23.00; 3D: Star Wars: Der
Aufstieg Skywalkers 13.45, 16.00, 20.00, 22.45;
Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 15.00, 19.00,
22.50; Thomas und seine Freunde: Grofle Welt!
Grofle Abenteuer! 13.50; Vier zauberhafte Schwestern
14.10, 17.15
UMLAND
ALA Falkensee (✆ 033 22/279 8877) Als Hitler
das rosa Kaninchen stahl 19.30; Spione Undercover:
Eine wilde Verwandlung 14.30, 17.00
CineStar Wildau A10-Erlebniswelt (✆ 0451/
703 0200) 3Engel für Charlie 14.00, 19.45; Als
Hitler das rosa Kaninchen stahl 14.10,17.15; Cats
16.50; 3D: Die Eiskönigin II14.00; Die Eiskönigin
II 14.30, 17.00, 20.15; The Grudge 20.30, 22.50;
Hustlers 22.40; Joker 23.00; 3D: Jumanji –The
Next Level 20.15; Jumanji –The Next Level 14.20,
17.10, 23.15; Knives Out 17.10, 19.45, 23.00;
LatteIgelund der magische Wasserstein 15.00; Das
perfekte Geheimnis 14.10, 20.00; Queen &Slim
16.50, 19.40; 3D: Spione Undercover: Eine wilde
Verwandlung 17.20; Spione Undercover 14.45; 3D:
Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 17.00, 20.15,
22.50; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 15.00,
19.00, 22.30; Underwater –Esist erwacht 20.20,
23.10; Vier zauberhafte Schwestern 14.15, 17.30;
Ying –Shadow 22.45; Zombieland 223.30

26 Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020
·························································································································································································································································································
Netzwerk
NACHRICHTEN
Internet-Betrüger legen
Apple-Nutzer rein
STREAMING
Knapp den
Golden Globe
verpasst
VonMarcus Posimski
Wie in jedem Jahr im Januar wurden
auch am letzten Wochenende
wieder die Golden Globes verliehen.
Oft werden bei den Nominierten
diejenigen vergessen, die einen
zweiten Blick wert wären. Hier
ein paar Nominierte, die eigentlich
auch einen Preis verdient hätten …
Beste Drama-Serie
Hier hat, wie erwartet, die Serie„Succession“
gewonnen. In diesem Jahr
hätte jedoch „The Crown“ einen
Preis verdient. Die Serie hat mit Oscargewinnerin
Olivia Coleman als
Queen Elisabeth II. in der aktuellen
Staffel richtig an Fahrt aufgenommen
und wirklich in jeder Hinsicht
großartige Unterhaltung geliefert.
Beste Mini-Serie
In dieser Kategorie hat verdient
„Chernobyl“ den Sieg davongetragen.
Allerdings ist die Serie „Catch-
22“, mit ihrem bitterbösen und
gleichzeitig komödiantischen Blick
auf das Leben vonSoldaten auf einer
Militärbasis im Zweiten Weltkrieg,
beachtenswert. Die Serie basiert auf
einem der wohl besten Bücher des
20. Jahrhunderts und George Clooney
hat sich nicht nur zur Regie,sondernauch
zu einer kleineren Nebenrolle
hinreißen lassen. Sehr speziell,
aber sehr gelungen!
George Clooney(links) spielt in „Catch-
22“ und führtauch Regie. PR
Bester Hauptdarsteller/Miniserie
Hier hat Russel Crowe für „Loudest
Voice“ gewonnen, was natürlich
mehr als gerechtfertigt ist. Jedoch
war sicher eine der größten Überraschungen
des letzten Serienjahres
die von Sasha Baron Cohen verkörperte
Rolle als Spion in der Netflix-
Serie„The Spy“. Dass Cohen in dieser
Dramaserie derart glänzen
würde,hat nicht wenige Kritiker und
Fans von den eigentlichen Fähigkeiten
dieses Multitalents überzeugt.
Bester Hauptdarsteller/Drama
Das Serien- und Film-Urgestein
Brian Cox hat hier für seine Rolle in
„Succession“ den Hauptpreis mitnehmen
dürfen. In dieser Kategorie
war die Konkurrenz jedoch starkund
der wunderbare Billy Porter, der in
der Serie „Pose“ die Rolle des Tray
spielt, hätte ebenso den ersten Platz
verdient. „Pose“ spielt im New York
der 1980er-Jahre und es geht um die
„Ballroom Culture“, einer LGBT-
Queer-Drag-Subkultur in Harlem.
Sich von dieser Serie ineine unbekannte,
faszinierende Welt hineinziehen
zu lassen, ist eine wahrlich
seltene Freude.Die Macher der Serie
haben übrigens vorher u.a. „Glee“,
„American Horror Story“ gemacht.
Marcus Posimski hat
amerikanische Kultur mit
Schwerpunkt Film studiert.
Beim Fahren in der Muschel kuscheln: Auf der CES präsentiertMercedes diesen Prototyp AVTR. Gestartet wird das „Fahrzeug“ durch Handauflegen in der Mitte.
Technik, die begeistert
Auf der Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas gibt’sSpielzeug für Groß und Klein –oft mit Sinn
VonSebastian Moll
Las Vegas ist ein Ort, der orientierungslos
macht. Das
Kunstgebilde in der Wüste
von Nevada war schon immer
dazu gedacht, den Sinn für
Raum und Zeit aufzulösen. Werden
Strip, die funkelnde Hauptader der
Stadt, hinunterläuft, schwimmt
durch ein Meer von hyperrealen
LED-Anzeigen, hinter denen sich die
Glasfassaden auflösen. Konturen hat
nur die ältere Generation an Casinos,
welche die Illusion noch in Beton
gegossen haben –das NewYork,
New York mit seinem falschen Empire
State Building, daneben das Parisund
ein paar Meter weiter die Pyramiden
vonGizeh.
Die Interieurs machen die Sache
nicht besser, die Räume mit den
endlosen Spielautomaten, Restaurants
und Shopping-Gelegenheiten
fließen zu einem einzigen, amorphen
Raumbrei zusammen, in dem
niemals Tagund niemals Nacht ist.
Es ist die perfekte Heimat für die
weltweit größte Messe für Verbraucherelektronik,
die CES, die vorrund
20 Jahren von Chicago hierhergezogen
ist. Die schier endlosen Hallen
des Messegeländes von Vegas mit
den rund 4000 Ausstellern wirken
wie eine Fortsetzung der Stadt. Man
verliert rasch die Orientierung, zugleich
betört und betäubt von einer
unmöglich zu verarbeitenden Flut
an Reizen.
Smartwatches messen Strahlen
Von überall her blinken und piepsen
einen die Angebote an, die das
Leben der Zukunft besser, leichter
und schöner machen sollen. Da
sind etwa neue Smartwatches, die
nicht nur jede körperliche Aktivität
tracken, einen durch die Welt navigieren
und Biodaten aufnehmen,
sondern auch noch Luftverschmutzung
und Strahlenbelastung messen.
Da sind die neuen Bildschirme,
die sich falten lassen und die ihre
Anwendung sowohl im Wohn-
Fernsehgerät, als auch
zimmer als versenkbares
beim Laptop für die
Manteltasche finden. Da
gibt es Duschköpfe mit
einem eingebauten
Sprachassistenten und Roboter, die
eigenständig mit dem Haustier
spielen.
Nach wenigen Stundenn ist das
Staunpotenzial des Besuchers erdie
Sehn-
schöpft und es entsteht
sucht nach einem technologiefreien
Raum mit Licht und Luft.
Dort
drängt sich dann unweigerlich die
Frage auf, auf welche Welt all diese
Das kannste knicken! So sieht das faltbare Smartphone HuaweiMate Xaus.
