Der Augustdorfer: Lebensgeschichte einer Augustdorferin

Kunterbuntes
Als Oma und Opa in Detmold waren
Es ist schon einige Zeit her. Omas Bericht.
Unser Vatter und ich, wir waren noch nie in Detmold gewesen.
Eines Tages haben wir uns aufgerafft und sind
nach Detmold gefahren. Wir kamen auch glücklich an. Als
wir auf dem Bahnsteig standen, sah ich ein Schild, da
stand darauf “ Ge-leise“. Ich war ganz aufgeregt und sag
zum Vatter: „Mensch, zieh deine Schuhe aus, hier muss
man leise gehen, da auf dem Schild steht “Geh-leise“. Unser
Vatter und ich ziehen unsere Schuhe aus und so kamen
wir in Socken bei C+A an. Ich wollte mir nämlich einen
Regenschirm kaufen. Am Eingang stand ein feiner Herr.
Ich sag zu ihm: “Guten Tag Herr C+A ich wollte einen Regenschirm
kaufen“. Der Herr sagt: „Ersten Stock“. Quatsch
denke ich und gehe auf den ersten Verkaufsstand zu und
frage nach einem Schirm. „Ersten Stock“, sagt die Verkäuferin,
und so geht mir das an mehreren Verkaufsständen.
Ich sag zum Vadder: „Hier ist es wie verhext, hier kannste
keinen Schirm kaufen, musste erst einen Stock kaufen.
Nun gehen wir beide weiter durch die Stadt. Ich sag zum
Vatter. „wir wollen doch noch einen Spiegel kaufen“. Nach
lagen suchen fanden wir auch das richtige Geschäft. Den
Spiegel hatten wir schnell ausgesucht. Der Verkäufer fragte
uns freundlich: „Darf ich ihnen den Spiegel einschlagen?“
– „ Oh – ne – ne – ne –„ sage ich, bloß nicht,
kaputte Spiegel haben wir genug zu Hause.
Weil wir nun schon mal in Detmold waren, wollten wir auch
ganz gerne mal ins Theater. „Was gibt es denn heute?“
fragt Vatter die Kartenverkäuferin. „Was ihr wollt“ sagt
sie. Ja... was wollen wir denn heute, überlegt Vatter, Was
für ein Theaterstück kenne wir denn noch von der Schule?
Plötzlich strahlt er übers ganze Gesicht – dann nehmen
wir „Wilhelm Tell“. Auf einmal wird Vatter ganz ernst und
sagt: „ Mensch Mutter guck mal, da steht schwarz auf
weiß: Programm 1o Pfennig“ Ne- ne – sag ich, da können
wir nicht reingehen, denk mal an Pro-gramm 10 Pfennig
und das bei deinen Pfunden. Als es nun mit dem Theater
nix war, wollten wir wenigstens ins Kino gehen. Auf der
Straße fragten wir ein Fräulein, wo den ein Kino wäre
„gerade aus „sagte sie. Mein Gott sag ich, was haben wir
doch für ein Pech, nun ist das Kino gerade aus.
Von dem Laufen durch die Stadt waren wir nun richtig
müde geworden und überlegten, ob wir nicht in Detmold
übernachten sollten. Wir fanden auch schließlich ein Hotel.
Der Portier sagte, ein Doppelzimmer wäre nicht mehr
frei, wir müssten uns mit zwei Einzelzimmer begnügen.
Och, sagt Vatter, „das macht nix, meine Alte habe ich
doch jede Nacht bei mir“. Bevor wir nun schlafen gingen,
wollten wir ja auch noch etwas essen. Der Ober brachte
uns die Speisekarte. Als erstes stand da drauf – Kohlsuppe.
Nee sagt Vatter, den ganzen Tag sehe ich in unserem
Garten Kappes Köpfe genug und jetzt soll ich in Detmold
auch noch Kohlsuppe essen? Nee-nee. Dann stand da auf
der Karte „Karbonade“. Ne, sag ich, wir schlachten doch
selbst ein paar Schweine, Karbonade können wir auch zu
Hause essen. „Ober hier“ ruft Vatter, da steht Menü, das
nehmen wir. „Ja,“ sage ich, „das hört sich französisch
an.“ Und so bestellen wir uns das Menü. Als erstes brachte
uns der Kellner die Vorsuppe. Was war das? „Kohlsuppe.
Nee, das ist ja Betrug, die esse ich nicht“ sagt Vatter. Ich
habe sie mir dann aber doch heruntergewürgt. Als zweiten
Gang gab es dann „Kottelet“, Mensch Mutter, sagt Vatter,
das ist ja Karbonade“. Aber was sollten wir machen, wir
haben es dann doch gegessen. Nach dem Essen waren wir
auch müde und gingen ins Bett.
Neben dem Zimmer vom Vatter lag ein Gast, der krank war.
Er hatte Koliken und brauchte einen Einlauf. Der Doktor
kam noch in der Nacht, vertat sich aber in der Tür und kam
bei Vatter rein. Vatter war noch ganz verschlafen und läßt
sich den Einlauf geben. Er dachte, das gehört zum Service
von dem Hotel. Meine Zeit, hatte der eine unruhige Nacht.
Den anderen Morgen waren wir froh, dass wir wieder nach
Hause fahren konnten.
Abends kam unser Nachbar Erfkamps August vorbei und
wollte wissen, wie es denn so in Detmold gewesen wäre.
„Oh August“ fahr bloß nicht nach Detmold. Da mußte
nämlich in Socken durch die Stadt laufen. Wenn du einen
Schirm kaufen willst, mußt du erst einen Stock kaufen.
Kaufst du einen Spiegel, wollen sie den dir im Geschäft
kaputtschlagen. Im Theater mußt du nach Gewicht bezahlen,
pro Gramm 10 Pfennige, das mußt du dir mal vorstellen.
Aber das schlimmste kommt noch. Wenn du im Hotel
deine Kohlsuppe nicht ißt, dann wird sie dir nachts, wenn
du schläfst, von hinten reingespritzt. So ist uns das in
Detmold passiert. Nee- da fahren wir nie wieder hin.
Keine zehn Pferde kriegen uns wieder Nach Detmold,
Ausgegraben von Bodo Diekmann
22
Der Augustdorfer/ Oktober - November '21