Der Augustdorfer: Lebensgeschichte einer Augustdorferin

58. Ausgabe 

05/2021 

Oktober-Nov. 

Lebensgeschichte 

... einer Augustdorferin 

Immobilien Experten-Tipp 

Wir schenken Ihnen einen 10 Euro-Gutschein 

für das Aqualip in Detmold, nach einer 

Beratung zu "JürgenStrom- oder -Gas" 

Beratung erhalten Sie täglich bei der Hanse Merkur, 

Pivitsheider Str. 2 in Augustdorf 

oder Frau Reichmann kommt zu Ihnen nach Hause 

Der Augustdorfer/Oktober (Terminvereinbarung: - November '21 05237 689 02 70)

Gutscheine unter 

www.aqualip.de 

Familienzeit erleben 

Auszeit gefällig? 

Jetzt • Rutschen E-Ticket AquaTube buchen unter und www.aqualip.de 

AquaBlitz 

und • Erlebnisbecken einfach mal abtauchen! mit Strömungskanal 

• Dampfbad und Solebecken 

Auszeit genießen 

• Aufguss-Sauna im Freien 

• Dampfbad, Tepidarium, 90 °C-Sauna 

• Saunabar mit Loungebereich

www.der-augustdorfer.de 

Regional * Unabhängig * Neugierig 

Unser Leitbild spiegelt sich in den Worten. 

REGIONAL! 

Wir sind regional. Wir leben hier. Die Einen mit Wurzeln, die 

Anderen aus anderen Gründen. Und wir leben gern hier! Daher 

möchten wir unseren Themen im Schwerpunkt den regionalen 

Bezug geben. So vielfältig, so bunt und so interessant 

wie unser gemeinsames Leben hier. 

UNABHÄNGIG! 

Das Team der Redaktion/die Herausgeberin stehen keiner politischen 

oder religiösen Überzeugung nahe. Und so soll unser 

Magazin offen für alle Strömungen mit freiheitlichen und demokratischen 

Grundidealen sein. Die Redaktion arbeitet unabhängig. 

Wir räumen Platz ein für Gedanken und geben Autoren mit 

unterschiedlichsten politischen Einstellungen eine Plattform, 

ohne dass diese unbedingt die Überzeugungen der Redaktion 

sind. Aber genau so möchten wir die Offenheit und Vielfalt erreichen, 

die wir bei uns schon im Alltag leben und lieben. 

NEUGIERIG! 

War es nicht die unbeschwerte Neugier, die uns als Kindern 

so oft unbekannte Türen geöffnet hat? Die uns in bisher verschlossene 

Welten steigen ließ und uns zu dem gemacht hat, 

was wir heute sind. Die uns Freude, Angst, Mut und Demut 

gelehrt hat. Das Kribbeln vor dem Unbekannten, die Bilder 

im Kopf... Das alles möchten wir in unseren oft so vernünftigen 

und rationalen Alltag hinüberretten und mit Ihnen teilen. 

Wir möchten neugierig bleiben, ohne aufdringlich zu sein. 

Wir möchten anstecken und auffordern, diese Neugier mitzuleben. 

Gemeinsam in und für unseren Ort. 

Ihr Team vom „Der Augustdorfer“ (siehe Impressum hinten) 

Freikirchen Inhalt 

Lebensgeschichte 

Familien • Kindergärten • Schulen 

Beratung • Tipps • Gesundheit 

Kunterbuntes 

Kirchen 

Militär in Augustdorf 

Wirtschaft 

Senioren • Vereine • Sport 

Freizeit • Kultur • Literatur 

Natur • Tiere • Garten 

Liebe Augustdorfer, 

liebe Leser im Umfeld! 

Jede Jahreszeit hat ihren Charme. 

Mein Favorit im Herbst sind die klare, 

kühle Luft und fröhliche Kinder auf 

dem Feld, wenn sie mit ihren Drachen 

den Wind zu bändigen versuchen. 

Auch die bunt gefärbten Wälder und 

lange Herbstspaziergänge, nach denen man in der frühen 

Dämmerung zuhause die ersten Kerzen anzünden kann, um die 

gemütliche Stimmung bei einem Glas Rotwein oder natürlich 

auch einem heißen Kakao zu genießen. 

Verschiedenes • in letzter Minute • Kleinanzeigen 

'Der Augustdorfer' Tel: 05237 - 6890 270 

Im Internet sind alle vergangenen Ausgaben des Augustdorfers online. 

Einfach aufs Cover klicken: www.der-augustdorfer.de/archiv 

Zudem ist dort ein Veranstaltungskalender für die Aktivitäten im 

Ort eingerichtet, der die von Sportvereinen, Schulen, Kindergärten, 

Kirchen, Veranstaltern von Events und Feierlichkeiten gemeldeten 

Termine veröffentlicht, um einen möglichst vollständigen Überblick 

über das Leben unserer Gemeinde zu haben und aktiv daran teilnehmen zu können. 

(...wenn die Veranstaltungen wieder verbindlich planbar sind) 

Sie lesen die Lebensgeschichte von Helga Böger, die vielen Augustdorfern 

sicher gut bekannt ist. Berichte aus Schulen und 

Vereinen schmücken den bunten Themenstrauß aus Kultur- und 

Freizeitangeboten, von denen sich viele auch an der frischen 

Luft erleben lassen. 

...und nun viel Freude beim Durchblättern und Entdecken neuer 

Inhalte! 

Sonja Reichmann 

Titelbild: ©Ludwig Teichmann 

Der Augustdorfer/Oktober - November '21 

3

Er war also wichtig für die Ernährung der Bevölkerung. 

Später wurden jedoch alle eingezogen und sinnlos an die 

Front geschickt. Bei dieser Entscheidung soll der Kreisbauernführer 

eine unrühmliche Rolle gespielt haben. Mit 

dem Bauern selbst wurden auch dessen Pferde und Fahrzeuge 

an der Front eingesetzt. 

Die Geschichte beschreibt, wie grausam die Folgen der 

Herrschaft des Nationalsozialismus waren. Bei einem militärischen 

Einsatz wurde Helgas Vater, auf einem Pferdewagen 

sitzend, schwer verwundet. Im Lazarett wurde er 

medizinisch versorgt. Aber die Amputation eines Beines 

war unvermeidlich. 

Das Leben zu Hause in der Nachkriegszeit war für Fritz 

Düwel kein Zuckerschlecken. In jeder Situation fehlte das 

Bein, und auf dem Hof war er körperlich nicht mehr so 

leistungsfähig. Deswegen bewarb er sich bei der Landwirtschaftlichen 

Hauptgenossenschaft in Lage auf eine Stelle, 

die er aufgrund seines Sachverstandes hätte ausfüllen 

können. Die Reaktion dort war niederschmetternd: „Kein 

Bedarf!“ 

Helga Böger: „Er war so lebenslustig!“ Aber das Trauma 

des Krieges, seiner Verletzung, und der Umgang mit den 

Heimkehrern im Nachkriegsdeutschland ließen ihn am Leben 

verzweifeln. 

Helga Böger vom Heidekrug: 

„Eigentlich hatte ich drei Leben!“ 

Das erste Leben der Helga Böger begann natürlich mit 

ihrer Geburt, 1939 in Niewald nördlich von Detmold. Sie 

war die erste von vier Schwestern. Es war ein Zufall, aber 

ein schöner, der als wichtige Erinnerung in der Familiengeschichte 

bleibt, dass am gleichen Tag wie Helga ein 

kleines Fohlen zur Welt kam. 

Ihre Eltern, Fritz und Mimi Düwel, hatten in Niewald einen 

Bauernhof gepachtet, den sie, wie das damals so üblich 

war, vielseitig bewirtschafteten. Es gab Tiere jeglicher 

Art, von Hühnern und Gänsen bis hin zum Pferd, das auf 

dem Acker als Arbeitstier seine Dienste leistete. In diese 

Zeit passt auch die Erinnerung an Kutsch- und Schlittenfahrten 

mit den Pferden. Helga hatte eine behütete Kindheit 

in einem durchaus gehobenen Umfeld. 

Ihr Vater stammte bereits aus einer bäuerlichen Familie 

und hatte eine damals moderne Landwirtschaftsschule besucht. 

Auf der Basis dieses Studiums konnte er den Hof 

erfolgreich bis in die Kriegsjahre und darüber hinaus bewirtschaften. 

Am Anfang des von den Nationalsozialisten angezettelten 

Krieges galt der Betrieb und damit auch der ihn bewirtschaftende 

Bauer noch als systemrelevant. 

Helga spricht noch immer voller Bewunderung von der 

Leistung ihrer Mutter Mimi Düwel. Deren Übersicht, 

Sachverstand und Tatkraft war es zu verdanken, dass die 

Wirtschaft auf dem Hof nicht zusammenbrach. Auch sie 

stammte von einem Bauernhof, in Entrup, und kannte sich 

aus. 

Wenige Jahre nach dem Krieg wurde der Familie die Pacht 

gekündigt, weil der Besitzer von da an den Hof selbst 

betreiben wollte. Jetzt zahlte sich aus, dass die Eltern 

nicht von der Hand in den Mund gewirtschaftet hatten. 

Sie konnten 1950 ein eigenes Haus in Detmold erwerben. 

Das große Grundstück erlaubte weiterhin die Fortführung 

einer kleinen Landwirtschaft. Für Pferde war der Platz aber 

nicht mehr vorhanden. Die Schwestern ließen sich für die 

anfallenden Arbeiten nun selbst vor den Pflug spannen. 

Und natürlich gab es noch so manche andere harte Arbeit. 

Heute erinnern sich die Schwestern: „Weißt du noch?“ Sie 

sind stolz auf ihre Leistungen von damals. Bei der Arbeit 

selbst werden die Schweißtropfen sicher aber auch beklagt 

worden sein. 

Vom Pachthof in Niewald war Helga die ersten Jahre täglich 

zu Fuß in die Schule nach Heiden gegangen. Als sie in 

Detmold wohnte, war die Mädchenbürgerschule zuständig. 

Das waren keine kurzen Wege. Aber damals mussten und 

durften die Kinder noch weit laufen. Immerhin konnte 

Helga die letzten Jahre den Schulweg ins Zentrum von 

Detmold mit dem Fahrrad zurücklegen. Das war auf dem 

Hinweg ganz leicht, aber der Rückweg ging fast immer 

bergan. 

Alle Schwestern begannen nach der Schulzeit eine Lehre. 

Helga hatte großes Glück: Sie erhielt eine Ausbildungs- 

4 Der Augustdorfer/ Oktober - November '21

Augustdorfer Lebensgeschichte 

stelle im „Detmolder Hof“. Das war schon damals eine angesagte 

Adresse. Einer der Kellner dort hatte auf Helga 

eine besondere Wirkung. 

Das war Hans Böger aus dem Heidekrug in Augustdorf. 

Hier trafen sich die Lebenswege der späteren Eheleute. 

Hans Böger war etwas älter und hatte nach der Schule in 

Augustdorf seine Lehre im „Luisenhof“ in Bad Salzuflen 

und eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht. Weitere Erfahrungen 

sammelte er im Kurhaus in Bad Ems und in 

einem Hotel in Essen-Kettwig. Aber dann gab es die gemeinsame 

Zeit im Detmolder Hof. 

Die Verlobung war im Oktober 1959, die Hochzeit am 10. 

Februar 1960. Es war der Wunsch der Eltern Hermann und 

Alwine Böger, dass das junge Paar das Team im Heidekrug 

verstärkt. Für Hans gab es da eine klare Bedingung: „Wir 

übernehmen die Verantwortung und das Sagen im Heidekrug.“ 

Darauf bestand er nicht ohne Grund. Die jungen 

Leute hatten ihr Handwerk erlernt. Das war bei dem alten 

Wirt anders, und die Folgen waren für die jungen Leute 

überall sichtbar. 

Helga beendete ihre Ausbildung zur Köchin, arbeitete 

danach im „Hotel Stadt Frankfurt“ und dann, bis zum 

31.12.1959, in den „Handwerkerstuben“. In der Zeit 

machte sie ihren Führerschein. Angeregt hatte das Hans 

Böger. Und Helga dachte sich: „Auch wenn das mit Hans 

nicht von Dauer sein sollte, der Führerschein bleibt mir.“ 

Wie wichtig der Führerschein für ihre Selbstständigkeit 

war und noch immer ist, betont sie heute, in ihrem dritten 

Leben immer wieder. 

Hans hatte bereits einen Führerschein und auf sein erstes 

Auto gespart. Ein Käfer sollte es sein. Aber den gab es 

nicht von der Stange. Ein halbes Jahr mussten die beiden 

auf das Glück warten. 

Die Familie von Hermann Böger sen. war unter den ersten 

„Kolonen“ in Augustdorf. Sie siedelten östlich des 

heutigen Eichenwegs zwischen der jetzigen Pivitsheider 

Straße bis zum Lopshorner Weg. Dort betrieben sie Landwirtschaft. 

Hermann sen. stammte vom „Böger-Hof“ an 

der Pivitsheider Straße. Eine Tochter und sechs Jungen 

wuchsen dort auf. Den älteren Augustdorfern sind sie sicher 

noch bekannt. Bertha, die in der Bäckerei Gräser als 

Chefin eine wichtige Rolle spielte, Adolf, der Landwirt und 

erster Bürgermeister nach dem Krieg, Fritz, der Betreiber 

des Kalkwerks in der Dörenschlucht, Gottlieb, der Wirt 

vom Handelshof mit nur einer Hand, August, der sich nach 

dem Krieg zum Prediger ausbilden ließ und im Landeskirchenamt 

in Detmold arbeitete, und Hermann, der spätere 

Heidewirt. Der Bruder Wilhelm erlernte das Handwerk des 

Stellmachers in Bielefeld. Das war die Herstellung von Wagenrädern 

und Fahrgestellen. In seiner Familie wird noch 

berichtet, dass er das Holzchassis für das erste Auto Paul 

von Hindenburgs gebaut habe. 

Damals konnte man noch ohne Probleme in der Krummen 

Straße parken. Dort waren sie dann auch regelmäßig verabredet. 

Und wohl bei einer dieser Gelegenheiten muss Hans 

gefragt haben: „Willst du mich heiraten?“ Aber eine Warnung 

kam gleich hinterher: „Wir werden es nicht leicht haben!“ 

Aber noch gab es den Heidekrug nicht. Hermann sen. arbeitete 

zunächst mit seinen Brüdern Gottlieb und Fritz 

beim Holzrücken und auf dem Böger-Hof. Dann gab es 

auch Arbeit im Steinbruch, dem späteren Kalkwerk an der 

Dörenschlucht und beim Bau der Haustenbecker Straße, 

die Augustdorf mit Haustenbeck verbindet. Dafür wurden 

viele Arbeitskräfte gebraucht. 

Hier kamen die Böger-Brüder auch mit Kurt Soesmann in 

Kontakt, einem Juden aus Haustenbeck, der während der 

Naziherrschaft um sein Leben fürchten musste. Die Bögers 

waren vor Ort gut vernetzt und erfuhren so von einer ge- 


5


planten erneuten Verschleppung Kurt Soesmanns in ein 

Konzentrationslager. Gemeinsam mit Hermann Wißbrock 

machte sich Hermann Böger nachts auf den Weg, um 

seinen Arbeitskollegen vom Straßenbau zu warnen. Kurt 

Soesmann konnte sich in Sicherheit bringen und überlebte 

so die schlimme Zeit. 

1929 baute Hermann Böger dann mit seiner Frau Alwine 

den Heidekrug. Und weil kurze Wege bei der Versorgung 

mit Lebensmitteln eine wichtige Rolle spielten, richteten 

sie auch noch einen kleinen Lebensmittelladen im Hause 

ein. 

Zu den Entwicklungen dieser Jahre können wir interessante 

Auskünfte vom Augustdorfer Werner Hüttemann einholen. 

1948 bedauerte der Augustdorfer Gemeinderat unter 

dem Bürgermeister August Büker, dass die Geschichtsschreibung 

für Augustdorf im Jahre 1875 endete. Der Rat 

beauftragte am 27.11.1948 den oben genannten Lehrer 

Hüttemann mit der Fortsetzung der Chronik. 

Auf S. 30 im Nachtrag zur Küstermannschen Chronik findet 

sich der folgende Text: 

Ein neuer Ortsteil 

In den Jahren 1920 bis 1940 entstand jenseits der 

Büker-Mühle bis zur Ziegelei ein völlig neuer Ortsteil. 

Bis 1920 gab es dort lediglich einige neue Kolonate, 

bis durch den Bau des Heidekruges dieser Ortsteil 

plötzlich ein neues Gesicht bekam. 

Der Augustdorfer Hermann Böger kaufte im Jahre 

1927 von dem Stättebesitzer Wilhelm Friedrich Nr. 133 

den Grund und Boden, auf dem der Heidekrug steht. 

Er zahlte für 1 Scheffelsaat die für Augustdorf ungewöhnliche 

Summe von RM 1.000,-. Böger legte vor 

allem Wert auf den Durchgangsverkehr. Von Schloss 

Holte mussten alle Güter, die mit der Bahn ankamen 

und nach Augustdorf gehörten, den Heidekrug passieren. 

Ebenso versprach sich Böger einiges von einem 

Kolonialwarengeschäft, denn die stärkere Besiedlung 

in diesem Ortsteil zeichnete sich bereits ab. 

Das in jedem Jahre im Heidekrug stattfindende Heidefest 

hat Augustdorf über den Rahmen des Dorfes hinaus 

bekanntgemacht. Höhepunkte des Festes waren 

nach den Angaben des Heidekrügers die Jahre 1936 

und 1949. 1936 übertrug sogar der Westdeutsche 

Rundfunk die Feierlichkeiten. 

Die Waldstraße zwischen Heidekrug und Dörenkrug war 

damals noch nicht ausgebaut. Befahrbar war sie nur ab 

der Einmündung der heutigen Stukenbrocker Straße bis 

nach Stukenbrock. Der östliche Teil, die Untere Reihe, war 

ein reiner Sandweg. 

Die Anwohner der damaligen Stukenbrocker Straße und 

der Unteren Reihe erinnern sich noch gerne an die kurzen 

Einkaufswege zum Laden im Heidekrug. 

Hans Walter Bent wohnte in den Hesseln, gegenüber von 

Kohlen-Rubart, und schildert seinen Weg so: „Zunächst 

auf der unausgebauten Fahrspur, die heute zur Waldstraße 

geworden ist, in Richtung Koll-Herm (dem Kohlenhändler 

Heistermann), dann bis Pranten Dreh (Dreh = Kurve, das 

ist heute die Ecke, an der die Stukenbrocker Straße auf die 

Waldstraße stößt) und weiter geradeaus, ein paar 100m 

bis zum Heidekrug. Das konnte man gut zu Fuß gehen, 

auch als kleiner Junge.“ 

1932 gab es zur Abwechslung eine zünftige Schlägerei 

mit politischem Anstrich, wobei der Heidekrüger durch 

einen Gartenstuhl im Gesicht selbst schwer verletzt 

wurde. 

In der Gastwirtschaft, der später noch ein Saal angefügt 

wurde, fühlten sich viele Gäste zu Hause und wohl. Die 

erste Kegelbahn war ohne Schnick und Schnack. Die Kegel 

wurden immer von einem Kegeljungen aufgestellt, der sich 

für jeden Wurf in Deckung bringen musste. Viele erinnern 

sich an das Getöse, das von der Kegelbahn in den Gastraum 

drang. Aber das war eben so. 

Im Saal gab es Hochzeiten und Feste aller Art. Der Gesangverein 

„Erika“ hatte hier sein Zuhause. Die Operetten 

und Schauspiele, die der Lehrer und Chorleiter Hans Schulz 

mit seinem Chor „Erika“ hier aufführte, sind Legende. Noch 

heute kommen die „Alten“ ins Schwärmen, wenn von der 

„Geierwally“ die Rede ist. Dazu gehörten auch die Bühnen- 


ilder, die von Walter Bent extra für 

diesen Saal entworfen wurden. 

In der Adventszeit hatten die Vereine 

ihre Weihnachtsfeiern dort. Sehr beeindruckend 

war die Weihnachtsfeier 

der Vertriebenen zum Advent 1948. 

Viele waren gekommen und sangen die 

Lieder aus der verlorenen Heimat. 

Die Menschen in den Nachkriegsjahren 

waren froh, die schlimme Zeit überstanden 

zu haben. Was spielten da die 

veralteten Toiletten eine Rolle? 

Die ersten Wirtsleute hatten keinerlei 

Erfahrungen in der Führung eines solchen 

Betriebes. Die Warnung: „Wir werden es nicht leicht 

haben!“ bewahrheitete sich sehr deutlich. Und Helga Bögers 

zweites Leben begann. 

Bei der Schilderung der ersten Aktivitäten im Heidekrug erinnert 

sich Helga schmunzelnd, dass ihr Ehemann ihr bisher 

als Hans Böger bekannt gewesen war. In Augustdorf und 

von nun an war er Hans-Hermann. 

31 Jahre hatte die Gaststätte bestanden. Geplant gewesen 

war nur ein Krug, in dem getrunken wurde. Den Wünschen 

der Gäste folgend wurden dann auch Hochzeiten und andere 

Feste gefeiert, ohne die notwendigste gastronomische 

Einrichtung. Helga: „In der Küche konnte man nur schwer 

arbeiten.“ Es gab zum Beispiel keinen Wasserabfluss. Das 

Geschirr, auch das von Hochzeiten mit über hundert Gästen 

wurde in Zinkwannen gespült, das Wasser dazu auf dem 

Herd erhitzt. Aber Helga und ihr Team schafften alles. 

Als allererste Maßnahme wurde gleich nach der Hochzeit 

der Kaufladen in die Weinstube umgewandelt. Das Ausräumen 

und Entsorgen des Lebensmittelladens war der Auftakt 

zu einer Reihe von Maßnahmen, die zu einer kontinuierlichen 

Modernisierung des Heidekruges führten. Bei der Ausgestaltung 

der Weinstube war ein Freund des Hauses sehr 

intensiv beteiligt. Malermeister Walter Bent sorgte für ein 

sehr schönes Ambiente in der Weinstube, schwärmt Helga 

Böger noch heute. Leider konnte er die Früchte seiner Arbeit 

nur kurz als Gast genießen. Er starb wenige Wochen 

nach Fertigstellung seiner Arbeit. Gleichzeitig waren auch 

die Toiletten zum ersten Mal saniert worden. 

Hans-Hermann und Helga Böger schenkten sich in den folgenden 

Jahren nichts und nahmen immer wieder Verbesserungen 

und Neuerungen in Angriff. Ein selbstverständlicher 

Anspruch an jede Gaststätte musste möglichst schnell 

erfüllt werden: Das Bier muss gut gekühlt sein. Und das 

war bei seinem Vater nicht optimal gewesen. Den Ruf eines 

„Warmbierkrugs“ wollte Hans-Hermann natürlich nicht auf 

sich sitzen lassen. Deshalb wurde ganz schnell für eine moderne 

Kühlanlage im Keller gesorgt. 

Damit verschwand die alte Methode der Kühlung durch Eis. 

Jeder Besucher von Gaststätten in alten Zeiten bekam mit, 

dass die „Bierkutscher“ nach dem Abladen der Fässer auch 

noch einige dicke Eisstangen im 

Gasthaus zurückließen. Das Eis 

wurde sorgfältig zerhackt und in 

einen Behälter gefüllt, durch den 

die Bierleitungen zu den Zapfhähnen 

führten. 

Inzwischen gab es auch strenge 

gesetzliche Vorgaben für die Arbeiten 

in der Küche. Die Nebenbei- 

Beaufsichtigung eines Kleinkinds 

im Laufstall war dort nicht zulässig. 

Allein das erforderte schon 

höheren organisatorischen Aufwand 

und mehr Personal. 

Die Küche war immer wieder Ort 

von notwendiger Erneuerung. Helga ist noch immer begeistert 

von der riesigen „Kippbratpfanne“, aus der der Bratfond 

leicht durch Kippen herausgegossen werden konnte. 

100 Rouladen und mehr konnten darin gleichzeitig gebraten 

werden. Bei einer Hochzeit war das eine ganz große 

Erleichterung der Arbeit. 

1962 wurde die Kegelbahn erneuert. Die erste voll automatische 

Doppel-Kegelbahn in OWL war der Renner in der 

Umgebung. Sogar Gäste aus dem Kalletal und aus Minden 

kegelten im Heidekrug in Augustdorf. Alle zwei Stunden 

kam ein anderer Verein, so dass sich die Investition rentierte. 

Ein Übriges bewirkte das wiederholte Preiskegeln, das 

die Kegler aus der Umgebung magisch anzog. 

Ein Steuerberater beriet den Kaufmann Hans-Hermann bei 

der Erstellung einer sachgerechten Buchführung. Und Helga 

wurde Angestellte beim Wirt des Heidekruges, was sich 

positiv auf ihre Rente auswirkte. 

Als Besucher einer Gaststätte legt man natürlich Wert auf 

ein gepflegtes und angenehmes Ambiente. Die jungen 

Wirtsleute gaben sich von Anfang an große Mühe, hier keine 

Fehler zu machen. Helga nennt als Beispiel die Pflege 

des Parkettbodens im Saal. Da gab es die sehr aufwändige 

Methode des Spänens. Das Parkett wurde mit einer dicken 

Schicht winziger Stahlspäne bestreut, die dann mit vielen 

Füßen und noch mehr Mühe über den Boden gerieben wurden. 

Damit erzeugte man den gewünschten ansehnlichen 

Glanz. 

Helga: „Tag und Nacht habe ich gearbeitet, die erste Zeit 

hatten wir keinen Ruhetag.“ Für den morgendlichen Ablauf 

hatte sie zwei Helferinnen, Frau Raupach und Frau Schüler. 

Zusammen mit den beiden Damen ging sie die Reinigung 

der verschiedenen Stationen an, Küche, Theke, Saal und 

Toiletten. Dann wurde gemeinsam gefrühstückt, und anschließend 

war als letzter Ort die Kegelbahn dran. Kaum 

waren sie damit fertig, standen schon wieder die ersten 

Gäste im Krug. 

Für die Instandhaltung der Textilien konnte Helga Tante 

Luise gewinnen, die die anfallenden Näharbeiten erledigte. 

Löchern in Gardinen, Tischdecken oder Bettbezügen 


7


aus den Fremdenzimmern im ersten Stock wurde so ganz 

schnell ein Ende bereitet. 

Es zeigte sich bald, dass sich die Mühe lohnte. Augustdorf 

ist bekannt für sein Vereinsleben. Und viele Vereine hatten 

ihren Stammtisch im Heidekrug. Schon der alte Hermann 

hatte zu seiner Zeit mit phantasievollen Veranstaltungen 

für die Bekanntheit des Kruges gesorgt, angefangen mit 

dem berühmten „Heidefest“. Dafür wurde auf dem damals 

noch offenen Feld auf der anderen Straßenseite ein Festzelt 

aufgestellt. 

Natürlich wurden die Schützenfeste hier begangen, und in 

Erinnerung ist noch allen das „Knobelbecherbeerdigungsfest“. 

Bei der Gelegenheit wurde das Ende des Wehrdienstes 

gefeiert. 

Auch Hans-Hermann und Helga Böger setzten die Tradition 

von Veranstaltungen dieser Art fort. Helga Böger berichtet 

noch heute begeistert von ausgelassenen Feiern. Wochenlang 

gab es Erzählungen vom Karneval des Gesangvereins 

„Erika“. Dafür wurde jeder verfügbare Raum des Heidekrugs 

zu einer Bühne dekoriert. Der damalige Erika-Chef Arnold 

Heistermann hatte ein phantasiebegabtes Team, das mit 

Hans-Hermann gemeinsam den Heidekrug zu einem wunderbaren 

Ort des Vergnügens und der Ausgelassenheit umgestaltete. 

Viele Stunden Vorbereitung zogen genauso viele 

Stunden Feiern nach sich. 

Doris Hellweg, damals noch „die wilde Doris“ Hofmeister, 

gerät ins Schwärmen, wenn sie an diese Feiern denkt. Besonders 

hatte es ihr der „Sektkeller“ angetan. Der Raum, 

den man nur mit zwei Händen am Geländer erreichen konnte, 

war bei diesen Veranstaltungen schön heimelig und kuschelig. 

Sigrid Keil war die „Wirtin“ der Sektbar. Und jeder 

Gast auf dem Fest musste einmal dort gewesen sein. Doris, 

normalerweise „blondes Gift“, probierte sich auch mal als 

Türkin mit schwarzer Perücke, bestimmt nicht ohne Erfolg. 

Bei einer dieser Veranstaltungen wurde das damals sehr 

beliebte Lied vom Lagerfeuer in der 

Prärie gesungen, aber stilecht, mit 

einem richtigen Feuer mitten im 

Saal. Rätselhaft, wie das ohne böse 

Folgen bleiben konnte, bis auf den 

schwarzen Fleck auf dem Parkett. 

Aber Doris meint, mit Hans-Hermann 

konnte man wunderbar reden und mit 

ihm als Wirt tolle Sachen organisieren. 

Auch sie hat wie Helga in Erinnerung, 

dass es bei der Infrastruktur 

des Hauses noch viel zu tun gegeben 

hätte. Aber: Helgas „Holzfällersteak“ 

war immer ein Gedicht! 

Ein weiteres wichtiges Standbein für 

den Heidekrug waren ab 1970 die 

Ausflugsfahrten aus dem Ruhrgebiet 

und aus Kassel ins Lipperland. Safaripark, 

Hermannsdenkmal, Externsteine 

und Vogelpark waren die Ziele. 