Der Kaffee ist fertig! Der LG CLOi Cobot Barista mahlt, kocht und serviert.
personalisierte Verbrauchertechno-
logie zusteuert.
Die Antwort – oder zumindest
eine Antwort –darauf hatte bei seiner
Keynote am ersten Abend der
Messe Samsung-CEO H. S. Kim, der
den Anbruch eines neuen Zeitalters
proklamierte. Mit dem Jahr 2020, so
Kim, treten wir in die Ära„der Erfahrung“
ein, einer Ära, in der„die Technologie
uns individuell versteht und
die Art und Weise verändert, in der
wir uns mit unserer Umwelt, unseren
Städten und unseren Gemeinschaften
ins Benehmen setzen“. Zur
Transformer in Klein: der T9. Der erste
programmierbare (Mini-)Roboter.
AP
Demonstration hat Kim„Ballie“ mitgebracht,
einen kleinen kugelförmigen
Roboter,der ihm über die Bühne
folgt, als persönlicher Assistent dient
und ihm Fragen beantwortet. Ballie
könnte in der Zukunft jedem Verbraucher
das Leben leichter und
besser machen und Teil einer Umgebung
sein, die seine Bedürfnisse in
Echtzeit erfüllt.
Kim stellt sich einen Haushalt
voller Geräte vor, die alle klug sind
und alle miteinander kommunizie-
Welt ist nicht an der
ren. Und diese
Türschwelle zu Ende. Auch
die Städte der Zukunft,
mit 5G und Bluetooth
ausgestattete Netzwerke
kluger Geräte,
bilden eine intelligent vernetzte Welt
der Dinge.
Deshalb investiertnicht nur Samund
in Künstliche Intelli-
sung in 5G genz. Schonauf dem Parkplatz der
CES kann der Besucher einen Con-
in dem Google das
tainer betreten,
durch seinen neuen Google Assis-
intelligente Heim der
tant gesteuerte
Zukunft betretenkann.
Eine ganz Halle wurde gar dem
Thema der„ „SmartCities“ gewidmet.
Aussteller von Plattformen für die
Nutzer elektrischer Fahrzeuge aller
Art bis hin zur US-Heimatschutzbehörde
zeigen dort, wie sie unsere
AFP
AFP
PR/DAIMLER MEDIA
Städte in einen Mischraum vonRealität,
augmentierter Realität und virtueller
Realität verwandeln wollen.
Natürlich waren Datenschutzbedenken
angesichts all dieser Vernetzung
und beschleunigten Datenerhebung
auch in Las Vegas ein
Thema. Es gab Diskussionsforen
zwischen Firmen-Verantwortlichen
und Politikern und Round-Table-
Gespräche von Werbeexperten. Der
amerikanische Verbraucher als solcher
scheint jedoch weiterhin eher
sorglos. Viele Besucher nutzten
gerne die Möglichkeit, sich mithilfe
vonGesichtserkennung Zugang zum
Messegelände zu verschaffen. Ein
Kamerahersteller gab zu, dass die
wenigsten Kunden dazu bereit wären,
für Datensicherheit mehr Geld
zu bezahlen. „Sie wollen vor allem
etwas Neues, Frisches.“
So gehörte zu den großen Hits der
Touchscreen-Projektor der Firma
Hachi. Der Projektor kann aus dem
Küchentisch oder Schreibtisch einen
Touchscreen machen.
Derganz große Hingucker war allerdings
das Konzeptauto AVTR von
Mercedes. Der Stand des Stuttgarter
Herstellers war rund um die Uhrbelagert,
um einen Blick auf die Wundermaschine
zu erhaschen.
EinAuto wie ein Fabelwesen
Das Auto, das zu Hundert Prozent
elektrisch fährt und zu 95 Prozent
wiederverwertbar ist, mutet an wie
ein Fabelwesen aus einer anderen
Welt. Und das soll auch so sein –die
Designer haben sich von dem
Science-Fiction-Blockbuster „Avatar“
inspirieren lassen.
Im Cockpit fehlen sowohl Gaspedale
als auch Lenkrad, als auch ein
Armaturenbrett im herkömmlichen
Sinn. Manlegt lediglich die Hand auf
dieKonsole,umzustartenund kann
durch Kippen das Gefährt nach
rechts und links befördern oder beschleunigen.
Der Rest macht das
Auto selbst. Icons werden auf die
Handfläche projiziert, der Fahrer
kann durch das Ballen der Faust Befehle
erteilen oder Informationen
abrufen. Ob mansehen will, wasauf
der Straße passiert, ob man per AR
(Argumented Reality) erleben will,
wasman an derUmgebung nicht sehen
kann oder ob man sich in eine
ganz andere Realität transportieren
lassen möchte,kann mansich ebenfalls
aussuchen.
So stellt man sich bei Daimlerden
Transport imJahr 2040 vor, zumindest
im Luxussegment. Es ist genau
dieWelt, die H. S. Kimimaginiert, die
sich völlig demVerbraucher anpasst
unddie sämtliche Grenzen zwischen
Realität undVirtualität niederbricht.
Es ist imGrunde wie eine Fahrt den
Stripvon LasVegas hinunter.Geht es
nach der Branche, wird in20Jahren
LasVegas überall sein.
Nutzer vonApple-Geräten sind erneut
im Visier vonInternetbetrügern.
DasLandeskriminalamt Niedersachsen
warnt vorE-Mails mit
gefälschten Bestellbestätigungen. In
den Nachrichten wirdvorgegaukelt,
dass über die Apple-ID des Nutzers
ein Produkt gekauft worden sei. Der
weiß davon nichts und möchte die
Zahlung rückgängig machen. Darauf
setzen die Betrüger,die unter anderemKreditkarten-
und Ausweisdaten
ergaunernwollen. Will man nun
die angebliche Bestellung stornieren,
wirdman aufgefordert, Fotos
vonKreditkarte und Ausweishochzuladen.
Besser nicht! Betroffene
können die Kreditkarte schnell sperrenlassen
unter 116 116. (dpa)
Robotaxis ab 2021
in den USA geplant
Ford will Ende 2021 Robotaxis in drei
US-Städten auf die Straße bringen.
Miami, Austin und die Hauptstadt
Washington seien dafür unter anderemwegen
der unterschiedlichen
Fahrstile ausgesucht worden, sagte
der zuständige Manager John Rich
auf der Technik-Messe CES.„Mir war
zuvor nicht bewusst, wie sehr sich
das Fahrverhalten vonStadt zu Stadt
unterscheidet.“ Ford wolle dabei keinen
eigenen Robotaxi-Service betreiben,
sonderndie Wagen über
Plattformen vorhandener Fahrdienst-Vermittler
wie Uber und Lyft
verfügbar machen, statt mit ihnen zu
konkurrieren. (dpa)
Digital-Umfrage: Unserer
Regierung fehlt Kompetenz
Beim Thema Digitalisierung fehlt
der Bundesregierung nach Einschätzung
der meisten Bürger der Durchblick.
Laut einer aktuellen Umfrage
des Meinungsforschungsinstituts
Allensbach halten nur zwei Prozent
der Bevölkerung die Regierung auf
diesem Gebiet für sehr kompetent.
47 Prozent der Befragten finden sie
„weniger kompetent“. Zehn Prozent
glauben, sie sei „gar nicht kompetent“.
