Routenführer der Herzschlaufen 2021

199
Gut ausgerüstet...
Bien équipé...
Was gibt es Schöneres als bei Gegenwind
und Regen auf der Herzroute zu
sein? – Vorausgesetzt natürlich, man hat
die richtige Ausrüstung dabei. Hierzu bieten
wir Ihnen zwei Packtaschen von Ortlieb,
dem führenden Hersteller für wasserdichtes
Velozubehör. Beide Modelle
sind weiss, haben ein dezentes Herzroute-Logo
in rot und machen auch in der
Eingangshalle des Fünfsternehotels eine
gute Figur.
Qu’y a-t-il de plus beau que de parcourir
la Route du Coeur sous la pluie et le
vent? – Enfin pour autant qu’on ait
l’équipement adéquat. C’est pourquoi
nous vous proposons deux sacoches
Ortlieb, numéro un dans la production
d’accessoires imperméables pour vélos.
De couleur blanche avec le logo rouge
de la Route du Coeur, elles font impression
dans les halls d’entrée des hôtels cinq
étoiles.
E-TRUNK
EXTEND
YOUR RIDE.
Herzroute Gepäcktaschen
Robustes Polyestergewebe macht die
wasserdichten Hinterradtaschen zum
langlebigen Herzroute-Begleiter. Ausgestattet
mit hermetischen Rollverschlüssen
sorgen sie dafür, dass Verpflegung und
Equipment sicher verpackt am Ziel ankommen.
Mit dem Aufhängesystem lassen sie
sich einfach und schnell am Gepäckträger
befestigen und wieder abnehmen. Beim
Transport zu Fuss sorgt der Schultergurt
für ein angenehmes Tragegefühl. CHF 169
Sacoches Route du Coeur
Une toile polyester robuste en font de fidèles
compagnons. Equipées de fermetures
à enroulement hermétiques, elles
font en sorte d’amener à bon port votre ravitaillement
et votre équipement, le tout
emballé en toute sécurité et protégé de
ma-nière imperméable. Grâce à son
système Quick-Lock1, elles se fixent et
s’enlèvent facilement du vélo. Grâce à une
bandoulière, vous pouvez aisément les
transporter. CHF 169
Unsere Packtaschen machen sich
bei Sonnenschein und Regen
gleichermassen gut, wie obige
Bilder zeigen.
Comme les images ci-dessus le
prouvent, nos sacoches s’adaptent
à tous les temps.
Herzroute-Trikot
Obwohl wir uns davor hüten, die Herzroute
als «sportliche» Angelegenheit zu
bezeichnen, kann eine schicke Funktionsbekleidung
durchaus passend sein.
Wir haben dazu ein edles Trikot inklusive
Herzroute-Look und eingebauter Schönwetter-Garantie.
CHF 99
Maillot de vélo «Route du Coeur»
Bien que nous ne considérions pas la
Route du Coeur comme «sportive», un
vêtement fonctionnel et élégant peut faire
l’affaire. Notre maillot de vélo au look
«Route du Coeur» avec garantie beau
temps incorporée fera des envieux.
CHF 99
Erweitere nicht nur clever deine Reichweite, sondern auch deine Möglichkeit Gepäck unterzubringen mit
der E-Trunk. Passend mit Features, die zu dir und deinem E-Bike passen. Dank dem Top-Lock Adapter ist
es einfacher die E-Trunk anzubringen, als dein Bike zu laden. Das ORTLIEB Versprechen: Unsere nachhaltigen
Produkte sind wasserdicht, in Deutschland hergestellt und haben fünf Jahre Garantie.
Herzroute E-Bike Shop
Bahnhofstrasse 14
3400 Burgdorf
KEEP DRY WHAT
YOU LOVE.
034 408 80 99
herzroute.ch/flyer
2051fke_ORTLIEB_ADs_2021.indd 3 27.01.2021 09:09:13