architektur Fachmagazin Ausgabe 2 2021

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Perchtoldsdorf, Verlagspostamt 2380 Perchtoldsdorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

02 

www.architektur-online.com 

März/Apr. 2021 

Wohnen

MAKE SENSE. AND SENSIBILITY.


3 

Editorial 

Wohnen 

Diese Ausgabe von architektur Fachmagazin widmet sich als Schwerpunkt einem 

der klassischen Themenbereiche der Architektur. Dem Wohnen – und damit verschiedensten 

Facetten des modernen Wohnbaus. Die von uns dafür ausgewählten 

Projekte zeigen auf den folgenden Seiten auf, wie vielschichtig sich Planer und deren 

Bauwerke der Aufgabe des Wohnens widmen können. Besonders interessant 

ist dabei natürlich wie immer, wie die manchmal recht ungewöhnlichen Aufgabenstellungen 

und Erwartungen in Wohnraum umgesetzt wurden. 

Wie etwa die Art Villa, ein gleichermaßen 

üppig wie puristisch gestaltetes Gebäude 

in der wilden Naturlandschaft Costa Ricas. 

Oder das Mini-Haus-Konzept Cabin ANNA, 

das aufgrund seiner einfachen und robusten 

Konstruktionsweise an fast jedem Ort 

installiert werden kann. Es lässt sich überdies, 

dank eines raffinierten Schiebemechanismus, 

jederzeit flexibel an verschiedenste 

Nutzungssituationen anpassen. Eine Alternative 

zu Abriss oder Rekonstruktion wieder 

zeigt die „Haus-in-Haus“-Lösung beim 

Umbau eines alten Gehöfts in der tschechischen 

Provinz. Das Stadthaus in Köln hingegen 

zeichnet die raffinierte und gleichzeitig 

unaufgeregte Art und Weise aus, wie 

aus einem heruntergekommenen Bau ein 

Schmuckstück mit maximalem Wohnraum 

entstehen kann. Und das Berliner Wohnprojekt 

Walden 48 mit seinen 43 Wohnungen 

macht nicht nur die Holzbauweise und das 

nachhaltige Energiekonzept interessant – 

der Entwurf entstand in einer Zusammenarbeit 

zwischen den Architekten und den 

zukünftigen Eigentümern. 

Zusätzliche Aktualität hat das Thema Wohnen 

durch die Virus-Pandemie erhalten. Einerseits 

arbeitet – wer kann und darf – so 

weit wie möglich physisch distanziert vom 

Home-Office aus. In unserer EDV-Rubrik 

beschäftigen wir uns deshalb mit den kontaktfreien, 

multimedialen Möglichkeiten, 

mit denen sich Planer, Handwerker und 

Bauherren abstimmen können - und zeigen 

auf, was dabei besonders zu beachten ist. 

Andererseits ist durch COVID 19 die Raumluftqualität 

ins Rampenlicht gerückt – neben 

Feuchte, Feinstaub oder Luft-Schadstoffen 

wird nun auch den Aerosolen als 

Träger der Viren der Kampf angesagt. 

Dazu haben wir einige Experten befragt, 

inwieweit das bisher stiefmütterlich an 

die Haustechnikplaner abgegebene Thema 

der Raumluftqualität nun auch in der 

Architektenplanung einer Rolle spielt. 

Eine Vielzahl an weiteren Projektbeispielen, 

etwa aus dem Retail-Bereich, die Kolumne 

Bau&Recht, sowie aktuelle Produktinformationen 

runden in gewohnter Weise diese 

Ausgabe von architektur ab. 

Walter Laser

architektur FACHMAGAZIN 

4 

Inhalt 

Editorial 03 

Architekturszene 06 

Der Klimaschutz – Ein Wegweiser 

für die moderne Architektur 

Magazin 10 

Gesunde Raumluft 20 

Bau & Recht 28 

Haus in einer Ruine 30 

House inside a Ruin / 

Jevíčko, Tschechien / ORA 

Harmonie im Gegensätzlichen 38 

Art Villa / Costa Rica / Formafatal 

Wohnen, wie und wo 46 

es dir gefällt 

Cabin ANNA / Niederlande / Caspar Schols 

Kleine Lücke, großes Potenzial 52 

Stadthaus Köln / Köln / 

rethmeierschlaich architekten 

Auf den zweiten Blick 58 

Der Eisberg / Berlin / 

rundzwei Architekten 

Gesundes Wohnen am Friedhof 64 

Walden 48 / Berlin / 

ARGE Scharabi I Raupach 

RETAILarchitektur 70 

Licht 78 

Produkt News 82 

edv 110 

Video-Konferenzsysteme: 

Guter Draht zu Projektpartnern 

30 38 

46 52 

58 

64 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Hochstraße 103, A-2380 Perchtoldsdorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Ing. Walter Laser (walter.laser@laserverlag.at) 

REDAKTION DI Linda Pezzei, Edina Obermoser, mag. arch. Peter Reischer, Alexandra Ullmann, Dolores Stuttner, DI Marian Behaneck, Mag. Matthias Nödl, Dr. Armin Schwabl 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) n LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 

GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Helena Prinz n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 94,- / Ausland: € 115,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 64,- / Ausland: € 91,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) 

EINZELHEFTPREIS € 14,- / Ausland € 18,- 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 

IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied 

der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Die Zukunft des Wohnens ist smart 

Intelligente Gebäudetechnik muss bereits in der Planungsphase 

berücksichtigt werden. Am besten gelingt das mit 

umfassender, kompetenter Beratung. 

Genau das bietet Siblik Elektrik im ersten SmartHome- 

Flagshipstore im Grazer Center West. Neben Endkunden 

und Professionisten sind auch Architekten, Bauträger, 

Sanierer und Großhändler eingeladen, sich vor Ort über 

smartes Wohnen zu informieren und sich mit eigenen 

Augen von den Vorteilen intelligenter Gebäudetechnik zu 

überzeugen. 

Vereinbaren Sie Ihr individuelles 

Beratungsgespräch unter: 

shop-gcw@siblik.com 

0676 830 06 805 

smarthome.siblik.com/shop-gcw


6 

Architekturszene 

© Hillebrand 

Der Klimaschutz 

Ein Wegweiser für die moderne Architektur 

Nachhaltigkeit ist in der Bauplanung auf dem Vormarsch – sensible Projekte 

sollen den Klimaschutz in der Bauwirtschaft ankurbeln und kreative Lösungen für 

Herausforderungen in der heutigen Zeit liefern. 

Text: Dolores Stuttner 

Dabei etabliert sich klimafreundliches Wohnen 

nicht nur dann, wenn es um Neubauprojekte 

geht – auch der Bestand lässt sich 

unter den Gesichtspunkten der Resilienz 

erneuern. Dass nachhaltige und soziale 

Konzepte eine Vielzahl an Ansätzen haben 

können, zeigen vier vom Klimabündnis 

Österreich ausgezeichnete Projekte. Unter 

ihnen befinden sich smarte Neubauten 

mit innovativen Wohnkonzepten sowie Bestandshäuser, 

deren Energiebedarf mit erneuerbaren 

Ressourcen gedeckt wird. 

Innovative Energiekonzepte treffen 

auf leistbares Wohnen 

Soziale Wohnkonzepte müssen nicht auf 

Kosten des Klimaschutzes gehen – ganz 

im Gegenteil: Architekten bemühen sich 

immer öfter um die Verknüpfung der beiden 

Komponenten. Musterbeispiel für eine 

gelungene Umsetzung jener Idee ist der 

Sonnengarten Limberg in Zell am See, in 

Salzburg. Insgesamt 140 geförderte Eigentums- 

und Mietwohnungen sind Kernstück 

des Projekts, das obendrein nachhaltige 

und soziale Lebenskonzepte fördert. Der 

Bau der Wohnungen erfolgte gemäß den 

Klimaaktiv-Richtlinien, womit für ein gesundes 

Raum- und Wohnklima gesorgt ist. In 

der Anlage befinden sich ein Nahversorger, 

mehrere Multifunktionsräume, ein Kindergarten, 

ein Musikproberaum, eine Gemeinschaftswerkstatt 

und eine Jugendlounge. 

Die Wohnsiedlung ist damit bedürfnisorientiert 

– das Prinzip der „Stadt der kurzen 

Wege“ wurde hier gekonnt angewendet. Zur 

Erfüllung ihrer Grundbedürfnisse, müssen 

die Bewohner die Anlage nicht verlassen. 

Auch für die Einbindung sozialer und demographischer 

Bedürfnisse sahen sich die 

Planer – die Gemeinde Zell am See und die 

Baufirma Hillebrand – verantwortlich. Aufzüge 

sind daher mit akustischen Signalen 

ausgestattet, wobei die Anlage zusätzlich 

© Hillebrand 

mit taktilen Leitsystemen versehen ist. Außen- 

und Innenräume wurden barrierefrei 

gestaltet. Ein nachbarschaftlich orientiertes 

Sozialkonzept vor Ort soll die Lebensqualität 

im Sonnengarten stärken. 

Mit dem Smart City Demo Projekt wird ein 

zukunftsweisendes Mobilitätskonzept in 

die Anlage integriert. Das Ziel ist hierbei 

die Änderung des Mobilitätsverhaltens der 

Bewohner. Dafür wenden die Planer ein 

ganzes Paket aus Maßnahmen an. Der Ausstieg 

aus dem motorisierten Individualverkehr 

soll mit Trolleys, Scootern, Fahrrädern, 

E-Car-Sharing sowie Angeboten des öffentlichen 

Verkehrs gefördert werden. u

7 

Die Großraum-Pendelleuchten beeindrucken durch ihre enormen 

Abmessungen und eine Lichtleistung von mehr als 12000 Lumen. 

Die Lichtkombination aus dem freistrahlenden Lichtanteil des Opalzylinders 

und einem tiefstrahlenden Anteil des Downlights eignen 

sich besonders für die Ausleuchtung des großen architektonischen 

Innenraums. Beide Lichtfunktionen sind getrennt DALI-steuerbar 

zur Schaffung vielfältiger Lichtatmosphären. 

BEGA Leuchten GmbH – Competence Center Innsbruck · Grabenweg 3 

6020 Innsbruck · Telefon 0512 34 31 50 · Fax 0512 34 31 50 89 

info-austria@bega.com · www.bega.com 



Das gute Licht. 

Für das Highlight im Raum.


8 


© Hannah Mayr 

Ein sozialer Wohnbau 

in Holzriegelbauweise 

Dass sich mit ökologischer Bauplanung soziale 

Wohnprojekte umsetzen lassen, zeigt 

auch das Projekt der Baugruppe „Bikes and 

Rails“. Es handelt sich hierbei um einen Verein, 

der sich der nachhaltigen Architektur 

und Stadtplanung verschrieben hat – deren 

Ziel ist die Realisierung von bezahlbaren 

Wohn- und Arbeitsräumen für viele Generationen. 

Gemäß dem Motto „Wohnen als 

Grundrecht“ erfolgte die Errichtung eines 

Passivhauses in Holzriegelbauweise im 

Sonnwendviertel nahe dem Wiener Hauptbahnhof. 

Die Realisierung des Projekts fand 

in Kooperation mit dem Architekturbüro 

Reinberg – einem Pionier für ökologische 

Bauweise – statt. 

Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Im 

Erdgeschoß finden Gemeinschafts- und 

Gewerberäume Platz, wobei auf fünf Stockwerken 

18 Wohneinheiten unterschiedlicher 

Größe untergebracht sind. Des Weiteren 

steht den Bewohnern eine Dachterrasse zur 

gemeinsamen Nutzung zur Verfügung. Auch 

der Keller enthält Flächen für die Freizeitgestaltung. 

Dabei macht sich die Architektur 

des „Bikes and Rails“-Projekts die spezielle 

Standortsituation zunutze. So öffnet sich die 

Südfassade zur Sonne und zur Stadt hin. Die 

Westfassade kennzeichnen große Fenster, 

Balkone und transparente Erdgeschoßzonen. 

Jene Seite verschmilzt mit dem öffentlichen 

Raum, wodurch sich eine einladende 

Verbindungszone zum angrenzenden Helmut-Zilk-Park 

bildet. Das Haus öffnet sich 

zudem durch Gewerbe und Gastronomie im 

Erdgeschoß seiner Umgebung. 

Bemerkenswert ist des Weiteren das solidarische 

Organisations- und Finanzierungsmodell 

von „Bikes and Rails“ – dank ihm 

ergeben sich etliche Spielräume bezüglich 

alternativer Nutzungen. So wurde unter der 

Zusammenarbeit mit dem Projektpartner 

„Flüchtlinge Willkommen“ eine Vier-Zimmer-WG 

von 150 m 2 im ersten Stock eingerichtet. 

Geflüchteten und Studierenden 

steht damit günstiger Wohnraum im Gebäude 

zur Verfügung. Gelebte Nachbarschaft 

soll Flüchtlingen einen guten Start in 

Österreich ermöglichen. 

u 

© Hannah Mayr


9 

Magazin 

ENTDECKEN SIE 

DIE ZUKUNFT SCHON HEUTE 

VERBINDEN SIE SICH MIT GROHE X 

VERBINDEN SIE SICH MIT GROHE 16. März 2021 

16. März 2021 

VERBINDEN SIE 

VERBINDEN SICH HIERSIE 

SICH HIER 

grohe-x.at 

grohe-x.at


10 


KliNaWo 

Klimaneutrale Energieversorgung 

für den Bestand 

Altbauten haben aufgrund ihrer besonderen 

baulichen Eigenschaften eine Sonderstellung, 

wenn es um die Implementierung 

nachhaltiger Ressourcen geht. Doch auch 

in die Jahre gekommene Bauwerke müssen 

nicht unbedingt mit fossilen Heizungen 

betrieben werden. Es besteht durchaus die 

Möglichkeit, diese mit CO 2 -neutralen Systemen 

auszustatten – es wird damit eine Wärmeversorgung, 

die frei von Kohlendioxid 

ist und keine Belastung für die Luftreinheit 

darstellt, realisiert. Einfach ist die Sanierung 

der Heizanlage im Gebäudebestand selbstverständlich 

nicht. Dies gilt vor allem unter 

dem Gesichtspunkt, dass es für Bestandsbauten 

keine allgemeingültige Lösung gibt. 

Es gilt, im Spannungsfeld zwischen baulichen 

und technischen Möglichkeiten zu 

entscheiden, ob und wie die Erfordernisse 

des Klimaschutzes in den Vordergrund zu 

stellen sind. 

Gelungenes Beispiel für eine nachhaltige 

Sanierung ist das House of Commons 

in Pradl. Arbeits- und Umweltmediziner 

Heinz Fuchsig sanierte das 100 Jahre alte 

Zinshaus im Innsbrucker Stadtteil gemäß 

© VOGEWOSI 

einem Nachhaltigkeitskonzept, das die sozialen 

Aspekte des Wohnens und die Energietechnik 

gleichermaßen berücksichtigt. 

Nach der Isolierung alter Fassaden, erfolgte 

die Implementierung eines zentralen, klimaneutralen 

Heizsystems. Betrieben wird 

Letzeres mit 24 m 2 Solarzellen auf dem 

Dach sowie mit zwei Grundwasser-Wärmepumpen. 

In der Nacht erfolgt eine automatische 

Lüftung. Zur Stärkung des sozialen 

Zusammenhalts der Bewohner, schuf 

Fuchsig gemeinschaftlich nutzbare Räume 

– damit rief er in Pradl das Konzept des Co- 

Housing ins Leben. In einer „Leihkammer“ 

bringen die Parteien gemeinschaftlich 

nutzbare Gegenstände unter. Der gemeinsamen 

Nutzung dienen auch Garten, Hochbeet 

und Werkstatt. 

Der kostenoptimierte Wohnbau 

als gelungenes Experiment 

Innovation braucht Mut. Diesen bewiesen 

die Planer des Projekts KliNaWo –Klimagerechter 

Nachhaltiger Wohnbau. Gemeinschaftlich 

und energetisch optimale Werte 

waren das Ziel der gemeinnützigen Wohnanlage 

im Vorarlberger Feldkirch. Das Architekturbüro 

Walser und Werle realisierte in 

Zusammenarbeit mit der VOGEWOSI 2017 

ein dreigeschossiges Mehrfamilienhaus mit 

18 Wohneinheiten. Ebendieses fungiert als 

Modellvorhaben für klimaoptimierte und 

kostensparende Bauweise. Eine optimal 

gestaltete Gebäudehülle in Passivhausqualität 

soll für beste Energiewerte in den 

Wohnräumen sorgen. Zur Berechnung der 

Lebenszykluskosten kam ein österreichweit 

einzigartiges Verfahren zur Anwendung. 

Mehr als 60.000 Varianten wurden 

mithilfe einer speziellen Software durchgespielt, 

wobei man die Angebotspreise, den 

Energiebedarf und die Wartungskosten als 

Basis heranzog. Ziel war das Finden der 

perfekten Gebäudevariante für ein Energieund 

Kostenoptimum. 

Und dieses Experiment war ein voller Erfolg. 

Die Energiekosten für eine Wohnung von 

76 m 2 , liegen mit 10,60 Euro pro Monat unter 

dem ursprünglich errechneten und angestrebten 

Wert. Mit einem Energieverbrauch 

von nur 14 kWh je m 2 Wohnnutzfläche für 

Warmwasser und Heizung, gehört der Bau 

zu einem der energieeffizientesten Mehrfamilienhäuser 

in Österreich. Auch die soziale 

Komponente kam bei KliNaWo nicht zu kurz. 

Für das Projekt sind die Einkommensgrenzen 

vergleichsweise hoch angesetzt. Außerdem 

setzten die Planer bei der Ausstattung 

bewusst auf Einrichtungsgegenstände von 

hohem Wert. Es sollte damit eine ausgewogene 

gesellschaftliche Durchmischung 

erreicht und die Bildung sozialer Ghettos 

vermieden werden. 

Eine kostengünstige, soziale und klimaschonende 

Bauweise müssen einander also 

nicht ausschließen. Das Projekt KliNaWo 

zeigt auf, dass eine Kombination aller drei 

Komponenten in der Architektur durchaus 

machbar ist. 

• 

KliNaWo 

© VOGEWOSI


11 

Magazin


12 

Magazin 

Treffpunkt Parkplatz 

Das Thema des Leerstandes in Städten betrifft nicht nur Gebäude. Davon betroffen 

sind auch ganze Grundstücke, die nicht oder nicht ausreichend verwendet 

werden, aber ein enormes Potenzial für die Stadt und den öffentlichen Raum 

bieten. In diese Kategorie fallen beispielsweise auch leere Parkplatzflächen 

oder brachliegende Grundstücke, die zukünftig neu bebaut werden sollen. Die 

temporäre Nutzung dieser Flächen sind eine vielversprechende Möglichkeit, die 

leerstehenden Stadträume zu beleben. 

Fotos: Kubicek Studio 

Im Zuge des Concéntrico Festivals werden jährlich 

an verschiedenen Orten in der spanischen Stadt Logrono 

temporäre Installationen aufgebaut, die genau 

dieses Potenzial untersuchen und Möglichkeiten aufzeigen. 

Im Rahmen der letztjährigen Veranstaltung 

bespielte das tschechische Architekturbüro KOGAA 

mit ihrem „Circo Aéreo“ eine ungenutzte Parkplatzfläche 

und verlieh dem Platz eine neue Vitalität.


13 

Magazin 

Auf einer Holzkonstruktion positionierten die Architekten 

dafür ein weißes Luftpolster. Die kreisförmige 

Anordnung der vier Meter hohen Konstruktion ließ im 

Inneren einen Raum entstehen, der als Aufenthaltsraum 

und auch als Ort für Veranstaltungen fungierte. 

An drei Stellen konnte man in das Innere der Installation 

gelangen. Die Durchgangshöhe lag bei etwa 1,50 m, 

man musste also in den neu geschaffenen Raum 

wahrhaftig eintauchen und war somit auch visuell 

vom übrigen Straßenraum abgegrenzt. Tagsüber 

diente die Installation als Schattenspender, abends 

dann als Lichtquelle und Leinwand. So entstand ein 

attraktiver Kommunikationsraum und Treffpunkt mit 

hoher Aufenthaltsqualität. In die Holzkonstruktion 

integrierte Sitzgelegenheiten luden zudem zum Verweilen 

ein. 

Auf experimentelle Art und Weise wurde hier untersucht, 

wie diese Installation den urbanen Raum verändert 

und wie schnell sich Menschen durch geringe 

Eingriffe den öffentlichen Raum zu eigen machen. 

DOPPELT 

HÄLT 

EINFACH 

BESSER. 

Setzen Sie auf die CLArin von ASCHL. Punkt.


14 

Magazin 

Luxuriöse 

Touristenresidenz 

Die Kleinstadt Charlevoix in Kanada ist bekannt für seine majestätischen Ausblicke 

und die natürliche Umgebung. Die Gegend und die dort lebenden Menschen ziehen 

mit ihrer Authentizität zu jeder Jahreszeit Gäste an – und auch die Architektur der 

Region verbindet historische mit zeitgenössischen Werken. In diesem Umfeld entstand 

für ein Gastronomen-Paar das Projekt Le Littoral, das eine private Residenz 

und eine High-End-Tourismusherberge in sich vereint. 

Fotos: Stéphane Brügger 

Um das Resort zu einem unvergesslichen Ort zu machen, 

haben die Planer von Architecture49 ein Haus 

mit minimalistischem, nachhaltigem und ehrlichem 

Design geschaffen. Durch den Einsatz von lokalen 

Ressourcen, Unternehmen und Handwerkern ist das 

Projekt zudem bestens in die Umgebung seiner Region 

integriert. Die Struktur aus FSC-zertifiziertem 

Holz stammt z.B. aus Wäldern der Region und so 

weit vorhanden, wurden regionale Materialien von 

ansässigen Unternehmen bezogen bzw. verarbeitet. 

In manchen Bereichen musste der Begriff regional 

etwas gedehnt werden. Wie etwa bei der Küchenarbeitsplatte, 

die aus Quebec-Granit gefertigt wurde. 

Auch bei der Haustechnik oder der Poolanlage 

durften Unternehmen aus Quebec ihr Know-how demonstrieren. 

In Summe entstand so ein ressourcenschonendes, 

natürliches Haus, das sich mehrfach bestens in seine 

Umgebung einfügt und Gästen einen unvergesslichen 

Blick auf St. Lawrence River und die La Malbaie 

Bay bietet.


Schulbauprojekt 

ausgezeichnet 

Im April vergangenen Jahres ist die 

Erweiterung des Schulstandorts der 

Ganztagsvolksschule Novaragasse 30 / 

Blumauergasse 19 in Wien-Leopoldstadt 

fertiggestellt worden. Jetzt wurde das 

Projekt mit dem EU-weiten BigSEE Architecture 

Award 2021 in der Kategorie 

„Public and Commercial Architecture“ 

ausgezeichnet. 

Das von den Siegern des Architekturwettbewerbs, 

Raumkunst ZT GmbH mit RWT plus 

Tragwerksplanung ZT GmbH, geplante Projekt 

deckt den dringenden Schulraumbedarf 

rund um diesen Standort ab, der durch neue 

Wohnbauten und bereits ausgelastete Schulen 

in der Umgebung entstanden ist. Der 

Neubau öffnet sich mit einem überdeckten 

Freibereich mit fünf Meter Höhe großzügig 

zur Blumauergasse. Grundgedanke des Entwurfes 

ist es, die bisherige Freifläche zu erhalten 

und als durchlässig erlebbare Zone mit 

Grünflächen für den Straßenraum zu gestal- 

15 

Magazin 

ten. Durch die Überbauung des Freibereiches 

ergibt sich eine großzügige, witterungsunabhängige 

Spiel-, Sport- und Bewegungsfläche. 

Das Terrassengeschoß bietet, sonnen- und 

windgeschützt durch eine Pergola, zusätzlich 

Platz für zwei Freiklassen. Das Gebäude ist als 

Stahlbetonbau mit zwei Unter- und vier Obergeschoßen 

zur Schulnutzung ausgeführt. 

Insgesamt beheimatet das Erweiterungsgebäude 

zehn Klassenräume, einen Gymnastiksaal, 

eine Bibliothek und Nebenräume. Zusätzlich 

wurde der bestehende Speisebereich 

vergrößert und gemeinsam mit der Aufwärmküche 

im 1. Obergeschoß der Erweiterung 

untergebracht. Im Erdgeschoß bleibt ein Freibereich 

mit Spiel- und Bewegungsflächen erhalten. 

Der Neubau wurde an die bestehende 

Schule angebunden – und selbstverständlich 

barrierefrei ausgeführt.


16 

Magazin 

Im Rhythmus 

Mit dem „Rhythm House“ gestaltete der niederländische Architekt Julius Taminiau ein 

Wohnhaus, das durch seine Fassade und wohlpositionierten Fensteröffnungen das Licht 

im Haus rhythmisiert und durch planerische Weitsicht für Veränderungen in der Zukunft 

bestens gerüstet ist. 

Fotos: Norbert Wunderling


17 

Magazin 

Der Amsterdamer Stadtteil Sloten, in dem sich das 

Projekt befindet, war früher geprägt von zahlreichen 

Holzhäusern und Bauernhöfen. Deren Motive greift 

das dreigeschossige Wohngebäude auf und interpretiert 

sie im zeitgemäßen Kontext der umgebenden 

Einfamilienhaus-Wohnsiedlung neu. 

Errichtet wurde das Haus komplett aus Holz in Rahmenbauweise, 

nur auf das Betonfundament konnte 

nicht verzichtet werden. Das Holz der filigranen Fassade 

ist weitgehend unbehandelt und verleiht dem 

Haus einen gewissen rohen Charakter, der sich ebenso 

über das zweigeteilte Satteldach fortsetzt. In die 

Außenwand sind punktuell großzügige Öffnungen 

eingelassen, durch die das Innere mit dem Äußeren 

visuell in Beziehung tritt. 

Das sind aber nicht die einzigen Öffnungen, denn es 

gibt weitere, die sich hinter der Fassadenverkleidung 

befinden. Es entstehen dadurch Innenräume, die vor 

fremden Blicken abgeschirmt sind und trotzdem Licht 

und Luft ins Innere lassen. Auch nachts ist damit 

Schutz geboten und es kann in Ruhe gelüftet werden. 

Im Innenraum ist Holz ebenso das dominierende 

Oberflächenmaterial, auch die Konstruktion ist teilweise 

sichtbar belassen. Die Herzstücke des Hauses 

sind zwei doppelgeschossige Räume, in denen die 

geselligen Bereiche zum Wohnen, Kochen und Essen 

untergebracht sind. Durch ein in die Konstruktion integriertes 

Stahlprofil auf der Höhe von 2,50 m gibt 

es hier die Möglichkeit, das Raumvolumen zu teilen 

und ein Zwischengeschoss einzuziehen. Der Boden 

dieser möglichen Erweiterung würde dann auf 

dem Stahlprofil aufliegen. Zusammen mit der klaren 

Struktur des Grundrisses bietet sich so die Option, 

sich zukünftig an verschiedene Lebensbedürfnisse 

anpassen zu können. 

Die Zweiteilung, die am Dach des Hauses abzulesen 

ist, ist das Grundprinzip des Grundrisses. Ein trennender 

Kern mit Sanitär- und Serviceräumen nimmt 

auch die Erschließung mittels einläufiger Treppe auf. 

Es ergibt sich dadurch der Spielraum, das Wohnhaus 

auch in mehrere Einheiten mit gemeinsamer Eingangssituation 

zu unterteilen. So können möglicherweise 

mehrere Generationen gleichzeitig im Haus 

wohnen und es kann ebenso über mehrere Generationen 

hinweg genutzt werden. Das „Rhythm House“ 

liefert eine mögliche Antwort auf die Frage, wie man 

mit neuen Wohnkonzepten auf sich verändernde Lebensumstände 

reagieren und diese mit einem hohen 

gestalterischen Anspruch umsetzen kann.


18 

Magazin 

Wohnen im 

Zwischenraum 

Ein vielversprechendes Potenzial für lebenswertes, urbanes Wohnen stellt die 

Schwelle zwischen öffentlich und privat dar. Das Architekturbüro EM2N mit Sitz in 

Zürich und Berlin nutzt dieses für die Gestaltung ihres Berliner Geschosswohnbaus 

mit dem treffenden Titel „Neues Wohnen an der Briesestraße“. 

Fotos: Andrew Alberts 

Dichte Stadtgebiete erfordern sensible Gestaltung. 

Viele Menschen auf verhältnismäßig wenig Fläche 

können sich schnell beengt und eingeschränkt fühlen. 

Doch eine gewisse Dichte ist notwendig. Durch 

sie entsteht Urbanität, sie schafft Möglichkeiten 

und prägt den geschätzten Charakter von Städten. 

Zudem kann man es sich nicht mehr leisten, zu zersiedeln 

und Flächen zu versiegeln. In einer gewissen 

Dichte zu bauen ist also unumgänglich. Dabei ist 

aber nicht nur an das Verbauen, sondern besonders 

auch an das Freilassen zu denken. Das betrifft die 

Gestaltung von öffentlichen Räumen genauso wie 

die Auseinandersetzung mit den Möglichkeiten im 

Geschosswohnbau. 

