LA KW 31

AUSGABE LANDECK 

v6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

44 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER (†) 

Nr. 31, 39. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 3./4. August 2022 

Packend 

bis zum 

letzten 

Meter 

1 500 Radrennfahrer, 

ideale Bedingungen und ein 

Österreichischer Sieger 

bei den Herren: 

Der 11. Arlberg Giro 

war ein Fest. 

Seite 40 

Foto: Patrick Säly Photography 

Versteigert 

„Russen-Hotels“ in Serfaus 

fi nden neue Besitzer 

Seite 8 

Entschieden 

Im Landecker Burschlwald 

wird ab sofort gerodet 

Seite 8 

Erklungen 

Ischgler Kirchenkonzerte 

mit barockem Klangfest 

Seite 29 

ERSATZTEILE... 

MARKENQUALITÄT 

zum BESTPREIS 

Raus aus Öl 

Wärmepumpe? Pelletsheizung? Holzheizung? 

Wir haben die Antworten! 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

...von „A“ wie Auspuff bis 

„Z“ wie Zahnriemen! 

FRANZ BOUVIER 

Installateur

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Zwei namhafte Künstler verewigten 

für die Nachwelt die erste 

Heidelberger Hütte. In Fimbas Talschluss 

wurde 1888/89 in außergewöhnlich 

schöner Lage am Fuße 

des majestätischen Fluchthorns 

(3399 m) die Heidelberger Hütte, 

die einzige Unterkunft des Deutschen 

Alpenvereins auf Schweizer 

Staatsgebiet, erbaut und am 19. August 

1889 feierlich eröffnet. 

Von 1879 bis um etwa 1900 verbrachte 

der in See geborene, in 

München ansässige Kunstmaler 

Mathias Schmid (1835–1923) oftmals 

den Sommerurlaub in seinem 

Heimattal Paznaun. In einem Nebenhaus 

des Ischgler Postgasthofs 

WOCHENEND-DIENSTE 

6./7.8.22 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ: 

6./7.8.: Keine Angaben bis Redaktionsschluss 

vorhanden – unter der Rufnummer 

141 ist der diensthabende Arzt 

der jeweiligen Region zu erreichen. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

6./7.8.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

6./7.8.: Dr. Stefan Krehn, Ried, Nr. 

logierte er mit seiner Familie. Häufig 

unternahm der Meister Wanderungen 

ins romantische Fimba. 

Zahlreiche Skizzen und Bilder 

zeugen von seiner Verbundenheit 

zu diesem Hochtal. Im Jahre 1890 

skizzierte er mit Bleistift die erste 

Heidelberger Hütte mit Zahnspitze 

und Fluchthorn bzw. Fluchthörnern. 

Ein Zeitgenosse Schmids war der 

berühmte englische „Alpenmaler“ 

Edward Theodore Compton (geb. 

1849 in London, gest. 1921 in München). 

Als aktiver Bergsteiger erwanderte 

und durchkletterte er die 

hochalpine Landschaft und stellte 

sie in Gemälden und Graphiken 

1, Heim Santa Katharina, Tel. 05472/ 

22110, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

6./7.8.: Dr. Christian Klimmer, 

Flirsch 93, Tel. 05447/94100. NO: 

Sa. 9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Apotheken 

6./7.8.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

Wegen Urlaub vom 16.8. bis 

einschließlich 26.8.2022 geschlossen! 

6491 Schönwies | Dorf 20 

www.rettenwander.com 

naturgetreu, mit fotografischer Präzision, 

in höchster Vollkommenheit 

dar. Im Jahre 1894 malte E. T. 

Compton auch die erste Heidelberger 

Hütte in sogenannter Grissaile 

Technik. (Man arbeitet von Weiß 

bis Schwarz mit reinen Graustufen 

ohne Farbpigmente.) 

Fotos: Links: Aus dem Jubiläumsmagazin, 

150 Jahre Fluchthorn 

- Erstbesteigung, 1861 – 2011, Seite 

40“ (Magazin des Mathias Schmid 

Museums in Ischgl). Rechts: Aus 

Erwin Cimarollis „Ischgl-Buch“, 

1989, Seite 109. 

Text: Josef Walser, Landeck, Juli 

2022 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

6./7.8.: Dr. med. dent. Klaus-Peter 

Rupp, Ischgl, Dorfstraße 20, Tel. 

05444/20123. 

Tierärzte 

7.8.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

TRANSPORT ZU 

STRAHLEN- & CHEMOTHERAPIE 

SOWIE DIALYSEFAHRTEN 

Ihr diskreter Ansprechpartner im Oberland 

VERRECHNUNG MIT ALLEN ÖSTERR. KRANKENKASSEN (DIREKT) 

+43 5442 63018 

N AMENSTAGE 

DO (4.8.) Johannes, Rainer; FR 

(5.8.) Oswald; SA (6.8.) Gilbert; SO 

(7.8.) Albert; MO (8.8.) Gustav; DI 

(9.8.) Edith; MI (10.8.) Astrid. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 5. August 2022 

um 12:07 Uhr. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion.landeck@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525 

Herausgeber/Chefredaktion: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(dgh) Daniel Haueis, (lia) Angelika Buchner, 

(ahai) Attila Haidegger, (mw) Markus Wechner, 

(ch) Christoph Hablitzel, (mg) Martin 

Grüneis, (GeSch) Gebi Schnöll, (eci) Beatrice 

Hackl, (sas) Sabine Schretter 

(BF) Benno Flatschacher, (aktiefi) Herbert 

Tiefenbacher, (iep) Irmgard Pfurtscheller, (ap) 

Luis Pircher, (mpr) Martin Plangger-Rudigier, 

(jmb) Jara Berger, (alpl) Alfred Plankensteiner, 

(chh) Christina Hötzel, Beate Nagele, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 92.113 

Erscheinung in Landeck, Imst, Reutte und 

Telfs-Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die 

Meinung des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers decken. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind 

mit ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum 

werden keine akademischen Titel angeführt. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

WIR BERATEN SIE GERNE 

IN ALLEN 

WERBEANGELEGENHEITEN! 

anzeigen@rundschau.at 

www.rundschau.at 

HERBERT BERGER: Tel. 05442-64525-11 

BARBARA SCHRANZ: Tel. 05442-64525-10 

RUNDSCHAU Seite 2 3./4. August 2022

tontechnik veranstaltungsservice 

telefon 0664 / 44 07 285 

Doch Behördenversagen? 

Ischgl-Urteil aufgehoben: jetzt Beweisverfahren 

(lia) Das Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien hatte bisher 

alle der über 100 Amtshaftungsklagen von Geschädigten der Vorgänge 

in Ischgl 2020 abgewiesen, ohne auch nur einen einzigen Zeugen 

einzuvernehmen. Die Begründung: Das österreichische Epidemiegesetz 

würde nur die Allgemeinheit schützen, nicht jedoch den 

Einzelnen. Und: Die Beamten hätten aus damaliger Sicht ohnedies 

vertretbar agiert. Das Berufungsgericht hat nun vergangene Woche 

das erste dieser Urteile wegen schwerer Mängel aufgehoben. Ein 

Leiturteil, das zur Neubewertung aller Fälle führen dürfte. 

FEST AM BERG 

14. AUG. 2022 

HOCHZEIGER MITTELSTATION 

Kinderprogramm ab 11.00 Uhr: 

Bullriding, Hüppurg, Kisten klettern, 

Kinderschminken, Zuckerwatte, uvm. 

Außerdem Besichtigungsmöglichkeit 

Rettungshubschrauber Martin 2 & Pistenbully 

Ausweichtermin bei Regen: 15.08.2022 

BLUATSCHINK 

Familienkonzert 

um 14.00 Uhr 

Wegen irreführend falscher Presseinformation des Amtes der Tiroler Landesregierung 

in der Causa Ischgl: Berufungsgericht hebt Urteil der Amtshaftungsklagen 

auf. 

Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

Zur Erinnerung: Im März 2020 

wurde Ischgl eine Woche vor dem 

ersten österreichweiten Lockdown 

zum Corona-Hotspot. Rund elftausend 

Covid-19-Erkrankungen von 

Einheimischen und Touristen aus 

aller Welt, inklusive mehrere Todesfälle, 

ließen sich auf die Infektion 

in Ischgl zurückführen. Vor allem 

Island hatte die österreichischen 

Behörden gewarnt, dass es in Ischgl 

einen Corona-Cluster geben müsse, 

da zahlreiche Urlauber nach ihrer 

Rückkehr positiv getestet worden 

waren. Die österreichischen Behörden 

reagierten allerdings zögerlich. 

Schlimmer noch, die Abteilung Öffentlichkeitsarbeit 

des Landes Tirol 

verbreitete wider besseren Wissens 

die Falschmeldung, die Isländer hätten 

sich erst auf dem Rückflug angesteckt. 

Zu diesem Zeitpunkt war 

schon längst klar, dass sie die ersten 

Symptome bereits in Ischgl gehabt 

hatten. Auch als dann tausende Gäste, 

viele davon bereits infiziert, überstürzt 

aus dem Tiroler Skiort abreisten 

und das Virus über halb Europa 

verbreiteten, ließen das die Beamten 

tatenlos zu. 

IRREFÜHREND FALSCHE 

PRESSEMELDUNG. Nun kam 

also das Oberlandesgericht Wien 

3./4. August 2022 

im Berufungsverfahren zu dem 

Schluss, dass die Presseinformation 

des Amtes der Tiroler Landesregierung 

vom 5. März 2020 irreführend 

falsch („Ansteckung von Isländern 

im Flugzeug“), rechtswidrig und 

schuldhaft war. Das Gericht hob 

daher das erste Fehlurteil auf und 

ordnete die Fortsetzung des Verfahrens 

sowie die Durchführung umfassender 

Beweisverfahren an. 

IM INTERESSE DES TOU- 

RISMUS. „Es ist erfreulich, dass 

wir den neuralgischen Punkt für 

eine Amtshaftung gefunden haben“, 

sagt Peter Kolba vom Verbraucherschutzverein 

(VSV), der 

die Kläger unterstützt. „Das Erstgericht 

muss die Amtshaftungsklagen 

nun fundiert prüfen. Wir vertrauen 

daher darauf, dass die Republik 

Österreich den Geschädigten von 

Ischgl letztlich Schadenersatz leisten 

wird. Das wäre nicht nur im Interesse 

der Opfer, sondern auch des 

heimischen Tourismus und nicht 

zuletzt im Interesse des Ansehens 

der österreichischen Justiz. Wir laden 

die Vertreter des Staates erneut 

zu außergerichtlichen Vergleichsverhandlungen 

über eine rasche 

und faire Lösung für alle Betroffenen 

ein.“ 

H O C H Z E I G E R B E RG BA H N E N P I T Z TA L AG • A - 6 4 7 4 Je r zens • Te l . + 4 3 ( 0 ) 5 4 1 4 / 8 7 0 0 0 

„Grundstückraub“ 

Agrargemeinschafts-Thema auf Gemeindeebene 

(dgh) Der überparteiliche Verein 

„Gemeindeland in Gemeindehand“ 

hat die Webseite www.agrarpapers.tirol 

erstellt, auf der die großflächigen 

Übertragungen von Gemeindeeigentum 

an die Agrargemeinschaften 

dokumentiert sind. 170 Gemeinden 

sind betroffen, ein Milliardenvermögen 

wurde an 400 Agrargemeinschaften 

verschoben: ein Fünftel der 

Fläche Tirols. „Die Dimension dieses 

Grundstückraubs wurde erst in den 

letzten Jahren durch systematische 

Erhebungen des Tiroler Gemeindeverbandes 

bekannt“, so Leonhard 

Steiger vom Verein. Die Rückübertragung 

des entzogenen Gemeindeguts 

an die Gemeinden sei durch ein 

einfaches Landesgesetz möglich. Die 

Webseite listet z. B. für den Bezirk 

Landeck die Flächen, die bei Grundbuchanlegung 

in Besitz der Gemeinden 

waren, auf und vergleicht sie mit 

den aktuellen Werten – dies waren 

ursprünglich mehr als 846 Quadratkilometer. 

Nun sind es noch gut 294. 

TICKET 

BUCHEN 

www.volksschauspiele.at 

Hotline 

+43 (0)676 83038 753 

MONSTER & MARGARETE UA 

PREMIERE: 18. AUGUST 2022 

19., 20., 21., 23., 24., 25., 26., 27., 28., 30., 31. August 2022 

01., 02., 03., 04. September 2022 

Kuppelarena, Telfs 

www.hosch.at 

VOLKSSCHAUSPIELE.AT 

22. JULI – 4. SEPTEMBER 2022 

RUNDSCHAU Seite 3 

Inserat_Rundschau_2022_Maultasch_104x135mm_August.indd 1 26.07.22 15:30

„Sind bereit“ 

Liste Fritz: mit grüner Hilfe in allen Bezirken 

zur Landtagswahl 

(lia) Genau 60 Tage verbleiben, bis in Tirol ein neuer Landtag 

gewählt wird. Die Liste Fritz hat mittlerweile alle Voraussetzungen 

erfüllt und wird in allen Tiroler Bezirken zur Landtagswahl 

antreten. Möglich gemacht hat das erneute Antreten in allen 

Tiroler Bezirken eine Unterschrift von Landtagsvizepräsidentin 

Stephanie Jicha. 

Die Spitzenkandidaten der Liste Fritz: Markus Sint und Andrea Haselwanter- 

Schneider (v. l.) 

Fotos: Liste Fritz 

„Wir möchten uns noch einmal 

ausdrücklich bei der Landtagsvizepräsidentin 

und Landtagsabgeordneten 

Stephanie Jicha bedanken, die 

mit der Unterschrift unserer Kreiswahlvorschläge 

das Antreten der Liste 

Fritz in allen Bezirken unterstützt 

hat. Das demokratische Verständnis, 

die Wichtigkeit konsequenter 

Oppositionsarbeit anzuerkennen, 

ist wertvoll. In den vergangenen 

Wochen und Monaten ist spürbar 

geworden, dass sich die Menschen 

in Tirol Veränderung wünschen und 

endlich frischer Wind und neue 

Ideen Vorrang bekommen müssen. 

Wir als Liste Fritz werden viele engagierte 

Personen in allen Tiroler 

Bezirken ins Rennen schicken, die 

dafür brennen ihre Ideen und Initiativen 

für unser Land zur Umsetzung 

zu bringen!“, erklärt das Liste Fritz- 

Wir sind im Urlaub! 

15. – 29. August 2022 

TIROL 

REAL 

ESTATE 

Spitzenduo zur Tiroler Landtagswahl 

Andrea Haselwanter-Schneider 

und Markus Sint. In den kommenden 

Tagen und Wochen werden die 

einzelnen Bezirkslisten, die Landesliste 

und Details zu den politischen 

Zielen vorgestellt werden. 

GRÜNE UNTERSTÜTZUNG. 

„Wir Grüne unterstützen demokratische 

Vielfalt. Es ist daher selbstverständlich 

für uns, einer Kleinpartei 

unter die Arme zu greifen. Wir haben 

immer wieder Gruppierungen – zum 

Beispiel die KPÖ – in der Vergangenheit 

unterstützt“, erklärt dazu Spitzenkandidat 

Gebi Mair. Um möglicher 

Spekulation den Wind aus den 

Segeln zu nehmen, stellt Mair auch 

gleich klar: „Stephanie Jicha wird 

natürlich auf der Grünen Landesliste 

kandidieren, was mich sehr freut.“ 

Unsere Immobilien sind jedoch 

24/7 auf unserer Website für Sie 

online: TIROLREALESTATE.COM 

Wahlkampfauftakt 

Mattle will „Verordnung statt Bescheid“ beim Thema Wolf 

(ahai) Der LH-Kandidat und Wirtschaftslandesrat Anton Mattle 

setzt sich für einen neuen Umgang mit Großraubtieren in Tirol 

ein. Er möchte in Zukunft ein neues Regelwerk bei Abschussentscheidungen 

etablieren, um Nutztiere und die heimische Almwirtschaft 

besser zu schützen. 

Die Rückkehr von Großraubtieren 

stellt die traditionelle Tiroler Weide- 

und Almwirtschaft vor vergessen 

geglaubte Herausforderungen. Um 

sicherzustellen, dass diese Form der 

Bewirtschaftung erhalten werden 

kann, müssen laut Mattle „Abschüsse 

von Problemtieren schneller, unbürokratischer 

und effizienter erfolgen“. 

Es brauche deshalb einen „juristischen 

Grenzgang, auch mit dem 

Risiko, dass einzelne Maßnahmen 

bekämpft und/oder vielleicht sogar 

aufgehoben werden“. Mit dem Hintergrund, 

dass aktuell jeder Bescheid 

trotz der Empfehlung von Fachleuten 

und gutachterlichen Prüfungen 

beeinsprucht wird, fordert Mattle 

eine Novellierung des Jagdgesetzes: 

Entnahmen sollen zukünftig nicht 

mehr via Bescheid, sondern via Verordnung 

ermöglicht werden. In der 

Praxis solle dies über eine Aufhebung 

der Schonzeit in bestimmten Gebieten 

passieren. Das habe den Vorteil, 

Mattle will die heimische Almwirtschaft 

besser vor Großraubtieren schützen. 

Foto: adobe.stock.com/jimcumming88 

dass dagegen keine unmittelbaren 

Rechtsmittel möglich sind, die die 

Ausführung hinauszögern und damit 

die Gefahr für Nutztiere verlängern 

würden. Die Beurteilung darüber, ob 

es sich um einen Problemwolf handelt, 

könne so direkt über die zuständige 

Jagdbehörde erfolgen. 

G LANZLICHTER 

Kilometergeld 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde des Staatshaushaltes! 

Im Gegensatz zu so manch 

anderen Bürgern zahle ich gerne 

Steuern. Weil die öffentliche Hand 

Geld braucht für das Allgemeinwohl. 

Gesundheit, Soziales, Bildung 

und öffentliche Infrastruktur wie 

Bahn, Busse oder die Energieversorgung 

sollten wir nicht gänzlich unkontrolliert 

dem freien Markt überlassen. 

Wie wichtig staatliche Hilfen 

sind haben wir zuletzt bei der Pandemie 

gesehen. Da wurden nicht nur 

Benachteiligte, Kranke und sonstige 

in Not geratene Menschen sondern 

auch plötzlich still gelegte Betriebe finanziell 

unterstützt und überbrückt. 

Das war und ist gut so. Leisten kann 

sich das eine Gemeinschaft nur 

wenn in guten Zeiten Arbeitnehmer 

wie Arbeitgeber Steuern zahlen. Diese 

freilich gehören dringend novelliert. 

Der wohl größte Knackpunkt 

hierzulande ist wohl die Lohnsteuer. 

Wenn Unternehmer für einen Mitarbeiter 

brutto doppelt so viel zahlen 

müssen als der Bezieher netto verdient 

gefährdet das den Mittelstand. 

Dasselbe gilt für fleißige Leute, die 

neben ihrer Fixanstellung auf Honorarbasis 

durch Nebentätigkeiten ihr 

Familienkonto aufbessern. Während 

internationale Konzerne wie Amazon, 

Google oder Nahrungsriesen 

wie Nestle weltweit kaum staatliche 

Abgaben zahlen, wird bei mir vom 

kleinen Steuerbeamten das Fahrtenbuch 

penibel durchleuchtet, misstrauisch 

beäugt und angezweifelt. 

Das Schreiben der Abrechnung samt 

genauen Fahrzeiten plus Angabe 

wann ich mich mit wem für meine 

nebenberuflichen Termine getroffen 

habe, ist zum Teil mehr Aufwand 

als die Arbeit selbst. Dass mir dabei 

Fahrten nicht angerechnet und mein 

Aufwand nur bedingt entschädigt 

wird, ist ein Hohn. Denn eigentlich 

gehört bei den momentanen Spritpreisen 

das Kilometergeld erhöht – 

und nicht das zum Erwerb fahrende 

Volk bestraft! 

Meinhard Eiter 

RUNDSCHAU Seite 4 3./4. August 2022 

ndschau 1/8 Seite.indd 1 19.07.21 15:06

Stimme des Volkes 

Venet: Landecker Gemeinderats-Fraktion für Abstimmung 

(ahai) Die Eigentümer Stadt Landeck, Gemeinde Zams und 

TVB TirolWest zahlten für das Geschäftsjahr 2021/2022 rund 

600.000 Euro Abgang an die Venet Bergbahnen AG. Der Landecker 

VBgm. Mathias Niederbacher und StR Jakob Egg fordern 

eine Volksbefragung, sollte die künftige Abgangsfinanzierung 

den Betrag von 20 Euro pro Einwohner übersteigen. 

Der Venet Bergbahnen AG stehen unterschiedliche Varianten offen. Die Bevölkerung 

soll zukünftig am Diskurs teilhaben können. 

RS-Foto: Haidegger 

Die große Bedeutung des Freizeitbergs 

sei laut der Gemeinderats- 

Fraktion „Zukunft Landeck“ für die 

Bevölkerung unbestritten, für die Finanzierbarkeit 

brauche es jedoch klare 

Richtlinien. „Welcher Abgang pro 

Jahr kann von der Gemeinde übernommen 

werden, ohne dabei andere 

Bereiche wie Schule, Kindergarten, 

Alters- und Pflegeheim, Spiel- und 

Sportplätze sowie Sozial- und Kulturarbeit 

finanziell vernachlässigen 

zu müssen?“, fragen sich Niederbacher 

und Egg. 

VOLKSBEFRAGUNG. Laut 

dem Landecker VBgm. Niederbacher 

sei es „jetzt wichtig, die Finanzierung 

für das heurige Jahr sicherzustellen, 

den kommenden Winterbetrieb zu 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

organisieren und gleichzeitig die 

großen Venet-Zukunftsentscheidungen 

vorzubereiten“. Dabei sei 

die Einbindung der Bevölkerung ein 

Muss: „Die Einheimischen wissen 

selbst am besten, was sie brauchen. 

