Berliner Zeitung 10.01.2020

14 Berliner Zeitung · N ummer 8 · F reitag, 10. Januar 2020
·························································································································································································································································································
Berlin
Letzter
Schwoof bei
Clärchens
Die Zukunft des Ballhauses
bleibt ungewiss
Heinrich Zille zeichnete an der
Theke, Franz Biberkopf outete
sich in „Berlin Alexanderplatz“ als
Stammgast: Clärchens Ballhaus hat
sich in mehr als einem Jahrhundert
zum Kultlokal der Berliner Szene
und internationaler Touristen entwickelt.
Doch am Wochenende ist erst
mal Abschlussball in der Gaststätte,
an der die Jahre nicht spurlos vorübergezogen
sind. Miteinem„Bleib in
guter Erinnerung Schwoof“ verabschiedet
sich das für seinen abgebröckelten
Charme über die Grenzen
Berlins hinaus geliebte Clärchen.
Nicht einfach und teuer
DerFotograf YoramRoth, seit einiger
Zeit Besitzer des sichtbar verfallenden
Gebäudes, hat den Vertrag mit
den bisherigen Pächtern nicht verlängertund
will renovieren.
Inzwischen per Unterschriftensammlung
dokumentierte Sorgen
um den Verlust von Charme und Institution
versucht er zu zerstreuen:
„Ich will, dass das Gebäude hinterher
so aussieht, als wäreesnie angefasst
worden“, sagte Roth. Das sei
nicht einfach und zudem teuer.
Es gebe aber dringend notwendige
Grundsanierungen zu erledigen,
zum Beispiel beim Brandschutz
oder in der Küche. Der historische
Spiegelsaal in der ersten Etage etwa
benötige eine Klimatisierung, um
Anzeige
Lesen Sie am Wochenende
MobileWelten
Sauber,schlau und schillernd:
Die Auto-Trends der CES
Der Mercedes CLS 350:
Wunderschöne Unvernunft
das ganze Jahr über genutzt werden
zu können. Ausdrücklich kein Vorbild
für die Sanierung vonClärchens
Ballhaus ist für Roth sein jüngstes
Projekt „Veronika“ in NewYork. Das
Restaurant im Stil großer europäischer
Caféhäuser im Gebäude des
Fotografiska-Museums ist ein echter
Hingucker geworden, aber eben
auch nicht ganz günstig.
Roth will „so schnell wie möglich“
wieder öffnen, was fünf bis
sechs Monate bedeuten könne.Am
liebsten wäre esdem Investor, der
Clärchens Ballhaus nicht als klassisches
Investment mit Gewinnabsicht
sieht, wenn mit der Biergartensaison
wieder geöffnet werden
könnte. Was einem seiner Motive
entspräche: „Die Rückkehr von
Kaffee und Kuchen ist mir wichtig“,
aktuell werde Pizza angeboten.
Roth will die Rückkehr des Traditionslokals
„mit Tanz und allem“. Einen
neuen Pächter hat er nach eigenen
Angaben noch nicht. Er
brauche dafür „jemanden, mit dem
ich das Gesamtkonzept entwickeln
kann“. (BLZ/dpa)
„Bleib in guter Erinnerung: Letzter Schwoof“
in Clärchens Ballhaus am 10. und 11. Januar,
jeweils ab 19 Uhr.Karten an der Abendkasse.
Clärchens Ballhaus, Auguststraße, Mitte.
Der Spiegelsaal im ersten Stock des Hauses
muss auch saniertwerden. M. WÄCHTER
Bunt und lustig: Das Kinder- und Jugendensemble des Friedrichstadt-Palastes besteht aus 250 Kindernaller Nationen.