Ein bedeutsames Potenzial stellt dabei der Zwischenraum 

– zwischen öffentlich und privat, zwischen 

Innen und Außen – dar. Diese sogenannte 

halb-öffentliche bzw. halb-private Zone verlangt 

verstärkt nach Aufmerksamkeit und nach innovativen 

und kreativen Konzepten, um sie zu gestalten.


19 

Magazin 

Wie bei dem Wohnprojekt in der Briesestraße, wo 

die reine Erschließungsfläche durch zusätzlich 

nutzbare Fläche erweitert wird. Insgesamt vier 

Stiegenhäuser erschließen die vier Bauteile mit 

ihren unterschiedlichen Höhen. Welches man für 

seinen Aufstieg auf das entsprechende Geschoss 

nutzt, ist frei wählbar. Offene, zum Innenhof orientierte 

Laubengänge führen schließlich zu den 

einzelnen Wohneinheiten. 

Die Gangflächen vor den Wohneinheiten sind als 

überdachte, witterungsgeschützte Aufenthaltsbereiche 

ausgebildet, über deren jeweilige Nutzung 

die Bewohner entscheiden. So kann hier 

etwa eine kommunikative Zone und Raum für 

Nachbarschaft entstehen. 

Im Gebäude untergebracht ist ein bunter Mix aus 

Wohnungen: 1-4-Zimmer-Wohnungen, Atelierwohnungen 

und für Wohngemeinschaften nutzbare 

Clusterwohnungen. Alle Einheiten sind dabei in 

zwei Richtungen orientiert — zum Innenhof und 

zur Straße. Dadurch kommt nicht nur mehr Licht 

in den Innenraum, es werden so auch Aufenthaltsbereiche 

innerhalb der Wohneinheit mit differenziertem 

Charakter geschaffen. Wohnräume sind 

zum Innenhof ausgerichtet, Schlafräume zur anderen 

Seite. In Richtung Innenhof sind die Einheiten 

durch einen Balkon ergänzt, der eine private Wahlmöglichkeit 

zum offenen Gangbereich darstellt. 

So vielfältig die Bewohnerinnen und Bewohner 

des Wohnbaus in der Briesestraße sind, so abwechslungsreich 

tritt auch der halb-öffentliche 

Zwischenraum zutage. EM2N geben den Nutzern 

mit dem zukunftsweisenden Konzept die Möglichkeit, 

sich zu entfalten, selbstbestimmt zu wohnen 

und sich dadurch mit dem Wohnumfeld zu identifizieren. 

Ein gelungenes Beispiel dafür, wie man 

die Lebensqualität in Geschosswohnbauten auch 

mit einfachen Mitteln steigern kann. 

SKYFOLD 

Das vertikale Trennwandsystem öffnet sich 

komplett in den Deckenbereich. Es ist platzsparend, 

benötigt keine Führungs- oder 

Laufschienen und bietet Schalldämmung 

bis zu Rw 59 dB. Die elegante, stabile 

Trennwand lässt sich per Knopfdruck schnell 

und vollautomatisch Verfahren. 

T +43 732 600451 

offi ce@dorma-hueppe.at 

www.dorma-hueppe.at


20 

Gesunde Raumluft 

© fizkes 


Die aktuell grassierende Pandemie hat dem Themenbereich um reine und gesunde 

Atemluft eine neue, breite Aktualität beschert. Besondere Aufmerksamkeit haben 

jüngste Forschungen erregt, nach denen sich die von Menschen ausgeschiedenen 

Aerosole, die als Träger von Viren gelten, räumlich wesentlich weiter von ihrer 

Quelle entfernen können und auch wesentlich länger in der Raumluft präsent sind 

als bisher angenommen. Auf diesen Erkenntnissen beruhen die aktualisierten 

Abstandsregelungen, die in „kleinen Elefanten“, oder technisch qualifizierbarer in 

Metern und Quadratmetern, vorgegeben sind. Während sich die Konzentration der 

Aerosole und der daran „angedockten“ Viren im Außenraum durch die dort herrschenden 

Einflüsse relativ schnell reduzieren soll, gelten geschlossene Räume ohne 

ausreichenden Luftwechsel als Problemfall. 

Die Notwendigkeit, die Raumluft auszutauschen, 

ist freilich nicht ganz neu. Einerseits 

lassen sich so die Luftschadstoffe reduzieren, 

die von verschiedenen Materialien 

ausgasen. Andererseits ist der durch die Atmung 

verbrauchte Sauerstoff zu ergänzen 

– von den rund 24% Sauerstoffanteil beim 

Einatmen der Luft werden nur rund 17% wieder 

ausgeatmet. Die kolportierten 20.000 

Atemzüge pro Mensch und Tag sollen je 

nach Expertenmeinung zwischen 12 und 

20 Kubikmeter Luftvolumen bedeuten und 

der dabei ausgeatmete Wasserdampf den 

Feuchtigkeitshaushalt der Innenräume mit 

bis zu 2,5 Liter pro Kopf und Tag belasten. 

Die Raumluftfeuchte spielt bekanntlich bei 

der Bildung von Schimmel und dessen Sporen 

eine wesentliche Rolle und wo gekocht 

wird, entsteht zusätzlich Dunst und Geruch. 

© ronstik


21 


Weit verbreitetes Problem 

Basierend auf den Ergebnissen der aktuellen 

„Umidus-Studie – Dicke Luft zuhause 

und am Arbeitsplatz“, bei der im vergangenen 

Dezember 1.000 Personen befragt wurden, 

zeigt sich die Relevanz des Themas 

besonders deutlich. 91 Prozent der Befragten 

gab zwar an, täglich zu lüften. Dennoch 

meinte ein Viertel, im Wohnbereich von 

Schimmelbefall betroffen zu sein. 

Rein theoretisch lässt sich der notwendige 

Luftwechsel zwar manuell durch das Öffnen 

von Fenstern und/oder Türen bewerkstelligen. 

Inwieweit die verbrauchte bzw. kontaminierte 

Luft dabei tatsächlich ausgetauscht 

wird, ist von einigen Einflüssen abhängig, 

wobei das Ergebnis der Lüftungsaktion vom 

Anwender kaum nachvollziehbar ist. Abhängig 

ist die erzielte Luftwechselrate, neben 

der Zeitspanne der Öffnung, vom Temperaturunterschied 

zwischen Innen- und Außenluft, 

den herrschenden Windverhältnissen 

oder auch der Lage der Öffnungen. Im 

Idealfall sind diese so positioniert, dass eine 

Querlüftung möglich ist. Bleibt noch der 

Faktor Mensch zu berücksichtigen, der diesen 

gesamten Vorgang anstoßen und aktiv 

begleiten muss. Die 91 % täglich Lüftenden, 

die trotzdem 25 % Schimmelbefall im Rahmen 

der vorgenannten Studie meldeten, 

lässt an der Alltagstauglichkeit der Kombination 

Mensch-Fenster zweifeln. 

Wesentlich effektiver arbeiten da schon 

mechanische Systeme, die unabhängig von 

den vorher angeführten Faktoren automatisch 

für saubere und temperierte Raumluft 

mit der richtigen Feuchte sorgen. Ausgelegt 

auf die erforderliche (oder gewünschte) 

Luftwechselrate erfolgt der Luftaustausch 

unter kontrollierten Bedingungen. Für Allergiker 

besonders erfreulich ist dabei, dass 

die Zuluft über Filter von Pollen gereinigt 

wird. Positiv in die Energiebilanz fallen 

Wärmerückgewinnungssysteme, die einen 

Teil der Wärmeenergie der Abluft entziehen 

und damit die Zuluft erwärmen. 

Physik nutzen 

Kontrollierte Be- und Entlüftungsanlagen, 

die heizen, kühlen, sowie be- und entfeuchten 

können und auch den Kampf gegen Viren 

unterstützen, zählen im Neubaubereich 

heute zum weitverbreiteten Standard. Aber 

auch für lüftungslose Bestandsbauten stehen 

einige Möglichkeiten zur Verfügung, 

die Raumluft zu reinigen. Etwa mobile 

Luftreinigungsgeräte, die mit Frischluft und 

mit Hochleistungsfiltern arbeiten und so 

die Aerosole in der Raumluft zu mehr als 99 

Prozent ohne bauliche Maßnahmen entfernen. 

Interessante Effekte werden auch vom 

Baustoffsektor gemeldet. So steigert etwa 

eine mineralische Wandfarbe nachweislich 

die Anzahl an natürlichen Ionen in der Luft: 

Je höher die Anzahl dieser Ionen ist, umso 

mehr Pollen, Feinstaub und Aerosole werden 

gebunden und sinken zu Boden. Und 

auch die Messtechnik bietet Abhilfe, etwa 

in Form von „Luftwächtern“ die rund um die 

Uhr die Raumluftwerte messen und anzeigen. 

Damit entfällt im Bereich der Luftqualität 

zumindest der weitverbreitete Blindflug 

und bietet die Grundlage für eine effektivere 

Fensterlüftung. 

Die neue Raumluftqualität 

Baumit IonitColor 

verbessert die Raumluft aktiv 

Durch Steigerung der Luftionenkonzentration 

90 % unseres Lebens verbringen wir in Innenräumen. Um uns rundum wohlzufühlen, sollte die Raumluftqualität 

stimmen. Mit der Wandfarbe Baumit IonitColor gelingt auch indoor ein ähnlicher Frischeeffekt, 

wie wir ihn sonst nur aus der Natur kennen. Denn die mineralische Farbe erhöht die Anzahl der natürlichen 

Luftionen, die wie Staubmagnete die Luft reinigen. So aktiviert Baumit IonitColor die Raumluft auf 

natürliche Weise und leistet damit einen wesentlichen Beitrag zu mehr Wohlbefinden. 

Baumit IonitColor ist in 65 ausgewählten Farben erhältlich und kann 

mit zwei Anstrichen durch Rollen oder Streichen aufgetragen 

oder auch problemlos airless aufgespritzt werden. 

PHOTOKATALYSE 

SELF THE 

CLEANING HEALTHY 

SYSTEM 

EFFECT 

EIN WASSERFALL AN IONEN 

HOHER SCHUTZ VOR VERSCHMUTZUNG 

AKTIVE RAUMLUFTVERBESSERUNG 

■ mehr natürliche Luftionen 

■ trägt zum Wohlbefinden bei 

■ reduziert Pollen und Feinstaub 

Baumit. Ideen mit Zukunft.


22 


Raum zum Atmen 

Was Architekten unter gesunder 

Raumluft verstehen 

Gesunde Raumluft - was heißt das eigentlich konkret? Und welche zukünftigen 

Auswirkungen haben Virus-Pandemien wie COVID auf unser Verständnis von 

einem angenehmen Raumklima? Ganz allgemein nehmen wir eine relative Luftfeuchtigkeit 

von 50 Prozent und eine Raumtemperatur von 20 Grad Celsius als 

angenehm wahr, dabei variiert dieses Empfinden nicht nur von Raum zu Raum, 

sondern auch von Mensch zu Mensch. Was also gesunde Raumluft ist, lässt 

sich nicht so leicht in einen Satz fassen. 

Text: Linda Pezzei 

Zuweilen etwas stiefmütterlich an den fachkundigen 

Haustechnikplaner abgegeben, spielt Raumluft in 

der Architektenplanung nicht immer die gewünschte 

Rolle. Architekt Matthias Hein sieht die Planungshoheit 

hierbei hingegen ganz klar in der eigenen Hand: 

“Die Luftqualität eines Raumes ist ein entscheidender 

und wichtiger Parameter für das Raumerlebnis. 

Je nach Nutzung ist sie sogar Voraussetzung dafür, 

ob ein Raum seine Funktion erfüllt oder nicht.” Denn 

neben der Einhaltung der Luftwechselzahl oder der 

Möglichkeit zum Querlüften, hängt die Raumluft laut 

Hein auch mit dem Einfluss der verbauten Materialien 

und etwaigen Ausdünstungen zusammen. Stichwort: 

PVC und Lösungsmittel. Stefan Rappold, Partner 

bei BEHNISCH Architekten, sieht das ähnlich: “Das 

Thema gesunde Umwelt ist eng mit der Frage nach 

guter Luftqualität in Räumen verknüpft und spielt 

bei der Planung unterschiedlichster Projekttypologien 

eine herausragende Rolle. Nur eine ganzheitliche 

Betrachtung der Aspekte thermischer Komfort, 

Luftqualität und die daraus resultierende notwendige 

Energiebereitstellung kann zu einem nennenswert 

guten Ergebnis führen.” Matthias Hein setzt in diesem 

Zusammenhang bereits seit 2008 auf die finale 

Raumluftmessung, die bei vorheriger ambitionierter 

Planung laut eigenen Erfahrungen stets Werte weit 

unter den geforderten Höchstzahlen liefert. 

Die Anforderungen an die Raumluftqualität variieren 

je nach Gebäudetypologie. Gerade Schulen sind in 

der vergangenen Zeit im Hinblick auf die Luftqualität 

in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt. Dort besteht 

oft noch Handlungsbedarf. Stefan Rappold verweist 

in diesem Zusammenhang auf ein aktuelles Projekt, 

für das kürzlich auf unkonventionelle Weise dezentrale 

Lüftungsgeräte in die Fassade integriert wurden: 

“Das Haus beginnt dann sozusagen mit architektonisch 

relevanten Bauteilen zu atmen, lässt die Luft 

scheinbar unsichtbar ins Innere, ohne dass technische 

Installationen in Erscheinung treten. Ganz konkret 

haben wir bei diesem Projekt gelochte, farbige 

Metallplatten als stimmungsvolle, ästhetische Außenverkleidung 

eingesetzt. Diese luftdurchlässigen 

Elemente haben gleichzeitig auch eine technische 

Funktion. Sie erlauben einen permanenten Luftaustausch 

zwischen Innen und Außen und bilden die Basis 

für das mechanische Lüftungsprinzip.” 

Prof. Dr. Manfred Casties 

Hochschule Coburg 

Studiengang Bauingenieurwesen 

Studienrichtung Energieeffizientes Gebäudedesign 

Gebäudetechnik


23 


Auch an den Hochschulen hat man mit fehlenden 

raumlufttechnischen Anlagen (RLT-Anlagen) zu 

kämpfen. Prof. Dr. Manfred Casties, Dozent für Energieeffizientes 

Gebäudedesign an der Hochschule 

Coburg, empfiehlt neben der Faustregel „alle 20 

Minuten 3-5 Minuten Stoßlüften“ auch den Einsatz 

von CO 2 -Ampeln oder CO 2 -Timer-Apps sowie den 

üblichen Richtwert für geeignetes Lüften von 1.000 

ppm CO 2 auf 800 ppm herabzusetzen. Als problematisch 

könne sich laut Casties im Winter hierbei 

allerdings die Absenkung der Raumtemperatur sowie 

damit einhergehend der Raumluftfeuchte erweisen, 

was wiederum zur Austrocknung der Schleimhäute 

und damit zu einer erhöhten Infektanfälligkeit führen 

kann. Casties jedenfalls hofft, dass – ganz unabhängig 

von CORONA – in Zukunft nach den jetzigen Erfahrungen 

keine Klassenzimmer mehr ohne RLT-Anlage 

geplant und gebaut werden. 

Das Thema Raumluft gewinnt in jedem Fall an Bedeutung. 

Das kann auch Stefan Rappold beobachten: 

“Wir werden zunehmend mit dem Wunsch nach 

Covid-19-konformen Lösungen konfrontiert. Doch 

der Schlüssel für gute Raumluftkonzepte liegt nicht 

in der Einzelbetrachtung, sondern basiert auch auf 

der Entwicklung eines angemessenen Grundrisslayouts. 

Aus den Überlegungen zum dreidimensionalen 

Raumgefüge und einer maximal möglichen Personenbelegung 

kann eine für unsere Arbeit relevante Aufgabenstellung 

abgeleitet werden, die dann weit umfangreicher 

und komplexer ist als die Frage nach einer 

technischen Lösung für die Belüftung von Räumen. 

Die Vorstellung, dass noch gestern funktionierende 

Häuser in Pandemie-Zeiten weiter uneingeschränkt 

nutzbar sind, ist hinfällig. Bei der Suche nach gebäudetechnischen 

Konzepten hat ein Umdenken eingesetzt, 

beeinflusst vor allem auch durch Faktoren wie 

Gestaltungskriterien oder Bau- und Konstruktionsmethoden. 

Für diese Überlegungen war die Pandemie 

weniger ein Startpunkt als eher Beschleunigungsfaktor 

in einer bereits andauernden Diskussion auf dem 

Weg hin zu einer nachhaltigeren Architektur.” 

Matthias Hein 

HEIN architekten 

Stefan Rappold 

Partner bei BEHNISCH Architekten 

Auch Prof. Dr. Casties unterstreicht die Wichtigkeit 

der Betrachtung von energetischen Aspekten im Bezug 

auf die Raumluftplanung: “Neben der gesicherten 

Raumluftqualität durch kontinuierlichen Luftwechsel 

spielt die Raumlufttechnik bei Nichtwohngebäuden – 

und immer stärker auch bei Wohngebäuden – auch 

aus energetischer Sicht (Wärmerückgewinnung) 

eine wichtige Rolle. Das gerät in Pandemie-Zeiten 

manchmal leider etwas aus dem Fokus.” 

Auf Seiten der technischen Vorgaben tut sich anscheinend 

schon etwas. So habe sich die geforderte 

Luftwechselzahl laut Casties bereits konkret verändert. 

Die neueste Literatur (Hartmann, Kriegel; 

Vorhersage des Infektionsrisikos durch Aerosolpartikel; 

HLH 01-02 2021) besage demnach: “Möchte 

man die Inzidenz maximal gleichbleibend halten, so 

müsste dem Raum eine virenfreie Zuluftmenge in 

Höhe von 75 m³/h*Person*Aufenthaltszeit zugeführt 

werden.” Die resultierende Luftmenge überstiege 

damit in der Praxis den Auslegungswert für die IDA 

1 Kategorie gemäß DIN EN 16798-1. Darauf lässt sich 

allerdings mit einer Maximierung des Außenluftvolumenstroms, 

einer Reduktion der Personenanzahl 

bei Nennvolumenstrom, einer Begrenzung der Aufenthaltszeiten 

sowie einer Erhöhung der virenfreien 

Zuluftmenge reagieren. 

Als Fazit lässt sich sagen, eine gesunde Raumluft war 

und ist für das Wohlbefinden der Nutzer von immenser 

Bedeutung. Die neuesten Erkenntnisse und damit 

einhergehenden Herausforderungen lassen für die 

Zukunft auf eine positive Entwicklung dieses Planungsfaktors 

hoffen - sowohl im Hinblick auf unsere 

Gesundheit wie auch energetische Aspekte. Oder um 

es mit den Worten Stefan Rappolds zu sagen: “Die 

Auseinandersetzung mit progressiven Konzeptideen, 

die nicht nur zu gesunder Raumluft, sondern vielmehr 

zu einer allgemein gesunden Umgebung führen, sind 

essenziell für unsere Arbeit. Da die Qualität der Umgebungsluft 

in erheblichem Maß auch von den Materialien 

und Farben, subjektiv dann zusätzlich von 

Haptik und individuellem Empfinden beeinflusst wird, 

ist eine umfassende, ganzheitliche Betrachtungsweise 

aller Umgebungsparameter unabdingbar.”


24 


Lebensmittel Luft 

Wie wichtig Luft für uns Menschen ist, zeigt nicht zuletzt die COVID-19-Pandemie 

auf. Gerade noch Thema für Experten, wird heiß und hitzig diskutiert, wie man Viren 

aus der Raumluft bekommt, Schulklassen und Büros schützen kann, oder wie und 

wie oft man lüften soll. 

Das deutsche Unternehmen Trox, Weltmarktführer 

bei Komponenten und Systemen zur Klimatisierung 

und Belüftung von Räumen, beschäftigt sich nicht 

erst seit Corona mit sauberer Luft und damit verbunden 

mit den Themen Wohlbefinden, Sicherheit und 

Nachhaltigkeit. Dafür bietet das Unternehmen energieeffiziente 

Systeme zur Be- und Entlüftung von 

Räumen und Gebäuden, Filtern, Heizen, Kühlen, Wärmerückgewinnung 

sowie Be- und Entfeuchten an. 

Die Basis für diese maßgeschneiderten Lösungen ist 

X-CUBE und die darauf basierenden Weiterentwicklungen 

X-CUBE 2 und X-CUBE 2 compact: Die drei 

von Trox entwickelte und produzierte Raumlufttechnische 

Anlagen sind für Volumenströme von 600 bis 

100.000 m 3 / Stunde und somit vom kleineren Büro 

bis zum Einkaufscenter, aber auch für Labore und 

Krankenhäuser geeignet. 

Für einen raschen und kostengünstigen COVID-19- 

Schutz hat Trox zudem einen mobilen Filter-Luftreiniger 

entwickelt: Das zertifizierte Gerät entfernt 

99,95 Prozent aller virenbelasteten Aerosole aus der 

Raumluft und sorgt bei leisem und energieeffizientem 

Betrieb für eine sichere Luftverteilung. 

Welches Gerät im konkreten Anwendungsfall aber 

am besten passt, können Planer und Architekten 

im ersten Schritt bereits online über das myTROX 

Kundenportal mit einem online-Konfigurator auf 

www.trox.at selbst berechnen. Das ebenfalls enthaltene 

Life Cycle Cost-Tool gibt zudem einen Überblick 

über die zu erwartenden Betriebskosten über den 

gesamten Lebenszyklus und als nächsten Schritt 

auch über den CO 2 -Fußabdruck. 

TROX Austria GmbH 

T +43 (0)1 25043-0 

trox-at@troxgroup.com 

www.trox.at


25 


Die neue Raumluftqualität 

Im vergangenen Jahr ist die Bedeutung der eigenen vier Wände für Gesundheit 

und Wohlbefinden richtig bewusst geworden. Wir verbringen 90 % unseres 

Lebens in Innenräumen und atmen täglich bis zu 11.500 Liter Luft ein. Um 

sich in Innenräumen wohlzufühlen, spielt die Raumluftqualität eine wichtige 

Rolle, die sich auch durch die Wahl der richtigen Baustoffe beeinflussen 

lässt. Wie etwa mit Baumit Ionit, das wissenschaftlich bewiesen die Raumluft 

reinigt und eine Luftqualität wie in den Bergen oder in der Nähe von Wasserfällen 

erzeugt. 

Die Basis für diese Wirkung ist eine hohe Konzentration 

an natürlichen Luftionen, die Staub und Pollen 

in der Luft binden und diese zu Boden sinken lassen. 

In jahrelangen Untersuchungen im VIVA Forschungspark, 

Europas größtem Forschungsprojekt zum Vergleich 

von Baustoffen, ist es Baumit gelungen, mit 

Ionit das Innenraumklima zu reinigen und zu erfrischen. 

Durch die enthaltenen natürlichen Mineralien 

erhöht die innovative Wandfarbe die Anzahl der natürlichen 

Luftionen und aktiviert so die Raumluft auf 

natürliche Weise. 

men und bei Bedarf wieder abgegeben. So kann eine 

optimale Luftfeuchtigkeit erreicht werden. Die fertigen 

Flächen sind atmungsaktiv und beeinflussen das 

Innenraumklima positiv. Damit sind Baumit IonitFino 

und Baumit IonitFinish die ideale Grundlage für Baumit 

IonitColor und gesundes Wohnen. 

Baumit GmbH 

T +43 (0)501 888-0 

www.baumit.com 

Erhältlich ist Baumit IonitColor in 65 ausgewählten 

Farben und wird mit zwei Anstrichen durch Rollen 

oder Streichen aufgetragen. Bei Bedarf kann die 

Wandfarbe aber auch problemlos airless aufgespritzt 

werden. Optimale Wirkung entfaltet Baumit IonitColor 

in Kombination mit der pastösen Spachtelmasse 

IonitFinish und der pulverförmigen Spachtelmasse 

Baumit IonitFino: Die beiden neuen Spachtelmassen 

regulieren durch ihre verbesserten Sorptionseigenschaften 

die Raumluftfeuchtigkeit und helfen diese 

im behaglichen Bereich zwischen 40 – 60 % zu halten. 

Bei zu viel Wasserdampf wird dieser aufgenom-


26 


Die Luftqualität im Blick 

Gut gelüftete Räume senken bekanntlich nicht nur das Ansteckungsrisiko durch 

über die Atemluft übertragene Krankheiten, ausreichende Frischluft senkt auch die 

Schadstoffkonzentration im Raum, beugt Schimmelbefall vor und sorgt für behagliches, 

gesundes Wohnen. 

Ohne die aktuellen Raumluftwerte zu kennen ist die 

Sicherstellung von gesunder Raumluft aber nicht 

ganz so einfach. Hier setzt der weltweit einzigartige 

Umidus Bon Air Guardian an: Das Hi-Tech-Messgerät 

misst rund um die Uhr die Raumluftwerte Luftfeuchtigkeit, 

Temperatur, CO 2 - und VOC-Gehalt. Sollte 

bei der Messung einer oder mehrere dieser Werte 

zu hoch sein, registriert das intelligente Messgerät 

diese Erhöhung und schlägt Alarm. Darüber hinaus 

empfiehlt der Bon Air Guardian die geeigneten Maßnahmen, 

um die Probleme mit dem Raumklima (Luftfeuchtigkeit, 

Temperatur etc.) zu beheben. Wesentliche 

Merkmale sind auch, dass dabei die Luftqualität 

in allen Bereichen geprüft und der Nutzer in Echtzeit 

informiert wird – per Handy, Tablet oder PC erhält 

er weltweit alle wesentlichen Daten. Der Air Guardian 

kümmert sich zwischenzeitlich um die nötigen 

Gegenmaßnahmen. Zum Beispiel einen Ventilator im 

Bad einschalten oder den Luftentfeuchter im Keller 

in Betrieb setzen. 

Das Ziel dieser Innovation ist, dem Anwender eine 

effiziente und kostengünstige Methode der Prävention 

gegen gesundheitsgefährdende Einflüsse und 

die Abwehr von Schäden und Sanierungskosten zu 

bieten – speziell auch für Neubau und Sanierung. 

Erzeugt wird der Air Guardian vom heimischen Unternehmen 

Kühnel Electronic, Spezialist für Präzisionsmesstechnik 

mit dem Schwerpunkt Feuchtemessung. 

Unter der Marke Bon Air Guardian befassen sich die 

Kühnel-Experten mit Schimmelprävention und Kontrolle 

der Raumluftqualität in Wohnungen, Häusern, 

Wohnhausanlagen, Büros und Betrieben. Und auch 

die Basis des Guardian ist national und fußt auf dem 

wissenschaftlichen Rechenmodell Umisitologie des 

österreichischen Institutes für Baubiologie IBO. 

Kühnel Electronic GmbH 

T +43 (0)1 79 80 333 

office@kuehnel.at 

www.umidus.com


27 

| BA12-16G | 


Facility Manager 

Eine Steuerung für alle Gewerke: 

Gebäudeautomation von Beckhoff 

Konservierungsmittelfreie 

Dispersion 

Die Nachfrage nach emissionsarmen Dispersionen ohne 

Weichmacher und Lösemittel steigt stetig. Vitalux 9000 von 

Brillux kommt ganz ohne diese Zusätze aus und hat trotzdem 

alle Stärken eines Premium-Produkts. Somit ist die stumpfmatte 

Innenfarbe besonders gut für Allergiker geeignet und ist 

nicht nur in hellen, sondern auch in Intensivfarbtönen erhältlich 

– und das absolut konservierungsmittelfrei. Damit ist der 

Forschung und Entwicklung von Brillux erstmals die volle Gestaltungsfreiheit 

im konservierungsmittelfreien Bereich gelungen. 

Mit Vitamix 9018 stehen bereits sieben konservierungsmittelfreie 

Vollton- und Abtönfarben zur Verfügung, die auch 

untereinander mischbar sind. Die Innenfarbe Vitalux 9000 und 

die Vollton- und Abtönfarben Vitamix 9018 sind in allen Brillux 

Niederlassungen erhältlich. Vitalux 9000 ist zudem auch 

intensivfarbig eingetönt ab Werk lieferbar. 

Brillux Farben GmbH 

T +43 732 370740-0 

info@brillux.at 

www.brillux.at 

12. – 16.04.2021 

Wir sind dabei! 

www.beckhoff.com/hm-digital 

www.beckhoff.com/building 

Das ganze Gebäude zukunftssicher im Griff: Mit der integralen 

Gebäudeautomation von Beckhoff implementieren Sie eine PCbasierte 

Steuerungslösung, mit der Sie heute schon an den nachhaltigen 

Betrieb von morgen denken. Alle Gewerke der TGA werden 

von einer einheitlichen Hard- und Softwareplattform gesteuert: Ganz 

gleich, ob es um die nutzungsgerechte Beleuchtung, die komfortable 

Raumautomation oder die hocheffiziente HLK-Regelung geht. Die 

Steuerungslösung besteht aus leistungsstarken Industrie-PCs, Busklemmen 

zur Anbindung aller Datenpunkte und Subsysteme sowie 

der Automatisierungssoftware TwinCAT. Für alle Gewerke stehen 

vordefinierte Softwarebausteine zur Verfügung, die das Engineering 

enorm vereinfachen. Funktionserweiterungen oder -änderungen sind 

jederzeit möglich. Die Systemintegration erfolgt über die gängigen 

Kommunikationsstandards Ethernet, BACnet/IP, OPC UA oder 

Modbus TCP.