Und das Mittagessen wurde im Heidekrug serviert. Helga 

hatte bis zu 350 Gäste, die in sieben Doppeldeckerbussen 

vorfuhren. Angesichts der enormen Mengen, die nun zubereitet 

wurden, galt es, flexibel zu sein. Helga: „Die Kartoffeln 

haben wir in der Waschküche gekocht, in einem riesigen 

Kessel. Anders ging das nicht.“ 

Hans-Hermann muss ein gutes Händchen für seine Gäste 

gehabt haben. Auf Menschen wirkt der Alkohol auf verschiedene 

Weise. Helga kann sich immer nur lobend über 

das Geschick ihres Mannes äußern, wenn es darum ging, 

Gäste an der Theke oder im Saal zu beruhigen. Das sorgte 

für gutes Einvernehmen der Stammgäste untereinander. 

Dies ging sogar so weit, dass es zu Geschäftsabschlüssen 

an Ort und Stelle kam. An einem dieser Geschäfte war Hans- 

Hermann selbst beteiligt. Er kaufte sich ein Grundstück von 

einem Nachbarn, nicht weit vom Heidekrug entfernt. Dort 

bauten sich Helga und Hans-Hermann ihren „Alterssitz“, 

das „Gästehaus Böger“, in dem Helga noch heute lebt und 

arbeitet. 

Da es um Land und Grundstücke geht, sollten wir an dieser 

Stelle wieder ein paar Jahrzehnte zurückblicken. Adolf 

Böger, der älteste der Geschwister, war natürlich derjenige, 

der den landwirtschaftlichen Betrieb, also den „Böger-Hof“ 

weiterführte. Die Geschwister wurden mit Land abgefunden. 

Hermann hatte ein Stück Land am Eichenweg, das er 

später an Otto Boscher abgab. Otto war ein eifriges Mitglied 

beim Gesangverein „Erika“ und damit auch Gast an 

Hermanns Theke. Einen Teil des Kaufpreises konnte er damals 

in Form von Malerarbeiten im Heidekrug begleichen. 

Ein ganz fester Bestandteil in Helgas zweitem Leben waren 

die Eltern von Hans-Hermann. Ihre Ansprüche waren mit 

der Übergabe des Kruges an die Kinder vertraglich genau 

geregelt worden, so, wie das üblich war. 

Beide lebten wie auf einem Altenteil oder in einer Leibzucht 

in drei Zimmern im Obergeschoss. Alwine bekam das 

Frühstück von Helga ans Bett gebracht 

und war erst ab Mittag im 

Haus zu sehen, wo sie ein Auge auf 

alle Abläufe hatte. Abends war sie 

allerdings die Letzte, die das Licht 

ausmachte. Helga brachte fast jeden 

Abend eine Mitarbeiterin zu 

ihrer Wohnung nach Stukenbrock. 

Und Alwine wartete, bis Helga wieder 

nach Hause kam. Dann konnte 

auch sie beruhigt ins Bett gehen. 

Hermann lebte bis 1982, Alwine 

starb kurz vor ihrem 90sten Geburtstag 

1986. Sie hatten beide 

noch eine schöne Zeit auf ihrem Altenteil 

zugebracht und waren stolz 

darauf, dass der Heidekrug in der 

Generation nach ihnen erfolgreich 

weitergeführt wurde. 


Irgendwann lief der Betrieb so gut, dass man auch schon 

mal an Urlaub denken konnte. Zwei Kinder waren geboren 

worden, Hans-Jörg 1960 und Petra 1963. Die Kinder erlebten 

und lebten die Mühen und Freuden der Eltern mit. Petra 

stand jeden Sonntag bis mittags in der Küche, Hans-Jörg 

half Hans-Hermann immer beim Bedienen, obwohl er deshalb 

manchmal nicht zum Fußballspielen konnte. 

Eines Tages waren sie so weit, dass sie die Urlaubsvertretung 

übernehmen konnten. „Wir haben wunderbare Urlaube 

gemacht. Immer zusammen“, sagt Helga. 

Allerdings war schon sehr bald klar, dass die Kinder von Helga 

und Hans-Hermann die Tradition nicht fortführen würden. 

Urlaubsvertretung ja und gerne, aber die Übernahme 

des Kruges kam für sie nicht infrage. Dafür gingen sie beide 

in ihren erlernten Berufen zu sehr auf. Hans-Jörg ist Jurist, 

Petra Steuerfachangestellte. 

Das Gästehaus wurde ab 1973 als Zweifamilienhaus vermietet. 

1983 wurden im Obergeschoss fünf Gästezimmer mit 

Bad eingebaut. Das Erdgeschoss wurde später Alterssitz für 

Helga und Hans Hermann. 

Leider erkrankte Hans-Hermann ab den 80er Jahren immer 

wieder an einem tückischen Krebs, der nur vorübergehend 

unter Kontrolle zu bringen war. Die medikamentöse Behandlung 

kostete ihn viel Kraft. So musste er häufig schon 

ab Mittag die Gastwirtschaft verlassen, weil die Schmerzen 

nicht mehr auszuhalten waren. Dadurch wurde auch Helga 

bis an ihre Grenzen belastet. 

Im Jahre 1996, also 67 Jahre nach der Gründung, gab die 

Familie Böger die Führung der Wirtschaft aus der Hand und 

verpachtete den Heidekrug. Die gesundheitliche Situation 

von Hans-Hermann machte eine Weiterarbeit in der Gastwirtschaft 

nicht mehr möglich. 

Helga setzte noch drei Jahre alle ihre Energie und Liebe für 

die Pflege ihres Mannes ein. Er starb am 1. Februar 1999 im 

Alter von 62 Jahren. Seinen Altersruhesitz hatte er nicht 

lange genießen können. Die Fürsorge für seine Familie ging 

aber weit über sein Leben hinaus. Helga ist noch immer 

voller Bewunderung und Dankbarkeit für die geschäftlichen 

Entscheidungen, die er immer vorausblickend und zuletzt 

trotz seiner Krankheit noch in ihrem Sinne getroffen hatte. 

2005 wurde der Heidekrug verkauft. Helga hatte damit eine 

Sorge weniger und konnte sich nun mehr der Führung des 

Gästehauses widmen. Der Erfolg zeigt, dass sie das bis heute 

richtig macht. Mit der Auswahl der Gäste ist ein externes 

Büro betraut, und damit ist sie sehr zufrieden. 

Das elterliche Haus und den großen Garten in Detmold 

konnte Helga erhalten. Darüber freut sie sich sehr, denn 

das ist die Verbindung zu ihrer Jugend. Auch dort hatte sie 

noch viel Arbeit investieren müssen, denn die Mieter waren 

am Garten nicht interessiert. Inzwischen hat sich ihr Enkel 

Jörn mit seiner Frau auf dem Grundstück ein Haus gebaut. 

Es gibt immer etwas Neues, das Helga noch erleben möchte. 

Zum Beispiel würde sie sich sehr über Urenkel freuen. 

Die verbleibenden organisatorischen und hauswirtschaftlichen 

Arbeiten halten sie immer auf Trab. Und wenn die 

Tochter aus dem Obstgarten in Detmold einen Korb frisch 

geernteter Äpfel mitbringt, weiß Helga wie eh und je, was 

damit zu tun ist. 

„Wenn alles so bleibt, vor allem gesundheitlich, kann mein 

drittes Leben noch so weitergehen.“ 

Text: Klaus Mai und Angelika Böger-Mai 

Draußen oder Drinnen: Feiern, Zusammensitzen, Tag ausklingen lassen, Ausser Haus, Abendveranstaltungen, 

Catering, Bowling, Seminare, Gruppen, Vereinssitzungen, ... Familie Spriewald freut sich auf Ihren Besucht! 

Bayrische Wochen im Oktober! 

Lassen Sie sich überraschen von unserem 

Angebot an bayrischen Spezialitäten. 

Dracula-Dinner 

am 8.10. ab 18:30 Uhr 

Anfragen: 899 44 90 

Viel Raum für entspannten Genuss! GFM-Rommel-Str. 1, 32832 Augustdorf, www.oase-augustdorf.de 

9

Aus dem Rathaus der Gemeinde Augustdorf 

Gemeinde Augustdorf - Der Bürgermeister - Pivitsheider Str. 16 - 32832 Augustdorf - Tel.: 0 52 37 / 97 10 0 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr, Do: 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Mi: nur mit Termin. Bitte Corona-Richtlinien beachten. 

Augustdorfer Herbstkirmes 2021 

> wegen Corona-Pandemie abgesagt 

Die Augustdorfer Herbstkirmes wird 

aufgrund der andauernden Corona- 

Pandemie leider nicht stattfinden. 

Der Bürgermeister hat die Ratsfraktionen 

über diese Entscheidung informiert. 

Entsprechende Gespräche über 

die Weiterführung der Herbstkirmes 

werden Anfang 2022 aufgenommen. 

Anpflanzungen 

an Wegen und Bürgersteigen 

Es wird immer wieder festgestellt, dass 

von zahlreichen Grundstücken im Gemeindegebiet 

Hecken, Büsche und 

Zweige von Bäumen in Geh- und Fahrwege 

hineinragen. Durch diese Hindernisse 

werden Fußgänger manchmal 

gezwungen, auf die Fahrbahn auszuweichen, 

wo sie den Verkehrsgefahren 

ausgesetzt sind. 

Weiterhin ist leider häufig festzustellen, 

dass die Verkehrsbeschilderung 

teilweise ebenfalls durch Anpflanzungen 

zuwachsen und diese von den Verkehrsteilnehmern 

nicht mehr wahrgenommen 

werden können. 

Besonders im Interesse der Kinder, der 

älteren Mitbürger und der Verkehrsteilnehmer 

ergeht daher an die betreffenden 

Grundstückseigentümer die 

dringende Aufforderung, ihre Anpflanzungen 

bis an die Grundstücksgrenze 

zurückzuschneiden und die Verkehrszeichen 

gut sichtbar freizuschneiden. 

Foto Kreis Lippe – von links: Landrat Dr. Axel Lehmann, Eheleute Freitag, Bürgermeister Thomas Katzer 

Verdienstmedaille 

für den Augustdorfer Gerald Freitag 

Am Sonntag, 5. September 2021, 

übergab Landrat Dr. Axel Lehmann im 

Rahmen einer Feierstunde Herrn Gerald 

Freitag die Verdienstmedaille des 

Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland 

Der Landrat würdigte das persönliche 

Engagement, die Fähigkeiten und das 

über Jahrzehnte aufgebaute und gepflegte 

Netzwerk im kulturellen Bereich. 

Dies ist als herausragend einzuschätzen, 

so der Landrat. 

Im Jahr 1995 gehörte Gerald Freitag 

zu den Gründungsmitgliedern des Kulturkreises 

Augustdorf e.V. und wurde 

zum stellvertretenden Vorsitzenden 

gewählt. Seit 2005 fungierte er als 

Vorsitzender des Kulturkreises. Der 

Verein ist seit seiner Gründung für 

die Kulturarbeit in der Gemeinde Augustdorf 

zuständig und stellte jedes 

Jahr ein vielfältiges Kulturprogramm 

zusammen. Das Programm umfasste 

neben Vorträgen und Lesungen auch 

Theateraufführungen sowie Musik-, 

Tanz- und Kabarett-Veranstaltungen. 

Auch bei der Durchführung des in den 

1990er Jahren entstandenen ‚Innenhoffestes‘ 

engagierte sich Gerald Freitag. 

Diese Veranstaltung förderte als 

interkulturelle Veranstaltung in erster 

Linie der Integration von ausländischen 

Mitbürgern. 

Sein größter Verdienst war 25 Jahre 

die Organisation des jährlich stattfindenden 

Augustdorfer Varietés . 

Über diese lange Zeit ist es ihm immer 

wieder gelungen, ein abwechslungsreiches 

Programm zusammenzustellen. 

Dazu hat Gerald Freitag verschiedene 

Künstlerbörsen und Varieté-Vorstellungen 

besucht. 

Seinem unermüdlichen Einsatz ist es 

zu verdanken, dass auch international 

bekannte Künstler in Augustdorf 

aufgetreten sind. Dank der intensiven 

Kontaktpflege haben viele von ihnen 

bereits mehrfach mit wechselndem 

Programm teilgenommen. 

Unter der Leitung von Gerald Freitag 

hat der Verein eine anspruchsvolle und 

sehr erfolgreiche Kulturarbeit für Augustdorf 

und Lippe geleistet. Der Kulturkreis 

Augustdorf hat sich durch die 

Erlöse aus seinen Veranstaltungen und 

in erster Linie durch das Varieté finanziert, 

das sich im Laufe der Jahre zu 

einer beliebten Kulturveranstaltung in 

der Region Ostwestfalen-Lippe entwickelte 

und jedes Jahr mehr als 1.000 

Zuschauer anzieht. Die Eintrittskarten 

sind stets innerhalb weniger Stunden 

im Vorverkauf vergriffen. 

Der Kulturkreis Augustdorf e.V. hat 

sich 2018 aus Altersgründen aufgelöst. 

Das Augustdorfer Varieté wird 

jedoch unter neuer Leitung weitergeführt 

und soll am 6. November 2021 

wieder in der wineo-Arena stattfinden. 

Bürgermeister Katzer freut sich sehr, 

dass Gerald Freitag für sein kulturelles 

Wirken mit der Verdienstmedaille des 

Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland ausgezeichnet worden 

ist. Herzlichen Glückwünsch. 

10

Aktion ‚Sauberes Augustdorf‘ 2021 

Alljährlich beteiligen sich viele Schülerinnen 

und Schüler sowie engagierte 

Einwohner aus Vereinen, Glaubensgemeinschaften 

und anderen Organisationen 

am Dorfputz. 

Sie sammeln Unrat jeglicher Art im 

Gemeindegebiet. Der Bauhof holt den 

Müll ab und entsorgt ihn. 

Mit der Sammelaktion leisten die Beteiligten 

einen wertvollen Beitrag zur 

Verschönerung unseres Ortsbildes. Zudem 

wird das Verantwortungsgefühl 

für unsere örtliche Gemeinschaft und 

die Umwelt gefördert. 

In diesem Jahr findet die Aktion ‚Sauberes 

Augustdorf‘ am Samstag, 9. Oktober 

2021, statt. Wenn Sie sich erneut 

oder erstmalig beteiligen wollen, 

dann teilen Sie das bitte direkt dem 

Bauhof mit. Mit diesen können sie alle 

Einzelheiten, wie die Einteilung der 

Sammelreviere oder die Müllabholung 

besprechen. Die Kontaktdaten des 

Bauhofleiters Uwe Bergmann sind: Telefon: 

898642, E-Mail: u.bergmann@ 

augustdorf.de. 

Viel Erfolg, viel Freude und schon jetzt 

ein herzliches Dankeschön! 

Dank an alle Wahlhelfer 

58 Wahlhelferinnen und Wahlhelfer 

haben es in den 7 Wahlbezirken und 

den 2 Briefwahlvorständen in Augustdorf 

möglich gemacht, dass das 

Wahlergebnis zu der Bundestagswahl 

ermittelt werden konnte. 

Iris Diekmann (Leiterin Wahlamt) und 

Patrick Herrmann (Wahlleiter) danken 

allen Helferinnen und Helfern ganz 

herzlich dafür, dass sie für diese verantwortungsvolle 

Tätigkeit ihre wertvolle 

Zeit zur Verfügung gestellt haben. 

Nur durch das große Engagement der 

Wahlhelfer ist die reibungslose Durchführung 

der Wahlen möglich gewesen. 

Eine hohe Beteiligung konnte bei den 

Briefwählerinnen und 

Briefwählern verzeichnet 

werden. 

Corona-Test: Ich möchte einen freiwilligen 

Schnelltest machen lassen 

Für einige Dienstleistungen ist ein 

Schnelltest Voraussetzung. 

Seit 8. März 2021 werden daher kostenlose 

Schnelltests angeboten. 

• OWL intensiv 

Imkerweg 33, 32832 Augustdorf; Telefon: 

05237-8995944 

• Testzentrum 

Schloß Holte-Stukenbrock 

Hauptstr. 9 – 11, 

33758 Schloß Holte-Stukenbrock, 

Telefon 05207-9291505 

Bitte beachten Sie: 

Eine Voranmeldung zum Schnelltest 

ist zwingend erforderlich! Wenden Sie 

sich bitte direkt an die genannten 

Stellen, um einen Termin für einen 

Schnelltest zu vereinbaren. 

Weitere Informationen unter: 

https://www.kreis-lippe.de/ 

kreis-lippe/aktuelles/corona. 

php#anchor_26438bc8_Accordion- 

Der-Corona-Test--Ich-moechteeinen-freiwilligen-Schnelltest-machen-lassen 

Bogensport 

hat ein neues Trainingsgelände 

Was lange währt, wird endlich gut. Die 

Abteilung Bogensport der TuSG ist bereits 

seit langem auf der Suche nach 

einem geeigneten Trainingsgelände in 

Augustdorf. Nach zahlreichen Gesprächen 

mit der Verwaltung und einigen 

Grundstückseigentümern konnte letztlich 

eine ca. 4.500m² große Fläche an 

der GNS (Gesellschaft für Naturschutz 

Senne und Ostwestfahlen-Lippe e.V.) 

ermittelt werden. 

Das Grundstück ist im 

Besitz der Gemeinde 

und wurde der GNS zur Nutzung überlassen. 

Ein Teil des Grundstücks wird 

nun auch der TuSG für die Ausübung 

des Bogensports zur Verfügung gestellt. 

Im September haben Bürgermeister 

Thomas Katzer und der Vorstand der 

TuSG den Grundstücksnutzvertrag 

unterzeichnet. Der Vertrag sieht vor, 

dass die Gemeinde Augustdorf der 

TuSG das Grundstück für mindestens 

10 Jahre kostenfrei zur Nutzung überlässt. 

Lediglich die Pflege und Unterhaltung 

des Grundstücks ist Aufgabe 

der Bogenschützen. 

Bürgermeister Thomas Katzer freut 

sich, dass der Bogensport in Augustdorf 

endlich Fuß fassen kann. „Die Anforderungen 

und Wünsche der Sportler 

standen teilweise den planungsrechtlichen 

und naturschutzrechtlichen 

Auflagen entgegen. Die Suche nach 

einem geeigneten Grundstück war daher 

eine besondere Herausforderung 

für alle Beteiligten“, so der Bürgermeister. 

Harald Schultze als Vorsitzender des 

Vorstands der TuSG bedankt sich bei 

der Verwaltung für die Unterstützung 

bei der Suche nach einem geeigneten 

Grundstück und das unermüdliche Engagement 

zur Verwirklichung der Ziele. 

11

WEEK 

END 

WORK 

OUT 

Pflege am Wochenende: 

Andere gehen ins Fitness-Studio, Sie verdienen gutes Geld. 

12 

Bewerbungen an: 

diakonis – Stiftung Diakonissenhaus 

Pflegevorstand Dagmar Nitschke 

Sofienstraße 51 · 32756 Detmold 

Online: 

diakonis.de/online-bewerbung 

Bei Fragen: 

05231/762-250, dagmar.nitschke@diakonis.de 

Für wen interessant? 

· Berufsrückkehrer*innen 

· als lukrative Zweittätigkeit 

· gute Kombi für Eltern 

· Studierende 

· für Sie 

· für Dich

Kinder und Familien 

Kooperative Spiele 

für die Grundschule In der Senne 

Das Kollegium der Grundschule In der Senne hatte sich 

schon vor den Sommerferien viele Gedanken gemacht, 

wie der Start für die Kinder gestaltet werden kann, damit 

die Kinder zunächst einmal gut in der schule ankommen 

können und das „Wir-Gefühl“ in den Klassen und der 

gesamten Schulgemeinde, nach den langen Zeiten im 

Distanzunterricht , wieder gestärkt werden kann. 

Ergebnis der Überlegungen war, dass die Kinder in der 

1. Schulwoche, im Rahmen des KlassenlehrerInnen 

-Unterrichts, vielfältige Projekte zur Förderung des sozialen 

Miteinanders durchführen. 

Es wurden verschiedene klasseninterne Projekte, wie 

zum Beispiel Wanderungen, Kunstprojekte, gemeinsame 

Frühstücke etc. durchgeführt. 

In jeder Klasse wurden kooperative Spiele gespielt, deren 

wesentliches Ziel die Förderung des Gemeinschaftssinns 

und der sozialen Interaktion ist. 

Kooperative Spiele werden ausschließlich im Team gespielt 

und ihr Ziel ist es mit Freude gemeinsame Aufgaben zu 

lösen, zu kooperieren, das „Wir-Gefühl“ zu stärken, 

Hilfsbereitschaft zu entwickeln und das Selbstbewusstsein 

zu stärken. Kinder, die eher schüchtern sind, sollen in 

die Gruppe integriert werden. Aus diesem Grund hat 

die Grundschule In der Senne vier kooperative Spiele 

angeschafft, die nun ständig zur Verfügung stehen und 

immer wieder genutzt werden können. 

Pfadfinderlager 

auf dem Roten Berg in Klüt 

Am ersten Wochenende im September, konnten die 

Pfadfinder aus der Jungenschaft Martin-Luther- 

King und dem Hag Weiße Rose aus Augustdorf, 

Pivitsheide und Hiddesen endlich wieder zelten. 

Alle drei Gruppen trafen sich in Klüt auf dem Roten Berg und 

schlugen ihre Zelte auf. Durch die lange Coronapause fand 

lange Zeit kein Lager und kein Thing (Versprechensfeier) 

mehr statt. Daher war die Freude um so größer, endlich 

wieder auf ein gemeinsames Lager zu gehen. Auch das 

schlechte Wetter war Ihnen völlig egal. 

Am Samstag gab es einen großen Pfadfinderlauf mit 

mehreren Stationen wie Armbrust und Bogen schießen im 

Steinbruch, Orientieren mit Karte und Kompass, Seilsteigen 

und Abseilen, Feuer machen und Pfadfindergesetze. 

Zum Abend hin, zogen die Pfadfinder mit Fackeln zum Thing, 

wo so ziemlich jeder die letzten Jahre drauf gewartet hat. 

Viele Kinder konnten erst jetzt, eineinhalb Jahre später, der 

Gruppe und dem Deutschen Pfadfinderbund ihr Versprechen 

abgeben und das Halstuch verliehen bekommen. Hoffentlich 

ist es zum nächsten Lager nicht wieder so lange hin. 

Weitere Infos unter #pfadfinderpivitsheidehiddesen 

oder Pivitsheide/Augustdorf Christopher Schröder 0151- 

15164121, Hiddesen Oliver Schröder 0151-15164123 

Jungenschaft Martin-Luther-King & Hag Weiße Rose – 

Deutscher Pfadfinderbund 

Beschafft werden konnten die Spiele mithilfe einer 

großzügigen Spende der Firma AK- Lüftungsmontage & 

Klimaanlagen aus Augustdorf und einem Zuschuss des 

Fördervereins. Darüber haben wir uns sehr gefreut und 

möchten uns an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich 

dafür bedanken. 

Foto Kinder der Klasse 4b beim gemeinsamen Bau eines 

Turms 

Besuchen Besuchen Sie uns: Sie uns: 

www.jojo-rundumskind.de 

Besuchen Sie uns: 

05207 05207 992 992 8320 8320 


JoJo JoJo | 05207 Rund | Rund ums 992 ums Kind 8320 Kind 

Stukenbrock Stukenbrock . Holter . Holter Str. 130 Str. 130 

Detmold Detmold . Schülerstraße . Schülerstraße 7 7 

JoJo | Rund ums Kind 

Stukenbrock . Holter Str. 130 

Detmold . Schülerstraße 7 

13

Ev. Familienzentrum 

Augustdorf 

Kindertageseinrichtung 

“Regenbogen” 

Haustenbecker Straße 4 

32832 Augustdorf 

Telefon: 05237-7074 

Mail: regenbogen@dorfkirche-augustdorf.de 

Leitung: Ina Ritter 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 

07.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Kindertageseinrichtungen 

“Jona und Arche” 

Jona: Schlingweg 15 


Telefon: 05237-5870 

Mail: jona@dorfkirche-augustdorf.de 

Arche: Schlingweg 20 


Telefon: 05237-295 

Mail: arche@dorfkirche-augustdorf.de 

Leitung: Arche:Nadine Heistermann 

Jona: Helene Sterz 


Montag bis Freitag: 

07.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Urlaubszeiten der Einrichtungen/Bewegliche Ferientage/Schließtage 2021: 

„Jona“: 

„Arche“: 

27.12. - 30.12. (Weihnachten) 

27.-30.12. (Weihnachten) 

„Regenbogen“: 24.11. (Teamfortbildung) 

23.-30.12. (Weihnachten) 

Termine und Veranstaltungen des 

ev. Familienzentrums für Oktober - November 

Kita „Arche“ 

Der Fotograf kommt am Freitag, 

d. 08.10. zu uns in die Einrichtung. 

Am Mittwoch, d. 10. 11. feiern wir 

ein Laternenfest auf Gruppenebene. 

Kita „Regenbogen“ 

25. bis 29. Oktober 

Unserer Kita steht eine spannende 

Projektwoche zum Thema „Naturwissenschaften“ 

mit dem Workshop-Team 

Reinhard Stückerjürgen 

bevor. 

Es werden mit den Kindern interessante 

Aktionen und Experimente 

durchgeführt. 

Am Dienstag, d. 9.11. 

feiern wir ein Laternenfest. 

Der Fotograf kommt am Freitag, 

d. 9.11. zu uns in die Einrichtung. 

Am Mittwoch, d. 24.11. ist unsere 

Einrichtung wegen einer Team-Fortbildung 

(Erste Hilfe am Kind) geschlossen. 

Jetzt in den Kindertageseinrichtungen 

anmelden! 

Wer sein Kind ab dem nächsten 

Kindergartenjahr in einer Kindertageseinrichtung 

in Augustdorf 

betreuen lassen möchte, sollte jetzt 

die Anmeldung in der Einrichtung 

seiner Wahl bis Mitte Dezember 

vornehmen. 

14 

Der Augustdorfer/ Oktober - November '21

Kinder und Familien 

Herrnhuter Sterne 

Für Innen und Außen 

Alle Größen 

Alle Farben 

Auch als Ketten 

natürlich bei uns im.. 

Oerlinghausen - Rathausstr.3 - Tel. 05202-1470 

Lage-Hörste - Murnerweg 7 - Tel.05232-9803580 

Schüler des neuen SV Team, Realschule Augustdorf. Das SV Team hat den 

Spruch vor zwei Jahren an der Wand angebracht. 

Einschulung an der Realschule Augustdorf 

91 Schülerinnen und Schüler wurden am 19.08.2021 in die 

fünften Klassen unserer Realschule Augustdorf eingeschult. 

Derzeit besuchen 459 Schülerinnen und Schüler in 2 bis 3 

Klassen pro Jahrgang die Schule. 

In unserer Schule herrscht durch die überschaubare Größe 

der Schule eine familiäre Atmosphäre. SuS, Lehrer und Eltern 

kennen einander gut. 

Schülern wie Eltern stehen eine Beratungslehrerin, ein Beratungslehrer 

sowie ein Schulsozialarbeiter zur Seite, die 

Hilfe und Unterstützung bieten und als Ansprechpartner 

zur Verfügung stehen. In diesem Schuljahr werden sogar 

noch eine weitere Kollegin und ein weiterer Kollege als Beratungslehrer 

ausgebildet, sodass wir im nächsten Schuljahr 

ein 5er-Beratungsteam an unserer Realschule haben 

werden, um uns um Anliegen unserer Schülerinnen und 

Schüler zu kümmern. 

Wir freuen uns besonders, dass eine neue Kollegin, die sich 

speziell um die Kinder mit Förderbedarf kümmert, seit diesem 

Schuljahr unser Kollegium ergänzt. Mit ihr, unseren 

beiden Sonderpädagoginnen und dem Inklusionsteam sind 

wir sehr gut aufgestellt, was die Unterstützung unserer 

Schülerinnen und Schüler angeht. Wir werden die Kinder 

mit Förderbedarf noch individueller auf die Berufswahl vorbereiten. 

Hilfreich dafür sind auch die neue Küche und der 

neue Werkraum. Hiermit möchten wir dem guten Vorbild 

der ehemaligen Erich-Kästner Schule folgen. 

In kleinen Lerngruppen unterrichten wir auch Schülerinnen 

und Schüler der internationalen Klasse. Nach ca. 2 Jahren erhalten 

diese SuS ihre Schulformzuweisung und wechseln dann 

entweder in die Regelklasse der Realschule oder in die Regelklasse, 

der für uns zuständigen Hauptschule Heidenoldendorf. 

An der Realschule Augustdorf dürfen Eltern entscheiden, 

ob ihre Kinder mittags um 13:15 Uhr die Schule verlassen, 

um nach Hause zu gehen oder ob sich die Kinder an einem 

oder mehreren Wochentagen in der freiwilligen Übermittagsbetreuung 

anmelden möchten. Diese Übermittagsbetreuung 

ist kostenlos. 

Nur das Mittagessen muss bezahlt werden. Die Übermittagsbetreuung 

findet montags bis donnerstags statt. 

Wir bieten nach dem Unterricht auch eine Hausaufgabenbetreuung 

an. Zudem bieten wir für interessierte Schülerinnen 

und Schüler ein vielfältiges AG-Angebot wie z.B. eine 

Kreativ AG, eine Robotik AG oder eine Aquarium AG etc. an. 

Wir an der Realschule Augustdorf sind davon überzeugt, 

dass Freiwilligkeit sehr wichtig ist. Manche möchten mittags 

schnell nach Hause, andere möchten hingegen noch 

länger in der Schule bleiben. Bei uns ist beides gut möglich. 

