Französisch_Heft 6

▼49.
ERLÄUTERUNGEN:
1. Nous vous apprendrons = wir werden Ihnen mitteilen: apprendre
heisst sowohl lernen als auch erfahren, lehren und mitteilen.
Grammatischer Exkurs
(Ein Exkurs ist ein Abstecher, eine Abschweifung vom Thema, um etwas
zusätzlich und ausführlicher zu behandeln und zu besprechen. Wir wollen
hier nun eine Zusammenfassung der Regeln über den Gebrauch der
Möglichkeitsform [le subjonctif] geben. Vereinzeltes haben wir schon in
den Lektionen 10 und 11 erfahren).
a) Die Möglichkeitsform in Nebensätzen, die mit «que» beginnen (=
le subjonctif dans les propositions subordonnées commençant par
«que»);
aa) Der Subjonctif steht immer, wenn man eine Unsicherheit, einen
Zweifel, eine Möglichkeit ausdrücken will, also nach Zeitwörtern,
wie:
douter = zweifeln, il semble = es scheint, il est peu probable = es
ist unwahrscheinlich, il est étrange = es ist sonderbar, il est possible
= es ist möglich, supposer = vermuten, s'étonner = sich wundern,
z. B.:
II semble que tu sois au courant = es scheint, dass du auf dem
laufenden bist.
Je doute qu'il le sache = ich zweifle, dass er es weiss.
II est possible qu'il soit sorti = es ist möglich, dass er ausgegangen
ist.
Je suppose qu'il l'ait appris = ich vermute, dass er es erfahren hat.
Je m'étonne que tu sois fâché = ich wundere mich, dass du erzürnt
bist.
6