Fehlinvestitionen wie der Venet- 

Bob können dadurch vermieden 

werden“, meint Niederbacher weiter. 

Sollte der künftige Mittelbedarf 

den vertretbaren Betrag von 20 Euro 

pro Einwohner deutlich übersteigen, 

müsse laut der GR-Fraktion „Zukunft 

Landeck“, eine Volksbefragung über 

die Finanzierbarkeit des Freizeitbergs 

3./4. August 2022 

Venet her. Es brauche mehr Transparenz, 

Mitbestimmung und Ehrlichkeit, 

um in der Bevölkerung wieder 

Akzeptanz gegenüber der heimischen 

Freizeiteinrichtung zu schaffen. Der 

Abgang ist aktuell nicht nur doppelt 

bis dreifach darüber, sondern es stehen 

zusätzlich auch noch weitere 

große Investitionen an. Dass offenkundig 

immer weniger Einheimische 

die Lifte des Skigebiets nutzen, lässt 

auch nicht gerade hoffen“, so Egg 

weiter. 

ANSICHTSSACHE. Bei dem 

angedachten Zusammenschluss der 

Gletscherskigebiete Ötztal und Pitztal, 

der sogenannten „Gletscherehe“, 

zeichnete sich bei der Wahlbeteiligung 

in der Gemeinde St. Leonhard 

ein eher mäßiges Bild ab. An jenem 

Sonntag gingen 59 Prozent der Bevölkerung 

zur Wahlurne. Der Land ecker 

Bürgermeister Herbert Mayer meint 

dazu: „Hier stellt sich die Frage, wie 

bindend solche Umfragen wirklich 

sind. Ein guter Ansatz wäre, die 

Bevölkerung aktiv im zukünftigen 

Entwicklungsprozess des Venets einzubinden. 

Die ausgearbeiteten Projekte 

und Entscheidungsgrundlagen 

könnten etwa über Informationsabende 

kommuniziert werden. Dies 

würde einen direkten Austausch mit 

der Bevölkerung ermöglichen.“ Für 

den Zammer Bürgermeister Benedikt 

Lentsch ist es „noch zu früh, um über 

eine Volksbefragung nachzudenken“. 

Egg und Niederbacher abschließend: 

„Jeder zusätzliche Euro schmälert die 

Möglichkeiten der Stadtgemeinde für 

ihre Bürgerinnen und Bürger wichtige 

Zukunftsaufgaben zu erfüllen.“ 

Führungswechsel 

Neuer Chef am Bezirksgericht in Landeck 

(ap) Mag. Bruno Schönherr folgte am 1. Juli dem langjährigen 

Vorstand Hofrat Dr. Peter Zangerle nach. 

Seit 1.1.2003 stand Peter Zangerle 

dem Bezirksgericht Landeck vor. Er 

war wegen seines respektvollen und 

äußerst fachkundigen Führungsstils 

sowohl bei der rechtsuchenden Bevölkerung, 

wie auch in der Kollegenschaft, 

sehr angesehen. Sein Nachfolger 

Mag. Bruno Schönherr ist seit 

dem 1.2.2003 am Bezirksgericht Landeck 

tätig. Er gilt als ausgesprochener 

Fachmann des Strafrechts und des 

Zivilrechts. 

SCHÜTZENHAUPTMANN 

UND LANDWIRT. Schönherr entstammt 

einer angesehenen Land ecker 

Familie und ist als Hauptmann der 

Landecker Schützen in die Fußstapfen 

seines Vaters Erwin getreten. Den 

Schützen ist der 59-Jährige schon im 

Alter von 13 Jahren 1976 beigetreten. 

Seit 1993 führt er das Kommando 

über die Landecker Schützen. Gemeinsam 

mit seiner Frau Vroni bewirtschaftet 

er eine kleine Landwirtschaft 

in der Perjener Riefe. Sieben 

Hochlandrinder stehen im Stall, 

derzeit sind die Tiere auf Almurlaub 

im Verwall. Eine große Freude und 

Stütze sind ihm seine beiden Kinder 

und die Enkelin. Sohn Johannes führt 

als Geschäftsführer die Bezirks-ÖVP, 

während Tochter Sabine im Krankenhaus 

Zams im OP als diplomierte 

Krankenschwester ihre Frau stellt. 

Mag. Bruno Schönherr – neuer Vorstand 

am BG Landeck RS-Foto: Pircher 

NEUER AUFGABENBE- 

REICH. Von Hofrat Zangerle 

übenahm er nicht nur den Vorstand 

über das Bezirksgericht, sondern 

auch dessen Aufgaben als zuständiger 

Richter für Familienangelegenheiten 

und Sachwalterschaften. In seinem 

bisherigen Aufgabenbereich – Strafrecht 

und Exekutionen – folgte ihm 

Mag. Dr. Teresa Schmid LL.M. nach. 

Sein Ziel ist es die erfolgreiche Arbeit 

seines Vorgängers fortzusetzen, das 

Gericht als Ort der Rechtshilfe für 

die Bevölkerung weiter bekannt zu 

machen und damit den Standort des 

BG Landeck zu stärken. 

Eltern stärken 

Kinder- und Jugendpsychiatrie-Neuerung u. a. in Zams 

(dgh) Die tirol kliniken in Hall bringen eine neue Methode zur 

Beziehungsförderung zwischen Eltern und Kind nach Österreich. 

Die „VIPP“-Methode (Videofeedback 

intervention to promote 

positive parenting and sensitive 

discipline) soll Familien in ihren 

Alltagssituationen unterstützen und 

eine sichere Bindungsentwicklung 

zwischen Eltern und Kind fördern. 

Vor allem in der Arbeit mit Pflegeund 

Adoptivfamilien hat sich diese 

Methode bewährt. Nach einem 

ausführlichen Vorgespräch werden 

Familien in alltäglichen Situationen 

gefilmt. Der persönliche Experte 

gibt dann mit etwas zeitlichem Abstand 

im direkten Gespräch Feedback 

dazu. Im Fokus steht dabei die 

positive Bestärkung der Eltern. Eine 

erste Pilotphase mit Familien in Tirol 

läuft bereits. Die Ausbildung 

dauert derzeit rund ein halbes Jahr, 

die Absolventen werden dann mittels 

Zertifikat zur Anwendung der 

Methode berechtigt. 

Kaufe alle 

PKW, LKW, 

Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, 

bitte alles anbieten, 

zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 

RUNDSCHAU Seite 5

Aussicht mit Arbeit 

Informativer Besuch am Wiesenhof in Kaunerberg 

(chh) „Ökologisierung“ ist der diesjährige Schwerpunkt der 

Landwirtschaftskammer Tirol, da auf diesen Wert in der gemeinsamen 

Agrarpolitik der EU ganz besonderes Augenmerk gelegt 

wird. Im Rahmen der diesjährigen Bezirksrunde lud die Kammerspitze 

nun zu einem Pressegespräch auf den Wiesenhof in 

Kaunerberg. 

„Eine wunderbare Aussicht ist oft 

mit viel Arbeit verbunden“, erklärte 

Landwirtschaftskammerpräsident 

Josef Hechenberger vor dem Rundgang 

über den Wiesenhof. „In den 

schweren Verhandlungen haben wir 

jedoch gut für diese Region verhandelt. 

Wir stehen unseren Mitgliedern 

in vielen Belangen zur Seite. 

Ziel unserer Beratung ist es auch 

immer, die Betriebe auf neue Herausforderungen, 

wie etwa die Auswirkung 

des Klimawandels, vorzubereiten.“ 

Es gelte in den nächsten 

fünf Jahren die richtige Form der 

Landwirtschaft zu finden. Auf dem 

Wiesenhof funktioniert das schon 

recht gut. 

KINDER- UND ENKELTAUG- 

LICHE LANDWIRTSCHAFT. 

1966 hatte der Vater von Ulrich 

Klotz den Hof in Kaunerberg übernommen, 

da sein Haus im Ötztal 

von einer Lawine zerstört wurde. Arbeiten 

war seine Devise, aber nicht 

nur: „Man kann es sich auch schön 

machen. Nicht nur Gummistiefel 

und Stallgewand“, findet auch sein 

Sohn. Die Selbstversorgung biete 

viele Vorteile, das sähen auch seine 

Töchter, die den Vater unterstützen, 

so. Neben der Mutterkuhhaltung 

wird Urlaub am Bauernhof angeboten. 

Gertraud Klotz kümmert 

sich um die Tiere, wenn ihr Mann 

im Winter als Pistenmaschinenfahrer 

arbeitet. Zwei Mutterkühe sind 

auf der Alm, der Rest auf der heimischen 

Weide. Seit drei bis vier 

Jahren ist die Familie Klotz auf 

Milchkälber umgestiegen. 20 Hennen 

sind gewöhnlich auch auf dem 

Hof. Die hochwertigen Produkte 

aus Tierhaltung und Gemüse- und 

Kräutergarten konnten die Besucher 

auf dem Hof kosten. Granten, 

Moosbeeren, Himbeeren, Schwammerln 

und Erdäpfel finden sich 

am Hof und in der unmittelbaren 

Umgebung. Nachhaltigkeit wird in 

allen Bereichen großgeschrieben. 

„Wir wollen mit und für die Natur 

arbeiten und setzen daher auf standortgebundene 

Landwirtschaft. Über 

unsere Photovoltaikanlage können 

wir 40 Prozent des gesamten Strombedarfs 

decken“, betonen beide. 

HERAUSFORDERUNGEN. 

„Du bist, was Du isst“, findet Landesbäuerin 

Helga Brunschmid und 

lobt den Wiesenhof: „An solchen 

Betrieben hat man eine Freud’.“ 

Aber: „Ich bin darüber enttäuscht, 

dass die Verbraucher sofort wieder 

auf billig und anonym umsteigen, 

sobald es eine Krise gibt“, bedauerte 

Brunschmid. Qualitätslebensmittel 

haben einfach ihren Preis. 

Die Frauen in der Landwirtschaft 

hätten viel zur positiven Entwicklung 

beigetragen, lobte sie. Über 

viele Landwirtschafts-Neueinsteiger 

auch im Berggebiet freute sich 

Bezirksbauernchef Elmar Monz. 

„Unser Bezirk ist von einer sehr 

kleinstrukturierten Landwirtschaft 

geprägt, wobei die Bewirtschaftung 

von Grünland eine große Rolle 

spielt. Der Klimawandel macht also 

Bewässerungssysteme notwendig, 

erklärte Monz. Und Großraubtiere 

werden ebenfalls zur Herausforderung. 

60 JAHRE TIROLER BÄUE- 

RINNEN. Für ein gutes Klima 

arbeitet Bezirksbäuerin Gertrud 

Denoth gemeinsam mit den Bäuerinnen 

im Jubiläumsjahr. Dazu 

gibt es zahlreiche Aktivitäten, wie 

Fühlten sich wohl im Heu: Elmar Monz, Gertraud und Ulrich Klotz, Peter Frank, Helga 

Brunschmid, Gertrud Denoth und Josef Hechenberger 

Hühnerauslauf und Stall 

etwa Baumpflanzaktionen, in allen 

Bezirken. Die ökologische Bedeutung 

der Mahd der Almwiesen wird 

beispielsweise im Paznaun gezeigt. 

Für die ökologische Zukunft sahen 

sich alle Beteiligten der „Wiesenhofrunde“ 

gut gerüstet. Optimale 

Beratung dazu möchte die Landwirtschaftskammer 

sicherstellen. 

Optionen für Unterstützung aus 

den Förderprogrammen sollen aufgezeigt 

werden. 

RS-Fotos: Hötzel 

Praktikumsplätze für 

angehende Tierärzte 

(dgh) Das Land Tirol bietet Studierenden 

der Veterinärmedizin pro 

Jahr sechs Plätze für das zehnwöchige 

Pflichtpraktikum im Bereich Lebensmittelwissenschaften 

und öffentliches 

Veterinärwesen. Interessierte Studenten 

senden ihre Bewerbung an 

die Landesveterinärdirektion unter 

veterinaerdirektion@tirol.gv.at 

BETRIEBSURLAUB 

von Dienstag, 9. bis Montag, 15. August 2022! 

In diesem Zeitraum sind unsere Büros 

in Landeck, Telfs und Reutte geschlossen. 

In der Zentrale Imst steht Ihnen unser Journaldienst 

in der Zeit von 8 - 12 Uhr gerne zur Verfügung. 

In der KW 33 (17./18. August) erscheint keine Rundschau. 

6460 Imst · Postgasse 9 · Tel. 05412/6911 

anzeigen@rundschau.at · rundschau.at 


„Wochentoaler“, die Zweite 

Zweite Auflage des bewährten Formates 

(ahai) Am 27. Juli verwandelte sich die Malser Straße in Landeck 

erneut in eine Flaniermeile und lockte zahlreiche Besucher 

an, die den Feierabend mit Livemusik und einem kühlen Getränk 

genießen konnten. 

HOHE 

BERGE 

Auch dieses Mal war der Andrang in der Malser Straße groß und es konnte miteinander 

der Feierabend genossen werden. 

Foto: Virtkreativ/Adrian Hann 

Die letzte Ausgabe des „Landecker 

Wochentoalers“ am 13. Juli stieß auf 

großen Anklang, demnach war es die 

logische Schlussfolgerung des Talkessel-Managers 

Florian Schweiger, 

das Format erneut umzusetzen. „Das 

letzte Mal wurden wir ja regelrecht 

überrannt, dementsprechend haben 

sich die beteiligten Gastronomen 

besser vorbereiten können, um dem 

großen Andrang gewachsen zu sein. 

Es ist schön zu sehen, dass so viele 

Leute einmal mehr einen entspannten 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Abend hier verbringen.“ Auch gab es 

wieder was auf die Ohren – beim Hotel 

Schrofenstein trat das Landecker 

Künstlerkollektiv „Polywood“ live auf 

und gab bekannte Hits zum Besten. 

Vor dem Alten Kino versorgte der 

DJ „Klangfarbe“ die Hörerschaft mit 

eingängigen Beats und satten Bässen. 

Dazu meint Schweiger: „Mein Dank 

geht an die Tiroler Kulturspielwiese, 

die solche Auftritte ermöglicht, indem 

sie die Gagen der Künstler und 

Musiker fördert.“ 

PASSENDES AMBIENTE. Die 

Palettenmöbel und die vom Stadtcafé 

und dem Hotel Schrofenstein 

zur Verfügung gestellten zusätzlichen 

Sitzmöglichkeiten sollen Schule machen: 

VBgm. Mathias Niederbacher 

teilt die Meinung von Schweiger und 

möchte „die Sitzgelegenheiten erweitern“, 

um zum Verweilen in der 

Malser Straße zu animieren und ein 

3./4. August 2022 

gemütliches Ambiente zu schaffen. 

Die dritte Ausgabe des „Wochentoalers“ 

steht bereits in den Startlöchern 

und wird am 10. August stattfinden, 

dann sogar mit einem erweiterten 

Musikprogramm – also insgesamt 

drei Auftritten. 

„Die Bergbrauer“ aus Pfunds sorgten 

bei den Gästen für die nötige Erfrischung. 

RS-Fotos: Haidegger 

Das Künstlerkollektiv „Polywood“, benannt 

nach dem Proberaum in der Polytechnischen 

Schule Landeck 

Philadelphia Aufstriche 

verschiedene Sorten, 130 – 175 g 

per Packung 

31 % 

BILLIGER 

Greisinger 

Berner Würstel Mini 

8 Stück, 250 g, per Packung 

1,49 

statt 2,19 

2,29 

statt 4,39 

47 % 

BILLIGER 

Leibniz Minis 

verschiedene Sorten, 125 – 150 g 

per Packung 

1,29 

statt 2,09 

38 % 

BILLIGER 

WMF 

Besteckgarnitur Atria 

60-teilig, per Set 

45 % 

BILLIGER 

149,90 

statt 275,99 

TIEFE 

PREISE 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: 05442 / 69 99 0 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

Angebote gültig vom 4. 8. – 11. 8 . 2022, solang der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen 

Rabatten/Boni. Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung u. Barzahlung. Irrtümer vorbehalten. 

grissemann.zams dergrissemann_zams 

RUNDSCHAU Seite 7

„Bin gar nicht böse“ 

Rodungsarbeiten im Landecker Burschlwald ab August 

(lia) 56 kranke und überalterte Bäume im Landecker Stadtwald 

Burschlwald werden gefällt. Die seit Monaten umstrittenen Rodungen 

sind nach einer Begehung mit der Landesumweltanwaltschaft 

für August fixiert. 

Unter dem Hammer 

„Russen-Hotels“ in Serfaus versteigert 

(ap) Die Hotels „Maximilian“ und „Tirolerhof“ in Serfaus fanden 

bei einer Zwangsversteigerung am Bezirksgericht in Landeck 

neue Besitzer. 

Die geplanten Rodungen im Landecker Burschlwald erregen die Gemüter. Nach 

den Rodungsarbeiten im August soll der gesperrte Burschlweg wieder freigegeben 

werden. 

RS-Fotos: Haidegger 

Zunächst hatte auch die Landesumweltanwaltschaft 

das Rodungsvorhaben 

im geschützten Landschaftsteil 

des „Burschl“ kritisch 

gesehen, doch Landesumweltanwalt 

Johannes Kostenzer will 

nach der Begehung keine weiteren 

Schritte unternehmen. 

VIELE DER BÄUME SIND 

NEOPHYTEN. Denn bei vielen 

der zur Fällung markierten Bäume 

handle es sich um Robinien, Neophyten 

also, die in einheimischen 

Wäldern nicht viel verloren haben. 

„Da bin ich gar nicht böse, wenn 

die wegkommen“, so Kostenzer, 

„letzten Endes führt diese Rodung 

zu einem naturnäheren Wald.“ 

Auch Eschen sind davon betroffen, 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

An der Höheren Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe, Kreuzgasse 9a, 6500 Landeck, 

wird zum ehest möglichen Zeitpunkt eine 

Küchenhilfskraft (m/w/d) 

mit einem Beschäftigungsausmaß von 20 Wochenstunden aufgenommen. 

Monatsbezug mindestens brutto € 931,35 

die am Eschentriebsterben leiden, 

einer nicht behandelbaren Erkrankung. 

„Auch hier ist die Rodung 

das richtige Mittel.“ Den von Kritikern 

wie Karl Graber vom Hotel 

Sonne befürchteten Kahlschlag 

des Waldes sieht Kostenzer nicht, 

da die „jungen Eichen und Linden 

nur darauf warten, dass sie Licht 

bekommen“. Eine Aufforstung sei 

ohnehin geplant, wie Bezirksforstinspektor 

Michael Knabl versprach. 

RETTUNG FÜR GESPERR- 

TEN BURSCHLWEG. Sobald 

die Rodungsarbeiten abgeschlossen 

sind, wird der beliebte Burschlweg 

durch den Wald, der jetzt aus Sicherheitsgründen 

gesperrt ist, wieder 

freigegeben. 

Die Ausschreibung samt Anforderungsprofil, Infos zum Aufnahmeverfahren und den 

Bewerbungsbogen finden Sie auf der Website der Jobbörse der Republik Österreich 

(www.jobboerse.gv.at) sowie der Bildungsdirektion für Tirol (www.bildung-tirol.gv.at 

Bereich Jobs & Karriere / Verwaltung). 

Das Hotel „Maximilian“ wurde von einer Bietergemeinschaft aus dem Ötztal übernommen. 

RS-Foto: Pircher 

Von den Nachbarn wurde der 

„Tirolerhof“ ersteigert und soll die 

schon im selben Besitz stehenden 

Betriebe „Hotel Furgler“ und „Hotel 

Post“ ergänzen. Das Hotel Maximilian, 

es befand sich ebenso im 

Besitz einer in Wien ansässigen Gesellschaft 

unter russischem Einfluss, 

wurde um den Ausrufungspreis von 

6 Millionen Euro von einer Bietergemeinschaft 

aus dem Ötztal erworben. 

Über die Pläne, wie es mit 

dem Hotel Maximilian weitergehen 

soll, ist leider noch nichts bekannt, 

erklärte Bürgermeister Paul Greiter. 

FAMILIENGEFÜHRTE BE- 

TRIEBE. Eine der Stärken von 

Serfaus ist, so Greiter, dass fast alle 

Betriebe – von der einfachen Frühstückspension 

bis zum 5-Sterne- 

Superior-Hotel – von den Besitzerfamilien 

geführt werden. Prinzipiell 

sei aber nichts gegen Investoren, 

ob aus dem Ausland oder aus der 

Region, einzuwenden, ergänzte 

der Bürgermeister. Es komme vor 

allem darauf an, wie die Betriebe 

geführt werden. So wurde erst kürzlich 

das Hotel Rex von der niederländischen 

„Pure-Resorts“-Gruppe 

übernommen, diese wird den Betrieb 

erneuern und als 4-Sterne-Betrieb 

weiterführen, sehr zur Freude 

von TVB und Gemeinde. Weniger 

Freude hat man jedoch mit den sogenannten 

„Buy to let“-Modellen. 

Bei diesem Geschäftsmodell werden 

Ferienappartements errichtet 

und an verschiedene Investoren 

verkauft. Die Ferienwohnungen 

werden dann meist im Rahmen 

eines Hotelbetriebs vermietet, der 

Investor (Besitzer) darf sich selbst 

gegen Entgelt einige Wochen im 

Jahr einmieten, nebenbei wird ihm 

eine Rendite von bis zu acht Prozent 

versprochen. Die Problematik 

für die Gemeinden besteht dabei in 

einer zeitlichen Beschränkung der 

Raumordnung, und hier befürchtet 

Greiter große Probleme bei notwendigen 

Renovierungs- und Verbesserungsarbeiten 

in fernerer Zukunft. 

Sollten die Investoren dann nicht 

bereit sein, diese Renovierungen 

zu finanzieren, drohen viele „kalte“ 

Betten. 