Unsere gute pädagogische Arbeit wird auch von offizieller 

Seite bestätigt: Wir freuen uns besonders, dass Schulprüfer 

uns in den Bereichen „Schulklima“ und „Lebensraum 

Schule“ mit dem Schulpreis „Gute gesunde Schule 2015“ 

und „Gute gesunde Schule 2020“ ausgezeichnet haben, für 

den die Ausgezeichneten sich nur alle fünf Jahre bewerben 

dürfen. 

Dies alles sind Gründe, warum unsere Realschule Augustdorf 

sich großer Beliebtheit erfreut. Und so verwundert 

es nicht, dass unsere Schule nicht nur von Kindern aus 

Augustdorf, sondern auch aus Stukenbrock, Hörste und Pivitsheide 

besucht wird. 

Wir bieten ein vielfältiges Angebot für unsere vielfältige 

Schülerschaft. 

Unsere Realschule ist ein Ort, an dem wir alle, trotz unserer 

verschiedenen familiären Hintergründe, gemeinsam leben 

und voneinander lernen. 

15

Ihr Familienzentrum vor Ort: 

Kindertagesstätte/Familienzentrum Bienenkorb 

Mergelweg 18 32832 Augustdorf 

Ihre Ansprechpartnerin: Ina Seidel 

Tel. (05237)7528 / Mail: fz-kita-bienenkorb@awo-owl.de 

Ganzjährige Öffnungszeiten: 

45 Stunden Mo-Do: 7.00-16.30 Uhr 

Fr: 7.00-15.00 Uhr 

35 Stunden Mo-Fr: 7.00-14.00 Uhr 

25 Stunden Mo-Fr: 7.00-12.00 Uhr 

„Termine in Ihrem Familienzentrum“ 

Und wieder hat ein neues Kindergartenjahr begonnen. 

Wir konnten neue Kinder und Eltern in unserer Einrichtung 

begrüßen und die Eingewöhnung ist zum größten Teil abgeschlossen. 

Die neuen Kinder haben sich gut eingelebt 

und einige haben bereits Freundschaften mit „alten“ Kindern 

geschlossen. 

Der Alltag ist wieder eingekehrt und es steht bald ein großes 

Ereignis an: Unser Kindergarten wird in der letzten Oktoberwoche 

25 Jahre alt. 

In diesen 25 Jahren ist viel passiert. 

Viele Kinder und Eltern sind ein-und ausgegangen. 

Einige Kinder sind mittlerweile unsere neuen Eltern. 

25 Jahre, das möchten wir natürlich feiern. Aufgrund der 

Pandemie, findet unser Fest allerdings anders als ursprünglich 

geplant statt. Gemeinsam mit den Kindern möchten wir 

zum Thema „Bienenkorb“ verschiedene Aktionen durchführen. 

Aber auch die Eltern werden im Rahmen eines „Kreativen“ 

Wettbwewerbes zu diesem Thema mit einbezogen. 

Die 3 besten Ergebnisse werden von einer Kinderjury mit 

einem Preis gekürt. 

Unsere Kinder haben die Möglichkeit, am letzten Tag dieser 

Jubiläumswoche an einer Verlosung teilzunehmen. 

Ein Gewinn, ob Groß oder Klein, ist für Jeden dabei. 

Wir freuen uns auf eine besondere Woche. 

Das Team der AWO Kita „Bienenkorb“ 

Termine: 

22.5.10.-29.10.21: Jubiläumswoche 

15.11.21: Unsere Kita ist 

wegen einer Teamfortbildung geschlossen 

Anfang November: Lichterfest mit den Kindern 

Weitere Angebote: 

Logopädieberatung der Praxis Nadine Hausmann- 

Diekhof: Informationen unter: 05237 / 7528 

Offene Sprechstunde der Praxis für Ergotherapie 

Termin: Montag, 10.11.2021 

Zeit: 14:00-16:00 

Berater: Herr Thorsten Panhorst 

Anmeldung erforderlich unter 899432 

Offene Elternsprechstunde 

Wir unterstützen und beraten Sie zu unterschiedlichen 

Angeboten wie z.B Kindertagespflege, Bildung und Teihabe, 

Elternbegleitung und vieles mehr 

Telefonische Anmeldung erforderlich unter 05237 / 7528 

Krabbelgruppe für Kinder bis drei Jahren 

Suchen neue Leitung, bitte melden unter 7528 

16 


DRK 

Kindertageseinrichtungen 

Augustdorf 

Lindenstraße 3 | 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237 8987558 

E-Mail: kita-lindenstrasse@drk-jugendhilfe-lippe.de 

Leitung: Frau Kim Kiokios 

Schwerpunkt: Wald 

Öffnungszeiten: 

45 Stunden: Montag - Donnerstag 07:00 Uhr - 16:30 Uhr 

Freitag 

07:00 Uhr - 15:30 Uhr 

35 Stunden: Montag - Freitag 07:00 Uhr - 14:00 Uhr 


Haustenbecker Str. 2 | 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237 8988898 

Fax: 05237- 8988899 

E-Mail: kita-haustenbeckerstrasse@drk-jugendhilfe-lippe.de 

Leitung: Frau Pauline Pook 

Schwerpunkt: Bewegung 


45 Stunden: Montag - Donnerstag 06:45 Uhr - 16:30 Uhr 

Freitag 

06:45 Uhr - 15:30 Uhr 



Schließzeiten: 27.- 30.12.21 Weihnachtsferien 

Inselturnhalle: Das Turnen in der Inselhalle findet in der Regel immer montags statt. 

Schachclub Stukenbrock – neue Spielstätte 

Der Vereinsspielabend des Schachclubs findet jeden Dienstag 

in der neuen Spielstätte an der alten Spellerstraße 30 statt. 

Ab 18 Uhr startet dort das Schachtraining für Kinder und 

Jugendliche. Die Förderung des Nachwuchses ist uns ein besonderes 

Anliegen. Jeden Dienstag ab 18 Uhr 30 treffen sich 

Erwachsene zum Vereinsspielabend vor Ort an der alten Spellerstraße. 

Gäste mit Interesse am Schachsport sind herzlich 

eingeladen mitzumachen. Die neue Spielsaison in der Bezirksklasse 

Schachbezirk Bielefeld startet für den Schachclub Stukenbrock 

nach den Herbstferien. Gerne informieren wir über 

unser Angebot auf Anfrage. Kontakt: 

Simon Belte, Vereinsspielleiter, 0176/57650616 

Stephan Belte, 1.Vorsitzender Schach-Club Stukenbrock 

Tel. 05207/88 22 9 | E-Mail schachclubshs@yahoo.com 

Vorstand im Amt bestätigt – Ehrungen für Sieger 2019 

Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung des Schachclub 

Stukenbrock standen vor allem die Wahlen des Vorstandes 

und die Ehrungen der Sieger der vereinsinternen Turniere 

auf der Agenda. Getagt wurde am 07.09. in den neuen 

Räumlichkeiten an der alten Speller-straße 30. Coronabedingt 

konnte die Jahreshauptversammlung erst jetzt durchgeführt 

werden. 

Klaus Schlicht konnte nach 2018 auch 2019 drei Meisterschaften 

für sich entscheiden. Er wurde Vereinsmeister, Vereinspokalsieger 

und Blitzmeister. Simon Belte erzielte in allen drei 

Disziplinen Platz 2. Als Sieger des Josef-Schulze-Dieckhoff- 

Gedächt-nispokals (benannt nach dem Mitbegründer des Vereins 

Josef Schulze-Dieckhoff) wurde diesmal Gerhard Prilop. 

Bei den Wahlen wurde alle bisherigen Vorstandsmitglieder 

einstim-mig im Amt bestätigt. 

So wurde Stephan Belte zum 1. Vorsitzenden ebenso wiedergewählt, 

sowie Klaus Schlicht zum 2.Vorsitzenden und Kassierer 

und Simon Belte zum Vereinsspielleiter. Die Denksportler 

treffen sich jetzt regelmäßig vor Ort in den Schulungsräumen 

der dort ansässigen Flüchtlingshilfe zum Vereinsspielabend. 

Das Stichwort dabei lautet Integration von Flüchtlingen. Für 

den Schachclub bedeutet dies eine Erweiterung Ihres Programms 

um ein interkulturelles Angebot. Flüchtlinge und andere 

Gäste sind herzlich willkommen und können jeden Dienstag 

mitspielen. 

Auch die Jugend- und Nachwuchsförderung wird beim Schachclub 

Stukenbrock aktiv betrieben. So treffen sich dienstags 

um 18 Uhr Kinder und Jugendliche vor Ort zum Schachtraining. 

Dann sind z.B. Taktikaufgaben 

zu lösen oder es wird ein 

kleines Turnier gespielt. Ab 18 

Uhr 30 spielen dann vor Ort auch 

die Erwachsenen. Am 31.10.2021 

startet die neue Spielsaison mit 

Meisterschaftsspielen in der Bezirksliga, 

in die der Schachclub 

Stukenbrock aufgestiegen ist. 

Gerne informiert der Verein über 

sein aktuelles Programm auf 

Anfrage unter schachclubshs@ 

yahoo.com 

Der Augustdorfer/Oktober - November '21 17

Weitere Informationen unter: www.drk-augustdorf.de 

DRK Vorstand: 

Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Augustdorf e. V 

Haustenbecker Str. 1 

Telefon/Fax: 05237 - 7481 

Vorsitzender 

Reinhard Balke 

Rote-Kreuz-Str. 10, 32832 Augustdorf 

Tel. (0 52 37) 74 81, Fax (0 52 37) 8 94 66 

eMail: heide.augustdorf@pharma-online.de. 

stv. Vorsitzender 

Matthias Kampmeier, 

Lopshorner Weg, 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237 – 5766 

e-Mail: matthias.kampmeier@aol.com 

Schatzmeister 

N.N. 

Schriftführerin 

Erika Hellweg 

Birkenweg 3, 32832 Augustdorf 

Tel. + Fax (0 52 37) 4 52 

eMail: e.frohboese@t-online.de 

Beisitzer 

Lothar Brinkmann 

Zuschlag 11, 32832 Augustdorf 

Tel. (0 52 37) 2 58 

eMail: lothar.brinkmann@gmx.de 

Rotkreuzleiter RKG 

Sebastian Göbel 

Telefon: 05234 - 8259808 / 

0162 - 4850098 

E-Mail: s.goebel@drk-augustdorf.de 

Rotkreuzleiterin RKG 

Beatrix, El Faroki 

Telefon: 05237 - 2233223 

E-Mail: b.el_faroki@drk-augustdorf.de 

Rotkreuzarzt 

Dr. Michael Wiegand 

32756 Detmold 

Tel. (0 52 31) 92 76 80 

eMail: carmi.wiegand@web.de 

Jugendrotkreuzleiter 

Timo Wind 

eMail: t.wind@drk-augustdorf.de 

Blutspendeaktion in Augustdorf 

Bürgerzentrum Augustdorf, 

Freitag, den 15.10.2021, 

jeweils von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr. 

Blutspendeaktionen in Pivitsheide 

Pivitsheide VL, ev. ref. Kirchengemeinde, 

Albert-Schweitzer-Straße 

Donnerstag, den 21.10.2021, 

jeweils von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr. 

Blutspendearbeitskreis Frauen 

Treffen 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Donnerstag nach Absprache 

Ansprechpartner: Annette 

Schierenberg, Telefon: 05237 – 7034 

Lehrgänge - Vorträge jeweils im DRK 

Haus, Haustenbecker Str. 1, Augustdorf, 

von 08.30 Uhr bis ca. 16.30 Uhr 

Erste Hilfe Grundausbildung 

Samstag, den 09.10.21 und 

16.10.21 

Erste Hilfe in Bildungs- und Betreuungseinrichtungen 

(für Erzieher usw.) 

Weitere Termine werden rechtzeitig 

bekanntgegeben. 

Lehrgangsgebühr je Person 40€ 

Anmeldungen Lehrgänge unter: 

Telefon: 05231 - 92140, 

05231 - 921418. 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Rotkreuzgemeinschaft 

Dienstag 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr 

14-tägig 

„Initiative Henkelmann“ 

DRK und ev.-ref. Kirche Augustdorf 

Montags. Abholung bis spätestens 12.30 Uhr. 

Lebensmittelausgabe, Haus Funkenflug. 

Jede Woche Mittwoch von 9.30 Uhr 

bis 12.00 Uhr - Cafe-SinfoL 

im Vorraum Bürgerzentrums/Rathauses. 

Jugendrotkreuz 

Mittwochs von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

Seniorengymnastik 

Jeden Mittwoch von 09.30 Uhr bis 

10.30 Uhr, Pastorenweg 26, ev. ref. 

Kirchengemeinde. Infos u. Leitung: 

Birgit Niemann, 

Telefon: 0160 2718361 

DRK Kleiderstube 

Öffnungszeit Montags 14.00 Uhr bis 

16.00 Uhr (außer Schulferien) Kleiderspenden 

nehmen wir gern während 

der Öffnungszeit und bis 16.00 Uhr 

entgegen. 

Terminabsprachen sind für die 

Abgabe und die Ausgabe von Waren 

immer möglich. 

Neben einem umfassenden Angebot an 

gebrauchter Kleidung halten wir für Sie 

auch viele Informationen über das DRK 

in Augustdorf bereit. Helfen sie mit! 

Sprechen Sie uns an! Schreiben Sie uns! 

Erika Hellweg, Tel. 05237-452, 

E-Mail: e.frohboese@t-online.de 

Sicher Mobil 

Termine 2022 werden rechtzeitig 

bekanntgegeben. Teilnehmerzahl ist 

begrenzt. 

DRK-Bäderfahrt 

nach Bad Salzuflen /VitaSol 

jeweils Mittwoch Vormittags. 

Zeitrahmen: 08.45 Uhr bis ca. 13.00 

Uhr (Rueckkehr in Augustdorf) 

Informationen dazu unter: 

05237 - 452 E. Hellweg oder 

05237 - 487 Chr. Boscher 

Terminänderungen wegen Corona: 

Lehrgänge und andere Termine: 

bitte kurz vorher nachfragen. 

Wichtige Information 

Alle Aktionen, wie 

Initiative Henkelmann -Montagsausgabe, 

Cafe SinfoL, DRK Klöntreff, finden 

leider vorerst, wegen Corona nicht 

statt, lediglich Blutspendeaktionen u. 

Lehrgänge - mit Einschränkungen. Wir 

bitten um Ihr Verständnis, bleiben Sie 

alle gesund. Bei Fragen wenden Sie 

sich bitte an Herrn Balke, Vors. DRK 

OV.Telefon: 05237 - 7481. 

14. Augustdorfer Weihnachtskistenaktion 

im DRK Haus 

08.12.2021, Mittwoch, 

Abgabe von Weihnachtskisten 

09.12.2021, Donnerstag, 

Ausgabe von Weihnachtskiosten 

Bleiben Sie alle gesund! 

Ihr/Euer DRK OV Augustdorf 

1818

HOT Funkenflug 

Ralf Thesmann 

Mitarbeiter seit 1999 

Jugendcafé, 

Midnightball, 

Straßensozialarbeit, 

Feldhaus, Matheclub 

Foto: H.Kapelle 

HOT Funkenflug, Pivitsheider Str.57 

32832 Augustdorf ·Tel.: 05237 / 89144 · 

hot_funkenflug@web.de www.hot-funkenflug.de 

In Trägerschaft der Jugendsiedlung Heidehaus e.V. 


Di.: 15:00 – 20:00 Uhr 

Mi.: 15:00 – 21:30 Uhr 

Do.: 15:00 – 21:30 Uhr 

Fr.: 15:00 – 21:30 Uhr 

So.: 16:00 – 20:00 Uhr 

Katharina Helweg 

Mitarbeiterin seit 

August 2020 Kinderund 

Mädchenangebote, 

Kreativangebote 

Lars Scheuß 

Mitarbeiter 

seit September 2019 

Angebot: 

Übergang Schule- 

Beruf, Digitale 

Medien, Partizipation 

Diana Friesen 

Mitarbeiterin 

seit Februar 21 

Kinder- und 

Mädchenangebote, 

mobile 

Spielplatzarbeit 

Funkenflug Programm Oktober - November 

Im Schaukasten vor dem HoT Funkenflug und auf der Internetseite findet Ihr 

aktuelle Einträge, die sich den Vorschriften der Pandemie unterordnen müssen. 

Kai Bartkowiak 

Vielen Dank für 7 

Jahre tolle Arbeit im 

Funkenflug und eine 

gute Zeit im Kalletal" 

wünscht Dir Dein Team! 

Programm Mädchentag und Kindertag 

Samira Kartal 

Vielen Dank 

für die tolle Arbeit im 

Funkenflug und viel Erfolg 

bei deiner Ausbildung 

wünscht dir dein Team! 

Saadet Sarioglu 

BuFDi-Jahr zum 

31.07.21 beendet. 

Saadet ist jetzt 

Praktikantin im 

Rahmen ihres 

Fachabiturs. 

Lena Rüschhoff 

BFD seit August 2021 

Kinder und 

Mädchenangebote 

Aktion „Sauberes Augustdorf“: Gemeinsam von 18:00-19:00 Uhr 

den Spielplatz am HoT Funkenflug vom Müll befreien 

* Halloweenparty: Anmeldung bis zum 26.10.2021; 2 Euro Teilnahmegebühren 

* Kegeln : Anmeldung bis zum 11.11.2021; 2,50 Euro Teilnahmegebühren 

Mädchentag und Kindertag: 

Der Mädchentag beginnt mit einer 

Begrüßungsrunde um 15:00 Uhr und 

endet um 18:00 Uhr. Der Kindertag geht 

von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Wir freuen 

uns auf Euch!!!Programm: siehe Tabelle 

in der Mitte. 

Kreative Runde mit Johannes 

Termine für 2022 werden in der 

nächsten Ausgabe kommuniziert 

Matheclub donnerstags 15-16 Uhr 

Der Matheclub ist ein Nachhilfeangebot 

für Mathematik ab der 5. Klasse. Für die 

Teilnahme ist keinerlei Anmeldung erforderlich 

- einfach kommen! Auch dienstags und 

donnerstags abends auf Anfrage möglich. 

Gitarrenkurs 

Beim Gitarrenkurs sind wir auf Lehrersuche 

(2 Stunden pro Woche). So lange 

findet der Gitarrenkurs nicht statt. 

Bewerbungstraining 

Im HoT Funkenflug finden regelmäßig 

Angebote im Bereich Übergang Schule/ 

Beruf (z.B. Bewerbungstraining) statt. 

Nach Terminvereinbarung. 

Schwedenfreizeit in 2022: 

Freitag, 08.07.22 - Sonntag, 

24.07.2022 für Kinder und Jugendliche 

von 11 bis 16 Jahren, 

Teilnahmegebühr: 495,00 €, 

Anmeldungen gibts im HoT Funkenflug. 

19


Rechte und Pflichten 

des Vorerben 

Frage: 

Meine Ehefrau ist verstorben. 

In ihrem hinterlassenen 

Testament hat sie mich zu 

ihrem Vorerben eingesetzt. 

Unser gemeinsamer Sohn soll 

danach Nacherbe sein. Ich 

will nunmehr wissen, welche 

Rechte und Pflichten ich als 

Vorerbe habe. 

Antwort: 

Allgemein bedeutet die Anordnung 

der Vor- und Nacherbschaft 

im Wesentlichen, 

dass Ihre verstorbene Ehefrau ihren Nachlass Ihnen als 

Vorerben nur zeitlich begrenzt zur Verfügung stellen will 

und dieser sodann zeitlich versetzt an 

Ihren Sohn als Nacherben übergehen 

soll. Das bedeutet, dass Sie als Vorerbe 

lediglich „vorläufiger“ Erbe sein sollen. 

Als Vorerbe treten Sie in alle Rechte 

und Pflichten Ihrer verstorbenen Ehefrau 

ein und verwalten sozusagen den 

Nachlass Ihrer Ehefrau für Ihren Sohn 

als Nacherben. 

Kundendienst 

Hausge räte 

DT-5 91 01 · Lage-8 97 77 

Mobil 0172/2 09 63 33 

Detmold 59101 

Mobil 0172-2096333 

Lage 89777 

Waschmaschinen Alle Fabrikate · Kühlschränke – egal wo · gekauft! Geschirrspüler 

Einbauherd Neugeräte + Kücheneinbaugeräte 

Ceranfeld · Gefrierschränke 

Alle Fabrikate – egal wo gekauft! Neugeräte-Verkauf! 

Elektroinstallation 

Elektrotechnik 

Dabei gilt es zu berücksichtigen, 

dass das Vermögen Ihrer 

verstorbenen Ehefrau und 

Ihr eigenes Vermögen strikt 

voneinander zu trennen sind 

und nicht vermischt werden 

dürfen. Vielmehr bleibt es 

bei einer Vermögenstrennung, 

damit der Nachlass Ihrer Ehefrau 

bei Ende der Vorerbschaft 

auf Ihren Sohn als Nacherben 

übergehen kann. 

Das Ende der Vorerbschaft 

kann im Testament festgelegt 

werden. So kann die Vorerbschaft 

mit dem Tod des Vorerben, 

bei Wiederverheiratung 

oder der Volljährigkeit des 

Nacherben enden. Enthält das 

von Ihrer Ehefrau hinterlassene Testament hierüber keinerlei 

Anordnung, endet die Vorerbschaft spätestens mit 

dem Tod des Vorerben. Endet die Vorerbschaft, muss die 

Erbschaft nahezu unverändert an den Nacherben herausgegeben 

werden. 

Als Vorerbe sind Sie gegenüber dem Nacherben etwa verpflichtet, 

ein Nachlassverzeichnis über die Nachlassgegenstände 

Ihrer verstorbenen Ehefrau zu erstellen und dieses 

dem Nacherben zur Verfügung zu stellen. Der Nacherbe 

hat bei der Aufnahme des Verzeichnisses ein Anwesenheitsrecht 

und kann von Ihnen auch die Erstellung eines 

Nachlassverzeichnisses durch einen Notar fordern. 

Grundsätzlich können Sie als Vorerbe nur eingeschränkt 

über den Nachlass Ihrer Ehefrau verfügen, da gesetzlich 

zahlreiche Verfügungsbeschränkungen vorgesehen sind. 

In welchem Umfang eine solche Einschränkung in Ihrem 

Fall besteht, muss dem Testament Ihrer Ehefrau entnommen 

werden. So ist denkbar, dass Ihre Ehefrau Sie als sogenannten 

„befreiten Vorerben“ eingesetzt und Sie von 

vielen gesetzlichen Beschränkungen befreit hat. 

redaktionelle Anzeige 

Telefon: 05237 89 77 6 77 oder: 0160 180 4267 

Rechtsanwältin Julia Kuhlmann 

Hüsemann & Kurt – Kanzlei für Erbrecht 

Visi_Nils Elektro_laabs_neu.indd 1 27.02.19 16:52 

20 20 



Gibt es eine 

neue Herbstmüdigkeit? 

In den letzten Wochen klagen Kunden 

in der Apotheke vermehrt über 

Müdigkeit und Abgeschlagenheitsgefühl, 

verbunden mit Schlafstörungen 

wie Einschlafschwierigkeiten, 

häufigem Aufwachen während 

der Nacht und vorzeitigem Erwachen. 

Während des Tages fühlen die Betroffenen sich dann 

nicht „fit". 

Der schwüle, heiße Sommer mit Wärmegewittern, also 

starken Schwankungen sowohl von Luftdruck und Temperatur 

als auch Luftfeuchtigkeit, hat sicherlich zu dieser 

gehäuften Symptomatik beigetragen. Es ist nicht auszuschließen, 

dass diese Befindlichkeitsstörungen durch die 

kommende Zeitumstellung noch verstärkt zu beobachten 

sind. 

PraxisLogopädie 

Stimm-, Sprach- u. Sprechtherapie 

Nadine Hausmann-Diekhof 

Logopädin und Neurofunktionstherapeutin 

Pivitsheider Straße 45 


Tel: 05237/89 92 41 

Fax: 05237/89 92 32 

Augustdorfer Straße 11 

32758 Detmold 

Tel: 05232/9 80 54 56 

Fax: 05232/9 80 54 53 

Email: praxis@logopaedie-hausmann.de 

www.logopaedie-hausmann.de 

Anzeige HausmannDiekhof_0103.indd 1 09.03.17 13:30 


Was ist zu tun? 

Bevor man zu Arzneimitteln greift, sollten zunächst äußere 

Faktoren beseitigt werden: Auf coffeinhaltige Getränke 

sollte abends verzichtet werden. Die Schlafräume sollten 

gut gelüftet werden und die Schlaftemperatur sollte niedrig 

sein, ideal wären 14-18° C. Ein Abendspaziergang, 

eine kleine Tour mit dem Fahrrad oder Bewegung auf andere 

Weise können das Einschlafen fördern. 

Auf einen - ausgedehnten - Mittagsschlaf sollte verzichtet 

werden. Essen und Trinken, besonders Alkohol, nur in Maßen. 

Statt Fernsehen - keine aufregenden Filme - im Bett! 

-lieber eine entspannte Lektüre oder Musik; 

Schlafbrille und Ohrstöpsel. 

Diese und weitere Tipps für die richtige Schlafhygiene erhalten 

Sie in Ihrer Apotheke. Das Beratungsgespräch wird 

dann auch klären, ob und wenn ja, welche Arzneimittel 

im Rahmen der Selbstmedikation dazu beitragen können, 

dem Körper im Schlaf die notwendige Erholung für die 

Aktivitäten am Tage zu verschaffen. 

Ihr Apotheker Reinhard Balke 

Als Partner der GTÜ bieten wir: 

• Hauptuntersuchungen an KFZ 

• Änderungsabnahmen an KFZ 

• UVV-Abnahmen 

• Oldtimer H-Kennzeichen 

• Abnahmen an KFZ-Gasanlagen 

Als freiberufliche KFZ-Sachverständige bieten wir: 

• Unfallgutachten 

• Fahrzeugbewertungen 

• Beweissicherung 


Mo. und Di.: 08:00 bis 11:30 Uhr 

Do. und Fr.: 13:00 bis 16:30 Uhr 

Mittwoch geschlossen. 

GUPRO GmbH & Co.KG 

Büroanschrift: Wittekindstr. 24 | 32758 Detmold | Tel. 05231 944 009-0 | www.gtue-detmold.de 

Außenstelle Augustdorf | Pivitsheider Str. 119c | 32823Augustdorf 

Besuchen Sie unsere Prüfstelle in Detmold, Wittekindstr. 24 

von Montag bis Freitag 08:00 bis 17:00 Uhr 

Der Augustdorfer/ Oktober - November '21 

21

Kunterbuntes 

Als Oma und Opa in Detmold waren 

Es ist schon einige Zeit her. Omas Bericht. 

Unser Vatter und ich, wir waren noch nie in Detmold gewesen. 

Eines Tages haben wir uns aufgerafft und sind 

nach Detmold gefahren. Wir kamen auch glücklich an. Als 

wir auf dem Bahnsteig standen, sah ich ein Schild, da 

stand darauf “ Ge-leise“. Ich war ganz aufgeregt und sag 

zum Vatter: „Mensch, zieh deine Schuhe aus, hier muss 

man leise gehen, da auf dem Schild steht “Geh-leise“. Unser 

Vatter und ich ziehen unsere Schuhe aus und so kamen 

wir in Socken bei C+A an. Ich wollte mir nämlich einen 

Regenschirm kaufen. Am Eingang stand ein feiner Herr. 

Ich sag zu ihm: “Guten Tag Herr C+A ich wollte einen Regenschirm 

kaufen“. Der Herr sagt: „Ersten Stock“. Quatsch 

denke ich und gehe auf den ersten Verkaufsstand zu und 

frage nach einem Schirm. „Ersten Stock“, sagt die Verkäuferin, 

und so geht mir das an mehreren Verkaufsständen. 

Ich sag zum Vadder: „Hier ist es wie verhext, hier kannste 

keinen Schirm kaufen, musste erst einen Stock kaufen. 

Nun gehen wir beide weiter durch die Stadt. Ich sag zum 

Vatter. „wir wollen doch noch einen Spiegel kaufen“. Nach 

lagen suchen fanden wir auch das richtige Geschäft. Den 

Spiegel hatten wir schnell ausgesucht. Der Verkäufer fragte 

uns freundlich: „Darf ich ihnen den Spiegel einschlagen?“ 

– „ Oh – ne – ne – ne –„ sage ich, bloß nicht, 

kaputte Spiegel haben wir genug zu Hause. 

Weil wir nun schon mal in Detmold waren, wollten wir auch 

ganz gerne mal ins Theater. „Was gibt es denn heute?“ 

fragt Vatter die Kartenverkäuferin. „Was ihr wollt“ sagt 

sie. Ja... was wollen wir denn heute, überlegt Vatter, Was 

für ein Theaterstück kenne wir denn noch von der Schule? 

Plötzlich strahlt er übers ganze Gesicht – dann nehmen 

wir „Wilhelm Tell“. Auf einmal wird Vatter ganz ernst und 

sagt: „ Mensch Mutter guck mal, da steht schwarz auf 

weiß: Programm 1o Pfennig“ Ne- ne – sag ich, da können 

wir nicht reingehen, denk mal an Pro-gramm 10 Pfennig 

und das bei deinen Pfunden. Als es nun mit dem Theater 

nix war, wollten wir wenigstens ins Kino gehen. Auf der 

Straße fragten wir ein Fräulein, wo den ein Kino wäre 

„gerade aus „sagte sie. Mein Gott sag ich, was haben wir 

doch für ein Pech, nun ist das Kino gerade aus. 

