Pirouette No. 06/2020 Juli + August
ISU Skating Awards Wertvollster Läufer - unterhaltsamstes Programm - beste Newcomerin - bestes Kostüm - beste Trainerin - beste Choreographin - Lebenswerk: Die ISU vergibt erste »Eislauf-Oscars« online und ehrt damit alle im Eiskunstlauf Tätigen. Sommertraining, das ist weiteres Schwerpunktthema dieser Ausgabe. Tatjana Flade und Klaus-Reinhold Kany besuchten die Trainingszentren in Telfs, Egna, Oberstdorf, Berlin und Dortmund um exclusiv für die Pirouette zu berichten. … Topthemen: · ISU Skating Awards 2020 · Sommertraining Weiteres aus dem Inhalt: · Interview: Vanessa James & Maé-Bérénice Méité · Wettbewerbs-Planung der ISU: Die nächsten Weltmeisterschaften, Grand Prix und Challenger · Interview: Stéphane Lambiel · Juli-Training in Telfs: Lambiels Sommertraining mit Paganini, Vasiljevs, Shimada, Zandron · Interview: Katharina Müller & Tim Dieck · Juni-Training in Dortmund · Neues aus aller Welt · Die Corona-Krise und der Sportverein: Ein kritischer Blick auf eine Entwicklung · Juli-Training in Egna · Juni-Training in Oberstdorf · Juni-Training in Berlin · Neues aus aller Welt · Leserbrief von Denise Biellmann · ISU-Serie „Keep Training!“: Signale für die Zukunft · ISU Skating Awards 2020: Hanyu, Papadakis/Cizeron, Kostornaia, Browning und andere geehrt · Sommertraining in Russland · Buchrezension: The Girl Without a Face (Ein amerikanischer Eislaufroman) · Eislaufgeschichte: Elsa Rendschmidt, Die große Pionierin des deutschen Damen-Eiskunstlaufens Titelbild: Eteri Tutberidze mit ihrer Schülerin Alina Zagitova. ISU Skating Awards: Eteri Tutberidze setzte sich in der Wahl zum besten Coach durch. Es war überraschend, dass Alina Zagitova es nicht ins Finale als wertvollste Läuferin schaffte. Foto: Tatjana Flade Auch als Printversion erhältlich unter: www.pirouette-online.de/nr-6-juli-august-2020.html (Erscheinungstermin 28.7.2020)
ISU Skating Awards
Wertvollster Läufer - unterhaltsamstes Programm - beste Newcomerin - bestes Kostüm - beste Trainerin - beste Choreographin - Lebenswerk: Die ISU vergibt erste »Eislauf-Oscars« online und ehrt damit alle im Eiskunstlauf Tätigen. Sommertraining, das ist weiteres Schwerpunktthema dieser Ausgabe. Tatjana Flade und Klaus-Reinhold Kany besuchten die Trainingszentren in Telfs, Egna, Oberstdorf, Berlin und Dortmund um exclusiv für die Pirouette zu berichten. …
Topthemen:
· ISU Skating Awards 2020
· Sommertraining
Weiteres aus dem Inhalt:
· Interview: Vanessa James & Maé-Bérénice Méité
· Wettbewerbs-Planung der ISU: Die nächsten Weltmeisterschaften, Grand Prix und Challenger
· Interview: Stéphane Lambiel
· Juli-Training in Telfs: Lambiels Sommertraining mit Paganini, Vasiljevs, Shimada, Zandron
· Interview: Katharina Müller & Tim Dieck
· Juni-Training in Dortmund
· Neues aus aller Welt
· Die Corona-Krise und der Sportverein: Ein kritischer Blick auf eine Entwicklung
· Juli-Training in Egna
· Juni-Training in Oberstdorf
· Juni-Training in Berlin
· Neues aus aller Welt
· Leserbrief von Denise Biellmann
· ISU-Serie „Keep Training!“: Signale für die Zukunft
· ISU Skating Awards 2020: Hanyu, Papadakis/Cizeron, Kostornaia, Browning und andere geehrt
· Sommertraining in Russland
· Buchrezension: The Girl Without a Face (Ein amerikanischer Eislaufroman)