Dieser vermutete Mangel an
Kompetenz lässt die Menschen nicht
kalt. 90 Prozent der Teilnehmer der
repräsentativen Umfrage im Auftrag
der ESCP Business School Berlin erklärten,
es sei wichtig oder sogar sehr
wichtig, dass Politiker einschätzen
könnten, was im Zusammenhang
mit dem Thema Digitalisierung unternommen
werden müsse.Von den
fünf Kabinettsmitgliedern, die für
Digitalisierung zuständig sind, erhält
Wirtschaftsminister Peter Altmaier
noch die besten Noten (18
Prozent der Befragten). (dpa)
AUSDER REDAKTION
Berlin Mitte,
der Podcast
von
Jochen Arntz
Freitags
ab sechs
Jetzt gibt’s unter www.berliner-zeitung.de
auch was zum Hören –direkt
aus der Chefredaktion. „Berlin
Mitte“ heißt der Podcast, in dem ich
Ihnen jeden Freitag ab sechs Uhr
morgens Neues aus der Redaktion
und Neues aus Berlin präsentiere.
Diesmal spreche ich mit unserem
Verkehrs-Experten Peter Neumann
über dietödlichen Fahrradunfälle in
Berlin – und wie die Straßen der
Stadt sicherer werden könnten.
Wirhören uns,
Ihr Jochen Arntz, Chefredakteur
bei Twitter @JochenArntz

Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020 27
· ·
·······················································································································································································································································································
TV-Programm
ARD
9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55 (für HG)
Sportschau. Kombinationsspringen /ca. 10.50
Paralympischer Ski-Weltcup 11.15 (für HG) Wer
weiß denn sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau
12.15 (für HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG)
ZDF-Mittagsmagazin 14.00 (für HG) Tagesschau
14.10 (für HG) Sportschau. Biathlon: 10 km
Sprint Herren /ca. 15.50 Nordische Kombination:
10 km Kombinationslanglauf 16.00 (für HG)
Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt nach Meer
17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für HG)
Brisant 18.00 (für HG) Werweißdenn sowas?
18.50 (für HG) Quizduell-Olymp 19.45 (für HG)
Wissen voracht 19.50 (für HG) Wetter 19.55 (für
HG) Börse 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Der Ranger –Paradies
Heimat: Zeit der Wahrheit
Familienreihe, D2020. Mit Philipp
Danne, Eva-Maria Grein vonFriedl. Jonas’
Beziehung mit Emilia steht immer mehr
auf der Kippe.
21.45 (für HG) Tagesthemen
22.00 (für HG) Tatort: Alles was Sie sagen
Krimireihe, D2017. Mit Franziska Weisz
23.30 (für HG) Das Verschwinden (3/4) –
Zwei Mütter
Krimireihe, D/CZ 2017. Mit Julia Jentsch
1.00 (für HG) Tagesschau
RTL
5.00 Der Blaulicht Report 5.25 Exclusiv –Das
Starmagazin 5.35 Explosiv –Das Magazin 6.00
Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) Gute
Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 Unter
uns. Daily Soap 9.30 (für HG) Alles was zählt.
Daily Soap 10.00 Der Blaulicht Report 11.00
Der Blaulicht Report 12.00 Punkt 12 –Das
RTL-Mittagsjournal 14.00 Die Superhändler –4
Räume, 1Deal 15.00 Die Superhändler –4Räume,
1Deal 16.00 Mensch Papa! Väter allein zu
Haus 17.00 Herz über Kopf 17.30 Unter uns
18.00 Explosiv –Das Magazin 18.30 Exclusiv –
Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter
19.05 (für HG) Alles was zählt. Daily Soap 19.40
(für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap
20.15 Wer wird Millionär?
Quizshow. Schon in unzähligen Shows
überzeugte Günther Jauch mit seiner
gewitzten Art, die noch so manchen
Kandidaten völlig aus der Fassung
gebracht hat.
21.15 (für HG) Ich bin ein Star –Holt mich
hier raus!
Reality-Show
0.00 RTL Nachtjournal
0.27 RTL Nachtjournal –Das Wetter
0.30 Ich bin ein Star –Holt mich hier raus!
3.05 Der Bachelor
MDR
11.45 (für HG) In aller Freundschaft 12.30 (für
HG) Echte Bauernsingen besser.Komödie, D
2019 13.58 (für HG) MDR aktuell 14.00 (für
HG) MDR um 2 15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt
16.00 (für HG) MDR um 4 17.45 (für HG) MDR
aktuell 18.05 (für HG) Wetter für 3 18.10 (für
HG) Brisant 18.54 (für HG) Unser Sandmännchen
19.00 Regionales 19.30 (für HG) MDR
aktuell 19.50 (für HG) Elefant, Tiger&Co. 20.15
(für HG) Wiedersehen macht Freude 21.45 (für
HG) MDR aktuell 22.00 (für HG) Riverboat 0.08
MDR aktuell 0.10 MDR Kultur –Filmmagazin
Bayern
14.00 (für HG) Tierischer Einsatz Bayern 14.45
(für HG) Gefragt –Gejagt 15.30 Schnittgut 16.00
(für HG) Rundschau 16.15 (für HG) WirinBayern
17.30 Regionales 18.00 (für HG) Abendschau
18.30 (für HG) Rundschau 19.00 (für HG) Unser
Land 19.30 (für HG) Landgasthäuser Bayern
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
Hubertund Staller 21.50 (für HG) Rundschau
Magazin 22.05 (für HG) Michl Müller –Liveauf
der Bühne! 22.50 Der Marshal. Western, USA
1969 0.50 Der große Eisenbahnüberfall.
Stummfilm, USA 1903
Vox
5.20 CSI: NY 6.55 CSI: Den Täternauf der Spur
8.50 Verklag mich doch! 10.50 VoxNachrichten
10.55 Mein Kind, dein Kind –Wie erziehst du
denn? 12.00 Shopping Queen 13.00 Zwischen
Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie
erziehst du denn? 15.00 Shopping Queen 16.00
4Hochzeiten und eine Traumreise 17.00
Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates –Ein
Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner –Wer
ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 (für HG)
Bones –Die Knochenjägerin 0.00 VoxNachrichten
0.20 (für HG) Medical Detectives
Super RTL
10.35 Sammy 11.05 Die Dschungelhelden
11.30 Grizzy &die Lemminge 11.55 Go Wild!
12.20 Trolls 12.45 Friends 13.10 Sally
Bollywood 13.40 Angelo! 14.05 Die Tomund
JerryShow 14.30 Zak Storm 14.55 Dragons
15.20 Scooby-Doo! 15.50 Alvinnn!!! 16.15
Grizzy &die Lemminge 16.40 Dennis &Fletscher
17.20 Mighty Mops 17.35 Zak Storm 18.05 Die
Tomund JerryShow 18.40 Woozle Goozle 19.10
Alvinnn!!! 19.30 Angelo! 20.15 Tomund Jerry
–Der Film. Zeichentrickfilm, USA 1992 21.50
CSI: Miami 23.40 30 Rock 0.05 Infomercials
Sport1
5.45 SportClips 6.00 Teleshopping 15.30
StorageWars –Geschäfte in Texas 16.00 Storage
Wars –Geschäfte in Texas 16.30 StorageWars
–Die Geschäftemacher 17.00 StorageWars –
DieGeschäftemacher 17.30 YukonGold 18.30
StorageWars –Geschäfte in Texas 19.00 Storage
Wars –Geschäfte in Texas 19.30 StorageWars
–Geschäfte in Texas 20.00 Volleyball. Olympia
Qualifikation. Finale, Männer,live 22.00 Die PS
Profis –ImEinsatz 23.00 Die PS Profis –Im
Einsatz 23.30 FC Bayern Inside 0.00 SportClips
ZDF
5.15 Deutschland vonoben 5.30 (für HG)
ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG) heute Xpress
9.05 (für HG) Volle Kanne –Service täglich
10.30 (für HG) Notruf Hafenkante 11.15 (für
HG) SokoWismar 12.00 heute 12.10
drehscheibe 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin
14.00 heute –inDeutschland 14.15 Die
Küchenschlacht 15.00 (für HG) heute Xpress
15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG)
heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops
17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG)
hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute heute
18.00 (für HG) SokoKitzbühel 19.00 (für HG)
heute 19.20 (für HG) Wetter 19.25 (für HG)
Bettys Diagnose. Gegen alle Widerstände
20.15 (für HG) Der Staatsanwalt
Krimiserie.Null Toleranz. Ein Auto wird
gefunden, dessen Fahrer hingerichtet
wurde. Handelt es sich um eine
Eifersuchtstat? Das Opfer hat einem
anderen die Freundin ausgespannt.