Von dem Laufen durch die Stadt waren wir nun richtig 

müde geworden und überlegten, ob wir nicht in Detmold 

übernachten sollten. Wir fanden auch schließlich ein Hotel. 

Der Portier sagte, ein Doppelzimmer wäre nicht mehr 

frei, wir müssten uns mit zwei Einzelzimmer begnügen. 

Och, sagt Vatter, „das macht nix, meine Alte habe ich 

doch jede Nacht bei mir“. Bevor wir nun schlafen gingen, 

wollten wir ja auch noch etwas essen. Der Ober brachte 

uns die Speisekarte. Als erstes stand da drauf – Kohlsuppe. 

Nee sagt Vatter, den ganzen Tag sehe ich in unserem 

Garten Kappes Köpfe genug und jetzt soll ich in Detmold 

auch noch Kohlsuppe essen? Nee-nee. Dann stand da auf 

der Karte „Karbonade“. Ne, sag ich, wir schlachten doch 

selbst ein paar Schweine, Karbonade können wir auch zu 

Hause essen. „Ober hier“ ruft Vatter, da steht Menü, das 

nehmen wir. „Ja,“ sage ich, „das hört sich französisch 

an.“ Und so bestellen wir uns das Menü. Als erstes brachte 

uns der Kellner die Vorsuppe. Was war das? „Kohlsuppe. 

Nee, das ist ja Betrug, die esse ich nicht“ sagt Vatter. Ich 

habe sie mir dann aber doch heruntergewürgt. Als zweiten 

Gang gab es dann „Kottelet“, Mensch Mutter, sagt Vatter, 

das ist ja Karbonade“. Aber was sollten wir machen, wir 

haben es dann doch gegessen. Nach dem Essen waren wir 

auch müde und gingen ins Bett. 

Neben dem Zimmer vom Vatter lag ein Gast, der krank war. 

Er hatte Koliken und brauchte einen Einlauf. Der Doktor 

kam noch in der Nacht, vertat sich aber in der Tür und kam 

bei Vatter rein. Vatter war noch ganz verschlafen und läßt 

sich den Einlauf geben. Er dachte, das gehört zum Service 

von dem Hotel. Meine Zeit, hatte der eine unruhige Nacht. 

Den anderen Morgen waren wir froh, dass wir wieder nach 

Hause fahren konnten. 

Abends kam unser Nachbar Erfkamps August vorbei und 

wollte wissen, wie es denn so in Detmold gewesen wäre. 

„Oh August“ fahr bloß nicht nach Detmold. Da mußte 

nämlich in Socken durch die Stadt laufen. Wenn du einen 

Schirm kaufen willst, mußt du erst einen Stock kaufen. 

Kaufst du einen Spiegel, wollen sie den dir im Geschäft 

kaputtschlagen. Im Theater mußt du nach Gewicht bezahlen, 

pro Gramm 10 Pfennige, das mußt du dir mal vorstellen. 

Aber das schlimmste kommt noch. Wenn du im Hotel 

deine Kohlsuppe nicht ißt, dann wird sie dir nachts, wenn 

du schläfst, von hinten reingespritzt. So ist uns das in 

Detmold passiert. Nee- da fahren wir nie wieder hin. 

Keine zehn Pferde kriegen uns wieder Nach Detmold, 

Ausgegraben von Bodo Diekmann 

22 


Kunterbuntes 

Neue Fraktion in Augustdorf 

Eine Mitteilung an alle Bürger 

Freie Plätze für den Bundesfreiwilligendienst 

bei der Unteren Naturschutzbehörde 

In der Unteren Naturschutzbehörde sind noch zwei Stellen 

des Bundesfreiwilligendienstes im Bereich der Landschaftspflege 

frei. Der Einsatz läuft bis Ende Juli 2022. 

Alle, die ihre Vollzeitschulpflicht erfüllt haben und einen 

Führerschein der Klasse B besitzen, können sich bewerben. 

Interesse an praktischer Naturschutzarbeit wird vorausgesetzt, 

technische Grundkenntnisse sind wünschenswert. 

Das Aufgabengebiet umfasst landschaftspflegerische 

Arbeiten wie die Pflege von Streuobstwiesen oder die Betreuung 

der Weidetiere im Naturschutzgroßprojekt Senne. 

Foto v. l. befinden sich: Alexander Schling, Gottfried Dennebier, Michael Schildmann, 

Lutz Müller, Frank Salomon, Dietmar Meyer, Alexander Siekmann, Erika 

Hellweg, Dieter Kuhlmann (SB)Dienstlich verhindert waren: Sebastian Pätzold, 

Ahmet Örs, Rosemarie Büker (SB) 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

zehn Mitglieder des Augustdorfer Gemeinderates, mit langjähriger 

politischer Erfahrung, haben mit Wirkung zum 01. 

September 2021 eine neue Fraktion gegründet. 

Die „Demokratische Bürger-Union Augustdorf“ (DBA) Wir 

möchten unsere bewährte, offene und ehrliche Politik, unabhängig 

von parteipolitischen Vorgaben, in enger Zusammenarbeit 

mit der Verwaltung, dem Bürgermeister und den 

anderen Fraktionen für das Wohl aller Augustdorfer Bürger 

auch weiterhin einbringen. 

Unser Slogan „WIR FÜR AUGUSTDORF“ steht für eine sachgerechte 

und der Gemeinde dienlichen Politik. Es gibt noch 

viel zu tun in Augustdorf. Wir packen es an. 

In Kürze werden wir eine politische Vereinigung gründen 

und Ihnen die politischen Schwerpunkte unserer Arbeit vorstellen. 

Unsere Mitglieder: Dennebier, Gottfried / Hellweg, Erika / 

Meyer, Dietmar / Müller, Lutz / Örs, Ahmet / Pätzold, Sebastian 

/ Salomon, Frank / Schildmann, Michael / Schling, 

Alexander / Siekamnn, Alexander / Kuhlmann, Dieter (SB) 

Lutz Müller, Vorsitzender der Fraktion 

Informationen zum Bundesfreiwilligendienst gibt es unter 

www.bundesfreiwilligendienst.de. Eine Bewerbung mit 

den üblichen Unterlagen ist unter silke.zahlten@kreislippe.de 

möglich. 

#starkeleistung 

Mit uns gemeinsam, 

sicher unterwegs. 

Die Lippische – immer da, 

wenn man sie braucht. 

ServiceCenter Augustdorf 

Geschäftsstellenleiter 

Alexander Koop und 

Christian Schmieder 

Pivitsheider Str. 13a 


Telefon: 05237 8906-0 

Telefax: 05237 8906-10 

lippische.de 

Haben Sie Fragen oder Anregungen, dann schreiben Sie uns 

unter: info@dba-augustdorf.de 

Mitteilung des ehemaligen Vorstandes 

CDU Senioren - Union Augustdorf 

Liebe Augustdorfer Senioren und Seniorinnen, 

wir der Vorstand möchten Ihnen mitteilen,dass wir ab dem 

31. August 2021 nicht mehr zur Verfügung stehen. 

Wir werden sobald sich die DBA ( Demokratische Bürger- 

Union Augustdorf ) gegründet hat, eine neue Seniorenabteilung 

bilden. Bis dahin verbleiben wir mit guten Wünchen 

und würden uns freuen sie bald wieder zu sehen. 

Der ehemalige Vorstand : Dieter Kuhlmann, Rosemarie Büker, 

Monika Zahrt 

Der Augustdorfer/ Oktober - November '21 23

Kunterbuntes 

Lippischer Ehrenring 

für Dieter Kelle 

Dieter Kelle hat in vielen Bereichen 

für Schlangen und Oesterholz-Haustenbeck 

zum Vorteil seiner Mitbürger 

ehrenamtliche Arbeit geleistet.Seine 

Bemühungen galten Einrichtungen 

wie Kirche, Schule, Sportverein, Politik 

und Feuerwehr.Für seine Verdienste 

wurde er nun vom Landrat 

Dr. Axel Lehmann ausgezeichnet. 

Für Augustdorf ist diese Information 

von Interesse, weil er sich viele Jahre 

um den verlassenen Nachbarort 

Haustenbeck gekümmert hat. Noch 

Jahre nach der Vertreibung zeigten 

Augustdorfer ihren Kindern die Reste 

der alten Hofstätten in Haustenbeck. Lore Pomplun, die 

Tochter von Becker Heini, erinnert sich an die letzten Besuche 

an der Ruine des Elternhauses. Sie weiß noch von 

anderen Haustenbeckern, die neu in Augustdorf anfangen 

mussten. Julius Freitag, die Familie Wille oder Kurt Soesmann, 

die Familie Mehrmann oder Else Maushake. „Da war 

immer viel Wehmut und manchmal auch Trauer um die 

verlorene Heimat im Spiel“. Das wurde lästig für die Betreiber 

des Truppenübungsplatzes. Nach und nach wurden 

die verbliebenen Ruinen platt gemacht und das Aufsuchen 

durch die alten Besitzer und ihre Nachkommen durch die 

Betretungsverbote unmöglich. Ein Ventil war das regelmäßige 

Haustenbeckertreffen. 

Frau Ingeborg Kelle, Dieter Kelle, Dr. Axel Lehmann Das 

Fotos ist von Angelika Böger-Mai 

Das wurde unter strengen Auflagen 

von der Platzverwaltung genehmigt. 

An der Organisation der Jubiläumsveranstaltungen 

„75 und 80 

Jahre Vertreibung“ war Dieter Kelle 

maßgeblich beteiligt. Trotz anderer 

Absprachen war die Sperre am Pollmanns-Krug 

geschlossen. Menschen 

aus Augustdorf also ausgesperrt. Die 

Arbeit auf diesem Gebiet ist wenig 

erfreulich. 

Dieter Kelle und seine Eltern waren 

selbst betroffen von der Vertreibung. 

Er machte sich mit einigen 

Freunden zur Aufgabe, zentrale Reste 

des Dorfes als Erinnerung-Stätten 

zu erhalten. Der ehemalige Friedhof 

wurde zur Gedenkstätte. Auf dem 

histoirischen Ehrenmal für die Haustenbecker 

Opfer des ersten Weltkrieges kann man noch 

die Namen der damals Gefallenen lesen. Die Anlage wird 

liebe- und aufopferungsvoll von Dieter Kelle und einigen 

Freunden vom Förderverein Haustenbeck gepflegt. 

Ein anderes Objekt seiner Bemühungen ist der Erhalt der 

Kirchenruine. Mit viel Geduld und gegen permanenten Widerstand 

war es gelungen, die Ruine unter Denkmalschutz 

stellen zu lassen. Der Bestand der Ruine ist damit noch 

lange nicht erreicht. Aber Dieter Kelle und die Interessen- 

Gemeinschaft geben nicht auf. 

Viele Augustdorfer wünschen als ehemalige Haustenbecker 

viel Erfolg dabei. Klaus Mai 

Erfkamp 

TÜV Zertifizierte Werkstatt 

Alles für eine 

sichere Fahrt! 


Montag: 14:00 - 16:00 Uhr 

Dienstag: 14:00 - 16:00 Uhr 

Mittwoch: 10:00 - 12:00 Uhr 

Donnerstag: 10:00 - 12:00 Uhr 

Freitag: 14:00 - 15:00 Uhr 

Jeden 1.+3. Samstag im Monat 

ab 11:30 - 12:00 Uhr 

Haupt- und Abgasuntersuchung 

Änderungsabnahmen 

Denken Sie an den 

Reifenwechsel 

Sommer ▸▸ Winter 

Auszug aus unseren Leistungen: 

• Achsvermessung • Reifendienst 

• Felgenaufbereitung 

• Felgenwäsche • Elektrik 

• Unfallinstandsetzung 

• Werkstatt-Ersatzwagen 

• Inspektion aller Fabrikate 

• und vieles mehr 

Inhaber: Thomas Erfkamp 

Pivitsheider Str. 143 a ▪ 32832 Augustdorf 

Email: info@autofit-erfkamp.de 

Telefon: 05237 899 992 


Mo.-Do. 8-18 Uhr, 

Fr. 8-15 Uhr, Sa. 9-12 Uhr 

24 


Kirchen 

Maria, Königin des Friedens Katholische Kirchengemeinde 

www.pv-lippe-detmold.de 

Leiter des Pastoralverbundes 

Pfarrer Dr.Dr. Markus Jacobs 

Schubertplatz 10 

32756 Detmold 

Telefon: 05231 • 927 90 

Fax: 05231 • 927 929 

Pfarrbüro 

Pivitsheider Straße 154 • 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237-7763 

pfarrbuero-augustdorf@pv-lippe-detmold.de 

Bürozeiten 

Dienstags: 

15.30 bis 18.30 Uhr 

Ansprechpartnerin: 

Ruth Klemme 

Patronatsfest wird zum 

Begegnungspunkt 

Pastoralrat 

Michael Frattallone 

0160 •490 52 03 

mfrattallone@web.de 

Viele gute Begegnungen und Gespräche standen im Mittelpunkt 

der Feier des Patronatsfestes unserer Augustdorfer 

Pfarrvikarie, an der neben den Augustdorfer Gemeindemitgliedern 

auch Gäste aus den anderen Gemeinden des 

Pastoralverbundes teilnahmen. 

Offene Kirche 

Dienstags von 15:30 bis 18:00 Uhr laden wir in unsere 

Kirche ein – ein wunderschöner Raum. 

Kommen Sie. Verweilen Sie. Ruhe – Musik – Zeit für Gott 

erwarten Sie 

Bitte beachten Sie auch unsere aktuellen Aushänge. 

Die Heilige Messe wird in der Regel in Augustdorf 

jeden Sonntag um 11:00 Uhr gefeiert. 

Am 01. November, Allerheiligen feiern wir um 11 Uhr 

die Heilige Messe. Anschließend werden die Gräber auf 

dem Augustdorfer Waldfriedhof gesegnet. 

Am 7. November sind Pastoralrats- und Kirchenvorstandswahlen. 

Sie können an dem Sonntag von 10:30 bis 12:30 

Uhr wählen. Wahlberechtigt für die Pastoralratswahl 

sind alle katholischen Gemeindemitglieder, die das 14. 

Lebensjahr vollendet haben. 

Wahlberechtigt für die Kirchenvorstandswahl sind alle Gemeindemitglieder 

ab 18 Jahren. 

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. 

Nach der geistlichen Stärkung beim 

feierlichen Patronatshochamt, das musikalisch 

durch Gregor Schwarz (Orgel) 

und Gregor van den Boom (Violine) gestaltet 

wurde, konnte beim Zusammensein 

vor der Kirche bei Bratwurst und 

Kaltgetränken auch der leibliche Hunger 

gestillt werden. 

Pünktlich zum Beginn der Heiligen Messe 

verzogen sich auch die letzten Regenwolken, 

sodass die ganze Feier 

bei strahlendem Sonnenschein 

und vielen strahlenden Gesichtern 

stattfinden konnte. Viele fleißige 

Hände trugen zum Gelingen bei 

und freuen sich schon jetzt auf 

das nächstjährige Fest. 

(Vikar Daniel Wäschenbach; 

Foto A. Johannigmann) 


Kirchen 

Evangelisch Reformierte Kirchengemeinde 


Mo. - Mi.: 8.-12.30 Uhr, Do.: 13-17.30 Uhr,Fr.: 8-12 Uhr 

Ansprechpartner: 

Pfarramt: 

Pfarrerin Johanna Krumbach 

Pastorenweg 26A 


Tel.: 1033 

Mail: Johanna.Krumbach@ 

T-Online.de 

Büro: 

Frau Kerstin Böger 

Pastorenweg 26 

Tel.: 9709-0 

Fax: 9709-10 

Mail: gemeinde@dorfkirche-augustdorf.de 

Internet: www.dorfkirche-augustdorf.de 

Wir treffen uns zum Gottesdienst/ Termine: 

Die Abstands- und Hygieneregeln, sowie das Masketragen 

sind weiterhin obligatorisch. Wir danken für Ihr Verständnis. 

03.10. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Krumbach 

zum Erntedankfest 

10.10. 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe Pn. Krumbach 

17.10. Kein Gottesdienst in der Alten Dorfkirche 


31.10. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Opitz-Hollburg 


14. 11. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Opitz-Hollburg 

zum Volkstrauertag 

21. 11. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Krumbach 

zum Ewigkeitssonntag 

28. 11. 10 Uhr Gottesdienst zum 1.Advent Pn. Krumbach 

Alle Veranstaltungen im Gemeindehaus sowie die Gottesdienste 

finden bis auf Weiteres unter der Maßnahme der 3G-Regel 

statt! Bitte führen Sie Ihre Nachweise immer mit sich. In Einzelfällen 

kann vor Ort von Ungeimpften ein Schnelltest unter 

Aufsicht gemacht werden. 

In der Verantwortung für die eigene Gesundheit sowie für die 

Gesundheit unserer Mitmenschen ermuntern wir alle, sich impfen 

zu lassen. Wenn Sie Zweifel haben, sprechen Sie bitte mit 

einem Arzt Ihres Vertrauens! 

Gruppen und Kreise: 

Frauenkreis: 

Der Frauenkreis trifft sich vierzehntägig mittwochs von 

15 – 16.30 Uhr im Gemeindehaus, Pastorenweg 26. Nach einem 

gemeinsamen Kaffeetrinken widmen wir uns einem besonderen 

Thema. Die Termine und Themen der nächsten Monate 

sind: 

06. Oktober – Bunte Blätter fallen 

Heute widmen wir uns den schönen Seiten des Herbstes. 

Am 20. Oktober ist kein Frauenkreis 

03. November – Generationen-Geschichten 

Wir hören Nachdenkliches und Humorvolles über die Unterschiede 

zwischen den Generationen 

17. November – Geschichten und Gedichte 

Bitte bringen Sie ein Gedicht oder eine Geschichte mit, die Sie 

besonders berührt hat. Es kann auch gern eine Geschichte aus 

dem wahren Leben sein. 

Tanzlehrerin Rosemarie Mäcker lädt Menschen ab 60 Jahren 

zum Erlebnistanz ein. Tanzen ist Lebensfreude und Bewegung 

ist gesund. Jeder kann mitmachen und aktiv Gesundheitsvorsorge 

betreiben. Im fröhlichen Gemeindekreis ist niemand 

mehr allein. 

Die Tanz-Treffen finden 14-tägig am Mittwoch 

im Gemeindehaus statt. Die nächsten Termine 

sind: 13. und 27. Oktober, sowie der 10. und 27. November. 

Die Teilnahmegebühr für ein Treffen beträgt 7 €. 

Kirchenmusikalische Angebote: 

Wegen der Corona Schutzmaßnahmen finden viele Proben in 

der Alten Dorfkirche statt. 

Montags, 17.45 Uhr: Probe der Musikgruppe im Gemeindehaus 

Donnerstags: 

19.00 Uhr: Probe des Jugendposaunenchors in der Kirche 

20.00 Uhr: Probe des Posaunenchores in der Kirche 

Ansprechpartner: Magnus Schröder, Tel: 0176-61581651 

Dienstags, 19 Uhr: Chor „Querbeet“ in der Kirche. 

Wegen der Corona Schutzmaßnahmen singen wir zurzeit unter 

Maßnahme der 2G-Regel. Wer gern mit uns singen möchte und 

geimpft/genesen ist, ist herzlich willkommen! 

Bitte melden Sie sich bei Pn. Krumbach. 

Frauenfrühstück 

für Frauen im Alter von ca. 35-65 Jahren 

Wir treffen uns vierteljährlich zum Frauenfrühstück. Immer 

samstags von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Gemeindehaus, Pastorenweg 

26. 

Zunächst frühstücken wir corona-konform und kommen 

miteinander ins Gespräch. Danach setzen wir uns mit einem 

Thema auseinander. 

26 


Am 11. September hatten wir seit längerer Zeit wieder ein 

gemeinsames Frauenfrühstück. Das liebevoll zubereitete Frühstück, 

die privaten Gespräche und der Austausch in der Gruppe 

über die entdeckten Talente in der Coronazeit haben uns große 

Freude bereitet 

In den letzten 20 Jahren war er Vorsitzender des Bauausschusses 

und hat sich unermüdlich für verschiedene Belange der 

Kirchengemeinde engagiert. Mit Vollendung seines 75. Lebensjahr 

ist die Altersgrenze für Kirchenälteste erreicht. Wir 

wünschen ihm alles Gute, Gesundheit und Gottes reichen Segen 

für die kommenden Jahre. 

Nahtlos wiederbesetzt wird das Amt durch Werner Plöger, der 

als neuer Kirchenältester eingeführt wurde. Er übernimmt den 

„Staffelstab“ von Alfred Moshage im Bauausschuss. 

Wir wünschen ihm viel Freude, Kraft und Gottes Segen für seine 

neuen Aufgaben. 

Der nächste Termin ist voraussichtlich Ende November. 

Kirchlicher Unterricht 

Der Katechumenenunterricht von Pn. Krumbach 

findet vierzehntägig am Dienstag jeweils von 16.30 Uhr – 

18.00 Uhr statt. 

Der Konfirmandenunterricht von Pn. Opitz-Hollburg 

findet vierzehntägig am Donnerstag jeweils von 16 Uhr – 

17.30 Uhr statt. 

Die Kinderstunde 

Wir laden herzlich alle Kinder im Alter 

von 5 bis 10 Jahren zur Kinderstunde 

der ev.ref. Kirchengemeinde ein. 

Die Kinderstunde findet immer am ersten Freitag 

im Monat von 14.30 bis 16.00 Uhr im 

Gemeindehaus, 

Pastorenweg 26a, statt. 

Die nächsten Termine sind: 

01. Oktober: Erntedank – Vom Brot zum Korn 

05. November: Geschichte von St.Martin – 

Gestaltung einer Tischlaterne 

Festgottesdienst 

Am Sonntag, 11. September haben wir die Goldene 

und Diamantene Konfirmation gefeiert. 

Der Festgottesdienst wurde von unserem Posaunenchor 

unter der Leitung von Magnus Schröder und unserem Organisten 

Lukas Ziesché begleitet. 

Wir gratulieren den Jubilaren herzlich und wünschen Ihnen 

für die kommenden Jahre alles Gute, Gesundheit und 

Gottes Segen. 

Bei Fragen melden Sie sich bitte bei 

Frau Blobel, Tel: 015159113292 oder im Gemeindebüro (Frau 

Böger, Tel: 97090) 

Wir hoffen sehr, dass alle Termine wie geplant stattfinden 

können. 

Foto: G.Wolff 

Mit einem „lachenden und einem weinenden Auge“… 

…haben wir uns am 5. September im Gottesdienst von unserem 

Kirchenältesten Alfred Moshage verabschiedet; knapp 30 

Jahre lang war er im Kirchenvorstand unserer Gemeinde. 


Evangelische Militärkirchengemeinde 

Gottesdienste 

10.10. 10.00 Uhr Gottesdienst. mit Abendmahl, 

Kirchkaffee, Eltern-Kind-Raum 

24.10. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationsfest, 


31.10. 10.00 Uhr Taufgottesdienst 

05.11. 07.30 Uhr Standortgottesdienst, Kirchkaffee 

Militärgeistliche 

(siehe unter Kaserne) 

Gemeindebüro 

Verwaltung: Dietmar Hille 

Bürozeiten: 14tägig dienstags 14.00-16.30 Uhr 

Tel.: 05237 897 580 Fax 897 582 

Email: buero@militaerkirche-augustdorf.de 

Kirchenmusik 

Julian Weller, mobil 0172 548 54 63 

Email: kirchenmusik@militaerkirche-augustdorf.de 

Küsterin 

Jutta Lambert 

Tel.: 0171/2690229 

Kindertagesstätte “Stachel-Bär” 

Leitung: Wiebke Müller, Hermannstr. 3, 

Tel. 05237 418 

Email: kita@militaerkirche-augustdorf.de 

Kindertagespflege Hermannstr. 3 

Brigitte T. Genter, Tel. 0173 543 1013 

Gabriele Fleischmann, Tel. 01515 48 45 730 

Homepage: 

www.militaerkirche.lippische-landeskirche.de 

Kaserne: 

Evangelisches Militärpfarramt Augustdorf I 

Militärpfarrerin Anette Schulz 

Pfarrhelfer: Andreas Richts 

Augustdorfer Allee 402 

Tel. 91 1088 bzw. 91 1087 (MilPfr.) 

Email: Ev.MilitaerpfarramtAugustdorfI@bundeswehr.org 

Evangelisches Militärpfarramt Augustdorf II 

Militärpfarrer Claus Wagner 

Pfarrhelferin Christel Zachert 

Augustdorfer Allee 401, 

Tel: 91 1685 bzw. 91 1684 (MilPfr.) 

Email: Ev.MilitaerpfarramtAugustdorfII@bundeswehr.org 

07.11. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Kirchkaffee, 

Eltern-Kind-Raum 

21.11. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, 


28.11. 10.00 Uhr Familiengottesdienst zum 1. 

03.12. 08.00 Uhr Standortgottesdienst mit Adventsfrühstück 

Drei G-G-G –Regel in der Militärkirche 

Seit dem 21. August gilt überall in NRW die drei G-Regelung. 

Geimpft, getestet und genesen. Wir freuen uns, dass 

wir unter diesen Bedingungen unser Gemeindeleben in Gottesdiensten 

und Kreisen wieder voll aufnehmen können. 

Wir behalten bei allen öffentlichen Veranstaltungen bei, 

dass wir die einfache Nachverfolgbarkeit sicherstellen. Dies 

wird von den Kirchen zwar nicht ausdrücklich verlangt, ist 

aber unser Beitrag, um die Ausbreitung des Coronavirus in 

der vierten Welle so gering wie möglich zu halten. Uns allen 

muss in diesen Zeiten daran gelegen sein, alles für die Aufrechterhaltung 

unseres öffentlichen Lebens zu tun. 

Gemeindegruppen: Herzlich willkommen! 

Nach den Ferien starten die Gemeindegruppen wieder. 

Sonntags 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Eltern-Kind-Raum während des Gottesdienstes, Bild- und 

Tonübertragungen für die Großen, Spiele und Kuscheltiere 

für die Kleinen. 

Dienstags 

18.00 Uhr Chor 

Übung nach Stimmlagen in Kirche und Oase 

Kontakt: Julian Weller 

19.30 Uhr Bibelgesprächskreis (14tägig) 

05.10., 19.10., 02.11., 16.11., 30.11. 

Kontakt: W. Röske Tel. 1349 

Mittwochs 

Ab 14.00 Uhr Gitarre, Flöte, Klavier, 

Schlagzeug 

Gruppen und Einzelunterrichte nach Vereinbarung 

16.45 Uhr Musikgruppe 

Kontakt: Sonja Göhmann, Tel. 0176/21920831 

28 


Foto: Annette Schulz 

Donnerstags 

18.00 Uhr Modellbau-AG 

(14tägig in geraden KW) 

Kontakt: B. Kalus Tel. 7983 

Freitags 

17.00 Uhr Bläsergruppe Carport 

Danket, danket, danket dem Herrn, denn er ist freundlich 

und seine Güte wäret ewiglich… diese Zeilen aus 

dem 107. Psalm begleiten mich in diesen Tagen. 

Nun richte ich das Wort an Sie, liebe Leserinnen und 

Leser! Meinen Namen kennen Sie aus der letzten Ausgabe: 

Annette Schulz, ehemalige Schul- und Gemeindepfarrerin 

in Leopoldstal, Cappel und Istrup. Seit dem 

1. September bin ich als Militärgeistliche eingestellt. 

Das Berufsbild des Pfarrdienstes lässt viele 

Möglichkeiten. Ich freue mich, dass ich im Militärpfarramt 

in der Kaserne und in der evangelischen Militärkirchengemeinde 

Augustdorf Dienst tun kann. Durch die 

geduldige und kundige Einführung durch Militärpfarrer 

Claus Wagner und Pfarrhelfer Andreas Richts konnte ich 

schon einige hier ansässigen Mitarbeitenden und Gemeindeglieder 

und meine neuen Aufgabenbereiche kennenlernen. 

Ich danke für die Offenheit und Freundlichkeit, 

die mir schon jetzt entgegengebracht worden ist. 

Dank, das ist das Stichwort, denn es ist Erntezeit. Vieles 

ist reif, manch Scheune ist schon gut gefüllt, die 

Arbeit hat sich gelohnt, manches ist schon unter Dach 

und Fach, manche Erwartung hat sich erfüllt, wurde 

vielleicht sogar übertroffen. Der Herbst ist Erntezeit, 

bunt und farbenfroh. Wir danken Gott für die Gaben 

dieses Jahres. Wie reich er uns beschenkt, das lässt 

uns staunen und beten: Danket, danket, danket dem 

Herrn, denn er ist freundlich und seine Güte wäret 

ewiglich, so lauten die Worte der Heiligen Schrift im 

Psalm 107. Wer diese Worte beten kann – laut oder leise- 

der ist sich bewusst: Von Gott ist mein Leben reich 

beschenkt, er kennt auch das, was mich bedrückt, kennt 

meine Lebenslücken und wird einst das, was mir fehlt, 

zurecht bringen durch seine Treue und Liebe, denn so 

weit reicht sein Segen allemal. 

Bleiben Sie behütet! Herzliche Grüße, 

Ihre Pfarrerin Annette Schulz 

„Familien im Einsatz“: 

Zusammensein tut gut 

Der Auslandseinsatz der Bundeswehr ist nicht nur für die 

Soldaten im Einsatzland, sondern auch für die Familien, 

Partnerinnen und Partner daheim eine außerordentlich 

belastende Erfahrung. 

Wenn einer fehlt, muss 

sich die Familie zuhause 

umorganisieren. 

