flip-Joker_2021-09

52 KULTUR JOKER veranstaltungen
51. Künstlermarkt Emmendingen
Über 180 Aussteller*innen
sind vom 18.-19. September
auf dem Künstlermarkt
in Emmendingen zu sehen.
Wie jedes Jahr verwandeln
sich die Straßen, Gassen und
Winkel rund um das Markgrafenschloss
in eine bunte
Budenstadt. Bilder, Skulpturen,
Tuch und Ton, skurrile
Metallfiguren und mehr können
Kunstliebhaber*innen
bewundern und erstehen. An
vielen Ständen darf den Kunstschaffenden
über die Schultern
geschaut werden, um einen
Klavierkabarett
Von den Musikhochschulen
in Weimar, Paris und Freiburg
hat es die Klavierkabarettistin
Anne Folger jetzt in den Südschwarzwald,
nämlich nach
Kirchzarten verschlagen. Hier
sammelt sie die Inspiration für
ihr Programm „Fußnoten sind
keine Reflexion“, das sie am 2.
September, 19.30 Uhr im Buchladen
in der Rainhofscheune
zum Besten geben wird. „Blitzgescheit,
charmant, spritzig,
frech und hintergründig!“ lautet
das Fazit der Jury bei der Verleihung
des Kleinkunstpreises
Baden-Württemberg 2021.
Einblick in deren Handwerk
zu bekommen.
In der Bahnhofstraße erwartet
Besucher*innen ein erweitertes
Angebot: Der Samstagsmarkt
ist mit Anbieter*innen
von regionalem und saisonalem
Obst und Gemüse
angesiedelt. Hier finden
Liebhaber*innen von Selbstund
Eingemachtem allerlei
Feines und Leckeres für außergewöhnliche
Gaumenfreuden.
Weitere Infos: www.spielspirale.de
Kirchzarten
Weitere Infos: www.buchladen-rainhof.de
Anne Folger
Foto: Promo
Café Ü und die Weltliteratur Freiburg
Cécile Wajsbrots aktueller
Roman „Nevermore“ erzählt
von einer Übersetzerin, die
sich nach dem Tod einer befreundeten
Schriftstellerin
nach Dresden zurückzieht, um
dort an der Übertragung von
Virginia Woolfs Roman „To
the lighthouse“ zu arbeiten.
Das wirft Fragen auf, schließlich
hat Cécile Wajsbrot selbst
einen Roman von Virginia
Woolf übersetzt. „Nevermore“
wiederum wurde von Anne
Weber ins Deutsche übertragen.
Sie ist eine der renommiertesten
Übersetzerinnen
Chillen und debattieren
Im Rahmen der Fairen Wochen
laden Freiburger Initiativen
und Vereine am 10.
September, von 14 bis 20 Uhr
zu „Es funkt“ in den Colombipark
ein, wo über Klima-Aktivismus,
Post-Kolonialismus,
Care-Arbeit und ein „Gutes
Leben für alle“, menschenwürdige
Arbeitsbedingungen und
weltweite soziale Bewegungen
bei Panels, Gesprächsrunden
und Stadtführungen mit Livemusik
gesprochen wird. Ob
im gemütlichen Liegestuhl, im
Schatten eines alten Kastanienbaumes,
auf den Parkbänken
vor den Staudenbeeten,
auf einer Decke auf der Wiese
aus dem Französischen und
gewann 2020 für „Annette –
Ein Heldinnenepos“ den Deutschen
Buchpreis.
Guillaume FiedIer-Plas vom
Frankreich-Zentrum spricht
am 26. September, 17:30 Uhr
im Literaturhaus Freiburg mit
Cécile Wajsbrot und Anne
Weber über das Übersetzen
in Fiktion und Realität. Eine
Veranstaltung im Rahmen des
Übersetzungsfestivals „Café
Ü - in Freiburg übersetzt“. Festival,
Ausstellung, Digitales:
19.-20. September.
Weitere Infos: www.cafe-ü.de
Freiburg
oder auf der Isomatte in einer
Strandmuschel – hier finden
alle ein Plätzchen um gemeinsam
zu chillen, zu debattieren
und zu visionieren.
Weitere Infos: www.iz3w.org
und www.ewf-freiburg.de
Es funkt im Colombipark
Foto: Martina Backes
inclined to climb,“ / Einführung: Dr. Caroline Li–Li
Yi, Kunsthistorikerin. Centre Culturel Français
Freiburg, Münsterplatz 11
20 h: Vernissage: „Rebecca Brueder: Am I
inclined to climb,“ / Einführung: Dr. Caroline Li–Li
Yi, Kunsthistorikerin. Centre Culturel Français
Freiburg, Münsterplatz 11
Theater & Tanz
20:15 h: „Zwei wie Bonnie und Clyde“.