21.45 (für HG) Soko Leipzig
Krimiserie.TieferFall
23.10 (für HG) heute journal
23.40 (für HG) Kommissar Marthaler –
Die Sterntaler-Verschwörung
Kriminalfilm, D2017. Mit Alice Dwyer
1.10 (für HG) Monk
Sat.1
5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im
Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfenfür Sie!
11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir
kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz
13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 AufStreife
15.00 AufStreife –Die Spezialisten 16.00 Klinik
am Südring.Doku-Soap. Die Ärzte kämpfen
darum, das Bein eines jungen Mannes zu retten,
der mit Fieber zum Jobgegangenist und einen
schweren Arbeitsunfall erlitten hat. 17.00 Klinik
am Südring –Die Familienhelfer.Doku-Soap
17.30 Klinik am Südring /oder Sat.1
Regional-Magazine 18.00 AufStreife –Die
Spezialisten 19.00 Genial daneben –das Quiz
19.55 Sat.1 Nachrichten
20.15 Luke! Die 90er und ich
Comedian LukeMockridgebegibt sich
auf eine Zeitreise in die 90er-Jahre, mit
denen jeder ganz besondere Dingeund
Ereignisse verbindet. Woran erinnertman
sich noch am besten?
22.55 Knallerfrauen
Comedyshow
23.25 Knallerfrauen
23.55 Switch reloaded
0.25 Switch reloaded
0.55 Sechserpack
1.20 Sechserpack
WDR
12.45 (für HG) WDR aktuell 13.05 (für HG)
Abenteuer Erde 13.50 Erlebnisreisen 13.55 (für
HG) Ausgerechnet 14.25 (für HG) Um Himmels
Willen 16.00 (für HG) WDR aktuell 16.15 Hier
und heute 18.00 (für HG) WDR aktuell /
Lokalzeit 18.15 (für HG) Das Beste im Westen
18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 19.30
Regionales 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15
(für HG) Geheimnis Rursee 21.00 Unser Westen,
Unsere Gänsehautmomente 21.45 (für HG) WDR
aktuell 22.00 (für HG) Kölner Treff 23.30 Die
letzte Instanz 0.30 (für HG) Kölner Treff
NDR
12.20 (für HG) In aller Freundschaft 13.10 (für
HG) In aller Freundschaft –Die jungen Ärzte
14.00 (für HG) NDR Info 14.15 (für HG) die
nordstory 15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 16.00
(für HG) NDR Info 16.20 (für HG) Mein
Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, Seebär &
Co. 18.00 Regionales 18.15 (für HG) Hofgeschichten
18.45 (für HG) DAS! 19.30
Regionales 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15
(für HG) die nordstory 21.15 (für HG) Wintercamping
in Italien 21.45 NDR Info 22.00 NDR Talk
Show 0.00 Linda Zervakis: Alles auf Anfang
Kabel eins
5.00 K1 Magazin 5.45 Abenteuer Leben Spezial
6.00 Without aTrace 6.45 (für HG) The Mentalist
7.40 (für HG) Navy CIS: L.A. 8.35 Navy CIS 9.30
Blue Bloods –Crime Scene NewYork 11.10
Without aTrace 12.05 Numb3rs –Die Logik des
Verbrechens 13.00 (für HG) Castle 14.00 (für
HG) The Mentalist 14.55 (für HG) Navy CIS: L.A.
15.50 kabel eins news 16.00 Navy CIS 16.55
Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein
Lokal –Der Profi kommt 18.55 Achtung
Kontrolle! Wirkümmernuns drum 20.15 Navy
CIS 1.05 kabel eins late news 1.10 Navy CIS
RTLZWEI
5.20 PrivatdetektiveimEinsatz 6.00 PrivatdetektiveimEinsatz
7.00 Die Straßencops –Jugend
im Visier 8.00 Frauentausch 10.00 Frauentausch
12.00 Frauentausch 14.00 Die Reimanns–Ein
außergewöhnliches Leben 15.00 Die Reimanns
–Ein außergewöhnliches Leben 16.00 Hartz und
herzlich –Tag für TagBenz-Baracken 18.05 Köln
50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 Bad
Boys –Harte Jungs. Actionfilm, USA 1995 22.30
Bad Boys 2. Actionkomödie, USA 2003 1.20
Vertical Limit. Actionfilm, USA 2000 3.25 Bad
Boys 2. Actionkomödie,USA 2003
Eurosport 1
9.50 Nordische Kombination. 1. Einzelspringen
(HS 134), live 10.50 Ski Alpin 11.30 Skispringen
12.15 Biathlon 13.00 Nordische Kombination
13.40 Nordische Kombination. 10 km Langlauf,
live 14.25 Biathlon. 10 km Sprint der Männer,
live 15.50 Biathlon 16.30 Skispringen 17.55
Skispringen. Qualifikation (HS135), live 19.15
Nordische Kombination 20.15 Nachrichten
20.20 Biathlon 21.00 Skispringen 22.00 Tennis
23.00 Nachrichten 23.05 Motorsport 23.35
Biathlon 0.15 Biathlon
TV-Tipps
ARTE, 20.15 UHR HISTORIENFILM
Ein Dorf wehrt sich
ImJahr 1945: Nach und nach werden Deutschland und Österreich von den
Nazis befreit. Doch in Altaussee im Salzkammergut ist ihreHerrschaft
noch nicht zu Ende.Hier haben sich Nazigrößen wie Ernst Kaltenbrunner,
Chef der Gestapo,inder Nähe des alten Salzbergwerks verschanzt. In dessen
Stollen lagern Kunstschätze, die in ganz Europa für das geplante Führermuseum
in Linz geraubt wurden. DerGauleiter von Oberdonau, August Eigruber,ordnet
die Sprengung an, damit die Meisterwerkenicht in die Hände der
Alliierten fallen. Doch bei den Bergleuten beginnt sich Widerstand zu regen.
Aber im Gegensatz zu seinem Freund Franz (Harald Windisch, r.), der die
Deserteureinden Bergen heimlich versorgt, versucht Sepp (Fritz Karl), sich
rauszuhalten. Doch dann muss er aus der Reserve kommen.
(A, D/2019)
Foto: ZDF
ARTE, 22.05 UHR DOKUMENTATION
ABBA forever
Vor 50 Jahren lernten sie sich kennen,
vor 40Jahren gaben sie ihr
letztes Konzertund vor 20Jahren feierten
ihreSongs mit dem Musical „Mamma
Mia!“ ein Comeback: DerDokumentarfilm
erzählt die Geschichte
der ABBA-Mitglieder von ihrer ersten
Begegnung bis heute.Nebenden Songs
und Interviews mit Agnetha (v. l.),
Benny (h. l.), Björn und Anni-Frid
nimmt die Erzählung Gestalt an durch
Beiträge von Fans und Wegbegleitern
wie Donny Osmond, Bono oder Barbara
Dickson. Außerdem blickt Arte den
Machern der Hologramm-Tour von
2019 über die Schultern.