Wie bekommt man es 

hin, wenn man plötzlich 

alleinerziehend 

ist? Wie integriert man 

Papa oder Mama in der 

Ferne in den Alltag der 

Familie daheim? Nach 

dem Einsatz kann man 

nicht einfach da weitermachen, wo man vor dem Einsatz 

unterbrochen hat. All diese Fragen haben Einsatzfamilien 

im Austauschgespräch der Erwachsenen, beim Ponyreiten 

mit den Kindern, in Gesprächen am Lagerfeuer oder bei 

dem leckeren Essen in der Waldmühle miteinander besprochen. 

Spiel, Spaß und geistliche Besinnung in Andacht 

und Gottesdienst waren auch mit dabei. Die Rüstzeit war 

eine Kooperation der evangelischen Militärseelsorge und 

der Militärkirche. 

Jakob hätte die allgemeine 

Grundausbildung (AGA) bestanden 

Feldgottesdienst im Biwak 

Etwa viermal im Jahr finden bei der 5./212 in Augustdorf 

die allgemeine Grundausbildung, der Start ins soldatische 

Leben, statt. Natürlich werden die Rekrutinnen und Rekruten 

dabei auch von der Militärseelsorge begleitet. Im 

Rahmen der AGA lernen die Rekrutinnen und Rekruten im 

Biwak auf dem Truppenübungsplatz soldatische Grundfertigkeiten. 

Zum Biwak gehört auch immer ein Feldgottesdienst. 

Militärpfarrer Claus Wagner erinnerte an den Satz 

des Erzvaters Jakob, „Ich lasse dich nicht, du segnest 

mich denn.“ Im Biwak geht es um das Dranbleiben am 

Soldatenberuf unter 

schweren Bedingungen, 

bei Jakob unter 

dem Dranbleiben an 

Gott unter den Widrigkeiten 

des Lebens. 

Unser Kirchenmusiker 

Julian Weller brachte 

die Rekrutinnen und 

Rekruten mit „Oh happy 

day“ zum Swingen. 

Foto Privat 

Foto Privat 


29


Mit modernster Technik reinigen Spezialisten des ABC-Abwehrbataillons 7 bei einer Weiterbildung in der Rommel-Kaserne einen „Boxer“-Radpanzer (vorne) sowie 

einen „Leopard“-Kampfpanzer nach einer Kontamination mit ABC-Kampfstoffen. 

„ABC-Alarm“: 

Spezialisten aus Höxter zu Gast in Augustdorf 

Augustdorf (mw) Rund 40 Soldatinnen und Soldaten des 

ABC-Abwehrbataillons 7 aus Höxter demonstrierten in 

der vergangenen Woche während einer groß angelegten 

Weiterbildung für das Führungspersonal der Panzerbrigade 

21 „Lipperland“ ihr Können. An verschiedenen Stationen 

präsentierten die Spezialisten aus der General-Weber-Kaserne 

das gesamte Fähigkeitsspektrum ihrer Truppengattung. 

Die Aufgaben der ABC-Abwehrprofis sind vielfältig: 

Die Einsatzmöglichkeiten des Verbandes reichen von der 

Aufklärung atomarer und chemischer Kampfstoffe bis zur 

Dekontamination von Rad- und Kettenfahrzeugen. Aber 

auch die Aufgaben der Kampftruppe in der Zusammenarbeit 

mit den ABC-Abwehrkräften war Thema an den Stationen 

in der Rommel-Kaserne. „Mit Blick auf die Refokussierung 

auf die Landes- und Bündnisverteidigung erlangt 

die Befähigung zur ABC-Abwehr wieder eine stärkere Bedeutung“, 

erklärt Hauptmann Sebastian Gläser die Hintergründe 

des Weiterbildungsprogramms. Der Offizier ist im 

Stab der „Lipperland“-Brigade für alle Fragen rund um den 

Einsatz von Kampfstoffen oder atomaren Kampfmitteln 

zuständig. Stabs- und Führungspersonal aus allen Verbänden 

der Brigade nahm an dem mehrstündigen Programm 

in der Kaserne am Sennerand teil. Die Unterstützung des 

Bataillons aus Höxter ist für die Augustdorfer Kampftruppenbrigade 

keine Selbstverständlichkeit. „Wir freuen uns 

sehr über die Unterstützung und die großartige Zusammenarbeit 

mit unseren Kameradinnen und Kameraden“, 

betont Martin Waltemathe, Sprecher der Panzerbrigade 

21. Die Spezialisten aus dem Weserbergland unterstehen 

dem ABC-Abwehrkommando der Bundeswehr in Bruchsal 

bei Karlsruhe. Damit ist der Verband eine Dienststelle der 

Streitkräftebasis. Dieser Organisationsbereich unterstützt 

das Heer durch die Bereitstellung von logistischen Fähigkeiten 

oder Spezialisten der ABC-Abwehr. Höhepunkt der 

Weiterbildung bildete am Nachmittag die dynamische Präsentation 

der Dekontamination eines Kampfpanzers vom 

Augustdorfer Panzerbataillon 203 sowie eines Radpanzers 

vom Typ „Boxer“. Trotz Dauerregen bedeutet der Einsatz 

am „Truppenentseuchungsplatz“ für das Spezialpersonal 

der vierten Kompanie des ABC-Abwehrbataillons in ihren 

Schutzanzügen und Schutzmasken echte Schwerstarbeit. 

In einer Stunde schaffen es die Soldaten bis zu vier „Leos“ 

vollständig von Kampfstoffen zu befreien. „Ohne solche 

Spezialisten geht es nicht“, betont Sebastian Gläser zum 

Abschluss der Weiterbildung in der Augustdorfer Kaserne. 

Die ABC-Spezialisten aus Höxter haben am Sennerand einen 

bleibenden Eindruck hinterlassen. 

30 

Schwerstarbeit: Soldaten des ABC-Abwehrbataillons 7 demonstrieren während einer 

Weiterbildung in Augustdorf die Dekontamination eines Kampfpanzers Leopard 2.

In voller Schutzausstattung steuert der ABC-Abwehrsoldat den Kranausleger des 

Systems TEP 90 („Truppenentgiftungsplatz 90“). Das System besteht aus drei 

containerartigen Modulen, die auf einem vierachsigen LKW verbaut sind. 

Infobox 

Hauptaufgabe des ABC- (Atomar, Biologisch, Chemisch) 

Abwehrbataillons 7 als Dienststelle der Streitkräftebasis 

ist die Unterstützung aller militärischen Organisationsbereiche 

der Bundeswehr in der Abwehr atomarer, 

biologischer und chemischer Bedrohungen. In internationalen 

und multinationalen Kooperationen arbeiten 

die Soldatinnen und Soldaten aus Höxter eng mit 

verbündeten und befreundeten Streitkräften zusammen. 

Auch stellt das Bataillon die ABC-Abwehrkräfte 

und militärischen Brandschutzkräfte für die aktuellen 

Auslandseinsätze der Bundeswehr in Mali, Jordanien 

und im Irak. Dazu nehmen Soldatinnen und Soldaten 

des Bataillons zur steten Weiterbildung regelmäßig an 

Ausbildungs- und Übungsvorhaben im In- und Ausland 

teil. Im Rahmen der zivil-militärischen Zusammenarbeit 

unterstützt das ABC-Abwehrbataillon 7 auf besondere 

Anforderung von Bund und Ländern auch zivile 

Hilfskräfte bei der Bewältigung von Katastrophen und 

besonders schweren Unglücksfällen. 

Fotos: Bundeswehr / Markus Urban 

Ende einer Ära: Panzerbrigade 21 

begrüßt Afghanistan-Rückkehrer 

Augustdorf (mw) Am 30. Juni 2021 landete die letzte 

Maschine aus dem langjährigen Einsatzstandort der Bundeswehr 

im nordafghanischen Mazar-e Sharif auf dem Militärflugplatz 

in Wunstorf. Für zahlreiche Soldatinnen und 

Soldaten aus der Augustdorfer Rommel-Kaserne ging an 

diesem Tag der Einsatz im letzten offiziellen Einsatzkontingent 

der Bundeswehr im Rahmen der NATO-Ausbildungsmission 

„Resolute Support“ („Entschlossene Unterstützung“) 

zu Ende. In den zurückliegenden zwei Jahrzehnten 

waren rund 10.000 Soldatinnen und Soldaten der Panzerbrigade 

21 „Lipperland“ in der zentralasiatischen Krisenregion 

im Einsatz. Während eines feierlichen Appells in 

der Augustdorfer Rommel-Kaserne wurden die Einsatzrückkehrer 

offiziell wieder am Bundeswehrstandort am 

Sennerand begrüßt. Als Ehrengast sprach Generalleutnant 

Johann Langenegger aus dem Kommando Heer in Strausberg 

zu den 450 angetretenen Soldatinnen und Soldaten 

der Brigade. Der 63jährige General führt als Kommandeur 

Einsatz die Divisionen des Feldheeres, darunter auch die 

1. Panzerdivision aus Oldenburg, vorgesetzte Dienststelle 

der „Lipperland“-Brigade. Zudem vertritt Langenegger als 

Stellvertreter den Inspekteur des Heeres. Mit Rücksicht 

auf die aktuelle Situation in Afghanistan sowie die erst am 

Wochenende zu Ende gegangene Evakuierungsoperation 

der Bundeswehr am Flughafen Kabul fand der Appell 

weitestgehend unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. 

Rund zwanzig Gäste, überwiegend aus dem militärischen 

Bereich, nahmen an dem einstündigen Zeremoniell teil. 

Generalleutnant Langenegger erinnerte in seiner Rede an 

die Ereignisse rund um die Terroranschläge in den USA am 

11. September 2001. Noch am Anschlagstag wurde durch 

den Nordatlantikrat der NATO der Bündnisfall ausgerufen 

und die Bundesregierung sicherte der US-Regierung uneingeschränkte 

Solidarität und Unterstützung zu. 

Generalleutnant Johann Langenegger (re.) schreitet mit Brigadekommandeur 

Stephan Willer (li.) die Abordnungen der Verbände der Panzerbrigade 21 „Lipperland“ 

ab. 

Im Dezember 2001 beschließt der Bundestag die Entsendung 

von Bundeswehreinheiten, die im Januar des 

Folgejahres in der afghanischen Hauptstadt eintreffen. 

Später ist die Bundeswehr für den Norden des Landes 

verantwortlich. In Mazar-i Sharif, Kunduz und Fayzabad 

werden große Feldlager errichtet. Gemeinsam mit internationalen 

Koalitionstruppen liefern sich Kampfeinheiten 

der Bundeswehr teilweise heftige Gefechte mit den Taliban. 

„Unter widrigsten Bedingungen haben deutsche Soldatinnen 

und Soldaten geholfen, die staatliche Ordnung 

wiederherzustellen und die Lebensbedingungen für die 

Menschen in Afghanistan nach Jahrzehnten des Krieges 

und der Unterdrückung zu verbessern“, betonte Langenegger 

ausdrücklich. Die damit verbundene Konfrontation 

mit Tod und Verwundung bezeichnete der Drei-Sterne- 

General als „sehr bittere Erfahrung“ und erinnerte an die 

59 Bundeswehrangehörigen, die am Hindukusch ihr Leben 

verloren. „35 von uns fielen im Gefecht, einer davon ist 

Angehöriger des Panzergrenadierbataillons 212“, rief Langenegger 

der angetretenen Truppe die Opfer des Einsatzes 

in Nordafghanistan ins Gedächtnis. 

31


„Wir haben unseren Auftrag über zwei Jahrzehnte erfüllt“: 

Generalleutnant Johann Langenegger blickte in seiner Ansprache auf zwei Jahrzehnte 

Einsatz in Afghanistan zurück. 

Der 23-Jährige Panzerfahrer Alexej Kobelew aus Bielefeld 

fiel im Juni 2011 einem Sprengstoffanschlag auf seinen 

„Marder“-Schützenpanzer zum Opfer. Das Panzergrenadierbataillon 

212 stellte regelmäßig in den zurückliegenden 

zwei Jahrzehnten große Teile der Afghanistan-Kontingente 

aus Augustdorf. Auch im letzten Einsatzverband 

der Bundeswehr waren über 200 Augustdorfer Panzergrenadiere 

seit Dezember letzten Jahres eingesetzt. Mit 

einer Schweigeminute zu den Klängen des traditionellen 

militärischen Trauerliedes „Der gute Kamerad“ wurde den 

Gefallenen, Verwundeten und einsatzgeschädigten Soldaten 

gedacht. Mit Blick auf die aktuellen Ereignisse in Afghanistan 

stellte Langenegger die Leistungen der Einsatzkräfte 

der Bundeswehr heraus: „Wir alle haben über zwei 

Jahrzehnte unseren Auftrag treu und tapfer erfüllt – wie 

es unser Eid von uns verlangt.“ Der zweifache Familienvater 

diente selbst fast ein Jahr als Chef des Stabes der 

NATO-Mission in Afghanistan. „Sie haben mehr gegeben, 

als viele von denen, die jetzt über Erfolg oder Misserfolg 

urteilen“, so die klare Botschaft des Chefs des Feldheeres 

an die „21er“. Mit der Einsatzmedaille der Bundeswehr 

würdigte Generalleutnant Langenegger anschließend die 

Leistungen ausgewählter Einsatzsoldaten des Panzergrenadierbataillons 

212. Auch Brigadegeneral Stephan Willer, 

Kommandeur der Augustdorfer Kampftruppenbrigade, hob 

die Leistungen der Truppe deutlich hervor. „Die Bundeswehr 

hat – zuletzt durch die Evakuierungsoperation in Kabul 

– zum wiederholten Male ihre Leistungsfähigkeit, ihre 

Professionalität und Verlässlichkeit in beeindruckender 

Manier unter Beweis gestellt“, machte der Brigadekommandeur 

deutlich. „Ob im Einsatz, bei der Pandemiebekämpfung 

oder der Beseitigung von Hochwasserschäden: 

Wir sind da, wenn wir gebraucht werden!“ Willer erinnerte 

an die Entbehrungen, die die wiederkehrenden, monatelangen 

Einsätze in dem zentralasiatischen Krisenstaat mit 

sich brachten. „Wir denken an die scheinbar endlosen Tage, 

Wochen und Monate des Wartens und des Vermissens“, 

so der Brigadegeneral. Ebenso erinnerte der Kommandeur 

aber auch an die gemeinsamen Erlebnisse im Einsatz, das 

gegenseitige Vertrauen und den Stolz auf die erbrachten 

Leistungen. Der Afghanistan-Einsatz habe die Panzerbrigade 

21 nachhaltig geprägt, ist sich Willer sicher. „Hier 

vor uns stehen Soldaten, für die Begrifflichkeiten wie „Gefecht“ 

und „Kampf“ keine abstrakten Schlagwörter aus der 

Truppenausbildung sind.“ Die Bewährung in Gefechtssituationen 

prägten die Verbände der Brigade, so Willer. Der 

Brigadekommandeur verlas zusätzlich während seiner Rede 

eine Grußbotschaft von NRW-Ministerpräsident Armin Laschet, 

der den Soldatinnen und Soldaten für ihren Einsatz 

in Afghanistan dankte. „Eine Generation, viele Millionen 

Afghaninnen und Afghanen, verbindet mit ihrem Land den 

Einsatz der Bundeswehr für ein Afghanistan, das sicherer, 

moderner und freiheitlicher sein kann“, schrieb Laschet 

an die Einsatzsoldaten. Schon deshalb sei der Einsatz am 

Hindukusch nicht vergebens, betonte der Ministerpräsident. 

Zukünftig stehen wieder Kernfähigkeiten im Rahmen 

der Landes- und 

Bündnisverteidigung 

im Mittelpunkt 

der Ausbildungsvorhaben 

des Großverbandes. 

Mit den Klängen 

der Nationalhymne 

vom 

Luftwaffenmusikkorps 

aus Münster 

ging der Appell 

in der Rommel- 

Kaserne zu Ende. 

„Willkommen zurück“: Generalleutnant Langenegger 

zeichnet Einsatzrückkehrer des Panzergrenadierbataillons 

212 mit der Einsatzmedaille der Bundeswehr in 

Silber aus. 

Nach 20 Jahren Einsatz am Hindukusch endete damit aber 

auch eine Ära in Augustdorf, die die „Lipperland“-Brigade 

so nachhaltig geprägt und verändert hat, wie kein Einsatzauftrag 

in der Geschichte zuvor. 

Grußbotschaft 

von NRW-Ministerpräsident Armin Laschet 

„Sehr geehrte Soldatinnen und Soldaten! 

Gerne wäre ich heute in Ihrer Mitte. Aufgrund der Evakuierungsoperation 

in Afghanistan hat die Bundesverteidigungsministerin 

aber darum gebeten, öffentliche 

Termine bis auf weiteres zu verschieben. Mir ist es dennoch 

ein großes Anliegen, Ihnen auf diesem Weg für 

Ihren Einsatz in Afghanistan, für Ihren Mut und Ihre 

Tapferkeit und für die damit verbundenen Entbehrungen 

und die Entbehrungen Ihrer Familien von Herzen 

zu danken. Diejenigen, die für Deutschland gefallen 

sind, werden wir nie vergessen. 

Eine Generation, viele Millionen Afghaninnen und 

Afghanen, verbindet mit ihrem Land den Einsatz der 

Bundeswehr für ein Afghanistan, das sicherer, moderner 

und freiheitlicher sein kann. Sie haben eine Saat 

gelegt, die Früchte tragen wird. Schon deshalb war Ihr 

Einsatz nicht vergebens. Die Ereignisse der letzten Monate 

und deren Konsequenzen für Einsätze der Bundeswehr 

muss die Politik und müssen die politisch Verantwortlichen 

aufarbeiten. Dabei muss auch Ihre Stimme 

gehört werden. Ich jedenfalls freue mich darauf, dazu 

mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.“ 

32 


Der Einsatz der Bundeswehr in Afghanistan 

Nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 

in New York und Washington entsendete der Deutsche 

Bundestag die ersten Soldaten nach Afghanistan. 

Damit begann die Beteiligung Deutschlands an den internationalen 

Missionen in Afghanistan unter Führung 

der NATO. Nach dem Ende der International Assistance 

Force (ISAF) verantwortete die NATO im Rahmen der 

Mission Resolute Support seit dem 01. Januar 2015 

die Ausbildung und Beratung der afghanischen Sicherheitskräfte. 

Das Ziel war es, nach einem Ende der 

Präsenz internationaler Streitkräfte, die afghanischen 

Sicherheitskräfte zu ertüchtigen, die Sicherheitsverantwortung 

im Land selbst wahrnehmen zu können. 

Die Bundeswehr übernahm als zweitstärkster Truppensteller 

des NATO-Einsatzes im Train, Advise and Assist 

Command North (TAAC-N) die Gesamtverantwortung 

für die Mission im Norden des Landes mit 21 Bündnispartnern. 

Bei einer Mandatsobergrenze von zuletzt 

1.300 Soldatinnen und Soldaten wurden die afghanischen 

Partner ausgehend vom Camp Marmal bei Masari 

Scharif ausgebildet und beraten. Auch in Kundus und 

Maimanah waren dafür deutsche Truppen stationiert. 

Insgesamt wurden, gemeinsam mit den internationalen 

Partnern, afghanische Streitkräfte mit einer Stärke 

von rund 350.000 Frauen und Männern in Afghanistan 

aufgebaut. Darüber hinaus leistete die Bundeswehr ihren 

Beitrag bei der Führung der Mission mit dem Chef 

des Stabes im Hauptquartier in Kabul. Mit dem Abkommen 

von Doha vom 29. Februar 2020 vereinbarte die 

US-amerikanische Regierung die Beendigung des internationalen 

militärischen Engagements in Afghanistan. 

Am 14. April 2021 beschlossen die NATO-Staaten gemeinschaftlich 

ihr militärisches Engagement bis zum 

11. September 2021 zu beenden. 

Die letzten 264 deutschen Soldatinnen und Soldaten 

kehrten am 30. Juni 2021 nach Deutschland zurück. 

(Quelle: bundeswehr.de) 

Fotos: Bundeswehr / Katharina Flor 

Premiere im Sennesand: 

Erster Schuss mit dem Panzerabwehrsystem 

„MELLS“Augustdorf (mw) „Kernauftrag der Bundeswehr 

ist Landes- und Bündnisverteidigung.“ Dieses eindeutige 

Statement von Verteidigungsministerin Annegret Kramp- 

Karrenbauer während ihres Truppenbesuches in Augustdorf 

vor wenigen Wochen macht deutlich: Das Gefecht am 

Boden gegen gegnerische Kampf- und Schützenpanzer 

rückt unter dem Stichwort „Kernbefähigung“ wieder in 

den Fokus der Truppenausbildung. 

Premiere: Erstmals schießt das Jägerbataillon 1 als erster Verband mit dem 

Panzerabwehrsystem „MELLS“ in der Senne. 

„Die Fähigkeit zur Panzerabwehr spielt zukünftig wieder 

eine entscheidende Rolle“, macht Brigadegeneral Stephan 

Willer in diesem Zusammenhang deutlich. Der Kommandeur 

der Panzerbrigade 21 will sich heute während 

einer Weiterbildung für Führungspersonal von der Leistungsfähigkeit 

des neuen Panzerabwehrsystems „MELLS“ 

überzeugen. Hinter der Abkürzung verbirgt sich ein hochmodernes 

Lenkflugkörpersystem, dass gepanzerte Ziele 

oder Stellungen des Feindes in Entfernungen bis zu vier 

Kilometern wirksam bekämpfen kann. Auf dem Truppenübungsplatz 

Senne demonstriert das Jägerbataillon 1 aus 

Schwarzenborn jetzt erstmals die Leistungsfähigkeit des 

Systems. Vor den Augen von Unteroffizieren und Offizieren 

des Kampftruppenbataillons aus Nordhessen ist es um 

9.49 Uhr soweit: der erste Lenkflugkörper des „MELLS“- 

Systems findet nach 2500 Metern sein Ziel. Deutlich ist 

der Einschlag in dem Panzerwrack am Höhenzug zu erkennen. 

„Trefferblitz“, meldet der Leitungsturm auf der 

Schießbahn im Norden des Truppenübungsplatzes. MELLS 

(„Mehrrollenfähiges Leichtes Lenkflugkörper-System“) 

wird bei den Jägern im abgesessenen Kampf von mindestens 

zwei Soldaten bedient. Eine Soldatin oder ein Soldat 

wird als Schütze eingesetzt, die zweite Person ist als 

Truppführer oder Truppführerin tätig. Das Waffensystem 

muss vor dem Einsatz stationär auf ein Dreibein montiert 

werden. Der rund 13 Kilogramm schwere Flugkörper ist mit 

einem Tagsicht- und Infrarotsensorkopf ausgestattet, welcher 

es den Truppsoldaten ermöglicht, Ziele zu bekämpfen, 

zu denen kein direkter Sichtkontakt besteht. Durch 

die Datenübertragung per Lichtwellenleiter ist es dem 

Schützen möglich, während des Fluges des Lenkflugkörpers 

auf ein anderes Ziel zu wechseln oder Korrekturen der 

Flugbahn durchzuführen. Das neue Panzerabwehrsystem 

löst schrittweise die in die Jahre gekommenen Vorgängermodelle 

ab. „Für die Infanterie bedeutet dieses System 

eine deutliche Verbesserung der Panzerabwehrfähigkeit“, 

unterstreicht Brigadekommandeur Willer abschließend. 

Insgesamt vier Schützen erlebten an diesem sonnigen 

Vormittag ihre „Feuertaufe“ am neuen „MELLS“-System. 

Zukünftig wird auch das Panzergrenadierbataillon 212 mit 

dem System ausgestattet. Beim Schützenpanzer „Puma“ 

wird „MELLS“ als in das Fahrzeug integrierte Waffe zum 

Einsatz gebracht. 

Fotos: Bundeswehr / Markus Urban 


Matthias Ansbach, 

Energieberater 

Landesweites Förderprogramm 

für Klimaschutztechnik 

gestartet 

Zuschüsse für Solarthermie, Biomasseheizungen 

und vieles mehr 

Seit Anfang August bietet das landeseigene Förderprogramm 

„progres.nrw - Klimaschutztechnik“ vielfältige 

Möglichkeiten, Zuschüsse für eine breite Palette an Klimaschutz-Technologien 

zu beantragen. Die Verbraucherzentrale 

NRW hat Tipps zusammengestellt, wo sich der 

Einsatz erneuerbarer Energien lohnt und was es bei der 

Antragstellung für Verbraucher:innen zu beachten gilt. 

Batteriespeicher und Photovoltaikanlage 

Die Förderung bei der Inbetriebnahme eines elektrischen 

Batteriespeichers in Verbindung mit einer neu zu errichteten 

PV-Anlage wird kombiniert bezuschusst. Die Höhe der 

Förderung erfolgt bis zu einer Speicherkapazität, die in 

Kilowattstunden (kWh) dreimal so groß ist wie die Nennleistung 

der neuen Solaranlage in Kilowatt-Peak (kWp). 

Die Förderung beträgt 100 Euro pro kWh eingespeister 

Energie. 

Kluge Förderung beantragen durch Kombination 

Besonders lohnenswert ist die Kombination des landeseigenen 

Förderprogramms „progres.nrw – Klimaschutztechnik“ 

mit der Bundesförderung für effiziente Gebäude 

(BEG). Beide Programme lassen, je nach Förderungsmaßnahme, 

bis zu 60 Prozent maximale Förderquote zu. Wichtig 

ist dabei, dass Verbraucher:innen ihre Anträge stellen, 

bevor sie mit der Baumaßnahme beginnen oder einen Vertrag 

abschließen. 

Biomasseheizung im Team mit Solarenergie 

In Verbindung mit einer neu errichteten oder bereits installierten 

thermischen Solaranalage oder einer neuen 

Photovoltaikanlage können Biomasseheizungen mit bis zu 

2.000 Euro gefördert werden. Die Anlage muss als einzige 

Hauptheizung dienen, wassergeführt sein und mit einem 

ausreichend großen Speicher verbunden werden. In Neubauten 

sind Pelletkessel mit Brennwerttechnik sowie wassergeführte 

Pelletöfen förderfähig. Zusätzlich sind Anträge 

für Solarthermie-Anlagen möglich, die Bezuschussung 

beläuft sich dabei auf 90 Euro/m² ab einer Kollektorfläche 

von vier Quadratmetern. 

Nachfolge für die Nachtspeicherheizung 

Wenn der Austausch der bestehenden elektrischen Speicherheizung 

ansteht, gibt es lohnenswerte Förderzuschüsse. 

Beim Umstieg auf eine Wärmepumpen- oder Biomasseheizung 

können pro Einzelgerät 100 Euro und je Gebäude 

und Standort maximal 5.000 Euro über das Förderprogramm 

bezuschusst werden. 

Steuerung von Photovoltaikanlage 

und Wärmepumpe 

Förderfähig sind die für die Ansteuerung einer PV-Anlage 

in Verbindung mit einer geothermischen Wärmepumpe erforderlichen 

technischen Komponenten. Die Wärmepumpe 

muss Erdwärme, Wasser oder Abwärme als Wärmequelle 

nutzen. Der Zuschuss beträgt bis zu 40 Prozent der förderfähigen 

Kosten. Bis zu 750 Euro können maximal je Gebäude 

und Standort aus dem Förderprogramm zufließen. 

Weiterführende Infos und Links: 

Was es bei Fördermöglichkeiten rund um Klimaschutztechnologien 

im Eigenheim zu beachten gibt, zeigt die 

Verbraucherzentrale NRW bei der Energieberatung in 

den Beratungsstellen oder kostenlos per Telefon- und 

Videoberatung. Anmeldungen sind möglich unter: 

Tel. 0211 / 33 996 555 oder über die Energieberatungsstelle 

in Detmold unter 05231 7015905 bzw. detmold. 

energie@vebraucherzentrale.nrw. 

www.verbraucherzentrale.nrw/wissen/energie/foerderprogramme/foerderung-fuers-eigenheim-energieeffizientsicher-barrierefrei-43745 

Zur effizienten Nutzung von Klimaschutztechnologien klärt 

die Verbraucherzentrale NRW auf im Rahmen des Projekts 

Energie2020plus, das mit Mitteln des Landes Nordrhein- 

Westfalen und der Europäischen Union gefördert wird. 

34 


Immobilien Ratgeber 

Expertentipp: Steven Ord & Stephanie Windhausen 

Vorteile eines regionalen Immobilienmaklers 

Wer seine Immobilie verkaufen will, wird sich zunächst fragen, 

ob dafür ein Makler benötigt wird oder sich das Projekt in Eigenregie stemmen lässt. 


Stephanie Windhausen, Immobilienmaklerin bei VON POLL 

IMMOBILIEN Detmold, und das Team um Geschäftsstellenleiter 

Steven Ord sind Makler aus Leidenschaft. Wir 

raten nicht, eine Immobilie ohne Zuzug eines Experten 

zu vermarkten: „Viele unterschätzen den Aufwand. Wir begutachten 

das Grundstück und Gebäude, analysieren den 

Markt, ermitteln den Verkaufspreis und haben bereits eine 

Vielzahl vorgemerkter Kaufinteressenten im Repertoire.“ 

Unser serviceorientiertes Team nimmt dem Verkäufer viele 

zeitaufwändige Aufgaben ab: Von der Exposé-Erstellung 

über die Bündelung der Besichtigungstermine, bis hin zur 

Schufa und Bonitätsprüfung sowie der Beschaffung des 

Energieausweises. 

Zudem spielt das regionale Know-how eine zentrale Rolle. 

