»feine adressen – finest« – Hamburg 4 20

finest automobile | 41 b
6 neue EQ Modelle
© Foto: Mercedes-Benz AG
Mercedes-Benz erweitert im nächsten Jahr sein
Elektroauto-Portfolio.
Mercedes-Benz bringt in 2021 mit dem EQS das
erste Modell mit einer neuen Elektroarchitektur
auf den Markt. Mit dem EQS können die Kunden des
Luxussegments alle Vorteile einer reinen Elektroarchitektur
in Sachen Raumangebot und Design optimal nutzen. Mit
Reichweiten bis 700 km (nach WLTP) wird der EQS den
Ansprüchen an eine progressive Limousine im S-Klasse
Segment auch in dieser Hinsicht gerecht.
Die Business-Limousine EQE und SUV-Varianten des EQS
und EQE sowie weitere Modelle sollen folgen.
6 New Models from EQ
In 2021, Mercedes-Benz will release the first model built on a
new electric architecture: the EQS. The EQS will allow customers
in the luxury segment to fully benefit from all the advantages of an
all-electric architecture with respect to space and design. With the
EQE business saloon and the SUV variants of EQS and EQE,
further models based on the new architecture will follow soon.
www.mercedes-benz.de
Für Anspruchsvolle
Der Aston Martin V12 Speedster wird nur in
limitierter Auflage produziert.
Der Aston Martin V12 Speedster, entwickelt vom
haus eigenen Individualisierungsservice »Q by Aston
Martin«, ist ein wahrhaft emotionales Fahrerauto, das sowohl
von der traditionsreichen Renngeschichte der Marke als
auch vom aeronautischen Design inspiriert ist. Angetrieben
wird der V12 Speedster von Aston Martins atemberaubendem
5,2-Liter-Twin-Turbo-V12-Motor mit einer
Spitzenleistung von 700 PS und einem Drehmoment von
753 Nm. Nur 88 Exemplare dieses puristischen Modells
sollen auf die Straße kommen.
Created by luxury British marque’s bespoke customisation service
»Q by Aston Martin«, the Aston Martin V12 Speedster is
a truly visceral driver’s car that draws inspiration from both the
brand’s rich racing history and aeronautical design. Powering the
V12 Speedster is Aston Martin’s scintillating 5.2-litre, Twin-Turbo
V12 engine, with a peak output of 700 hp and 753Nm of
torque. Just 88 examples of this puristic limited-edition model are
set to hit the road.
www.astonmartin.com
© Foto: Max Earey Photographer
© Foto: Aston Martin