28 

Bau & Recht 

Das vereinfachte 

Baubewilligungsverfahren 

Die Bauordnungen der Länder sehen vereinzelt vereinfachte Verfahren zur Bewilligung 

bestimmter Bauvorhaben vor. Die Vereinfachung dieser Verfahren zielt 

idR darauf ab, Einwendungen von Nachbarn gegen Bauvorhaben im Baubewilligungsverfahren 

einzuschränken und die damit verbundene Verzögerung von 

Bauvorhaben zu verhindern. Eine solche Einschränkung von Nachbarrechten 

ist – wie sich nachstehend anhand des § 70a Bauordnung für Wien veranschaulichen 

lässt – verfassungsrechtlich diskussionswürdig. 

Text: Dr. Armin Schwabl und Mag. Matthias Nödl 

§ 70a Bauordnung für Wien (BO) sieht für 

gewisse Bauvorhaben ein vereinfachtes 

Bewilligungsverfahren vor. Das vereinfachte 

Verfahren ist anwendbar, wenn ein 

Ziviltechniker bestätigt, dass die Einreichunterlagen 

unter Einhaltung der öffentlich-rechtlichen 

Bauvorschriften verfasst 

sind, und nicht bestimmte, in § 70a Z 1 bis 

Z 15 BO aufgezählte Bauvorhaben betroffen 

sind. Der derzeit geltende § 70a BO wurde 

im Wesentlichen durch LGBl 91/2001 eingeführt. 

Die bis dahin geltende Fassung von § 

70a BO war vom Verfassungsgerichtshof in 

zwei Entscheidungen für verfassungswidrig 

erklärt worden. 

In diesen Entscheidungen hat der Verfassungsgerichtshof 

Folgendes erkannt: 

• Regelungen zur Vereinfachung und Beschleunigung 

von Bewilligungsverfahren 

unterliegen an sich keinen verfassungsrechtlichen 

Bedenken. 

• Der Verzicht auf die Erörterung des Bauvorhabens 

vor Baubeginn unter Beiziehung 

der Nachbarn ist im Prinzip verfassungsrechtlich 

unbedenklich; ebenso, dass Nachbarn 

erst im Nachhinein und nur zeitlich 

begrenzt Einwendungen erheben können. 

• Die Mitwirkung von Ziviltechnikern, deren 

Bestätigungen als öffentliche Urkunden im 

Baubewilligungsverfahren entsprechend 

berücksichtigt werden, ist verfassungsrechtlich 

zulässig. 

Dabei ist nach Ansicht des Verfassungsgerichtshofes 

zu berücksichtigen, dass (i) die 

Einbeziehung von Vorhaben ihrer Art nach 

in das vereinfachte Bewilligungsverfahren 

sachlich gerechtfertigt sein muss und (ii) 

die Ausgestaltung des vereinfachten Bewilligungsverfahrens 

verfassungsrechtliche 

Vorgaben erfüllen muss. Der Verfassungsgerichtshof 

hat § 70a BO alt konkret für 

verfassungswidrig erklärt, weil die konkrete 

Verfahrensausgestaltung dem Gleichheitssatz 

und dem Rechtsstaatsprinzip widersprochen 

hatte. 

Durch die Novelle LGBl 91/2001 hat der Wiener 

Landesgesetzgeber die Bestimmung 

unter Berücksichtigung der Rechtsansicht 

des Verfassungsgerichtshofes jedoch neu 

gestaltet. Dabei wurde den Bedenken des 

Verfassungsgerichtshofes insoweit Rechnung 

getragen, als nach dem aktuellen 

§ 70a BO: 

• die Behörde das jeweilige Bauvorhaben in 

jede Richtung hin überprüfen und bei einer 

allfälligen Nichteinhaltung von baurechtlichen 

Vorschriften untersagen kann. Die 

Entscheidung, ob die Bauführung wegen 

Übereinstimmung mit den baurechtlichen 

Bestimmungen zu gestatten ist, liegt daher 

bei der Behörde, deren Entscheidung im Instanzenzug 

bekämpft werden kann. 

• der Ziviltechniker vom Bauwerber und 

Planverfasser verschieden sein muss und 

zu diesen Personen in keinem Dienst- oder 

Organschaftsverhältnis stehen darf. Die Bestimmung 

schließt nunmehr aus, dass der 

Ziviltechniker einen von ihm selbst verfassten 

Plan bestätigt. 

• die Einwendungsfrist der Nachbarn an 

den Baubeginn unter Verweis auf § 124 BO 

anknüpft und die Erkennbarkeit des Baubeginns 

somit gewährleistet sein sollte. 

• den Nachbarn ein Recht auf Akteneinsicht 

ab Einreichung des Bauvorhabens zusteht. 

• der Ziviltechniker nun nur noch die Einhaltung 

der „öffentlich-rechtlichen Bauvorschriften“ 

zu bestätigen hat, wobei ein 

Ziviltechniker natürlich nur im Rahmen der 

Befugnis auf seinem Fachgebiet prüfend tätig 

sein darf. 

Mit der Novelle des § 70a BO hat der Wiener 

Gesetzgeber die vormals bestehenden 

Verfassungswidrigkeiten an der konkreten 

Ausgestaltung des vereinfachten Bewilligungsverfahrens 

daher saniert. Dies bestätigt 

auch der Umstand, dass – soweit 

anhand der veröffentlichten Judikatur 

ersichtlich – seit 2001 weder der Verwaltungsgerichtshof 

noch Landesverwaltungsgerichte 

Bedenken an der Verfassungskonformität 

der Regelung erhoben und eine 

verfassungsrechtliche Prüfung gemäß Art 

140 B-VG an den Verfassungsgerichtshof 

herangetragen haben. 

Wenngleich daher in der Praxis in Bauverfahren 

oder Beschwerdeverfahren – vor 

allem wenn es um die Wahrung von Nachbarrechten 

geht – nach wie vor immer wieder 

der Standpunkt vertreten wird, dass § 

70a BO verfassungswidrig sei, ist davon 

auszugehen, dass die vom Verfassungsgerichtshof 

erkannte Verfassungswidrigkeit 

des § 70a BO durch die Novelle beseitigt ist 

und gegen die Verfassungskonformität des 

aktuellen § 70a BO keine Bedenken mehr 

bestehen sollten.


29 

Magazin 

Innovationsnetzwerk 

natuREbuilt 

Obwohl dem Bauen mit nachwachsenden Baustoffen 

immer mehr Bedeutung zukommt, gibt es bei der Verwendung 

von Holzfaserwerkstoffen, Hanf, Stroh, Lehm, 

Kalk, Schafwolle u.ä. Informationsdefizite. Aus diesem 

Grund wird das Innovationsnetzwerk natuREbuilt in den 

nächsten 30 Monaten Baustoffe aus nachwachsenden 

Rohstoffen sowie deren Konstruktion auf ihre bauphysikalischen 

und lebenszyklischen Eigenschaften prüfen. 

Damit wird ein neues Planungsinstrument für ökologisches 

Bauen erstellt, damit nachwachsende Materialien vermehrt 

in der Bauwirtschaft eingesetzt werden, um ressourceneffizientes 

Bauen im großen Maßstab zu ermöglichen. 

Das Netzwerk besteht aus 18 ProjektpartnerInnen aus Forschung, 

Planung und Wirtschaft und wird in den Einsatz von 

ökologischen Materialien im mehrgeschossigen Neubau und 

in der Sanierung prüfen. Das Resultat dieser Untersuchungen 

werden funktionsfähige, geprüfte (resiliente) Konstruktionen 

sein, die in weiterer Folge BIM-tauglich digitalisiert werden und 

damit eine breite Anwendung in der Bauwirtschaft ermöglichen. 

© Markus Kaiser, Graz 

grenzen 

los 

planen. 

Individuelle Steine nach Ihren Ideen. 

PARTNER FÜR OBJEKTGESTALTER 

Mit dem umfassenden Standardsortiment und individuellen 

Sonderproduktionen bei Farben und Formaten eröffnen Friedl 

Steinwerke neue Möglichkeiten in der Gestaltung von Plätzen und 

Wegen. Wir stehen für Beratung und Bemusterung gerne bereit: 

anfrage@steinwerke.at 

www.steinwerke.at 

redu 

NOx 

Ludwig-Zatzka-Park in Wien – 

mit Luftschadstoff-abbauenden Pflastersteinen gestaltet 

Anstoß für natuREbuilt war u.a. das von Architekt 

Martin Aichholzer geplante Haus des Lernens in 

St. Pölten. Dort wird auch in den nächsten Monaten 

ein Situ-Monitoring stattfinden.


30 

Wohnen 

Haus in 

einer Ruine 

House inside a Ruin / Jevíčko, Tschechien / ORA 

Text: Linda Pezzei Fotos: BoysPlayNice 

Als ORA vor der Aufgabe standen, die Ruine 

eines alten Gehöfts in der tschechischen 

Provinz neu zu beleben, entschieden sich die 

Architekten gemeinsam mit dem Bauherren 

bewusst gegen eine Rekonstruktion. Da ein 

Abriss ebenso wenig in Frage kam, lautete 

die Lösung: Haus im Haus. Entstanden ist ein 

atmosphärisch packendes Wohnobjekt, das Alt 

und Neu auf gelungene Weise verbindet und 

dabei jedem Part seinen Raum lässt.


31 

ORA 

Das Wirkungs- und Schaffensfeld von ORA Architekten 

liegt im beschaulichen südmährischen Znojmo 

(Znaim), einer lebendigen Kleinstadt in Tschechien, 

auf halbem Wege zwischen Brno (Brünn) und Wien 

gelegen. Dieses ländlich geprägte Spannungsfeld 

zwischen Dorf und Metropole ist eben jenes Terrain, 

auf dem sich die jungen Architekten bei ihrer Arbeit 

am wohlsten fühlen. In diesem Kontext realisiert das 

Kreativ-Team daher auch die meisten seiner Projekte, 

die von Architektur über Raumausstattung und Landschaftsgestaltung 

bis hin zum Produktdesign reichen. 

Als das Team 2016 von einem privaten Bauherrn damit 

beauftragt wurde, ein ehemaliges Gehöft in einem 

kleinen Dorf in der Nähe von Olomouc (Olmütz) 

zu restaurieren, standen die Architekten zunächst 

vor einem Dilemma. Auf den ersten Blick war da offensichtlich 

nur noch eine Ruine bestehend aus Ziegelwänden 

und einem Dach zu erkennen, der zweite 

Blick offenbarte allerdings einiges an Potential. Das 

Anwesen war während des kommunistischen Regimes 

zu einem Getreidespeicher umgebaut, später 

geplündert und schließlich für andere Zwecke wieder 

neu ausgebaut worden. Zum Glück der Architekten 

hatte das Haus in seiner Substanz dabei nichts von 

seiner stattlichen Größe und ursprünglichen Ausformung 

verloren. Trotz der baulichen Qualität fanden 

ORA letztendlich nur noch das magere Gerippe eines 

einstmals selbstbewussten Bauwerks vor. Der 

Versuch einer Rekonstruktion hätte diesen Eindruck 

wohl letztlich vollends zerstört. So entschieden sich 

Bauherr und Architekten für die Umsetzung eines 

“Haus im Haus”, dem Neubau von einem Haus in einer 

Ruine. 

u


32 

Wohnen 

In Folge wurde die Ruine vollständig entkernt und 

das neue Bauwerk der Fassade entsprechend dreigeschossig 

konzipiert. Das Bestandsmauerwerk wurde 

ohne viel Aufhebens wo nötig um weitere großzügige 

Öffnungen ergänzt, um den neuen Wohnraum so angenehm 

wie möglich zu gestalten. Die Ruine diente 

den Architekten von Anfang an weniger als Korsett, 

denn als lockerer “Überwurf”. Auf diese Weise bleibt 

die Ruine für den Betrachter heute von außen wie eh 

und je wahrnehmbar und es lässt sich (zumindest 

aus der Ferne) nur vermuten, dass sich hinter dem 

alten Ziegelmauerwerk mittlerweile ein modernes, 

wärmegedämmtes Gebäude befindet, das allen aktuellen 

Energiestandards gerecht wird. 

Eine weitere Besonderheit erschließt sich dem Betrachter 

dann auch erst beim Betreten des Hauses. 

Die trotz ihres hohen Alters noch immer soliden Bestands-Holzbalken 

finden in der neuen Tragwerksstruktur 

Wiederverwendung. Überhaupt wurde der 

Großteil des vorhandenen Materials vom Abriss für 

den Neubau wiederverwendet. Der gesamte Innenraum 

ist sehr luftig und offen gestaltet und lebt von 

den Ebenensprüngen, Blickverbindungen und überraschenden 

Ein- und Ausblicken, die sich an jeder 

Ecke wieder bieten. Betrachtet man das ehemalige 

Gehöft als Zeitzeugen mit vielen verschiedenen 

(Erzähl-) Ebenen, so haben die Architekten dieser 

imaginären Zeitleiste mit dem Einziehen einer neuen 

Ebene auch einen neuen Erzählstrang auf physischer 

Ebene hinzugefügt. Denn deren Zweck unterscheidet 

sich von allen in den vorangegangenen Jahrzehnten 

vorgenommenen Adaptionen.


33 

ORA 

Zwischen der neuen Struktur und dem Bestandsgemäuer 

wurde ein belüfteter Spalt geschaffen, sodass 

sich Neu und Alt zum Greifen nah niemals berühren 

können. Als besonderer Kniff überlagern sich die 

Strukturen nicht an allen Ebenen exakt, vielmehr ist 

die neue Ebene teils leicht verschoben gegenüber 

dem Bestand. Auf diese Weise entsteht eine gewisse 

Unschärfe – an einer Stelle passen die Fenster nicht 

exakt übereinander, an einer anderen tritt das Bestandsmauerwerk 

plötzlich und überraschend in den 

neuen Wohnraum. Durch diese Überlagerung gewinnt 

das gesamte Objekt an Atmosphäre, Charme und 

Charakter – Zeit- und Erzählebenen beginnen sich 

zu überlagern und es ist auf einmal doch nicht mehr 

ganz so leicht, eine exakte Grenze zwischen Neu und 

Alt zu ziehen. Verschmelzen die neuen Öffnungen mit 

dem alten Mauerwerk? Oder verschafft sich die Ruine 

durch die neuen Fenster Zugang zum Hier und Jetzt? 

Es entsteht eine fast mystische, poetische Stimmung 

– wenn man es denn zulassen möchte. u


34 

Wohnen 

Die Küche befindet sich offen im Raum 

und dient den Bewohnern als kommunikativer 

Treffpunkt. Gleichzeitig fungiert der 

Küchenblock als Verbindungselement zwischen 

normalem und überhöhtem Raum.


35 

ORA 

ORA sehen ihr “Haus in einer Ruine” selbst als ein 

Manifest, wie man alten Bauwerken (auch) begegnen 

kann. Weder muss ein bröckelnder Altbau komplett 

abgerissen, noch dogmatisch bis ins kleinste Detail 

rekonstruiert werden, um dessen alternde Schönheit 

zu bewahren. Auf diese Weise ist es sogar möglich, 

mit Hilfe moderner Materialien nachhaltig und wirtschaftlich 

zu bauen und so qualitativen Wohnraum 

mit Zukunftsnutzen zu schaffen. Dieser Gestaltungswille 

hört bei den Architekten aber nicht an 

der Haustür auf. So wurde der zum Haus gehörende 

weitläufige Garten ebenso feinfühlig und zurückhaltend 

gestaltet wie die Innenräume. So wie Innen- und 

Außenraum ineinanderfließen, so bilden Garten- und 

Naturlandschaft eine fließende Einheit. Kein Zaun, 

keine Markierung, keine physische Grenze lässt das 

schweifende Auge erkennen, wo der Grund aufhört 

und die freie Natur beginnt. Erst bei näherer Betrachtung 

zeugen Fragmente niedriger Mauern von dem 

Versuch, Privat- und Allgemeingrund abzutrennen. Es 

scheint fast so, als seien die Obstbäume, Wiesen und 

Weißdornbüsche von der Natur nur geliehen, der Garten 

wird zum verbindenden Element zwischen dem 

Haus, der Aussicht und der umgebenden Landschaft. 

Man stellt sich das Leben in diesem Haus fröhlich, 

frei und unbeschwert vor. Bewohner und Gäste treffen 

sich in dem großzügigen und überhöhten Wohnbereich 

zum Essen, Feiern und gemütlichen Beisammensein. 

Im Winter spendet der Ofen behagliche 

Wärme, im Sommer weht bei geöffneten Fenstern 

eine leichte Brise durch den Raum. Die Küche dient 

– als Teil des Raums – gleichzeitig als Treffpunkt für 

Kommunikation und Austausch, hier wird Genuss 

zelebriert, frisch vom Garten auf den Tisch. Trotz 

dieser romantischen Anmutung muss dabei niemand 

auf die modernen Annehmlichkeiten unserer Zeit verzichten. 

Die Zimmer verfügen alle über ein eigenes 

Bad und sind stille Rückzugsorte für die Bewohner: 

Beim Blick auf die Weite der Landschaft, nur gerahmt 

durch das massive Ziegelmauerwerk, dürfen die Gedanken 

schweifen … und sich wieder sammeln beim 

gemeinsamen Essen an dem großen Tisch im Freien, 

mitten auf der Wiese, mitten in der Landschaft. 

Besonders stimmungsvoll zeigt sich die “Ruine” dann, 

wenn es dunkel wird und das neue Haus in warmem 

Lichtschein verschwommen durch die Öffnungen 

nach außen strahlt. Das ist vielleicht der Moment, an 

dem Alt und Neu untrennbar verbunden scheinen und 

nicht mehr auszumachen ist, was zuerst da war. •


36 

Wohnen 

Das lichtdurchflutete Bad ist schlicht 

gehalten und bietet – je nach Wunsch 

– Ausblick auf die nachbarschaftliche 

Umgebung. Textile Raffstores garantieren 

Privatsphäre, natürliche Materialien und 

runde Formen sorgen für Wohlbehagen.

UT=PT 


37 

ORA 

© ORA 2020 © ORA 2020 

DG 

© ORA 2020 

© ORA 2020 

© ORA 2020 

OG 

© ORA 2020 

© ORA 2020 

© ORA 2020 

EG 

© ORA 2020 

House inside a Ruin 

Jevíčko, Zadní Arnoštov, Tschechien 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Landschaftsplanung: 

Bebaute Fläche: 249.7 m 2 

Nutzfläche: 248.4 m 2 

Planungsbeginn: 2016 

Bauzeit: 2018-2020 

Fertigstellung: 2020 

Privat 

ORA 

Jan Hora, Barbora Hora, Jan Veisser 

Statika 3 Structure s.r.o., Patrik Štancl, 

Lukáš Záruba, Pavel Tesař 

Štěpánka Černá 

“Unser Büro liegt in einer kleinen Stadt in der tschechisch-mährischen 

Peripherie. In diesem Wirkungsfeld 

befinden sich auch die meisten unserer Projekte. 

Wir versuchen immer, so wenig wie möglich in bestehende 

Strukturen einzugreifen, arbeiten am liebsten 

kontextbezogen und suchen nach Wegen, das Neue 

mit dem Alten in Einklang zu bringen, um die Fragmente 

der Erinnerung an den Orten zu bewahren. Wir 

gestalten aber auch Neues, denn wir sehen gerne, 

wie Dinge entstehen. Wir stehen für eine ursprüngliche, 

regionale Architektursprache.” 

ORA


38 

Wohnen 

Harmonie im 

Gegensätzlichen 

Art Villa / Bahia Ballena, Playa Hermosa, Costa Rica / Formafatal 

Text: Linda Pezzei Fotos: BoysPlayNice 

Das interdisziplinär arbeitende tschechische Kreativ-Team 

von Formafatal durfte in der wilden Naturlandschaft Costa 

Ricas ein Ensemble von drei Atelier-Villen sowie einem 

multifunktionalen Pavillon konzipieren. Im Mittelpunkt 

steht die in Beton gegossene Art Villa, ein gleichermaßen 

üppig wie puristisch gestaltetes Gebäude, das die Bewohner 

dazu einladen soll, ihre Herzen der Schönheit der 

wilden, tropischen Naturlandschaft zu öffnen.


39 

Formafatal


40 

Wohnen 

Mitten im dichten Dschungel Costa Ricas und mit 

atemberaubendem Blick auf die unendliche Weite des 

Pazifischen Ozeans befindet sich das Art Villas Resort, 

das drei konzeptionell einzigartige Villen sowie 

einen multifunktionalen tropischen Pavillon umfasst. 

Laut den Inhabern inspiriert von der rauen Schönheit 

und wilden Natürlichkeit vor Ort, bieten die Luxusvillen 

ihren betuchten Gästen Komfort und Design, 

vermeintlich fernab jeglicher Zivilisation. Zumindest 

darf man sich diesem Gefühl hier getrost hingeben, 

auch wenn das bunte Leben mit der Hauptstadt Puntarenas 

des gleichnamigen, touristisch geprägten 

Bezirks freilich quasi um die Ecke liegt. 

Bettenburgen sucht man hier dennoch vergeblich. 

Wegen seiner Fortschrittlichkeit wird das lateinamerikanische 

Land mit einem Augenzwinkern auch als 

die „Schweiz Mittelamerikas“ bezeichnet. Costa Rica 

(spanisch für „reiche Küste“) setzt zudem auf einen 

nachhaltigen Ökotourismus, der sich naturnah (rund 

27 Prozent der Landfläche stehen unter Naturschutz) 

und unkompliziert präsentiert. Der Tourismus boomt 

und mit ihm sind in letzter Zeit einige aufsehenerregende 

touristische Bauprojekte entstanden. Eines 

davon ist die Art Villa, architektonisch konzeptioniert 

von Refuel Works und inhaltlich ausgestaltet von 

Formafatal, einem interdisziplinär arbeitenden, renommierten 

Designteam aus Tschechien. 

Das Art Villas Resort lebt von seiner Vielfalt – kein 

Wunder, denn drei unterschiedliche Architekten haben 

die drei sehr verschiedenen Villen gestaltet: Da 

gibt es die tropisch angehauchte und minimalistisch 

gehaltene Atelier-Villa, die aus fünf eiförmigen Kokons 

bestehende Coco Villa und schließlich die Art Villa, 

deren konstruktives und materielles Thema der Beton 

darstellt. Formafatal durften aber nicht nur letztgenannte 

Villa maßgeblich gestalten, denn letztlich 

stand der gesamte Komplex in seiner künstlerischen 

Umsetzung unter der Leitung von Dagmar Štěpánová. 

“Die Art Villa liegt versteckt inmitten der Dschungelhügel 

von Costa Rica. Wir wollten ein solides Haus 

schaffen, das sozusagen nackt in der üppigen Vegetation 

steht und viele Jahre überdauern wird, modern 

und gleichzeitig zeitlos, minimalistisch und trotzdem 

opulent, tropisch, aber robust”, legt Dagmar Štěpánová 

von Formafatal ihr Entwurfskonzept dar. Von 

Anfang an setzten die Architekten auf das Spiel der 

Kontraste - ganz im Sinne des Investors, der einen Ort 

schaffen wollte, an dem die Besucher mit der umgebenden 

Natur verschmelzen, ihren Geist klären und 

gleichzeitig Luxus und Abenteuer erleben können. u 

Im Inneren der Art Villa bilden ausgewählte Möbelstücke 

und ein bunter Materialmix den perfekten 

Gegenpol zu den rohen Betonflächen. In Kombination 

mit wilden Grünpflanzen und dem direkten Bezug zum 

Außenraum entsteht so eine einladende Wohnwelt.


41 

Formafatal


42 

Wohnen 

Das Spiel aus Licht und 

Schatten, Wasserflächen, 

Pflanzen, Materialien und 

Farbnuancen macht die 

Art Villa zu einem einzigartigen 

Ort für Liebhaber 

von Kunst und Natur. 

Auf dem zwei Hektar umfassenden naturbelassenen 

Gelände sollte ein Rückzugsort entstehen, der die 

Herzen seiner Besucher berührt und tief in ihr Inneres 

dringt. Um dem Projekt seinen einzigartigen Charakter 

und eine eigene, unverwechselbare Identität zu 

verleihen, holte der Bauherr daher – noch während 

Refuel Works mit der Umsetzung der ersten Villa beschäftigt 

waren – Formafatal zum Zwecke der künstlerischen 

Oberleitung ins Boot. Das Kreativ-Team bestehend 

aus Architekten, Designern und Szenografen 

ließ sich in der Folge nur allzu gerne von der Atmosphäre 

und der Farbenpracht Mittel- und Südamerikas 

begeistern: “Inspiriert von den Symbolen, die wir 

ausgewählt, durcheinandergemischt, weiterentwickelt 

und neu zusammengesetzt haben, hat sich vor 

unseren Augen das Bild der idealen Villa geformt.”


43 

Formafatal 

Minimalistisch und etwas archaisch anmutend, ist die 

zweistöckige Villa auf einem 25.000 m 2 umfassenden 

Grundstück situiert. Die Grundfläche umfasst stolze 

570 m 2 , wirkt dank ihrer Hanglage aber dennoch 

zurückhaltend und keinesfalls opulent. Neben dem 

großzügigen Gemeinschaftsbereich mit Foyer, Lounge, 

Wohnküche sowie überdachter Terrasse und Pool 

verfügt die Villa über insgesamt fünf Schlafzimmer, 

jeweils mit eigenem Bad. Das “Untergeschoss” bietet 

ein Spielzimmer für die Kinder, einen Fitnessraum, einen 

Tanzsaal, einen begehbaren Kleiderschrank, eine 

Waschküche und Hauswirtschaftsräume. Die Architektursprache 

bedient sich einfacher, klarer Formen. 

Im Mittelpunkt stehen dabei immer die Opulenz der 

Natur, der Ausblick, die Verbindung zur Umgebung. 

Refuel Works lassen die Strukturen trotz der Massivität 

des Betons elegant und leicht erscheinen, nichts 

wirkt gewollt, die Hülle wird zum Statisten der Szene 

und behauptet sich gleichzeitig selbstbewusst inmitten 

dieses grünen Blättermeers. Kleine Details, wie 

die mit einem dreidimensionalen Muster versehene, 

durchgehende Betonscheibe tragen das verspielte 

Interieurdesign auch nach außen. Spätestens bei 

diesem Anblick wird dem Betrachter klar, diese Villa 

hat mehr zu bieten hat, als die in Europa so beliebte 

aalglatte Interpretation von Sichtbeton. 

Bei der Gestaltung der Innenräume haben sich die 

Designer aber nicht nur vom umliegenden wilden 

Dschungel inspirieren lassen, sondern auch von der 

Arbeit des brasilianischen Architekten Paulo Mendez 

da Rocha: “Die Betonwände wurden bewusst roh belassen 

und ergänzen so die einzelnen Komponenten 

der Innenraumgestaltung. Ausgesuchte Materialien, 

die Wasser- und Grünflächen – das alles schafft in 

Kombination ein ungewöhnliches Ambiente, gleichsam 

roh wie luxuriös.” Wieder betont Štěpánová die 

Gegensätzlichkeiten, die den Entwurfsgedanken im 

Kern widerspiegeln. Eben das Schroffe lässt das Zarte 

in seiner Schlichtheit umso eindrucksvoller wirken. u


44 

Wohnen 

Der Materialmix der Widersprüchlichkeiten funktioniert 

gerade deshalb so gut, weil es keinerlei Zufälligkeiten 

gibt – Farbwelt, Formenwahl und Oberflächen 

sind bis ins kleinste Detail durchkomponiert und aufeinander 

abgestimmt. Die Böden der Schlafzimmer 

und Badezimmer sind mit Zementfliesen belegt, deren 

sich ständig ändernden Muster und Farbnuancen 

eine Momentaufnahme der schwer zu greifenden und 

einzigartigen Naturlandschaft bedeuten. Schritt für 

Schritt verändert sich die Wahrnehmung, Innen und 

Außen verschmelzen unmerklich und den Gästen offenbart 

sich eine stets im Wandel begriffene tropische 

Traumwelt. Ein weiteres Highlight des Innenraums 

stellt das handgemalte Aquarell-Dschungelmotiv auf 

der Küchenrückwand dar. Die Fliesen dienen den Gestaltern 

als metaphorischer Spiegel, der das Leben 

hinter der Wand zeigen soll – die Wand wird so zum 

imaginären Fenster, das einen ganz anderen Blick auf 

die umgebende Naturlandschaft offenbart. 

Alle Atelier-Villen sind größtenteils mit Möbeln ausgestattet, 

die von lokalen Handwerkern entworfen und 

nach Maß gefertigt wurden. Diese Einzelstücke harmonieren 

wiederum mit den ausgesuchten (Vintage) 

Objekten – allesamt Entwürfe von südamerikanischen 

Designern und Architekten. Die dominierenden Materialien 

Teakholz, Metall und Leinen lassen das Innere 

der Art Villa in Kombination mit den Pastelltönen der 

maßgefertigten Möbelstücke und der hellen, weichen 

Farbpalette des monolithisch gestalteten Interieurs 

aus Rohbeton trotz der unbehandelten Oberflächen 

einladend und gemütlich wirken. 