„Jede Region hat ihre eigenen Spezifika. Wir sind bestens 

vertraut mit dem Markt in Detmold und Umgebung, 

kennen die Trends und können gut einschätzen, welche 

Objekte derzeit gefragt sind“, sagt Steven Ord, Geschäftsstellenleiter 

bei VON POLL IMMOBILIEN Detmold. 

Auch bei der Finanzierung hilft das Team des Detmolder 

Shops. Sie haben gute Kontakte zu relevanten Finanzpartnern 

und Konzepten, die individuell abgestimmt werden. 

Die VON POLL IMMOBILIEN Experten in Detmold erreichen 

Sie unter der Telefonnummer 05231-302 6701 beziehungsweise 

www.von-poll.com/detmold oder Sie besuchen direkt 

den Shop in der Paulinenstraße 16. 


Vereine • Sport 

„Die Jungs haben 

aufopferungsvoll gekämpft“ 

– knappe Niederlage gegen Habenhausen 

Mit einem knappen 31:34 sind die Jungs vom Team HandbALL 

in die neue Saison gestartet. Der ATSV Habenhausen 

nimmt am Ende beide Punkte aus Lippe mit, die Gastgeber 

hielten die Partie aber bis kurz vor Schluss offen. Sie 

kämpften sich nach einem Rückstand von sieben Toren in 

die Partie zurück, konnten ausgleichen und in Führung 

gehen. „Wenn wir da dann ein, zwei Situationen mit ein 

bisschen mehr Glück haben, können wir das Ding vielleicht 

sogar nach Hause holen“, so THL-Trainer Matthias 

Struck nach der Auftaktpartie in der Staffel B. 

„Nachdem wir unsere Anfangsnervosität abgelegt haben, 

waren das zwei Mannschaften auf Augenhöhe. Trotz einer 

sehr guten Torhüterleistung auf gegnerischer Seite haben 

wir das Spiel wirklich bis zwei Minuten vor Schluss hoffen 

halten können, waren sogar kurz in Führung“, analysierte 

Matthias Struck weiter. Nach den ersten zwanzig Minuten 

kamen seine Jungs immer besser ins Spiel und wurden 

sicherer in ihren Aktionen. 

„Ein Großteil der Mannschaft spielt ihre erste richtige 

Drittligasaison, das muss man den Jungs auch zugestehen. 

Sie müssen da reinwachsen, damit größer werden, 

damit sich weiterentwickeln, dass wir dahin kommen, dass 

sie diese Nervosität ablegen können und dass wir von Anfang 

an mit der richtigen Präsenz auf dem Spielfeld sind“, 

so Struck. „Und dann unterläuft uns der ein oder andere 

Fehler erst gar nicht.“ 

Mit zunehmende Spielzeit stieg die Sicherheit. Durch Tore 

von Thore Oetjen, Neuzugang Malte Runge und Christian 

Herz gelang in der 42. Minute – nach dem Rückstand mit 

7:14 in der 20. Minute – der Ausgleich zum 22:22. Spätestens 

jetzt war die Partie wieder komplett offen. Der 

zweite Neuzugang im Team, Leve Carstensen sorgte dann 

mit seinen Toren vier und fünf im Doppelpack für die erste 

Führung des Team HandbALL an diesem Abend. Noch 

zweimal legten die Gastgeber vor, dann holte sich Habenhausen 

das Spiel zurück. 

„Man muss dann auch zugestehen, dass Bjarne Budelmann, 

Mittelmann beim ATSV, in der Phase, in der wir 

Habenhausen haben, die Verantwortung übernommen hat 

und sein Team wieder ins Spiel gebracht hat“, sah Struck 

in dem Wirbelwind im Rückraum die abermalige Wende 

im Spiel. Durch viele Einzelaktionen – Eins-gegen-Eins, 

Siebenmeter, Zeitstrafen herausgeholt – sorgte er auf Habenhauser 

Seite mit für die erneute Wende der Partie. 

Pivitsheider Str. 6 


Telefon: 

0 52 37- 89 93 66 

Nach den ersten 60 Minuten der neuen Saison mussten 

das Team HandbALL Lippe dann leider auch in die erste 

Niederlage einwilligen. Dennoch bedachten die 300 Fans 

in der wineo-ARENA in Augustdorf das Team mit viel Beifall. 

Alle Fans freuten sich, dass sie endlich wieder live vor 


Di., Mi., Do.: 

9.00 - 18.00 Uhr, 

Freitag: 

9.00 - 20.00 Uhr 

Samstag: 

8.00 - 13.00 Uhr 

36 



Ort dabei sein durften und unterstützten die Mannschaft 

lautstark. „Das ist klasse, dass endlich wieder unsere Fans 

dabei sein dürfen. Vielen Dank für die starke Unterstützung“, 

freute sich die komplette Mannschaft über die 

Rückkehr der Zuschauer in die Arena. 

„Ich denke, dass wir sehr, sehr viel Positives aus diesem 

Spiel rausnehmen können, die Jungs haben aufopferungsvoll 

gekämpft, sie haben sich als Mannschaft präsentiert 

und sie haben wirklich gute Sachen im Angriff gespielt, 

die uns zu Torerfolgen gebracht haben“, lobte Matthias 

Struck seine Jungs. „Das nehmen wir jetzt einfach mit ins 

Spiel gegen LIT, um dort mit einem guten Spiel vielleicht 

dann zwei Punkte nach Hause zu holen.“ 

„Die Jungs haben es wirklich super gemacht, weil sie 

genau das gemacht haben, was wir uns vorgenommen 

haben. Sie haben über 60 Minuten den Kopf behalten, 

wir haben nicht den Faden verloren, sind nicht hektisch 

geworden oder hatten unnötige Aktionen“, lobte der THL- 

Coach. 

„Es war wirklich eine sehr konzentrierte Leistung. Ein 

großes Lob an die Mannschaft, dass sie auswärts zwei 

Punkte geholt hat“, feierten die Gäste am Freitagabend 

in der Sporthalle der Grundschule Nordhemmern den 

ersten Sieg in der noch jungen Saison. „Die Freude war 

dementsprechend groß nach dem Schlusspfiff.“ 

„Nun wollen wir diese positiven, guten Gefühle und guten 

Aktionen mit ins Heimspiel nehmen“, blickt Matthias 

Struck bereits kurz auf die Partie gegen Cloppenburg am 

Samstag voraus. „Jetzt wollen wir natürlich auch zu Hause 

zwei Punkte für uns gewinnen und wieder mit unseren 

Zuschauern zusammen für eine tolle Spielatmosphäre in 

Augustdorf sorgen.“ 

Mit Kempa zum ersten Sieg 

- Team HandbALL schlägt LIT 1912 II 

„Sehr schön, dass wir als Sieger aus dem ersten Derby 

herausgehen“, freute sich das Team HandbALL um Trainer 

Matthias Struck über den ersten Saisonerfolg. „Mit den 

zwei auswärts erzielten zwei Punkten haben wir den Fuß 

in die Tür bekommen für den Kampf um Platz 6 in der 3. 

Liga, den alle sehr gerne erreichen wollen“, so der THL- 

Trainer weiter. 

Das Spiel blieb bis in die Schlusssekunden eng, erst mit 

der letzten Aktion sicherten sich die Lipper den Sieg 

im Derby gegen LIT. „Es war ein sehr kampfbetontes 

Spiel auf beiden Seiten, viel Kampf wurde gezeigt und 

es ging immer Tor um Tor“, beschrieb Matthias Struck 

das Spiel. „Es konnte sich keiner etwas mehr absetzen, 

dementsprechend spannend war es auch.“ 

Zur Pause lag das Team HandbALL mit zwei Toren zurück, 

doch nach mehrmaligen Ausgleichen setzten sich die 

Jungs um den gut aufgelegten Regisseur Niko Blaauw 

in der 42. mit einem Siebenmetertreffer von ihm selbst 

beim 22:21 nach vorne und gaben die knappe Führung 

nicht mehr ab. Der junge Niederländer verdiente sich nach 

dem Spiel ein kleines Extra-Lob vom Trainer: „Niko hat bei 

zwölf Versuchen elf Tore erzielt, war aus dem Feld heraus 

genau so erfolgreich wie vom Siebenmeter-Strich. Er hat 

über das gesamte Spiel über gut Regier geführt“, lobte 

Matthias Struck. 

Foto @ Max Grote 

FC-Jahreshauptversammlung 2021: 

zahlreiche Ehrungen - Rückblick auf sportliche 

Erfolge und solide Finanzen - Vorstand einstimmig 

wiedergewählt! 

Nach dem die Mitgliederversammlung pandemiebedingt 2020 

nicht stattfinden konnte, blickte der FC-Vorstand diesmal auf 

2 Jahre zurück. Zu Beginn der Veranstaltung, die diesmal 

in der wineo-Arena stattfand, richtete Bürgermeister Thomas 

Katzer Grüße von der Gemeindeverwaltung und dem Gemeinderat 

aus. Der Vorsitzende des Fußballkreises Detmold Gottfried 

Dennebier richtete ebenfalls Grüße aus und appellierte 

an alle, sich impfen zu lassen, damit der Spielbetrieb nicht 

gefährdet wird. Vom Gemeindesportverband richtete Peter 

Böhm Grüße aus. 

In seinem Bericht blickte FC-Vorsitzender Christian Schmieder 

auf zwei sehr ereignisreiche Jahre zurück. So ist in dieser 

Zeit der Heidesportplatz umgebaut worden und der Umbau 


37


Foto @ Max Grote 

des Schlingsburchgeländes zu einem Sport- und Begegnungspark 

soll im kommenden Jahr folgen. Schmieder bedankte 

sich bei allen Mitgliedern für Ihre Treue und den Zusammenhalt. 

Trotz der Cornona-Pandemie konnte der Verein seine 

Mitgliederzahl steigern. Sein Dank galt auch allen Sponsoren, 

die dem FC trotz der schwierigen Situation die Treue 

gehalten haben und den Trainern, die in der Lockdownzeit 

auf ihre Aufwandsentschädigungen verzichtet haben. 

Der Leiter der Seniorenfußballer Alexander Bechthold blickte 

noch einmal auf den LZ-Cup-Sieg 2020 zurück und erwähnte 

lobend, dass die Seniorenfußballabteilung über 70 aktiver 

Mitglieder zählt, die mit drei Teams am Spielbetrieb teilnimmt. 

Volker Dierk freute sich als Leiter der Jugendabteilung in 

seinem Bericht, dass der FC erstmals seit vielen Jahren von 

den Minis bis zu den A-Junioren wieder jede Altersklasse besetzen 

kann. In diesem Zusammenhang hob er besonders das 

Engagement von Jörg Retzer hervor, der einen großen Anteil 

daran hat, dass sich die Jugend derzeit so gut entwickelt. 

Für die Alten Herren blickte Johannes Laufhütte mit dem 

Gewinn der Ü32-Stadtmeisterschaft von Lage sowie dem Sieg 

bei der Ü32-Westlippischen-Hallenmeisterschaft auf zwei 

sportlich sehr erfolgreiche Jahre zurück. 

Auch die Volleyballer des FC hatten in dieser ihren größten 

Erfolg zu verzeichnen. Volleyballleiter Eduard Schulz blickte 

auf den Aufstieg in die Oberliga zurück und freute sich, dass 

insbesondere im neuen Jugendteam derzeit viele interessierte 

Jugendspieler beim Training reinschnuppern. 

Christa Remmert berichtete über Zugänge bei den Montagsturnerinnen 

und Miriam Dennebier stellte das noch recht 

neue Tabata-Angebot des FC vor. 

FC-Kassierer Jens Lux stellte in seinem Kassenbericht sehr 

erfreuliche Zahlen vor. So konnte der FC sowohl das Jahr 

2019 als auch das Jahr 2020 mit einem Gewinn abschließen. 

Bei der abschließenden Neuwahl des Vorstands wurde der 

amtierende Vorstand einstimmig wiedergewählt. Wir gratulieren 

unserem Vorsitzenden Christian Schmieder, seinen 

Stellvertretern Johannes Laufhütte und Martin Köstler, unserem 

Geschäftsführer Kai Gronemeyer sowie unserem Kassierer 

Jens Lux und wünschen ihnen weiterhin ein gutes Händchen. 

Zudem standen zahlreiche Ehrungen auf der Tagesordnung. 

Eine ganz besondere Ehrung erhielt Uwe Schnelle. Er erhielt 

von Gottfried Dennebier die Verdienstnadel des DFB für sein 

jahrzehntelanges ehrenamtliches Engagement. Eine ganz 

fantastische Auszeichnung, zu wir herzlichen gratulieren! Für 

langjährige Mitgliedschaft wurden zudem geehrt: 

15 Jahre: Uwe Tappe, Jürgen Kronshage, Andrej Konradi, 

Karl-Heinz Robra, Dietrich Wenzel 

25 Jahre: Markus Golze, Berthold Dobbe, Marvin Köstler, Petra 

Levels, Gian-Luca Levels 

40 Jahre: Klaus-Dieter Kuhlmann, Sascha Lehmann, Volker 

Dierk, Hannelore Fette, Gisela Wiebe 

45 Jahre: Hildegard Weltermann, Thorsten Berkemeier, Edelgard 

Holitschke, Manfred Pauli, Christa Remmert, Olaf Schreiber 

55 Jahre: Helmut Staude 

65 Jahre: Harry Ebel 

38 


www.senioreninformationsdienst-lippe.de 


Unsere gemeinsamen Ziele: 

Unsere gemeinsamen Ziele: 

Wir lassen niemanden allein, auch nicht im Alter! 


Senioreninformationsdienst 

Lippe – Augustdorf – 



Lebensqualität und Sicherheit für ältere Menschen in der häuslichen Umgebung erhalten und ermöglichen. 

Unterstützung bei dem Wunsch, so lange wie möglich ein selbständiges Leben in der gewohnten Umgebung 

Lebensqualität und Sicherheit für ältere Menschen in der häuslichen Umgebung erhalten und ermöglichen. 

zu führen. 

Unterstützung bei dem Wunsch, so lange wie möglich ein selbständiges Leben in der gewohnten Umgebung 

Bei Bedarf können weitere Kontakte hergestellt werden, z.B. zur Wohnberatung, zur Pflegeberatung 

oder 

zu führen. 

zu Pflegestützpunkten. 

Bei Bedarf können weitere Kontakte hergestellt werden, z.B. zur Wohnberatung, zur Pflegeberatung 

Im oder Senioreninformationsdienst zu Pflegestützpunkten. engagieren sich gemeinsam der Kreises Lippe, die AWO Augustdorf und das DRK 

Augustdorf. Er ist das Bindeglied zwischen den schon bestehenden vielfältigen Angeboten der Seniorenarbeit in 

der Gemeinde und dem Kreis Lippe sowie den Bürgerinnen und Bürgern zu Hause. 

Im Senioreninformationsdienst engagieren sich gemeinsam der Kreises Lippe, die AWO Augustdorf und das DRK 

Viele Augustdorf. dieser Angebote Er ist das sind Bindeglied oftmals gar zwischen nicht bekannt. den schon Darum bestehenden möchten vielfältigen wir, mit Unterstützung Angeboten ehrenamtlicher 

der Seniorenarbeit in 

Mitarbeiterinnen der Gemeinde und und dem Mitarbeitern, Kreis Lippe die sowie Seniorinnen den Bürgerinnen und Senioren und in Bürgern ihrer häuslichen zu Hause. Umgebung aufsuchen, 

ihre gesellschaftliche Einbindung fördern, den Auf- und Ausbau sozialer Beziehungen unterstützen und so eine 

Vereinsamung Viele dieser Angebote verhindern. sind oftmals gar nicht bekannt. Darum möchten wir, mit Unterstützung ehrenamtlicher 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die Seniorinnen und Senioren in ihrer häuslichen Umgebung aufsuchen, 

ihre gesellschaftliche Einbindung fördern, den Auf- und Ausbau sozialer Beziehungen unterstützen und so eine 

Vereinsamung verhindern. 



 

 

 



Ich möchte das Angebot des Senioreninformationsdienstes in Anspruch 

nehmen 

Ich möchte Informationen und/oder Hilfe zur Pflege erhalten. 

Ich möchte das Angebot des Senioreninformationsdienstes in Anspruch 

Ich nehmen möchte mich ehrenamtlich beim Senioreninformationsdienst 

engagieren 

 

Ich möchte mich ehrenamtlich beim Senioreninformationsdienst 

engagieren 

Kontaktpostkarte 

39



Das Wohnquartier wird mit zunehmendem Alter, auch aufgrund geringerer Mobilität, zum Lebensmittelpunkt. 

Die Wohnung hat eine zentrale Bedeutung für Selbstständigkeit und Alltagsgestaltung, Wohlgefühl und 

Lebensqualität. Außerdem bietet das Wohnen zu Hause eine wesentliche Voraussetzung für generationsübergreifende 

Begegnungen und den Erhalt sozialer Kontakte. 

Der Senioreninformationsdienst steht Seniorinnen und Senioren vor Ort zur Seite! 

Während eines Besuches berichten die Ehrenamtlichen über Aktionen, Freizeit- und Unterstützungsmöglichkeiten 

im Ort und der Region. In einer Informationsmappe sind die wichtigsten Zahlen, Daten und Fakten noch einmal 

enthalten. 

Ihre Ansprechpartner/innen 

DRK Ortsverein Augustdorf 

Erik a Hellweg 

Tel . ( 0 52 37) 4 52 

e.frohboese@t-online.de 

AWO Ortsverein Augustdorf 

Klaus Mai 

Tel. (0 52 37) 89 96 55 

klausmai@boeger-mai.de 

Kreis Lippe 

Michaela Flake 

Tel. (0 52 31) 62-2420 

m.flake@kreis-lippe.de 

Bitte füllen Sie die Karte vollständig aus - Name, Vorname UND Adresse, ggf. Tel. 

Absender: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Bitte 

freimachen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Postkarte 

Antwort 

An den 


Lippe 

Pivitsheider Str. 16 


40

Senioren Informationen 

Cafè SInFoL 

In der Regel Mittwochs, an Markttagen, 

von 9:00 bis 12:00 Uhr im Bürgerzentrum 

AWO Termine 

Bis auf weiteres keine Termine! 

Bei Fragen und Wünschen bitte wie gewohnt anrufen. 

Klaus Mai 899655 - Friedel Pollmann 7543 

11. September 2001 

Es ist ein paar Wochen her, da jährte sich der Terror-Anschlag 

auf die Zwillingstürme in New York zum 20. Mal. In 

den Medien wurde darüber berichtet. Sehr häufig fiel in 

dem Zusammenhang die Bemerkung, dass sich wohl jedermann 

daran erinnere, wo und wie er davon erfahren hat. 

Das trifft auch auf mich zu. Ich war mit vier Schülern 

auf dem Rückweg von einem Besuch im Freilichtmuseum 

in Detmold. Wir hatten in der Wassermühle und in einer 

Windmühle das Zusammenspiel von Zahnrädern angesehen. 

Teile davon wollten wir im Technik-Unterricht nachbauen. 

Kurz vor Heidenoldendorf hörten wir die schreckliche 

Nachricht im Autoradio. Unser Entsetzen machte uns 

sprachlos und die Sprachlosigkeit reichte bis zurück nach 

Augustdorf. 

Eine weitere eindrucksvolle Situation erlebte ich am nächsten 

Vormittag in meinem Büro in der Schule. Zwei Herren 

warteten dort auf mich. Es waren die beiden Leiter der 

muslimischen Gemeinde am Kirchweg, Halil Özgül und Muhuttin 

Uzun. Wir kannten uns schon von einem vorherigen 

Besuch des Lehrerkollegiums in der Moschee. 

Sie wirkten sehr besorgt. Es stellte sich heraus, dass sie 

wegen des Terror-Anschlags in New York gekommen waren. 

Sie gaben sich große Mühe, uns als Schule, in der 

sich viele ihrer Kinder wohl fühlten, zu versichern, dass 

sie als Muslime in unserem Dorf auf keinen Fall mit den 

Terroristen in einen Topf geworfen werden wollten. Immer 

wieder beteuerten sie, dass ihre muslimische Gemeinde 

keinerlei extremistische Absichten und Richtungen vertrete. 

Auch sie verurteilten den Anschlag auf das Schärfste. 

Sie legten großen Wert auf ein friedliches Miteinander in 

unserem Dorf. Es war so deutlich, dass sie das Verhältnis 

ihrer Gemeinde-Mitglieder und der Augustdorfer Bevölkerung 

zueinander durch den Terror von Extremisten gefährdet 

sahen. Sie legten großen Wert auf ein friedliches 

Miteinander in unserem Dorf. 

Eine Kollegin und ich versuchten, die beiden zu beruhigen 

und versicherten, dass wir uns alle Mühe geben würden, 

auch auf die Schüler einzuwirken. Es erfolgte eine intensive 

Aufarbeitung dieses Besuches durch die Lehrerinnen 

und Lehrer in den Klassen. 

Der Eindruck von diesem Besuch ist noch sehr präsent bei 

mir, besonders die Sorge um eine Verschlechterung der 

Beziehungen der Menschen untereinander. Ich habe Herrn 

Özgül später noch oft getroffen. Aber nach dem „Jahrestag“ 

wollte ich noch einmal mit ihm über diese Zeit reden. 

Herr Özgül ist seit einem halben Jahr schwer an Corona 

erkrankt und sein Vertreter leider verstorben. 

Aber ich konnte mit dem jetzigen Leiter der Moschee- 

Gemeinde sprechen, Tuncer Sahin. Ein ehemaliger Schüler 

von mir. Wir kennen uns seit langem. 40 Jahre lebt er 

in Augustdorf. Wir versicherten uns gegenseitig, dass wir 

geimpft sind, und suchten uns eine Ecke, in der wir ungestört 

miteinander reden konnten, z.B. über das Verhältnis 

von Menschen untereinander, die in Augustdorf leben. 

Seine Töchter sind Deutsche, sie gehen wählen. Er weiß 

nicht, was sie wählen. Sie sind geimpft. Sie sind erwachsen, 

und er ist stolz auf sie, sagt er. 

Auch er erinnert sich gut an den Tag des Terrors. Er war 

auf dem Platz vor der Moschee. Und natürlich erfuhr man 

bald über die Verursacher. Und er versteht sehr gut die 

Sorgen der damaligen Gemeindevorsteher. 

Herr Sahin ist mit vielen Menschen befreundet. Mit Kollegen 

in der Firma, mit vielen Nachbarn. Er hat seine Kon- 



takte ins Rathaus, natürlich zu Frau Grothe. „Ich fühle 

mich unendlich wohl hier in Augustdorf.“ Die Absicht von 

Spaltungen, die bei den Terroristen wohl bestanden hat, 

ist hier nicht zum Erfolg gekommen. „Augustdorf ist meine 

Heimat.“ Wenn er vier Tage weg war, hat er Sehnsucht 

nach Augustdorf. „Manchmal muss man ja den Rest der 

Familie in der Türkei besuchen. Und dann bin ich glücklich, 

wenn ich wieder zu Hause in Augustdorf bin.“ Wir 

reden noch eine Weile über das Leben in Augustdorf und 

verabschieden uns dann voneinander. Ich bin ganz stolz, 

dass ich das auf Türkisch kann, und er antwortet mir dann 

auch auf Türkisch: Güle Güle. Text: Klaus Mai 

www-ergo-detmold.de 

Für die 4er Mannschaft des RSV Schwalbe Augustdorf ging es 

am Samstag mit 4 Wochen Trainingsrückstand durch die Sommerferien 

zur DM. Sofia Facchinelli, Elisa Lenninger, Valeria 

Rivinius und Cora Kuhlmann zeigten jedoch, dass sie trotz 

der besonderen Situation ein tolles Team sind und wurden 

mit Platz 5 belohnt. 

Am Sonntag starteten dann die Schülerinnen. Der 12jährige 

Finja Lehmeier merkte man die Aufregung der ersten Deutschen 

Meisterschaft sichtlich an. Gleich bei der ersten Übung 

schlich sich ein Fehler ein, der sie etwas aus dem Konzept 

brachte. Sie fing sich jedoch schnell und beendete mit unglaublicher 

Willensstärke sauber ihre Kür. Mit Platz 20 gelang 

ihr ein guter Einstieg auf nationaler Ebene. 

Nun heißt es, sich auf die Saison 2022 vorzubereiten. Ein erfolgreiches 

Wochenende geht zu Ende. Ein großer Dank geht 

an den ausrichtenden Verein RSV Amorbach. Nur durch ihr 

Engagement konnte die DM 2021 durchgeführt werden. 

Deutsche Meisterschaften 

im Kunstradfahren der Schüler*innen 

und Junioren*innen 

4er Juniorinnen auf Platz 5 

Die Corona bedingt nachgeholten Deutschen Meisterschaften 

für die Schüler*innen und Junioren*innen fand am vergangenen 

Wochenende in Amorbach / Bayern statt. Mit einem 

guten Hygienkonzept durften auch die mitgereisten Fan- 

Clubs vom RSV Schwalbe Augustdorf die Wettkämpfe direkt 

live vor Ort verfolgen. 

42 


RÄUME 

AM BODEN 

TÖRT? 

EN IHNEN 

ELLE LÖSUNGEN 


Vereinsfeier des RSV Schwalbe 

Unter dem Motto "Neustart miteinander" haben Mitglieder 

und Freunde des Vereins am 25.09.2021 einen bunten Abend 

gefeiert. Die Abteilungen des Vereins mit Kunstradfahren, 

Einradhockey, Tischtennis, Radwandern und Gymnastik haben 

die Gelegenheit genutzt, ihre Aktivitäten darzustellen 

und insbesondere den gesellschaftlichen Kontakt nach den 

langen Monaten der Coronabedingten Einschränkungen wieder 

zu stärken. 

Der Verein hatte sich hierfür erfolgreich um einen Zuschuss 

des Landes NRW im Rahmen des Förderprogramms "Neustart 

meiteinander" des Ministeriums für Heimat, Kommunales, 

Bau und Gleichstellung beworben. 

Die Gäste freuten sich über ein, von Wolfgang "Wenzel`s 

Ratsstuben" und seinem Team, toll zusammengestelltes bayrisches 

Buffet mit entsprechenden Getränken, und natürlich 

auch über die, mit ca. 100 schönen Preisen, sehr gut bestückte 

Tombola. 

Für die Ehrung von Mitglieder gab die Feier einen würdigen 

Rahmen: Für die erfolgreiche Teilnahme an den diesjährigen 

Deutschen Meisterschaften im Kunstradfahren wurden Cora 

Kuhlmann, Elisa Lenniger, Sofia Facchinelli und Valeria Rivinius 

im 4er Kunstfahren Juniorinnen, sowie Finja Lehmeier 

im 1er Kunstfahren Schülerinnen ausgezeichnet. 

40 Jahre: Karin und Walter Irle, Frank Salomon 

70 Jahre: Herbert Rubart 

Zu Ehrenmitgliedern wurden ernannt: 

Mechthild Arndt, Udo Weber und Jürgen Prante in den Bildern 

(jeweils flankiert von den Vorsitzenden Burghard Stein 

und Franz-Josef Schütte) von links: 

Ehrungen: Frank Salomon, Bernd Retzer, Karin und Walter 

Irle, Herbert Rubart 

Für langjährige Mitgliedschaften im RSV wurden geehrt: 

10 Jahre: Bernd Retzer, Tobias Heistermann und Max Wagner 

25 Jahre: Jürgen, Beate und Christian Wolf, Martin Wonnemann 

Neuer Integrationskurs Deutsch nach 

dem Zuwanderungsgesetz ab Dezember 

2021 in Augustdorf 

Die Volkshochschule Lippe-West ist ein anerkannter Träger 

der Integrationskurse und berücksichtigt inhaltlich und organisatorisch 

die gesetzlichen Rahmen-bedingungen. Die 

Kurse werden vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 

(BAMF) koordiniert. Ab Dezember 2021 beginnt ein 

neuer Integrationskurs Deutsch in Augustdorf! Der Kurs 

findet von montags bis freitags jeweils von 9.00-12.15 

Uhr statt. Er umfasst insgesamt 600 Unterrichtsstunden, 

die Prüfung „Deutsch-Test für Zuwanderer“– DTZ - (A2/ 

B1), einen Kurs „Leben in Deutschland“ (Orientierungskurs) 

und den Test „Leben in Deutschland“. Der Integrationskurs 

vermittelt die für eine Integration in Deutschland 

erforderlichen Sprachkenntnisse. Eine schnellstmögliche 

persönliche Anmeldung bei der Volkshochschule im 

Bürgerzentrum Augustdorf (Pivitsheider Str. 16, Mo. 9-12 

Uhr + Do. 15-17 Uhr) ist erforderlich, da in vielen Fällen 

noch Anträge beim BAMF gestellt werden müssen oder 

Einstufungstests erfolgen müssen. Weitere Informationen 

können Sie telefonisch unter 05202 5434 bekommen. 

Ehrenmitglieder: Udo Weber, Mechthild Arndt, Jürgen Prante 

Rehm ▪ Malermeister GmbH 

Fon: 05237 7929 

Fax: 05237 5512 

www.malerrehm.de 

Rehm 

Malermeister GmbH 

Beratung 

Planung 

Umsetzung 

E IMMOBILIE. 


43


Die Radwanderer des RSV- 

Schwalbe auch 2021 auf Tour. 

Wie schon in den vergangenen Jahren fand 

auch in diesem eine gemeinsame Tour der 

Radgruppe statt. Sie führte uns mit 21 Personen 

vom 01-05.August 2021 in das Landhotel 

Beckmann nahe Kalkar. Nach Bezug der Zimmer 

fand noch eine kleinere Ausfahrt statt, die leider 

noch am Schluss von einem Regenschauer 

(auch dem einzigen) begleitet wurde. 

