Italienisch_Heft 6

Freie Übertragung des Lesestückes:
«Mein liebes Kusinchen, ich wusste gar nicht, dass du die Landschaften
so gut ansiehst. Mir hast du nie so etwas gesagt. Ich glaube, Herr
Nordmann hat dir eine poetische Begabung eingeflösst.» - «Siehst du,
was alles in mir ist, von dem du keine Ahnung hast? Ich richte mich eben
immer nach meinem Gesprächspartner. Mit dir erwacht mir natürlich die
poetische Ader nie, weil du immer nur vom Sport redest.» - «Jedem
Tierchen sein Pläsierchen! Dir gefallen die Schafherden und mir die
Fussballspiele.» - «Aber ich reise nicht bis nach Palermo hinunter, um
Schafe zu sehen, wie du es machst wegen eines Fussballspiels.» - «Ja,
aber das kann man doch nicht vergleichen», meint Fräulein Monti.
«Übrigens scheint es mir, wir sind am Ziel angelangt.»
Grammatik
Die Befehlsform = I'imperativo:
Vom höflichen Befehl, d. h. vom Befehl an eine Person, die man mit «Sie»
anredet, haben wir in Lektion 21 schon gesprochen. Es bleibt uns also
noch die Befehlsform für eine Person, die wir mit «du» anreden. Sie lautet
für alle drei Konjugationen folgendermassen:
I. für Verben auf —are:
parla! = sprich! Verneint: non parlare! = sprich nicht!
parlate = sprecht! Verneint: non parlate! = sprecht nicht!
II. für Verben auf —ere:
vendi! = verkauf! Verneint: non vendere! = verkauf nicht!
vendete! = verkauft! Verneint: non vendete! = verkauft nicht!
III. für Verben auf —ire:
parti! = reis ab! Verneint: non partire! = reis nicht ab!
partite! = reist ab! Verneint: non partite! = reist nicht ab!
24