Alemannische Bühne, Gerberau 15
20:30 h: „Hat der Mensch das recht sich selbst
zu töten?“ – THEATER PRO inszeniert „Gott“
von Ferdinand von Schirach. E–Werk Freiburg,
Eschholzstraße 77
Kabarett & Comedy
20 h: „Im Kreise der Bekloppten“ – Sia Korthaus
Vorderhaus, Habsburgerstraße 9
Führungen
12:30 h: Kurzgeschichte(n) – Spurensuche zur
Baugeschichte des Wentzingerhauses. Museum
für Stadtgeschichte, Münsterplatz 30
20 h: „Urban Ecologies“ – Vikenti Komitski
und Patrick Goddard. E–Werk Freiburg,
Eschholzstraße 77
Basel
Theater & Tanz
19:30 h: Premiere: „Die Physiker“. Theater Basel,
Elisabethenstr. 16
Andere Orte
Führungen
18 h: Öffentliche Führung durch
die Sonderausstellung „Kunst und
Nationalsozialismus“. Dreiländermuseum, Basler
Str. 143
Theater & Tanz
20 h: Novecento – die Legende vom
Ozeanpianisten. Theater am Kastelberg, Bergstr.
8
Emmendinger Künstlermarkt
18.-19. September
Emmendingen
www.spielspirale.de
Sa 18. September
Freiburg
Musik
12 h: Jazzfestival Freiburg 2021: „Jazz in the City“
Augustinerplatz,
12 h: Orgelmusik mit Lea Krüger. Augustinermuseum,
Augustinerplatz
17 h: „Renaissance“ – 10 Jahre Vokalakademie:
Werke u.a. von Jan Pieterszon Sweelinck, Josquin
Desprez, Arvo Pärt, Sven–David Sandström.
Lokhalle , Paul–Ehrlich–Straße 7
20 h: „Renaissance“ – 10 Jahre Vokalakademie:
Werke u.a. von Jan Pieterszon Sweelinck, Josquin
Desprez, Arvo Pärt, Sven–David Sandström.
Lokhalle , Paul–Ehrlich–Straße 7
20 h: Jazzfestival Freiburg 2021: „Space Sailors“
– Rymden. Jazzhaus Freiburg, Schnewlinstr. 1
20:15 h: „50 & 1 Jahre Kaufhaus–Serenaden“ –
Camerata Instrumentale Freiburg. Historisches
Kaufhaus Freiburg, Münsterplatz 24
Theater & Tanz
20:15 h: „Zwei wie Bonnie und Clyde“.
Alemannische Bühne, Gerberau 15
20:30 h: „Hat der Mensch das recht sich selbst
zu töten?“ – THEATER PRO inszeniert „Gott“
von Ferdinand von Schirach. E–Werk Freiburg,
Eschholzstraße 77
Kabarett & Comedy
20 h: „Sittenstrolch“ – Mathias Tretter Vorderhaus,
Habsburgerstraße 9
Führungen
13 h: Führung durch die Münsterbauhütte.
Treffpunkt: Vor dem Münsterladen.
Münsterbauhütte, Schoferstr. 4
15 h: Spuk! Die Fotografien von Leif Geiges.
Haus der Graphischen Sammlung, Salzstraße 34
Basel
Theater & Tanz
19:30 h: „5 Duos/Bliss“ / Ballett. Theater Basel,
Elisabethenstr. 16
19:30 h: Premiere: „4 1/2 Jahreszeiten“ / Oper.
Theater Basel, Elisabethenstr. 16
Andere Orte
Theater & Tanz
20 h: Novecento – die Legende vom
Ozeanpianisten. Theater am Kastelberg, Bergstr.
8
So 19. September
Freiburg
Musik
14 h: Jazzfestival Freiburg 2021: „Jazz on a Late
Summer‘s Day“ Kommunales Kino Freiburg,
Urachstraße 40
17 h: „Renaissance“ – 10 Jahre Vokalakademie:
Werke u.a. von Jan Pieterszon Sweelinck, Josquin
Desprez, Arvo Pärt, Sven–David Sandström.
Lokhalle , Paul–Ehrlich–Straße 7
20 h: „Renaissance“ – 10 Jahre Vokalakademie:
Werke u.a. von Jan Pieterszon Sweelinck, Josquin
Desprez, Arvo Pärt, Sven–David Sandström.
Lokhalle , Paul–Ehrlich–Straße 7
20 h: Jazzfestival Freiburg 2021: „techné“
– Jazzrausch Bigband. Jazzhaus Freiburg,
Schnewlinstr. 1
Kabarett & Comedy
19 h: „NightWash“. Vorderhaus, Habsburgerstraße
9
Führungen
11 h: Familienführung – Tierisch giftig! Museum
Natur und Mensch, Gerberau 32
14 h: Familienführung – Schau ins Land!
Archäologisches Museum Colombischlössle,
Rotteckring 5
15 h: Die Sammlung im Fokus. Museum für Neue
Kunst, Marienstr. 10A
Film
19:30 h: Jazzfestival Freiburg 2021: „Jazz on a
Summer‘s Day“ – Bert Stern und Aram Avakian.