Selbst bei der Gestaltung der Außenräume hatten 

Formafatal ihre Finger mit im Spiel. Das vom Atelier 

Flera umgesetzte Vegetationskonzept ist sehr spezifisch, 

da sich das Grundstück an einem sehr steilen 

Hang befindet. Um Fläche zu gewinnen und das 

Grundstück offener zu gestalten, wurde das Gelände 

terrassiert. Eine farbenfroh gestaltete Installation ist 

Blickfang für Groß und Klein. Bei der Pflanzenauswahl 

setzten die Landschaftsplaner auf lokale, nicht 

invasive sowie essbare Pflanzen aus der Region. 

Das so entstandene “künstliche” Grün verschwimmt 

scheinbar mit dem Gebäude und verbindet dieses 

wiederum mit der umgebenden wilden Natur. 

Das nackte Bauwerk kleidet sich metaphorisch in ein 

grünes Dschungelgewand – für die Bewohner verschmelzen 

Architektur und Landschaft auf der Gefühlsebene, 

obwohl sie physisch klar getrennt wahrnehmbar 

bleiben. Die Opulenz des Interieurs spiegelt 

wiederum die Fülle und Vielfalt der tropischen Landschaft 

wider – gleichsam der Natur farbenfroh und 

authentisch in Materialien und Oberflächen. Die Gegensätze 

sind dabei so perfekt ausbalanciert, dass 

letztlich ein durch und durch harmonisches Gesamtbild 

entsteht. 

•


45 

Formafatal 

Art Villa 

Bahia Ballena, Playa Hermosa, Costa Rica 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Filip Žák 

Formafatal [interior design] 

Refuel Works [architectural concept of Art Villa] 

Dagmar Štěpánová [Formafatal] 

Jan Skoupý, Zbyněk Ryška [Refuel works] 

Grundstücksfläche: 25.000 m 2 

Bebaute Fläche: 618 m 2 

Nutzfläche: 570 m 2 


Bauzeit: 2016-2019 

Fertigstellung: 12/2019 

www.formafatal.cz 

www.refuelworks.com 

“Wir entwerfen öffentliche Räume, 

in denen sich die Menschen 

wie zu Hause fühlen können, 

und Häuser, die ganz auf die 

Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten 

sind. Unsere Herangehensweise 

an jedes einzelne 

Projekt erfolgt individuell und 

mit einem starken Fokus auf 

die spezifisch menschlichen Bedürfnisse. Der Entwurfsgedanke 

eines jeden Projekts basiert auf dem gegenseitigen 

Verständnis, einem hohen Maß an Begeisterung, zwangloser 

Zusammenarbeit und einmaligen, konzeptionellen Lösungsansätzen. 

Wir lösen Projekte gesamtheitlich vom kreativen 

Konzept bis zur Realisierung - und mit viel Liebe zum Detail.” 

Dagmar Štěpánová, Formafatal


46 

Wohnen 

Wohnen, wie und 

wo es dir gefällt 

Cabin ANNA / Niederlande / Caspar Schols 

Text: Edina Obermoser Fotos: Tõnu Tunnel & Jorrit ‘t Hoen 

Hinter Cabin ANNA von Caspar Schols versteckt sich 

ein Mini-Haus, das sich flexibel an verschiedenste 

Setups anpasst. Mit seiner einfachen, aber robusten 

Konstruktionsweise kann es an fast jedem Ort und in 

unterschiedlichen Ausführungen installiert werden. 

Egal ob kleine Familie oder alleinlebender Künstler 

– das Häuschen wird zum kreativen Studio, privaten 

Rückzugsort oder lebendigen Zuhause.


47 

Caspar Schols 

Eine schnelllebige Welt verlangt auch nach innovativem, 

individuellem Wohnraum. Die Zeiten von 

0815-Reihenhäusern und unpersönlichen Wohnkomplexen 

sind vorbei. Neue Jobs, Arbeitsnomaden und 

vielfältige Familienmodelle brauchen auch neue Formen 

des Wohnens, die sich an diese Anforderungen 

anpassen. Das erkannte auch der niederländische 

Architekt Caspar Schols und verpackte seine Vorstellungen 

in ein kleines Haus mit dem Namen ANNA. 

Die erste Inspiration für die Cabin mit dem Namen 

ANNA stammte von Caspar Schols‘ Mutter. Diese 

wünschte sich ein multifunktionales Gartenhäuschen, 

das sie der Natur näherbringen sollte. So entstand 

der erste Entwurf für das Mini-Haus. Erst danach 

begann Caspar im Zuge eines Stipendiums an 

der renommierten Architectural Association in London 

sein Architekturstudium. Dort überarbeitete er 

seine Ausgangsidee und entwickelte, mit der Unterstützung 

von Investoren, ANNA. Im Mittelpunkt des 

Planungsprozesses stand die Vision, das Häuschen 

so zu bauen, dass es reproduzierbar, einfach und für 

jedermann erschwinglich ist. Außerdem sollte es einzigartig 

und individuell anpassbar sein. 

Das Endergebnis dieses Prozesses ist ANNA – ein 

flexibles Häuschen mit ca. 53 m 2 , das überall auf 

der Welt auf- und auch wieder abgebaut werden 

kann. Sein Grundkonzept beruht auf einer simplen 

Plattform und einer zweiteiligen Außenhülle, deren 

archetypische Form an eine Strichzeichnung aus 

Kinderhand erinnert. Es setzt sich aus einer rechteckigen 

Grundplatte zusammen, auf der sich zwei 

übereinanderliegende Wand-Dach-Elemente befinden. 

Sie sind beide auf Schienen geführt und lassen 

sich beliebig von nur einer Person verschieben. Die 

innere Schicht besteht bis auf eine Unterkonstruktion 

aus Holzrahmen komplett aus Glas. Ein zweiter, 

undurchsichtiger Layer mit Wänden aus Holz und in 

Metall gedeckten Dachflächen bildet den äußeren 

Abschluss. Durch den smarten Schiebemechanismus 

kann das Haus wahlweise mittig oder seitlich, 

entweder zur Gänze oder lediglich teilweise, zur Umgebung 

hin geöffnet werden. 

u


48 

Wohnen 

Wohnen in und im Einklang 

mit der Natur. Geschlossen, 

halboffen oder 

offen – ANNA verwandelt 

sich dank ihres raffinierten 

Schiebemechanismus 

im Handumdrehen vom 

geschützten Zufluchtsort 

zur offenen Plattform und 

passt sich flexibel an ihre 

Bewohner an. 

Auf Basis dieser Konstruktion entwickelte der Planer 

mit ANNA Stay und ANNA Meet schließlich 

zwei prototypische Setups, die sich jeweils an verschiedene 

Nutzer richten. ANNA Stays Außenhülle 

ist länger. Sie überspannt mehr geschlossenen 

Raum und sorgt so auch für mehr Privatsphäre. Bei 

dieser Variante gibt es einen Fixteil, der sich nicht 

verschieben lässt. In ihm ist ein kompakter, zellenartiger 

Einbau untergebracht, der alles beinhaltet, was 

man zum Leben braucht. Neben einem integrierten 

Badezimmer ist hier Platz für eine kleine Küchenzeile. 

Über dem Kochbereich rundet ein Schlafbereich 

unter dem Dach das vorgeplante Raumprogramm ab 

– die übrigen Funktionen können die Bewohner nach 

Lust und Laune individuell anordnen. Die Stay-Variante 

eignet sich für bis zu vier Personen. ANNA 

Meet hingegen ist offen und unbespielt gestaltet. 

Sie besitzt dieselbe verschiebbare Außenhülle und 

verwandelt sich je nach Nutzung sowohl in eine Aussichtsplattform 

als auch in einen multifunktionalen 

Raum für Besprechungen, Dinner im Grünen, Yoga 

oder Bildungszwecke. 

Sämtliche konstruktiven Bauteile des flexiblen 

Mini-Häuschens werden aus nachhaltigem Lärchenholz 

gefertigt. Dem Innenraum verleiht helles 

Birkenschichtholz eine hochwertige und zugleich 

freundliche Optik. Auch bei der Dämmung kommt 

der Naturwerkstoff in Form von Spänen zum Einsatz. 

Zukünftige Eigentümer haben die Wahl zwischen einem 

Holzofen und elektrischer Heizung. Die Glashaut 

lässt reichlich Tageslicht ins Innere von ANNA. 

Zudem gibt es an der Außenhülle lange Fensterbänder. 

Sie ermöglichen nicht nur weite Ausblicke in 

die Umgebung, sondern sind außerdem so positioniert, 

dass sie in den heißen Sommermonaten vom 

Dachüberstand vor direkter Sonneneinstrahlung 

geschützt werden. 

u


49 

Caspar Schols


50 

Wohnen 

Alles Holz – das Naturmaterial 

fungiert nicht 

nur als konstruktives 

Element, sondern kleidet 

auch die Oberflächen im 

Innenraum. Im fixen Teil 

des Häuschens befinden 

sich ein Schlafbereich unter 

dem Dach sowie eine 

kleine Küche und ein Bad. 

ANNA kann, abhängig vom finalen Standort, fertig 

zusammengebaut oder zerlegt in ihre Einzelteile geliefert 

werden. Die nicht montierte Variante zeichnet 

sich durch ihre kompakte Größe und ihr geringes Gewicht 

aus, die einen besonders einfachen Transport 

möglich machen. Neben einer Unterkonstruktion 

aus Stahl umfasst das Häuschen selbst nicht mehr 

als 26 Teile mit jeweils maximal 500 kg. Die gesamte 

Cabin lässt sich in nur fünf Tagen von drei Personen 

aufbauen und ist vollständig rückbaubar. Mit 

diesen Qualitäten verkörpert sie für den Architekten 

alle Grundanforderungen, die er an einen modernen 

Wohnraum hat. Neben ihrer optischen Gestaltung 

zeigt sich die ANNA Cabin auch in preislicher Hinsicht 

auf ein Minimum beschränkt – die einfachste 

Ausführung ist bereits ab € 87.000 erhältlich. 

Die Natur und alle ihre Elemente stellten für Caspar 

Schols essentielle Faktoren in der Entwicklung von 

ANNA dar. Als unabhängiger Organismus sollte das 

Mini-Haus Teil eines größeren Ökosystems werden 

– egal wo. Mit seiner flexiblen Konstruktion fügt es 

sich deshalb nicht nur harmonisch in jede Umgebung 

ein, sondern spiegelt diese auch wider. Je nach Bedarf 

wird die Cabin zum geschützten Unterschlupf 

oder zum grenzenlosen Außenraum. Bei schlechter 

Witterung fungiert sie als Abgrenzung, bei strahlendem 

Sonnenschein hingegen scheinen Natur und 

Wohnraum fließend ineinander überzugehen. Die 

Bewohner können sich bei einem entspannten Glas 

Wein die sanfte Brise um die Nase wehen lassen und 

im nächsten Moment dem auf das Dach prasselnden 

Regen lauschen. Mit diesem dynamischen Konzept 

macht ANNA Lust auf neue Arten von Wohnen und 

zeigt, wie dies – reduziert auf das Wesentliche – aussehen 

kann. 

•

Cabin ANNA © is a registered design by Caspar Schols 






51 

Caspar Schols 

Cabin ANNA 

Niederlande 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

Bebaute Fläche: 

Nutzfläche: 

Bauzeit: 

Baukosten: 

Privat 

Caspar Schols 

Ulehake 

55,4 m 2 (ANNA Stay) 

47 m 2 (ANNA Stay) 

5 Tage (3 Personen) 

€ 87.000 exkl. MwSt. 

“Dynamisches Design im Einklang mit 

der Natur. Wir entwerfen mit der Natur 

als Ausgangspunkt. Wir beschränken 

uns nur auf ein Minimum, das nötig ist, 

um uns sicher und wohl zu fühlen. Um 

in der Natur zu Hause zu sein. Alles darüber 

hinaus ist störend.“ 

www.cabin-anna.com 

Caspar Schols


52 

Wohnen 

Kleine Lücke, 

großes Potenzial 

Stadthaus Köln / Köln / rethmeierschlaich architekten 

Text: Edina Obermoser Fotos: Lisa Beller 

Wohnen, Arbeiten und mehr, privat und städtisch 

zugleich – das waren die Wünsche der Bauherren an 

ihr Eigenheim. Um das in der deutschen Großstadt 

zu finden, machten sie sich kurzerhand selbst auf die 

Suche und stießen auf ein baufälliges Haus. In einem 

für die Stadt typischen Viertel im Kölner Südwesten 

gelegen, brachte es gleich mehrere Herausforderungen 

mit sich: wenig Platz und geringes Budget. Die 

Architekten ließen sich davon nicht entmutigen und 

machten aus der Not eine Tugend. Sie nutzten die 

Rahmenbedingungen perfekt aus und schafften ein 

wahres Raumwunder. 

Vom Bestandsgebäude durfte lediglich der Keller 

bleiben. Dieser wurde aus Kostengründen erhalten. 

Darüber ergab sich eine sehr schmale, lang gezogene 

Baulücke. Von den 98 m 2 des Grundstücks, sind 

40 Gartenfläche. Außerdem schrieb das Bauamt vor, 

dass das Haus die beiden Nachbarbauten, von denen 

es eingefasst wird, weder überragen noch niedriger 

als sie sein darf. Aus all diesen Vorgaben entwickelten 

die Architekten ein Konzept, das nicht nur sämtliche 

Besonderheiten, sondern auch den begrenzten 

Budgetrahmen berücksichtigte. 

Für ein Paar konzipierte das Büro rethmeierschlaich architekten in Kooperation 

mit Stefan Nix-Pauleit ein maßgeschneidertes Stadthaus in Köln. Das 

Planerteam verwandelte einen heruntergekommenen, konventionellen Bau 

in ein Schmuckstück, das sich perfekt in die Umgebung einfügt und doch 

sofort auffällt. Auf raffinierte und gleichzeitig unaufgeregte Art und Weise 

entstand auf minimaler Fläche ein maximaler Wohn(t)raum. 

Schon von außen erkennt man nun, dass sich in dem 

kleinen Stadthaus einiges getan hat. Während die 

Straßenansicht im unteren Bereich mintgrün verpackt 

wurde und in ihrer Gestaltung fast an eine Art 

Schaufenster erinnert, ist die darüberliegende Putzfassade 

in schlichtem Grau gehalten. Die zum Garten 

orientierte Gebäudeseite prägen raumhohe Fenster 

in den Obergeschossen und große Schiebetüren im 

Erdgeschoss. Sonnengelbe Sonnenschutzelemente 

sorgen für einen freundlichen Farbtupfer. Sämtliche 

Verglasungen werden von Rahmen im selben Grünton 

wie im Eingangsbereich eingefasst und runden 

die Außenhülle stimmig ab. 

u


53 

rethmeierschlaich architekten


54 

Wohnen 

Im Inneren teilte das Duo rethmeierschlaich, Nix-Pauleit 

den begrenzten Platz in vier Etagen auf – genauer 

gesagt in drei komplette Stockwerke und ein 

Dachgeschoss. Durch den erhaltenen Keller liegt das 

Eingangsniveau des Stadthauses um 65 cm über 

dem des angrenzenden Gehwegs. Beim Betreten 

des Hauses gelangt man zuerst in eine kleine Garderobe. 

Rechter Hand befinden sich hier raumhohe 

Einbauten aus graubraunem Holz. Diese beinhalten 

ein Gäste-WC, bieten reichlich Stauraum und gehen 

nahtlos in den anschließenden Treppenkörper über. 

Ein zentrales Esszimmer verbindet die übrigen Bereiche. 

Es lädt mit einem langen Tisch zum An- und 

Zusammenkommen sowie zum Essen und Leben ein. 

Mit seiner großzügigen Raumhöhe von 3,5 m ist es 

zudem einen Meter höher als das restliche Level. 

Die helle und freundliche Gestaltung der Räume 

sorgt in Kombination mit vereinzelten, dunklen 

Akzenten dafür, dass sich das Stadthaus trotz 

seiner schmalen Grundrissbreite geräumiger 

anfühlt als es tatsächlich ist. 

Links neben dem Entree schließt die zur Straße 

gewandte Küche an. Die Möbel sind, wie der Unterbau 

der Stiege, ebenfalls in dunklem Holz gefertigt. 

Auch sonst findet man hier viele dunkle Akzente: In 

Kombination mit einer schwarzen Wand, schwarzen 

LED-Lichtleisten und der Sichtbetondecke versprüht 

der kleine Raum eine edle, fast mystische Atmosphäre. 

Die raumhoch verglaste Fensterfront lässt bei 

schönem Wetter ein wenig Leben der ruhigen Straße 

nach drinnen. Zum Garten hin öffnet sich das Erdgeschoss 

in Form eines einstöckigen Anbaus, dem Gartenzimmer. 

Mit ihm ergänzten die Architekten das 

kleine Stadthaus um eine Art Veranda. Durchgänge, 

die wie Arkaden wirken, sowie flache Oberlichter 

trennen die Erweiterung optisch vom Essbereich ab. 

Sitznischen zu beiden Seiten bieten hier Platz zum 

Lesen oder Hinausschauen. Ein besonderes Highlight, 

das zum Zeitpunkt des Fototermins noch nicht 

umgesetzt worden war, komplettiert inzwischen den 

Garten: eine Sommerküche. Sie wurde an der rückwärtigen 

Wand eingebaut und bietet dem Bauherrenpaar 

in den warmen Monaten zusätzlichen Raum zur 

persönlichen Entfaltung. 

u


55 



56 

Wohnen 

Sämtliche Funktionen 

verteilen sich durch 

geschickte Stapelung auf 

die einzelnen Stockwerke. 

So findet alles, was zum 

Wohnen, Kochen, Arbeiten 

und Leben notwendig 

ist, nebeneinander Platz. 

Auch im ersten Stockwerk wechseln sich unterschiedliche 

Höhen und langgezogene Bereiche ab 

und ergeben ein spannendes Raumgefühl. Man gelangt 

hier zuerst in ein kleines Wohnzimmer. Fünf 

Stufen führen vorbei an der Bibliothek in das anschließende 

Büro. Versteckt hinter der Bücherwand, 

bietet es einen ungestörten Arbeitsplatz mit Blick 

in den Garten. Über Eck führt die Treppe weiter ins 

zweite Obergeschoss. Dieses teilt sich in ein großes 

Schlafzimmer und die zur Straße gewandte Gebäudehälfte 

mit Ankleide- und Badezimmer auf. Ein flexibel 

bespielbares Studio, welches auch als zusätzlicher 

Gästeschlafbereich dient, sowie ein weiteres 

Bad unter dem Dach vervollständigen das Raumprogramm 

des kompakten Stadthauses und nutzen die 

begrenzte Fläche bestmöglich aus. 

Das reduzierte aber raffinierte Design der Ansichten 

setzt sich auch in den Innenräumen fort. Der charakteristische, 

mintgrüne Farbton hält in den Badezimmern 

in Form von Fliesen Einzug. Neben Einbauten 

ziert das dunkle Holz auch sämtliche Fensterrahmen 

und die Böden in den oberen Niveaus. Im Erdgeschoss 

gibt es dagegen einen funktionalen, grauen Bodenbelag. 

Die weißen Wände werden von vereinzelten Textilakzenten 

ergänzt. An den rohen Sichtbetondecken 

zeichnet sich die Struktur der Schalung klar ab. Sie 

verleihen der Materialpalette den letzten Feinschliff. 

Nicht groß, aber großzügig – dies war einer der Leitgedanken, 

rund um den rethmeierschlaich architekten 

und Stefan Nix-Pauleit das Mini-Haus entwickelten 

und der in allen Geschossen spürbar wird. Das Spiel 

von Höhe, Tiefe und Breite erwies sich als perfektes 

Werkzeug, um das Motto baulich umzusetzen. Auf den 

unterschiedlichen Etagen erscheint der Wohnraum 

mit seinen 140 m 2 dank dem bunten Mix an Funktionen 

und Materialien vielfältiger als so manche anderen 

Projekte mit größerer Nutzfläche. 

•


57 

rethmeierschlaich architekten 

EG OG1 OG2 DG 

Stadthaus Köln 

Köln, Deutschland 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Privat 

rethmeierschlaich architekten mit Stefan Nix-Pauleit 

Christoph Schlaich, Andre Rethmeier, Martin Stöcker, 

Stefan Nix-Pauleit, Johannes Müller 

Stracke Ingenieurgesellschaft 

Grundstücksfläche: 98 m 2 


Nutzfläche: 140 m 2 


Bauzeit: 2019-2020 


Baukosten: 330.000 € 

“Wir entwerfen Gebäude, die komplex konzipiert 

und einfach konstruiert sind. Wir legen Wert darauf, 

dass ein Projekt mit einfachen Mitteln ein Maximum 

an Identifikation und Raumerlebnis bietet. 

Die Freude am Umgang mit Konventionen und Traditionen 

im Wechselspiel mit neuen Planungsideen 

und der sinnvollen Anwendung neuer Technologien, 

sowie der umsichtige Einsatz vorhandener Ressourcen 

bilden den Fokus unserer Arbeit.” 



58 

Wohnen


59 


Auf den 

zweiten Blick 

Der Eisberg / Berlin-Tiergarten, Deutschland / rundzwei Architekten 

Text: Linda Pezzei Fotos: Gui Rebelo architecture photography 

Wenn es sich lohnt, 

einen Blick hinter die 

Fassade zu werfen: Mit 

“Der Eisberg” haben die 

Berliner rundzwei Architekten 

eine Baulücke mit 

einem Wohngebäude in 

Niedrigenergiestandard 

geschlossen, das neben 

puristischer Ästhetik 

eine Menge an inneren 

Werten vorzuweisen hat. 

Vorfertigung, lokale und 

nachhaltige Materialien 

sowie räumliche Qualität 

machen dieses Wohnobjekt 

im Herzen Berlins zu 

einem echten Hingucker. 

Man könnte sagen, ein typischer Berliner: Kantig, 

cool und etwas verschlossen – so präsentiert sich 

der mehrgeschossige Wohnbau, der von den ortsansässigen 

rundzwei Architekten in eine Baulücke im 

Stadtteil Tiergarten integriert wurde. Doch oft bewährt 

und wie der Projektname “Der Eisberg” ja auch 

zu suggerieren scheint – ein zweiter Blick lohnt sich 

allemal, denn hinter dieser äußerst schicken Fassade 

verbirgt sich viel mehr, als der erste Eindruck zu vermitteln 

vermag. 

Wie so oft beim innerstädtischen Bauen und Nachverdichten 

stand auch am Anfang dieses Projekts 

die Baufläche im Mittelpunkt der Betrachtung der 

Architekten. Zwischen Arminiusmarkthalle und 

Schultheiss Quartier gelegen, befindet sich das 

Wohnhaus im Herzen Moabits, einem lebendigen 

Stadtviertel Berlins, das auf seine Weise boomt, ohne 

dabei (glücklicherweise) jemals wirklich hip zu werden. 

Wie in jeder Großstadt ist auch die Baufläche 

in den Berliner Kiezen knapp bemessen, die Nachfrage 

nach leistbarem Wohnraum hingegen ungebremst 

hoch. Der ambitionierte Plan: Auf nur 100 m 2 

Grundfläche sollten in der schmalen Baulücke elf 

neue Mietwohnungen entstehen. 

u


60 

Wohnen 

Die luftige Konstruktion 

von Balkonen und 

Treppenanlage ist ganz 

in weiß gehalten, nur 

der Treppenhauskern 

inklusive Lift leuchtet in 

strahlendem Gelb durch 

die Gitterstruktur. 

Dank der kreativen Annäherung des Architekten-Teams 

rund um Marc Dufour-Feronce & Andreas 

Reeg konnte die Flächenausnutzung optimal maximiert 

werden. Die pragmatische Herangehensweise 

erzielte das baurechtlich größtmögliche Gebäudevolumen 

– ein Konzept, das auch bei der Gestaltung 

der Grundrisse und Fassaden architektonisch konsequent 

weiterentwickelt wurde: Straßenseitig vergrößert 

ein geschwungener Erker die Wohnungen, hofseitig 

wurden der Treppenkern sowie der Fahrstuhl 

aus dem Volumen herausgenommen und in den Hof 

hinein verschoben. 

Entstanden ist ein Niedrigenergiehaus mit neun barrierearmen 

Wohneinheiten, die vom Erdgeschoss bis 

zum vierten Obergeschoss in Form von Zwei-Zimmer-Mietwohnungen 

mit jeweils etwa 55 m 2 Nutzfläche 

eingeplant wurden. Nord- und Südfassade sind 

durch loftartig ausgebildete Koch-, Ess- und Wohnbereiche 

verbunden, was eine Querlüftung ermöglicht 

und – für den Berliner Blockwohnungsbau eher 

untypisch – Ausblicke in beide Richtungen bietet. 

Alle Wohnungen verfügen zudem über direkt an das 

Schlafzimmer anschließende Bäder sowie einen separaten 

Hauswirtschaftsraum. 

Das fünfte und sechste Obergeschoss bildet sozusagen 

die Spitze des Eisbergs. Die Besonderheit der 

zwei Maisonette-Mietwohnungen mit jeweils 96 m 2 

Nutzfläche stellt der zum Hof hin orientierte Koch-, 

Ess- und Wohnbereich mit seiner doppelten Raumhöhe 

dar. Zusätzlich innerstädtischer Luxus in Altbaulage: 

Alle Wohnungen sind über einen Aufzug stufenlos 

erreichbar. Schöner Nebeneffekt: maximale Offenheit, 

viel Licht und großzügige Balkone. 

In der Umsetzung entschieden sich die Planer für 

die Holz-Hybrid-Bauweise, die größtenteils auf wiederverwertbaren 

Materialien basiert. Auch dank 

größtmöglicher Vorfertigung ab Werk konnte der 

Bauprozess erheblich beschleunigt werden. Der 

Holzskelettbau setzt sich in seinen konstruktiven 

Einzelteilen aus tragenden Vollholzdecken, Fassadenelementen 

in Holztafelbauweise, Kalksandsteinund 

Stahlbetonwänden sowie Stahl- und Holzstützen 

zusammen. Durch die statischen Aufbauten der Wände 

und Dächer erreicht das Gebäude den Niedrigenergie-Standard 

(KfW 55). 

Um eine natürliche Klimatisierung zu erreichen und 

gleichzeitig späteren Bauschäden mangels fachgerecht 

durchgeführter Lüftung vorzubeugen, setzten 

die Architekten auf feuchtigkeitsabsorbierende Holzund 

Kalkputzoberflächen. Eine Fernwärme-Heizungsanlage 

versorgt die Fußbodenheizungen der 

Wohneinheiten, der Luftwechsel in den Bädern und 

Küchen erfolgt automatisiert durch feuchtegesteuerte 

Nachstromöffnungen in den Fenstern. Auf diese 

Weise konnte auf eine komplexe Lüftungsanlage mit 

Wärmerückgewinnung verzichtet werden. 

Neben diesen technischen Finessen sollte das Wohnhaus 

allerdings nicht nur substanziell, sondern auch 

optisch überzeugen. Und das nicht trotz lokaler und 

wiederverwertbarer Materialien, sondern gerade 

deswegen. Auf den ersten Blick fällt da die Gestaltung 

der Nordfassade (in Richtung Straße) ins Auge. 

Rundzwei Architekten wählten als Gestaltungsmittel 

gewelltes Aluminiumblech in weißer Farbe. Das verleiht 

dem Objekt nicht nur einen edlen, modernen 

– und dennoch zeitlosen – Charakter, die Fassadenfront 

fügt sich auch zurückhaltend in das bestehende 

Altbau-Ensemble ein, ohne die eigene Bauzeit zu 

verleugnen. Es entsteht ein spannender Kontrast 

zwischen Alt und Neu, der niemals laut schreit oder 

sich unangenehm aufdrängt, sondern vielmehr die 

Möglichkeiten einer zeitgemäßen Architektursprache 

aufzeigt. Das Material ist zudem kostengünstig, 

hat einen hohen Recycling-Anteil und kann zu 100 

Prozent wiederverwertet werden. Nachhaltiges Denken 

und wirtschaftliches Handeln lassen sich auf diese 

Weise optimal komplementieren. 

u


61 

rundzwei Architekten


62 

Wohnen 

Um ein späteres Recycling zu erleichtern, 

wurden – bis auf Estrich und Putzflächen 

– alle Baumaterialien nur mechanisch befestigt. 

