Pirouette No. 06/2020 Juli + August
ISU Skating Awards Wertvollster Läufer - unterhaltsamstes Programm - beste Newcomerin - bestes Kostüm - beste Trainerin - beste Choreographin - Lebenswerk: Die ISU vergibt erste »Eislauf-Oscars« online und ehrt damit alle im Eiskunstlauf Tätigen. Sommertraining, das ist weiteres Schwerpunktthema dieser Ausgabe. Tatjana Flade und Klaus-Reinhold Kany besuchten die Trainingszentren in Telfs, Egna, Oberstdorf, Berlin und Dortmund um exclusiv für die Pirouette zu berichten. … Topthemen: · ISU Skating Awards 2020 · Sommertraining Weiteres aus dem Inhalt: · Interview: Vanessa James & Maé-Bérénice Méité · Wettbewerbs-Planung der ISU: Die nächsten Weltmeisterschaften, Grand Prix und Challenger · Interview: Stéphane Lambiel · Juli-Training in Telfs: Lambiels Sommertraining mit Paganini, Vasiljevs, Shimada, Zandron · Interview: Katharina Müller & Tim Dieck · Juni-Training in Dortmund · Neues aus aller Welt · Die Corona-Krise und der Sportverein: Ein kritischer Blick auf eine Entwicklung · Juli-Training in Egna · Juni-Training in Oberstdorf · Juni-Training in Berlin · Neues aus aller Welt · Leserbrief von Denise Biellmann · ISU-Serie „Keep Training!“: Signale für die Zukunft · ISU Skating Awards 2020: Hanyu, Papadakis/Cizeron, Kostornaia, Browning und andere geehrt · Sommertraining in Russland · Buchrezension: The Girl Without a Face (Ein amerikanischer Eislaufroman) · Eislaufgeschichte: Elsa Rendschmidt, Die große Pionierin des deutschen Damen-Eiskunstlaufens Titelbild: Eteri Tutberidze mit ihrer Schülerin Alina Zagitova. ISU Skating Awards: Eteri Tutberidze setzte sich in der Wahl zum besten Coach durch. Es war überraschend, dass Alina Zagitova es nicht ins Finale als wertvollste Läuferin schaffte. Foto: Tatjana Flade Auch als Printversion erhältlich unter: www.pirouette-online.de/nr-6-juli-august-2020.html (Erscheinungstermin 28.7.2020)
ISU Skating Awards
Wertvollster Läufer - unterhaltsamstes Programm - beste Newcomerin - bestes Kostüm - beste Trainerin - beste Choreographin - Lebenswerk: Die ISU vergibt erste »Eislauf-Oscars« online und ehrt damit alle im Eiskunstlauf Tätigen. Sommertraining, das ist weiteres Schwerpunktthema dieser Ausgabe. Tatjana Flade und Klaus-Reinhold Kany besuchten die Trainingszentren in Telfs, Egna, Oberstdorf, Berlin und Dortmund um exclusiv für die Pirouette zu berichten. …
Topthemen:
· ISU Skating Awards 2020
· Sommertraining
Weiteres aus dem Inhalt:
· Interview: Vanessa James & Maé-Bérénice Méité
· Wettbewerbs-Planung der ISU: Die nächsten Weltmeisterschaften, Grand Prix und Challenger
· Interview: Stéphane Lambiel
· Juli-Training in Telfs: Lambiels Sommertraining mit Paganini, Vasiljevs, Shimada, Zandron
· Interview: Katharina Müller & Tim Dieck
· Juni-Training in Dortmund
· Neues aus aller Welt
· Die Corona-Krise und der Sportverein: Ein kritischer Blick auf eine Entwicklung
· Juli-Training in Egna
· Juni-Training in Oberstdorf
· Juni-Training in Berlin
· Neues aus aller Welt
· Leserbrief von Denise Biellmann
· ISU-Serie „Keep Training!“: Signale für die Zukunft
· ISU Skating Awards 2020: Hanyu, Papadakis/Cizeron, Kostornaia, Browning und andere geehrt
· Sommertraining in Russland
· Buchrezension: The Girl Without a Face (Ein amerikanischer Eislaufroman)
· Eislaufgeschichte: Elsa Rendschmidt, Die große Pionierin des deutschen Damen-Eiskunstlaufens
Titelbild:
Eteri Tutberidze mit ihrer Schülerin Alina Zagitova. ISU Skating Awards: Eteri Tutberidze setzte sich in der Wahl zum besten Coach durch. Es war überraschend, dass Alina Zagitova es nicht ins Finale als wertvollste Läuferin schaffte. Foto: Tatjana Flade