Kommunales Kino Freiburg, Urachstraße 40
21:30 h: Jazzfestival Freiburg 2021: „Jazz on a
Summer‘s Day“ – Bert Stern und Aram Avakian.
Kommunales Kino Freiburg, Urachstraße 40
Basel
Theater & Tanz
18:30 h: „Alte Tiere Hochgestapelt“ / Oper. Theater
Basel, Elisabethenstr. 16
Andere Orte
Führungen
11:30 h: „Hex‘ vo Binze“ – Führung auf
Alemannisch. Dreiländermuseum, Basler Str. 143
Mo 20. September
Freiburg
Musik
19 h: Jazzfestival Freiburg 2021: „Bewegtes Feld“
– Vincent Meissner Trio. Gasthaus Schützen,
Schützenallee 12
20:30 h: Jazzfestival Freiburg 2021: „Bewegtes
Feld“ – Vincent Meissner Trio. Gasthaus
Schützen, Schützenallee 12
Basel
Theater & Tanz
19:30 h: „Cow“ / Ballett. Theater Basel,
Elisabethenstr. 16
Di 21. September
Freiburg
Musik
20 h: Jazzfestival Freiburg 2021: „The Swiss
Groove Connection“ – Hammond Jazz Night.
Jazzhaus Freiburg, Schnewlinstr. 1
20 h: Jazzfestival Freiburg 2021: „The Swiss
Groove Connection“ – Hammond Jazz Night.
Jazzhaus Freiburg, Schnewlinstr. 1
22 h: Jazzfestival Freiburg 2021: „Jazznight“ –
Jam Session. Jazzhaus Freiburg, Schnewlinstr. 1
Theater & Tanz
20 h: „La Voix – une Chanson–Opéra de Francis
Poulenc et Barbara“ – Opera Factory Freiburg.
Vorderhaus, Habsburgerstraße 9
Basel
Theater & Tanz
19:30 h: „Moby Dick – das Solo“. Theater Basel,
Elisabethenstr. 16
20 h: „Empty Thrones“ / Ballett. Theater Basel,
Elisabethenstr. 16
Mi 22. September
Freiburg
Literatur
19:30 h: Buchvorstellung: „Die Cafés von
Paris“ – Murielle Rousseau, mit musikalischer
Begleitung. Centre Culturel Français Freiburg,
Münsterplatz 11
Musik
20:15 h: „Urgedanken“ Lieder von Ludwig van
Beethoven, Gustav Mahler, Richard Wagner und
Johannes Brahms / LiederAben.de. Historisches
Kaufhaus Freiburg, Münsterplatz 24
21 h: Jazzfestival Freiburg 2021: „Klangformator“
– feat. Youmna Saba. Jazzhaus Freiburg,
Schnewlinstr. 1
Theater & Tanz
20 h: „La Voix – une Chanson–Opéra de Francis
Poulenc et Barbara“ – Opera Factory Freiburg.
Vorderhaus, Habsburgerstraße 9
20:30 h: „Hat der Mensch das Recht sich selbst
zu töten?“ – THEATER PRO inszeniert „Gott“
von Ferdinand von Schirach. E–Werk Freiburg,
Eschholzstraße 77
Führungen
17 h: Von der Schwarzwaldgöttin zum Hausgeist.
Archäologisches Museum Colombischlössle,
Rotteckring 5
Vorträge & Gespräche
17 h: Überbrückungshilfe III & III Plus – ein
aktueller Überblick – Informationsveranstaltung
im Solar Info Center. Solar Info Center, Emmy–
Noether–Str. 2
Basel
Theater & Tanz
19:30 h: „Cosmic Drama“. Theater Basel,
Elisabethenstr. 16
Andere Orte
Musik
19:30 h: Musikalische Abendandacht und
Geistliche Impulse. Johann Sebastian Bachs
Orgelchoralvorspiele aus der „Neumeister–
Sammlung“. Ev. Pauluskirche Badenweiler,
Kaiserstr. 8
Do 23. September
Freiburg
Musik
20 h: Jazzfestival Freiburg 2021: „Minimal Techno
Jazz“ – LBT. Forum Merzhausen, Dorfstr. 1
Theater & Tanz
20 h: PREMIERE: „BRAVO. Zwiegspräche
im Spaghettiwesternfachjargon. Oder immer
wieder verwirrt nach Cowboylyriklektüre“ –
undBorisundSteffi. Südufer, Haslacher Str. 41
20:30 h: „Hat der Mensch das Recht sich selbst
zu töten?“ – THEATER PRO inszeniert „Gott“
von Ferdinand von Schirach. E–Werk Freiburg,
Eschholzstraße 77
Basel
Theater & Tanz
19:30 h: „Intermezzo“ / Oper. Theater Basel,
Elisabethenstr. 16
20 h: „Empty Thrones“ / Ballett. Theater Basel,
Elisabethenstr. 16
Andere Orte
Film
19 h: „Independent Days“. ZKM | Zentrum für
Kunst und Medien Karlsruhe, Medientheater,
Lorenzstr. 19