Anstelle der gängigen Absturzsicherungen 

aus Glas wurden die Balkonbrüstungen 

und Treppenläufe mittels einfacher 

Edelstahlnetze gesichert, der Fahrstuhl mit 

einer Streckmetallverkleidung versehen 

und leuchtend goldgelb lackiert. Während 

sich die symmetrisch und streng gerastert 

angelegte straßenseitige Fassadenfront 

dank perforierter Klappläden im gleichen 

Look als eine nahezu homogene, geschlossene 

Fläche präsentiert, öffnet sich das 

Wohnhaus zur gegenüberliegenden Seite in 

Richtung Hof. Eine durchlässige und locker 

arrangierte Gerüststruktur trägt und umschließt 

den in den Hof geschobenen Treppenkern 

mitsamt Fahrstuhl und ermöglicht 

die Ausbildung langgestreckter Balkone 

vor allen Wohnungen. Die Farbe Weiß bleibt 

auch hier dominant, wird aber durch einzelne, 

strahlend gelbe Farbakzente ergänzt. 

Bodentiefe Fenster holen das Sonnenlicht 

in den Wintermonaten tief in den Raum. 

Im Sommer hingegen bieten die Balkone 

Schutz vor zu viel Sonneneinstrahlung und 

Hitzeeintrag. Für einen zusätzlichen Kühlungseffekt 

in den Maisonette-Wohnungen 

sorgt die extensiv begrünte Dachfläche. 

Das Innere des “Eisbergs” ist ebenso puristisch 

und ästhetisch feinfühlig gestaltet 

wie die Außenhaut. Anstelle aufwändiger 

Bodenbeläge verfügen die Wohnungen 

über Böden aus Sichtestrich. Die Holzdecken 

aus Fichtenholz wurden ebenso roh 

und unverkleidet belassen. Lediglich weiß 

geölt, bilden sie das Pendant zu den hofseitig 

angeordneten bodentiefen Holz-Aluminium-Fenstern 

sowie den ebenso in Holz 

gerahmten „Sitzfenstern“ in Richtung Straße. 

Auch hier zeigt sich – ein zweiter Blick 

lohnt, denn gerade die hohe räumliche 

Qualität, die Schlichtheit der Materialwahl 

und die durchdachte Lenkung von Luft 

und Licht machen den “Eisberg” zu einem 

warmen und komfortablen Wohndomizil. 

Von Kälte ist hier nichts zu spüren. Diesen 

Neu-Berliner lohnt es sich eindeutig besser 

kennenzulernen! 

•


63 


Schlafen 

Schlafen 

Wohnen / Kochen 

/ Essen 

HWR 

Bad 

HWR 

Bad 


/ Essen 

Balkon 

Balkon 

OG 1 

Abfallraum 

Eingang / 

Briefkästen 

HWR 

Bad 


/ Essen 

WM 

Schlafen 

Terrasse 

EG 

Der Eisberg 

Berlin-Tiergarten, Deutschland 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Grundstücksfläche: 898 m 2 


Bruttogeschossfläche: 1.740 m 2 

Nutzfläche Neu: 717 m 2 

Planungsbeginn 08/2016 

Bauzeit: 

16 Monate 


Baukosten: 2.1 Mio. € 

Privat 

rundzwei Architekten BDA , Berlin 

Luca Di Carlo, Marc Dufour-Feronce, Johann Göhler, 

Miriam Lopez, Andreas Reeg, Mathias Rühl 

ifb frohloff staffa kühl ecker 

Beratende Ingenieure PartG mbB, Berlin 

“Für rundzwei stehen Recherche und Design als 

zwei zentrale Parameter für ein fundiert nachhaltiges 

und modernes Architekturverständnis, 

bei dem Raum, Materialität, Ressourcen, lokale 

Geschichte und natürliche Umgebung mit anspruchsvollem 

Design verbunden werden.” 

rundzwei Architekten Berlin 

Marc Dufour-Feronce & Andreas Reeg


64 

Wohnen 

Gesundes Wohnen 

am Friedhof 

Walden 48 / Berlin / ARGE Scharabi I Raupach 

Text: Edina Obermoser Fotos: Jan Bitter 

43 Wohnungen, Holzbauweise 

und ein nachhaltiges 

Energiekonzept – das 

alles verbirgt sich hinter 

dem Projekt mit dem Titel 

Walden 48. Den Wohnbau 

in Berlin Friedrichshain 

realisierten Scharabi 

Architekten in Arbeitsgemeinschaft 

mit Anne 

Raupach. Gemeinsam mit 

den zukünftigen Eigentümern 

erarbeiteten sie den 

Entwurf für das Gebäude 

und schafften ein bunt 

durchmischtes, gemeinschaftliches 

und gesundes 

Wohnerlebnis mitten in 

der Stadt.


65 


Das Areal in der deutschen Hauptstadt sicherte sich 

die Baugruppe Walden 48 bereits einige Jahre zuvor. 

Direkt an der vielbefahrenen Landsberger Allee im 

Norden und dem evangelischen Parochialfriedhof 

St. Georgen in südlicher Richtung, bot die Lage des 

Grundstücks zunächst nicht die einfachsten Umstände 

für einen Wohnbau. Eine zur Straße hin orientierte, 

historische Mauer sollte bestehen bleiben und 

wurde in die Gestaltung des Neubaus miteinbezogen. 

Neben den Architekten wirkte auch die Baugemeinschaft, 

bestehend aus den späteren Wohnungseignern, 

bei der Planung mit. Diese Einzelteile fügten 

sich nach und nach zu einem Projekt zusammen. Im 

Zuge einer Reihe von demokratischen Abstimmungen 

nahm der Wohnbau in einem dynamischen Prozess 

immer mehr Form an. 

Das Ergebnis ist ein 60 m langer, parallel zur vorbeiführenden 

Verkehrsader positionierter Gebäuderiegel. 

An der gegenüberliegenden Ansicht läuft das 

Volumen zu einem mittigen Knick hin leicht nach 

innen zu. Die Gestaltung der beiden Längsfassaden 

ist, bedingt durch die Umgebung, sehr unterschiedlich. 

Hinter der denkmalgeschützten Backsteinmauer 

des Friedhofs versteckt sich entlang der Straße ein 

in Holz gekleideter, zweigeschossiger Sockel. Dieser 

scheint den Bau optisch in die Höhe zu heben. Vor 

die darüberliegende Ansicht legt sich, ebenso wie vor 

die westliche Querseite, eine schuppenartige Hülle 

aus graugrünen Schieferplatten. Sie wird lediglich 

von punktuellen Fensteröffnungen unterbrochen. u


66 

Wohnen 

In südlicher Richtung öffnet sich der Bau über die gesamte 

Länge in Form von tiefen Loggien zum Friedhofspark 

hin. An ihnen lässt sich die Schottenbauweise 

klar ablesen. Die Fassade erscheint hier, wie 

auch die Erdgeschosszone, in einer naturbelassenen 

Lärchenholzschalung. Brüstungen und Sonnenschutzelemente 

greifen den schlammgrünen Farbton 

der anderen Seite wieder auf und verleihen Walden 

48 ein einheitliches, stimmiges Erscheinungsbild. 

Ab der Kellerdecke ist der Wohnbau zur Gänze in 

Massivholz umgesetzt. Treppenhaus- und die Brandschutzwände 

stellen die einzigen Stahlbetonelemente 

dar. Die Tragkonstruktion besteht aus massiven 

Brettsperrholzschotten sowie Holzbetonverbunddecken, 

während die Fassade auf einem Holzrahmensystem 

beruht. Um maximalen Lärmschutz zu 

gewähren, wurde dieses an der Landsberger Allee 

zweischalig ausgeführt und doppelt gedämmt. An 

dieser Stelle fungiert das Holz zudem als hinterlüftete 

Unterkonstruktion für die Schieferschindel. Der 

Naturwerkstoff wirkt sich in vielerlei Hinsicht positiv 

auf die Nachhaltigkeit von Walden 48 aus. Er bindet 

schädliches CO 2 und ist äußerst energieeffizient. 

Mit vorgefertigten Elementen minimiert er außerdem 

die Bauzeit um drei Monate und reduziert auch 

die Kosten. Eine Erdwärmepumpe komplettiert das 

Energiekonzept und senkt das Gebäude dank seines 

niedrigen Bedarfs an Primärenergie auf einen KfW 

55-Standard.


67 


Die Nutzfläche des Baus umfasst, über sechs Stockwerke 

verteilt, fast 5.000 m 2 . Drei Erschließungskerne 

führen zu den einzelnen Wohneinheiten. Deckenspannweiten 

von 7 m und mehr in Kombination 

mit 13 m Raumtiefe machen eine flexible Grundrissgestaltung 

möglich. Die Apartments haben eine Größe 

zwischen 55 und 165 m 2 und sind an die diversen 

Wünsche der Bauherren angepasst. Sie entwickeln 

sich jeweils über die gesamte Gebäudebreite und 

verfügen alle über einen geschützten, privaten Außenraum. 

In den beiden untersten Niveaus gibt es 

zum Teil zweigeschossige Maisonetten. Während die 

Fenster an der Nordseite mit tiefen Leibungen gemütliche 

Sitznischen ausformen, bringen die nach Süden 

ausgerichteten, raumhohen Verglasungen reichlich 

Tageslicht in die Wohnungen. Bei Letzteren konnten 

sich die Bewohner ebenfalls an der Planung beteiligen 

– sowohl Anordnung als auch Breite der Elemente war 

ganz ihnen überlassen. Der Ausblick ins Grüne und 

auf den alten Baumbestand lässt hier fast vergessen, 

dass sich der Neubau im Zentrum Berlins befindet 

– jedoch nur so lange, bis man am Horizont die Silhouette 

des Fernsehturms entdeckt. 

u 

Die Raumaufteilung der 

Wohnungen ist individuell 

auf ihre Bewohner 

zugeschnitten. Während 

Holzoberflächen für 

eine warme Atmosphäre 

sorgen, gelangt durch 

großflächige Fenster viel 

Tageslicht in die Innenräume.


68 

Wohnen 

Entlang der dem Friedhofspark 

zugewandten 

Fassade lässt sich die 

Schottenbauweise der 

Holzkonstruktion klar 

erkennen. Tiefe Loggien 

erweitern hier die einzelnen 

Wohneinheiten um 

einen privaten Außenraum 

mit Blick ins Grüne 

und auf Berlin. 

Kommunalflächen im Eingangsniveau, eine Gemeinschaftsterrasse 

auf dem Dach sowie eine Fahrradgarage 

im Keller runden das Raumprogramm des nachhaltigen 

Baus harmonisch ab. Besonders beim Design 

der Innenräume fällt der innovative Umgang mit dem 

Naturwerkstoff auf. Anstatt das Holz zur Verbesserung 

des Brandschutzes mit Gips zu verkleiden, 

wurde es auf Abbrand bemessen und übernimmt 

nicht nur konstruktive, sondern auch gestalterische 

Eigenschaften. Neben sichtbaren Zwischendecken 

und Böden kommt das natürliche Material bei Einbauten, 

Treppenläufen und Co. zum Einsatz. Es verleiht 

den Wohnräumen ein gesundes Raumklima und 

einen warmen, angenehmen Charakter. Die übrigen 

Oberflächen sind hell und dezent gehalten. Im Erdgeschoss 

sorgen bunte Farbakzente für einen freundlichen 

Empfang. 

Das Projekt macht vor, wie urbaner Wohnraum in 

Zukunft aussehen kann. Der Holzbau wird zum Vorzeigeobjekt 

für energieeffiziente Planung und zeigt, 

dass sich das Naturmaterial auch für große Wohnbauten 

bestens eignet. Das bemerkte auch die Jury des 

Deutschen Nachhaltigkeitspreises für Architektur. 

Mit seiner innovativ-nachhaltigen Gestaltung schaffte 

es Walden 48 unter die drei Finalisten. Außerdem 

demonstriert der Neubau am Friedhof, wie eine gelungene 

Zusammenarbeit zwischen Architekten und 

einer Baugemeinschaft funktionieren kann. Durch 

die Abstimmung mit den Eigentümern entsprechen 

die Wohneinheiten genau deren Anforderungen und 

ermöglichen ein Programm voller Diversität. Von 

der Wahl der Materialien bis hin zu den Grundrissen 

konnte die ARGE Scharabi I Raupach alle Parteien 

zufriedenstellen und sämtliche Wünsche in eine qualitative 

Architektur übersetzen. 

•

15,10 % 

15,10 % 

K 


69 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 

10 

A 

A 

A1 

A1 

B 

B 

C 

D 

OG 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

10 

A 

A 

A1 

A1 

B 

B 

EG 

C 

D 

Walden 48 

Berlin-Friedrichshain 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Holzbau: 

Brandschutz: 

Freianlagen: 

Bauphysik: 

Schallschutz: 

Baugemeinschaft Walden 48 GbR 

Scharabi Architekten in Arbeitsgemeinschaft mit Anne Raupach 

Friederike Maurer, Frank Schönfeld, Francisco Torres Rojas 

ifb frohloff staffa kühl ecker 

Rubner Holzbau 

Eberl-Pacan Architekten + Ingenieure Brandschutz 

Mania Lohrengel Landschaftsarchitektur 

Dipl.-Ing. Architekt Ingo Andernach 

ALB Akustiklabor Berlin 

Grundstücksfläche: 2.100 m 2 


Nutzfläche: 4.800 m 2 


Bauzeit: 2018-2020 

Fertigstellung: 2020


70 

RETAILarchitektur 

‚Ghosthouse‘ 

zum Einkaufen 

Die Arbeiten des japanischen Studios Curiosity waren immer schon von klaren, 

modernen, gefälligen, oft symmetrischen Designs geprägt. Nun haben 

sie für das chinesische Label Hipanda in Tokyo einen neuen Flagship-Store 

eingerichtet, eröffnet und dabei jedoch wieder einen völlig neuen Weg beschritten. 

Eigentlich passierte das schon im Jahr 2019 und das ist deshalb 

interessant, weil sie damit den momentanen Trend zum kontaktfreien Onlineshoppen 

(aufgrund der Coronapandemie) vorweggenommen haben: Der 

Shop beruht nämlich auf dem Prinzip und der Technologie der Augmented 

Reality (AR) und Augmented Experience (AE). 

Fotos: Satoshi Shigeta 

Es ist der erste Shop des Labels in Japan und bietet 

eine Reise in eine futuristische Welt, einen Raum, in dem 

digitale und analoge Erlebnisse zu einer immersiven Erfahrung 

verschmelzen. AR und AE werden mit einer ikonischen 

und aufregenden Innenarchitektur kombiniert. 

Das Erlebnis beginnt schon an der Außenseite, wo das 

Logo durch visuelle und 3D-Effekte und Animationen 

sozusagen „herausspringt“. Besucher können ihr eigenes 

Tablet oder Handy benutzen. Beim Eingang, nach 

dem Scannen eines QR-Codes, lädt sich automatisch die 

Hipanda Now App auf das Gerät, diese erweckt dann das 

gigantische Panda Logo auf der Fassade beim Eingang 

zum Leben. Diese explodiert (virtuell am Tablet) in einem 

Regen von monochromatischen Confettis. Im Inneren 

sucht man in einer Reihe von Sequenzen den ‚Geist‘ des 

Hauses (einen kleinen Panda), dieser ist unsichtbar oder 

nur angedeutet und kann durch verschiedene Erfahrungen 

und Interaktionen, digital und analog entdeckt werden. 

Das Projekt wurde durch den Wunsch inspiriert, wie 

eine Technologie den Einkaufseffekt verstärken kann 

und mehrere Individuen im selben Retailspace unzählige 

unterschiedliche Erfahrungen machen können.


71 


Die digitale Welt bietet eine grenzenlose Anzahl von 

Informationen, aber die reale Welt muss doch noch auf 

die Sinne des Menschen eingehen und Rücksicht nehmen. 

Die Herausforderung für die Designer war es, ganz 

normale „Streetfashion“ des Labels in neue Territorien 

einzuführen, die Grenzen von Kultur, Alter, Geschlecht in 

einen experimentellen Raum – der allen zugänglich und 

inspirierend ist – zu transferieren und so neue Erwartungen 

und Erlebnisse in den Retailbereich einzuführen. 

Im Hauptbereich ist ein ständiges Spiel von Licht zu erleben, 

im Galeriebereich werden Produkte durch AR in 

einer ständigen Bewegung präsentiert. Die Gestaltung 

der Displays wechselt kontinuierlich und so wird die 

Aufmerksamkeit auf die Kollektion gelenkt. Die Wände 

des Raumes sind zur Hälfte mit Spiegeln verkleidet 

und verwischen so noch weiter die Unterschiede zwischen 

Virtuellem und Realem. Eine einzigartige Beleuchtung 

kreiert einen schattenfreien Innenbereich wie 

in einem artifiziellen Rendering. Die Farben sind strikt 

schwarzweiß gehalten und so verschmelzen die beiden 

Welten zu einem verwirrenden Experiment, das in einer 

gefrorenen Wand (wie ein Kühlschrank) mit kleinen Mini-Panda-Skulpturen 

endet. Ein sicherlich einzigartiges 

und unvergessliches Einkaufserlebnis, welches individuell 

personalisiert wird.


72 

RETAILarchitektur


Stufen 

für Schuhe 

| BA12-17G | 


Das Gebäude der Zukunft 

kann auch so aussehen 

Ideal für Modernisierungen: Die offene, 

PC-basierte Gebäudeautomation 

von Beckhoff 

Inspiriert vom Firmenlogo und im Sinne des Corporate 

Designs gestaltete das spanische Interior-Designbüro 

Studio Animal in Malaga einen Shop zur Präsentation 

von Schuhen und Taschen. 

Fotos: José Hevia 

Wandverkleidungen sind das wesentliche Gestaltungselement 

des Verkaufsraumes. In Stufen gefaltete Stahlbleche schmiegen 

sich an beide Längswände des Raumes an und formen 

dessen Volumen. Die Abtreppungen verlaufen auf beiden Seiten 

in die entgegengesetzte Richtung. Dieses Konzept prägt 

den Charakter des Raums, wird durch die mit einem Spiegel 

verkleidete Decke verstärkt und macht das Betreten zu einem 

Erlebnis. Die maisgelbe Farbe, in die der gesamte Raum gehüllt 

ist, lässt ihn endgültig zu einer begehbaren Skulptur werden, 

die ausgehöhlt erscheint. 

Das Stufenprofil der Wände wird für die Präsentation der Objekte 

genutzt. Zusätzlich sind im Verkaufsraum noch einige 

niedrige Tische mit ovaler Tischplatte und ein Kassentresen 

vorhanden, der sich an das Stufenprofil der Wand anschmiegt. 

Alles im selben Gelbton gehalten und mit Spiegeln verkleidet, 

um sich der Raumskulptur unterzuordnen. 

Mit der prägnanten Geometrie und der einprägsamen Farbe 

machen Studio Animal den Raum zu einem Erlebnis, bei dem 

aber dennoch die präsentierten Waren im Vordergrund stehen 

und eindrucksvoll in Szene gesetzt werden. 

12. – 16.04.2021 

Wir sind dabei! 

www.beckhoff.com/hm-digital 

www.beckhoff.com/building 

So wird wertvolle Bausubstanz nicht nur erhalten, sondern zukunftsfit 

gemacht: Mit der integralen Gebäudeautomation von Beckhoff 

implementieren Sie alle Möglichkeiten der Kommunikations- und 

Steuerungstechnik – angepasst an die individuellen Bedürfnisse der 

Immobilie. Alle Gewerke werden von einer einheitlichen Hard- und 

Softwareplattform gesteuert: Ganz gleich, ob es um die nutzungsgerechte 

Beleuchtung, die komfortable Raumautomation oder 

die hocheffiziente HLK-Regelung geht. Für alle Gewerke stehen 

vordefinierte Softwarebausteine zur Verfügung, die das Engineering 

enorm vereinfachen. Funktionserweiterungen oder -änderungen sind 

jederzeit möglich. Das Ergebnis: Durch die optimale Abstimmung aller 

Gewerke werden die Energieeinsparpotenziale voll ausgeschöpft und 

die Effizienz der Bewirtschaftung deutlich erhöht.


74 


Einkaufen im 

Vogelnest 

Schon 2019 haben die VTN architects den Trend zu nonfunktionalen, aber 

100% nachhaltigen Gestaltungen in dem UNIQLO Flagship-Store in Ho Chi 

Minh City, Vietnam umgesetzt. Das „Bird Nest“ ist eine Kunstinstallation 

aus Bambus, die sich vom Erdgeschoss bis in den zweiten Stock erstreckt, 

umgeben von verschiedensten Shopbereichen. 

Fotos: Hiroyuki Oki/deconphotostudio 

Sie durchdringt den Raum, der für die Erschließung 

durch große Rolltreppen gebildet wird. Diese Installation 

zeigt eine freundliche, warme Atmosphäre, welche 

die Besucher in den Retailbereichen willkommen 

heißt. Unter der Bambuskonstruktion ist auch ein 

Aufenthalts- und Ruhebereich für Kunden. 

Das Prinzip haben die Architekten von einem Vogelnest 

abgeleitet, um den Eindruck von Schutz und Gedeihen 

zu erwecken. Das Kunstwerk stimmt natürlich 

auch mit der Philosophie der Marke – Komfort und 

Nachhaltigkeit – überein. Und auch mit der Gesamtphilosophie 

von VTN, die schon bei der letzten Architekturbiennale 

in Venedig im Arsenale eine ähnliche, 

aufsehenerregende Aufenthaltsplattform aus Bambusgeflecht 

geschaffen hatten. Sanfte, geschwungene 

parabolische Oberflächen leiten die Blicke der Besucher 

zu den Shoppingflächen, gleichzeitig können 

sie aber auch – bei der Fahrt auf der Rolltreppe – das 

Kunstwerk erkunden. Die Flächen entstehen durch 

um Stahlstäbe gewundene Bambusstreifen, die elliptisch 

geformten Stahlrohre wiederum verankern sich 

an der Tragkonstruktion, den Pfeilern des Treppenhauses. 

Innerhalb von zehn Tagen haben traditionelle 

Bambusflechter händisch die Streifen auf die Stahlrahmen 

geflochten. So schafft dieses künstlerische 

Display auch eine Verbindung zwischen dem modernen 

Leben, dem Einkaufen und der traditionellen 

viet namesischen Kultur.



Design auf ganzer Linie. 

Mit LVT Räume gestalten. 

www.project-floors.com


76 

RETAILarchitektur


Back to 

the roots 

77 

w 


ABSOLUT STILSICHER 

UND BRANDSCHUTZ- 

ZERTIFIZIERT 

Twinson Terrassendielen – 

perfekt für Dachterrassen 

und Balkone 

Benannt nach einem Webstuhl steht „The Loom“ in Bukarest für die reiche 

Handwerkstradition der Roma. Stardust Architects verwandelten den 

Schauraum der Mesteshukar Butiq für handwerkliche Erzeugnisse auch in 

einen Werkraum, der nicht nur die Endprodukte zur Schau stellt, sondern 

auch die dahinterstehenden Produktionsprozesse vermittelt. 

Fotos: Vlad Albu 

Handwerkliche Produkte erzählen Geschichten 

und stehen in einer Tradition, 

deren Wissen oft über Generationen weitergegeben 

wird. Durch die Möglichkeit, 

maschinell in Massen zu produzieren, ist 

viel Wissen über Herstellung und Produktion 

verloren gegangen und wird weiter verloren 

gehen. Gegen diesen Verlust positioniert 

sich The Loom ganz klar und möchte 

das wertvolle Wissen über handwerkliche 

Produktionstätigkeit weitergeben. 

Von dieser Idee geleitet, nimmt eine 

Werkbank die zentrale Position im Raum 

ein. Rundherum laden einige dreibeinige 

Holzschemel zum Sitzen und Werken ein. 

Getragen wird die Holzplatte der Werkbank 

von einem Konstruktionssystem aus 

dickeren und dünneren Rundstäben, die 

ineinander gesteckt werden können. Aus 

diesen Stäben entsteht eine Struktur, die 

sich über den gesamten Raum erstreckt 

und als Präsentationsmöbel für die unterschiedlichen 

Gegenstände genutzt 

werden kann. Einmal wird die Struktur 

genutzt, um Hängendes zu präsentieren, 

an anderer Stelle durch das Auflegen einer 

Holzplatte für Liegendes. Kreativ kann 

das simple Stecksystem aus Horizontalen 

und Vertikalen interpretiert werden, um 

die Gegenstände optimal zu präsentieren. 

Handwerkliches Können wird also auch 

durch die Shop-Gestaltung vermittelt, 

die ebenso wie die kunsthandwerklichen 

Gegenstände als Inspiration für weitere 

Werkstücke dienen können. Auch bietet 

es für die im Werkraum stattfindenden 

Workshops einen passenden Hintergrund. 

The Loom ist ein Raum der Vergangenheit 

und auch der Zukunft, der das Kunsthandwerk 

hochhält und einen Raum für 

sein weiteres Bestehen bietet. Stardust 

Architects verwandelten ihn in ein Erlebnis, 

das die Möglichkeit bietet, Vergessenes 

zu entdecken und Neues zu erfahren 

– mit dem Hintergedanken, dass jeder ein 

Kunsthandwerker sein kann. 

deceuninck.de/terrassen 

Deceuninck ist die cleverste Wahl, 

wenn es die inno vativsten Fenster- & 

Türlösungen oder Terrassen systeme sein 

sollen: Umweltfreundliche Produkte, 

die den Komfort in Gebäuden deutlich 

erhöhen, entwickelt als Lösungen für 

eine bessere Welt. 

Eine von vielen cleveren 

Lösungen – langlebige 

Twinson Terrassen-Systeme: 

• klassifiziert als „harte 

Bedachung” B roof 

(t1) für 

Dachterrassen gemäß 

Anforderungen der Musterbauordnung 

MBO §32 

• extrem belastbar und unempfindlich – 

in jeglicher Hinsicht 

• wahlweise mit gebürsteter Oberfläche 

oder fleckenunempfindlicher 

PVC- Beschichtung 

• höchster Qualitätsstandard durch 

patentiertes WPC-Material 

• mit Ökokern ausgestattet und zu 

100 % recycelbar 

• bis zu 10 natürliche Farben 

Deceuninck Germany GmbH


78 

Licht 

Office Lofts 

in der Fabricatur 

Der moderne Büroalltag ist abwechslungsreich und flexibel. Wie etwa im ehemaligen 

Werkstatthof einer Möbelfabrik im 3. Wiener Gemeindebezirk, wo die A.C.C. Architekten 

zeitgemäße Office Lofts gestalteten, dabei aber den alten Fabrikscharakter 

erhalten haben. Ihrem Designkonzept entsprechend fiel die Gestaltung der Büroräume 

und die Wahl der Materialien aus: Auf das Wesentliche reduziert, klar und 

designbewusst. Und auch das Beleuchtungskonzept, ein wesentlicher Bestandteil 

des Designs, folgt diesen Grundsätzen kompromisslos. 

Fotos: Martin Zorn Photograpy 

Der Lichtplaner Alexander Magyar entschied sich 

bei der Umsetzung für das modulare System INK von 

Linea Light, das ein flexibles Reagieren auf wechselnde 

Herausforderungen ermöglicht. Mit einer Spanngurt 

ähnlichen Technik wurde dafür quer durch die Räumlichkeit 

ein Raster geschaffen, wobei die blendfreie 

Grundbeleuchtung für die Allgemeinflächen mit indirekten 

LED-Lichtlinien erzeugt wird. Die Nutzer werden 

dadurch in ihrer optischen Wahrnehmung nicht beeinträchtigt 

und auch die Konzentration bleibt aufrecht. 

Die erhöhte und von der Norm geforderte Beleuchtungsstärke 

auf den Arbeitsplätzen wird mit punktuell 

in das System geklemmten Lichtlinien blendfrei geschaffen 

und mit Design-Klassikern als Tischleuchte 

ergänzt. Für die Beleuchtungskörper wurde ein hoher 

Farbwiedergabeindex von CRI92 und eine Farbtemperatur 

von 3000K gewählt. Für den Lichtplaner zeichnet 

sich diese Kombination nicht nur durch exzellente 

Lichtverhältnisse, sondern auch durch ein gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis 

aus. 

In die Räumlichkeit führt ein optisches Leitsystem in 

Form einer Lichtlinie, die mit alten Hallenleuchten, abgehängt 

auf Ketten, realisiert wurde. Um die Normwerte 

für die Entblendung einhalten zu können, wurden diese 

Leuchten mit einer speziellen Folie ausgelegt. Auf diese 

Weise wird spielerisch wird die Geometrie des Bestandes 

umhüllt, durchquert und begleitet.


79 

Licht 

Mit dem Lichtsystem „alphabet of light“ mit einem 

Durchmesser von 5 cm – von Artemide design by BIG 

Barke Ingels – werden die Nutzer und Besucher intuitiv 

beim Eingang abgeholt und in die Büroräumlichkeit 

geführt. Die Vorteile des Systems sind die einfachen 

mechanischen Verbindungen und die damit möglichen, 

langen Leitungslängen. Im konkreten Fall wurden hier 

zusätzlich Löcher in Betonwände gebohrt, um ein weitläufiges, 

durchgängiges Erscheinungsbild zu erzielen. 

Und für das Stiegenhaus entwickelte die Lichtplanung 

aus einer Standardleuchte ein zum alten Fabrikscharakter 

passendes Sondermodell: Die Wandleuchte „Bullauge“ 

wurde speziell für diese Anwendung mit hohem 

Farbwiedergabewert und in verschiedenen Größen vom 

Produzenten gefertigt.