WIRTSCHAFTSKAMMER 

SIEHT KEINE PROBLEME. 

Prinzipiell spricht nichts gegen 

Investorenmodelle, ob von Einheimischen 

oder von Ausländern, 

stellt Alexander von der Thannen, 

Tourismussprecher der Wirtschaftskammer 

im Bezirk Landeck, fest. 

Hauptsache sie werden professionell 

geführt und von der Thannen 

erwähnt die niederländische „Vaya- 

Gruppe“, die einige Investorenmodelle 

im Bezirk betreibt. Diese 

Betriebe schaffen hochwertige Arbeitsplätze 

und garantieren eine 

gute Wertschöpfung in der Region. 

OHNE ABNEHMER. Nicht 

versteigert wurde das „Mozart Vital 

Resort“ in Ried. Es befindet sich im 

Besitz derselben russischen Gesellschaft, 

der auch die beiden Hotels 

in Serfaus gehörten. Ob dieser Vorzeigebetrieb 

im Tiroler Oberland 

freihändig verkauft wird oder auch 

zwangsversteigert wird, entscheidet 

sich in den nächsten Wochen. 


Unbeschwerte Tage 

Paznauner Gemeinden luden ukrainische Kindergruppe ein 

(lia) Die Idee kam von einem langjährigen Reisebüropartner 

aus der Ukraine: Den rund 50 Kindern und Jugendlichen aus der 

Westukraine würden ein paar Tage Auszeit im friedlichen Paznaun 

dringend guttun. Zu Ferienbeginn war es nun endlich so weit. 

Viel Spaß hatten die Kids bei Ausflügen zu den Paznauner Erlebnisparks „Sunny 

Mountain Erlebnispark“ und „Vida Truja“. 

Zu Ferienbeginn wurden ca. 50 Kinder und Jugendliche aus der Westukraine ins 

Paznaun eingeladen. 

Fotos: TVB Paznaun – Ischgl 

Der Aufenthalt der 50 Kinder und 

Jugendlichen war gar nicht so einfach 

zu organisieren. Viele helfende Hände 

waren daran beteiligt, der Gruppe 

ein paar schöne Ferienerinnerungen 

zu ermöglichen. Allen voran Alexandra 

Kleinheinz aus Kappl, die als 

Initiatorin des Projekts die Übernachtungskosten 

der Gruppe übernahm 

und in Abstimmung mit dem 

Tourismusverband Paznaun –Ischgl 

und dem Kids Club Paznaun ein abwechslungsreiches 

Freizeitprogramm 

organisierte. Auch private und gemeinnützige 

Organisationen wie 

Netzwerk Tirol, Rettet das Kind, die 

Paznauner Gemeinden und -Bergbahnen, 

Coca-Cola HBC Austria 

GmbH, die Volksbank Tirol AG u. a. 

unterstützten den Aufenthalt. Auf 

dem Programm standen unbeschwerter 

Spaß beim Wandern, Pizzabacken 

auf der Medrigalm, Schwimmen, 

Turnen oder Tagesausflüge zu den 

Paznauner Erlebnisparks „Sunny 

Mountain Erlebnispark“ und „Vida 

Truja“. Ein weiterer Höhepunkt: ein 

von Bischof Glettler zelebrierter Gottesdienst 

in der Pfarrkirche Kappl. 

Doch die wertvollste Erfahrung für 

beide Seiten war sicherlich der Austausch 

mit den Schülern der Volksschule 

Kappl und der Mittelschule 

Paznaun, die mit den ukrainischen 

Kindern eine Tanzvorführung einstudierten. 

Der Tourismusverband 

Serfaus-Fiss-Ladis sucht 

Die Zufriedenheit unserer Gäste und 

Partner steht im Mittelpunkt unseres 

Dienstleistungsgedankens. 

INFRASTRUKTUR TEAMLEITER-STELLVERTRETER/IN 

Vollzeit / sofortiger Eintritt oder nach Absprache; Jahresstelle 

Dein weitläufiges Aufgabengebiet umfasst unter anderem: 

• Planung und Organisation von Projekten 

• Infrastrukturerhaltung 

• Organisation Fuhrpark und Werkstätten 

• Produktion von Wegweiser 

• Führung von Mitarbeiter 

• Präparierung Loipen und Winterwanderwege 

Dein Profil: 

• Teamfähigkeit, Belastbarkeit und flexible Einteilung der Dienstzeit 

• Führerschein B & F (F kann nachgeholt werden) 

• Selbstständiges Arbeiten ist für dich kein Problem 

• Gute PC- und Smartphone-Kenntnisse 

Unser Angebot: 

• Selbständiges Arbeiten 

• Abwechslungsreiche Aufgaben 

• Leistungsgerechte Entlohnung 

• Seilbahnkarte für SFL 

• Gute Arbeitskleidung 

• Mitfahrgelegenheit mit unseren Firmenfahrzeugen 

Kontakt: Tourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis, 

Richard Hochenegger, Gänsackerweg 2, 6534 Serfaus 

r.hochenegger@serfaus-fiss-ladis.at, Tel. +43/676/5026487 

WE ARE FAMILY. ® 

Zammer 

Kinderspielefest Samstag, 13. August 2022 

14:00 – 17:30 Uhr am Dorfspielplatz 

Samstag, 13. August 

14:00 – 17:30 Uhr am Dorfspielplatz 

Tolles Kinderprogramm für Jung und Alt: 

Kinderfreunde Spielebus – Schminkstation, Bewegungsstation, 

Hindernisparcours, Wurfstationen, Riesenkrake, 

Feuerwehrauto & vieles mehr! 

Foto: pixabay 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

3./4. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 9

(iep) Eine innovative Möglichkeit, 

regional erzeugte Produkte 

anzubieten, wurde mit 

„Inser Ladele“ in Zams eröffnet. 

Ein kleines, feines Ladele 

mit kreativen Erzeugnissen, bei 

dem der Kunde neben Käufer 

auch Kassier ist. 

Die Idee zu dem Projekt spukte 

Michaela Thöni-Kohler schon länger 

im Kopf herum, und es wäre 

ja wohl verhext zugegangen, wenn 

eine „Kräuterhexe“ keine Lösung gefunden 

hätte. Ihre Mitstreiterinnen, 

„kellerHexe“ Marlena Strauß und 

Sonja Etlinger von der Webwerkstatt 

in Zams seien sofort Feuer und Flamme 

gewesen, und somit machte sich 

Thöni-Kohler auf die Suche nach 

einem geeigneten Standort. Gefunden 

wurde er im Gebäude neben 

dem Gemeindeamt, in dem auch das 

TVB-Büro angesiedelt ist, zentral am 

Hauptplatz in Zams. Bei der Eröffnung 

am vergangenen Montag füllte 

sich das „Ladele“ mit zahlreichen 

Interessierten, darunter auch Bgm. 

Benedikt Lentsch. 

Selbstbedienungsladen 

„Inser Ladele“ wurde in Zams eröffnet 

Regionale Handarbeit aus Zams: Kräutertexturen und Gefilztes, Gewebtes und Genähtes. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

GESCHÄFTSMODELL AUF 

VERTRAUENSBASIS. Die Produktvielfalt 

im Ladele ist beachtenswert 

und wird dem Käufer liebevoll 

präsentiert. Gefilztes und originell 

bedruckte T-Shirts von Marlena 

Strauß, Gewebtes und Genähtes von 

Sonja Etlinger und natürlich eine 

große Auswahl an duftenden Kräutertexturen, 

wohltuenden Salben, 

Tees und vielem mehr von Michaela 

Thöni-Kohler. Der Kunde sucht 

sich seine Waren aus, notiert sie auf 

einem Block und gibt die Summe in 

eine Kasse. Dass dieses Geschäftsmo- 

dell funktionieren kann, daran glauben 

die drei „Jungunternehmerinnen“ 

mit großem Optimismus, und 

auch an die Ehrlichkeit der Kunden. 

„Einen Versuch ist es allemal wert“, 

so Thöni-Kohler zuversichtlich. 

30 Jahre Kinderschutz 

Fünf Kinderschutzzentren in Innsbruck, 

Lienz, Imst, Wörgl und Reutte 

gibt es in Tirol. Im Jahr 2021 wurden 

von den Kinderschutzzentren 

als spezialisierte Facheinrichtungen 

bei sexualisierter Gewalt mehr als 

7200 Beratungen und 152 Prozessbegleitungen 

durchgeführt. Die 

Kinderschutzzentren in Tirol haben 

20 Mitarbeiterinnen. Das Team des 

Kinderschutzzentrums arbeitet eng 

mit den Sozialarbeitern der Referate 

Kinder und Jugendhilfe an den 

Bezirkshauptmannschaften zusammen. 

Nähere Infos dazu auf www. 

kinder-jugend.tirol 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Lia–Marie 

Eltern: Annabell Ruepp 

und Marco Pastl 

aus Sautens 

Geburtstag: 05.07.2022 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.100 g 

Größe: 51 cm 

Freuten sich über die gelungene Eröffnung: Marlena Strauß, Sonja Etlinger, Benedikt 

Lentsch und Michaela Thöni-Kohler (v. l.) 

Günstig mit dem Tiroler Familienpass 

(dgh) Tiroler Familien erhalten mit 

dem Familienpass die Möglichkeit, 

zahlreiche Vorteile bei Freizeitaktivitäten, 

Mobilität und Veranstaltungen zu 

nutzen. Der Tiroler Familienpass kann 

im Rahmen des grenzüberschreitenden 

Projektes der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino 

auch als „EuregioFamily- 

Pass“ genutzt werden. Damit erweitern 

sich die Angebote der rund 300 Vorteilsgeber 

in Tirol auf über 1000 Vorteile 

in der gesamten Euregio. „Für viele 

Familien ist die aktuelle Teuerungswelle 

nicht nur eine große finanzielle Herausforderung: 

Auch das familiäre Zusammenleben 

kann aufgrund von Sorgen 

und Druck leiden. Umso wichtiger sind 

gemeinsame Unternehmungen, die den 

Zusammenhalt stärken und ein „Abschalten“ 

möglich machen. „Der Tiroler 

Familienpass bietet Familien zahlreiche 

Vergünstigungen bei rund 300 Partnerinnen 

und Partnern – sodass gemeinsame 

Erlebnisse auch aktuell leistbarer 

sind“, betont Familienlandesrat Anton 

Mattle. Alle Informationen zum Tiroler 

Familienpass/EuregioFamilyPass sowie 

alle Vorteilsgeber finden sich auf www. 

tirol.gv.at/familienpass sowie www.familypass.eu 

Auch Bedrucktes gibt es im „Inser Ladele“ 

in Zams. 

Jetzt reicht‘s, 

i kaff a beim Singer! 

BESCHATTUNGEN 

zu TOP-Preisen! 

Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass 

Tel.: 05223 42468 

office@singer-sonnenschutz.com 

www.singer-sonnenschutz.com 

David Simon 

Eltern: Michaela Kofler 

und Marco Klotz 

aus Sölden 





Dominik Alexander 

Eltern: Katharina und 

Alexander Nigg 

aus Fiss 





Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams 

Tel.: +43 (0)5442/69 99 251 

www.dergrissemann.at 


„Neuer Wind“ im Bergwerk 

„Platzertal“-JHV mit Neuwahlen des Vereins 

(alpl) Der Verein „Bergwerk Platzertal“ wurde 2008 ins Leben 

gerufen. Ziel war und ist es, das vermutlich höchstgelegene Bergwerk 

Europas zu erhalten und Interessierten nahezubringen. 

Leichter Start war es keiner, doch es hat sich gelohnt. Jetzt sollen 

„die Jungen“ ran, sprich: Es wurde nicht nur ein neuer, sondern 

auch ein junger Vorstand gewählt. 

Ziehen sich in die zweite Reihe zurück: Christian Mayr (Alt-Obm.-Stv.) und Christian 

Sturm (Alt-Obm.) vom Verein Bergwerk Platzertal 

Toni Monz (TVB Pfunds), Josch H. Pfisterer, Alexandra Weinhuber, Alexander Felder, 

Anna Wolf, Elisabeth Kofler-Sturm, Elmar Kofler-Sturm, Tamara Nigg, Bgm. 

Bernhard Achenrainer und Bgm. Melanie Zerlauth (v. l.) RS-Fotos: Plankensteiner 

„Ich habe gute Leute um mich 

herum, selber habe ich nicht viel gemacht“, 

so eröffnete Obmann Christian 

Sturm kürzlich die Jahreshauptversammlung 

des Vereins „Bergwerk 

Platzertal“. Die Bescheidenheit in 

Person, wird das so vermutlich nicht 

ganz stimmen, aber dass der Verein 

über tüchtige Leute verfügt, die noch 

dazu einen langen Atem haben, dürfte 

unbestritten sein. Einfach hatte es der 

Verein zu Beginn nicht und anfangs 

wurden die Initiatoren nicht von allen 

ernst genommen. Sieht man allerdings 

heute, was aus dem Projekt geworden 

ist, wird es wohl kaum noch ernstzunehmende 

Unkenrufe geben. Ein Talent 

Sturms ist es jedenfalls, Menschen 

für eine Sache zu begeistern, sie zu 

motivieren: „Ich habe versucht, Leute 

auf den Berg zu bringen, damit sie 

sehen, was dort gewesen ist und was 

man dort vor 500 Jahren geleistet hat.“ 

UNVORSTELLBARE LEIS- 

TUNG. Der Verein kann stolz Bilanz 

ziehen. Viel wurde getan, und viel 

3./4. August 2022 

hat es gekostet. „Bisher wurden rund 

500.000 Euro verbaut“, so Sturm. 

Viele Menschen haben oft das Problem, 

wenn sie ein paar Überreste 

und alte Mauern sehen, sich nicht 

vorstellen zu können, wie Anlagen 

und Gebäude einst ausgesehen und 

funktioniert haben. Mittlerweile tut 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

man sich nicht mehr schwer beim 

Bergwerk Platzertal, im Gegenteil: 

„Jetzt bekommt das Ganze langsam 

einen Wert und viele Menschen erkennen 

inzwischen, um welche Einzigartigkeit 

es sich bei dem Bergwerk, 

das zu den höchstgelegenen in Europa 

zählt, handelt.“ Die Knappen trieben 

die Stollen in einer Höhe von bis über 

2800 Metern voran. Unvorstellbar, 

wenn man bedenkt, dass der Vortrieb 

Christian Sturm und Elisabeth Kofler-Sturm mit einer der Infotafeln zum Bergwerk, 

die noch aufzustellen sind. 

auf etwa einen Zentimeter pro Quadratmeter 

und Tag beschränkt war. 

JUNGE NACH VORN. Der Bergwerksbetrieb 

wurde letztlich aufgrund 

zu geringer Rentabilität eingestellt, 

und damit wurden die Gebäude mehr 

oder weniger dem Verfall preisgegeben. 

Zu tun gibt es noch genug, doch 

für Sturm und seinen Vorstand ist 

es Zeit zu gehen, aber selbst gewollt, 

weil: „Wir wollen junge Menschen 

vorne dran, und es ist toll, dass es 

diese jungen, engagierten Menschen 

gibt. Sie haben neue Ideen und einen 

neuen Zugang, sie denken weiter, 

sind nicht starr“, sagt Sturm. „Davonschleichen“ 

will sich aber keiner von 

der alten Riege, im Gegenteil: Sie werden 

dem Verein weiterhin die Treue 

halten, sich selbst einbringen und 

tatkräftig unterstützen, aber halt eben 

in der zweiten Reihe. Somit standen 

bei der Jahreshauptversammlung u.a. 

Neuwahlen auf dem Programm. Von 

den Nominierten wurden alle einstimmig 

gewählt. 

ALTES PROJEKT, NEUE 

IDEEN. Der neue Vorstand besteht 

somit aus: Elisabeth Kofler-Sturm 

(Obfrau), Florian Kern (Obfrau-Stv.), 

Alexandra Weinhuber bleibt Kassierin, 

Stellvertreterin ist Tamara Nigg, 

Schriftführerin bzw. Stellvertreter 

sind Anna Wolf bzw. Elmar Kofler- 

Sturm. Als Rechnungsprüfer fungieren 

Alexander Felder, Nadine Monitzer 

und Josch H. Pfisterer. Weitere 

Vorstandsmitglieder sind Bgm. Melanie 

Zerlauth (Pfunds), Bgm. Bernhard 

Achenrainer (Tösens) und Anton 

Monz (TVB Pfunds). Der Vertreter 

der Bundesforste ist noch zu benennen. 

Für die neue „Chefin“ des Vereins 

ist es wichtig, dass der Schwung 

mitgenommen wird. Führungen mit 

und für Gäste stehen wie die Kooperation 

mit der Alm oben auf der Agenda. 

Die Arbeiten an der Anlage selbst 

sollen natürlich auch weitergehen. So 

sind noch Fenster einzubauen oder 

Öffnungen, wo im Winter der Schnee 

in die bereits instand gesetzten Gebäude 

weht, abzudichten. Infotafeln 

zum Bergwerk wurden angefertigt, 

zwei stehen bereits, für den Rest sind 

noch geeignete Standorte zu suchen. 

Ein großer Wunsch ist es, einen der 

Stollen für Führungen begehbar zu 

machen. 

HANF & NATUR SHOP 

Gewerbegebiet 4, Mils 

Mo - Fr: 09 - 12 & 13:30 - 17 

ONLINESHOP 

www.hanfbar.at 

HOTLINE 

+43 720 005 826 

Komplettes 

CBD-After Sun 

€ 22,90 

CannAustria 5% 

Premiumextrakt 10ml 

€ 28,90 

Plagron Top Grow 

Box Terra 

€ 62,90 

Sortiment 

CBD-Vital 

SCHLAFTROPFEN 30ml 

€ 22,90 

CBD Gelenkwohl 

30ml 

€ 38,99 

NEU! 

10 % Premium 

HHC-Öl 10 ml 

€ 59,90 

RUNDSCHAU Seite 11

Uralte Frauenweisheit 

Gemeinsam zu den „Drei Bethen“ nach Obsaurs 

(lia) Zum Hohen Frauentag machen sich wieder etliche Frauen 

auf den Weg nach Obsaurs zur Kirche St. Vigil. Das dortige Bildnis 

der „Drei Bethen“ Ambeth, Wilbeth und Gwerbeth, steht der 

Legende nach für die Dreiheit uralter Frauenweisheit. 

A UF ein WORT 

„Wie gehen Sie mit den 

hohen Benzinpreisen um?” 

Sandra Grün, Kappl 

Ich bin jetzt auf den Zug umgestiegen, um 

den hohen Benzinpreisen zu entkommen. Wir 

fahren nur noch die Strecken mit dem Auto, 

die notwendig sind. 

Tanja Thurner, Imst 

Die „Drei Bethen“ in Obsaurs auf einer Abbildung aus der Mitte des 15. Jahrhunderts 

Foto: privat 

Das Bildnis der drei Frauengestalten 

in St. Vigil umweht etwas Uralt- 

Mystisches. Ihre Namen klingen wie 

aus einer fernen Zeit: Die jungfräulich 

mütterliche Erdgöttin Ambeth ist 

auch als Einbet oder Anbett bekannt, 

Wilbeth (oder Vilbett) steht für die 

Glücksgöttin und Mondfrau. Die 

Sonnengöttin Gwerbeth (auch Worbett 

oder Warbet) ist die Dritte im 

Bunde. Die Bethen wurden im ganzen 

süddeutschen Raum, speziell in 

Oberbayern (hier als „Die Saligen“), 

in Tirol und Südtirol verehrt, und das 

immer in ihrer Dreiheit, die auf einen 

Ursprung in keltischen und germanischen 

Göttinnengruppen hinweist. 

Allerdings sind keine antiken Inschriften 

mit den Namen der drei Bethen 

bekannt, auch aus der keltischen Literatur 

der britischen Inseln fehlen Belege. 

Ebenso wenig scheinen die „Drei 

heiligen Jungfrauen“ in der offiziellen 

kirchlichen Heiligenliste auf. 

www.kaminbau-systeme.at 

FÜLLE UND LIEBE. Doch die 

zeitgenössische Spiritualität hat sie ins 

Herz geschlossen, erfreut sich ihrer urweiblichen 

Botschaft von Fruchtbarkeit, 

Fülle und Liebe. Ganz in diesem 

Sinne wird auch die Wanderung nach 

Obsaurs mit der eindeutig christlich 

assoziierten Marienverehrung rund 

um den Hohen Frauentag und den 

traditionellen Kräuterbuschen verbunden. 

Wer dabei sein möchte: Am 

14. August ist um 14 Uhr Treffpunkt 

bei der Kirche in Schönwies. Ein 

Kräuterbuschen aus neun Kräutern 

darf dabei nicht fehlen. 

Ich schaue, dass ich so wenig wie möglich 

fahren muss. Nur die notwendigsten Fahrten 

mache ich noch mit dem Auto. 

Jana Schnöll, Imst 

Sonja Tollinger, Landeck 

Ich habe ein Moped und schaue, dass ich es 

nur für den Schulweg benutze, denn sonst wird 

es zu teuer. 

Ich schaue darauf, dass ich nicht mehr 130 

km/h sondern nur noch 100 km/h auf der Autobahn 

fahre, um Benzin zu sparen. Innerorts 

schaue ich auch, dass ich nicht mehr mit dem 

Auto, sondern mit dem Elektromoped fahre. 

Emely Plattner, Tarrenz 

Ich fahre mit meinem Moped zur Arbeit und 

dafür brauch ich es auch. Beim Tanken merkt 

man natürlich gut, dass die Preise angestiegen 

sind. Ich glaube aber nicht, dass die Preise günstiger 

werden. 

Die Kirche St. Vigil in Obsaurs ist nicht nur wegen des Bildnisses der „Drei Bethen“ 

einen Besuch wert. 