DIE APFEL-FEE
MASCHA STIERLE aus Steglitz ist
zwar erst 15 Jahrealt, aber trotzdem
schon eine alte Häsin. „Ich
gehöre seit sieben Jahren zum
jungen Ensemble“, sagt sie.„Ich
habe früher schon gern getanzt,
deshalb meldete meine Mutter
mich an.“ Besonders reizvoll für
sie: Auf der Bühne zu stehen,
Dinge vorzuführen und am
Ende Applaus zu bekommen,
das Brot der Künstler. Nach
mehreren Shows hat es dieses
Malsogar mit der Hauptrolle geklappt:
Mascha ist Appelina, die
Lese-Fee mit Hang zum Apfel-
Tee. 40 Minuten braucht sie, bis
ihr grün leuchtendes Kostüm
sitzt, die Haare und das Makeup
passen. „Ich habe auch großes
Lampenfieber,aber das wird
schon. Die Proben liefen gut,
auch wenn wir sehr schnell unseren
Text lernen mussten.“
LOURDES ROA ist neun Jahre alt,
macht seit zwei Jahren im jun-
gen Ensemblee des Palastes mit
–und tanzt mit ihren kleinen
Mitstreitern über die gigan-
Bühne. „Mein
tisch wirkende
Papa dachte
Wettbewerb
erst, es ist ein
im Singen und
brachte mich
deshalb
zum Casting“,
sagt
sie. „Da sahen
wir,
dass auch getanzt
wird, das gefiel
mir sehr, dennn
das habe ich
schon immer
gern ge-
Heute Schule,
morgen Bühne
Der Friedrichstadt-Palast bringt kleine
Nachwuchsschauspieler groß raus
VonFlorian Thalmann
Flotte Tanzszenen, große
Stimmen, spektakuläre
Lichtshows und Bühnenbilder,
die sich magisch verwandeln
–wer es nicht weiß, würde
kaum vermuten, dass bei dieser
Show ausschließlich Nachwuchs-
Stars auf der Bühne stehen: Im Friedrichstadt-Palast
ist derzeit die Kinder-Revue
„Im Labyrinth der Bücher“
zu sehen, die im November
ihre Weltpremiere feierte. Auf den
Brettern: unzählige Kinder und Jugendliche
aus den unterschiedlichsten
Nationen, alle zwischen 7und
17 Jahrealt.
Die knallbunte, turbulente Inszenierung
dreht sich um Lea, Jule,Ben
und Mayla, vier Kinder,die gerne lesen.
Während sie in ihren Geschichtenbüchern
blättern, erscheint die
Lese-Fee Appelina und verzaubert
die Szenerie, sodass die Kids in den
Geschichten landen. Ein Ritt durch
die Welt der Kinderliteratur von Robin
Hood bis Robinson Crusoe. „Im
Labyrinth der Bücher“ ist aber nicht
nur eine Revue für Kinder, auch Erwachsene
werden gut unterhalten.
Über Monate wurde vorund hinter
den Palast-Kulissen gebastelt, geschraubt,
geprobt, wurden die Nachwuchs-Künstler
auf die Arbeit auf
der Bühne vorbereitet. Der Palast ist
eigentlich bekannt für seine großen
Revuen –doch seit 1945 unterhält
die Berliner Bühnen-Institution ein
junges Ensemble. Rund 250 Berliner
Kids aus 20 Nationen werden hier
ausgebildet, bekommen das Rüstzeug
für eine Karriere auf den Brettern.
„Wir sehen darin auch eine gesellschaftliche
Aufgabe.Kinder müssen
früh an das Medium Bühne herangeführt
werden, damit sie später
auch als Erwachsene ins Theater gehen“,
sagte Berndt Schmidt, der Intendant
des Palastes.
Im Labyrinthder Bücher läuft noch bis 18. Januar
und dannwieder ab November. Tickets und
Informationen unterwww.palast.berlin
Polizei fasst Auto-Brandstifter
In Schöneberg gingen in der Nacht zu Donnerstag drei Fahrzeuge in Flammen auf –darunter ein Rettungswagen
DER KLEINE RÄUBER
macht.“ Inzwischen habe sie viele
Freunde gewonnen und in den
Kinder-Re evuen einige Rollen
gespielt –dieses Mal sind es
ein Räuber und ein Marien-
bin auch richtig
käfer. „Ich
doll aufgeregt. Ich atme dann
immer langsam ein und
aus, dann kann ich
mich ein bisschen be-
Bis zum 18.
Lebensjahr verfliegt
ruhigen.“
die Aufregung sicher
– denn
Lourdes will später
Schauspielerin
werden.
Nach dem Brand mehrerer Autos
in Schöneberghat die Polizei in
der Nähe des Tatorts den mutmaßlichen
Brandstifter gestellt. Er soll einen
Wagen angezündet haben, von
dem die Flammen dann auf zwei
weitere Autos sowie einen Rettungswagen
übergriffen. Der Mann war
den Polizisten kurz nach dem Feuer
in der Nacht zu Donnerstag aufgefallen.