· Eislaufgeschichte: Elsa Rendschmidt, Die große Pionierin des deutschen Damen-Eiskunstlaufens
Titelbild:
Eteri Tutberidze mit ihrer Schülerin Alina Zagitova. ISU Skating Awards: Eteri Tutberidze setzte sich in der Wahl zum besten Coach durch. Es war überraschend, dass Alina Zagitova es nicht ins Finale als wertvollste Läuferin schaffte. Foto: Tatjana Flade
Auch als Printversion erhältlich unter: www.pirouette-online.de/nr-6-juli-august-2020.html (Erscheinungstermin 28.7.2020)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
7<br />
Spitzeneiskunstlauf in Telfs<br />
Lambiels Sommertraining mit Paganini, Vasiljevs, Shimada, Zandron<br />
Ein Bericht von Tatjana Flade unter Mitarbeit von Irene Probst<br />
»<br />
Alexia Paganini:<br />
Telfs in der Nähe von Innsbruck hat<br />
sich schon seit einiger Zeit über Österreich<br />
hinaus einen Namen als Eislaufzentrum<br />
gemacht. Die in einem modernen<br />
Sportzentrum gelegene Halle bietet<br />
in der Tat beste Voraussetzungen für das<br />
Training auf und neben dem Eis. Daher<br />
ist es kein Wunder, dass ein renommierter<br />
Trainer wie Stéphane Lambiel hier öfter<br />
ein Trainingslager abhält. Der zweimalige<br />
Weltmeister war Mitte <strong>Juli</strong> für<br />
zwei Wochen mit seiner „Skating School<br />
of Switzerland“ zu Gast und brachte seine<br />
bekannten Schüler Deniss Vasilijevs<br />
und Koshiro Shimada, die im Mai zu ihm<br />
gewechselte Alexia Paganini, Shaline<br />
Rüegger sowie weitere Läuferinnen und<br />
Läufer mit. Nur Shoma Uno, der seit dem<br />
vergangenen Spätherbst bei Lambiel ist,<br />
konnte wegen der Reisebeschränkungen<br />
bisher noch nicht aus Japan zurückkehren.<br />
Satoko Miyahara, die aktuell in Toronto<br />
trainiert, wollte zur Choreographie<br />
Ende <strong>Juli</strong> in die Schweiz kommen, aber<br />
aus Sorge, dass sie nicht wieder nach Kanada<br />
darf, blieb sie vorerst dort. Shimada<br />
ist bereits das dritte Jahr bei Lambiel und<br />
hat eine Aufenthaltsgenehmigung für die<br />
Schweiz, so dass er einreisen durfte.<br />
In Telfs galten im <strong>Juli</strong> wie Deutschland die üblichen<br />
Sicherheitsmaßnahmen. Nur Läufer und<br />
Trainer durften in die Halle (Besucher wie von<br />
der <strong>Pirouette</strong> mussten sich vorher anmelden)<br />
und beim Betreten desinfizierte man sich erst<br />
einmal die Hände. Die Maskenpflicht galt zum<br />
„In der Quarantäne dachte ich über meine<br />
Karriere und diese Dinge nach. Ich wollte<br />
mein Trainingsumfeld verändern, ich wollte<br />
einfach einen Wechsel. Ich kam nach Champéry,<br />
weil mir gefiel, dass es eine Schule ist<br />
und wie die Gruppe zusammenarbeitet. Wir<br />
haben Unterricht auf dem Eis, neben dem Eis<br />
und alles wird für uns organisiert. Das ist<br />
nicht wie in den USA, wo du dein eigenes<br />
Zeug zusammenstellst. Ich kam zunächst<br />
wegen Corona her, denn ich hatte in den<br />
USA keine Trainingsmöglichkeit. Ich trainierte<br />
einen Tag mit der Schule und es gefiel mir<br />
so, dass ich Stéphane gefragt habe, ob er<br />
mich nimmt. Und er sagte ja! Ich arbeite<br />
sehr gerne mit Stéphane, weil er ein sehr<br />
gutes Verständnis dafür hat, wie Läufer denken<br />