Foto: Wikimedia.commons / Much1979 

RUNDSCHAU Seite 12 3./4. August 2022 

Die 

Leser-Umfrage

BETRIEBSURLAUB 

Wir sind im 

von MO. 8. AUGUST bis einschl. SA. 27. AUGUST 2022 

Ab 39. 29. August 

sind wir 

gerne wieder 

für Sie da. 

Das zwölfte Blasmusikfest fand auf Grund von Rotation unter 

allen Pitztaler Kapellen dieses Jahr zum zweiten Mal in Piller 

statt. Stand der Samstagabend ganz unter dem Motto „gemeinsames 

Musizieren aller Musikkapellen“, so nutzen die Piller 

Musikanten den Sonntag für ihr anstehendes Jubiläum zu ihrem 

120-jährigen Bestehen. 

Von Mel Burger 

Sah es bis kurz vor Beginn der 

Feierlichkeiten am Samstag nach 

Unwettern aus, so hatte Petrus ein 

Einsehen und verschonte Piller vom 

kalten Nass, das aber aus der Ferne 

in anderen Ortschaften zu sehen war. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Eröffnet wurde das Festwochenende 

am Samstagabend mit dem spektakulären 

Sternmarsch aller Kapellen, die 

aus verschiedenen Richtungen zum 

Einig im Ziel, gemeinsam im Spiel 

Pitztaler Blasmusikfest zum zweiten Mal in Piller 

Sportareal der Gemeinde zogen, um 

dort dann gemeinsam unter der Führung 

von der Piller Kapellmeisterin 

Melanie Pult aufzuspielen. Direkt an 

der Spitze zog die Kapelle von Jerzens 

hinter ihrem Stabsführer und Ehrengast 

des Wochenendes, Bundeskapellmeister 

des österreichischen Blasmusikverbandes 

Helmut Schmid, ein. 

SCHÖNE MOMENTE. Nicht 

nur einen besonderen Anblick ergaben 

die über 200 Musikanten an dem 

Hang unterhalb des Sportplatzes, es 

war auch ein wunderschöner Moment 

als die Musik über die Köpfe 

der etwas tiefer stehenden Besucher 

erklang. Die Ehrengäste, Fahnenträger 

und Bürgermeister der umliegenden 

Gemeinden rundeten das 

Bild der nebeneinander stehenden 

Registerformationen ab, die nach 

drei weiteren Stücken wieder in den 

Ortskern zu den zwei Festzelten 

marschierten. Das grandios organisierte 

Team der Musikapelle Piller 

verwöhnte die Besucher mit kulinarischen 

Schmankerln, während die 

sechs Kapellen des Pitztales ihrem 

Ruf alle Ehre machten und nacheinander 

ihre Lieblingsstücke in Kurzkonzerten 

präsentierten. 

Ein besonderes Bild und Klangspiel boten die sechs Kapellen mit über 200 Musikanten 

bei der Eröffnung des Pitztaler Blasmusikfestes. 

RS-Fotos: Burger 

Zaunhof für ihr Kommen bedankte 

und über die Anfänge der ansässigen 

Musikkapelle erzählte. Die Kapelle 

Piller, deren Geschichte im Jahre 1902 

wie auch anderen Orts mit finanzieller 

Hilfe vom Land begann, bewies besonders 

in dem kleinen und idyllisch 

hochgelegenen Ort, was ein Musikverein 

einer Gemeinde zurückgeben 

kann. Nicht nur, dass durch die Vereine 

und Kameradschaft eine Verbundenheit 

untereinander entstand, auch 

die Unterstützungen von Messen, 

Feierlichkeiten und Veranstaltungen 

prägten das Dorf. Der Sonntag wurde 

zu Ehren des 120-jährigen Jubiläums 

mit einer Messe in der Pfarrkirche 

begonnen. Später spielte die Musikkapelle 

Strengen zum beliebten Frühschoppen 

auf und wurde dann von 

der Blaskapelle Alpenwind abgelöst, 

die dann den Tag beim gemütlichen 

Beisammensein mit Schunkeln und 

Mitsingen ausklingen lies. 

Gott hinter Gittern 

Obmann der Musikapelle Piller Norbert 

Huter und Kapellmeisterin Melanie Pult 

freuten sich über die gelungene Veranstaltung. 

3./4. August 2022 

VERBUNDENHEIT MIT DER 

GEMEINDE FLIESS. Norbert 

Huter, Obmann der Piller Musikkapelle, 

übergab Bürgermeister Alexander 

Jäger von Fließ das Wort, der sich 

bei den Kapellen von Arzl, Jerzens, 

St. Leonhard, Wenns, Wald und 

(dgh) Die 6b des Gymnasiums Landeck besuchte mit Religionslehrer Prof. Johannes 

Königsecker die Vollzugsanstalt Innsbruck. Gefängnisseelsorger Andreas 

Liebl gab einen interessanten Einblick in das Leben der Häftlinge und erzählte über 

die Herausforderungen seines Berufs. 

Foto: Johannes Königsecker 

RUNDSCHAU Seite 13

So konzentrieren sich Hoteliers beim 

Gästewechsel ganz aufs Gastgeben 

Die SAMANT – Hospitality Group bietet die perfekte Lösung an 

Zimmermädchen und Personal für die Hotellerie und Tourismusbetriebe 

stellt die SAMANT – Hospitality Group bereit und 

hilft so mit einer Lösung am Puls der Zeit. 

GastgeberInnen von Tourismusbetrieben 

und Hoteliers können 

landauf und landab ein Lied davon 

singen: Beim samstäglichen Gästewechsel 

wird es Woche für Woche 

knapp. Gäste werden verabschiedet, 

Zimmer und Hotelräumlichkeiten 

müssen für die neu ankommenden 

BesucherInnen startklar 

gemacht und Gäste begrüßt werden. 

Das bedeutet in der Praxis: 

Kleines Zeitfenster und großer 

Zeitdruck. Und ganz nebenbei soll 

noch Zeit bleiben, ein hervorragender 

Gastgeber oder Gastgeberin 

zu sein. Zudem ist es gerade jetzt 

im Tourismus nicht einfacher geworden, 

passendes Personal zu 

finden. Genau für diese Herausforderungen 

bietet die SAMANT 

– Hospitality Group die perfekte 

Lösung an: Personalbereitstellung 

von Zimmermädchen und Reinigungspersonal 

für den samstäglichen 

Gästewechsel für Hotels und 

touristische Beherbergungsbetriebe 

aller Größen. 

ERFAHRENER PARTNER. 

Die SAMANT – Hospitality Group 

ist das neue Unternehmen, das aus 

den bisher schon erfolgreichen 

und seit 2010 führenden Unternehmen 

Aglaia Personalmanagement 

GmbH aus Seefeld und Immoser- 

vice24 GmbH aus Innsbruck hervorgegangen 

ist. Mit dem Zusammenschluss 

werden nicht nur die 

Kräfte für einen besseren Service 

und Dienstleistung gebündelt. 

Erika Lamparter – Geschäftsführende 

Gesellschafterin für den 

Bereich Kundenbetreuung – kündigt 

gleichzeitig an, dass das neue 

Unternehmen die Entlohnung 

des Personals ab der kommenden 

Wintersaison um bis zu 50 % erhöhen 

werde. „SAMANT ist nicht 

nur ein erfahrener Partner für die 

Tourismusbetriebe und der führende 

Personalbereitsteller für die 

Hotellerie. Wir kennen mit zusammen 

15 Jahren Erfahrung die Herausforderungen 

in dieser Branche 

der GastgeberInnen ganz genau. 

Dem Personal, das wir bereitstellen, 

bezahlen wir bis zu 50 % 

mehr als bisher. Das ist einzigartig 

in der Branche, und damit können 

wir noch motivierteres Personal in 

die Betriebe senden. Unser Ziel ist 

es, nicht nur bestehendes Stammpersonal 

weiterhin langfristig zu 

halten, sondern auch ehemalige 

MitarbeiterInnen in den Tourismus 

zurückzuholen.“ 

ERFAHRUNGEN & KNOW- 

HOW. Aglaia Personalmanagement 

GmbH und Immoservice24 

GmbH haben seit 2010 mit bisher 

„SAMANT verbindet die Einzigartigkeiten zweier Unternehmen“, so Erika Lamparter, 

geschäftsführende Gesellschafterin für den Bereich Vertrieb und Kundenbetreuung. 

 

Foto: SAMANT – Hospitality Group 

8000 Dienstnehmer mehr als 300 

Betriebe in 35 Skigebieten betreut 

und insbesondere mit Personalbereitstellungen 

an den Samstagen 

den Betrieben temporär wie auch 

regelmäßig geholfen. „Die Erfahrungen, 

das Know-how und die 

Power sind jetzt in der SAMANT 

– Hospitality Group gebündelt, davon 

profitieren unsere Kunden in 

vollem Ausmaß“, blickt Erika Lamparter 

einem neuen Meilenstein in 

der Arbeitskräfteüberlassung von 

Zimmermädchen in der Zukunft 

entgegen. 

KONTAKT. SAMANT – Hospitality 

Group, Grabenweg 68, 6020 

Innsbruck, Tel. +43 664 2263584, 

info@samant.at. Mehr auf: www. 

samant.at 

ANZEIGE 

SAMANT betreut über 300 Tourismusbetriebe in allen Kategorien – so auch das Hotel Klosterbräu***** in Seefeld. 

Foto: Stephan Elsler 


Gemeinsam 

sind wir stark. 

Darum ist SAMANT der richtige Partner. 

• Präsenz in 35 Skigebieten • Faire Preise für AuftraggeberInnen 

• Faire Entlohnung des Personals • Zufriedenheitsgarantie • Flächendeckendes Netzwerk 

• Zuverlässigkeit • 24/7 Erreichbarkeit • Personaltransfer zum und vom Einsatzort 

• Hoher Qualitätsanspruch • Teamleiterbetreuung • 15 Jahre Erfahrung 

• Mehr als 800 geschulte MitarbeiterInnen • Keine Stornogebühren • Personalgarantie 

SAMANT.AT 

SAMANT – Hospitality Group GmbH · Grabenweg 68 · 6020 Innsbruck · info@samant.at · +43.664.22 63 584 

3./4. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 15

Ausflug auf den Krahberg 

Wichtige Aufsicht 

Fünf neue Waldaufseher im Bezirk Landeck 

(dgh) 26 Waldaufseher sichern im Bezirk Landeck die Funktion 

des Waldes. Dies ist nirgends so wichtig wie im Bezirk: Der 

Schutzwaldanteil ist mit 83 Prozent der größte in Tirol. 

(lia) Kürzlich unternahm die Ortsgruppe Zams des Pensionistenverbandes mit ihrem 

Obmann Helmut Gstir eine Fahrt auf den Krahberg. Bei schönem Wetter besuchten 

die rüstigen Senioren die Gegenwartkapelle, einige unternahmen dann 

noch eine kleine Rundwanderung. Eine vorzügliche Jause im Panorama-Restaurant 

mit geselligem Beisammensein rundete den feinen Nachmittag ab, bevor es 

wieder ins Tal ging. 

Foto: Manfred Würfl 

LH-Stv. Josef Geisler (r.) und Landesforstdirektor Josef Fuchs (l.) mit den neuen Waldaufsehern 

Ewald Huter (Kauns), Robert Pittl (Ladis) und Peter Hann (Kaunerberg). 

Nicht im Bild: Simon Juen (Zams), Stefan Kathrein (Galtür) Foto: Land Tirol/Noichl 

Blitzschlag und Waldbrand in Serfaus 

(lia) Am Abend des 28. Juli kam es 

in Serfaus nach einer Gewitterfront auf 

einer Seehöhe von rund 1600 Metern 

zu einer Rauchentwicklung im Waldgebiet 

zwischen dem „Bödenwaldweg“ 

und dem „Rieserweg“. Aufgrund der 

vorangegangen Unwetter kann von 

einem Blitzschlag als Auslöser des 

kleinen Waldbrandes ausgegangen werden. 

Durch das unwegsame Gelände 

und die eintretende Dunkelheit stellten 

sich die Löscharbeiten als äußerst 

schwierig dar. Aufgrund dieser Tatsachen 

konnte das Schadensausmaß 

bis dato noch nicht beziffert werden. 

Die Feuerwehren Serfaus, Tösens und 

Landeck standen mit Unterstützung 

des Polizeihubschraubers mit insgesamt 

56 Mann und acht Fahrzeugen 

im Einsatz. 

Von Tal zu Tal 

im Naturpark Kaunergrat 

Die Woche des Waldes von 13. bis 

19. Juni war LH-Stv. Josef Geisler Anlass, 

dessen Wichtigkeit wieder einmal 

ins Gedächtnis zu rufen. Der Schutzwaldanteil 

in den Tiroler Bezirken 

schwankt zwischen 55 und 83 Prozent 

– Landeck ist Spitzenreiter, der Wald 

hat also nirgendwo anders eine so eminent 

wichtige Funktion zum Schutz 

von Boden, Infrastruktur oder Menschen. 

Entsprechend verantwortungsvoll 

ist der Job des Waldaufsehers: 

238 Waldbetreuungsgebiete gibt es 

in Tirol, die von 237 Waldaufsehern 

betreut werden. 18 haben eben den 

1800 Stunden umfassenden, einjährigen 

Ausbildungslehrgang abgeschlossen, 

fünf davon im Bezirk Landeck 

(auch angehende BerufsjägerInnen 

müssen die Ausbildung absolvieren). 

Das Land unterstützt Gemeinden mit 

4,65 Millionen Euro für Waldaufseher. 

„Die Waldaufseher tragen in den 

Gemeinden gemeinsam mit den Waldeigentümerinnen 

und Waldeigentümern 

eine große Verantwortung. 

Denn unser Wald ist Schutzschild, 

Wirtschaftsfaktor, Erholungsraum 

und Lebensraum gleichzeitig. Die 

Waldaufseher kennen den Wald wie 

ihre Westentasche. Sie sind das personelle 

Fundament unseres Forstsystems 

und sind Sprecher für die Anliegen des 

Waldes“, lobte LH-Stv. Josef Geisler 

die frisch gebackenen Waldaufseher. 

VIELFÄLTIGE AUFGABEN. Die 

in Tirol tätigen Waldaufseher sind 

bereits während der Ausbildung Gemeindebedienstete. 

Nach Abschluss 

werden sie von der Bezirkshauptmannschaft 

als Forstaufsichtsorgane 

beeidet und erfüllen also behördliche 

Aufgaben. Sie sorgen in Tirol nicht 

nur für die Einhaltung der gesetzlichen 

Bestimmungen im Wald, sie 

kümmern sich auch vorrangig um 

die Erhaltung des Schutzwaldes und 

übernehmen mit der jährlichen Begehung 

der Wildbäche auch wichtige 

Aufgaben im Naturgefahrenmanagement. 

2700 Kilometer Wildbäche und 

25000 Bauwerke werden jährlich kontrolliert. 

Seit vergangenem Jahr steht 

den Waldaufsehern für diese Tätigkeit 

eine eigene App zur Verfügung. Waldaufseher 

sind wichtige Ansprechpartner 

der Waldbesitzer und beraten bei 

der Wahl klimafitter Baumarten zur 

Anpassung an den Klimawandel sowie 

bei der Aufforstung und Pflege. Eine 

entscheidende Rolle kommt ihnen 

auch bei der gemeinschaftlichen Nutzung 

und Vermarktung von Rundund 

Energieholz zu, sagt Landesforstdirektor 

Josef Fuchs. 

 

Die Kaunergrat-Akademie lädt 

am Donnerstag, dem 11.8.2022, 

konditionsstarke Berggeher zu einer 

Erkundungstour des Landschaftsschutzgebietes 

Kaunergrat ein. Hierzu 

treffen wir uns um 7 Uhr beim 

Naturparkhaus am Gachenblick 100 

in Fließ und nehmen den Bus zur 

Falkaunsalm. Dann steigen wir auf 

das Niederjoch auf, passieren den 

Krummer See sowie den Brechsee 

Foto: Ernst Partl 

und steigen zur Mauchele Alm hin 

wieder ab, bei der wir einkehren. Ein 

Bus bring uns um circa 17 Uhr zurück 

zum Naturparkhaus. 

Die Veranstaltung selbst ist kostenlos; 

der Bus kostet 12 Euro. Anmeldungen 

sind bis 16.30 Uhr am 

Vortag möglich. Details hierzu sind 

im Naturparkbüro, Tel. 05449 6304, 

erhältlich oder auf unserer Webseite 

www.kaunergrat.at ANZEIGE 

Alpenverein fordert mehr legale Mountainbikestrecken 

(dgh) Rund 600 000 Mountainbiker 

gibt es in Österreich, im Alpenverein 

ist Mountainbiken laut einer Umfrage 

2020 die zweithäufigste Sommersportart 

nach Bergwandern. Die ursprüngliche 

Forderung einer generellen 

Freigabe von Forststraßen sieht der Alpenverein 

als nicht mehr zielführend 

an: „Einerseits würde dies nur einen 

Teil der Bedürfnisse der Mountainbiker 

abdecken, andererseits ist diese 

Forderung in absehbarer Zeit auch 

nicht realisierbar. Darüber hinaus gibt 

es schützenswerte, sensible Naturbereiche, 

die man nicht mit dem Mountainbike 

befahren sollte – ähnlich den 

Lenkungsprojekten beim Skitourengehen“, 

erklärt René Sendlhofer-Schag, 

Mountainbike-Beauftragter des Österreichischen 

Alpenvereins. Von Bund 

und Ländern fordert der Alpenverein 

nun Ressourcen und Konzepte zur raschen 

Öffnung weiterer Forststraßen, 

um ein möglichst flächendeckendes 

und legales Netz an MTB-Routen zu 

schaffen. 


KOPIERRECHTE VON CORONADO PRINT MEDIA 

Paznauner Schützen top 

Preisverteilung nach Schützenwallfahrt in Pardatsch 

(lia) Auch heuer war das Ziel der traditionellen Schützenwallfahrt 

der Talschaft Paznaun das Gnadenbild der Muttergottes in 

Pardatsch. Vor der Kapelle wurden fünf Schützen, Jungschützen 

und Marketenderinnen angelobt, die das feierliche Gelöbnis des 

Bundes der Tiroler Schützenkompanien auf die Fahne ablegten. 

Schützenwallfahrt der Talschaft Paznaun nach Pardatsch: die feierliche Feldmesse 

und Angelobung vor der Kapelle 

Fotos: Erna Pfeifer, Kappl 

Nach der Wallfahrt wurde es sportlich: 

im Beisein des Bezirkskommandanten 

Mjr. Martin Schönherr, des 

Viertelschießwartes Olt. Hubert Juen 

und des Talkommandanten Mjr. Josef 

Siegele ging es an die Preisverteilung 

des KK-Talschießens 2021 und des 

Bezirksschießens 2022, das in diesem 

Jahr erstmalig im Paznaun ausgetragen 

worden war. Das Talschießen 

konnte die Mannschaft aus Kappl 

mit Josef Siegele und Franz Zangerle 

als jeweilige Klassensieger für sich 

entscheiden. 

PAZNAUNER RÄUMEN AB. 

Beim Bezirksschießen hat das Paznaun 

in diesem Jahr wirklich abgeräumt. 

Die Einzelwertung bei den 

Jungschützen konnte Otto Siegele 

aus Kappl für sich entscheiden, bei 

den Altschützen gewann Manfred 

Ladner vor Hubert Jörg aus Galtür, 

die Klasse der Veteranen konnte 

Franz Zangerle für sich entscheiden 

und in der Schützenklasse gingen die 

ersten drei Plätze mit Gerald Zangerle, 

Thomas Schöpf und Hannes Hauser 

alle drei nach Kappl. Daher ist es 

nicht verwunderlich, dass die Mannschaft 

Kappl I den Mannschaftssieg 

ins Paznaun holte. Zweiter wurde 

Ischgl I vor Kappl II, Galtür und See. 

Bezirksmeister und Träger der Schützenkette 

ist heuer, wie schon so oft, 

Leutnant Manfred Ladner aus Galtür. 

GEBURTSTAG. Der Reinerlös 

vom gleichzeitig durchgeführten Geburtstagsschießen 

für Schützenkurat 

P. Speringer ging an die Oberländer 

Schützenhilfe. 

Die Siegermannschaft des Bezirksschießens aus Kappl mit den drei Erstplatzierten 

25. Arlberger 

Schützenfest 

Kopierrechte von coronado print media 

Festprogramm 

St. Anton 

Arlberg 

Freitag, August 

5.–7. 19:30 Uhr Einzug der 

Musikkapelle St. Jakob am Arlberg 

Schützenkompanie 2022 

Schnann 

unter dem Ehrenschutz 

des Bürgermeisters “ Die jungen Zillertaler” 

Helmut Mall 

19:30 Uhr Einzug der 

Festprogramm 

Musikkapelle St. Anton Arlberg 

Schützenbruderschaft Mülheim-Kärlich 

„ Die jungen Thierseer ” 

Freitag, 5. August 

Sonntag, 7. August 

19:30 Einzug 

10:00 Uhr 

21:00 „Die jungen 

Zillertaler“ 

Samstag, 

6. August 

19:30 Einzug 

21:00 „Die jungen 

Thierseer“ 

beim Gemeindeamt, 

25. 

Schützenbruderschaft Mülheim-Kärlich 

21:00 Uhr für Unterhaltung und Tanz sorgen 

Samstag, 6. August 

21:00 Uhr Es spielen für Euch 

Hl. Messe im Festzelt 

begleitet von der Ehrenkompanie Flirsch 

und musikalisch umrahmt von der 

Musikkapelle St. Jakob am Arlberg 

Frühschoppen mit der 

„Klostner 7 Partie” 

13:30 Uhr Festeinzug 

Defilierung der Schützenformationen und Musikkapellen 

Anschließend 

Sonntag, 7. August 

Konzert der Musikkapellen 

10:00 

St. Anton hl Messe 

am Arlberg 

St. Jakob am Arlberg 

Lech 

Frühschoppen mit der 

„Klostner 7er Partie“ 

17:30 Uhr zum Festausklang 

ab 13:30 „ Die Festeinzug Alpis ” 

und 

Konzert der Musikkapellen 

17:30 Uhr „Die ALPIS“ 

Eintritt ab 16 Jahre: Freitag: € 12,-- / Samstag: € 12,-- 

Sonntag: Freier Eintritt! 

