»feine adressen – finest« – Stuttgart 3 20

14 b | finest beauty
Die richtige Pflege für Ihn
Männerhaut ist von Natur aus weniger empfindlich als
die von Frauen und besser gegen Umwelteinflüsse geschützt
– sie ist dicker und robuster, enthält mehr Kollagen und
kann mehr Feuchtigkeit speichern. Doch auch die Haut von
Män nern kann unter Problemen leiden und benötigt daher
die richtige Pflege. Für ein frisches Aussehen und einen souve
ränen Auftritt sorgt etwa die feuchtigkeitsspendende Anti-
Age-Gesichtscreme von EBENHOLZ (1 www.ebenholzskincare.de).
Bei Falten, Au genringen und Schwellungen hilft
die lindernde Au gen creme von ESENSA MEDITERANA (2
www.esensamediterana.de), während das Rei ni gungspeeling
von PAYOT (3 www.payot.com) die Poren öffnet und Unrein
heiten sowie abgestorbene Haut zellen entfernt.
2
The Proper Skin Care For Him
Male skin is thicker and more robust than female skin.
It contains more collagen and can store more moisture.
But men’s skin can also suffer from problems
and therefore needs proper care: for
example with the moisturising anti-age
face cream from EBENHOLZ (1
www.ebenholz-skincare.de), the eye
cream from ESENSA MEDIT-
ERANA (2 www.esensamediterana.de)
and the cleansing
peeling from PAYOT (3
www.payot.com).
1
3
Männerhaut hat ihre eigenen Ansprüche
und braucht daher spezielle Pflege.
Male skin has its own demands and therefore
needs special care.
Optimales Rasur-Erlebnis
Vor einer Rasur sollte eine Rasiercreme als Basis
aufgetragen werden, um die Haut vor Reizungen zu
schützen. Um die Haut nach der Rasur zu beruhigen,
benötigt sie ein Plus an Feuchtigkeit.
Before shaving, a shaving cream should be
applied as a base to protect the skin from
irritation. To soothe the skin after shaving
it needs extra moisture.
z. B. | e.g. Shaving Crème und After Shave
Balm von SA.AL&CO
Gesehen bei: | Seen at: www.saaland.co
© Fotos: EBENHOLZ, ESENSA MEDITERANA, PAYOT, SA.AL&CO