Die erste Fahrt führte uns nach Xanten und 

dann entlang der Xantener Süd- und Nordsee 

bis auf den Rheindamm. 

Auf dem Rheindamm ging es dann mit interessanten 

Beobachtungen des Schiffsverkehrs 

Rheinabwärts wieder zurück nach Kalkar. 

Entlang der Niers wurde am nächste Tag gefahren. 

Auf wunderbaren Rad bzw. Wanderwegen 

abseits vom Straßenverkehr mit vielen Ruhestellen 

war das für alle Beteiligten eine schöne 

Tour. 

Fahrten nach Emmerich zur längsten Hängebrücke 

Deutschlands und nach Kleve rundeten 

den dritten und letzten Tag ab. 

Wie auch bei den Fahrten zuvor: mit vielen 

Pausen, netten Gesprächen und der ein oder 

anderen Stärkung in flüssiger und fester Form, 

sowie dem täglich hervorragenden Abendessen, 

fanden diese Tage ihren Abschluss. J.Prante 

TURN – und SPORTGEMEINDE 

AUGUSTDORF e. V. 

Unsere Kinder-Sport-Gruppen 

haben wieder freie Plätze 

Nach der langen Corona-Pause haben wieder „neue“ 

Kinder die Möglichkeit sich in unseren Kinder-Sport- 

Gruppen auszutoben..... 

Eltern-Kind-Sport „Flohzirkus“ 

(ab Krabbelalter bis ca. 4 Jahre) 

Wann: Montag, 16 bis 17 Uhr 

Wo: Sporthalle der Grundschule in der Senne, Schlingweg 

Kinder-Sport „Kraftmeier“ (ab ca. 4 ½ Jahren) 

Wann: Dienstag, 16 bis 17 Uhr 

Wo: Sporthalle der Grundschule in der Senne, Schlingweg 

Wir freuen uns auf euch. 

Infos und Anmeldungen: Cornelia Schulz 

05237-890690 oder 0179-6164188 ab 14.30 Uhr 

cps70@gmx.de 

Detmold 

Stadthalle 

Sa., 13. Nov., 10 – 18 Uhr 

So., 14. Nov., 11 – 18 Uhr 

Eintritt 2 Euro 

Eintritt unter Beachtung der 3 G-Regelung 

44 



(v.l.): vorne: Martin Löbke (Aufsichtsrat) und Hugo Dieding (Aufsichtsratsvorsitzender) 

hinten: Lothar Wille (Vorstand), Wolfgang Hillemeier (Vorstandsvorsitzender) 

und Klaus Schnieder (Vorstand) 

Die Volksbank Rietberg 

schüttet 2% Dividende aus 

Rietberg. Unter Beachtung der strengen Vorschriften der 

Corona-Schutzverordnung hat am 02.09.2021 in der Basilika 

des Bibeldorfes in Rietberg die Vertreterversammlung 

der Volksbank Rietberg für das Geschäftsjahr 2020 stattgefunden. 

In der Vertreterversammlung, die durch Aufsichtsrat Hugo 

Dieding und dem Vorstandsvorsitzenden Wolfgang Hillemeier 

geleitet wurde, wurde ausführlich über den Geschäftsverlauf 

und das Ergebnis des vergangenen Jahres 

Bericht erstattet. 

Das Geschäftsjahr wurde abgeschlossen und der Vorstand 

sowie der Aufsichtsrat entlastet. 

Trotz anhaltender Niedrigzinsphase, zunehmender Bankregulierung 

und hohem Wettbewerbsdruck konnte insbesondere 

aufgrund eines starken Kredit- und Wertpapiergeschäftes 

der Jahresüberschuss 1,3 Millionen Euro gehalten 

werden. Die Bank schüttet gemäß Beschluss der Vertreterinnen 

und Vertreter eine 2-prozentige Dividende als Gewinnbeteiligung 

an ihre 16.762 Mitglieder aus. 

Exklusives Wohnen mit Blick 

auf das Hermannsdenkmal 

In bevorzugter und ruhiger Wohnlage von Detmold, 

im Stadtteil Hiddesen, befindet sich dieses Detmolder 

Fachwerkhaus. Das Holzskeletthaus überzeugt nicht nur 

durch seinen offenen Schnitt, sondern auch durch seine 

komfortable Ausstattung. Lichtdurchflutete Räume 

vermitteln Weite und Freiheit, bei einer Wohnfläche von 

ca. 172 m² und weiteren ca. 90 m² Nutzfläche. 

Das Grundstück hat eine Größe von ca. 810 m². 

Neben dem Innenpool, der Sauna und des traumhaften 

Gartens, bietet dieses Traumhaus viele exklusive Extras. 

Unverwechselbare Wohn- und Lebensqualität entsteht ebenfalls 

durch das harmonische Zusammenspiel aus Holz und Glas. 

Für weitere Informationen sprechen Sie uns gerne an! 

Kaufpreis: 725.00,- € zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt. 

VA 153,2 kWh/(m²*a), Gas, Bj. 1988, Klasse E 

Weitere Angebote finden Sie in den Schaukästen 

an der Hauptstraße in Stukenbrock oder unter: 

www.immobilien-oekenpoehler.de | Telefon 0 52 07/44 05 

Einig zeigte sich die Vertreterversammlung bei Wahlen 

zum Aufsichtsrat. Der turnusmäßig ausgeschiedene Aufsichtsratsvorsitzende 

Hugo Dieding wurde einstimmig 

wiedergewählt. Wir freuen uns auf die weiterhin angenehme 

und erfolgreiche Zusammenarbeit, so Vorstandsvorsitzender 

Wolfgang Hillemeier. 

Jennifer Patrzek und Inhaber Simon Oekenpöhler 


45

Kultur • Literatur • Freizeit 

Buchhandlung & Papierhaus 

Brückmann 

Bücher und Schreibwaren 

Lange Str. 79 | 32791 Lage | Tel. 05232 / 3432 


Montag bis Freitag 9.30 Uhr - 18.00 Uhr. 

Samstag 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr. 

Ein Sonntag mit Elena, 

Fabio Geda, Hanserverlag 

Einst reiste er als Ingenieur um die Welt, um riesige 

Brücken zu bauen.Nach dem Tod seiner Frau 

ist es still um ihn geworden in seiner Turiner 

Wohnung. Sein Sohn lebt in Finnland, mit der 

jüngeren Tochter Guilia hat er keinen Kontakt. 

Nur die älteste Tochter sieht er ab und zu mit ihrer 

Familie. An einem Sonntag kocht er eine traditionelles 

Familienessen für sie, doch sie sagt kurzfristig ab. Im Park 

lernt er Elena und ihren Sohn Gaston kennen, und lädt sie 

spontan zum schon fertigen Mittagessen ein. Diese zufällige 

Begegnung wird für alle drei eine Schicksalswende 

herberführen. Eine Geschichte voller Zuversicht und Wärme, 

die ein stilles Glück in den Herzen zurücklässt. 

Das Leuchten jenes Sommers 

Nicola Scott, 

August 1939: Auf dem malerischen Anwesen lebt 

die junge Maddy zurückgezogen von der Welt und 

dem drohenden Krieg. Als ihre geliebte Schwester 

Georgina von einer langen Reise zurückkehrt und 

ihren neuen Freund Victor vorstellt, ist Maddy 

der düstere, junge Mann unsympathisch. Aber 

sie kann nicht ahnen, dass Victor viel Unglück 

über Summerhill bringt. 

70 Jahre später führt eine Auftrag die junge Fotofrafin 

Cloe nach Summerhill. Sie stösst auf ein Geheimnis, dass 

Jahrzehnte zurückliegt, und das die Kraft hat , ihr Leben 

auf den Kopf zu stellen. Zwei Frauen, zwei Generationen 

und ein geheimnisvoller Sommer. 

LWL-Freilichtmuseum Detmold 

Programm Oktober 2021 

Freitag 8.10. 15 Uhr Museumswissenschaftler*innen 

und Restaurator*innen führen: (Führungsreihe) 

„Mit 50 Jahren schon verrentet?“ Altersversorgung für Knechte 

und Mägde im 19. Jahrhundert - Führung mit Gefion Apel 

Freitag 8.10. 16-19 UhrFoto-Dämmerungsspaziergang 

Bei diesem Rundgang mit Dipl. Fotodesignerin Barbara Fromberger 

fangen Sie den Sonnenuntergang im Museum ein. 

Samstag 9.10.-Sonntag 10.10. 10-17 Uhr 

Workshop für Erwachsene (ab 16 J.) ohne Vorkenntnisse: 

Weben im Museum: Material und Farben 

An diesem Wochenende wird an fertig eingerichteten Webrahmen 

gewebt. Materialien und Farben bestimmen, neben der 

Webtechnik, das Aussehen eines Gewebes. 

Samstag 9.10. 11-16 Uhr 

Spinnkurs für Anfänger (ab 14 J.): „Wie am Schnürchen“ 

Geübt wird das Spinnen von Wolle am Spinnrad und mit 

der Handspindel sowie das Vorbereiten der Faser. 

Dazu gibt es historische und aktuelle Infos rund um das 

Handwerk der Fadenherstellung. Spinnräder werden gestellt. 

Sonntag 10.10. 11-17 Uhr 

4. Europäischer Tag der Restaurierung 

Offene Türen in den Restaurierungswerkstätten! Lernen 

Sie bei Werkstattführungen die Arbeit der 

Museumsrestaurator*innen kennen. Sie zeigen ihre Arbeitsplätze 

und informieren über aktuelle Projekte. 

Sonntag 10.10. 11 und 14 Uhr Führung: 

Ein Tag im Gräftenhof 1806: „Morgen ist Taufe“ 

Die Führung gibt Einblicke in das Leben um 1800 im 

Münsterländer Gräftenhof. 

Dienstag 12.10.-Freitag 15.10. 10-13 Uhr Holzrücken 

mit Kaltblutpferd für Jedermann 

Zusammen mit Reinhard Merten arbeiten Kinder und Erwachsene 

auf dem Museumsgelände mit dem Pferd. 

46 


Kultur • Literatur 

Donnerstag,14.10. 11-16 Uhr 

Mach´ mit! Kreatives Filzen 

Offenes Mitmachprogramm für Kinder: Wir filzen gemeinsam 

Blüten, Bienen, Seelchen oder Armbänder. Die Themen 

wechseln sich ab. 

Freitag 15.10. 13.15-18 Uhr 

Workshop für Erwachsene: Vogelfutterhäuschen flechten. 

Es werden Futterplätze für die Vögel im Winter geflochten. 

Samstag 16.10. 9.30-17.30 Uhr 

Workshop für Erwachsene: Holzkorb flechten 

Es wird ein runder Holzkorb aus Weiden geflochten. 


Workshop für Erwachsene (ab 16 J.) ohne Vorkenntnisse: 

Weben im Museum: Material und Farben 

An diesem Wochenende wird an fertig eingerichteten Webrahmen 

gewebt. Materialien und Farben bestimmen, neben der 

Webtechnik, das Aussehen eines Gewebes. 

Sonntag 17.10. 15.30 Uhr Gartenführung: 

Spaziergang durch die ländlichen Gärten 

Dienstag 19.10. 10 Uhr 

Naturbegegnungen: „Kinder ernten Rüben“ 

Runkelrübenanbau im Freilichtmuseum! Runkel-oder 

Futterrübenanbau findet in Westfalen fast nur noch im 

Freilichtmuseum Detmold statt. Hier ist für interessierte 

Kinder und Erwachsene die Mithilfe auf dem Acker beim 

Ernten der Rüben möglich (abhängig vom Witterungsverlauf). 

Für Kinder ab 6 J. und andere Interessierte. 

Dienstag 19.10. 14-17 Uhr 

Naturbegegnungen: Vorführung „Drachenbauen“ 

„Gemäht sind die Felder, der Stoppelwind weht, hoch droben 

in Lüften mein Drachen nun steht!“ Drachenbauen aus 

Holz und Papier. 

Mittwoch 20.10. 14-17 Uhr 

Naturbegegnungen: Vorführung Saftladen 

Ein Ring aus Obstbäumen umgab früher viele Dörfer: Ein 

äußerst wertvoller Lebensraum für viele Tierarten und ein 

wunderbarer Spielplatz für Kinder. Auch im Museum gibt 

es zahlreiche Obstbäume und jetzt im Herbst jede Menge 

Äpfel, die wir zu leckerem Apfelsaft verarbeiten und die 

Ihr probieren dürft. 

Mittwoch 20.10. 15 Uhr Große Steckenpferdrallye 

Ihr habt an den Steckenpferd-Workshops teilgenommen 

und euer eigenes Pferd gebastelt? Oder eines zu Hause 

entworfen? Bringt eure edlen Reittiere mit und nehmt an 

unserer bunten Rallye teil! 

Immobilien Lakämper 

Ihre Ansprechpartner rund 

um Immobilien 

Ihr Haus, Ihre Wohnung, der Arbeitsplatz – Immobilien sind die 

Orte Ihres täglichen Lebens. Als Makler mit jahrelanger Erfahrung 

wissen wir bei Lakämper, wie wichtig die richtigen Immobilien für 

Ihr Leben sind. Wir helfen Ihnen, diese richtigen Immobilien zu 

finden und nach Ihren Wünschen zu gestalten. 

Oder wollen Sie verkaufen? Nehmen Sie unsere professionelle 

Hilfe in Anspruch – wir haben die Sach- und Marktkenntnis, um 

für Sie ein gutes Ergebnis zu erzielen. Sprechen Sie uns an! 

05207 958 47 40 kontakt@immobilien-lakaemper.de 

Ihre Christine Lakämper und Team 

Der Augustdorfer/ Oktober - November '21 47 

47


Donnerstag 21.10. 11-16 Uhr 

Mach´ mit! Kreatives Filzen 

Offenes Mitmachprogramm für Kinder: Wir filzen gemeinsam 

Blüten, Bienen, Seelchen oder Armbänder. Die Themen 

wechseln sich ab. 

Donnerstag 21.10. 12-17 Uhr Naturbegegnungen: Vorführung 

„Keine Angst vor Fledermäusen“ 

Fledermäuse haben bis heute eine geheimnisvolle Wirkung 

auf Kinder. Hier wird über die interessante Lebensweise 

der Nachttiere berichtet und mit Vorurteilen aufgeräumt. 

Fertige Bausätze für Nistkisten können erworben werden. 



Wie wird`s gemacht? Der Gebäuderestaurator Bernd Brückmann 

stellt aktuelle Restaurierungsarbeiten vor. 

Freitag 22.10. 15-18 Uhr 

Naturbegegnungen: Herbstkränze 

Bei einem Herbstspaziergang durch das Museum kann man 

die erstaunliche Vielfalt unserer heimischen Gehölze kennenlernen. 

Anschließend werden aus Früchten von Bäumen 

und Sträuchern wunderschöne Herbstkränze gebunden. Für 

Kinder ab 6 J. mit Begleitperson, ab 11 J. auch alleine. 


Nähkurs für Erwachsene (ab 16 J.): 

Das Textilhandwerk - „Eiserne Mamsell“ 

Flicken, Ausbessern und Umarbeiten von Kleidung waren 

normale Hausarbeiten. Heute ist das Upcycling von 

Kleidung eine Möglichkeit, unseren ökologischen Fußabdruck 

zu verbessern. An diesem Wochenende können Sie 

unter Anleitung der Damenschneiderin Ulrike Loth Ihre 

gebrauchten Textilien umarbeiten. Wir arbeiten dabei an 

historischen Tretnähmaschinen und üben so den Umgang, 

die Pflege und Wartung dieser Maschinen. 

Samstag 23.10. 14 Uhr Alarm für die Biene! 

Rundgang und Mitmachprogramm 

Bei Spaziergängen zu den Bienenhäusern erfahrt Ihr vieles 

zur Imkerei früher und heute. Außerdem können Kerzen 

aus Bienenwachs gerollt werden. 



Tschüss, bis zum nächsten Jahr – Erfahren Sie von Janina 

Wulf, was im Museum außerhalb der Saison passiert. 

Freitag 29.10. 14-17 Uhr Handarbeitscafé 

Liebhaber*innen des Textilhandwerks treffen sich jeden 

letzten Freitag im Monat bei Kaffee und Tee zum Ideenaustausch 

und stellen ihre neuesten Projekte vor. Außerdem 

bietet eine Börse Gelegenheit zum Tauschen und Kungeln. 


Workshop für Erwachsene: Ein neues Geflecht für den alten 

Stuhl. Hier werden Stühle aufgemöbelt: Der von zu Hause 

mitgebrachte alte Stuhl bekommt ein neues Achteck- oder 

Thonetgeflecht. 

Samstag 30.10. 15 Uhr Herzlichen Glückwunsch! 

Führung zur Museumsgeschichte 

Hermann-F. Janssen zeigt, wie sich das Freilichtmuseum 

seit seiner Eröffnung 1971 verändert hat. Bei diesem Spaziergang 

erhalten Sie auch persönliche Einblicke und Erinnerungen 

aus der 50-jährigen Geschichte des Museums. 

Samstag 30.10. 11-17 Uhr 

Mach mit! Rübenlaternenschnitzen 

Im Jahresablauf der Bräuche und Rituale nahm in vielen 

Gegenden das herbstliche Rübenlaternenschnitzen bei Kindern 

einen festen Platz ein. Für Kinder in Begleitung eines 

Erwachsenen sowie andere Interessierte. 

Sonntag 31.10. 11-17 Uhr 

Mach´ mit! Rübengeister schnitzen 

Nach alter Tradition Rübengeister aus Futterrüben schnitzen! 

Einladung zum Event am 5. & 6. November 

Vorstellung der neuen Winteraccessoires: 

Neuheiten für Herbst & Winter, kunstvolle Gestecke, schöne Deko für die gemütliche Jahreszeit 

Geschenkideen und Textiles für Draußen & Drinnen ... 

Wir bieten individuelle Termine und Lieferservice an. 

48 


- 

Detmolder 

Stadthalle Kultur • Literatur • Freizeit 

Detmolder Stadthallen GmbH 

oder bebt, sie neckisch scherzt oder einfach nur ganz tief 

berührt: „ANNA DEPENBUSCH ist in ihrem Fach, dem modernen 

Chanson, das Maß aller Dinge“ (Hannoversche Allgemeine 

Zeitung). Nicht von ungefähr kommt es, dass sie 

neben Auszeichnungen wie dem Deutschen Chansonpreis 

und dem Fred-Jay Preis ebenfalls zwei Nominierungen für 

den Deutschen Musikautorenpreis vorweisen kann. 

Anna Depenbusch - ECHTZEIT-Tour 

Stadthalle Detmold, 9. Oktober, 20:00 Uhr 

Leidenschaft und Temperament, Kreativität und Poesie, 

Humor und Ironie: Diese Charaktereigenschaften zeichnen 

ANNA DEPENBUSCH aus – und das nicht nur auf, sondern 

auch hinter der Bühne. 

Die Hamburger Liedermacherin zeigte mit ihrem letzten 

Studioalbum „Das Alphabet der ANNA DEPENBUSCH in 

schwarz-weiß“, dass es nicht mehr als ein Klavier und ihrer 

Stimme bedarf, um für ein paar Stunden in eine Welt 

voller Fantasie einzutauchen. In dieser verschmelzen Geschichten, 

die das Leben schreibt, Anekdoten, Wahrheiten, 

Träume, Wünsche und Sehnsüchte in einer Symbiose 

miteinander. Egal ob sie flüstert oder pfeift, sie streichelt 

Nachdem sie 2018 als Special Guest auf der Tour von Tina 

Dico sowie auf ihrer eigenen großen Deutschlandtour in 

ausverkauften Konzertstätten wie der Kölner Kulturkirche, 

dem Leipziger Kupfersaal oder der Hamburger Elbphilharmonie 

begeisterte, konzentrierte sie sich 2019 voll und 

ganz auf die kreative Schaffensphase ihres neuen Albums. 

Inspiriert durch ihren 100-Jahre alten Geschichtenerzähler-Flügel 

„Frau Rachals“, schlägt die Tastenlyrikerin auf 

ihrem neuen Album „Echtzeit“ (VÖ: 06.03.2020) die Brücke 

zwischen der Vergangenheit und der Zukunft. Sie setzt 

sich mit Themen wie dem Optimierungswahn, der Digitalisierung, 

aber auch den „flüchtigen Zwischenmenschlichkeiten“ 

auseinander. Zurück bleibt für ANNA DEPENBUSCH 

immer die Frage: Wie echtzeitfähig sind wir selbst? „Eine 

Frau, ein Klavier und sonst nichts. Purer Genuss“ – so 

wie der Generalanzeiger Bonn den minimalistischen und 

doch so wirkungsvollen Einsatz dieser beiden Elemente an 

ANNA DEPENBUSCH schätzt, soll sich auch das kommende 

Album auf Klavierklänge, Sprache und Gesang fokussieren. 

Hierbei hat sich die Künstlerin für eine einzigartige 

Aufnahmetechnik entschieden: den analogen Vinyl-Direktmitschnitt. 

Eine Echtzeit-Aufnahme also, in welcher das 

Album am Stück, ohne Schnitt und ohne Pause, live und 

komplett analog eingespielt wird. 

Anna Depenbusch 

Detmolder 

Stadthalle 

Detmolder Stadthallen GmbH 

Programm Herbst/Winter 2021 

Reis against the Spülmachine 

Oliver Rohrbeck & Detlef Bierstedt 

Wilfried Schmickler 

9. Oktober Anna Depenbusch I 27. Oktober Michael van 

Merwyks Songmeeting – mit „Sir“ Oliver Mally I 9. November 

Norwegen und Schweden im Wandel der Jahreszeiten 

– Diashow I 11. November Robert Kreis I 17. November 

Springmaus Improvisationstheater I 19. November Jan Philipp 

Zymny – Slamcomedy I 3. Dezember Oliver Rohrbeck & 

Detlef Bierstedt – Prima Vista Lesung I 4. Dezember Wilfried 

Schmickler I 10. Dezember Aschenputtel – Familienmusical I 

11. Dezember Reis against the Spülmachine – Comedykonzert 

Stadthalle Detmold · Schlossplatz 7 · 32756 Detmold · 05231 22266 

Kartenvorverkauf: www.stadthalle-detmold.de und reservix.de 

Tourist Information Lippe & Detmold im Rathaus, 05231 977 323 

Geschäftsstellen der Lippischen Landes-Zeitung, 05231 911 113


Ballettdirektorin Katharina Torwesten geht in ihrer Choreographie 

zu Victor Hugos Klassiker „Der Glöckner von 

Notre Dame“ der Frage nach, was Würde ist. Zu erleben 

im Großen Haus ab dem 22. Oktober 2021. 

Das Grabbe-Haus startet am 5. November 2021 mit Teresa 

Doplers Schauspiel „Unsere blauen Augen“. In seiner 

Inszenierung beschäftigt sich Schauspieldirektor Jan 

Steinbach mit der Frage, in was für einer Welt wir leben 

wollen und welchen Idealen wir nacheifern. Im Großen 

Haus folgt am 12. November „Jugend ohne Gott“ nach 

dem Roman von Ödön von Horváth. Welche Denkweisen 

und gesellschaftlichen Mechanismen einem totalitären 

Regime vorausgehen, ist eine Frage, die auch heute noch 

aktuell ist. 

Das Junge Musiktheater bringt gleich zwei Uraufführungen: 

am 16. Oktober 2021 kommt die Umwelt-Oper „Bär“ 

für Menschen ab 10 Jahren auf die Bühne des Jungen Theaters. 

Ab dem 9. November 2021 wird das Klassenzimmerstück 

„Sterben kann jede“ 

über Rollen- und Stimmfachschubladen 

für Jugendliche 

ab 14 Jahren an den Schulen 

gezeigt. 

Bunter Herbst 

am Landestheater Detmold 

Musicalfans und Freunde des schwarzen Humors kommen 

ab dem 14. Oktober 2021 auf ihre Kosten, wenn „Liebe, 

Mord und Adelspflichten“ als deutsche Erstaufführung 

am Landestheater Detmold gezeigt wird. Wer den Film 

„Adel verpflichtet“ kennt, weiß, worum es geht. Es wird 

auf jeden Fall ein Mordsspaß in der bewährten Regie von 

Götz Hellriegel! 

„Liebe, Mord und Adelspflichten“ an (©Bettina Stöß / Landestheater Detmold). 

Neu im Programm des Landestheaters 

ist der KonzertSalon, 

die erste Ausgabe gibt es am 

5. Oktober 2021. Im Ahnensaal 

des Schlosses machen 

Künstler*innen aller Sparten 

in literarischen, musikalischen 

oder tänzerischen Beiträgen 

den Geist einer Epoche 

erlebbar und laden zum Austausch 

ein. 

Sterben kann jede(©Landestheater Detmold / 

Birgit Hupfeld) 

Wer Alte Musik liebt, sollte das Kammerkonzert 2 „Oh 

Schlangenherz von Blumen überdeckt“ am 20. November 

2021 in der Erlöserkirche am Markt nicht versäumen. 

Das Symphonische Orchester des Landestheaters Detmold 

widmet sich beim 1. Sinfoniekonzert am 1. November 2021 

unter dem Titel „Die Wogen des Meeres schweigen nie“ der 

Musik Großbritanniens. Dazu passend gibt es im Familienkonzert 

1 am 7. November 2021 „Ein Meer-Märchen“ für 

alle ab 6 Jahren. Highlights aus der Welt von Oper, Operette 

und Musical präsentieren Ensemblemitglieder beim 

Gala-Konzert „Freunde, das Leben ist lebenswert“ am 

30. Oktober 2021. 

Last but not least hat sich für den 14. November 2021 

Mutter Beimer angekündigt: „Mord mit Mutter’n“ heißt 

das Krimi-Programm von Marie-Luise Marjan, mit dem der 

beliebte Fernsehstar am Landestheater Detmold gastiert. 

50 


Kultur • Literatur 

Termine: 

KonzertSalon 1 | 5. Oktober 

Premiere „Liebe, Mord und Adelspflichten“ | 14. Oktober 

Premiere „Bär“ | 16. Oktober 

Premiere „Der Glöckner von Notre Dame“ | 22. Oktober 

Gala-Konzert „Freunde, das Leben ist lebenswert“ | 30. Oktober 

Sinfoniekonzert 1| 1. November 

Premiere „Unsere blauen Augen“ | 5. November 

Familienkonzert 1 | 7. November 

Premiere „Sterben kann jede“ | 9. November 

Premiere „Jugend ohne Gott“ | 12. November 

Gastspiel „Mord mit Mutter’n“ | 14. November 

Kammerkonzert 2 | 20. November 

Weitere Infos unter www.landestheater-detmold.de 

Wir sind weiterhin 

für Sie da! 

Liebe Reisefreunde! 

Durch die Kündigung unserer Geschäftsräume waren wir gezwungen, 

mit unserem Reisebüro umzuziehen. 

Weiterhin können Sie aber Ihre Urlaubsträume in gewohnter Weise bei uns 

verwirklichen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder schreiben Sie uns eine E-Mail. 

Hermsdorfer Straße 10 

32825 Blomberg 

Tel. +49 5235-99686 

info@rbkempa.de 

www.rbkempa.de 

Fax +49 5235-99688 

Di. - Do. 8.30 - 18.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

Tel: 05237 - 1236 

Dieselstr. 7 - 32791 Lage 

In Augustdorf bieten wir ab Ende November in der 

Pivitsheider Straße 45 - neben den Räumen des 

früheren Reisebüro Hörig, nach telefonischer 

Vereinbarung persönlichen Reise-Service an. 

Sehr geehrte Kunden, liebe Reisefreunde! 

Ich wende mich heute mit einer persönlichen Nachricht 

an Sie. Der Grund: Veränderung/Umzug! 

Durch die Kündigung meiner Geschäftsräume wegen 

Eigenbedarfs, bin ich gezwungen, mit meinem Reisebüro 

umzuziehen. Nach reiflicher Überlegung habe ich mich 

entschieden, keine neuen Geschäftsräume in Detmold 

zu suchen. Da ich Augustdorf, als Ort meiner Jugend, 

sehr verbunden bin, werde ich dort meine Leistungen 

anbieten. Neben dem ehemaligen Reisestudio Hörig liegt 

das Büro des Augustdorfers, dessen Räume nicht täglich 

benötigt werden. So bieten wir ab Ende November ein 

Reisebüro Angebot in Augustdorf, zunächst 

nachfrageorientiert nach telefonischer Absprache. 

Ich werde mein Unternehmen auch von zu Hause aus führen 

und stehe Ihnen weiterhin zur Verfügung. Durch die 

seit eineinhalb Jahren dauernde Pandemie mit Covid-19 

wurden sehr viele Geschäftsabschlüsse telefonisch oder 

per E-Mail durchgeführt. Gerade durch die Digitalisierungsmaßnahmen 

ist dies sehr gut möglich. Sofern Sie 

persönlichen Beratungsbedarf haben, kommen Sie ins 

Reise-Büro in Augustdorf. Alle bestehenden Buchungen, 

Gutscheine und Reservierungen bleiben bestehen und 

werden in gewohnter Weise bearbeitet und gepflegt. 

Sie erreichen mich unter der neuen Telefon-Nr.: 

Tel.: 05235-99686 oder wie gewohnt per E-Mail: 

info@rbkempa.de erreichen. 

Ich freue mich auf eine weitere gute Zusammenarbeit. 

Ihre Bärbel Kempa-Springer 

Der Augustdorfer/ Oktober - November '21 51 

51

Lets talk about: Blümchen und Bienchen. 