Attraktion für Kinder: 

Eintritt ab 16 Jahre: 

Autodrom und Kinderkarussell 

Freitag: € 12,– / Samstag: € 12,– 

Sonntag: Freier Eintritt! 

Auf euren Besuch 

freut sich die Schützenkompanie 

St. Anton am Arlberg 

Arlberge 

Schützenf 

gemüt 

Wie 

un 

Kaffee u 

http://www.face 

Auf Euren Be 

Schützenkomp 

Das Geburtstagskind Schützenkurat P. Speringer mit seiner Geburtstagsscheibe. 

Der Reinerlös ging an die Oberländer Schützenhilfe. 

3./4. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 17

Neues Ausbildungszentrum der 

Tiroler Bergrettung im Jamtal in Galtür 

(ahai) Das in den Jahren 1941/42 ursprünglich vom Deutschen Reich als Grenzschutzhütte 

errichtete Gebäude, wurde nach dem Krieg vom österreichischen 

Zoll als alpine Ausbildungsstätte genutzt und ging 2007 zum Land Tirol über, 

welches die Hütte seither an die Bergrettung Tirol verpachtet hat. Bei dem seit 

über 80 Jahren unveränderten Gebäude wurden 2015 das Dach angehoben und 

die Schlafräume erneuert, während der Corona-Pandemie 2020 wurde das Haus 

vom 3. August bis zum 17. Dezember generalsaniert und dementsprechend an 

heutige Standards angepasst. Am 25. Juni 2022 wurde es offiziell wiedereröffnet 

und feierlich eingeweiht. 

FINANZIERUNG UND INITIATOREN. Unter der Initiative von LR Johannes 

Tratter, LR Josef Geisler, LA Gebi Mair und LR Anton Mattle wurde die Einreichung 

und Finanzierung des Projekts mit schnellen Schritten vorangetrieben, schließlich 

war der Zeitraum in dem effektiv am Gebäude gearbeitet werden konnte, in solch 

einer Höhenlage äußerst begrenzt. Nach Freigabe vom Land Tirol, schlug der 

Umbau mit ca. 500.000 Euro zu Buche. Die Projektleitung übernahm Ing. Anton 

Gomig vom zuständigen Amt für Hochbau des Landes Tirol. Andreas Sieß aus Grins 

war für die Bauleitung verantwortlich und wurde dabei maßgeblich von Hüttenwirt 

Vinzenz Klimmer unterstützt, der das Vorhaben vor Ort koordinierte und dabei 

ebenfalls eine Funktion als Bauleiter einnahm. Auch die Mitglieder der Bergrettung 

Tirol halfen beim Umbau fleißig mit. 

NEUHEITEN UND UMBAU. Neben dem neuen Dach, wurde auch der 

Keller samt Heizung erneuert. Die Sanitäreinrichtungen sowie Schlafmöglichkeiten 

wurden ebenfalls komplett erneuert. Den Auszubildenden stehen 

neue Duschen, getrennte WC's und neue Betten zur Verfügung. Samt 

Haupt- und Nebenhaus bietet das Ausbildungszentrum Platz für 40 Personen. 

Weiters gibt es neue Garderoben mit Trockenschränken und einem 

Schuhtrockner. Das Kalt- und Warmwassersystem wurde komplett erneuert, 

die Küche wurde um ein Kühl- und Tiefkühlhaus erweitert. Ein neues 

Lebensmittellager sowie ein separater Eingang zur Küche sorgen für heutige 

Hygiene-Standards. Ein besonderes Highlight: Der neu errichtete, zwölf Meter 

hohe Eiskletterturm, dessen Planung von zwei Diplomanden der HTL Fulpmes als 

Diplomarbeit durchgeführt wurde. Doch dem nicht genug, sind bereits weitere 

zukünftige Projekte in Planung. Momentan sind Studien über eine PV-Anlage am 

Dach und die Wiederaufnahme des Betriebs des Kraftwerks in Arbeit. 

VERBESSERUNGEN IN ALLEN BEREICHEN. Die am Ausbildungszentrum 

durchgeführten Maßnahmen konnten die Arbeitsabläufe während des Schulungsbetriebs 

optimieren und ermöglichen der Tiroler Bergrettung den perfekten 

Standort für Aus- und Weiterbildungen. An 120 Tagen im Jahr, im Winter wie im 

Sommer, trainiert hier die Bergrettung Tirol und sorgt somit in alpinen Notfällen 

für unsere Sicherheit und stellt die professionelle Koordination bei Einsätzen in 

unwegsamen Gelände sicher. 

Ein besonderer Dank gilt allen beteiligten Firmen, 

dem Land Tirol, den Mitarbeitern der Bergrettung Tirol 

und allen Galtürerinnen und Galtürern. 

Wir bedanken uns bei der 

Bergrettung Tirol für den Auftrag 

und die angenehme Zusammenarbeit. 

Tischlerei Alois Ladner 

Handwerk & Interior Design 

6555 Kappl, Steinau 287 

+43 (0) 5445 6236 

info@tischlereiladner.at 

kältetechnik 

klimatechnik 

gastronomieeinrichtungen 

Hasliweg 4e - 6500 Landeck 

Tel. 05442 61222 - Fax DW 15 

Mobil: 0664 8188758 - info@fliesenbock.at 

Fotos: Ronni Lorenz 

Shop | Vinothek 

Getränkefachhandel 

6553 See | Schnatzerau 327 

Tel. 05441-8669 

www.getraenke-gruen.at 

7./8. RUNDSCHAU Jänner 2016 Seite 18 RUNDSCHAU 3./4. August Seite 2022 1

Wirt und Kritiker 

Landecker Sonne-Wirt Karl Graber feierte den 70er 

Das einzigartige Freizeiterlebnis 

für die ganze Familie! 

Spiel und Spaß an über 

30 abwechslungsreichen Stationen 

kulinarische Genüsse im Bergrestaurant 

mit Panoramaterrasse 

einzigartiges Wanderparadies 

in atemberaubender Natur 

traumhafte Biker-Touren 

für alle Ansprüche 

Sommerbetrieb: 25.06. bis 03.10.2022 | täglich von 08:30 bis 16:30 Uhr 

6754 Klösterle am Arlberg | T.: +43 5582 292-0 info@sonnenkopf.com | sonnenkopf.com 

Feierte mit über 100 Stammgästen, Freunden und Wegbegleitern seinen 70er: Karl 

Graber, Landecker Sonne-Wirt. 

Foto: Heimerl 

(ahai) Mit seinen Gästen diskutiert 

er gerne, manchmal wird es 

im Landecker Traditionshotel Sonne 

auch etwas lautstark. Der Wirt, 

Karl Graber, hat sich als kritischer 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Zeitgeist weit über die Stadt hinaus 

einen Namen gemacht. Kürzlich trafen 

rund 100 Stammgäste, Freunde 

und Wegbegleiter ein, um ihm 

zum 70. Geburtstag zu gratulieren 

und kleine Geschenke zu überreichen. 

Glückwünsche überbrachten 

auch Bürgermeister Herbert Mayer, 

Vbgm. Thomas Hittler sowie der 

frühere Vbgm. Manfred Jenewein. 

„Ich bin jemand, der die Dinge 

hinterfragt. Kritik muss sein. Ich 

kritisiere manchmal auch Zustände, 

ohne gleich eine Alternative zu 

wissen“, räumte er in seiner Geburtstagsrede 

ein. Applaus gab es für die 

Festredner Michael Goidinger und 

Skiklubobmann Fuzzi Huber, der 

einige Episoden aus dem Jugendsündenregister 

von Karl Graber in Versform 

vortrug. „Im Stadel hinter dem 

Hotel, da ist manchmal die Post abgegangen“, 

deutete Huber an. Weil 

er nicht persönlich anwesend sein 

konnte, schicke Künstler Reinhold 

Traxl ein Brieflein: „Der Karl hat ein 

großes Herz, wenn es darum geht, 

benachteiligten Menschen sofort zu 

helfen.“ 

85er in Ischgl 

Gourmet-Gipfel 

Landecker Köche bei Kulinarik-Event „Alpinisst“ 

(ahai) Aus dem Bezirk Landeck waren die preisgekrönten Köche 

Martin Sieberer mit seinen Söhnen Thomas und Michael 

aus dem Ischgler Traditionshaus „Trofana Royal“ sowie Michael 

Ploner und Oliver Mijic vom „’s Kammerli“-Gourmetrestaurant 

Nauders vertreten. 

Bei dem Kulinarik-Event „Alpinisst“ 

am Landestheaternebenplatz 

in Innsbruck wurden traditionelle 

Lebensmittel aus Tiroler Landwirtschaft 

von namhaften Spitzenköchen 

veredelt. Die Agrarmarketing 

Tirol GmbH demonstrierte dabei 

mit ihren Partnern die große Bandbreite 

der „Qualität Tirol“-Produkte. 

Die Bewertungen der Gäste reichten 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 0664 4958310 

von „großartig“ bis hin zu „einmalig“, 

und aufgrund des positiven 

Feedbacks laufen bereits jetzt die 

Den Gästen wurden Speisen auf höchstem 

Niveau aus ausschließlich regionalen 

Produkten serviert. Foto: AMTirol/Die 

Fotografen 

Planungen für eine Wiederholung 

im nächsten Jahr. „Wir werden wieder 

versuchen, alpine Küche auf 

Top niveau zu offerieren. Ich möchte 

mich deshalb bei unseren Partnern, 

den Spitzenköchen und „Hafele 

Catering“ für den perfekten Service 

bedanken. Wir haben ein mehr als 

kräftiges Zeugnis der alpinen Küche 

abgegeben“, äußerte sich GF Matthias 

Pöschl. 

Zirmegg-Messe 

Ihren 85. Geburtstag feierte Anna Zangerl aus Ischgl am 24. Juli. Im Namen der 

Gemeinde überbrachten Bgm. Werner Kurz und VBgm. Daniel Winkler die besten 

Glückwünsche. Im Bild: Bgm. Werner Kurz, Christoph Zangerl, Jubilarin Anna Zangerl, 

Josef Zangerl und VBgm. Daniel Winkler (v. l.) 

Foto: Gemeinde Ischgl 

3./4. August 2022 

(dgh) Die Feuerwehr der Stadt Landeck lädt zur traditionellen Zirmegg-Messe am 

Thial ein, heuer am 14. August um 13 Uhr. 

Foto: Feuerwehr Landeck 

RUNDSCHAU Seite 19

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

in die anderen drei Ausgaben! 

Diese Geschichten und vieles mehr lesen Sie in 

der jeweiligen E-Paper Ausgabe ihrer aktuellen 

Rundschau zu finden unter: rundschau.at/epaper 

I 

MST 

Ein Wochenende der Blasmusik - Musikbezirk Silz feiert mit der MK Längenfeld 

(riki) Vier Tage lang stand Längenfeld 

ganz im Zeichen der 

Blasmusik. Das 4. Längenfelder 

Musikfest in Verbindung mit 

dem Bezirksmusikfest war ein 

Highlight im Jahreskalender der 

Blasmusikkapellen. Bestens organisiert 

und dem Wetter trotzend 

begeisterten nicht nur die unterschiedlichsten 

Kapellen, sondern 

auch der Jugendnachmittag die 

zahlreichen Besucher. Am Sonntag 

ließen alle Musikantinnen 

und Musikanten des Musikbezirkes 

Silz die Blasmusik hochleben. 

Alle drei Jahre lädt die Musikkapelle 

Längenfeld zu ihrem 

Musikfest. Heuer war Längenfeld 

zudem Gastgeber des traditionellen 

Bezirksmusikfestes. Musikalische 

Highlights umrahmten 

das gesamte Wochenende. Organisiert 

wurden die Tage von der 

MK Längenfeld mit ihren aktuell 

64 Mitglieder und unzähligen freiwilligen 

Helfern. Für die jungen 

Musikanten und Musikantinnen 

ist der Jugendnachmittag immer 

ein besonderer Höhepunkt. Einige 

der jungen Musiker stehen 

dabei das erste Mal auf einer Bühne 

und zeigen ihr Können. Das 

Bezirksmusikfest der Musikanten 

aus dem Musikbezirk Silz eröffnete 

mit dem Sternmarsch, gefolgt 

von der Feldmesse zelebriert 

von Pfarrer Gregor Nowicki und 

gestaltet von 600 Musikanten aus 

dem Musikbezirk. 

Zahlreiche Ehrengäste feierten mit den 

Blasmusikkapellen des Musikbezirkes. 

RS-Foto: Hirsch 

R 

EUTTE 

Canyoning in den Stuibenfällen bei Reutte wird ab Oktober stark reglementiert 

(haw) Hergerichtet wurden die 

Stuibenfälle anno dazumal von den 

Gemeinden Breitenwang und Reutte, 

dem TVB Naturparkregion Reutte 

und den Elektrizitätswerken Reutte 

als Wander- und Naherholungsgebiet. 

Von Erholung konnte aus Sicht 

vieler Erholungssuchender zuletzt 

kaum noch die Rede sein. Denn der 

Spitzenreiter unter den Nutznießern 

sind mittlerweile augenscheinlich 

Canyoning-Anbieter. Geschätzt werden 

die Stuibenfälle bei diesen nicht 

nur wegen dem künstlich begrenzten 

und somit konstanten Wasserdurchfluss, 

sondern auch wegen dem parallel 

verlaufenden Wanderweg. Dieser 

ermöglicht es Anfängern problemlos 

die anspruchsvolleren Hindernisse 

zu umgehen, wodurch sich die Route 

perfekt für Teilnehmer unterschiedlicher 

Leistungsstufen eignet. Um 

den Zustieg gewerblicher Anbieter, 

wie auch privater Gruppen in Zukunft 

regulieren und überwachen zu 

können, wird das Nutzungsrecht für 

Canyoning von den Gemeinden Breitenwang 

und Reutte an das heimische 

Unternehmen Bergführerbüro Reutte/Jörg 

Brejcha verpachtet. Das Bergführerbüro 

wird dann ab Oktober 

die Zustiegsrechte verwalten und die 

Einhaltung überwachen. Die Anzahl 

der Begehungen wird vertraglich drastisch 

um etwa zwei Drittel verringert. 

Parallel dazu soll auch die Zustiegsgebühr 

deutlich angehoben werden. Der 

Zugang für heimische Schülergruppen 

wird aber weiterhin möglich sein. 

Mehr als 35 Anbieter veranstalten Canyoning-Touren 

im Naherholungsgebiet 

Stuibenfälle. 

Foto: Paulweber, Naturparkregion Reutte 

T 

ELFS - SEEFELD - VÖLS 

Oberlandesgericht Innsbruck drehte bei Grundstücksstreit in Polling den Spieß jetzt um 

(GeSch) In Polling schwelt ein 

Rechtsstreit zwischen dem Dorfbewohner 

Mario Greil und der Gemeinde. 

Es geht um ein ca. 400 Quadratmeter 

großes Gemeindegrundstück, 

das Greil 2019 im Rahmen des Projektes 

„Zukunft Wohnen Polling“ zu 

einem Quadratmeterpreis von 150 

Euro überlassen wurde und von der 

Gemeinde zurückverlangt wird, weil 

der Grundstückswerber 2018 beim 

Ausfüllen des Antragsformulars ein 

Grundstück in Thaur, das seiner damaligen 

Lebensgefährtin und jetzigen 

Gattin gehört, bewusst verschwiegen 

haben soll. Greil hat einen Prozess 

am Landesgericht Innsbruck in erster 

Instanz gewonnen. Die Gemeinde 

hat berufen, das Oberlandesgericht 

drehte jetzt den Spieß um. Greil 

muss das Grundstück zurückgeben. 

In der Urteilsbegründung des Oberlandesgerichtes 

heißt es, dass Greil 

sehr wohl wissen hätte müssen, dass 

er bei der Antragsstellung das Grundstück 

seiner Lebensgefährtin angeben 

muss. Dass das Grundstück wegen 

eines Veräußerungsverbots nicht verwertbar 

sei, erkannte das Oberlandesgericht 

im Berufsungsverfahren 

nicht an. Bürgermeisterin Gabi Rothbacher 

erklärt, dass sie sich eine solche 

Situation nicht gewünscht habe. 

„Wenn Greil seinerzeit den von der 

Gemeinde angebotenen Vergleich angenommen 

hätte, wäre es nie so weit 

gekommen!“ Mario Greil weiß noch 

nicht, ob er gegen das Urteil Rechtsmittel 

ergreifen wird. 

Mario Greil weiß noch nicht, ob er gegen 

das Urteil des Oberlandesgerichtes 

Innsbruck berufen wird. Foto: RS-Archiv 


TOP 

ARBEITGEBER 

AUS DER REGION 

Top-Arbeitgeber – Top-Mitarbeiter 

Diese fünf Faktoren machen gute Arbeitgeber aus 

(lia) Mitarbeiter zu haben, die sich an ihrem Arbeitsplatz wohl 

und sicher fühlen hat in Zeiten von Arbeitskräftemangel für viele 

Unternehmen oberste Priorität. Doch was macht einen richtig guten 

Arbeitgeber aus? Welche Faktoren müssen stimmen, damit 

sich Mitarbeiter im Job wohl fühlen? 

1. ARBEITSATMOSPHÄRE. Zu 

einer angenehmen Arbeitsatmosphäre 

gehören nicht nur tolle Räumlichkeiten, 

ergonomische Bürostühle 

und spannende Aufgaben. Auch 

zwischenmenschliche Aspekte sind 

wichtig: Kann ich meine Meinung 

frei äußern? Wird jeder so akzeptiert, 

wie er nun einmal ist? Ein freundlicher 

Umgang unter den Kollegen, 

Teamspirit, Lob und Anerkennung 

von Vorgesetzten sind in guten Unternehmen 

heutzutage nicht mehr 

wegzudenken. 

2. WEITERENTWICKLUNG. 

Menschen streben danach, sich zu 

entwickeln und Neues zu lernen. 

Das gilt im fachlichen Bereich, bei 

spannenden Projekten aber genauso 

im Persönlichen, durch die Aneignung 

von sogenannten Soft-Skills 

wie zum Beispiel Durchsetzungsvermögen. 

Einem Top-Arbeitgeber ist 

das bewusst, er wird eine aufmerksame 

Entwicklung jedes einzelnen 

Mitarbeiters, eine breite Palette von 

betrieblicher Weiterbildung und realistische 

berufliche Perspektiven innerhalb 

des Betriebes anbieten. Unternehmen, 

die diese Möglichkeiten 

zur Entwicklung ernstnehmen, müssen 

dafür Budget aufwenden, haben 

aber auch Mitarbeitende, die gerne 

in der Firma arbeiten, da sie das Gefühl 

haben, sich weiterzuentwickeln 

und über sich hinauszuwachsen. 

3. WORK-LIFE-BALANCE. 

Dieses Stichwort ist nicht neu, und 

wird doch immer wichtiger. In unserer 

leistungsorientierten Gesellschaft 

sind Werte wie Achtsamkeit, 

3./4. August 2022 

Ruhe und Ausgleich für immer 

mehr Menschen bedeutend. Gerade 

jüngere Arbeitnehmer legen großen 

Wert darauf, ihre beruflichen Herausforderungen 

mit einem harmonischen 

Familienleben unter einen 

Hut bringen zu können. Unternehmen 

können dafür sorgen, dass 

neben Leistung, Fleiß und Ehrgeiz 

auch persönliche Erholung möglich 

wird – durch Ruheräume, flexible Arbeitszeiten 

oder ausreichend Urlaub. 

Für Mitarbeitende haben Freizeit, 

Familie und Freunde einen hohen 

Stellenwert, gute Unternehmen haben 

das längst erkannt. 

4. FAIRES GEHALT. Aber natürlich 

sind auch ganz pragmatische 

Kriterien wesentlich. Eine Form von 

Anerkennung ist neben ausgesprochenem 

Lob und wertschätzendem 

Umgang auch ein faires Gehalt und 

angemessene Sozialleistungen. Wer 

seine Mitarbeiter fair bezahlt, trägt 

dazu bei, dass diese im Privaten ein 

gutes Leben führen können. Darüber 

sind attraktive Gehälter und gute Benefits 

auch Anreize für eine sehr gute 

Leistung und für eine hohe Loyalität 

gegenüber dem Arbeitgeber. 

5. UMWELT- UND SOZIAL- 

BEWUSSTSEIN. Ein persönliches 

Anliegen vieler Menschen ist mittlerweile 

ein schonender Umgang 

mit unseren Ressourcen und unserer 

Umwelt. Dementsprechend erwarten 

Arbeitnehmer auch, dass Unternehmen 

hier Zeichen setzen und handeln. 

Mülltrennung, Energiesparpläne 

oder auch Aufklärungen zu 

diesem Thema sind nur Beispiele, 

Teamspirit und eine wertschätzende Arbeitsatmosphäre sind für Top-Arbeitnehmer 

ein wichtiges Kriterium der Unternehmenswahl. Foto: adobe.stock.com / BGStock72 

wie Arbeitgeber hier etwas Positives 

beitragen können. Es gibt eine Vielzahl 

von Menschen, die sich durch 

solche Aktionen wohlfühlen und 

sich sicher sind, den richtigen Arbeitgeber 

gefunden zu haben. 

FAZIT: UNTERNEHMENS- 

KULTUR ZAHLT. Eine Checklis te 

für den perfekten Arbeitgeber gibt 

es leider nicht. Es macht daher Sinn, 

sich mit den individuellen Stärken 

einer Organisation zu beschäftigen, 

daraus Arbeitgeberwerte zu erarbeiten 

und diese erlebbar zu machen. 