(GB/2019)
Foto: FOX
SUDOKU
NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel
5 3 1
6 8 7
4 3
8
7 3 6
1 9 5
3 7 4
2 9
1 5
MitDIAGONALEN-schwer
MIT –SCHWER
4
7
2 8
9 7
7 3
1 4
8
8 5
9 2 1
Auflösung
AUFLÖSUNG
vom VOM9.1.2020
mittel MITTEL
9 4 6 5 2 8 3 1 7
1 2 3 6 4 7 5 9 8
8 5 7 1 9 3 6 4 2
6 9 4 7 5 1 8 2 3
7 8 2 3 6 4 9 5 1
3 1 5 2 8 9 7 6 4
5 7 9 4 3 2 1 8 6
2 6 1 8 7 5 4 3 9
4 3 8 9 1 6 2 7 5
AUFLÖSUNG
Auflösung
VOM 9. 1. 2020
vom 9.1.2020
schwer
SCHWER
9 2 1 4 5 3 8 6 7
7 3 8 6 2 9 4 1 5
6 4 5 7 8 1 3 2 9
4 8 7 1 3 2 5 9 6
5 1 6 9 4 7 2 8 3
2 9 3 5 6 8 7 4 1
1 5 9 2 7 4 6 3 8
3 6 2 8 9 5 1 7 4
8 7 4 3 1 6 9 5 2
RBB
5.30 (für HG) Panda, Gorilla &Co. 6.20 zibb
7.20 (für HG) Brisant 8.00 (für HG) Brandenburg
aktuell 8.30 (für HG) Abendschau 9.00 (für HG)
In aller Freundschaft 10.30 (für HG) Ein
Geschenk des Himmels. Liebeskomödie, D2005
12.00 Unterwegs in Berlin-Neukölln 12.10 (für
HG) Hauptstadtrevier 13.00 rbb24 13.10 (für
HG) Verrückt nach Fluss 14.00 (für HG) Tiere bis
unters Dach 14.30 (für HG) WieTag und Nacht.
Komödie, D2013 16.00 (für HG) rbb24 16.15
(für HG) Gefragt –Gejagt 17.00 (für HG) rbb24
17.05 (für HG) Panda, Gorilla &Co. 17.55 (für
HG) Unser Sandmännchen 18.02 rbb UM6
18.27 zibb 19.30 (für HG) Abendschau /
Brandenburg aktuell 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Pop nonstop
Die Sendung bringt in einerneuenFolge
die 70er-Jahre-Ohrwürmer der
Antenne-Hörerinnenund -Hörer auf den
Bildschirm–90Minuten Musik und
Rhythmus pur.
21.45 (für HG) rbb24
22.00 Der Mann, der nach der Oma kam
Komödie,DDR 1972. Mit Rolf Herricht,
Winfried Glatzeder
23.30 (für HG) Musikladen
0.15 (für HG) Musikladen
1.00 (für HG) Musikladen
ProSieben
5.15 Mom. Sitcom. Gurkeoder Essiggurke? 5.35
The Middle.Comedyserie 6.15 (für HG) Twoand
aHalf Men. Sitcom 7.35 (für HG) The Big Bang
Theory. Sitcom 8.55 (für HG) HowIMet Your
Mother.Sitcom 10.45 Mike&Molly.Sitcom.
Mollys Geburtstag 11.05 Fresh Off the Boat.
Sitcom. Home SweetHome 11.35 Last Man
Standing.Comedyserie. Private Nachtwächter
12.00 2BrokeGirls. Sitcom. Eröffnung mit
Hindernissen 12.30 Mom. Sitcom 13.20 (für
HG) Twoand aHalf Men 14.40 The Middle.
Comedyserie 15.40 (für HG) The Big Bang Theory.
Sitcom 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 (für
HG) Die Simpsons. Zeichentrickserie.Dogtown /
Todesgrüße aus Springfield 19.05 Galileo
20.15 (für HG) Hitman:Agent 47
Actionfilm, USA 2015. Mit RupertFriend,
Hannah Ware. Agent 47 ist ein Auftragskiller,der
gentechnisch verändertwurde, um
die perfekte Killermaschine zu sein. Sein
neuester Auftrag führtihn nach Berlin.
22.10 Hitman –Jeder stirbt alleine
Actionfilm, F/USA 2007. Mit Timothy
Olyphant, Scott Dougray
0.00 (für HG) Hitman:Agent 47
Actionfilm, USA 2015. Mit RupertFriend,
Hannah Ware
1.50 Watch Me –das Kinomagazin
Arte
7.15 (für HG) 360° 8.00 Amerikas Naturwunder
8.45 Stadt Land Kunst 9.45 Wasser 11.15 Bis
zum letztenTropfen 12.15 (für HG) Re: 12.50
Arte Journal 13.05 Stadt Land Kunst 13.45
Chicago. Musikfilm, USA/D 2002 15.40 Amerika
mit David Yetman 16.05 Die wilde Bergwelt
Kantabriens 16.50 Xenius 17.20 Medizin in
fernen Ländern 17.50 (für HG) Magische Anden
19.20 Arte Journal 19.40 Re: 20.15 (für HG) Ein
Dorf wehrtsich. Historienfilm, A/D 2019 22.05
ABBAforever 22.55 Tracks 23.30 David Gilmour
LiveatPompeii 0.30 Arte Journal
3Sat
6.15 3satTextVision 6.20 Kulturzeit 7.00 nano
7.30 Alpenpanorama 9.00 (für HG) ZIB 9.05
Kulturzeit 9.45 nano 10.15 Faszinierende Erde
12.30 Besonders normal 13.00 (für HG) ZIB
13.25 Zauberhaftes Albanien 14.50 Griechenland
vonInsel zu Insel 18.30 nano 19.00 (für
HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 (für HG) Ethik oder
Etikettenschwindel? 21.00 makro 21.30
Brasilien unter Bolsonaro 22.00 (für HG) ZIB 2
22.25 TheIceman. Thriller,USA 2012 0.00 Die
geheimnisvolle Fremde. Thriller,F/PL/GB2011
Phoenix
9.00 phoenix vorort 9.15 24 Stunden
Hamburger Hafen 10.30 Logistik der Zukunft
11.45 phoenix vorort 12.00 C’est la France
12.15 Stadt, Land, Flut 12.45 Vergiftete Flüsse
13.30 (für HG) Die Plastikflut 14.15 Bedrohte
Schönheit 15.00 (für HG) Planet Sand 15.45
Fluch des Pazifik 16.30 Maybrit Illner 17.30
phoenix der tag 18.00 Stadt, Land, Flut 18.30
Vergiftete Flüsse 19.15 (für HG) Die Plastikflut
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Geheimnisse
der Ozeane 22.30 (für HG) Freibeuterder Meere
0.45 Die Schatzinsel des Robinson Crusoe
Kika
12.55 Ernest &Rebecca 13.20 (für HG) Mirette
ermittelt 13.40 (für HG) Die Pfefferkörner 14.10
(für HG) SchlossEinstein –Erfurt 15.00 Du bist
Style! 15.30 Max &Maestro 16.05 (für HG)
Hexe Lilli 16.50 Peter Pan–Neue Abenteuer
17.35 (für HG) Der kleine Prinz 18.00 Shaun
das Schaf 18.15 (für HG) Ritter Rost 18.40
Wolkenkinder 18.47 Baumhaus 18.50 Unser
Sandmännchen 19.00 (für HG) Wickie und die
starken Männer 19.25 (für HG) logo! 19.30
Onneli und Anneli im Winter.Familienfilm, FIN
2015 20.50 (für HG) Mascha und der Bär
Dmax
6.00 Die Schatzsucher –Goldtaucher der
Beringsee 6.50 Infomercial 8.50 Hardcore Pawn
9.20 Auction Hunters 9.50 Infomercial 10.15
ToyHunter 11.15 Border Control 12.15 Steel
Buddies 13.15 Railroad Alaska 14.15 Die
Schatzsucher –Goldrausch in Alaska 16.15 Die
Zwangsvollstrecker 17.15 SteelBuddies 18.15
Euro Truckers 19.15 Deutschland 24/7 20.15
Monsterfische am Haken 22.15 Expedition am
Limit mit Steve Backshall 23.15 DMAX News
23.20 Naked Survival 0.15 DMAX News
Tagesschau 24
5.00 Tagesschau 5.02 Hessenschau 5.30
ARD-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau-Nachrich
ten 9.15 Zapp 9.45 Shift 10.00 Tagesschau-
Nachrichten 10.15 quer 11.00 Tagesschau-
Nachrichten 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00
Tagesschau-Nachrichten 19.15 Treffpunkt
Kriegsgrab –Feiernfür den Frieden 20.00
Tagesschau 20.15 Monitor 20.45 Vonwegen alt
und lustlos –Das Verlangen bleibt 21.15
Tagesschau 21.17 Ostfrauen 22.00 Tagestheme
22.15 mehr/wert 22.45 Extra 23.00 Tagesthemen
23.15 Europa-Reportage 23.45 Tausend
Jahre islamische Kunst 0.00 Tagesthemen 0.15
Als das Wetter verrücktspielte
ONE
5.20 Um Himmels Willen 6.05 Familie Dr.Kleist
6.55 Brisant 7.35 Global Player–Wo wir sind
isch vorne. Drama, D2013 9.05 Brisant 9.45
Bezaubernde Jeannie 10.10 Bezaubernde
Jeannie 10.35 Lindenstraße 11.05 Familie Dr.