Demnach flüchtete er,als sie ihn
überprüfen wollten. Die Beamten
holten ihn ein und nahmen ihn fest.
Der Verdächtige trug laut Polizei
Handschuhe, Feuerzeug und einen
Schlüssel der Markedes angezündeten
Wagens bei sich. Weitere Ermittlungen
ergaben, dass der 37-Jährige
falsche Personalien angegeben hatte
und zwei gültige Haftbefehle gegen
ihn vorlagen. Auch stellte die Polizei
fest, dass das angezündete Auto 2015
als gestohlen gemeldet und die
Kennzeichen gefälscht waren. Der
Mann sollte am Donnerstag wegen
der Haftbefehle in eine Justizvollzugsanstalt
überstellt werden.
Anwohner hatten den brennenden
Wagen in der Elßholzstraße kurz
vor 3Uhr bemerkt. Das Ausmaß des
Schadens war zunächst nicht klar.
Zunächst hieß es vonder Feuerwehr,
drei Wagen hätten komplett gebrannt.
IDON ISAJA (13) spielte vor seiner
Zeit im Friedrichstadt-Palast
bereits in einer Theatergruppe
–bis sein Vater in der
U-Bahn ein Werbeplakat für
das junge Ensemble sah.„Ich
ging zum Casting
und
wurde angenommen“,
sagt er. Erhabe früher
Disney-Filme gese-
hen, aus ihnen
zog erdie Inspiration,
selbst zu
spielen und zu
singen. „Außerdem
bin ich immer
in Bewegung und
In der Hauptstadt werden nachts
immer wieder Fahrzeuge durch
Feuer beschädigt oder zerstört. 2019
brannten nach Angaben der Polizei
596 Fahrzeuge wegen Brandstiftung.
Davon seien 358 direkt angezündet
worden. Weitere 238 wurden demnach
von übergreifenden Flammen
beschädigt oder zerstört. Genaue
Hintergründe zu den Brandstiftungen
und Brandanschlägen nannte
die Polizei nicht. In der Vergangenheit
ging sie etwa von Vandalismus,
pyromanischen Tendenzen der Täter,
gezielten Racheaktionen im privaten
Umfeld, Versicherungsbetrug
oder sogenannten Verdeckungs-
DER DICKE MÖNCH
FRIEDRICHSTADT-PALAST BERLIN
DER MOSKITO
AMELIE MÜLLER spielt in der
Kinder-Revue unter anderem einen
Moskito –dagehören auch
die großen Augen zum Kostüm.
DieZwölfjährige wurde 2016 auf
das Ensemble aufmerksam. „Ich
habe immer getanzt und
mochte die Shows“, sagt sie.
„Gemeinsam mit einer Freundin
ging ich zum Casting –und
wir wurden beide angenommen.
Jetzt stehen wir sogar gemeinsam
in den gleichen Gruppen
auf der Bühne.“ Zweimal
pro Woche war sie seit April im
Palast, um mit den jungen Kollegen
zu proben. „Aber es ist sehr
schön, wenn man sieht, wie alles
auf der Bühne wirkt.“ Lampenfieber
hat sie nicht mehr. „Bei
der ersten Aufführung, bei der
ich mitgemacht habe, hat es
noch gekribbelt, aber inzwischen
geht es schon besser!“
mag es, mich auf der Bühne auszu-
toben. “Nach den anstrengenden
Proben freut er sich richtig auf
die Show, auf die Premiere, trotz
Lampenfiebers s. „Ich werde
immer aufgeregter,
aber
wenn man auf der
Bühne ist, konzentriert
man sich auf die Re-
Ob er das
vue.“
Schauspiel
auch zum Beruf
machen
will, weiß er
noch nicht.
„Aber ich habe ja
auch noch Zeit.“
bränden aus. Ineinem solchen Fall
soll mit einem Feuer eine andere
Straftat verdeckt werden.
Ein kleiner Teil der Täter war laut
Polizei politisch motiviert. Die meist
linksextremen Brandstifter zündeten
56 Autos direkt an und beschädigten
dabei 43 umliegende Wagen. Bereits
Mitte 2019 hatte die hohe Zahl der
Brandstiftungen für Aufregung gesorgt.