Authentische Werte sind dabei wie 

ein richtungsweisender Leuchtturm 

und helfen die richtigen Maßnahmen 

zu setzen und in der Unternehmenskultur 

zu verankern. 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. 

Mag. Stefan Weiskopf • Dr. Rainer Kappacher • Dr. Michael Kössler 

6500 Landeck · Malser Straße 34 

Tel. 05442 66121 · Mobil: 0664 3201322 

office@ra-tirol.at · www.ra-tirol.at · facebook.com/RaTirol 

RUNDSCHAU Seite 21

TOPARBEITGEBER 


Hintergasse 4 | 6522 Prutz, Tirol, Austria 

Tel.: +43 5472 28097 

oder +43 650 6522 001 

office@gartenerlebnis-lutz.com 

www.gartenerlebnis-lutz.com 

Öffnungszeiten 

GARTENBOUTIQUE: 

(Direkt bei der Ampel neben 

dem Tourismusbüro Prutz) 

Montag bis Freitag: 

08:30 Uhr – 12:00 Uhr 

und 14:00 – 18:00 Uhr 

Samstag: 

08:30 Uhr – 12:00 Uhr 

LEBE DEINEN GARTEN – DEIN ERWEITERTER WOHNRAUM 

Berufswahlprämie 

Die Berufswahlprämie dient als 

Anreiz, traditionelle Rollenklischees 

aufzubrechen und die Entscheidung 

über den beruflichen Werdegang 

nach den eigenen Stärken, Talenten 

und Interessen zu treffen. Nun kann 

die Förderung ganzjährig beantragt 

werden, jedoch spätestens zwölf Monate 

nach Beginn der Ausbildung, 

wobei das jeweilige Ausbildungsverhältnis 

zum Zeitpunkt der Antragstellung 

aufrecht sein muss. Das 

Ansuchen ist auf www.tirol.gv.at/ 

berufswahlpraemie abrufbar. 

Wir stellen ein ... 

Enormer Personalbedarf im Tourismusbezirk Landeck 

(lia) Tirol zählt zu den beliebtesten Urlaubsdestinationen weltweit. 

Das Comeback des Tourismus zeigt sich in den Nächtigungszahlen, 

die fast wieder das Vor-Corona-Niveau erreichen. Doch 

die Mitarbeiter fehlen. 

Ob an der Schirmbar, im Top-Restaurant 

oder an der Hotelrezeption: Überall 

fehlen die Mitarbeiter, die in den Jahren 

vor Corona gerne dort gearbeitet haben, 

wo andere Urlaub machen. 

BILDUNG UND BERUF VER- 

EINBAR. Die aktuelle Personalknappheit 

betrifft zwar nicht nur die Tourismusberufe, 

den Tourismusbezirk Landeck 

trifft sie aber besonders schmerzlich. 

Gerade jetzt, wo sich die Branche wieder 

deutlich zu erholen beginnt, bremsen die 

fehlenden Mitarbeiter den Aufschwung. 

Um neue Arbeitnehmergruppen ansprechen 

zu können, versuchen vielfältige 

Weiterbildungsmodelle, Qualifizierungs- 

und Lehrabschlussprojekte 

eine zumindest mittelfristige Linderung 

anzubieten. Hilfskräfte, die als Erwachsene 

eine nachträgliche Ausbildung und 

einen Berufsabschluss anstreben, haben 

im Tourismus beste Aufstiegschancen 

und können unter verschiedenen Ausbildungsmodellen 

wählen. Viele Ausbildungen 

finden berufsbegleitend in 

der weniger arbeitsintensiven Zwischensaison 

statt, um den Betrieben nicht zusätzlich 

Personal zu entziehen. 

Alpentherme Ehrenberg 

Multitalent in Sachen Haustechnik gesucht 

(RS) Die Alpentherme Ehrenberg liegt inmitten der Naturparkregion 

Reutte, mit herrlichem Blick auf das Burgenensemble Ehrenberg, 

die highline179, den Reuttener Hahnenkamm und die 

umliegende Bergwelt der Lechtaler Alpen und Allgäuer Alpen. 

Wir suchen Multitalente in Sachen: 

• Haustechnik (m/w/d, TZ oder VZ) 

gerne auch Quereinsteiger, mit abgeschlossener 

Ausbildung in einem Handwerksberuf oder einer 

vergleichbaren Qualifikation 

Weitere Infos, wie auch Gehalt, findest Du auf unserer Homepage 

Wir freuen uns auf Deine 

Bewerbung mit frühestmöglichem 

Eintrittstermin. 

Bei Fragen zur Stelle erreichst 

Du uns telefonisch unter 

+ 43 (0)5672-72222-504. 

Nix für 

Warmduscher! 

Alpentherme Ehrenberg 

vivamar Betriebsgesellschaft Reutte m.b.H. 

z. Hd. Frau Ute Weger 

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte/Tirol 

bewerbung@alpentherme-ehrenberg.at 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

Wir suchen Menschen mit Talent 

und Leidenschaft. Probleme? Du 

kennst die Lösungen! Das Eingangsdrehkreuz 

ist ausgefallen und die 

Lichter in der Umkleide funktionieren 

nicht mehr? Die Ultrafiltration 

der Badewassertechnik muss instantgehalten 

werden? Kein Problem für 

dich und das Team - ihr habt das in 

Null-Komma-Nix repariert bzw. gewartet. 

Du kennst jeden Hebel und 

jede Leitung in der Schwimmbadtechnik. 

Sicherheitsvorschriften sind für 

dich kein Fremdwort und du weißt, 

dass durch deine Arbeit die Qualitätsstandards 

für unsere Gäste eingehalten 

werden können. Du magst das Saunaund 

Schwimmbadflair und bewegst 

Dich kompetent in allen technischen 

Bereichen des Hauses. Du bringst eine 

abgeschlossene handwerkliche Ausbildung, 

z.B. als Elektroniker, Anlagentechniker, 

Mechaniker, Installateur 

oder vergleichbare Qualifikation mit. 

Mehrjährige Berufserfahrung in einem 

Handwerksberuf wären von Vorteil. 

Du hast ein ausgeprägtes Verantwortungs- 

und Qualitäts-bewusstsein 

und möchtest dich immer wieder 

weiterbilden. Zu deinen Eigenschaften 

gehören Ziel-, Lösungs- und hohe 

Dienstleistungsorientierung. Du hast 

ein Auge auf Wartungstermine und 

gesetzliche Sicherheitsvorschriften 

und Betriebssicherheit hat bei dir einen 

hohen Stellenwert. Du teilst dein 

Wissen gerne mit deinen Kollegen und 

bist immer über Neuerungen auf dem 

technischen Gebiet informiert. Deine 

Zuverlässigkeit begeistern uns und du 

übernimmst Bereitschaftsdienste im 

Wechsel mit deinen Kollegen. Wir 

wissen, wie sehr das Wohlbefinden 

unserer Gäste und somit unser Erfolg 

von dem Engagement des Einzelnen 

abhängt. Deshalb steht für uns der 

freundschaftlich-unkomplizierte, ehrliche 

Umgang miteinander im Vordergrund. 

Bei uns arbeiten Menschen, 

die sich gegenseitig wertschätzen. Wir 

lieben Offenheit, kommunizieren auf 

Augenhöhe und halten unsere Versprechen. 

Egal ob 25 oder 50+. Dein Alter 

spielt bei uns keine Rolle. Wichtig ist, 

dass du dich fit fühlst und Freude an 

deiner Arbeit hast. Überzeugt? Wir 

freuen uns auf deine Bewerbung, auch 

wenn nicht alle Punkte zutreffen. Wir 

nehmen uns gerne Zeit für ein persönliches 

Gespräch. 

ANZEIGE 


Holz ist unsere Leidenschaft 

… und die Qualität unserer Mitarbeiter unser größter Erfolg 

Du suchst einen spannenden Job in frischer Natur und willst 

hoch hinaus? Dann bist du bei uns richtig. Wir bilden Fachkräfte 

mit Qualität und besonderem Einsatz aus und bieten eine Vielzahl 

an Ausbildungsmöglichkeiten in unserem Betrieb. 

Mit jahrzehntelanger Erfahrung 

und modernen Strukturen werden 

in unserem Lehrbetrieb junge Fachkräfte 

in den Bereichen Holzbau 

und Büro & Verwaltung professionell 

ausgebildet. Mit der Zielsetzung 

einer Übernahme nach Lehrabschluss 

kann ein Lehrling bereits 

während seiner Ausbildung den 

Grundstein für die weitere Entwicklung 

bei Holzcenter Ortner legen. 

Die Möglichkeit eines Matura-Abschlusses, 

die überdurchschnittliche 

Entlohnung und vieles mehr tragen 

zusätzlich zur Attraktivität der Lehrlingsausbildung 

bei. „Wir glauben, 

dass eine enge Verknüpfung von 

Theorie und Praxis während der 

Lehre wertvoll ist“, erklärt Christoph 

Reinstadler als Lehrlingsbeauftragter. 

KARRIERE MIT LEHRE. 

Holzcenter Ortner GmbH & CoKG 

ist ein traditionelles 60-jähriges 

Tiroler Familienunternehmen in 

Prutz | Bezirk Landeck. Wir sind 

ein erfahrener, langjähriger Lehrbetrieb 

und bilden Lehrlinge zum 

Holzbauprofi für ihre Zukunft 

aus. Das ist ein schöner Beruf für 

handwerklich Geschickte, die gern 

mit Holz in frischer Luft arbeiten. 

Einsatz und Fleiß werden belohnt: 

mit einer abwechslungsreichen Tätigkeit, 

gelebtem Teamgeist und 

attraktiven Berufschancen – vom 

Facharbeiter bis zum Bauleiter. Firmeninterne 

Aufstiegsmöglichkeiten 

und Sozialleistungen wie der mögliche 

Transfer zur Arbeitsstelle werden 

bereitgestellt. Mit einer Lehre 

bei Holzcenter Ortner legst du den 

Wir bilden Zimmerer, Zimmerei-Techniker und Bautechnische Assistenz aus. 

Grundstein deiner beruflichen Zukunft. 

Bewirb dich und werde Teil 

unseres starken Teams. Gerne laden 

wir dich auch zum Schnuppern ein, 

so kannst du dir ein Bild von der vielseitigen 

und spannenden Arbeit in 

unserem Betrieb machen. 

Mehr Infos zu offenen Stellen findest 

du unter http://www.holzcenter. 

at/offene-stellen 

ANZEIGE 

Wir verarbeiten Holz mit Kompetenz. 

WIR SUCHEN DICH! 

Wir suchen Lehrlinge, Zimmerer und Partieführer. 

Bewirb dich unter bewerbung@holzcenter.at 

Mehr Infos zu offenen Stellen unter 

http://www.holzcenter.at/offene-stellen 

Holzcenter Ortner 

Gesellschaft mbH & Co KG 

Reschenstraße 14 | 6522 Prutz 

Tel. +43 (0) 5472 2330 

bewerbung@holzcenter.at 

www.holzcenter.at 

3./4. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 23

TOPARBEITGEBER 


Es zahlt sich aus 

Vereinbarkeit von Familie und Beruf als Erfolgsfaktor 

Die Mitarbeiter sind eine der wichtigsten 

Ressource eines Unternehmens. 

Aus diesem Grund wird in vielen Betrieben 

bereits eine familienfreundliche 

Philosophie gelebt. Dadurch hat die 

Firma unter anderem einen Vorteil im 

Wettbewerb um qualifizierte Mitarbeiter. 

Zudem steigt im bereits bestehenden 

Team die Loyalität, die Motivation 

und die Arbeitszufriedenheit. Beim 

Wandel hin zu einem familienfreundlichen 

Unternehmen ist es wichtig, die 

(lia) Die neueste Generation von 

Frühbeet, Komposter und Co des 

Familienbetriebs Juwel ist hochinnovativ 

und nachhaltig. Wie der 

Bokashi Küchenkomposter, der geruchsfrei, 

sauber und einfach Küchenabfälle 

zu wertvollem Dünger 

fermentiert. Und selbst aus 50 Prozent 

Zelluloseabfällen besteht. Auch 

zu Themen wie City- und Vertical 

Gardening wird bei Juwel intensiv 

geforscht. Die Produktion selbst ist 

ganz auf Nachhaltigkeit ausgerichtet: 

Photovoltaik liefert Strom für 

Büros und Montage, die Produktionshalle 

wird mit Abwärme von den 

Kunststoffmaschinen geheizt. Und: 

90 Prozent der Kunststoffabfälle 

werden wiederverwertet. 

Mitarbeiter in diesen Prozess miteinzubinden. 

Regelmäßige Gespräche geben 

dem Personal die Chance, unternehmensrelevante 

familiäre Themen 

vorzubringen. Der Unternehmer kann 

so jede Menge Ideen sammeln. Doch 

nicht nur eine gute Kommunikation, 

sondern auch flexible Arbeitszeiten – 

soweit möglich – zeichnen einen familienfreundlichen 

Betrieb aus. In manchen 

Bereichen kann die Telearbeit ein 

durchaus nützliches Instrument sein. 

Kompromisslos nachhaltig 

Gartenausstatter „Juwel“ aus Imst mit vielen Innovationen 

TEAMARBEIT. Dass Juwel derart 

visionäre Ideen in Angriff nehmen 

kann, liegt am ganzen Team. 

ANZEIGE 

Juniorchefin Irene Wüster betont: „Die 

Mitarbeiter sind unser Fundament. Um 

weiter innovativ sein zu können, suchen 

wir engagierte Mitarbeiter, die den Weg 

mit uns gehen wollen.“ Foto: Juwel 

Mit Vollgas zum Erfolg... 

...beim ausgezeichneten Lehrbetrieb! 

Mit 120 Lehrlingen an 14 Standorten 

ist die Fa. Stolz österreichweit der 

größte Lehrlingsausbildungsbetrieb 

im Handwerk. 

VERSCHIEDENE AUSBIL- 

DUNGSZWEIGE. Wir bieten 

verschiedene Ausbildungszweige an. 

Im Bereich Installations- und Gebäudetechnik 

umfasst eine Lehre gleich 

mehrere Berufe: Gas- und Sanitärtechnik, 

Heizungstechnik und Lüftungstechnik. 

Auch im Bereich Elektrotechnik 

bieten wir Lehrstellen mit 

verschiedenen Schwerpunkten an. 

ERFOLGREICHE AUSBIL- 

DUNG. Durch unsere langjährige 

Erfahrung in der Lehrlingsausbildung 

kann den Stolz-Lehrlingen 

eine optimale Ausbildung garantiert 

werden. Das bestätigen auch 

die zahlreichen guten Schulzeugnisse 

sowie die laufenden Erfolge 

und Spitzenleistungen bei den 

Lehrlingswettbewerben, die zusätzlich 

honoriert werden. 

Die Fa. Stolz bietet eine Vielzahl an 

Ausbildungen. 

Foto: Stolz 

KARRIERE. In unserem erfolgreichen 

Familienbetrieb hat jeder interessierte 

Lehrling nach der Ausbildung 

ausgezeichnete Weiterbildungs- und 

aussichtsreiche Karrierechancen. 

SCHNUPPERTAGE. Wir bieten 

jederzeit gerne Schnuppertage an. 

Melde dich unverbindlich bei uns – 

wir freuen uns auf dich. Fa. Markus 

Stolz, 6460 Imst, Birkenweg 1, Tel. 

05412/6909-0 

Hier geht’s zu deiner Lehrstelle: 

www.stolz.at 

ANZEIGE 

Beim ausgezeichneten Lehrbetrieb bewerben 

www.stolz.at 

Lehrlinge 

gesucht 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: 

• MASCHINENSCHLOSSER/IN 

• MITARBEITER/IN FÜR PRODUKTION 

• LEHRLING Metalltechnik – Werkzeugbautechnik 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

JUWEL H. Wüster GmbH | Industriezone 19 | 6460 Imst 

T: 05412-69400 | E: personal@juwel.com 

Heizung ǀ Sanitär ǀ Klima ǀ Elektro 


Hotel Post Lermoos 

1. Fair Job Hotel in Tirol 

(RS) Angelika und Franz Dengg zählen zu den Tourismus- 

Pionieren in Österreich und haben in den letzten Jahrzehnten das 

4-Sterne-Superior-Hotel Post Lermoos zu einem der führenden 

Wellness- und Gourmethotels im Alpenraum entwickelt. Seit Mai 

2022 ist das Hotel Post Lermoos Mitglied der Initiative Fair Job 

Hotels. Familie Dengg betont damit ihre Wertschätzung gegenüber 

den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

TOP AUSBILDUNGS- 

BETRIEB HOTEL 

POST LERMOOS. 

Das 4-Sterne-Superior-Hotel Post in Lermoos. 

Der Verein Fair Job Hotels wurde 

2016 in Deutschland von führenden 

Spitzenhoteliers gegründet. Mittlerweile 

zählt die Vereinigung mehr als 

70 Hotels in Deutschland mit insgesamt 

über 13.000 MitarbeiterInnen 

und 1.500 Auszubildenden. 

„Nur wenn es den Menschen 

am Arbeitsplatz gut geht, können 

sie auch für den Gast Grandioses 

leisten. Wir wollen die Wertschätzung 

sowie den Respekt gegenüber 

unseren MitarbeiterInnen mit der 

Mitgliedschaft bei Fair Job Hotels 

betonen. Eine überdurchschnittliche 

Bezahlung, flexible Arbeitszeiten, 

individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten, 

kostenlose 

Unterkunft und Verpflegung und 

die Benutzung der Wellnessanlage 

sowie des Fitnessbereichs sind bei 

uns eine Selbstverständlichkeit. Bei 

Buchungen in den Mitgliedsbetrieben 

wird ein Mitarbeiter-Rabatt von 

50 Prozent gewährt. Ein besonderes 

Foto: Günter Standl 

Extra für Sportbegeisterte ist auch 

die kostenlose Benutzung der Bergbahnen, 

wie zum Beispiel der Tiroler 

Zugspitzbahn und der Ehrwalder 

Almbahn. 

Daraus resultiert auch die Loyalität 

zu unseren Betrieben“, so 

Johanna Dengg. Die Junior-Chefin 

leitet den HR-Bereich im Genießerhotel 

Post Lermoos. 

Das Hotel ist zudem Mitglied 

der renommierten Vereinigungen 

Best Alpine Wellness Hotels und 

Genießerhotels. Zahlreiche Auszeichnungen 

wie z. B. 2 Hauben 

Gault Millau, 3 Relaxlilien, Falstaff- 

Gabeln zeigen, dass das Hotel Post 

Lermoos seinen Gästen erstklassige 

Qualität offeriert. Die Auszeichnungen 

der Fair Jobs Hotels und 

bester Arbeitgeber Österreich 2021 

sind Zeichen dafür, dass Wertschätzung, 

Achtsamkeit für das Mitarbeiterteam 

und Auszubildende im 

Mittelpunkt stehen. ANZEIGE 

EIN JUNGES TEAM VOLLER NETTER, 

MOTIVIERTER LEUTE, DIE EINE MISSION HABEN! 

1. Fair Job Hotel in Tirol = 

Garantiert beste Arbeitsbedingungen für Dich! 

Tolle Karrieremöglichkeiten auch nach der Lehre. 

Dein eigenes Zimmer inkl. Bad, Dusche, WC, WLAN, TV, 

3 x täglich gesundes, gutes Essen 

Ausgezeichneter Lehrbetrieb 

Geregelte Arbeitszeiten selbstverständlich 

mit wunschfreien Tagen 

Kostenloses Sport- und Fitnessprogramm mit 

Personal Trainer 1x pro Woche 

Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches (3 x pro Woche) 

Kostenlose Skipässe & Lifttickets 

Es gibt immer offene Türen und Ohren für deine Anliegen 

Und es gibt noch so viel mehr – das erzählen wir Dir dann 

bei unserem ersten Gespräch. Bring gerne deine Eltern mit, 

wenn du magst – wir zeigen euch unser Haus und 

Deinen zukünftigen Ausbildungsplatz! 

Ruf uns an! + 43 5673 2281-0 

Schau dir hier deine zukünftigen Arbeitskollegen an und lies, 

was unsere Lehrlinge zu sagen haben. 

ScanMe! 

Bewerbungen an: Familie Dengg 

karriere@post-lermoos.at 

Hotel Post Lermoos | Kirchplatz 6 | 6631 Lermoos 

@hotelpostlermoos 

Johanna Dengg, Angelika Dengg, Uschi Werth (v.l.). 

3./4. August 2022 

Foto: Wustenberger 

RUNDSCHAU Seite 25

Zeppelinflug für verdiente 

MitarbeiterInnen 

Als einer der größten Arbeitgeber der Region sorgt die Sparkasse 

Imst mit zahlreichen Benefits für eine perfekte Balance von Beruf 

und Freizeit. So wurden heuer mehrere MitarbeiterInnen auf einen 

Zeppelinflug eingeladen. 

Rund 150 Angestellte finden derzeit 

bei der Sparkasse Imst einen sicheren 

Arbeitsplatz. „Wir sind laufend auf der 

Suche nach neuen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern, die an sich glauben 

und mit uns gemeinsam unsere hohen 

Servicestandards weiterleben“, so das 

Karriere-Team. 

AUFSTIEGSCHANCEN UND 

BENEFITS. Die Sparkasse Imst bietet 

attraktive Karrieremöglichkeiten für 

alle Phasen eines erfüllten Berufslebens. 

„Wir legen größten Wert auf gezielte 

Ausbildungsangebote, um dadurch die 

individuellen Stärken zu fördern“, betonen 

die beiden Vorstände, Mario Kometer 

und Markus Scheiring, die gerne in 

die Begeisterung der MitarbeiterInnen 

investieren: „Neben Weiterbildungen 

auch mit individuellen und flexiblen 

Modellen zu Arbeitszeit und Arbeitsort, 

Benefits, vergünstigten Konditionen, 

betrieblicher Gesundheitsförderung 

oder Altersvorsorge.“ 

ANZEIGE 

Verdiente MitarbeiterInnen wurden heuer 

zu einem Zeppelinflug inkl. Rahmenprogramm 

am Bodensee eingeladen. 