Kleist 11.55 Sturmder Liebe 12.40 Sturmder
Liebe 13.30 Um Himmels Willen 14.20 Partyof
Five 15.00 PartyofFive 15.40 Familie Dr.Kleist
16.30 Bezaubernde Jeannie 16.55 Bezaubernd
Jeannie 17.20 Lindenstraße 17.50 Hartaber
herzlich 18.40 Sturmder Liebe 19.25 Sturmde
Liebe 20.15 DieterNuhr live! 21.30 Bin ich
schön? Liebeskomödie, D1998 23.20 Die
Erbschaft 0.15 Die Erbschaft 1.10 Die Erbschaft
ZDF NEO
6.15 Neo Magazin Royale Classics 6.35 The
Rookie 7.20 The Rookie 8.00 Topfgeldjäger 8.55
Lafer!Lichter!Lecker! 9.40 (für HG) Bares für
Rares 10.35 (für HG) Bares für Rares 11.25
Dinner Date 12.10 (für HG) Monk 12.50 (für HG
Monk 13.35 Psych 14.15 Psych 15.00 (für HG)
Monk 15.35 (für HG) Monk 16.20 Psych 17.00
Psych 17.45 (für HG) Bares für Rares 18.35
Dinner Date 19.20 (für HG) Bares für Rares
20.15 (für HG) Bares für Rares 21.45 The
Rookie 22.25 The Rookie 23.10 The Aliens
23.55 The Aliens 0.40 The Aliens 1.20 The
Aliens 2.05 The Aliens 2.50 The Aliens 3.35 (für
HG) NewBlood –Tod in London
ZDF INFO
6.15 Mythen-Jäger 7.00 (für HG) Mythos
Wolfskind 7.45 forum am freitag 7.58 heute
Xpress 8.00 Unsere Zukunft 8.45 (für HG) Der
unsichtbare Feind 9.15 Leschs Kosmos 9.45
SpanischeGrippe 10.30 Killerkeime 11.15
Tödliche Wissenschaft 12.00 Leschs Kosmos
12.30 Leschs Kosmos 13.00 ZDF-History 13.30
ZDF-History 14.15 ZDF-History 15.00
ZDF-History 15.45 ZDF-History 16.30
ZDF-History 17.15 ZDF-History 18.00
ZDF-History 18.45 Die innere Unsicherheit 19.3
Tödliche Rennen 20.15 Die Welt der Clans 21.4
Rockerkrieg 22.30 Rockerkrieg 23.15
Rockerkrieg 0.00 Die Paten vonder Ruhr
Radio
KLASSIK
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Alte Musik Der Countertenor Benno Schachtner
Mit Bernhard Schrammek, ca. 46 Min.
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz)
Konzert Liveaus der Philharmonie Berlin: Ludwig
vanBeethoven, Konzertfür Klavier und Orchester
Nr.3c-Moll op. 37 /Josef Suk, Sinfonie Nr.2
c-Moll op. 27 „Asrael“. Leitung: Kirill Petrenko/
Daniel Barenboim,Klavier,ca. 147 Min.
HÖRSPIEL
14.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Die Liebe im Ernstfall (16/18). Von
Daniela Krien /GelesenvonBibana Beglau,
Maren Eggert, Jeanette Hain, ca. 30 Min.
19.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz)
Zeitfragen. Literatur Literatur im Gespräch:
Diesmal spricht Terézia Mora über ihren neuen
Roman „Auf dem Seil“. Moderation: Dorothea
Westphal, ca. 30 Min.
20.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Das Feature Fake Family: Menschenverleih in
Japan. VonJean-Claude Kuner /Regie: der Autor
ca. 55 Min.
22.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Hörspiel Mein fremdes Land. VonLeyla Rabih
und Mohammed al Attar /Mit AtheerAdel, Atesç
Mehmet, Tilo Nest, Leyla Rabih, Urs Fabian
Winiger.Regie: Anouschka Trocker,ca. 56 Min.
MAGAZIN
18.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz)
Wortwechsel Eskalation programmiert–Droht
ein neuerKrieg im Golf? Moderation: Annette
Riedel, ca. 55 Min.
19.15 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Mikrokosmos –Die Kulturreportage Beethove
Jubiläumsjahr:Musik im Museum. VonManuel
Gogos, ca. 45 Min.
22.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz)
Musikfeuilleton Leipzigs „Notenspur“: Ein Weg
durch die Musikgeschichte der Stadt. Von
Cornelia de Reese, ca. 30 Min.
JAZZ /BLUES
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Der Entertainer Dean Martin. Mit
Susanne Papawassiliu, ca. 30 Min.
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
On Stage Routiniertes Debüt: Die US-amerikanische
Band SouthernAvenue, Aufnahme vom
8.6.2019 beim Bluesfestival Schöppingen. Am
Mikrofon: TimSchauen, ca. 55 Min.
22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Rockmusik Aktuellesaus Pop, Rock, Indie. Am
Mikrofon: Thomas Elbern, ca. 45 Min.

Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020 – S eite 28 *
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
NACHRICHTEN
Justin Bieber (25) informiertuns per
Instagram über seinen Gesundheitszustand,
und der ist durchaus angespannt
zu nennen: Beiihm sei Lyme-
Borreliose,eine vonZecken übertragene
Infektionskrankheit, vorkurzem
diagnostiziertworden. Zuvorhabe er
schon mit dem Pfeiffer-Drüsenfieber
kämpfen müssen, so der Sänger,er
habe„ein paar harte Jahre“ hinter
sich.WarumBieber uns das sagt?
Nun:Viele Menschen hätten in jüngster
Zeit sein schlechtes Aussehen kritisiertund
behauptet, dies liege am
Drogenkonsum. Dabei seien es die
genannten Krankheiten gewesen, die
„meine Haut, meine Gehirnfunktionen
und mein gesundheitliches Gesamtbefinden
beeinträchtigt haben“.
