Italienisch_Heft 6

3. Die dritte Person der Einzahl (und der Mehrzahl, wenn man zu
mehreren Personen spricht) wird für den Befehl verwendet, aber nur,
wenn man die Person siezt, das heisst, wenn man «Sie» zu ihr sagt.
Also:
Parli!
Venda!
Parta!
= Sprechen Sie!
= Verkaufen Sie!
= Reisen Sie ab!
Man achte aber wohl darauf, dass das keine Frageform ist, sondern nur
der Befehl, die Aufforderung!
Und wenn man zu mehreren Personen spricht, die man siezt:
Parlino! = Sprechen Sie!
Vendano! = Verkaufen Sie!
Partano! = Reisen Sie ab!
Es genügt, wenn Sie vorläufig die Formen der Möglichkeitsform gut
lernen. Über den Gebrauch hingegen werden Sie nach und nach besser
unterrichtet, da es weitgehend Sache der Übung ist, diese Form richtig
anzuwenden.
ÜBUNGEN:
Traducete in tedesco: (Übersetze ins Deutsche:)
61 Non perda pazienza! - Non apra la finestra! - Non creda che io parta! -
Non torni prima delle sei! - Mi compri questo libro, la prego! -Imparino
sempre, signori! - Non domandi! – Perchè domanda? - La prego di non
domandare. - Che cosa ha domandato? - Non la capisco, signore. - Mi
pulisca le scarpe, la prego! - Mi spedisca questa lettera! - Ubbidisca! -
Ubbidiscano! - Perchè non ubbidite? - Che cosa preferite? - Chi lo
proibisce? - È guarito tuo cugino? - Sì, credo di si. - Tu lo credi, ma non lo
sai? - Persino (sogar) io lo so. - Hai ragione. - Sono molto lieto che
ubbidiate sempre al maestro. - Ci rallegriamo che veniate da noi. - Non
voglio che tu dorma durante la lezione. - Ho paura che loro non tornino
per tempo. (rechtzeitig) - Temo che ella chieda troppo. – Lui (Egli) lo
compra. - Chi lo compra? - Lo compri tu? - Lo compra Lei? - Lo compri! -
Vuol comprarlo? - Perchè non
10