»feine adressen – finest« – Stuttgart 3 20

38 b | finest travel
Wundervolle Bergwelten
Die Seele baumeln lassen
Mit viel Leidenschaft hat die Allgäuer Hoteliersfamilie
Fäßler, die das traditionsreiche Sonnenalp Resort bereits in
vierter Generation betreibt, im idyllischen Ofterschwang ein
nachhaltiges alpines Hideaway geschaffen. Wie gemacht für
Entdecker, Erholungssuchende und Familienmenschen.
© Foto: Marc Vogel
Leave All Your Cares Behind
With the family-run, tradition-rich Sonnenalp Resort,
the Fäßler family has created a sustainable alpine
hideaway in the idyllic town of Ofterschwang. It is the
perfect place for discoverers, those who want to slow
down and for families.
www.sonnenalp.de
© Foto: Marc Vogel
Natur, Entspannung
& Wellness
Herbstzeit ist Genießerzeit im Lefay Resort &
SPA Dolomiti.
Das Angebot im Spa des Lefay Resorts & SPA Dolomiti
bietet wohltuende Wellness-Behandlungen, die entwickelt
wurden, um Körper und Geist zu regenerieren. Im
eleganten Bio-Res tau rant »Grual« kredenzt Küchenchef
Matteo Maenza au ßer ge wöhnliche Menüs, die das Herz
eines jeden Feinschmeckers höherschlagen lassen. Perfekt
ab ge rundet wird das ganzheitliche Erlebnis durch die einzigartige
Umgebung des Resorts inmitten des UNESCO-Weltna
tur erbes der Dolomiten. Die wunderschöne und eindrucksvolle
Natur lädt zu ausgedehnten Spaziergängen und
aben teu er reichen Wanderungen ein.
In the elegant eco-restaurant »Grual« of the Lefay Resort & SPA
Dolomiti, chef Matteo Maenza serves extraordinary menus that
will make the heart of every gourmet beat faster.
dolomiti.lefayresorts.com
© Fotos: Lefay Resort & SPA Dolomiti