BIBER 10_20 Ansicht

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

10.000 KMDURCHALBANIEN58 / OUT OF AUT /
Einst die größte Freiluft-Hanfplantage, heute dieschönsten Strände: Warum Albanien viel mehr zubieten hat, als du denkst.© Franziska TschinderleEs sei das neue Griechenland,erklärt die Reiseführerin Gijikuriaauf Seite 123.Und wer WienerBobos in den letzten Jahren nachihrem Sommerurlaub gefragt hat, wirddiese Sicht teilen: Albaniens Rivieramit ihren ewiglangen Sandstränden istals Urlaubsdestination hip geworden.In der Ex-Yu-Community sorgt das allerdingsnicht selten für Kopfschütteln:Albanien? Da fährt man doch nur hin,um dreckige Geschäfte zu machen.Und genau zwischen diesen Gegensätzenbewegt sich Franziska Tschinderle:Die Journalistin hat mit „Unterwegs inAlbanien“ ein Buch herausgebracht,das weder ein Reiseführer über Traumsträndesein will noch ausschließlichdie Themenfelder Blutrache und Drogenabhandelt. Ihr geht es darum, daskleine Balkanland kennenzulernen –durch seine Geschichte. Immerhin warAlbanien Jahrzehnte lang vom Rest derWelt isoliert, über 40 Jahre herrschteein kommunistischer Diktator und jedeReligion war verboten. Heute ist dasLand eine Demokratie und möchte Teilder EU werden, gleichzeitig hat es mitpolitischem Stillstand und Abwanderungzu kämpfen.Franziska fährt los mit ihrem rotenGolf und die Übersetzerin Aida ist stetsdabei – zusammen sind die beidenFrauen über 10.000 Kilometer unterwegsund führen über 100 Interviewsmit Bauern wie Professoren. Biberfindet das Ergebnis der 26-Jährigensehr gelungen und druckt drei Passagenaus ihrem Buch als Appetizer ab.Es geht um guten Kaffee, den man bitteim Sitzen und nicht „to-go“ nimmt,um gegrillten Fisch und stets einerPistole im Hosenbund, und natürlichum Drogen, die in Form von Cannabiswie Kartoffeln angebaut wurden. Aberlest selbst!Hat man eine Autopanne, so wie hier in Poliçan, dann versammelt sich inkürzester Zeit das halbe Dorf um den Wagen.ALLES BEGINNT MITEINEM ‚KAFE‘Es scheint, als hätte in Albanien jedenoch so kleine Spelunke eine Espressomaschine,auch in den entlegenstenDörfern auf dem Land. Kaffee ausAutomaten, wie man ihn an Flughäfenbekommt, wären, da bin ich mir sicher,für jeden Albaner und jede Albanerin einAffront – ebenso wie durch die Gegendhetzende Menschen mit Coffee-togo-Bechern.Für den ‚kafe‘, wie es imAlbanischen heißt, setzt man sich hin. Soviel Zeit muss sein.Schnell lernte ich, dass Kaffeetrinkenin Albanien auch eine Form der Vertrauensbildungist. Oft tadelte mich Aida fürmeine Ungeduld. „Du kannst den Mannnicht einfach anrufen und erwarten, dasser dir sofort alles am Telefon erzählt“,meinte sie nach wenigen Wochen zu mir,„so läuft das hier nicht. Lade ihn erst malauf einen ‚kafe‘ ein.“Genau das ist in Albanien aber geradezuunmöglich. Selbst Gesprächspartner,die sich stundenlang Zeit für einennehmen, bestehen darauf, am Endedie Rechnung zu zahlen. „Wir teilen dieRechnung nicht“, sagt Evi, eine Hotelbesitzerin,die ich in Tirana kennengelernthabe, „denn das ist eine Beleidigung.“Ismail, mein Vermieter, gab mir gegenübereinmal zu: „Über das deutsche‚Zusammen oder getrennt?‘ machen sichhier alle lustig.“ Selbst Studenten, dienoch bei ihren Eltern wohnen, weil siesich keine eigene Wohnung leisten können,schütteln lachend den Kopf, wennman beginnt, in der Hosentasche nach200 Lek zu graben. Das sind umgerechnet1,60 Euro und in etwa der Preis fürzwei Macchiatos. „Du zahlst das nächsteMal“, winkt auch Irdi bei unserem erstenTreffen ab. Das Problem ist nur: Dasnächste Mal besteht er wieder darauf,die Rechnung zu begleichen. Das hat/ OUT OF AUT / 59
Seite 1 und 2:
Österreichische Post AG; PZ 18Z041
Seite 3 und 4:
3minutenmitDejan L jubičić© Red
Seite 5 und 6:
45 ICH SINGE, WIE ICH WILLUnsere Pr
Seite 7 und 8: IMPRESSUMBEZAHLTE ANZEIGEMEDIENINHA
Seite 9 und 10: LI NEB OT3 0Linie2ADELIVERYMK1MEHRS
Seite 11 und 12: Wenn es in österreichischen Medien
Seite 13 und 14: „Ohne Mann keineFreiheit. Aber de
Seite 15 und 16: „Wie sich diese Typenteilweise be
Seite 17 und 18: LEHRLINGEGESUCHT!*„Ich zeig, was
Seite 19 und 20: Wie viel Meterrechts von derMitte s
Seite 21 und 22: Ulaş‘ Mutter putztseit 27 Jahren
Seite 23 und 24: Viele sindüberrascht,dass NoraDeut
Seite 25 und 26: Emina wehrt sich gegenverschämte B
Seite 27 und 28: Zwischen Daddy-Kinks, Fetisch und E
Seite 29 und 30: Sexarbeit ist viel besserbezahlt al
Seite 31 und 32: dient über Video-Chatting mit frem
Seite 33 und 34: / RAMBAZAMBA / 33
Seite 35 und 36: Will MMA in Österreichbekannt mach
Seite 37 und 38: TECHNIK & MOBILAlt+F4 und der Tag g
Seite 39 und 40: BEZAHLTE ANZEIGEExklusive Farbe inB
Seite 41 und 42: Sternzeichen-Memes und Eso-Influenc
Seite 43 und 44: wie die meisten Eltern, ihren Glaub
Seite 45 und 46: ,MEINUNGICH SINGE WIE ICH WILLVon M
Seite 47 und 48: Keine Frage!Wir kaufen vonösterrei
Seite 49 und 50: EDIP: Auf dieses Niveau muss manabe
Seite 51 und 52: 2012 dem Bürgerkrieg zum Opfer fie
Seite 53 und 54: des Vereins „Wirtschaft für Inte
Seite 55 und 56: Elena Luksch-Makowsky.Silver Age un
Seite 57: KOLUMNEIch bin ein Syrer. Aber eige
Seite 61 und 62: Folkloretänze auf dem Tomorr. Män
Seite 63 und 64: VIENNA BLOODPREMIERE IN DREI TEILEN
Alle anzeigen

BIBER 10_20 Ansicht

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?