Am 27. Januar will Bieber auf derVideoplattformYouTube
eine Dokumentation
zu seinem Umgang mit
der Krankheit veröffentlichen.
Sharon Stone (61) äußertsich nicht
zum ersten Malabfällig über Donald
Trump.Doch dieses Malbelässt es die
US-Schauspielerin nicht bei der Kritik
an ihrem Präsidenten. In dem Magazin
GQ erklärtsie,„Trump wirdvon
anderen Staatsführernmanipuliert“,
etwa vondem russischen PräsidentenWladimir
Putin, den sie überdies
als einen„starken Anführer“ lobt.
Zwar sei sie froh, dass der Autokrat
nicht die USA regiert, aber nicht jedes
Land sei demokratisch:„Und vielleicht
sollte auch gar nicht jedes Land
demokratisch sein.“ (schl.)
TIERE
Hält seinen Kopf hin: Ein geretteter
Koala in Australien. GETTY/MARK BRAKE
Heute mal etwas Neues: Koala-Politik.
Unser Bild zeigt Anthony Albanese,der
mit einer Reihe weiterer
australischer Labour-Politiker das
Koala Rescue Center in Adelaide besucht.
DieMission ist klar:Die Politiker
wollen sich nach dem Befinden
der geretteten Koalas erkundigen, zugleich
aber als Mitglieder der oppositionellen
Labour -Partei mithilfe den
superniedlichen, feinflauschigen
Sympathieträgernetwas Stimmung
gegen den Regierungschef Scott Morrison
vonder Liberal PartyofAustralia
machen. Tja, so läuft’s. (schl.)
Die große Entertainer-Geste hat Rod Steward voll drauf, Glitzerjacketts inbegriffen. Dennoch scheint er sich dabei auch über sich selbst zu amüsieren.
Rocken und schwelgen
Mit rauer Stimme und struppiger Haarpracht wurde er zur Sehnsuchtsfigur: Rod Stewart wird 75
VonHarry Nutt
Wenn man die pop-archäologische
Exkursion
unternimmt und
das kantige Bluesalbum
„Long Player“ von den Faces
mit den hymnischen „Sailing“-Klängen
vergleicht, die Rod Stewart über
40 Jahre zueinem der populärsten
Sänger überhaupt gemacht haben,
dann bringt man beides nur schwer
zusammen. Dabei waren es der spätere
Stones-Gitarrist Ron Wood und
RodStewart, die erklärtermaßen angetreten
waren, aus den munteren
Small Faces („Lazy Sunday“, „Here
Comes the Nice“) eine erwachsene
Rockband zu machen.
Die Zeit des Drei-Minuten-Beat
war vorbei, und die Faces schienen
bereit, in die experimentierfreudigen
70er-Jahre einzutreten. Mit dem
Bedürfnis nach Selbstentfaltung
nahmen aber auch die Identitätskrisen
zu, und die die übrigen Mitglieder
der Faces waren es bald leid, bloß
eine Begleitband vonRod Stewartzu
sein. Kein großer Pop ohne gegenläufige
Ego-Strategien.
Unbedingt gefallen wollen
Also war es Mitte der 70er-Jahre bereits
wieder vorbei mit den Faces,
auch wenn RodStewarteinige seiner
Bandkollegen noch manches Malfür
seine Soloalben anheuerte, von denen
die ersten bereits während der
Zeit mit den Faces entstanden waren.
Der Durchbruch als Solokünstler
gelang mit dem Album „Every
PictureTells aStory“, von dem auch
die Single-Auskopplung „Maggie
May“ stammt, das bis heute zum Repertoire
der Live-Auftritte von Rod
Stewartgehört.
Der am10. Januar 1945 in London-Highgate
geborene Rod Stewart
hat seine Anfänge
im weißen Blues
nie verleugnet,
den er vonseinem
Lehrmeister Long
John Baldryinder
gemeinsamen
Zeit Ende der
60er-Jahre mit
dem Gitarristen
Jeff Beck adaptiert
hat. Aber je mehr
es auf die popkulturellen
Wellen
der 80er-Jahrezulief,
wurde deutlich,
dass sein Bedürfnis
nach Avantgarde erlahmt war
und Rod Stewart sein Publikum vor
allem durch seine Live-Auftritte zu
binden verstand. Mit rauer Stimme
und struppiger Haarpracht wurde er
zur Sehnsuchtsfigur alleinstehender
Frauen mittleren Alters,für die er Melodien
zum Schwelgen schuf. Er hatte
Gefallen daran gefunden zu gefallen.
„BabyJane“, „Do Ya Think I’mSexy“ –
Siewissen schon …
Dabei kam ihm sein erstaunliches
Gespür für gute Songs zur Hilfe. Sei-
Kein Bedürfnis nach Avantgarde:
Rod Stewart im Jahre 1976.
nen Hit„The First Cutisthe Deepest“
hatte Yussuf Islam, als dieser noch
Cat Stevens hieß, ursprünglich für
die Sängerin P. P. Arnold geschrieben.
Erst in der Version vonRod Stewartwurde
das Stück zu einemWelthit,
obwohl P. P. Arnold ihmeine sehr
viel intensivere Dimension weiblicher
Verletzlichkeit verliehen hatte.
Das große Geheimnis
von dem anhaltenden
Erfolg Rod
Stewarts besteht
aber wohl gerade
darin, die emotionale
Eindringlichkeit
einzelner Songs
in ein allgemein zugängliches
Format
zu überführen. Drücken
die Stücke
DPA
WIRE IMAGE/SAMIR HUSSEIN
„Tom Traubert’s
Blues (Waltzing Mathilda)“
und„Downtown
Train“ in der
ursprünglichen Version
vonTom Waits immer auch das
Gefühl existenzieller Not aus, die
TomWaits allein durch seine Anti-
Singstimme herausbrummt, so entlässt
Rod Stewart die Stücke aus der
Nische und bereitet sie fürs unterhaltsame
Abendprogramm auf. Es
tut mir, wenn ich „Downtown Train“
von Rod Stewart höre, immer auch
ein wenig weh, dass er dasWaits-Original
so süßlich dahinplätschern
lässt. Und doch kann ich eine gewisse
Grundsympathie nicht verhehlen,
wenn Rod Stewart, mit was
auch immer, gerade im Radio erklingt.
Das gilt natürlich auch für Livekonzerte,
zudenen die große Entertainer-Geste
mit mehreren Glitzer-
Jacketts unvermeidlich ist. Inzwischen
aber trägt er all das mit heiterer
Lässigkeit und amüsiert sich
selbst am Meisten darüber, wenn
eine aufwendige Choreografie auch
schon mal daneben geht.
Vertrauter Lebensbegleiter
Wasden privaten Lebensentwurfangeht,
ist RodStewartzweifellos auch
ein Überlebender der wilden Rock-
Ära, deren Protagonisten bemüht
waren, sich so auffällig wie möglich
zu verschwenden. Die Künstlerexistenz
hat RodStewart, der mit dem FC
Watford auch schon einmal einen
Profi-Klub sponserte, aber auch demütig
gemacht. Nach zwei überstandenen
Krebserkrankungen freut er
sich, immer noch da zu sein, und
seine mit ihm älter gewordenen Fans
nehmen ihm dankbar den Vorrat an
Melodien ab, die ihr Leben wie gute
Bekannte begleitet haben.
Doch manchmal bricht sich die
frühereImpulsivität Bahn.Weil siein
Florida keinen Einlass auf eine Silvesterparty
erhielten, sollen RodStewart
und sein Sohn Sean vor wenigen
Tagen in einem Hotel in Palm
Beach handgreiflich geworden sein.