Jetzt bewerben! 

Sparkasse Imst AG 

Mag. Kathrin Suitner 

Human Resource Management 

Sparkassenplatz 1, 6460 Imst 

Telefon: +43 (0)5 0100-77059 

E-Mail: suitnerk@imst.sparkasse.at 

www.sparkasse.at/imst/karriere 

Neue Chancen 

Bergbahnen See suchen zusätzliche Mitarbeiter 

(ahai) Im Ski- und Wandergebiet errichten die Bergbahnen See 

GmbH für die kommende Wintersaison 2022/23 eine neue 8er- 

Kabinenbahn namens „Furglerblick“ im Ascherhüttengebiet und 

suchen im Zuge der Skigebietserweiterung zusätzliches Personal. 

Das Familienskigebiet See blickt auf 

eine lange, traditionsreiche Geschichte 

zurück und bietet im Winter wie im 

Sommer traumhafte Verhältnisse für 

Ski- und Wanderbegeisterte. Begonnen 

wurde mit dem Ausbau des Skigebiets 

bereits im Jahre 1972 und es hat sich 

bis jetzt, 50 Jahre später, stetig weiterentwickelt. 

Mittlerweile überzeugen 

die Bergbahnen See Urlauber wie Einheimische 

mit neun hochmodernen 

Beförderungsanlagen. 

MITARBEITER GESUCHT. 

Aufgrund der stetigen Erweiterungen 

suchen die Bergbahnen See Mitarbeiter 

für die Seilbahn als auch für die 

Gastronomiebetriebe. Es werden Jobs 

für die Wintersaison sowie Jahresstellen 

angeboten. Der Einstieg in das 

Seilbahnunternehmen bietet attraktive 

Konditionen für Maschinisten, 

Seilbahnbedienstete und Betriebsleiter. 

Auch Quereinsteiger sind herzlich 

willkommen. Für die Gastronomie 

werden Mitarbeiter für die kommende 

Wintersaison gesucht. 

VIELE VORZÜGE. Die angehenden 

Mitarbeiter erwarten zahlreiche 

Vorteile. Die „Paznaun Crew Card“ 

etwa ermöglicht es allen Angestellten 

ihre Freizeit so abwechslungsreich wie 

nur möglich zu gestalten. Sie erhalten 

in den teilnehmenden Betrieben im 

Paznauntal bei Speisen und Getränken, 

Shopping und Verleih, Wellness und 

Beauty oder auch bei aktiven Sportarten 

am Berg Vergünstigungen und 

teilweise sogar Gratisangebote. Ganz 

einfach und unkompliziert die „Crew 

Card“ vorweisen und profitieren. 

INFOS UND BEWERBUNG. 

Alle Interessierten schicken ihre Qualifikationen 

sowie Infos zu ihrer Person 

an see@bergbahnen.com oder besuchen 

die Website www.see.at/bergbahnensee 

für weitere Informationen. 

ANZEIGE 

WEITERE INFORMATIONEN 

sparkasse.at/imst 

WIR SUCHEN 

PRIVATKUNDENBETREUER (m/w/d) 

für den Raum Imst/Landeck 

DEINE AUFGABEN 

• ganzheitliche Kundenberatung 

• Erkennen von Kundenbedürfnissen und Cross-Selling-Ansätzen 

• Aktiver Verkauf unserer Bankprodukte 

• Akquisition von Neukunden 

• Eigenverantwortliche und gezielte Terminplanung 

DAS BRINGST DU MIT 

• Kommunikationsstärke 

• gutes Zeit- und Selbstmanagement 

• Begeisterung im Umgang mit Menschen 

UNSER ANGEBOT 

• attraktives Gehalt lt. SPK-KV von monatl. brutto EUR 2.357,99 Bereitschaft zur Überzahlung 

• fundierte Einarbeitung, gezielte Weiterbildung und berufliche Entwicklungschancen 

• angenehme, moderne Arbeitsumgebung, kleine Teams und interessante Benefits 

© Huber Web Media 

WIR SUCHEN 

MITARBEITER 

www.bergbahn.com 

Silvretta Straße 178 | 6553 - See 

+43 5441 8288 0 

Tirol | Austria 

see@bergbahn.com 

RUNDSCHAU Seite 26 

3./4. August 2022

Neue Heimat für 38 Familien 

Bezahlte Anzeige · Fotos: NHT/ Vandory, Berger 

Die NEUE HEIMAT TIROL errichtete in Zams, Innstraße 9 und 11 eine 

Wohnanlage mit 38 Mietwohnungen samt Tiefgarage. Der Heizwärmebedarf 

für die Wohnungen beläuft sich lt. Energieausweis 

auf ca. 8,2 kWh/m 2 a. 

Die NEUE HEIMAT TIROL dankt dem Land Tirol für die Bereitstellung 

der Wohnbauförderungsmittel, der Gemeinde Zams für die ausgesprochen 

gute Zusammenarbeit und den Planern und ausführenden 

Firmen für die hervorragende Arbeit und termingerechte Fertigstellung. 

Wir wünschen den neuen Bewohnerinnen und Bewohnern viel 

Freude und Zufriedenheit in ihrer „Neuen Heimat“. 

Finanzierung: UniCredit Bank Austria AG 

Wohnbeispiel einer Mietwohnung 

3-Zimmer-Wohnung, ca. 89,30 m 2 mit Balkon, 

Tiefgaragenabstellplatz, Kellerabteil 

Nettomiete 1 € 387,68 

Betriebs-, Heiz-, Warmwasserkosten € 281,67 

inkl. Steuern 2 

Bruttomiete 3 € 669,35 

1 

pro Monat / je Nutz-m² € 4,35 

2 


3 


Derzeit bauen wir in 23 Gemeinden 

St. Johann 

Reutte 

Wörgl 

Jenbach 

Ehenbichl 

Jochberg 

Mieming Innsbruck 

Rum 

Schönwies Polling 

Kematen 

Sistrans 

Gerlos 

Pettneu a. A. 

Axams 

Mutters 

Serfaus 

Kappl 

Sölden Finkenberg 

Spiss 

Kaunertal 

Wir danken den bauausführenden Firmen 

Architektur: DI Florian Mathies, Landeck · Aufzugsanlagen: Schindler Aufzüge und Fahrtreppen 

GmbH, Wien · Baumeisterarbeiten: Ing. Hans Bodner BauGmbH&Co.KG, Kufstein · 

Bauphysik: Fiby ZT-GmbH, Innsbruck · Bauspenglerarbeiten: IAT GmbH, Kematen in Tirol · 

Bodenbelagsarbeiten: Gitterle Sebastian Raumausstattung GmbH, Landeck · Elektroinstallationen: 

Elektro Müller Ges.m.b.H. & Co. KG, Landeck · Estricharbeiten: KPS Ötztal 

Putz GmbH, Ötztal-Bahnhof · Fenster aus Kunststoff: Actual Fenster Türen Sonnenschutz 

GmbH, Salzburg · Fliesenlegerarbeiten: HTB Baugesellschaft m.b.H., Arzl im Pitztal · 

Gartengestaltung: Blumen Tauber GmbH, Wattens · Heizung: Bouvier Luzian Haustechnik 

& Fliesen GmbH, Zams · Lüftung: AIR-TECH Lüftungs- und Klimaanlagen GmbH, Landeck · 

Malerarbeiten: Jais GmbH, Imst · Metallbauarbeiten: Nocker Metallbau GmbH, Navis · 

Planung Elektro: Obwieser GmbH, Absam · Planung Haustechnik: Klimatherm GmbH, Zirl · 

Sanitäre: Opbacher Installationen GmbH, Fügen · Statik: Neuner ZT GmbH, Rum · Terrazzoarbeiten: 

Federspiel Öfen-Fliesen-Granit e.U., Landeck · Trockenbauarbeiten: BA – Bau 

GmbH, Innsbruck · Türen: Eller Türen + Möbel GmbH, Matrei am Brenner · Zimmererarbeiten: 

IAT GmbH, Kematen in Tirol 

Arztpraxis in zentraler Lage in Kundl zu vermieten! 

Gestaltung der Ordinationsräume noch möglich. 

Kontakt: Clemens Herdy, Tel.: 0512/3330-552, herdy@nht.co.at 

www.neueheimat.tirol 

3./4. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 27

Wertschätzung für Ehrenamtliche 

Lader Kirchtag, der „Tag der Vereine“, mit viel Stimmung, Ehrungen und Musik 

(lia) Der Kirchtag in Ladis ist immer ein ganz besonderer Tag. 

Denn er ist auch der Tag, an dem die Gemeinde den vielen Ehrenamtlichen 

in den Vereinen für ihr unermüdliches Engagement 

dankt. Und natürlich ist der Kirchtag auch ein großes Fest mit 

Frühschoppen, viel Musik und kulinarischen Köstlichkeiten. 

Musiker und Jungmusiker der Musikkapelle Ladis erhielten Verdienst- und Leistungsabzeichen. 

 

Fotos: Gemeinde Ladis 

Ein herzliches Vergelts Gott sagte Ladis seinen Ehrenamtlichem am Lader Kirchtag. 

Die Schützenkompanie verlieh Ehrenmedaillen für langfährige Mitgliedschaft. 

Heuer wurde der Lader Kirchtag, 

aufgrund des vorhergesagten 

schlechten Wetters, kurzerhand in 

das Kultur- und Veranstaltungszentrum 

(KVZ) Ladis verlegt. Nach 

dem Einzug der Formationen am 

Morgen zelebrierte Pater Gabriele, 

der Pfarrer Mag. Willi Pfurtscheller 

vertrat, eine wundervolle Kirchtagsmesse 

in der Pfarrkirche Ladis. 

Musikalisch wurde der Gottesdienst 

vom Kirchenchor Ladis sehr festlich 

gestaltet. Das Wetter meinte es doch 

noch gut mit den Ladern und so 

konnte in einer Regenpause die traditionelle 

Prozession um den Lader 

Weiher stattfinden. 

DANK DEN EHRENAMTLI- 

CHEN. Bürgermeister Hans-Georg 

Pittl begrüßte in seiner ersten Kirchtagsansprache 

alle Anwesenden und 

bedankte sich insbesondere bei den 

geladenen Ehrengästen und Landesrat 

Anton Mattle für ihr Kommen. 

Er sprach allen Laderinnen und Ladern 

seine große Anerkennung und 

Wertschätzung aus, die Jahr für Jahr 

unzählige ehrenamtliche Stunden 

für die örtlichen Vereine und die 

Dorfgemeinschaft leisten. LR Anton 

Mattle schloss sich diesem Dank an 

und drückte seinen Stolz über den 

Zusammenhalt der Tirolerinnen und 

Tiroler aus. 

BESTE UNTERHALTUNG. 

Die Musikkapelle Ladis begeisterte 

bis zum späten Nachmittag mit 

einem abwechslungsreichen Konzertprogramm. 

Patrick Schwarz vom 

Catering Schwarz aus Landeck sorgte 

mit seinem Team für das leibliche 

Wohl der Gäste. 

EHRUNGEN. Vonseiten der 

Freiwilligen Feuerwehr Ladis erhielt 

David Ebner das Abzeichen für 

25-jährige Tätigkeit im Feuerwehrund 

Rettungswesen sowie Lorenz 

Wucherer für 40-jährige Tätigkeit. 

Hermann Falkner und Adolf Erhart 

erhielten das Ehrenzeichen für 

70-jährige Mitgliedschaft. Da beide 

leider aus gesundheitlichen Gründen 

nicht am Kirchtag teilnehmen 

konnten, wird die persönliche Überreichung 

nachgeholt. 

MUSIKKAPELLE. Jakob Heiseler 

erhielt das Jungmusiker-Leistungsabzeichen 

Bronze und Lukas 

Gärtner das Jungmusiker-Leistungsabzeichen 

Silber. Weiters erhielten 

Manfred Brunner, Hans Ebner, Georg 

Falkner und Ferdinand Larcher 

das Förderabzeichen des Tiroler 

Blasmusikverbandes. Erwin Krismer 

wurde das Goldene Verdienstzeichen 

für 60-jährige Mitgliedschaft 

verliehen. 

SCHÜTZENKOMPANIE. Oswald 

Kirschner, Helmut Heiseler 

und Robert Heiseler erhielten die 

An dreas-Hofer-Medaille mit Jahreskranz 

für 70 Jahre, 60 Jahre und 

40 Jahre. Weiters wurden Norbert 

Kirsch ner, Martin Ruppe und Simon 

Juen die Haspinger-Medaille 

15 Jahre überreicht. 

KULTUR. Vonseiten der Theatergruppe 

Ladis wurden Evi Senn und 

Albrecht Kirschner für ihre langjährige 

Tätigkeit im Verein geehrt. Eine 

besondere Ehrung hatte sich der 

Kirchenchor überlegt. Obfrau Annia 

Kirschner nahm den heurigen 

Die langjährigen Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr wurden mit Ehrenzeichen 

geehrt. 

Eine handgearbeitete Tafel gab es als Dankeschön für alle aktiven Sängerinnen 

und Sänger des Kirchenchors. 

Auch die Theatergruppe Ladis ehrte verdienstvolle Mitglieder für ihre langjährige 

Tätigkeit im Verein. 

Kirchtag zum Anlass, sich bei allen 

derzeit aktiven Mitgliedern zu bedanken 

und überreichte ihnen eine 

handgemachte Tafel zur Erinnerung. 

Bei gemütlichem Beisammensein 

klang der Ladner Kirchtag dann aus. 


K ULTUR 

Barockes Klangfest in Ischgl 

Facettenreiches Kirchenkonzert 

Auf eine besondere barocke Europareise nahm Professor Magister 

Peter Waldner seine Zuhörer in Ischgl mit. Am Abend des 27. 

Juli erlebten sie eine Vielfalt der musikalischen Stile aus dem 17. 

und 18. Jahrhundert. Von Norddeutschland brach das Publikum 

auf, machte Zwischenhalte in Süddeutschland und Italien, um 

schlussendlich am französischen Königshof zu landen. 

Von Christina Hötzel 

Die Musik nahm immer mehr Volumen 

auf. Immer lauter dröhnten 

die Orgelpfeifen. Opulente Klänge 

schwollen immer weiter an und 

erfüllten schließlich den gesamten 

Raum. Die Zuhörer bewegten sich 

im Takt mit. Einer spielte sogar die 

Melodie auf der Lehne der Kirchenbank 

vor ihm mit. Ein wahres barockes 

Klangfest hatte der Organist 

Peter Waldner für sein Publikum erschaffen. 

Bei den Ischgler Kirchenkonzerten 

ließ er sein Instrument 

Vitalität und Lebensfreude versprühen. 

Dabei kam ihm die sehr gute 

Akustik der Pfarrkirche St. Nikolaus 

zugute. 

INS GEMACHTE NEST GE- 

SETZT. „Es ist für mich eine wahre 

Freude, wieder hier zu sein und diese 

schöne Orgel spielen zu dürfen. 

Ich danke der Pfarre für den großartigen 

Konzertsaal“, begrüßte er sein 

Publikum. Das bestand teils aus 

Einheimischen, teils aus Sommergästen, 

die in die beeindruckende 

Atmosphäre der Kirche eintauchten. 

Alte wie junge Zuhörer lauschten 

aufmerksam oder entspannten 

bei ruhigeren, fröhlicheren Passagen. 

Wie aus dem Wald rief plötzlich 

eine helle, klare Vogelstimme 

„Kuckuck! Kuckuck!“ Dem gleichnamigen 

Vogel hatte Johann Caspar 

Kerll (1627–1693) das Musikstück 

„Capriccio CuCu“ auf den gefiederten 

Leib geschrieben. Die fantasievolle 

Komposition verarbeitet 

den Kuckucksruf täuschend echt. 

Peter Waldner an der Orgel der Pfarrkirche St. Nikolaus in Ischgl erschuf ein wahres 

barockes Klangfest. 

SPEZIALIST FÜR ALTE MU- 

SIK UND HISTORISCHE TAS- 

TENINSTRUMENTE. Waldner 

ist unter anderem Professor für 

Cembalo, Orgel und Generalbass 

am Tiroler Landeskonservatorium 

und am Mozarteum in Innsbruck. 

Mehr als 40 Tonträger hat er 

schon aufgenommen. Der Musiker 

stammt aus Mals im Vinschgau. 

Da für ihn ein Orgelkonzert ohne 

Bach undenkbar ist, spielte er „Allein 

Gott in der Höh sei Ehr“ als 

Mittelpunkt seines Konzertes. In 

seiner Einleitung zu Anfang erklärte 

der Musikprofessor viel Interessantes 

zu den verschiedenen 

Komponisten und Stücken. Sein 

Spiel war mal vergnügt, mal besinnlich. 

Das Programm hatte er gut 

zusammengestellt und unterhielt 

seine Gäste bis zum Schluss. Mit 

einer Suite endete die etwa eineinhalbstündige 

musikalische Reise 

am französischen Hof. Komponist 

Louis-Nicolas Clérambault war für 

diesen tätig gewesen. Dementsprechend 

majestätisch ertönte die Orgel 

zuletzt. 

Radio U1 Schnitzeljagd 

Mit Radio U1 Tirol & Tiroli Tirol entdecken! 

Lösen Sie die Rätsel und finden Sie die versteckten 

Buchstaben für das Lösungswort. Am Ende der 

Sommerferien verlosen wir ein Wochenende im 

4 Sterne Sport Resort „Das Walchsee“ 

für die ganze Familie (4 Personen). 

Radio hören, miträtseln & gewinnen! 

Sommertourismus einmal anders: besinnliches Verweilen in der Ischgler Kirche 

Fotos: Christina Hötzel 

3./4. August 2022 

Alle Infos unter www.u1-radio.at 

RUNDSCHAU Seite 29

Arbeiten zur Literatur 

Die Stadtbücherei Landeck zeigt Auszüge aus dem umfangreichen Werk des Künstlers Willi Pechtl 

Literatur bestimmt seit der Schulzeit das Leben und Arbeiten 

des 1951 in Zams geborenen Pitztalers Willi Pechtl. Nun sind einige 

seiner Arbeiten in der Stadtbücherei Landeck zu sehen. 

Von Alois Pircher 

Während der Schulzeit an der 

Glasfachschule in Kramsach wurde 

seine Leidenschaft für das Lesen von 

einer engagierten Lehrerin auf die 

Gegenwartsliteratur gelenkt. Später, 

als er an der Hochschule für angewandte 

Kunst studierte, entdeckte 

er im Archiv des Dokumentationszentrums 

des österreichischen Widerstandes 

(DÖW) die Werke von 

Schriftstellern wie Jura Soyfer, Hilde 

Spiel oder Theodor Kramer. Für sein 

Grafikdiplom schuf er großformatige 

Plakate über Hanns Eisler, Jura 

Soyfer, Käthe Kollwitz und andere 

Autoren. 

PLAKATE, PROSPEKTE. Die 

Innsbrucker Wochenendgespräche 

und die Theodor Kramer Gesellschaft 

in Wien griffen häufig auf seine 

Grafiken für Plakate, Prospekte 

und Kataloge zurück. Auch unzählige 

Buchillustrationen stammen von 

ihm, unter anderem für den EYE- 

Verlag seines Kunstfreundes Gerald 

K. Nitsche. Langjährige Freundschaften 

begleiten sein Leben, so 

auch zum Schauspieler Erich Hackl. 

Mit ihm gemeinsam gestaltete er 

den österreichischen Literaturkalender. 

Seine Bildmotive werden von 

Menschen bestimmt, speziell von 

Menschen in ihrem eigenen Umfeld 

dargestellt. 

AUCH PORTRÄTS. Pechtl ist 

allerdings nicht nur Grafiker. Während 

zahlloser Lesungen von Literaten 

hat er viele von ihnen zeichnerisch 

porträtiert und so eine Galerie 

der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur 

geschaffen. Er selbst hat sich 

ebenfalls schriftstellerisch betätigt, 

„Lebt ein Volk“ RS-Fotos: Pircher „Von Städten“ 

zahlreiche Bücher über die Alltagsgeschichte 

entstammen seiner Feder. 

Dadurch hat er sich auch als Historiker 

seine Meriten verdient. Für die 

Aufarbeitung einer regionalen Alltagsgeschichte 

hat er zudem über 70 

Filminterviews aufgenommen. Das 

künstlerische Werk von Willi Pechtl 

ist derartig umfangreich, dass man 

es unmöglich in wenigen Zeilen niederschreiben 

kann. 

GRAFIKEN UND ZEICH- 

NUNGEN. In der Ausstellung der 

Stadtbücherei Landeck sind zahlreiche 

Plakate, Grafiken und Zeichnungen 

des Künstlers präsentiert. 

Gleichfalls findet man einen Büchertisch 

mit einer kleinen Auswahl 

jener Bücher, die sein grafisches 

Werk maßgeblich beeinflusst haben. 

Die ausdrucksstarken und beeindruckenden 

Werke Pechtls sind während 

den Öffnungszeiten der Stadtbücherei 

bis zum 15. September zu 

bewundern. Am 16. September findet 

eine Finissage mit einer Lesung 

Pechtls statt. 

„Unser Städtel brennt“ 

Plakat „Jura Soyfer“ 

Tobias-Moretti-Förderpreis 

Das Land Tirol führt eine Auszeichnung 

für den professionellen Darstellenden 

Bereich ein. Der „Tobias- 

Moretti-Förderpreis des Landes Tirol“ 

unterstützt junge Talente aus den 

Bereichen Schauspiel, Musiktheater, 

Dramaturgie, Regie und Bühnendichtung 

– herausragende Leistungen sollen 

gewürdigt, die künstlerische Weiterentwicklung 

gefördert werden. Ausgezeichnet 

werden Personen unter 35 Jahren, 

die durch Geburt, Wohnsitz oder künstlerisches 

Schaffen mit Tirol verbunden 

sind. Der Preis ist mit 5.000 Euro dotiert 

und wird alle zwei Jahre über Vorschlag 

einer Jury vergeben, der neben 

Tobias Moretti zwei weitere Experten 

angehören. 