80 

Licht 

Stufenplan 

ACDF Architecture hat in Montreal den dritten Abschnitt des Büroumbaus für das 

Unternehmen Lightspeed realisiert. Das Projekt, das die Platzverhältnisse für die 

rund 640 Mitarbeiter maximieren soll, befindet sich im historischen Gare Viger 

Gebäude. Im bisher letzten Ausbauschritt erfolgte die Transformation eines rund 

930 m 2 großen Stauraums im 5. Obergeschoss in ein funktionales Netzwerk aus 

Schulungs-, Tagungs- und Arbeitsbereiche. 

Fotos: Maxime Brouillet 

Aufgrund des begrenzten Eintrags an natürlichem 

Licht im Dachgeschoss legten die Architekten dabei 

besonderes Augenmerk auf die Ausarbeitung und 

Umsetzung einer Beleuchtungsstrategie: Kontraste in 

Licht und Farbe erzeugen Stimmung und heben räumliche 

Übergänge hervor. Beim Verlassen der Aufzüge 

im 5. Stock empfängt eine dunkle Umgebung und ein 

Spiel von Transparenz und Reflektion. Der schwarze 

Hintergrund kontrastiert mit glänzendem Metall und 

die optische Trennung von Eingangs- und Aufenthaltsbereichen 

wird durch Farbgebung und Materialität 

akzentuiert. So sorgen als Gegenpart zur dunklen 

„Aufzugshöhle“ hellweiße Erschließungsgänge 

für Kontraste und etwa freiliegende Ziegelwände und 

Holzbalken in den Tagungsräumen für Wohnambiente. 

Und auch mit dem nächsten Schritt der Unternehmenserweiterung 

von Lightspeed beschäftigen sich die 

ACDF Architekten bereits: Geplant wird eine Erweiterung 

der Bürofläche um rund 2.300 m 2 – aufgrund der 

COVID-Realität sind die Planer vom Auftraggeber dabei 

zusätzlich gefordert, drei Konzepte für einfache und 

flexible Möglichkeiten für soziale Trennmaßnahmen am 

Arbeitsplatz zu erarbeiten.


81 

Licht 

Innovative und hochflexible Aluminiumprofilsysteme 

mit unendlichen Möglichkeiten. 

Sie haben schon etwas ganz spezielles im Kopf? Wir freuen uns 

mehr über ihr Vorhaben zu erfahren und stehen Ihnen gerne 

beratend zur Seite. Sprechen Sie uns an! 

Dome 

Besuchen Sie uns in 

Halle 3,1 Stand E71 

FLAKE ist eine trapezförmige, zierliche direkt-/indirektstrahlende Büroleuchte. Die Formsprache des Leuchtengehäuse 

verbindet sich nicht direkt mit der rechtwinkligen Prismenwanne. Der dadurch entstehende Lichtraum verleiht FLAKE eine 

FORM FOLGT ARCHITEKTUR - LICHT FOLGT FORM 

schwebende Leichtigkeit. Auch als HUMAN CENTRIC LIGHTING / TUNEABLE-WHITE - Ausführung erhältlich. 

RIDI Leuchten GmbH, Industriepark Nord, Rudolf-Hausner-Gasse 16, 1220 Wien 

Tel.: 01/73 44 210, Fax: 01/73 44 210 5; E-Mail: office@ridi.at, www.ridi.at


82 

Produkt News 

Smartes Wohnen zum Angreifen 

Die Zukunft des Wohnens ist smart. Im Idealfall wird intelligente Gebäudetechnik 

bereits in die Planungsphase einbezogen. Am besten gelingt das mit umfassender 

kompetenter Beratung im Vorfeld sowie während der Planungs- und später der 

Bauphase. Genau das bietet Siblik Elektrik mit dem ersten SmartHome-Flagshipstore 

im Grazer Center West. 

Neben Endkunden und Professionisten aus den Bereichen 

Elektrotechnik und Heiztechnik sind auch 

Architekten, Bauträger, Sanierer und Großhändler 

eingeladen, sich vor Ort rund ums smarte Wohnen zu 

informieren und sich von den Vorteilen intelligenter 

Gebäudetechnik zu überzeugen. 

Auf 130 m 2 wird in Graz gezeigt, was ein smartes 

Zuhause kann. Egal, ob Zutrittssysteme, intelligente 

Beschattungsregelungen, erneuerbare Energien 

oder Lösungen für altersgerechtes Wohnen: Es gibt 

praktisch nichts, das sich nicht umsetzen lässt. In 

der Modellwohnung finden sich aktuellste technologische 

Möglichkeiten für zukunftssicheres, komfortables 

Wohnen. 

Langfristig zahlt es sich aus, bei Neubau oder Sanierung 

intelligente Technik zu integrieren: Ein Siblik 

SmartHome lässt sich mühelos an veränderte Bedürfnisse 

anpassen. Ist erst einmal eine Basis-Ausstattung 

vorhanden, kann das SmartHome im Lauf 

der Zeit modulartig und mit nur geringen Zusatzkosten 

erweitert werden. Und da Siblik bei seiner 

SmartHome-Lösung auf das KNX-Bussystem setzt, 

das international von über 500 Herstellern verwendet 

wird, sind hohe Flexibilität und Zukunftssicherheit 

garantiert. 

Siblik SmartHome 

T 0800 20 16 44 

smarthome@siblik.com 

smarthome.siblik.com


83 

Produkt News 

Fotos: Zumtobel, Faruk Pinjo 

Erleuchteter Campus 

Insgesamt vier Bauprojekte umfasst die Weiterentwicklung des Campus der 

Johannes Kepler Universität (JKU) in Linz. Nach dem bereits eröffneten LIT Open 

Innovation Center und der Panoramaplattform Somnium wurde nun das neue Willkommenszentrum 

und die spektakulär umgebaute Bibliothek in Betrieb genommen. 

Als Preisträger des Wettbewerbs zeichnet das Linzer Architekturbüro RIEPL 

RIEPL ARCHITEKTEN für das Projekt verantwortlich und die nun fertiggestellten 

Teile Kepler Hall und das JKU Learning Center komplettieren das Raumangebot. 

Zumtobel hat dafür in enger Zusammenarbeit mit den Architekten ganz individuelle 

Lichtlösungen erarbeitet. 

Die Kepler Hall mit rund 3.000 m 2 Gesamtfläche dient 

als neues Willkommenszentrum der Universität. Das 

Gebäude ist als Aula und Eventcenter konzipiert und 

beherbergt eine Sport- und Mehrzweckhalle. Eine 

besondere Herausforderung für die Beleuchtung 

stellten die Raumhöhe von circa 14 Metern und die 

kaum vorhandenen Reflexionswerte für die vorgegebene 

Beleuchtungsstärke von 500 Lux dar. Zumtobel 

entwickelte dafür eine breitstrahlende, leistungsstarke 

Lichtlinie auf Basis der Leuchte SLOTLIGHT 

mit hohen Lichtströmen zwischen 14.600 und 18.300 

Lumen. Die schwarzen, ballwurfsicheren Lichtlinien 

sind dimmbar und in den architektonisch vorgegebenen 

Tragwerksraster eingefügt. 

Das neue Learning Center basiert auf dem Bibliotheksgebäude 

aus den 1980er Jahren, das mit einer 

23 Meter in den Vorplatz auskragenden Aufstockung 

versehen wurde. Durch die Erweiterung entstanden 

im Inneren neue Recherchezonen, attraktive Lernorte, 

locker gestaltete Lounge-Zonen und verschiedene 

Kommunikationsbereiche. Zumtobel lieferte 

für diesen Bereich eine passgenaue Lichtlösung mit 

MIREL Lichtbändern auf TECTON-Tragschienen. Die 

schlanken, durchgängigen Lichtbänder mit einem 

hohen Lichtstrom (3.700 lm) und guter Entblendung 

(UGR < 19) bilden eine Lichtlinie und bieten ideale 

Lichtverhältnisse für unterschiedliche Sehaufgaben 

in der Bibliothek. 

Spektakulär ist außerdem die Inszenierung der Stahlfassade 

des Neubaus mit der Thorn-Leuchte NIGHT- 

SIGHT. Unterschiedliche Lichtverteilungen sorgen 

dafür, dass die Fassade und der Vorplatz gleichmäßig 

und wirkungsvoll ausgeleuchtet werden. 

Zumtobel 

Lighting GmbH 

T +43 (0)5572 390-0 

info@zumtobel.info 

www.zumtobel.com


84 

Produkt News 

Nate = Natur + Hightech 

Mit modernster Formholztechnologie und Fertigungstechnik bietet der Objekteinrichter 

Selmer eine Möbelserie mit wegweisender Material-Synthese: nate 

verbindet Eichen- bzw. Buchenholz auf raffinierte Weise mit einer intelligenten 

Zargenkonstruktion aus 100 Prozent Recyclingkunststoff. Das Resultat sind 16 bemerkenswert 

leichte und doch stabile Elemente, bestehend aus Tischen, Stühlen, 

Hockern und Bänken. 

Herzstück und Ursprung der innovativen Produktfamilie 

ist der moderne, nachhaltige Holzstuhl nate mit 

seiner praktischen Funktionalität: Der pflegeleichte 

und stapelbare Stuhl, gefertigt aus nachwachsenden 

Rohstoffen und Recyclingmaterial, ist sortenrein 

trennbar und lässt sich somit vollständig rezyklieren. 

Seine klare Formgebung folgt einer organischen Linienführung: 

Die Stuhlbeine aus solidem Massivholz 

sind vorne leicht angeschrägt und hinten mit einem 

sanften, natürlichen Schwung versehen. Dieser findet 

sich auch in den bemerkenswert dünnen, auf 6 mm 

gearbeiteten Kontaktflächen an Sitz und Rücken 

wieder und stellt den hohen Sitzkomfort sicher. Ausschließlich 

die Holzelemente haben Körperkontakt, 

während der großzügige Kunststoff-Zargenrahmen 

sie trägt. 

Die Produkte der nate s Serie (Stühle, -Hocker, -Bänke 

und -Tische) verfügen über Rahmen und Gestelle 

aus schlankem, ausgelasertem Stahlrohr mit ökologischer 

Pulverbeschichtung. Das präzise, puristische 

Design verleiht den nate s-Möbeln eine besonders 

feinsinnige, zeitlose Anmutung. 

Mit der Möbelserie nate bietet der Objekteinrichter 

Selmer eine smarte und zukunftsweisende Produktfamilie. 

Sie ist nicht nur prädestiniert für den Einsatz 

in Gastronomie, Business, Pflege und öffentliche Umgebungen, 

ihr dezentes, organisches Design harmoniert 

mit jeglicher Architektur. 

Selmer GmbH 

T +43 (0)6216 20210 

info@selmer.at 

www.selmer.at


85 

Produkt News 

Allround-Talent Baffeldecke 

Am Ufer des Zürichsees nahe dem Opernhaus steht das Hotel Bellerive au Lac. Erbaut 

in den 1920er Jahren wurde es von 2019 bis 2020 umgebaut und soll 2021 als 

erstes AMERON Boutique Hotel wieder eröffnet werden. In neuem Glanz erstrahlen 

dabei nicht nur die 61 Zimmer und Suiten, sondern auch die Tagungsräume, 

das Restaurant und die Bar. 

Das Studio Bellerive ist die Verschmelzung des Restaurants 

und der Bar. Es ist mit einer Baffeldecke von 

Metalit (gehört zur Fural-Firmengruppe) ausgestattet. 

Diese ist in RAL 8022 gehalten und passt ideal in das 

stilvolle Design. Sie lockert die Deckengestaltung auf, 

indem sie eine ästhetisch ansprechende Verbindung 

mit den Lüftungseinbauten schafft und die geschickt 

zwischen den Baffeln platzierten Leuchten versteckt. 

Neben der besonderen Optik verhilft die perforierte 

Decke aber auch zu einer angenehmen Raumakustik. 

Eine weitere Funktion ist die in die Baffeln integrierte 

Kühlung, die ein wohltuendes Raumklima schafft. 

Generell sind Baffeln eine gute Wahl für Architekten, 

da sie viele Vorteile vereinen. Bei der Gestaltung haben 

Planer eine große Auswahl und können sich designtechnisch 

entfalten: Angefangen bei der Form 

(Länge, Höhe, Breite), über die Zusammenstellung 

der einzelnen Baffel-Elemente, bis hin zur Farbe. Zudem 

kaschiert sie den Deckenhohlraum und schafft 

praktische Lösungen für Einbauten oder Alarmierungseinheiten. 

In großen Räumen kann man zudem 

die Akustik gezielt durch unterschiedliche Perforationen 

in einzelnen Bereichen des Raums steuern. Durch 

die Integration einer Kühlung ergibt sich ein weiterer 

wesentlicher Vorteil. Im Studio Bellerive sind all diese 

Aspekte der Baffeldecke perfekt umgesetzt worden. 

Fural Systeme in 

Metall GmbH 

T +43 (0)7612 74 851-0 

fural@fural.at 

www.fural.com


Hygiene ist das A und O 

Auf den Hügeln von Lüttich errichtete das Architekturbüro 

Assar Architects in Zusammenarbeit mit 

Artau architectures die „Clinique du MontLégia“, 

die mehr als 800 Betten umfasst. Auf Anraten des 

Krankenhausarchitekten Alwin Fable vertraute der 

Bauherr bei den Armaturen, den Sanitärobjekten aus 

Edelstahl und den Haltegriffen für Barrierefreiheit auf 

Produkte von DELABIE. 

Gesucht waren dabei ästhetische und hygienische 

Lösungen für die Patientenzimmer – die Einzelzimmer 

und Gemeinschaftsräume – sowie Produkte für 

alle medizinischen und technischen Bereiche. Zum 

Einsatz kamen bei diesem Projekt neben Haltegriffen, 

Klappgriffen und Duscharmaturen auch drei Arten 

von Armaturen: Waschtischarmaturen BIOSAFE für 

die Zimmer, Selbstschlussarmaturen TEMPOSOFT 

mit Betätigungsknopf für die öffentlich zugänglichen 

Sanitärräume sowie elektronische Armaturen 

TEMPOMATIC MIX 4 und BINOPTIC MIX für die Ausstattung 

der OP-Waschrinnen aus Edelstahl, die sich 

insbesondere zwischen den Operationssälen befinden. 

DELABIE GmbH 

T +49 (0)231 496634-0 

info@delabie.de 

www.delabie.de 

86 

Produkt News 

© Marc Detiffe 

Einfache und sichere 

Systemlösung 

Duschlösungen mit flachen Duschtassen aus emailliertem 

Stahl, Mineralguss, Stein oder Verbundwerkstoffen 

finden immer mehr Zuspruch in modernen 

Bädern. Die Verlegung direkt am Estrich mit einer 

Restschwelle von bis zu 2 cm stellt eine gute Alternative 

zum barrierefreien Einbau und zu Duschrinnen 

und Duschabläufen dar. 

Bei der Verwendung von herkömmlichen Ablaufgarnituren 

ist bei flachen Duschtassen jedoch die Einbindung 

in die Verbundabdichtung problematisch, wodurch es 

zu Undichtigkeiten kommen kann. Eine einfache und 

sichere Alternative dazu bietet nun HL Hutterer & 

Lechner mit dem neuen Komplettablauf HL570 Flex- 

Box an, der sich nach der jeweiligen Bauphase in Rohbauset, 

Abdichtset und Komplettierungsset gliedert. 

Für Passgenauigkeit und damit Dichtheit sorgen dabei 

das höhenverstellbare Rohbauteil, welches eine 

nachträgliche Höhenanpassung an die Dichtungsebene 

ermöglicht, und das Flex-Element, mit dem 

eine seitliche Abweichung von bis zu 4 cm (+/- 2 cm 

von der Mitte) kompensiert werden kann. 

HL Hutterer & Lechner GmbH 

T +43 (0)2235 86 291-0 

office@hl.at 

www.hutterer-lechner.com


87 

Produkt News 

Einfach, aber mit Stil 

Die Ansprüche an eine moderne Badgestaltung steigen, dementsprechend sind hochwertige 

wie designstarke Ausstattungen gefragt – am Ende ist die Entscheidung jedoch 

häufig eine Frage des Budgets. Hier setzt GROHE mit seiner Baulines Kollektion an und 

bietet ein hochqualitatives und attraktives Komplettangebot für preisbewusste Kunden. 

Dank des neu aufgelegten Designs der Badarmaturen profitiert der Kunde von einer 

verbesserten Komfortzone: Der verlängerte Winkel mit einem konisch zulaufenden Auslauf 

schafft einen optimalen Wasserfluss und verhindert so Wasserspritzer beim Händewaschen. 

Durch die nahtlos geschlossene Oberfläche der Armatur können zudem keine 

Verunreinigungen eindringen und durch die innere Wasserführung besteht kein Kontakt 

zwischen heißem Wasser und der Oberfläche, wodurch Verbrühungen an heißen Oberflächen 

ausgeschlossen sind. Abgerundet werden die Vorteile durch GROHE EcoJoy: 

Die innovative Technologie reduziert den Wasserverbrauch mithilfe eines Durchflussbegrenzers 

von zehn Litern pro Minute auf knapp über fünf Liter. Damit werden Baulines 

Armaturen dem gestiegenen Bedürfnis nach nachhaltigen Sanitärlösungen ganz ohne 

Komfortverlust gerecht. 

GROHE Ges.m.b.H. 

T +43 (0)1 680 60 

info-at@grohe.com 

www.grohe.at 

Individuelle 

Dampfbäder auf Maß, 

auch mit Infrarot 

Duschen & Dampfbaden bei optimaler 

Raumaus nutz ung – unsere Dampfbäder 

passen dank vielfältiger Gestaltungs möglichkei 

ten in nahe zu jedes Bad. Infrarot 

vereint die entspannende Wirkung von 

Was ser dampf mit heilsamer Tiefenwärme. 

+ Wannen, Whirlpools, Waschtische, Möbel + 

www.repabad.com 

SEIT 

1963


88 

Produkt News 

Massivholz im Bad 

Das luxuriöse Badeinrichtungskonzept EDITION LIGNATUR mit Möbeln aus Naturholz 

ist das Ergebnis der langjährigen Badkompetenz von KEUCO und der traditionellen 

Holzverarbeitungskunst von TEAM 7. Jedes Badmöbel dieser Edition, 

entworfen vom Designbüro Tesseraux + Partner, Potsdam, ist ein Unikat und wird 

individuell für jede Bestellung von Hand gefertigt. 

An hochwertigen Naturhölzern sind Eiche, Eiche Venedig 

– hergestellt aus ehemaligen Eichenpfählen 

der Lagunenstadt mit natürlichen Verzierungen des 

Schiffsbohrwurms – edler Nussbaum sowie eine helle 

Wildeiche mit dunklen Astlöchern, deren charakteristische 

Oberfläche durch die Behandlung mit natürlichem 

Weißöl eine besondere Optik bietet, erhältlich. 

Im Bereich der Waschtische, Armaturen und Spiegelschränke 

eröffnet das Sortiment der EDITION 

LIGNATUR ebenfalls vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten 

für exklusive Bäder mit hochwertigem Massivholz. 

Einzel- oder Doppel-Waschtischlösungen, 

eingelassene oder aufgesetzte Waschtische, Sideboards, 

Hoch- und Mittelschränke sowie Sitzbänke 

stehen zur Wahl. Die Unterbauten für runde Waschtische 

sowie Sideboards und Mittelschränke sind optional 

mit Keramik- oder Glasabdeckplatten erhältlich. 

Zu den Unterschränken aus edlen Hölzern können 

Waschtische aus Varicor oder Keramik kombiniert 

werden. Runde Keramik-Aufsatzwaschtische in Weiß 

oder Schiefergrau ergänzen das Sortiment. Außerdem 

bietet KEUCO praktische Standaccessoires, 

passend in Design und Holzart, die flexibel im Bad 

positioniert werden können. Die Standaccessoires 

für Waschtisch und WC nehmen ebenfalls die Holzvarianten 

der Möbel auf. 

Ein Bad der exklusiven EDITION LIGNATUR ist in jeder 

Holzart stets einzigartig. Es ist das Ergebnis aus 

traditioneller Handwerkskunst und wird auftragsbezogen 

für Liebhaber des Besonderen gefertigt. 

KEUCO GmbH 

T +43 (0)662 45 40 56-0 

office@keuco.at 

www.keuco.com 

www.edition-lignatur.de


Alles andere als Standard 

The Standard Hotels sind eine Gruppe kultiger Boutique-Hotels 

in Los Angeles, New York City, Miami Beach, 

auf den Malediven – und seit kurzem in London, 

im ehemaligen Camden Town Hall Annex. Das Gebäude 

aus dem Jahr 1974 im brutalistischen Stil wurde 

liebevoll restauriert und bildet nun die perfekte Bühne 

für das Fünf-Sterne-Hotel mit über 266 Zimmern. 

In den Badezimmern setzt das Londoner Hotel auf die 

Badmarke Bette, die Duschwannen und Duschflächen 

aus glasiertem Titan-Stahl in einer Vielzahl verschiedener 

Größen und Formen, alle mit rutschhemmendem 

Antirutsch Pro ausgestattet, lieferte. Eingesetzt 

wurden bei diesem Projekt auch freistehende, 180 x 

80 cm große BetteLux Oval Silhouette Badewannen, 

halbeingelassene BetteLux Oval Highline Badewannen 

sowie BetteForm Einbauwannen im Format 150 x 

70 cm. Auch hier profitiert das Hotel von den Vorteilen 

des glasierten Titan-Stahls und der 30 Jahre Garantie 

des Herstellers auf das Material. 

Bette GmbH & Co. KG 

T +49 (0)5250 511-0 

projekte@bette.de 

www.my-bette.com 

© timcharlesphoto 

89 

Produkt News 

MASSARBEIT 

IN SERIE. 

IN 9 TAGEN 

GELIEFERT. 

Besuchen Sie uns: 

22.– 26.3.2021 

www.ish.messefrankfurt.com 

IKONA 

by Conform 

Acht hochwertig gefertigte Badmöbel-Programme aus Österreich. Mehrfach mit internationalen 

Designpreisen ausgezeichnet. Funktional bis ins kleinste Detail durchdacht, maßvariabel für individuelle 

Grundrisse, flexibel in den Ausstattungskomponenten, High-Tech und Handarbeit ... und ein 

Partnersystem, das den Sanitärhandel erfolgreich mit einzigartigen Serviceleistungen unterstützt! 

Vertrieb über den Sanitär-Großhandel. Mehr Infos auf www.conform-partnersystem.com 

TIROLER INDUSTRIE MANUFAKTUR FÜR BADMÖBEL. www.conformbad.at


90 

Produkt News 

Vielfältiges Badmöbel-Maßprogramm 

Seit vielen Jahren sorgt die österreichische Badmöbelmanufaktur Conform mit 

der Maßserie Riva für Flexibilität und Funktionalität in ihrer schönsten Form. 

Der erfolgreiche Evergreen der Badarchitektur ist eine überaus variantenreiche, 

industriell gefertigte Waschplatzlösung mit den Features eines Maßmöbels und 

passt so in private Lebensräume genauso wie in den Hotel- und Objektbereich. 

Flexibel planbar in einer Breite von 60 cm bis 260 

cm und frei kombinierbar mit einer großen Palette 

an Mineralguss-Waschtischen sowie jeder beliebigen 

Aufsatz-Keramik ist Riva ein universell einsetzbares 

Programm mit vielen Extras und einem großen 

Modellangebot. 

Die Modell-Palette reicht von leichten, eleganten Möbeln 

mit weißen Aufsatzbecken, über vielfältige Dekor-Lösungen 

– beispielsweise in den Farben Weiß 

Glanz, Eiche Montese, Fichte Antik und Flexstone 

– bis hin zu kraftvollen, archetypischen Formen mit 

handgefertigten Becken-Skulpturen aus Lavastein. 

Im aktuellen Neuheiten-Programm wurden die vielfältigen 

Möbelelemente zusätzlich mit neuen Konsolenlösungen 

in unterschiedlicher Formgebung und in 

verschiedenen Dimensionen ergänzt. Neue Ideen für 

Ästhetik und Komfort auf hohem Niveau zeigen aber 

auch die Neuheiten in den Frontoptiken Toreno Eiche 

und Betuna. Zudem glänzt der Longseller nun auch 

mit der neuen Aufsatzkeramik aus der Serie Quadro 

sowie vielfältigen neuen Arrangements und Kombinationsmöglichkeiten 

aus bestehenden Elementen. 

In Summe ist Riva ist ein charaktervolles Badmöbelprogramm, 

das Maß an persönlichen Bedürfnissen 

und dem Wunsch nach Individualität nimmt und daraus 

ein Bad formt. 

CONform Badmöbel GmbH 

T +43 (0)5412 63493 

office@conformbad.at 

www.conformbad.at 

www.conform-partnersystem.com


91 

Produkt News 

Garantiert 

spannungsfrei. 

Infrarot für alle 

Wohltuende Infrarotwärme bietet das neue Infrarotpaneel Malaga 

von Repabad, das wie ein Bilderrahmen an der Wand befestigt wird. 

Das kompakte Glaspaneel schmiegt sich platzsparend an die Wand 

an und ist in den Farben Dark Black, Obscure, Snow, Pearl und Coffee 

erhältlich. Auf Wunsch können damit auch persönliche Farbakzente 

gesetzt werden – dabei sind alle RAL-Töne möglich. 

Das Glas hat eine Gesamtlänge von 109,5 cm und eine Breite von 36,5 

cm, wobei das Gehäuse in Aluoptik etwas zurückversetzt (106,5 x 

33,5 cm) ist und durch den Versatz optische Leichtigkeit verleiht. Das 

Paneel selbst misst eine Tiefe von 10 cm, inklusive Rückenlehnen und 

höhenverstellbarer Kopfstütze beträgt der Abstand zur Wand 21 cm. 

Für den richtigen Abstand zwischen Infrarotstrahler und Rücken 

sorgen die weichen anschmiegsamen Lehnen. Die Stärke der Infrarotfunktion 

lässt sich über das direkt in die Glasfläche eingelassene 

Bedienfeld regeln. 

Malaga kann in allen Räumen außerhalb von Nassbereichen wie z.B. 

im Schlafzimmer, Wohnzimmer, Arbeitszimmer, Gästezimmer etc. 

angebracht werden. Für Infrarotanwendungen in Nassräumen bietet 

Repabad mit den Infrarotpaneelen Bilbao, Palma und Lissabon 

Lösungen an, die wasserdicht und speziell für Nassräume wie Bad, 

Dusche oder Dampfbad konzipiert sind. 

repaBAD GmbH 

T +43 (0)800 29 35 18 

info@repabad.com 

www.repabad.com 

Günther Zellhofer 

Bauleitung BTS - Trendfloor, 

Wien 

Ein schöner Bodenbelag steht 

und fällt mit der Qualität des 

Unterbodens. Rasch muss es 

immer gehen, da ist eine schnelle 

Belegreife auch bei Schichtdicken 

bis 35 mm ein echter Vorteil. Und 

spannungsfrei sollte der Untergrund 

sein, mein Alltag ist spannend 

genug. Da kommt für mich nur 

eine Nivelliermasse in Frage, die 

MUREXIN CA 60. Die hält. 

Murexin. Das hält.


92 

Produkt News 

Wien, Moskau, Madrid, Miami 

und nun Berlin 

Mit dem Konzept der „LAUFEN spaces“ verfolgt LAUFEN eine neue Art der 

Präsentation und Begegnung zum Thema Badezimmer. Wie bereits in anderen 

Metropolen erfolgreich realisiert, wurde das Konzept kürzlich auch in Deutschland 

umgesetzt. Der LAUFEN space in Berlin-Charlottenburg, in unmittelbarer Nähe 

zum Kurfürstendamm, zeigt eine kuratierte Edition von Produkten und lädt spielerisch 

dazu ein, Badkeramik und die Wechselwirkungen mit anderen kreativen 

Ausdrucksformen zu erleben. 

Aus einem ehemaligen Antiquitätengeschäft mit 

Gründerzeitflair ist dort ein interdisziplinärer Raum 

entstanden, welcher die anderen LAUFEN spaces in 

Wien, Madrid, Moskau und Miami mit der deutschen 

Hauptstadt verbindet: Zwei prominente Schaufenster 

an der lebhaften Kantstraße, um die Ecke die legendäre 

Paris Bar und am Carré der angesagten Fusion-Küchen 

- dies war die Ausgangslage, aus welcher der 

Designer Konstantin Grcic eine Szenografie geschaffen 

hat, die mit irritierenden visuellen Widersprüchen 

die ausgestellten Objekte unerwartet inszeniert: Im 

Mittelpunkt steht das zur Skulptur bestimmte Produkt 

– aber der eigentliche Raum, der space, wird im 

neuen Ausstellungskonzept zu einem Ort für Veranstaltungen, 

Talks und Videoinstallationen. 

“Für mich ist der LAUFEN space Berlin wie ein Brief 

aus der Zukunft. Er erzählt, archiviert die Formen und 

vernetzt sich mit den anderen existierenden LAUFEN 

spaces zu einem lebendigen Organismus in der digitalen 

Welt. Er hat aber über die einzelnen Orte eine 

haptische Rückbindung. Der Showroom wird zum Archiv, 

Labor, Studio u.s.w.,” erklärt Roger Furrer, Marketing 

Director LAUFEN BATHROOMS. 