und fühlen. Seine Stärke ist es, dass er<br />
weiß, wie er aus jedem von uns individuell<br />
das Beste herausholen kann. Für mein KP<br />
wollte ich dieses Jahr etwas cooles, langsames<br />
und jazziges. Mir gefiel sehr die Kür von<br />
Madison Hubbell und Zachary Donohue zu<br />
diesem Lied („Caught Out in the Rain“ von<br />
Beth Hart), das war der Stil, nach dem ich<br />
gesucht habe. In der Kür ist ein Teil aus dem<br />
Film „Hable con ella“ und der zweite Teil ist<br />
„Le di a la caza alcance“ von Estrella Morente<br />
und Michael Nyman. In vielen Programmen<br />
hatte ich nicht diese präzisen<br />
«<br />
Bewegungen<br />
und meine Arme sind etwas schlampig,<br />
und in diesem Programm sind viele Bewegungen<br />
sehr präzise und sehr besonders.<br />
Für mich ist es wichtig, dass jede Bewegung<br />
verfeinert ist und ich jede Bewegung zu<br />
Ende bringe, daher haben wir dieses spanische<br />
Thema genommen. Stéphane und Salomé<br />
haben die Programme choreographiert.“<br />
Zeitpunkt des Besuchs<br />
in Österreich nur noch<br />
in öffentlichen Verkehrsmitteln,<br />
aber die<br />
<strong>Pirouette</strong> kam mit Maske<br />
und trug sie bei allen<br />
Interviews, obwohl die<br />
bei schönstem Sonnenschein<br />
draußen stattfanden.<br />
Niemand sollte sich Sorgen vor einer<br />
Ansteckung machen müssen.<br />
Auf dem Eis arbeiteten die Sportler mit Lambiel,<br />
Choreographin Salomé Brunner und dem Amerikaner<br />
Robert Dierking, der ebenfalls zum Trainerteam<br />
der Schule gehört. Die erste Einheit war<br />
der Laufschule gewidmet, danach übten die<br />
Sportler Elemente und Programme. Lambiel demonstrierte,<br />
korrigierte, motivierte. Dierking half<br />
bei Sprungübungen mit der Longe. Im Anschluss<br />
an das Eistraining heizte Tanztrainerin Khoudia<br />
Toure den Läufern kräftig ein. Alle waren mit<br />
Enthusiasmus bei der Sache. In kürzester Zeit<br />
hat sich Alexia Paganini in die Gruppe integriert,<br />
wie Lambiel berichtete. Und auch die Schweizer<br />
Meisterin bestätigte, dass sie sich wohl fühle.<br />
(siehe Kommentar links)<br />
Deniss Vasiljevs ist schon seit 2016 bei Lambiel<br />
und hat sich einen Namen als ausdrucksstarker<br />
Läufer gemacht. Der populäre Lette blieb während<br />
des Lockdowns die ganze Zeit in der<br />
Schweiz und riskierte so nicht, wegen der Reisebeschränkungen<br />
in Lettland festzusitzen.<br />
(siehe Kommentar S. 8) Vasilijevs neue Programme<br />
sind fertig, aber er wollte die Musik<br />
nicht verraten und sagte nur, dass er in der Kür<br />
eine neue Seite von sich zeige und mit einer<br />
Primaballerina gearbeitet habe. Das KP wiederum<br />
sei patriotisch, denn der Musiker komme<br />
aus Lettland. Als Hauptziel für die Saison nennt<br />
der bald 21-Jährige, dass er einen Vierfachsprung<br />
ins Programm einbauen will.<br />
Der Japaner Koshiro Shimada (18), der vor drei<br />
Jahren zu Lambiel kam und ab Ende März zwei<br />
Monate lang in Japan war, bevor in die Schweiz<br />
zurückkehrte, erzählte dagegen sehr gerne und<br />
begeistert von seinen Programmen. (siehe Kommentar<br />
Seite 8)<br />
<strong>Juli</strong>-Training in Telfs<br />
Sommertraining<br />
Die Trainingsgruppe um<br />
Stéphane Lambiel, Foto: Flade