Auch als Printversion erhältlich unter: www.pirouette-online.de/nr-6-juli-august-2020.html (Erscheinungstermin 28.7.2020)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
25<br />
»<br />
Madison Chock:<br />
„Es war wichtig für uns, dass<br />
«<br />
unsere Geschichte<br />
klar verständlich ist. Wir wollten sicherstellen,<br />
dass die Kostüme unsere Charaktere<br />
herausstellen. Ich wollte, dass sich mein<br />
Kleid wie Schlangenhaut anfühlt und Mathieu<br />
und sein Team haben tolle Arbeit geleistet,<br />
auch für Evans Kostüm. Er ist der<br />
Reisende, der Charmeur, der mich das ganze<br />
Programm hindurch bezirzt und sein Kostüm<br />
hat wie nach einer Reise Risse und Löcher,<br />
aber in modischer Art und Weise.“<br />
Hanyus Outfit zur Kür „Origin“ war nicht weniger<br />
beeindruckend: Designerin Satomi Ito ließ sich<br />
von Vaclav Nijinskis Kostüm zum Ballett „Der<br />
Geist der Rose“ von 1911 inspirieren und verzierte<br />
das Kostüm mit 15 handgearbeiteten Rosen<br />
und drei Schmetterlingen plus an die 3.000 Swarovski-Kristallen.<br />
Anna Shcherbakova war mit ihrem<br />
trickreichen Kleid zum „Feuervogel“ nominiert.<br />
Mitten im Programm während einer <strong>Pirouette</strong><br />
wechselte sie die Farbe, indem sie das Oberteil<br />
herunterzog. Dieses ungewöhnliche Kostüm<br />
hat Designerin Milena Bobkova geschaffen.<br />
Favoritin Eteri Tutberidze setzte sich in der Wahl<br />
zum besten Coach gegen Rafael Arutyunyan und<br />
Brian Orser durch. Tutberidzes Läuferinnen gewannen<br />
alle drei Medaillen im GP Finale und bei<br />
der EM, dazu Gold und Silber bei der Junioren-<br />
»<br />
WM und EM-Bronze bei den Herren.<br />
Eteri Tutberidze:<br />
„Natürlich ist die Auszeichnung für mich die<br />
Anerkennung eines gegangenen Weges und<br />
getaner Arbeit. Das gilt umso mehr, als meine<br />
Mitbewerber sehr würdig waren. Es war schon<br />
eine Ehre, nominiert zu sein. Wir versuchen<br />
jeden Tag Nützliches unter den gegebenen<br />
Umständen zu tun. Das Geheimnis unserer<br />
Arbeit ist sehr einfach – wir lieben, was wir<br />
tun, nicht anderes. Im Jazz gibt es nur Mädchen<br />
(russischer Filmtitel)? Natürlich nicht!<br />
Wir hatten Sergei Voronov, Adian Pitkeev und<br />
andere Jungs, sind das etwa Mädchen? Moris<br />
Kvitelashvili (EM-Dritter) trainiert schon sehr<br />
lange bei uns. Aber man assoziiert uns mit<br />
Mädchen, weil es mit ihnen bei uns ein besser<br />
klappt. Für mich ist jeder Wettbewerb, jedes<br />
Podium ein Teil des Weges. Ein Wettbewerb<br />
endet und wir denken schon daran, woran wir<br />
arbeiten müssen, wie wir besser werden, die<br />
Form halten oder Fehler korrigieren. Aber moralisch<br />
bereiten mir die Medaillen meiner<br />
Tochter Diana Davis, die mit Gleb Smolkin Eistänzerin<br />
bei Igor Shpilband ist, echte Freude.<br />
Und das möge mir niemand übelnehmen. Ich<br />
möchte sehr, dass es uns gelingt, solche Programme<br />
zu choreographieren, die die Zuschauer<br />
fesseln und zum Nachdenken zwin-<br />
«<br />
gen und natürlich diese Programme so zu erarbeiten,<br />
dass man sie danach noch einmal<br />
sehen möchte. Was die Medaillen angeht –<br />
ich möchte die Hymne zu unseren Ehren hören.<br />
Wenn unsere Fahne aufsteigt, die Hymne<br />
ertönt, dann ist da mehr Luft (zum Atmen)<br />
und du möchtest diesen Moment verlängern.“<br />
Die Eistanzweltmeisterin von 2003, Shae-Lynn<br />
Bourne (sie lief mit dem deutschstämmigen Victor<br />
Kraatz), gewann in der Kategorie beste Choreographin.<br />
Sie hatte in der vergangenen Saison<br />
unter anderem Programme für Medvedeva (Geisha),<br />
Mariah Bell, Shoma Uno, Rika Kihira und<br />
»<br />
Elizaveta Tuktamysheva kreiert.<br />