LAUFEN Austria AG 

T +43 (0)2746 6060-0 

office@at.laufen.com 

www.laufen.co.at

U 

L 

A 

E 

I 

C 

H 


Modulares Möbelkonzept 

Ab April 2021 erweitert Geberit die Komplettbadserie 

Geberit iCon und präsentiert neue Waschtische, 

Möbel und Oberflächen sowie ein weiterentwickeltes 

WC. Die Badserie ist als modulares System konzipiert 

und bietet sowohl für kleine als auch für große Bäder 

noch mehr Gestaltungsmöglichkeiten. Bei der aktuellen 

Überarbeitung wurde besonderes Augenmerk 

auf den modularen Aufbau und die Flexibilität bei 

der Produktauswahl gelegt: Verschiedene Waschtischmöbel, 

Seitenschränke und offene Regale sowie 

Metallablagen lassen sich passgenau in unterschiedlichen 

Kombinationen zusammenstellen. Neben den 

bestehenden Farben Weiß hochglänzend und Weiß 

matt sowie Lava matt stehen bei den Oberflächen zusätzlich 

Sand-grau hochglänzend, Eiche sowie Nussbaum 

Hickory zur Wahl. Erweitert wird auch das bestehende 

WC-Sortiment durch ein wandhängendes 

WC in moderner, runder Optik mit nahezu verdecktem 

Siphon. Ausgestattet mit einem neu entwickelten 

Spülverteiler wurde das WC strömungstechnisch 

optimiert. Das sorgt für eine effiziente und saubere 

Ausspülung und die Spülhydraulik ist noch präziser 

und kraftvoller. 

93 

Geberit Vertriebs GmbH & Co KG 

T +43 (0)2742 401 0 

sales.at@geberit.com 

www.geberit.at/architektur 

Produkt News 

HL570 FlexBox Installationsset 

T 

Ä 

T 

A 

U 

S 

Ö 

S 

T 

E 

R 

I 

R 

Q 

HL HUTTERER & LECHNER GMBH 

E I N F A C H & S I C H E R 

← 

← 

Komplettablauf, nach der jeweiligen 

Bauphase gegliedert in Rohbauset, 

Abdichtset und Komplettierungsset. 

Einfache Montage durch höhenverstellbaren 

Rohbauteil, nachträgliche 

Höhenanpassung an die 

Abdichtungsebene. 

Das Flex-Element (blau) ermöglicht, 

dass seitliche Abweichungen 

von bis zu 4cm (plus/minus 2cm 

von der Mitte) zwischen Rohbauteil 

und Duschtasse problemlos aufgenommen 

werden können. 

Sicherer Zugang zum Ablaufrohr 

durch herausnehmbaren Siphoneinsatz. 

Nachträgliche Kontrollmöglichkeit 

von Feuchtigkeitsbildung unterhalb 

der Duschtasse. 

Das Flex-Element gewährleistet 

einerseits den dichten Anschluss 

an das Rohbauteil durch Mehrfach-Lippendichtung 

u. runde Bauweise, 

andererseits die sichere Einbindung 

in die Verbundabdichtung. 

Einbauhöhe: 80 bis 250 mm 

Ablaufleistungen: 0.5 l/s 

Abdeckung Abmessung: Ø 113mm 

www.hl.at www.hlhaus.at www.schönerduschen.at


94 

Produkt News 

© iStock.com/ SangHyunPaek © iStock.com/Artjafara 

++ 

Urbanes Design 

mit zeitlosem Look 

Der neue Kautschuk-Belag norament castello unterstützt mit seiner Optik moderne 

Architekturkonzepte. Die leicht marmorierten Fliesen mit der neuen Two-Tone-Oberfläche 

treffen durch ihre zurückhaltende Ausstrahlung den Zeitgeist und 

fügen sich perfekt in jedes Ambiente ein – sie passen zum klassischen Einrichtungsstil 

ebenso gut wie zum angesagten Industrial Style. Das ursprüngliche, an 

Beton und Kalkstein angelehnte Design vermittelt Ruhe und verleiht dem Ambiente 

eine puristisch-minimalistische Ausstrahlung. 

Die Farbpalette von norament castello umfasst acht 

warme Grau- und Beigetöne. Die Grautöne erscheinen 

edel wie unaufdringlich-elegant – sie treten in 

den Hintergrund und bringen so andere Farben zur 

Geltung. Die Erd- und Beigetöne verleihen Räumen 

eine behagliche, wohnliche Ausstrahlung und schaffen 

damit eine angenehme Wohlfühlatmosphäre. Als 

neutrale Basis können sie gut mit kräftigen Farben 

akzentuiert werden. 

Ästhetisch und komfortabel – 

für ein repräsentatives Ambiente 

„norament castello bietet eine Synthese aus inspirierender, 

zeitloser Ästhetik und einzigartiger Funktionalität“, 

so Bettina Haffelder, Vice President nora 

DACH. Durch seine dezente Anmutung passt der 3,5 

Millimeter dicke Kautschukboden zu jedem Einrichtungsstil 

und lässt sich gut kombinieren – für nahezu 

unbegrenzte gestalterische Vielfalt. Dabei sind die 

hochwertigen Quadratmeter-Fliesen ebenso robust 

wie langlebig und bieten alle Vorteile eines elastischen 

Belags, wie hervorragende Ergonomie- und 

Akustikeigenschaften. Mit ihrer hohen Trittschalldämmung 

von 10 dB vermindern sie die Geräuschkulisse 

und sorgen so auch in viel frequentierten 

Gebäuden für eine angenehm ruhige Atmosphäre. 

Damit eignet sich der neue Belag perfekt für repräsentative 

Räume wie Foyers und Eingangsbereiche. 

nora flooring 

systems GesmbH 

+43 (0)7242 74 001-0 

info-at@nora.com 

www.nora.com


95 

Produkt News 

Lösungen zwischen 

Tür und Zarge 

Die Ansprüche steigen 

Widerstandsfähigkeit, robuste Oberflächen, guter Schallschutz und Wirtschaftlichkeit 

– das sind die Anforderungen an Produkte im modernen Wohnbau. Alle diese Eigenschaften 

in nur einem Produkt vereint die RIGIPS Habito Platte, die über eine besonders 

robuste Oberfläche verfügt und deutlich widerstandsfähiger als herkömmliche Innenwand-Oberflächen 

ist. Sie steckt beispielsweise Schläge und Stöße locker weg. Ein 

Aspekt, der sich auch bei der Einbruchsicherheit bezahlt macht. RIGIPS Habito erreicht 

bei einer doppelten Beplankung die Widerstandsklasse RC2 nach ÖNORM EN 1627. 

Dank der massiven Eigenschaften müssen Rigips Habito-Wände nicht immer doppelt 

beplankt werden. Das bringt mehr Raum – bei 20 Laufmeter Wand einen halben 

Quadratmeter und bis zu 44% niedrigere Investitionskosten. Zudem können die damit 

erstellten Wände mit doppelt so hohen Konsolenlasten beansprucht werden wie herkömmliche 

Trockenbausysteme. An einer einfach beplankten Wand können ganz ohne 

Dübel bis zu 80 kg pro Laufmeter montiert werden. 

Saint-Gobain RIGIPS Austria GesmbH 

T +43 (0)3622 505-0 

rigips.austria@saint-gobain.com 

www.rigips.com 

Ihr Kontakt 

Alexander Moser 

+43 664 / 167 2514 

RIGIPS Habito wurde in den Luxuswohnungen der 

prestigeträchtigen Wiener Cotton Residence verbaut. 

www.simonswerk.com


96 

Produkt News 

Eiche Griseo Eiche Marrone Eiche Soren 

Erweiterte Gestaltungsfreiheit 

Die Admonter Holzindustrie AG präsentiert Neuheiten im Produktbereich 

und neue Visualisierungskonzepte auf digitaler Basis. So gibt es 2021 

drei neue Farben im Eichenbodensortiment, eine neue Holzart bei den 

Laubholzböden und zwei neue, interessante Produkte für die Wand- und 

Möbelgestaltung. 

Die Eichenböden „Soren“, „Griseo“ und „Marrone“ 

erweitern das vielfältige Parkettsortiment mit zwei 

Grautönen und einem dunklen Braunton. Für eine besondere 

Anmutung sorgt der neue Kerneschenboden 

in Rohholzoptik bei den Laubhölzern mit seiner einzigartigen 

Maserung. 

Die neue Fichte Grid schwarz im Wandelemente Programm 

GALLERIA überzeugt mit ihrem speziell verkohlten 

Look – ein Trend, den man schon aus Japan kennt. 

Die neue Möbelplatte in Eiche wurde speziell für den 

Einsatz in hochwertigen Echtholzmöbeln entwickelt. 

Ihre kreuzverleimte Mittellage in Sichtqualität macht 

somit den Anleimer überflüssig und ermöglicht ein 

verzugsfreies, stabiles Verhalten, ein einwandfreies 

und schnelles Verarbeiten und eine schöne Optik 

ohne einen zusätzlichen Arbeitsschritt. 

Und mit der neuen kostenlosen App „Admonter 

Wohnwelten“ können nun sehr einfach eine Vielzahl 

der Admonter Naturholzböden virtuell verlegt 

werden. Nach dem Upload eines Bildes kann damit 

bereits vor der Besichtigung eines Admonter Schauraums 

eine gute Vorauswahl des Traumbodens 

getroffen werden. Infos zur App sowie zur Desktop-Version 

der „Admonter Wohnwelten“ sind auf der 

Website www.admonter.com zu finden. 

Admonter Holzindustrie AG 

T + 43 (0)3613 3350-0 

info@admonter.at 

www.admonter.com


97 

Produkt News 

Zelle für das Büro 

Durch das Vermeiden von sozialen Kontakten und Home-Office-Konzepten 

sind Videokonferenzen heute zu einem wesentlichen 

Bestandteil im Geschäftsleben geworden. Offene 

Büros verfügen aber in der Regel nicht über eine ausreichende 

Anzahl an Konferenzräumen und Ruhezonen, was die Videokonferenzfähigkeit 

einschränkt. Abhilfe verspricht die „Telefonzelle 

Framery One“, ein Ein-Personen-Arbeitsplatz, der für 

die Aufstellung in Büroräumen und für störungsfreie Meetings 

und virtuelle Konferenzanrufe entwickelt wurde. Ausgestattet 

mit neuester Kommunikationstechnik und regelbarem Luftstrom 

und Beleuchtung lassen sich sowohl Sitz als auch Tisch 

ergonomisch für längere Meetings einstellen. Erhältlich ist das 

Produkt, das auch über Räder verfügt, in acht zeitlosen Farben. 

Für den Innenraum stehen angepasste Teppiche, Sitze 

und Tische zur Verfügung. 

www.frameryacoustics.com 

ENTDECKEN SIE 

TWILIGHT: 

PVC FREIES GEWEBE 

FÜR DEN SICHT- & 

BLENDSCHUTZ. 

Twilight-Gewebe als textiler Sonnenschutz vermeiden 

Blendung und lassen dennoch Tageslicht 

in die Räume. Sie bieten eine flexible Beschattung 

und sorgen dafür, dass das Licht im Raum 

zum gesamten Wohlbefinden beiträgt. 

• 100 % PVC-frei 

• Schwer entflammbar 

• Textiler Charakter 

• Geruchsneutral 

• Innen und außen einsetzbar 

• Idealer sommerlicher Wärmeschutz 

• Optimaler Blendschutz 

bei guter Durchsicht nach Außen 

www.sattler-twilight.com 

SATTLER SUN-TEX


98 

Produkt News 

Harter Kern 

Basierend auf der steigenden Nachfrage nach Rigid Core Belägen hat PROJECT 

FLOORS die technisch ausgereifte SPC-CORE COLLECTION entwickelt. Der wesentlichste 

Vorteil der Neuerung ist, dass diese Beläge auf fast jedem Untergrund 

verlegt werden können, da ihr harter Kern ein Durchdrücken von leichten Unebenheiten 

verhindert. 

Zudem sind die Planken und Fliesen extrem formstabil 

und können so auch direkt auf vorhandenen Keramikoder 

Steinfliesen oder anderen Hartbelägen verlegt 

werden, was eine Renovierung deutlich sauberer und 

einfacher macht. Die integrierte Unterlage ersetzt 

einen Arbeitsschritt und sorgt mit einer deutlichen 

Trittschallverbesserung von 20 dB für eine gute Raumakustik 

und bietet zudem zusätzliche Fußwärme. 

Die neue Kollektion enthält 17 Dekore, 13 davon haben 

sich schon in der CLICK COLLECTION bewährt, 

sowie vier Fliesen in Steinoptik und 13 Holzdekore, 

teilweise auch mit synchrongeprägter Oberfläche. 

Wie alle Bodenbeläge von PROJECT FLOORS ist 

auch die SPC-CORE COLLECTION geprüft und gemäß 

INDOOR AIR COMFORT GOLD zertifiziert. Sie 

weist damit keine Emissionen von flüchtigen Stoffen 

in die Raumluft auf und ermöglicht insbesondere 

im privaten Wohnbereich eine unkomplizierte und 

wohngesunde Raumgestaltung. 

PROJECT FLOORS GmbH 

T +49 (0)2233 9687-0 

info@project-floors.com 

www.project-floors.com


Neue Wohnqualität 

99 

Produkt News 

Mit stoneCARPET bietet ARDEX unendliche Gestaltungsmöglichkeiten 

und Naturstein in Perfektion. Einmalig sind nicht nur die Festigkeit und 

Widerstandsfähigkeit der Produktneuheit, auch durch die patentierte Einfärbetechnik 

hebt sich die Produktreihe vom Markt ab. Rundkiesel aus 

traditionellem Flussquarz oder moderner Premium-Marmor bilden die 

Basis dieses einzigartigen Naturproduktes und die Farbpalette eröffnet 

unzählige Gestaltungsmöglichkeiten. 

Allen ARDEX stoneCARPET-Varianten gemeinsam ist, dass sie als hochwertige 

Lösung den Stil von Moderne oder Tradition mit höchstem Komfort 

vereinen: Im Außenbereich auf Terrassen, Poolumrandungen oder auf 

Wegen, oder im Wohnbereich, erschließen sich damit für Architekten neue 

Gestaltungsmöglichkeiten. Und auch im Duschbereich oder in Feuchträumen 

lässt sich die Innovation für Wand- und Bodenflächen einsetzen. 

Somit stellt ARDEX stoneCARPET die perfekte Ergänzung zu dem kreativen 

panDOMO®-System zur grenzenlosen Oberflächengestaltung auf 

Wand, Boden und Decke dar. 

ARDEX Baustoff GmbH 

T +43 (0)2754 7021-0 

marketing@ardex.at 

www.ardex.at 

www.stone-carpet.at 

Design 

Neuheit 

Viel. Falt. 

Groß in Form. 

markilux pergola stretch 

markilux Designmarkisen. Die Beste unter der Sonne. markilux.com


100 

Produkt News 

Sicherheit, Ästhetik und Komfort 

Für die immer höher werdenden Anforderungen an Holzhaustüren bietet 

SIMONSWERK die innovativen, ästhetischen und sicheren Bandsysteme 

der Marken BAKA, TECTUS und VARIANT. 

Mit einem Belastungswert von bis zu 160 kg bietet 

das bewährte und speziell für gefälzte Holzhaustüren 

entwickelte Bandsystem BAKA Protect 4000 maximale 

Sicherheit gegen Einbruch und Witterungseinflüsse 

und eine Ästhetik, die höchsten Ansprüchen 

gerecht wird. 

Das Bandsystem TECTUS ist perfekt darauf abgestimmt, 

gefälzte und ungefälzte Holzhaustüren mit 

nicht sichtbaren Bändern ästhetisch und sicher in 

minimalistischen Eingangskonzepten zu integrieren. 

Für nach außen aufgehende Holz-/Aluminiumtüren 

hat SIMONSWERK das Bandsystem VARIANT VX 

7729/160-4 HA MSTS entwickelt. Mit einer Materialstärke 

von 4 mm garantiert es eine Belastbarkeit bis 

160 kg – ausgehend vom Referenzwert 1.000 x 2.000 

mm. VARIANT VX 7939/160 FD 18/5 ist bestens geeignet 

für den Einsatz an gefälzten Objektholzhaustüren 

bis 200 kg. Die Ausführung ermöglicht einen 

Überschlag von 18 mm mit 5 mm Falzluft, eine spezielle 

Nut nimmt die durchgehende Flügeldichtung 

auf, optimiert damit den Wärmedämmwert und verhindert 

jegliche Zugluft. 

Die Modellvarianten TECTUS Energy ermöglichen 

den Einsatz von elektronischen Sicherheits- und 

Komfortkomponenten in Holzhaustüren ohne eine 

sichtbare Kabeltechnik. Durch die integrierte Energieübertragung 

werden die Tür- und Zargengeometrie 

in keiner Weise geschwächt und die permanente 

Energieversorgung von elektronischen Komponenten 

ist gewährleistet. Das Kabel ist quetschungssicher 

und fest im Bandgehäuse integriert. 

SIMONSWERK GmbH 

T +49 (0)5242 413-0 

info@simonswerk.de 

www.simonswerk.com


101 

Produkt News 

Fotos: ZROBYM 

Wie am Jahrmarkt, nur eleganter! 

Dass man Verkaufsstände transportieren kann, weiß 

jeder, der schon einmal einen Jahrmarkt besucht hat. 

Die mobilen Shops, die eine Firma in Weißrussland zur 

Vermarktung ihrer Produkte entworfen hat, sind jedoch 

eine echte, ästhetische Weiterentwicklung des simplen 

Verkaufscontainers. Das Team der ZROBYM architects 

wählte eine einfache, rechteckige Form. Der Köper lässt 

sich leicht transportieren und mit einem Kran an jeder 

beliebigen, möglichst stark frequentierten Stelle absetzen. 

Man hat für die Konstruktion umweltfreundliche 

Materialien (Sperrholz) benutzt und die 12 Stück Türen 

an der Außenseite schaffen einen lichtdurchfluteten 

Verkaufsraum. An den Außenkanten der Türblätter sorgen 

LED-Streifen für einen optischen Effekt. 

www. zrobym.by 

Andreas Jäger 

Klimaexperte 

Für den Klimaschutz 

in Österreich: 

CO 2 

-Emissionen lassen 

sich eindämmen. 

Dank der hervorragenden 

Dämmwirkung der Austrotherm 

Dämmstoffe lassen sich nicht 

nur die CO 2 

- Emissionen deutlich 

reduzieren, sondern auch die Heizund 

Kühlenergiekosten. Nur einer 

von vielen Beiträgen, den wir bei 

Austrotherm für den Klimaschutz in 

Österreich leisten. Heute und 

auch morgen. 

austrotherm.com 

Gutes Klima. Gutes Leben.


102 

Produkt News 

Neue Produkte – Neue Plattform 

AluKönigStahl präsentiert die neuesten Produktentwicklungen und Service-Highlights 

seiner Systempartner Schüco und Jansen auf i.NNOVATIONNOW, einer 

neuen Online-Plattform. 

Die Neuheiten von Schüco sind dabei rund um die 

Schwerpunkte HEALTH, SMART und SECURITY zusammengefasst. 

Gesundes Bauen gewinnt stetig an 

Bedeutung und reicht von natürlicher Lüftung mit 

Schallschutz und Wärmerückgewinnung über antimikrobielle 

Griffe und Oberflächen, Barrierefreiheit für 

Fenster, Türen und Schiebetüren bis hin zu vollintegrierten 

Sonnenschutz-Lösungen. Smartes, intelligentes 

Bauen wieder beschäftigt sich mit Themen wie 

schnellere und effizientere Fertigung, textile Fassaden, 

oder integrierte und aufgesetzte Antriebe. Unter 

Security fällt das Grundbedürfnis nach Sicherheit, 

wie Einbruchschutz, Sabotage, Brand oder Spionage. 

Die Produktschwerpunkte von Jansen auf der Online-Plattform 

stehen ganz im Zeichen von Design 

und Sicherheit. Mit dem mehrfach ausgezeichneten 

System Janisol Arte wird Architekten und Planern 

nicht nur eine attraktive Alternative für die Sanierung 

von Industrie- und Loftverglasungen geboten, 

sondern auch im privaten Wohnungsbau moderne, 

innovative Lösungen ermöglicht. Die auf das Äußerste 

reduzierten Ansichtsbreiten gewährleisten ein einzigartiges 

Design. 

„Die aktuelle Situation und der Wegfall wichtiger 

Branchenevents stellen auch uns vor neue Herausforderungen. 

Wir haben bewusst ein neues, digitales 

Format gewählt, denn wir wollen damit ein wichtiger 

und vor allem innovativer Wegbegleiter für unsere 

Partner sein und die wichtigsten Trends sowie Produkt-News 

aus dem Hause AluKönigStahl auf den 

Punkt bringen“, erläuterte Philip König, AluKönig- 

Stahl CEO, die neue Plattform. 

ALUKÖNIGSTAHL GmbH 

T +43 (0)1 98130-0 

office@alukoenigstahl.com 

www.alukoenigstahl-inow.com/at


103 

Produkt News 

Starkes Duo 

Fenstermarkisen sind die ideale außenliegende Beschattung 

großer Flächen. Sie halten die Sonnenstrahlen 

bereits außen vom Glas ab und lassen die 

Hitze erst gar nicht ans Fenster. So wird der Hitzestau 

vermieden und keine Wärme in den Raum hineintransportiert. 

Besonders empfiehlt sich hier der 

ZIP-SOLIDSCREEN von VALETTA. 2021 gibt es dieses 

designorientierte Produkt als Doppellösung: Die 

senkrechte Fenstermarkise wird mit einem separat 

bedienbaren Insektenschutz kombiniert! So ist man 

untertags vor der Sonneneinstrahlung und abends 

vor unerwünschten Plagegeistern gut geschützt. Das 

Herausragende an diesem System ist seine Vielfältigkeit: 

als Auf- oder Unterputz-Variante, mit oder ohne 

Dämmung, mit der Möglichkeit auf eine distanzierte 

Ausführung. Hier greift der österreichische Sonnenschutzprofi 

auf seine jahrelange Expertise in der 

Entwicklung von Sonnenschutzlösungen zurück, um 

allen Anforderungen seiner Kunden und des Marktes 

gerecht zu werden. Die neuen ZIP-Fenstermarkisen 

haben standardmäßig eine Vorbereitung für den Insektenschutz 

integriert, sodass jederzeit auch später 

nachgerüstet werden kann! 

Das System ist besonders regen- und windbeständig: 

Der Behang ist nicht nur im Bereich der Welle 

und des Fallstabs fixiert, sondern über die gesamte 

Führungsschienenlänge. Zusätzlich wird es zur möglichst 

komfortablen Nutzung mit einem Funkmotor 

ausgestattet. Der ZIP und die Kunststofflaufnut gewährleisten 

eine sichere Führung und optimale Spannung 

des Tuchs. Eine Spezial-Tuchwelle mit versenktem 

Tuchschlitz für Schnellwechselkeder sorgt für 

eine saubere Tuchwickelung ohne Druckstellen und 

einen einfachen Wechsel des Behangs. Dieser ist zudem 

durch eine Kassette vor Nässe und Verschmutzung 

sicher geschützt. 

VALETTA Sonnenschutztechnik 

GmbH 

T +43 (0)732 38 80-0 

office@valetta.at 

www.valetta.at 

+ 

Hart – härter – 

HABITO 

Die unbesiegbare Nr. 1 von Rigips 

ROBUSTE OBERFLÄCHE 

Widerstandsfähig bei 

einwandfreier Ästhetik! 

SICHER IM SYSTEM 

Sichere, geprüfte Alternative 

zu Hybridkonstruktionen! 

SCHALLSCHUTZ 

Besserer Schallschutz als 

Standardkonstruktionen! 

WIRTSCHAFTLICH 

Nutzflächengewinn und 

geringere Investitionskosten! 

EINBRUCHSCHUTZ 

Extern geprüft ohne 

Stahlblecheinlage! 

GESTALTUNGSFREIHEIT 

Hohe Lasten ohne Dübel an jeder 

beliebigen Stelle der Wand!


104 

Produkt News 

Außergewöhnliches Terrassenwohnhaus 

In Amsterdam haben Dok Architekten mit „The George“ einen Wohnkomplex 

mit 47 Apartments realisiert. Positioniert in Zuidad, einem beliebten 

Wohngebiet, unterstützt das Projekt das Zusammenwachsen zu einem Arbeits-, 

Einkaufs- und Wohnviertel: Hier wird einer umweltbewussten Stadtplanung 

und einer Architektur, die sich an den Bedürfnissen der Bewohner 

orientiert, besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Und diese Anforderungen 

werden von The George, neben den Ansprüchen an energieeffizientes 

und ressourcenschonendes Bauen, auf vielfältige Weise erfüllt. 

So bieten sämtliche Wohnungen durch Glas-Faltwände 

mehr Raum, mehr Helligkeit und mehr Transparenz. 

Die beweglichen, größtmöglichen Gebäudeöffnungen 

lassen den Innen- und Außenbereich 

miteinander verschmelzen. Zum Einsatz kam dafür 

das System Highline von Solarlux, des Spezialisten 

für größtmögliche, bewegliche Gebäudeöffnungen. 

Das für sein Design und die patentierte Technik vielfach 

ausgezeichnete System konnte entsprechend 

der verschiedenen Grundrisse der Apartments in unterschiedlichen 

Ausführungen integriert werden. Gemeinsam 

ist jedoch allen Glas-Faltwänden die Möglichkeit 

zur schwellenlosen Öffnung über die gesamte 

Breite von Balkon oder Terrasse. Auch geschlossen 

ermöglicht es dank schlanker Ansichtsbreiten von 99 

mm im Flügelstoß höchste Transparenz. 

SOLARLUX AUSTRIA GmbH 

T +43 (0)512 209 023 

info@solarlux.at 

www.solarlux.at 

Fotos: Constantin Meyer für Solarlux GmbH 

Insgesamt 47 wärmegedämmte Anlagen mit einer 

Breite von bis zu 7,50 Metern und einer Höhe von 

2,70 Metern, bei einer Flügelbreite von ca. 0,90 Metern, 

wurden im Wohnkomplex verbaut.


105 

Systeme in Metall 

Produkt News 

fural.com 

WIR SIND 

BAFFELDECKEN 

fural.com 

Inspiration für Farbund 

Materialauswahl 

Renson deckt mit seinem unendlich personalisierbaren Outdoor-Living-Programm 

die Bedürfnisse nach funktionaler 

und ästhetischer Außenarchitektur ab, die die Grenzen zwischen 

Innen und Außen verwischt. Wie etwa mit sechs Designstilen 

für Renson Camargue, bei denen Materialien und 

Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind. Jeder dieser 

Stile passt perfekt zu den Trends von heute und morgen, die 

das Unternehmen gemeinsam mit der renommierten Trendagentur 

Francq Colors ermittelt hat. Jeder Designstil besteht 

aus einer Kombination mehrerer Elemente und beginnt mit 

der Lackfarbe für die Struktur einer Terrassenüberdachung. 

Aber auch ein integriertes Fixscreen-Tuch oder Loggia-Schiebeläden 

können in Art, Material und Farbe aufeinander abgestimmt 

werden. Außerdem wurden optionale Außenvorhänge 

entwickelt, die farblich und optisch perfekt zu jedem Designstil 

passen. 

RENSON Headquarters 

T +32(0) 56 62 71 11 

www.renson-outdoor.at


106 

Produkt News 

Schieben statt Kippen 

Großzügige Verglasungen und maximale Transparenz liegen bei Büro- bzw. 

Wohnhochhäusern, Shops und Ladenzeilen oder architektonisch ansprechenden 

Privatgebäuden weiter voll im Trend. Vor diesem Hintergrund setzen Planer und 

Bauherren immer häufiger auf die flexiblen Schiebesysteme von WICONA, die neben 

ästhetischen Vorteilen und effizienter Raumnutzung auch maximale Performance in 

puncto Windstabilität, Schlagregendichtheit und Schallschutz aufweisen. Unter den 

innovativen Produktlösungen des Aluminiumsystemhauses findet sich zudem für 

jede bauliche Anforderung eine optimale Konstruktion. 

Speziell für Büro- und Wohnhochhäuser konzipiert 

wurde etwa das großzügig ausgelegte Versatz-Schiebetürensystem 

WICSLIDE 150 PS (Performance 

Slider). Die innovative Hybridlösung verbindet die 

vorteilhaften Eigenschaften einer Schiebetür und 

eines Fensters. Das System bringt dank sehr schlanker 

Profile viel Tageslicht ins Innere und sorgt zudem 

für eine optimale Nutzung sowie eine optische 

Vergrößerung des Raumes – für einen fließenden 

Übergang in Richtung Terrasse oder Balkon und ein 

Maximum an Wohnkomfort. Ein weiteres Plus ist die 

leichtgängige und platzsparende Bedienung: der 

Flügel macht zuerst einen 6 Millimeter-Versatz nach 

innen, dann läuft er parallel zum Festfeld, ohne Kontakt 

mit den Dichtungen. Die umlaufende Dichtung 

und das patentierte Mitteldichtungssystem sorgen 

für eine hervorragende Schlagregendichtheit (Klasse 

E1200) – diese ist bis zu vier Mal höher als bei üblichen 

Schiebetüren. Mit dem Griff in 90°-Stellung ist 

der noch verriegelte Flügel in Lüftungsposition und 

ermöglicht so eine Mikro-Lüftung nach Klasse A1. 