Die Heldenreise des Rasens 


Warum Das lieben man Menschen die Natur schützen Rocky- und muss, Alles, was man dafür tun muss, Die Pflanzen ist: den machen Nachfolgend den ganzen einige Aufwand mit der Blüte 

Highschoolfilme? da sind wir Ganz uns einfach hoffentlich – wegen einig. Boden gut vorzubereiten, nur, passende um sich fortzupflanzen. pflegeleichtere Insekten Alternativen. helfen den Pflanzen 

der Heldenreise. Über das WIE, müssen wir noch reden. Samenmischung Wie sinnvoller Umweltschutz 

ist der zu Hauptdarsteller machen ist, da ein hat jeder Nährstoffe, eine eigene Wasser Mei- 

und Licht Insektenarten, zu sorgen die Sie ihr die bei Fläche der gelegentlich Vermehrung nutzen helfen. wollen. Als Be- 

aussäen, bei für dem genug Geschlechtsakt. Wilder Rasen Jede ist Pflanzenart eine Alternative, hat bestimmte wenn 

Am Anfang 

Loser, nung. hat Alkoholprobleme, Ein beliebtes Mittel, trägt um eine was für und die zweimal Umwelt die zu Woche tun, mähen. lohnung Mehr bekommen ist Bei Maja starker und Benutzung Co leckeren empfehle Nektar, ich, mit die dem 

hässliche sind Brille Maßnahmen und ist für pleite. Insekten. Dann Insektenhotels das nicht – aber erleben auch einen 

er extremen eine Erleuchtung Bauboom, und bienenfreundliche fängt Es gibt Pflanzen keine Abkürzung. ver- 

Bei einer Staudenpflanzungen sind ökologisch 

nicht weniger. sie Ihre Brut versorgen Fläche mit können. Platten oder Kies zu befestigen. 

bekommt 

an zu trainieren, kaufen sich sich wie gesund geschmiertes zu ernähren Honigbrot. Rasenfläche durchschnittlicher Definitiv Hausgartengröße 

sind es in der Saison drei bis zehn für die Vase und brauchen wesentlich 

eine sum-sum wesentlich Situation! wertvoller, bieten Blumen 

oder Vokabeln zu pauken. Dann werden in 

kurzen 

Damit 

Sequenzen 

die Insekten 

die Trainingseinheiten 

was von den Maßnahmen 

Stunden pro 

haben, 

Woche. 

muss Was lernen wir jetzt 

weniger 

daraus? 

Pflege – natürlich nur dann, wenn 

gezeigt. Sylvester Stallone läuft im 

sie naturnah betrieben werden. Sträucher 

das Gesamtpaket passen. Wer in Bienenhotels investiert, Bienen/ Insektenfreudliche Pflanzungen müssen aus regionalen, 

wenig züchterisch veränderten 

Morgengrauen die Treppe hoch, Nichola Zum Vergleich: 

und Bodendecker wachsen oft jahrelang, 

muss auch für Bienen-Tankstellen und 

Burley versucht alles Mögliche, um sich Eine standortgerechte Staudenpflanzung ohne dass man etwas dafür tun muss. 

und ihre 

Bienen-Restaurants 

Truppe für den Tanzwettbewerb 

sorgen. 

Pflanzen bestehen, damit die nicht nur 

benötigt ungefähr die gleiche Zuwendung Wählt man die richtigen Wuchsformen, 

zu qualifizieren, 

Menschen 

und 

lieben 

kleiner 

Blumen, 

Page 

die 

Trenk 

eine volle 

im gesamten Jahr. 

bleibt 

für PR, 

auch 

sondern 

der Rückschnitt 

auch für 

erspart. 

die Tiere nützlich 

sind. 

übt das 

Blüte 

Benehmen 

haben und 

am 

ganz 

Hof des 

lange 

Ritters 

blühen. 

Bitte 

Zum 

verstehen Sie mich nicht falsch, 

Hans. Nach Beispiel neunzig Zierkirschen Minuten im oder Film oder gefüllte ich Ro-masen. Eine Seiten Rose im Buch hat von strahlt Natur unser aus genau Holperwiese nicht schlechtreden. Ich Bemerkung Bestäubungshelfern: am Ende: sie ist geschlechts- 

Rasen und möchte Ihnen Ihre Noch Wenn eine eine wichtige Pflanze blüht, zeigt sie ihren 

dreihundert 

Held im fünf hellen Blütenblätter, Schein und der seine Rest Feinde sind (Blüten) komme gerne jedes Jahr zweimal vorbei Immergrüner reif und bereit Rasen zur Befruchtung. 

ist kein Endzustand. 

gucken Staubblätter. doof. Gärtner, lange vor meiner und vertikutiere den Garten, wenn Wenn Verglichen Sie mit die uns Pflege Menschen, unterlassen, ist das der 

Zeit, fanden das langweilig und haben Sie möchten, baue ich Ihnen auch eine verwandelt Eisprung. Hormone sich die Fläche übernehen innerhalb das von Kommando 

und Monaten der gesamte in eine (pflanzliche) naturnahe Or- 

Was hat die das Staubblätter jetzt mit Garten zu Blütenblättern zu tun? automatische umgezüchtet. 

Sie denken! Dadurch sieht die Blüte voller einen Mähroboter ein. Mir ist wichtig, Sennelandschaft. ganismus sieht Das unheimlich ist auch der attraktiv häufigste aus. 

Bewässerungsanlage und wenigen 

Mehr als 

Was der aus, Zuschauer weil sie mehr nicht Blütenblätter sieht, ist Fleiß hat. das Sie Sie, meine Lieblingsleser*in, sich klar 

und Verzicht, kennen die das, notwendig Blütenblätter sind, um sind die die Teile, machen, dass Rasen, wie ihn sich die 

Ziele zu die erreichen. man für Wer das zehn „sie liebt Stunden mich, am sie liebt meisten vorstellen, sehr aufwendig ist. 

Enttäuschungsgrund Nach der Befruchtung von braucht Leuten, die sich Pflanze 

ihren verlegen Schauapparat lassen haben. nicht mehr, sie 

Rollrasen 

Wie wirft immer die Blütenblätter wünsche ich ab und Ihnen investiert viel 

Tag trainiert mich oder nicht“ Rasen Orakel mäht, braucht. dem bleibt 

nicht viel Zeit für Netflix-und-chill. 

Aber es ist möglich. Auch bei uns auf 

dem Sennesand ist es nur eine Frage des 

Freude ihre gesamte an Ihrem Energie Rasen. in das Genießen Embryo. Sie 

es, Die wenn Pflanze Rocky sieht zweimal nicht mehr in der schön Woche aus. 

Otto, der Aber Normalverbraucher Insekten stehen voll möchte auf Bio. Fleißes Mit und der Bewässerung. Der Rasen vorbeikommt, Das ist ist blöd, um mit denn freiem das ist Oberkörper ihre Aufgabe 

aus Rasen menschlicher zu mähen. Sicht. Was ich damit 

schneller hochgezüchteten zum Erfolg kommen. Blumen können Mit in die Fußballstadien und auf Golfplätzen Ihren 

Brigittediät nichts von anfangen. hundert Kilo Das zu Bikinifigur gleiche Problem wächst sogar in reinem Sand. 

Ihr sagen David will: (Garten)Janzen Die Blütenwiesen sehen die 

in zwei haben Wochen, die Insekten mit dem auch Onlinekurs mit den Knospenblühern. 

Steljes in Knospenblüher drei Monaten zum sind Pflan- 

Rasenflächen entstehen 

ten Sie wissen. 

meiste Zeit des Jahres trist aus. Das soll- 

von Kris 

Einkommensmillonär, zen, bei denen nach die einem Blütenknospe Mal oft erst nach dem Hausbau 

vertikutieren 

gar nicht 

zum Traumrasen. 

aufgeht sondern monatelang 

auf den Flächen, bei denen 

Ich empfehle dringend, sich mit dem 

geschlossen bleibt. Das gibt der Pflanze 

den Farbeffekt, ohne dass die Bienen 

nur, eine enkelgerechtere Welt nach un- 

man nicht so richtig weiß, 

Ökokram zu beschäftigen. Es hilft nicht 

Ich habe keine Ahnung, wie viele tausend was man damit machen 

Liegestützen man am Tag machen muss, soll. Rasen ist günstig in der 

zum Bestäuben kommen. 

serem Ableben zu hinterlassen, sondern 

um wie Rocky auszusehen; den Pflegeplan Herstellung und lässt viele 

Die Beziehung zwischen Pflanzen und 

macht auch ganz viel Spaß. 

für einen perfekten Rasen kann ich nachts Nutzungsmöglichkeiten 

um drei 

Insekten 

aufsagen. 

ist kompliziert. Timing ist 

offen, 

von 

erfüllt diese aber 

Genießen sie Ihren Garten 

entscheidender Bedeutung. 

meistens nicht so gut. 

Ihr David (Garten)Janzen 

52 



Waldstraße 1 · Augustdorf 

Telefon: 05237-231 95 96 

Geöffnet: Di.- So.: 

von 17.30 - 23.00 Uhr 

Sonn.- und Feiertags 

auch von 12.00 - 14.00 Uhr 

Montag: Ruhetag 

Saal für Feierlichkeiten ● Großer Biergarten ● Parkplatz am Restaurant 

‚Senne für alle Sinne‘ 

Gratis: Wandermarken sammeln 

EFRE-Projekt 

Die Senne ist ein besonderes Stück Natur. In früheren 

Jahrhunderten war sie der Inbegriff für Rückständigkeit 

und Armut. Heute ist der Begriff vor allem positiv besetzt 

und man denkt beim Wort »Senne« an ein wertvolles 

Gebiet für den Naturschutz, an eine schöne historische 

Landschaft (und der eine oder andere sicherlich auch an 

die im Sennesand verbrachte Militärzeit). Viele Experten 

sind der Meinung, dass die Senne das für den Naturschutz 

wertvollste Gebiet in Nordrhein-Westfalen ist. Ein großer 

Teil der Sennelandschaft ist seit über 100 Jahren militärisches 

Sperrgebiet. 

Die Senne ist aber größer als der Truppenübungsplatz und 

außerhalb des Militärbereichs findet man an manchen Stellen 

noch den Zauber der alten westfälischen Heidelandschaft, 

die über viele Jahrhunderte 

das Bild der Landschaft zwischen 

Bielefeld, Detmold und Paderborn 

geprägt hat. 

Mit dem Projekt "Senne für alle Sinne" 

will die Biologische Station Kreis Paderborn 

Senne e.V. auf naturkundliche 

Besonderheiten der Senne hinweisen. 

Die naturkundlichen Besonderheiten 

sind an 10 Erlebnistouren zu entdecken. 

Eine Erlebnistour ist der Augustdorfer Dünenpfad (ca. 4 

km/Rundwanderung). Die einzigartige Heide-Landschaft 

der Senne und die wertvollen Lebensräume der ältesten 

Binnendünen im Nordwesten lernen Sie auf diesem Wege 

durch das Augustdorfer Dünenfeld kennen. 

Wie sich die Tier- und Pflanzenwelt hier auf Sand entwickelte, 

zeigen Infostationen. Die Geschichte der Landschafts-Nutzung 

macht das Weidegebiet mit Ponys und 

Rindern anschaulich. Besondere Aussichtspunkte zeigen 

die Schönheit der Landschaft. 

Wer eine Erlebnistour erwandert hat, bekommt zur Belohnung 

die Wandermarke aus Buchenholz. Dazu gibt es noch 

die Basismarke ‚Senne für alle Sinne‘ und das Lederband. 

Für jede Erlebnistour erhält man eine Wandermarke und 

wer alle 10 Erlebnistouren geschafft hat, kann sich mit der 

kompletten Wanderkette rühmen und sie sichtbar (z. B. am 

Rucksack) tragen. Nur solange Vorrat reicht. 

Die Wandermarke können Sie sich gern im Rathaus, Pivitsheider 

Straße 16, 32832 Augustdorf, an der Information 

abholen. 

Das Projekt »Senne für alle Sinne« wird von der Bezirksregierung 

Detmold aus Mitteln des Europäischen Fonds für 

regionale Entwicklung (EFRE) sowie aus Mitteln des Landes 

Nordrhein-Westfalen gefördert. Die Kreise Gütersloh, Lippe 

und Paderborn beteiligen sich ebenfalls an dem Projekt. 

Weitere Informationen gibt es in Kürze auf der Internetseite 

des Projektes www.sennefuerallesinne.de 

BAUFINANZIERUNG 

05237 22 90 190 

mail@koop-harder.de 

koop-harder.de 

53


Kartoffeltag am Lohmannshof 

Mit einem bunten Programm rund um die Kartoffel 

und deren biologischen Anbau. 

Der Kartoffeltag findet am 8. Oktober von 10 - 14 Uhr 

statt. Hierzu sind alle Menschen herzlich eingeladen: Es 

besteht die Möglichkeit, auf dem Feld bei der Kartoffelernte 

mit anzufassen. Interessierte können auf dem Hof 

das Lager und die Kartoffelsortierung besichtigen 

und dazu viele Informationen 

rund um den biologischen Kartoffelanbau 

erfahren. Am Mittag werden Kartoffelsuppe, 

Kaffee und Apfelkuchen angeboten. 

Anmeldung im Hofladen 

wird erbeten. 

Der Hofladen bietet die Möglichkeit, sich bei gutem Wetter 

draußen hinzusetzen und gemütlich eine Tasse Kaffee 

zu trinken. 

"Aus der Pflanzzeit haben wir noch Hochbeete im Angebot, 

die schon zusammengebaut sind und in der näheren 

Umgebung auch kostenlos ausgeliefert werden." 

informiert Dorothea Baumjohann." Wer sich zum Thema 

Hochbeete genauer beraten lassen möchte, kann das, am 

besten nach Terminvereinbarung, im Hofladen tun. Auch 

unsere Apfelannahme hat begonnen und läuft noch bis 

Ende Oktober." 

(Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr und Sa. 9:00 - 13:00 Uhr) 

Termine nach Vereinbarung. 

Für Notfälle jederzeit 

erreichbar! 

Mühlenweg 2 - 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Tel: 05207 9546 136 - Fax: 05207 9546 137 

Mobil: 0162 7543 415 

www.tierarztpraxis-habrock.de 

Email: silkevet@web.de 

54 



NaTourEnergie 

Veranstaltungshinweise 

Das Format der Lippe Tourismus & Marketing GmbH wird unter 

Einhaltung der aktuellen Coronaschutzmaßnahmen durchgeführt. 

Daher entfällt der Transfer mit E-Autos vom Innovationszentrum 

in Dörentrup zu den Führungen. 

Die Teilnehmer treffen sich direkt an den jeweiligen Startpunkten. 

Anmeldungen sind bis zu sieben Tage vor dem Termin 

unter www.natourenergie.de möglich. 

Wunschtermine für Schulklassen oder Gruppen ab sechs Personen 

können unter michaela.behrens@kreis-lippe.de oder 

j.wisomiersky@kreis-lippe.de angefragt werden. 

Tierärztliche Klinik Dr. H. Vorbohle 

Lange Str. 5, 33758 Schloß Holte Stukenbrock 

Rund um die Uhr erreichbar 

...weil wir 

ein Herz für 

Tiere haben 

NaTourErlebnis „Pilzsuche“ 

7. November von 10 bis 12.30 Uhr 

und 21. November von 10 bis 12.30 Uhr 

Wer Pilze sammeln will, sollte sich auskennen. Der Pilzberater 

des Kreises Lippe, Günther Dreier, geht mit Naturinteressierten 

im Wald von Blomenstein auf Pilzsuche. 

Teilnehmer lernen die wichtigsten heimischen Speisepilze 

kennen. Nach erfolgreicher Pilzsuche werden die Pilze gemeinsam 

vor Ort im Wald bestimmt. 

Lange Str. 5 - 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Tel.: (05207) 5500 - www.tierklinik-vorbohle.de 

NaTourErlebnis „Korbflechten“ 

21. November von 10 bis 16.30 Uhr 

Die Korbmacherei gehört zu den ältesten handwerklichen 

Tätigkeiten des Menschen. Bei dieser Veranstaltung lernen 

die Teilnehmer das alte Handwerk neu kennen. Es werden 

Grundkenntnisse des Korbflechtens vermittelt und unter 

fachkundiger Anleitung eine Korbschale geflochten. 

55


arkus Büker 

56 

Kleintierbestattungen 

Ein würdevoller Abschied auch für Haustiere 

Zu meiner Person: 

Mein Name ist Petra Wieneke, 

ich bin am 26.06.1966 in Pforzheim geboren und lebe 

seit 1989 in Detmold. Hier wohne ich mit meinem Mann 

Manfred, unserer Tochter Sophie - Claire, meinen Hunden 

Meggie und Frieda, und unseren Katzen Mikesch, Lenny, 

Lilly sowie Rosie in einem alten Fachwerkhaus in Diestelbruch. 

Im Spätsommer 2004 entstand durch einen Beitrag 

im Fernsehen die Idee, für unsere Region Lippe ein Kleintierbestattungsunternehmen 

zu gründen. 

Rückblickend bin ich sehr glücklich, diese Entscheidung 

getroffen zu haben, denn die ständig steigende Nachfrage 

bestärkt mich immer wieder aufs Neue, den richtigen 

Schritt gewagt zu haben. Wer hat es nicht schon einmal 

erlebt: Nach vielen schönen Jahren mit dem geliebten 

Weggefährten, kommt irgendwann der traurige Tag, 

an dem Sie gezwungen werden, von Ihrem vierbeinigen 

Freund Abschied zu nehmen. Um dies in Würde und mit 

dem nötigen Respekt durchführen zu können, bin ich für 

Sie da. Ich begleite Ihr Tier auf seinem letzten Weg und 

ermögliche Ihnen so ein würdevolles und einfühlsames 

Abschiednehmen. 

Tierarztpraxis am Hiddeser Berg 

Warum Sie bei mir 

in guten Händen sind 

Voller Einsatz für Mensch und Tier 

n wir Ihnen und 

Die Tierarztpraxis am Hiddeser 

gsspektrum Dr. med. und vet. (Univ. Zürich) Berg ist spezialisiert auf die 

dum-Betreuung. 

Markus Büker-SteinschulteBehandlung MSc, PhD, MRCVS von Kleintieren. 

ZB Zier-, Zoo- und Wildvögel Praxisschwerpunkte sind die 

schweinchen, 

Innere Medizin sowie die Vogelhrene 

Gutenbergstraße Fachkompessen 

Telefon: wie auf eine 05231 7018-270ständlich sind wir aber auch 

26 · 32756 und Exotenmedizin. Detmold Selbstver- 

lung. Telefax: Wir möchlen 

und Mail: stehen info@tierarztpraxis-hiddeser-berg.de 

Vorsorgeuntersuchungen, Stan- 

05231 7018-271für Impfungen und Wurmkuren, 

Dr. Markus Büker 

ement www.tierarztpraxis-hiddeser-berg.de 

zur Seite. 

dardbehandlungen und vieles 

mehr der richtige Ansprechpartner. 

ie von der Rourigeren 

Fällen 

Sie in diesem 

deser-berg.de oder 

Kennenlernen. 

Nach Ausbildungen zum Falkner und Tierarzthelfer 

schloss ich im Jahr 2007 das Studium der 

Veterinärmedizin an der Tierärztlichen Hochschule 

Hannover ab. Meinen Doktortitel erwarb ich 

2009 in der Schweiz. Darüber hinaus absolvierte 

ich den weiterführenden MSc-Studiengang „International 

Der Augustdorfer/ 

Animal 

Oktober 

Health“ 

- November 

sowie eine 

'21 

M.Sc.-Graduation 

an der Universität Edinburgh (Schottland). 

Umfassende Betreuung 

bei der Haustierbestattung 

Zahlreiche Serviceleistungen bieten wir rund um das würdevolle 

Abschiednehmen und die Tiereinäscherung. Eines 

dieser Angebote ist meine ständige Rufbereitschaft, die 

24 Stunden an sieben Tagen in der Woche gilt. So können 

Sie sich zu jeder Zeit bei Fragen zur Haustierbestattung 

an mich wenden, selbstverständlich auch dann, wenn Sie 

sich Trost und Beistand brauchen. 

Auf Wunsch biete ich Ihnen an, Ihr Haustier beim Tierarzt 

oder bei Ihnen zu Hause abzuholen. Danach setze ich 

mich mit Ihnen in Verbindung und bespreche mit Ihnen 

Ihre Wünsche bezüglich der Einäscherung. 

Sie haben für die Asche Ihres Tieres die Auswahl aus einer 

Reihe liebevoll gestalteter Urnen. Mit der Übergabe 

der Urne findet die Haustierbestattung einen Abschluss. 

Auf Wunsch erhalten Sie ein Zertifikat, auf dem der Zeitpunkt 

und die Art der Einäscherung Ihres Kleintieres vermerkt 

sind. 

Sämtliche mit der Tiereinäscherung verbundenen Leistungen 

erhalten Sie bei Wieneke Kleintierbestattungen aus 

einer Hand. Ich kümmere mich um alle Belange und habe 

dabei immer ein offenes Ohr für Ihre Wünsche sowie Ihre 

Trauer um das geliebte Kleintier. Gerne bin ich Ihnen bei 

der Suche nach einem neuen Wegbegleiter behilflich. 

Was Sie sonst noch 

wissen sollten 

Eine „gute“ Tierarztpraxis muss für uns viel mehr 

leisten als nur fachliche Kompetenz. Wir möchten 

uns Ihr Vertrauen und Ihre Zufriedenheit verdienen 

– denn als Tierbesitzer wissen wir selbst, wie 

wichtig es ist, sich gut aufgehoben zu fühlen. 

Daran arbeiten wir in der Tierarztpraxis am 

Hiddeser Berg jeden Tag: 

Öffn 

ungszeiten nach Terminvereinbarung: 

Mit kontinuierlichen Weiterbildungen für eine 

Vormittags: noch bessere Betreuung, einem Nachmittags großen Serviceangebot, 

Mo.–Fr. 8.00–12.30 

einer modernen Mo., Praxisausstattung Mi., Fr. für 

höchste Behandlungsqualität, 

Sa. 10.00–12.00 Uhr 

15.30 kundenfreundlichen 

–19.00 Uhr 

Öffnungszeiten und einer Do. bestmöglichen 15.30–19.30 Organisation. 

Und vor allem mit Herz, Persönlichkeit und 

Uhr 

echtem Interesse für Sie und Ihr Tier. 

Wir freuen uns auf Sie und eine vertrauensvolle 

Zusammenarbeit!

Anzeigen • Kleinanzeigen 

Garagenflohmarkt 

WANN: Am 9. und 10. Oktober 2021 

von 10 Uhr bis 17 Uhr 

WO: Triftenstraße 14 in Augustdorf 

Felsenweg 5 | 32760 Detmold 

Tel.: 0160 / 720 53 79 

info@kleintierbestattungen-wieneke.de 

Anzubieten: Geschirr, Gläser, Haushaltsgegenstände, 

Jugendbücher, Kasetten, Spiele, usw. 

Knabenbekleidung, Gr.46-48 

Damenbekleidung Gr. 40-42 

Bett, Couch m. Tisch (ca. 100 Jahre) und Kleinmöbel. 

und viele weitere Dinge. 

Pandemievorschriften bitte beachten. 

Am 7. Juli 2021 verstarb 

Herr 

Hans-Dieter Papst 

im Alter von 85 Jahren. 

Herr Papst hat sich über Jahrzehnte in vielfältiger Weise in der DLRG Ortsgruppe Augustdorf verdient gemacht. 

Ihm wurde die Verdienstnadel der DLRG in Gold, Silber und Bronze verliehen. 

Er übernahm den Dienst beim Wasserrettungsdienst Freizeitzentrum Kalletal-Varenholz. 

Über Jahre war er Rettungsschwimmer im Jugendwerk auf der Nordseeinsel Norderney. 

Im Jahr 2002 wurde ihm das Bundesverdienstkreuz verliehen. 

Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. 

Für den Rat und die Verwaltung der 

Gemeinde Augustdorf 

Thomas Katzer 

Bürgermeister 

Fahrspaß für die ganze Familie! 

Ihre Mobilität ist unser Anliegen! 

Offizieller Vertreter der Firma Berg-Toys 

Reparaturen und Beratung rund ums Fahrrad 

Neue und gebrauchte Fahrräder für Kinder und Erwachsene 

Wegwerfen können Sie immer noch... 

Kaufe laufend: Schallplatten, Bücher, alte Musik und 

TV-Zeitschriften, CD, DVD, alles aus Wehrmachtzeiten, 

Postkarten, fast alles Alte aus Papier, Porzellan, Antikes, 

Kleinmöbel, Bilder... bitte alles anbieten: 05237 5632 

Klangschalenmassage 

nach Peter Hess 

Angela Weber - 

Termine nach Vereinbarung 

Tel: 05237 8991255 - 

Info: www.meinklang.vpweb.de 

Fahrrad- und Kettcar Verleih: 

Für Ihr Familienfest, Kindergeburtstage oder den besonderen Tages- 

Ausflug können Sie aus unserem Angebot Fahrräder und Berg-Kettcars 

leihen. Sprechen Sie uns an! Wir haben gute Ideen! 

Imkerweg 13 - 32832 Augustdorf - 05237 898 635 


Danksagungen • Nachrufe 

... anrufen - bestellen - schon geliefert 


Finden Sie jetzt in Schloß-Holte Stukenbrock: 

Holter Str. 130 (neben Rossmann) 

Telefon: 05207-9928320 

Wohnung gesucht! Wir, 61/ 59 Jahre alt, beide berufstätig 

suchen wegen einer Eigenbedarfskündigung eine 4-Zimmer 

Wohnung oder kleines Reihenhaus zur Miete, 

Tel.: 05237/1366 

Für Ihre Kleinanzeigen 

ist immer Platz: 

Geben Sie Ihre Kleinanzeige 

telefonisch durch - 

oder per Email bis zum 

10. November an: 

info@der-augustdorfer.de 

Für weitere Anliegen 

wenden Sie sich bitte 

telefonisch oder per Email 

an mich. 

0171 3030255 

S. Reichmann 

Impressum: 

Herausgeber/Verlag: 

S.Reichmann 

Pivitsheider Str. 45 - 32832 Augustdorf 

Mobil: 0171 30 30 255 

Fon: 05237 68 90 270 

www.der-augustdorfer.de 

info@der-augustdorfer.de 

Konzept, Gestaltung, Anzeigen: 

creat v contact 

Werbung | Grafik | Illustration 

www.creativ-contact.com 

info@creativ-contact.com 

visi_cc 1 07.07.13 09:14 

Redaktion/Medienberatung: 


Richten Sie Ihre Wünsche gern direkt an 

mich, es sind keine Anzeigenberater im 

Aussendienst. 

Erscheinungsweise 2021: 

31.Jan. für Februar-März 

28. März (Ostern) für April-Mai, 

30.Mai für Juni-Juli, 01.Aug.für August- 

September, 3.Okt. für Oktober-November, 

27. November für Dezember-Januar 

Verteilung: 

Augustdorfer Bürger 

und Familie 

Haftungsausschluss: 

Nachdruck und Verwendung von Inhalten 

nur mit Genehmigung der Redaktion. 

Einsender von Manuskripten, Briefen und 

dergleichen erklären sich mit redaktioneller 

Bearbeitung einverstanden. Alle 

Angaben ohne Gewähr. Keine Haftung für 

unveränderbare Einsendungen. Die eingelieferten 

Texte spiegeln nicht unbedingt 

die Meinung des Herausgebers wieder. 

Fotos: 

Titel: Ludwig Teichmann 

Inhalt/Peripherie ©Fotolia.com, Adobe- 

Stock, ©H.Kapelle, ©L.Teichmann 

Oder: Information am Foto oder falls 

nicht anders angegeben - Herausgeber 

Verantwortlich: 


Druck: 

LINDHAUER 

Druck & Medien 

Umfang / Auflage: 

Der Augustdorfer hat 44-64 Seiten 

Inhalt und bis 5000 Stück Auflage, 

Hausverteilung in Augustdorf inkl. 

Industriegebiet. 

Auslegestellen in angrenzenden Gemeinden, 

sowie Detmold, Hövelhof, Oerlinghausen, 

Bielefeld Senne, Schloss Holte Stukenbrock. 

Anzeigenschluss für die 

nächste Ausgabe: 

10. November 2021 

Email: 

anzeigen@der-augustdorfer.de 

Ausgabe 05/2021 

Zeitraum: Okt.-Nov. 

Erscheint Anfang Oktober 

Heft nicht 

erhalten? 

Bitte mailen Sie uns: 

verteilung@deraugustdorfer.de 

...damit Sie am 

nächsten Heft wieder 

Freude haben! 

58 


IHR STROM & ERDGAS 

MIT VERANTWORTUNG FÜR DIE NATUR. 

WECHSELN LOHNT SICH. 

Holen Sie sich jetzt die 

Wechselprämie von 50 € 

und familienfreundliche 

Gutscheine im Wert von 

über 200 € für regionale 

Freizeitvergnügen & Extras 

im schönen Lipperland. 

Und das jedes Jahr! 

Ein Unternehmen der Stadtwerke 

Bad Salzuflen, Detmold, Lemgo, Rinteln, Vlotho. 

Tel. 0800 607 1111 oder unter www.stadtwerkenergie.de 


Einfach 

mehr 

draufhaben. 

Sie bestimmen, wie viel 

oben draufkommt – 

mehr Rente, mehr Zukunft, 

mehr Individualität. 

Weil‘s um mehr als Geld geht. 

Sparkasse 

Paderborn-Detmold

Der Augustdorfer: Lebensgeschichte einer Augustdorferin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?