Die Polizei rief im Juli die Ermittlungsgruppe
„Nachtwache“ ins
Leben. Fünf Beamte des Landeskriminalamtes
sollten Brandstiftungen
an Autos aufklären. Polizeipräsidentin
Barbara Slowik kündigte verstärkte
Polizeistreifen an. (dpa)
Leben
und
lernen
Vor100 Jahren wurde die
erste VHS gegründet
Chancengleichheit und das Konzept
des lebenslangen Lernens,
das sind die Stützen der modernen
Volkshochschule, die allein in Berlin
zwölfmal allen Bürgerinnen und
Bürgern offen steht. Die Idee dahinter:
Der Einzelne trägt durch seine
fortwährende Bildung zur Sicherung
der Demokratie bei. Selten schien
ein Gedanke so aktuell, dabei hat die
Volkshochschule, im Volksmund
kurzVHS, Tradition –amFreitag vor
100 Jahren, am 10. Januar 1920,
wurde die Gesamtberliner Volkshochschule
mit einem Festaktinder
Aula der Friedrich-Wilhelm-Universität,
der heutigen Humboldt-Universität,
feierlich eröffnet.
Die ersten deutschen Volkshochschulen
entstanden schon
Ende des 19. Jahrhunderts,wie etwa
der Vorläufer Humboldt-
Akademie, ein privates Berliner
Institut zur Erwachsenenbildung
oder auch der Frankfurter Bund für
Volksbildung und im Jahr 1902 die
Freie Hochschule Berlin. Die meis-
Gründungen erfolgten nach dem
ten
Ersten Weltkrieg und bis heute gibt
es in Deutschland rund 900 Volkshochschulen,
die meisten in Bayern
mit 186 Einrichtungen (2017),
Schlusslicht ist der Stadtstaat Hamburg,
mit nur einer VHS. Berlin hat
stadtweit zwölfVolkshochschulen, in
denen jedermann Kurse gegen Bezahlung
besuchen kann.
Zum Angebot der bundesweit
700 000 Veranstaltungen zählen neben
der Grundbildung und dem
Nachholen von Schulabschlüssen,
die politische Bildung ebenso wie
Kultur und Gesundheit. Mit der Zuwanderung
in den vergangenen Jahrenleisten
die VHS mit ihren Sprachkursen
und Förderprogrammen zudem
einen nicht unerheblichen Anteil
zur Integration. (mpw.)
Geliebter
knorriger
Kauz
Katharina Thalbach liest
aus „Räuber Hotzenplotz“
VonBarbaraWeitzel
Im Jahr 1993 traf die japanische
Kaiserin in München einen berühmten
deutschen Kinderbuchautor,
weil sie unbedingt den Schöpfer
des „Odorobo Hottsenpuottso“ kennenlernen
wollte.
Der Schriftsteller war natürlich
Otfried Preußler und seinem „Räuber
Hotzenplotz“ hätte diese
Schreibweise seines Namens vermutlich
nicht geschmeckt. Der regt
sich ja schon immer auf, wenn Kasper
ihn „Plotzenhotz“ nennt. Dabei
kann er selbst seinen Namen nicht
richtig schreiben: „Hodsenplodz“, so
ist er zu lesen aus des Räubers Hand.
Eingefallen ist Preußler der Name
in einer kleinen Stadt in Tschechien.
„Osoblaha“, zu Deutsch: „Hotzenplotz“.
EinBuchwollte er schreiben,
drei Bände sind es geworden, dazu
kam „Hotzenplotz und die Mondrakete“
aus dem Nachlass. Kinder aus
aller Welt schrieben ihm und verlangten
nach Fortsetzungen. In 34
Sprachen gibt es die Geschichten um
den knorrig-sympathischen Gauner
und am liebsten will man gleich
nachforschen, welche Namen er
noch hat. Erst recht nach dem Besuch
im Kino International. Da liest
nämlich Katharina Thalbach aus
dem ersten Band.
KatharinaThalbach liest„Räuber Hotzenplotz“
im Kino International, Karl-Marx-Allee 33, Sonntag
um 11 Uhr,Eintritt 12/15 Euro.