Nicht zuletzt überzeugt das Hybridsystem auch in 

puncto Schallschutz mit einem einen Rw-Wert von 45 

dB sowie die sehr hohe Widerstandsfähigkeit gegen 

Windlasten (Klasse 3). 

Gefertigt werden die Profile aus der nachhaltigen 

Aluminiumlegierung Hydro CIRCAL 75. Diese verfügt 

über einen marktweit einzigartigen End-of-Life Aluminium-Anteil 

von mindestens 75 Prozent. 

Hydro Building Systems Austria GmbH 

T +43 (0)6212 20000 

info@wicona.at 

www.wicona.at


107 

Produkt News 

Fotos: Austrotherm 

Exklusiv und elegant 

Am nördlichen Stadtrand von Graz gestaltete Architekt Gerald Prenner für das 

Oberwarter Bauunternehmen Schwartz Bau eine Wohnhausanlage, die nicht nur 

wegen ihrer gehobenen Ausstattung lockt. Gelegen im Bezirk Andritz verspricht 

das Projekt Wohnen mit hohem Wohlfühlfaktor im Grünen. Unter dem Slogan „Natur 

trifft Architektur“ entstand so das Eigenprojekt des Bauunternehmens. 

Entstanden sind drei zweigeschoßige, villenartige 

Wohnhäuser, die sich unaufgeregt in den Geländeverlauf 

einfügen. Mit einer Gesamtwohnnutzfläche 

von über 1.000 Quadratmeter umfasst jedes Gebäude 

vier Wohneinheiten, deren Grundrisse nach 

Südwesten ausgerichtet sind. Großzügige Glasflächen 

holen den attraktiven Außenraum ins Innere, 

weitläufige Terrassen bieten den Blick ins Grüne. 

Neben der Massivbauweise punktet das Projekt 

durch die energieeffiziente Beheizung mittels Luftwärmepumpe, 

Holzfenster, Geländer nur aus Glas 

und eine Fassade, die der zeitgenössischen Architektur 

eine einzigartige Optik verleiht. 

„Wir wollten für die Fassade eine elegante Struktur, 

die sich trotzdem nicht in den Vordergrund spielt“, 

erklärt Christian Jandrisevits, Geschäftsführer von 

Schwartz Bau. Die Wahl fiel auf eine Kammfassade, 

die mit Austrotherm Fassadenprofilen gestaltet wurde. 

Diese Fassadenprofile wurden den Wünschen des 

Architekten und des Bauherrn entsprechend perfekt 

in einer Kammoptik angepasst und bilden dezent 

strukturierte, dunkle Flächen, die zu den in Weiß gehaltenen, 

glatt verputzten Fassadenteilen in einem 

interessanten Kontrast stehen, ohne sich optisch 

vorzudrängeln. 

Austrotherm GmbH 

T +43 (0)2633 401-0 

robert.huber@austrotherm.at 

www.austrotherm.at/fassadenprofile


108 

Produkt News 

Dynamisch rissüberbrückend saniert 

Im Salzburger Stadtteil Taxham befindet sich mit dem Europark das größte Einkaufszentrum 

Westösterreichs. Verkehrsgünstig gelegen, bietet es 4.200 kostenfreie Stellplätze, 

die sich auf eine Tiefgarage und ein Parkdeck verteilen. Zu erreichen sind diese über eine 

Rampenspirale, auf der die vielen ein- und ausfahrenden Pkw große Scher- und Schubkräfte 

verursachen. Zusammen mit der chemischen Belastung durch Tausalze, Öle und Kraftstoffe 

hatte dies zu einer starken Abnutzung der Bestandsbeschichtung geführt. Dadurch war die 

Dichtigkeit nicht mehr gegeben und der Weg in die Konstruktion frei für Feuchtigkeit. 

Die mit der Sanierung der Rampenoberfläche beauftragte 

Firma Bauschutz aus Wels zog bei der Lösungsfindung 

die Flüssigkunststoff-Experten von 

Triflex bei. Gemeinsam entschied man sich für den 

Einsatz des Topdeck-Abdichtungssystems Triflex 

ProPark in der Variante 2. Dieses entspricht einem 

Oberflächenschutz der Klasse 10 und einer erhöhten 

dynamische nRissüberbrückung: Das integrierte 

Spezialvlies bleibt elastisch, sodass Bauwerksbewegungen 

schadlos aufgenommen werden. Zudem ist 

der schub- und scherfeste Aufbau widerstandsfähig 

gegenüber mechanischen und chemischen Einflüssen. 

Zu den weiteren Vorteilen des Systems auf 

PMMA-Basis zählt die zügige Durchhärtung, wodurch 

lange Sperrzeiten vermieden werden können. Da der 

Instandsetzungszeitraum im Europark in die Monate 

März und April fiel, war auch die Verarbeitbarkeit des 

Materials bei niedrigen Temperaturen entscheidend. 

Im Zuge der Sanierung wurde die Bestandsbeschichtung 

dann bis auf den tragfähigen Betonuntergrund 

abgeschliffen, dieser grundiert und punktuelle Ausbesserungen 

mit dem Reparaturmörtel Triflex Cryl 

RS 240 vorgenommen. Für die Abdichtung kam das 

systemintegrierte Triflex ProDetail zum Einsatz, das, 

ebenso wie Triflex ProPark, welches anschließend in 

der Fläche appliziert wurde, über eine Vlieseinlage 

verfügt. Diese wird in zwei Schichten des flüssigen 

Harzes eingebettet. Dann folgten Versiegelung und 

Beschichtung, beides jeweils im Farbton Steingrau. 

Die eingesetzte rutschsichere Beschichtung Triflex 

Cryl M 264 gewährt Verkehrsteilnehmern nicht nur 

größtmögliche Sicherheit, sondern bietet stark beanspruchten 

Flächen mit einem SRT-Wert von 59 nach 

acht Millionen Radüberrollungen ein Extra an Qualität. 

Triflex GesmbH 

T+43 (0)7667 21505 

info@triflex.at 

www.triflex.at


Keine Chance für 

Feuchteschäden 

Flachdächer gehören zu den stark belasteten Bauteilen 

im Hochbau und sind sehr anfällig für Feuchteschäden 

und folgend für kostspielige Sanierungen. Mit der 

Innovation steinodur® WDO-E plus bietet der Dämmstoff-Spezialist 

Steinbacher nun die perfekte Lösung 

für den Warmdach-Neubau: Die einseitig strukturierte 

Dämmplatte schützt optimal vor Feuchtigkeit und 

ermöglicht im Falle eines Wassereintritts eine rasche, 

günstige Trocknung. In Verbindung mit einem Feuchtemonitoring-System 

können Wassereintritte früh erkannt, 

schnell lokalisiert und sofort behoben werden. Somit ist 

sicherer Schutz vor Langzeitschäden wie z.B. Schimmel 

geboten. So bietet die smarte Dämmplatte für Bauherren 

mehr Sicherheit und Sorgenfreiheit mit ihrem Flachdach 

– und minimiert zudem das Risiko für Verarbeiter. 

Steinbacher Dämmstoff GmbH 

T +43 (0)5352 700-0 

office@steinbacher.at 

www.steinbacher.at/wdo-e 

109 

Produkt News


110 

edv 

Video-Konferenzsysteme 

Guter Draht zu Projektpartnern 

Pandemiebedingte Kontaktbeschränkungen machen neue Kommunikationsformen 

notwendig. Video-Konferenzsysteme ermöglichen einen 

kontaktfreien multimedialen Austausch mit Planern, Handwerkern und 

Bauherrn. Was sollte man beachten? 

Text: Marian Behaneck 

Corona hat den direkten Kontakt zu Projektpartnern 

aufgrund strenger Kontaktbeschränkungen 

zeitweise komplett unterbrochen. 

Da der Pandemieverlauf weiterhin 

unsicher ist, das Homeoffice moderne Kommunikationswerkzeuge 

voraussetzt (architektur 

7/20: Telearbeit: My home is my 

office) und strenge Kontakt- oder Reisebeschränkungen 

für laufende Projekte schnell 

kritisch werden können, nutzen Planer zunehmend 

alternative Kommunikationswege, 

wie Webmeetings oder Videokonferenzen. 

Aber lassen sich damit die vielfältigen 

planenden Tätigkeiten erledigen, wenn der 

persönliche Kontakt fehlt? Welche Vor- und 

Nachteile haben Webmeetings und wo liegen 

die Grenzen? Was ist technisch und 

rechtlich zu beachten? Das sind Fragen, 

die man vorher klären sollte, denn die multimediale 

Online-Kommunikation setzt eine 

gute Vorbereitung voraus. 

Technische Voraussetzungen 

Über die wichtigste technische Voraussetzung 

für Webmeetings verfügen zwar nicht 

alle, aber die meisten Unternehmen oder 

Haushalte: eine stabile und ausreichend 

schnelle Internetverbindung mit einer Datentransferrate 

ab 16 Megabit pro Sekunde 

(Mbit/s). Professionelle Systeme brauchen 

höhere Bandbreiten (ab 50 Mbit/s). Langsamere 

Verbindungen sind mit Bildunterbrechungen 

und Qualitätsverlusten verbunden. 

Bei mobilen Videoanrufen sollte 

man beachten, dass pro Minute – je nach 

Videoqualität – zwischen 3 und 20 Megabyte 

Daten übertragen werden und damit das 

maximale Datenvolumen von Mobilfunkverträgen 

schnell sprengen können. Praktisch 

immer vorhanden ist ein internetfähiges 

Endgerät – ein PC, Notebook/Laptop, Tablet 

oder Smartphone samt eingebautem 

Video-Konferenzsysteme vereinfachen Projektbesprechungen mit externen Partnern und 

ermöglichen das gemeinsame Arbeiten an Dokumenten. © Microsoft 

Lautsprecher, Mikrofon und Webcam. Damit 

die Bildqualität stimmt, sollte die eigene Kamera 

über eine HD- (1024 × 768 Pixel) oder 

Full-HD-Auflösung (1.920 x 1.080 Pixel) verfügen. 

Da auch eine schlechte Audioqualität 

unprofessionell wirkt, ist ein Headset 

oder ein In-Ear-Kopfhörer mit integriertem 

Mikrofon empfehlenswert. Damit kann man 

die Tonqualität verbessern und störende 

Nebengeräusche oder Rückkoppelungen 

vermeiden. Werden parallel zum Videochat 

Dokumente oder Pläne online besprochen, 

sind ein oder besser zwei möglichst großformatige, 

hoch auflösende Monitore sinnvoll 

(ab 21 Zoll Bildschirmdiagonale, ab 1920 

x 1200 Pixel Bildauflösung). 

Vorteile und Möglichkeiten 

Sind diese technischen Voraussetzungen 

erfüllt, muss man nur noch mit dem Gesprächspartner 

einen Termin vereinbaren 

und ihm einen Einwahl-Link, zum Beispiel 

per E-Mail schicken. Klickt er zum vereinbarten 

Termin auf den Link, wird der 

Video-Chat gestartet. Ist der Gesprächspartner 

bereits im Konferenzsystem angemeldet 

und kennt man seine Adresse, kann 

man ihn auch spontan kontaktieren, sofern 

er online ist. Ein Ersatz für das persönliche 

Gespräch oder Vor-Ort-Termine sind virtuelle 

Treffen im Internet zwar nicht, sie sind 

aber eine gute Ergänzung und Alternative, 

wenn persönliche Treffen nicht möglich


111 

edv 

sind. Die Kommunikation ist kontaktfrei, bequem, 

praktisch kostenfrei, zeit- und kostensparend. 

Zwar müssen Webmeetings, 

ebenso wie echte Kundentermine, in der 

Regel vorher vereinbart werden – Anfahrtszeiten 

fallen aber weg. Grundsätzlich lassen 

sich alle Tätigkeiten, die keine persönliche 

Präsenz voraussetzen, online erledigen. Oft 

spielen aber der Augenkontakt, die Mimik, 

Gestik, der persönliche Eindruck oder die 

Besprechung von Dokumenten eine wichtige 

Rolle – insbesondere bei der Klärung 

strittiger Fragen oder der Besprechung 

komplexer Themen. Vieles lässt sich aus 

den nonverbalen Signalen des Gesprächspartners 

herauslesen und man kann dessen 

Argumente und Aussagen besser einordnen. 

Andere Aufgaben lassen sich überhaupt 

nicht online erledigen, beispielsweise 

Aufmaße, die Baustellenüberwachung oder 

Erfassung von Mängeln, Soll/Ist-Abgleiche 

oder Abnahmen von Leistungen. Manchmal 

erledigt sich aber die Notwendigkeit einer 

persönlichen Anwesenheit, wenn man etwa 

mit der im mobilen Endgerät integrierten 

Kamera dem Gesprächspartner die Situation 

vor Ort visuell vermittelt. 

Filesharing-Funktionen ermöglichen die gemeinsame Betrachtung 

und Besprechung von Dokumenten. © Veeting Rooms 

Was sollten Video-Tools können? 

Video-Konferenzsysteme müssen unkompliziert 

bedienbar und plattformunabhängig 

sein, weil die Gesprächspartner häufig 

unterschiedliche Betriebssysteme und auch 

mobile Geräte mit kleinen Displays nutzen. 

Ferner sollte zur Not auch eine Telefoneinwahl 

möglich sein. Basis-Funktionen sind 

die Video- und Audio-Kommunikation zwischen 

zwei oder mehreren Partnern, der 

Text-Chat, das Teilen der Bildschirm-Anzeige 

(Screen- oder Desktop-Sharing) sowie 

von Dateien (File-Sharing). Damit lassen 

sich viele Aufgaben bewältigen: Potenziellen 

Mietern können Wohnungen vorab per 

Video-Chat präsentiert, mit Handwerkern 

können Angebote, Pläne und andere Dokumente 

besprochen oder Mängelprotokolle 

gemeinsam abgearbeitet werden etc. 

Praktisch sind dabei Markierungs- und Zeichenwerkzeuge, 

um Details der Bildschirmanzeige 

oder von Dokumenten hervorzuheben 

oder eine Whiteboard-Funktion, die 

Teilnehmern das Schreiben und Zeichnen 

auf einem digitalen Flipchart ermöglicht. 

Für Besprechungen in größerer Runde 

oder für virtuelle Besprechungstermine mit 

mehreren Partnern ist eine Splitscreen-Darstellung 

für die Anzeige aller Teilnehmer 

wichtig, ferner die Übertragung der Mausund 

Tastaturkontrolle an einzelne Teilnehmer 

und der Wechsel der Moderator-Rolle. 

Eine Protokoll-Funktion ist praktisch, damit 

Besprochenes nicht vergessen wird. Eine 

Aufzeichnungs-Funktion ist dann nützlich, 

wenn man wichtige Besprechungsdetails 

erneut wiedergeben möchte. 

u 

FÜR JEDE ANFORDERUNG DIE 

PASSENDE SOFTWARELÖSUNG! 

Modular. Anpassbar. Perfekt kombiniert. 

EINE 

SOFTWARE, 

DIE 

PASST! 

PROJEKTMANAGEMENT 

OpenBIM | Kostenmanagement 

Besprechungswesen | Dokumente 

BauKG | SiGe-Plan 

AVA-AUFTRAGGEBER 

Ausschreibung | Preisspiegel 

Bestbieterermittlung | Vergabe 

Abrechnungskontrolle 

BÜROORGANISATION 

Rechnungswesen | Bürokosten 

Honorare | (Mobile) Zeiterfassung 

Ressourcenplanung 

BAUDATEN 

Ausschreibungstexte | Preisdateien 

(BIM-)Elementkataloge 

Kalkulationsdaten | Konvertierungen 

Seit über 40 Jahren Ihr verlässlicher Partner! | www.abk.at | www.baudaten.info


112 

edv 

Bei professionellen Videokonferenz-Systemen steht die Kommunikation mehrerer Teilnehmer in hoher Bild- und Tonqualität im Vordergrund. 

Deshalb setzen Besprechungsräume professionelle Videokonferenz-Hardware voraus, die sich auf die individuelle Raumakustik anpasst. 

© Sharp 

Auch das Drumherum sollte stimmen 

Bei Webmeetings sollten nicht nur die 

Technik, sondern auch das eigene Erscheinungsbild 

und das Umfeld stimmen, 

denn mit jedem Video-Anruf repräsentiert 

man sich und sein Unternehmen. Kleidung, 

Sprache und Auftritt sollten einem 

persönlichen Vor-Ort-Termin entsprechen. 

Bei Online-Meetings ist der Augenkontakt 

besonders wichtig. Es ist zwar sehr gewöhnungsbedürftig 

– dennoch sollte man 

darauf achten, dass man nicht nur auf den 

Bildschirm, sondern möglichst auch hin und 

wieder in die Kamera blickt, also sein Gegenüber 

direkt anschaut. Dabei sollte sich 

die Kamera auf Augenhöhe befinden, weil 

diese Perspektive vorteilhafter ist als beispielsweise 

von unten. Mobile Endgeräte 

sollten deshalb etwas erhöht platziert werden, 

beispielsweise mithilfe einer höhenverstellbaren 

Docking-Station für Laptops 

oder eines speziellen Tablet- oder Smartphone-Stativs. 

Achten sollte man auch auf 

das richtige Tages- oder Kunstlicht, das von 

seitlich vorne kommen sollte, damit das Gesicht 

und dessen Mimik gut erkennbar sind. 

Bei Kunstlicht sollte man auf die richtige 

Farbtemperatur achten, um einen unvorteilhaften 

Blau- oder Gelbstich zu vermeiden. 

Der Raum und dessen Hintergrund sollten 

optisch wie akustisch ruhig und aufgeräumt 

sein. Einige Videokommunikations-Tools 

verfügen auch über Funktionen, die den 

Hintergrund unscharf machen oder einen 

Hintergrund nach Wahl einblenden. 

Was sollte man rechtlich beachten? 

Videokonferenzen bergen in Bezug auf den 

Datenschutz und die Datensicherheit Risiken. 

Insbesondere Lösungen von Anbietern 

mit Firmensitz außerhalb der EU stehen im 

Verdacht, mit den übertragenen Daten nicht 

konform zur Datenschutz-Grundverordnung 

(DSGVO) umzugehen. Zwar werden 

die Übertragungsdaten meist verschlüsselt, 

Nutzerdaten allerdings häufig auf außereu- 

ropäischen Servern mit laxeren Sicherheitsstandards 

gespeichert. Dann besteht die 

Möglichkeit, dass Anmelde-, Video- und Audiodaten 

missbräuchlich verwendet werden. 

Deshalb sollte man Anbieter mit Sitz in der 

EU bevorzugen und mit diesem einen so genannten 

Auftragsverarbeitungsvertrag abschließen. 

Darin verpflichtet er sich zu einem 

DSGVO-konformen Umgang mit den Daten. 

Darüber hinaus ist – sofern vorhanden – 

stets die Business-Version einer Software 

zu bevorzugen, weil sie meist höhere Sicherheitsstandards 

bietet. Beim Screen- und 

File-Sharing sollte man darauf achten, dass 

nur für das Webmeeting relevante Informationen 

zu sehen sind. Dazu gehört auch, vor 

dem Meeting alle Push-Nachrichten zu deaktivieren, 

überflüssige Programm-Fenster 

zu schließen und das Handy oder Smartphone 

stumm zu schalten, um Störungen zu vermeiden. 

Sollen Video-Chats mitgeschnitten 

werden, muss im Voraus das Einverständnis 

aller Beteiligten eingeholt werden.


113 

edv 

Welche Lösungen gibt es? 

Eine Video-Kommunikation per Internet 

ermöglichen zahlreiche Programme aus 

unterschiedlichen Software-Kategorien, 

die sich in ihren Funktionen überschneiden 

(siehe Anbieterübersicht). Bei Videokonferenz-Systemen 

stehen die VoIP-Telefonie 

und die Übertragung von Live-Videostreams 

von zwei oder mehreren Teilnehmern im 

Vordergrund. Webmeeting- und Kollaborations-Software 

ermöglicht darüber hinaus 

Gruppen-Chats, das Teilen von Bildschirminhalten, 

den Datenaustausch, das gemeinsame 

Arbeiten an Dokumenten etc. Auch 

Desktop-Sharing-Software, ursprünglich für 

den Software-Support entwickelt, ermöglicht 

neben dem Teilen von Bildschirminhalten 

und dem Fernzugriff auf Programme 

auch einen audiovisuellen Austausch mit 

Partnern. Webinar-Systeme werden vorrangig 

für Online-Seminare oder Schulungen 

eingesetzt, ermöglichen aber ebenfalls eine 

Video-Kommunikation mit einem oder meh- 

Worauf sollte man achten? 

Bei Webinar- und Schulungssystemen steht der Vortragende und die multimediale Vermittlung 

von Schulungsinhalten mit den entsprechenden Funktionen im Fokus. © Cisco 

• Wichtig ist eine stabile und schnelle Internetverbindung ab 16 Mbit/s bzw. ab 50 Mbit/s 

für professionelle Videokonferenz-Systeme. 

• Bild- und Tonqualitäten lassen sich durch extern anschließbare Videokonferenz-Kameras 

und -Mikrofone oder Headsets steigern. 

• Die Wahl der Software hängt vom erforderlichen Funktionsumfang ab (Kommunikation, 

Kollaboration, Desktop-Sharing, Webinare etc.). 

• Besprechungsräume setzen eine spezielle Videokonferenz-Hardware voraus, die auch 

die Raumakustik berücksichtigt. 

• In größerer Runde sollten, mit Ausnahme des Moderators, alle Mikrofone ausgeschaltet 

sein, um Störgeräusche zu vermeiden. 

• Vor dem Meeting alle Push-Nachrichten deaktivieren, überflüssige Fenster schließen 

und das Handy oder Smartphone stumm schalten. 

• Werden parallel Dokumente oder Pläne online besprochen, sind zwei möglichst großformatige, 

hoch auflösende Monitore sinnvoll. 

reren Partnern. Auch Instant-Messenger wie 

WhatsApp, ICQ und andere bieten teilweise 

Video-Chat-Funktionen, ebenso wie einige 

Virtuelle Projekträume oder BIM-Server. 

Einige Videokonferenz-Programme setzen 

die Installation eines lokalen Programmmoduls 

voraus, andere laufen vollständig 

im Web-Browser und weder der Anrufende 

noch der Angerufene müssen ein Programm 

installieren. Viele Lösungen sind in der Basisversion 

kostenlos, allerdings bei begrenzter 

Teilnehmerzahl oder Übertragungsdauer 

etc. Die Kosten der Vollversion liegen, je 

nach Preismodell, zwischen 10 und 25 Euro 

pro Moderator und Monat und bis zu 100 

Teilnehmern. Mehr Teilnehmer und diverse 

Zusatzleistungen (mehr Cloudspeicher, 

individuelle Anpassung etc.) kosten extra. 

Nehmen mehrere Personen in einem Raum 

an einer Besprechung teil, muss neben der 

Vielzahl an Teilnehmern auch die individuelle 

Raumakustik berücksichtigt werden. 

Dann ist eine technisch aufwändigere Videokonferenz-Hardware 

notwendig. Diese 

besteht aus speziellen Monitoren, Kameras 

und Audiosystemen und ermöglicht sehr 

gute Bild- und Tonqualitäten. 

u


114 

edv 

Fazit: Ein ergänzendes 

Kommunikationswerkzeug 

Natürlich ist ein Telefonanruf schneller und einfacher, 

weil er keine Vorbereitung erfordert. Video-Meetings 

sind aber eine sinnvolle Ergänzung, denn sie ermöglichen 

auch eine visuelle Kommunikation oder die gemeinsame 

Besprechung von Dokumentinhalten. Außerdem 

sparen Sie Reisekosten, CO 2 und Zeit – und 

bieten damit auch außerhalb pandemiebedingter 

Reise- und Kontaktbeschränkungen Vorteile. Nicht 

zuletzt sind Webmeetings inzwischen Teil einer modernen, 

zeitgemäßen Unternehmens- und Kommunikationskultur. 

Ein Ersatz für persönliche Begegnungen 

und Besprechungen unter vier Augen sind 

sie freilich nicht. Objekte können nicht begutachtet, 

haptisch erfahren und beurteilt, Wohnungen nicht 

mit allen Sinnen inspiziert werden und anderes mehr. 

Außerdem sind nicht alle Kommunikationspartner 

technisch ausreichend gerüstet, manche scheuen 

visuelle Medien und längst nicht alle verfügen über 

Hochgeschwindigkeits-Datennetze für Video-Chats 

ohne lästige Übertragungsstörungen. Als ein ergänzendes 

Kommunikationsmedium werden sich 

Video-Meetings deshalb nur durchsetzen, wenn die 

technischen Voraussetzungen stimmen. • 

Produkte und Anbieter* 

Video-Conferencing: Adobe Connect (www.adobe.com), 

Alfaview (www.alfaview.com), Cisco Webex (www.cisco.com), 

Facetime (www.apple.com), Google Hangouts/Meet (www.google.com), 

GoToMeeting (www.gotomeeting.com), Meetgreen (www.meetgreen.com), 

Meetyou (www.meetyou.com), Skype (www.skype.com), 

Spreed (www.spreed.com), Veeting (www.veeeting.com), 

Zoom (www.zoom.com) 

Kolaboration: Eyeson (www.eyeson.com), Slack (www.slack.com), 

Smartsheet (https://de.smartsheet.com), Teams (www.microsoft.com), 

Teamwork (www.teamwork.com), Watson Works (www.ibm.com), 

Wire (www.wire.com) 

Desktop-Sharing: BeamYourScreen (www.beamyourscreen.com), 

Deskshare (www.deskshare.net), Fastviewer (www. fastviewer.com), 

Pcvisit (www.pcvisit.de), Teamviewer (www.teamviewer.com) 

Instant-Messaging: ICQ (www.icq.com), Signal (www.signal.org), 

SilentPhone (/www.silentcircle.com), Telegram (www.telegram.org), 

Threema (www.threema.ch), WhatsApp (www.whatsapp.com) 

Webinare: BigBlueButton (https://bigbluebutton.org), 

ClickMeeting (www.clickmeeting.com), EasyWebinar (www.easywebinar.com), 

Edudip (www.edudip.com), Mikogo (www.mikogo.com), 

Webinaris (www.webinaris.com), WebinarJam (www.webinarjam.com) 

Videokonferenz-Hardware: Avaya (www.avaya.com), Cisco (www.cisco.com), 

Crestron Electronics (www.crestron.com), Hewlett-Packard (www8.hp.com), 

Jabra (www.jabra.com), Lenovo (www.lenovo.com), Logitec (www.logitec.com), 

Placetel (www.placetel.de), Poly (www.poly.com), Sharp (www.sharp.de) 

* Auswahl, ohne Anspruch auf Vollständigkeit. 

Wichtige Neuheiten 

und tolle Features 

Das ABK-Jahresrelease 2021 ist veröffentlicht und in 

Form der Version ABK8-V8.2a erhältlich. Zahlreiche 

Wünsche der Anwender wurden im Jahresrelease 

2021 realisiert, um bewährte Prozesse zu vereinfachen 

und aktuellen Anforderungen aus der Praxis gerecht 

zu werden. Unter anderem können Anwender 

ab sofort gemäß den Anforderungen der ÖNORM B 

2061:2020 kalkulieren. Alle Kalkulationsblätter wurden 

nach den Vorgaben der neuen Norm umgesetzt 

und werden im neuen Release unterstützt. Die Kalkulation 

mehrerer Gesamtzuschläge nach Formblatt 

K2 ist ebenso möglich. Die AVA-Analysen wurden 

weitreichend erweitert. So ist es ab sofort möglich, 

Preisspiegel mit Einbeziehung der Bestbieterpunkte 

über mehrere Leistungsverzeichnisse hinweg und 

mitsamt allen Angeboten zu erstellen. Bei Bedarf 

kann auch eine Bieterreihung mit Berücksichtigung 

einer maximalen Anzahl von Aufträgen je Bieter über 

mehrere Leistungsverzeichnisse vorgenommen werden. 

Auch die Darstellung von BIM-Objekten wurde 

überarbeitet und übersichtlicher gestaltet. Der ABK- 

BIM-Viewer zur grafischen Darstellung des Gebäudemodells 

kann erstmalig auch aus dem „Kostenplan“ 

heraus aufgerufen werden. 

ib-data GmbH 

T +43 (0)1 492 5570-0 

abkinfo@abk.at 

www.abk.at

WIR GEBEN KINDERN 

WIEDER EIN ZUHAUSE 

SPENDEN 

unter 

projuventute.at 

DANKE! DANKE!

NATE 

Zurückhaltung 

mit Haltung. 

www.selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group für Österreich

architektur Fachmagazin Ausgabe 2 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?