Shae-Lynn Bourne:<br />
„Ich habe eine solche Leidenschaft<br />
«<br />
für das<br />
Eis und dieses Gleiten. Ich liebe es, das Eis<br />
mit den Menschen zu teilen, die diese Leidenschaft<br />
haben, diese Freude und Freiheit<br />
spüren. Am liebsten mag ich es, den Läufer<br />
kennenzulernen und herauszubringen, wer<br />
sie sind, egal was für eine Geschichte wir<br />
dem Publikum zeigen. Das macht diesen Job<br />
für immer freudvoll.“<br />
Während in den sechs vorangegangenen Kategorien<br />
zunächst Fans, Verbände und Medienvertreter<br />
die Finalisten wählten und die Jury die<br />
Sieger kürte, entschied die ISU- Auswahlkommission<br />
über die Auszeichnung für das Lebenswerk.<br />
Kurt Browning ist ein würdiger Empfänger,<br />
denn der heute 54 Jahre alte viermalige<br />
Weltmeister schrieb Sportgeschichte als erster<br />
Läufer, der offiziell einen Vierfachsprung im<br />
Wettkampf stand (4T bei der WM 1988) und<br />
setzte künstlerische Maßstäbe („Casablanca“,<br />
„Singing in the Rain“). Er trug erheblich zur Popularität<br />
des Eiskunstlaufs in seinem Heimatland<br />
Kanada bei und machte sich als Choreograph<br />
einen Namen.<br />
»„Danke an dich, Eiskunstlauf-Welt.<br />
«<br />
Wir sind<br />
Kurt Browning:<br />
alle eine Familie, wir lieben und unterstützen<br />
einander und ich liebe es, ein Teil dieser wunderbaren<br />
Familie zu sein. Eines der Dinge, auf<br />
die ich stolz bin, ist Langlebigkeit. Ich habe<br />
vergessen aufzuhören. Ich bin so begeistert<br />
von diesem Sport, dass ich nie aufhören<br />
möchte und für den Rest meines Lebens mit<br />
dem Eiskunstlauf verbunden sein möchte.“<br />
Weitere Highlights waren der Auftritt des Sängers<br />
Aloe Blacc, der seine neue Single „My Way“<br />
vorstellte und ein Video einer Art on Ice Produktion.<br />
Schade war, dass kein einziges Paarlaufpaar<br />
es ins Finale geschafft hatte. Um alle Disziplinen<br />
zu würdigen, könnte der Preis für das beste Programm<br />
pro Kategorie vergeben werden, denn es<br />
gibt eine Vielzahl großartiger Programme. In Ergänzung<br />
zum besten Newcomer könnte die Kategorie<br />
„Durchbruch des Jahres“ oder „Comeback<br />
des Jahres“ eingeführt werden, wenn jemand,<br />
der nicht das erste Jahr in der Meisterklasse<br />
läuft oder nach einer Pause zurückkommt, herausragt.<br />
Andererseits sollte die Zahl der Preise<br />
nicht inflationär ansteigen. Es war überraschend,<br />
dass Alina Zagitova es nicht ins Finale als wertvollste<br />
Läuferin schaffte, denn die Olympiasiegerin<br />
ist über Russland hinaus bekannt und beliebt.<br />
Darüber empörten sich ihre Fans und schimpften<br />
auf die ISU, die allerdings an der Abstimmung<br />
gar nicht beteiligt war.<br />
Die ISU Skating Awards gehen auf eine Initiative<br />
des umtriebigen Eislauf-Promoters und<br />
Agenten Ari Zakarian zurück, der lange für diese<br />
Idee warb. Die Premiere war auf jeden Fall gelungen<br />
und es bleibt zu hoffen, dass die ISU das<br />
Format fortführt und weiterentwickelt, denn es<br />
kann zur Popularität des Eiskunstlaufs beitragen.<br />
Dass die Preisverleihung außerhalb der Saison<br />
im Sommer stattfinden musste, war gar<br />
nicht schlecht, denn so gab es vielleicht mehr<br />
Aufmerksamkeit. Das Event ließe sich bestimmt<br />
gut in der eislauflosen Zeit etablieren, zum Beispiel<br />
als Gala-Abend mit zahlenden Zuschauern<br />
(wie ein „Ball des Sports“), wenn es die Verhältnisse<br />
zulassen. <br />
Tatjana Flade<br />
Brian Orser mit Evgenia Medvedeva<br />
Kurt Browning küsst seine Statue<br />
Der Gastsänger Aloe Blacc, Fotos: ©ISU<br />
ISU Skating Awards