Rock ’n’Rollmuss immer noch raus,
auch wenn einer bloß rein will.
Zwei deutsche Skifahrer von
Raupe erfasst
Zwei deutsche Skifahrer sind in Österreich
voneiner Pistenraupe erfasst
worden. Diebeiden Männer im
Alter von36und 40 Jahren seien im
Skigebiet Silvretta Montafon in Vorarlbergauf
einer gesperrten Piste
unterwegs gewesen, berichtete die
Nachrichtenagentur APAamDonnerstag
unter Berufung auf die Polizei.
Der40-Jährige sei mit Prellungen
davon gekommen, der 36-Jährige
aber habe mit schwersten Verletzungen
ins Krankenhaus geflogen werden
müssen. DiePiste war den Angaben
zufolge für Präparierungsarbeiten
gesperrt. DieSperrung sei ausgeschildertgewesen.
(AFP)
Südtiroler Todesopfer nach
Deutschland gebracht
DieLeichen vonsechs jungen Menschen,
die bei dem schweren Verkehrsunfall
vonSüdtirol starben,
sind nach Deutschland gebracht
worden. DieTodesopfer seien am
Mittwoch vomKrankenhaus in
Bruneck überstellt worden, sagte der
Sprecher des Südtiroler Sanitätsbetriebes
am Donnerstag. Eine Frau,
das siebte Todesopfer,war im Krankenhaus
vonInnsbruck in Österreich
gestorben. (dpa)
Vergiftete Brote: Opfer stirbt
mehrere Jahre nach Tat
Zehn Monate nach dem Urteil im
Prozess um vergiftete Pausenbrote
ist eines der Opfer gestorben. Der26-
Jährige lag jahrelang im Wachkoma,
nachdem ein Kollege ihm im ostwestfälischen
Schloß Holte-Stukenbrock
nach Überzeugung der
Richter giftiges Pulver auf seine
Brote gestreut hatte.Ein Sprecher
des Landgerichts Bielefeld bestätigte
am Donnerstag den Toddes Mannes.Das
Landgericht hatte im März
2019 den damals 57-Jährigen wegen
versuchten Mordes zu lebenslanger
Haft und anschließender Sicherungsverwahrung
verurteilt und zudem
die besondereSchwere der
Schuld festgestellt. (dpa)
Dieb entschuldigt sich beim
Einbruch bei seinem Opfer
Während eines Einbruchs in ein
Haus in Kamen (NRW)hat sich der
Täter bei der 80-jährigen Bewohnerinentschuldigt
und ist dann ohne
Beute geflohen. Diealte Dame entdeckte
in der Küche den fremden
Mann und schrie laut auf –woraufhin
der Täter„Entschuldigung“ sagte
und durch das Küchenfenster das
Weite suchte. (dpa)
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER
Heute fällt aus einem wolkenverhangenen Himmel verbreitet Regen. Die
Höchsttemperaturen belaufen sich auf 9bis 11 Grad, und der Wind weht
mäßig, in Böen frisch aus West. In der Nacht gibt es kaum Auflockerungen,
dafür viele Wolken und sehr vereinzelt Regen, und die Tiefstwerte
gehen bis auf 1Grad zurück.
Biowetter: Die aktuelle Witterung
ruft des Öfteren Gelenk- und Gliederschmerzen
hervor. Muskelverspannungen
sind ebenfalls nicht
selten. Mit Wärme lassen sich die
Beschwerden etwas lindern.
Berliner Luft: gestrige Höchstwerte
um 13 Uhr: Ozon: 70 µg/m 3 ;
Stickstoffdioxid: 44 µg/m 3 ;
Schwebstaub: 14 µg/m 3 ;
Luftfeuchtigkeit: 92%
Gefühlte Temperatur: maximal 10Grad.
Wind: mäßig aus West.
Wittenberge
5°/11°
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
5°/10° 5°/10°
Luckenwalde
5°/10°
Sonnabend
Sonntag
Montag
stark bewölkt stark bewölkt bedeckt
3°/5° 2°/6° 3°/7°
Prenzlau
6°/11°
Cottbus
6°/11°
Frankfurt
(Oder)
4°/9°
Ein Tief über der mittleren Ostsee lenkt vorübergehend einen Schwung kühle
Meeresluft aus Nordwesten nach Mitteleuropa. Dies ist von der Ostsee bis zu
den Pyrenäen mit örtlichen Schauern verbunden. Kühle Luft in höheren Schichten
sorgt zudem für teils kräftige Schauer rund um die Balearen.
Sylt
4°/11°
Hannover
5°/11°
Köln
5°/10°
Saarbrücken
3°/8°
Konstanz
2°/8°
Hamburg
3°/11°
Erfurt
3°/9°
Frankfurt/Main
5°/9°
Stuttgart
5°/10°
Rostock
6°/11°
Magdeburg
4°/10°
Nürnberg
4°/9°
München
4°/11°
Rügen
5°/10°
Dresden
4°/11°
Deutschland: Heute gibt es etwas
Sonne, viele Wolken sowie schauerartige
Regenfälle, und die Temperaturen
steigen am Tage auf 8bis
11 Grad. Nachts gehen die Werte
dann auf 3bis minus 1Grad zurück.
Der Wind weht schwach bis mäßig
aus West. Morgen gesellen sich gelegentlich
harmlose Wolkenfelder zur
Sonne. Dabei betragen die Höchsttemperaturen
4bis 7Grad, und der
Wind weht nur schwach aus Süd.
Schneehöhen:
Thüringer Wald bis 40 cm
Harz bis 25 cm
Erzgebirge bis 30 cm
Bayerische Alpen bis 170 cm
Mondphasen: 10.01. 17.01. 24.01. 02.02.
Sonnenaufgang: 08:14 Uhr Sonnenuntergang: 16:13 Uhr Mondaufgang: 15:49 Uhr Monduntergang: 08:00 Uhr
Lissabon
14°
Las Palmas
17°
Madrid
10°
Reykjavik
7°
Dublin
9°
London
9°
Paris
10°
Bordeaux
13°
Palma
13°
Algier
12°
Nizza
14°
Trondheim
3°
Oslo
-2°
Stockholm
3°
Kopenhagen
9°
Berlin
10°
Mailand
10°
Tunis
15°
Rom
12°
Warschau
9°
Wien
6° Budapest
3°
Palermo
13°
Kiruna
-5°
Oulu
-1°
Dubrovnik
13°
Athen
13°
St. Petersburg
2°
Wilna
6°
Kiew
1°
Odessa
7°
Varna
8°
Istanbul
10°
Iraklio
15°
Archangelsk
-1°
Moskau
1°
Ankara
3°
Antalya
15°
Acapulco 35° sonnig
Bali 23° Gewitter
Bangkok 34° wolkig
Barbados 28° heiter
Buenos Aires 33° sonnig
Casablanca 18° heiter
Chicago 10° Regen
Dakar 27° heiter
Dubai 23° Regen
Hongkong 22° wolkig
Jerusalem 6° bewölkt
Johannesburg 28° Gewitter
Kairo 16° wolkig
Kapstadt 27° sonnig
Los Angeles 17° sonnig
Manila 31° wolkig
Miami 27° bewölkt
Nairobi 27° heiter
Neu Delhi 18° sonnig
New York 12° bewölkt
Peking 4° wolkig
Perth 32° sonnig
Phuket 33° wolkig
Rio de Janeiro 34° Gewitter
San Francisco 13° sonnig
Santo Domingo 28° Schauer
Seychellen 30° Gewitter
Singapur 34° Gewitter
Sydney 34° heiter
Tokio 12° wolkig
Toronto 7° Regen