B UCHVORSTELLUNG 

Schmöker für den Sommer 

„Eine Frage der Chemie“ von Bonnie 

Garmus, 461 S., Piper Verlag 

(mel) In ihrem Debütroman 

„Eine Frage der Chemie“ nimmt 

sich die amerikanische Schriftstellerin 

Bonnie Garmus dem 

Thema des Frauenbildes im Jahre 

1961 an. Damals wurden Frauen 

(mel) Liegt bereits der zweite 

Teil vom Roman „Stay away 

from Gretchen“ in den Regalen, 

so sollte zuerst der erste Teil dieser 

herzerwärmenden Familiengeschichte 

von Autorin Susanne 

Abel gelesen werden. Nachrichtensprecher 

Tom Monderath 

kümmert sich um seine Mutter, 

die immer mehr der Demenz 

erliegt. Durch Briefe und Bilder, 

die er findet, erfährt er mehr als 

er vermutet hatte von dem Leben 

bevor er geboren wurde. Ein Foto 

von einem schwarzen Soldaten 

lässt seine Mutter verstummen. 

Auf die Frage wer dies sei antworte 

Greta, seine Mutter: „Das 

sind wir“. Als er weiter nachbohrt, 

erklärt Greta, es handle sich um 

seinen Vater. Kann das sein oder 

ist der Verstand seiner Mutter nun 

endgültig verschwunden, fragt 

sich Tom, wobei dieser Gedanke 

noch immer in ihre von der Gesellschaft 

vorgegebene Frauenrolle 

gedrängt und mussten ihre Träume 

vergessen. Gramus schuf mit 

ihrer Hauptprotagonistin Elizabeth 

Zott jedoch eine literarische 

Heldin, die in die falsche Zeit hineingeboren 

wurde und für ihre 

Träume kämpfen muss. Die junge 

Frau steht für ihren Wunsch ein, 

Naturwissenschaften zu studieren 

und will Chemikerin werden. 

Nach dem Verlust ihres Freundes 

und als alleinerziehende Mutter 

nimmt sie den Job als Fernsehköchin 

an. Sie bringt aber ihren Zuseherinnen 

nicht nur Kochen bei, 

sondern fordert sie auf, ihre Leben 

selbst in die Hand zu nehmen. 

Mit viel Schwung und Energie erzählt 

die Autorin das verworrene 

Leben von Zott und zieht den Leser 

von Seite zu Seite in den Bann 

des damaligen Umbruchs. 

„Stay away from Gretchen“ von 

Susanne Abel, 525 S., dtv Verlag 

ihn nicht mehr loslässt. Abel erzählt 

eine authentische Geschichte 

der Nachkriegszeit und berührt 

dabei Themen, die unsere Vergangenheit 

prägten, auch wenn viele 

diese Zeit vergessen wollen. 

„Geschichten-Sommer“ 

Gerechte Bezahlung für Kunst- und Kulturschaffende 

(dgh) Die Corona-Pandemie hat 

Kunst- und Kulturschaffende stark 

getroffen und die prekäre Arbeits- und 

Einkommenssituation vieler Künstler 

und Kulturarbeiter auch sichtbar gemacht. 

Daher wurde im Herbst 2020 

unter dem Titel „Fairness Prozess“ 

ein bundesweiter Strategie-Entwicklungsprozess 

unter Einbeziehung der 

Bundesländer und der Interessenvertretungen 

begonnen. „Das Thema der 

fairen Bezahlung nimmt dabei einen 

zentralen Stellenwert ein“, erklärt 

Kulturlandesrätin Beate Palfrader und 

verweist auf die Unterzeichnung einer 

gemeinsamen Fair-Pay-Strategie der 

Gebietskörperschaften. Das erklärte 

Ziel ist eine Verbesserung der arbeitsund 

sozialrechtlichen Situation aller 

professionell im Kunst- und Kulturbereich 

Tätigen. Um eine mögliche 

Umsetzung der Strategie in Tirol vorzubereiten, 

bedarf es einer validen Datenlage. 

Deshalb führt das Land in Abstimmung 

mit der Stadt Innsbruck und 

den Tiroler Kulturinitiativen TKI eine 

Erhebung des Fair-Pay-Gaps durch, um 

die Differenz zwischen der aktuellen 

Entlohnung und den Gehaltsempfehlungen 

der Interessenvertretungen festzustellen. 

Das Ziel ist eine Ist-Analyse, 

um den budgetären Mehrbedarf zu 

ermitteln, erläutert Palfrader. Befragt 

werden die jahresgeförderten Kulturinstitutionen 

und Vereine hinsichtlich 

der bestehenden Anstellungsverhältnisse. 

Die Befragungsergebnisse sollen 

im Herbst 2022 vorliegen. 

3500 Filme kostenlos streamen 

(dgh) Alle Leser der AK-Bibliothek 

können das neue kostenlose Streaming- 

Angebot nutzen: Auf der Plattform 

filmfriend stehen rund 3500 Spiel- und 

Kurzfilme, Arthouse-Kino, Serien und 

vieles mehr bereit. Jeden Monat kommen 

rund 30 neue Filme und Serien 

hinzu. Die Altersfreigabe für Kinder 

wird bei einer Anmeldung automatisch 

geprüft. Alle Filme können auf TV- 

Geräten mit einer App für Android TV, 

Fire TV und Apple TV oder via ChromeCast 

gestreamt werden. Alternativ ist 

die Nutzung auf PC/Mac, Tablet oder 

Smartphone über den Internetbrowser 

möglich. Mit der App „filmfriend Österreich“ 

für Apple-iOS- und Android- 

Mobilgeräte sind Downloads und eine 

Offline-Nutzung möglich. Die Anmeldung 

als Leser erfolgt in der AK-Bibliothek 

in Innsbruck (mit Lichtbildausweis) 

oder auf www.ak-tirol.com. 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

3./4. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 31

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 4. August 

FREITAG 5. August SAMSTAG 6. August SONNTAG 7. August DIENSTAG 9. August 

Konzert 

Galtür. Ein Sommerkonzert der 

MK Galtür findet am 4. August 

um 20.30 Uhr am Dorfplatz statt 

(bei Schlechtwetter im Konzertsaal/Sport- 

& Kulturzentrum). 

Konzert 

AdobeStock/CreativeIvan 

Ischgl. Ein Sommerkonzert der 

MK Ischgl findet am Donnerstag, 

dem 4. August, um 20.30 

Uhr im Pavillon des Kulturzentrums 

St. Nikolaus statt. 

FREITAG 

5. August 

Konzert 

See. Ein Sommerkonzert der 

MK See findet am Freitag, dem 

5. August um 20.15 Uhr im Musikpavillon 

See statt. 

Naturpark Kaunergrat 

Fließ. Der Naturpark Kaunergrat 

lädt am 5. August zu folgender 

Veranstaltung ein: Lebensraum 

Gletschervorfeld, eine 5-stündige 

Wanderung für geübte 

Wanderer. Treffpunkt 9.20 

Uhr Fernergries. Anmeldung 

bis 16.30 Uhr am Vortag unter 

05449 6304. 

Konzert 

Kappl. Ein Sommerkonzert der 

MK Kappl findet am 5. August 

um 20.30 Uhr am Dorfplatz statt 

(bei Schlechtwetter im Konzertsaal/Sport- 

& Kulturzentrum). 

Theater 

Ladis. Die Theatergruppe Ladis 

zeigt am 5. August das Lustspiel 

„Rock’n’Roll im Abendrot“. Beginn 

um 20 Uhr im Kultur- und 

Veranstaltungszentrum. Reservierungen 

unter 0699 10826857. 

Eintritt: Erwachsene 10 Euro, 

Kinder 5 Euro. 

TEL. 

Anzeigenannahme: 

05442 64525 

SAMSTAG 

6. August 

„Hell over Valhalla“-Fest 

Pfunds. Am Samstag, dem 6. 

August findet in Pfunds das 

erste „Hell over Valhalla“-Fest 

statt. Versprochen werden kulinarische 

Stärkung und harte 

Musik der lokalen Szene. Um 

18 Uhr beginnt’s im Pavillon – 

es treten „Ymp“, „Dying Eden“ 

und „Jesajah“ auf. 

Ausstellung 

Ladis. Das Kultur- & Veranstaltungszentrum 

Rechelerhaus Ladis 

zeigt Arbeiten der Künstlerinnen 

Trudy Kleinstein und Iris 

Patsch. Die Eröffnung findet am 

6. August ab 19 Uhr statt. Öffnungszeiten 

bis 1. September jeweils 

Dienstag und Donnerstag 

von 16 bis 18.30 Uhr. 

rundschau.at 

WEB 

Bergrettungs-Jubiläum 

AdobeStock/poq 

See. Die Bergrettung See lädt 

anlässlich ihres 20-jährigen Jubiläums 

am 6. August um 11 

Uhr zum Gottesdienst auf das 

Kreuzjoch ein. Der Gottesdienst 

wird von Pfarrer Gerhard Haas 

gestaltet. Anschließend findet 

ein gemütliches Beisammensein 

auf der Bergrettungshütte mit 

musikalischer Umrahmung (Abordnung 

der Musikkapelle See) 

statt. Für Speis und Trank ist gesorgt. 

Bei Schlechtwetter finden 

die Messe und das Fest bei der 

Bergrettungshütte statt. 

Flohmarkt 

Landeck. Der Flohmarkt in 

Land eck findet am 6. August 

statt, schönes Wetter vorausgesetzt, 

von 8 bis 13 Uhr in der 

Malser Straße. Gehandelt werden 

kann vieles, aber jedenfalls keine 

Speisen und Getränke. Der Aufbau 

startet um 7 Uhr, die Standgebühr 

beträgt 20 Euro. Weitere 

Informationen und Anmeldung: 

info@talkesselmarketing.at 

„Rapunzel – 

Ein Haar wäscht das 

Andere“ – Kabarett 

Untermieming. Der Märchenklassiker 

„Rapunzel“ wurde zwar 

schon öfter neu „verföhnt“, aber 

bis heute hat noch niemand die 

Beziehungsverflechtungen genauer 

beleuchtet. Daniel Lenz 

und Tanja Ghetta kommen am 

6. August um 20 Uhr in den 

Kulturstadl Untermieming und 

schreiben die Geschichte neu 

und werden mit viel Slapstick 

und turbulenten Wortgefechten 

die Geschichte der Gebrüder 

Grimm entlausen. Freuen Sie sich 

auf einen lustigen Abend! www. 

mieming.at/kulturort 

Ausstellung 

Kronburg. „Natural – Real – Surreal“ 

ist der Titel einer Ausstellung 

in der Galerie Kronburg: Marion 

Weber, Thomas Auer und Helmut 

Ziller zeigen Malerei und Fotografie. 

Am 7. August laden die Künstler 

um 16 Uhr zum geselligen Austausch. 

Die Ausstellung ist bis 28. 

August zu sehen. 

Theater 

Pfunds. Die Premiere des Stücks 

„Alibi Bauernhof“ der Heimatbühne 

Pfunds findet am 7. August 

um 20 Uhr im Pfarrsaal Pfunds 

statt. Kartenreservierungen beim 

TVB Pfunds: 05022 5300 oder 

an der Abendkasse ab 18 Uhr: 

0664 73120777. Weitere Termine: 

11., 18., 21. und 24. August. 

Theater 

Ladis. Die Theatergruppe Ladis 

zeigt am 7. August das Lustspiel 

„Rock’n’Roll im Abendrot“. Beginn 

um 20 Uhr im Kultur- und 

Veranstaltungszentrum. Reservierungen 

unter 069910826857. 

Eintritt: Erwachsene 10 Euro, 

Kinder 5 Euro. 

Sommer-Sonntag- 

Matinee mit Gail 

Anderson & David Mana 

Untermieming. Mit der außergewöhnlichen 

und natürlichen 

Stimmgewalt von Gail Anderson 

endet die fünfte und letzte 

Matinee am 7. August um 10.15 

Uhr im Kulturstadl Untermieming. 

Die neue Formation im 

Duo mit David Mana zeigt erneut 

die Vielfältigkeit der Ausnahmesängerin. 

Spontanentschlossene 

sind immer herzlich 

willkommen. www.mieming.at/ 

kulturort 

! 

Anzeigenschluss 

Freitag, 

12 Uhr 


Handwerkstradition 

erleben 

Kappl. Tourismusverband Paznaun 

– Ischgl, Gemeinde Kappl 

und die Landjugend Kappl 

ermöglichen Einblicke in alte 

Handwerkstechniken. Am 9. 

August können Interessierte 

ab 19 Uhr am Dorfplatz in 

Kappl Bauernhandwerk, Zimmermannsarbeiten, 

Schnitzen 

und Brotbacken erleben. Das 

frisch gebackene Bauernbrot 

und weitere regionale Köstlichkeiten 

werden auch verkauft. 

Altbürgermeister Josef Wechner 

führt durch die Abende und 

lässt Techniken und Fertigkeiten 

hochleben. Für die musikalische 

Umrahmung sorgen die „Kappler 

Dorfmusikanten“. 

Wanderung 

AdobeStock/ rh2010 

Landeck. Der Seniorenbund 

unternimmt am 9. August eine 

Wanderung am Fernsteinsee, 

Gehzeit rund 1 Stunde. Abfahrt 

um 12.30 Uhr am Autobusbahnhof. 

Telefonische Anmeldung 

bei Obmann Sepp Schlögl unter 

05442 63441 oder 0650 3204163. 



lädt am 9. August zu folgenden 

Veranstaltungen ein: „Naturbeobachtung 

am Verpeil“, einer 

fünfstündigen Wanderung für 

geübte Wanderer; Treffpunkt 

9 Uhr Quellalpin Feichten. 

„Kräuter und ihre Heilkräfte“, 

eine leichte vierstündige Wanderung; 

Treffpunkt 10 Uhr Rifflsee 

Bergbahnen. Anmeldung jeweils 

bis 16.30 Uhr am Vortag unter 

05449 6304. 

Samstag, 06.08. 2022 

8 bis 13 Uhr 

Nur bei schönem Wetter. 

Malserstraße Landeck 

rundschau.at 

AUSGABE IMST 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich über 

unsere günstigen Event-Angebote! 

Tel. 05442 64525 

WERBEAGENTUR 

Wir gestalten Ihren Event! 

Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911 

atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at 


MITTWOCH 10. August MITTWOCH 10. August 

Kirchenkonzert 

Ischgl. Im Rahmen der Ischgler 

Kirchenkonzerte tritt das Ensemble 

Castor um 20.30 Uhr auf 

(Barockkonzert). 

Mutter-Eltern-Beratung 

Prutz. Am 10. August findet im 

Gemeindeamt Prutz die monatliche 

Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Nur nach vorheriger telefonischer 

Anmeldung für: Mutter- 

Eltern-Beratung bei Hebamme 

Romana Agerer-Nuener unter 

0664 2554270. Für die Still- und 

Laktationsberaterin Isolde Seiringer 

unter 0650 7306544. Die 

Beratung ist kostenlos und findet 

in der Zeit von 14 bis 16 Uhr 

nach Terminvereinbarung statt. 

3./4. August 2022 


AdobeStock/ Maria Sbytova 


lädt am 10. August zu folgender 

Veranstaltung ein: „Waldkinder“, 

ein vierstündiges Erlebnis für 

Kinder ab fünf Jahren; Treffpunkt 

9.30 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat. Anmeldung bis 16.30 

Uhr am Vortag unter 05449 6304. 

„Täler in Flammen“ 

Galtür: Ausstellung zu Krieg, Politik & Religion anno 1622 

(dgh) Im Alpinarium Galtür ist 

bis 17. August die Wanderausstellung 

„Krieg um die Silvretta“ zu 

sehen. Sie widmet sich dem Jahr 

1622, als ins Paznaun, Montafon, 

Unterengadin, Prättigau sowie in 

Walgau und Lichtenstein neue 

Konflikte hereingetragen wurden. 

Im Dreißigjährigen Krieg kämpften 

unter anderem die Habsburger 

gegen Frankreich um die Vormachtstellung 

in Europa. So gerieten die 

Täler an den Herrschaftsgrenzen 

mit ihren wichtigen Gebirgspässen 

ins Fadenkreuz der Großmächte 

und wurden zum heftig umkämpften 

Kriegsschauplatz. Die große 

Auseinandersetzung zwischen Katholiken 

und Protestanten führte 

zu erbitterten Kämpfen südlich 

und westlich der Silvretta. Auch in 

Galtür hat sich ein Haufen Kriegsleute 

mit Plündern aufgehalten: 

Sommerzeit ist Lesezeit mit der „Onleihe Tirol“ 

Lesebegeisterten bietet die „Onleihe 

Tirol“ ein breites Angebot an 

E-Books, Hörbüchern, E-Magazinen 

und E-Zeitungen. Die E-Medien der 

„Onleihe“ umfassen Kinder- und 

Jugendliteratur, Belletristik, Krimis, 

Sachbücher und Ratgeber. Außerdem 

können 57 verschiedene Zeitungen 

und Zeitschriften auf Tablet, Smartphone 

oder E-Book-Reader heruntergeladen 

und für die Dauer der Ausleihe 

gelesen werden. Das Angebot wird 

WEB 

Sie fielen am Bartlmötag ein, verbrannten 

die Pfarrkirche nebst den 

Glocken und 34 Häuser samt Stall 

und Stadel, raubten das angetroffene 

Vieh und stahlen alles, was sie 

sonst noch fanden. Beim Brand der 

Kirche blieb das auf dem Hochaltar 

gestandene Muttergottesbild unversehrt 

und wurde von einem Bauern 

Namens Johann Mattle nach langem 

Suchen zur Freude aller aus 

der Asche herausgezogen. Hunger 

und Seuchen waren die Folgen der 

unmittelbaren Kriegsauswirkungen. 

Die Wanderausstellung „Täler in 

Flammen“ spürt 400 Jahre später 

den Ereignissen und ihren Auswirkungen 

in den Regionen nach und 

beleuchtet auch die vielfältigen Erinnerungen 

an die Jahre um 1622 

und die damit verbundene Bildung 

von Sagen und Legenden – zu sehen 

im Alpinarium Galtür. 

laufend erweitert, wöchentlich kommen 

Neuerscheinungen hinzu. Darüber 

hinaus ist sie kostenlos für alle, 

die einen gültigen Leseausweis einer 

der teilnehmenden Büchereien oder 

der Universitätsbibliothek haben. Im 

Bezirk Landeck nehmen die Bibliotheken 

in Grins, Ischgl, Kappl, Zams 

sowie die Stadtbücherei Landeck an 

der Aktion teil. Weitere Informationen 

dazu finden sich unter www.onleihe.at/tirol 

r u n d s c h a u . a t 

DIVERSES 

Senioren-Landestreffen 

Kaunertal. Am 13. August findet 

das Seniorenbund-Landestreffen 

in Feichten statt. Beginn ist um 10 

Uhr mit einem Festgottesdienst 

im Festzelt. Die Begrüßung 

durch BO Pepi Raich und eine 

Ansprache von Landesobfrau Patrizia 

Zoller-Frischauf folgen. Im 

Anschluss sind alle Mitglieder 

zum gemeinsamen Mittagessen 

eingeladen (Gutscheine für ein 

Essen und Getränk werden am 

Eingang verteilt). Für Unterhaltung 

im Festzelt ist gesorgt. Die 

Ortsgruppe Landeck organisiert 

einen Bus: Abfahrt 8.30 Uhr 

beim Autobusbahnhof. Anmeldung 

bei Obmann Sepp Schlögl, 

05442 63441 oder 0650 3204163. 

Donnerstag, 4. August bis Mittwoch, 10. August 

Ausstellung 

Landeck. „Arbeiten zur Literatur“ 

von Willi Pechtl sind bis 

Ende September in der Stadtbibliothek 

zu sehen. Am 16. September 

findet eine Finissage mit 

Lesung aus seinem Werk „Im Tal 

leben“ statt. 

„Klangvolle Bergwelten“ 

Prutz. Im Musikpavillon Prutz 

sind am Freitag, dem 26. August, 

ab 20 Uhr „Klangvolle 

Bergwelten“ zu erleben. Die 

Musikkapelle Prutz unterhält, 

Filme aus dem „Tiroler Oberland“ 

werden gezeigt, regionale 

Produzenten und Aussteller 

werden ebenso wie kulinarische 

Köstlichkeiten geboten. 

Die Volksbank Ischgl zeigt von 3. 

August bis 16. September Arbeiten 

des Kunstschnitzers Josef Zauser. 

Besonders beeindruckend ist die mit 

120 mal 110 Zentimeter großformatige 

Skulptur einer Pieta nach Michelangelo, 

die der 72-jährige Meister 

in mehr als 300 Arbeitsstunden 

geschnitzt hat. Fünf weitere, kleinere 

Figuren und Figurengruppen sind 

in der Ausstellung zu sehen. 

ÖFFNUNGSZEITEN. Die 

Ausstellung ist während der Banköffnungszeiten 

am Montag und 

Freitag ganztägig, von Dienstag bis 

Donnerstag am Vormittag zu besuchen. 

Schützenfest 

St. Anton. Das 25. Arlberger 

Schützenfest findet von 5. bis 7. 

August in St. Anton statt. Am 

Freitag unterhalten die Jungen 

Zillertaler, am Samstag die Jungen 

Thierseer, den Frühschoppen am 

Sonntag bestreitet die Kostner 7er 

Partie, Festausklang mit den „Alpis“. 

Die Messe findet am Sonntag 

um 10 Uhr im Festzelt statt, 

der Festeinzug um 13.30 Uhr. 

Anonyme Alkoholiker 

Landeck. Jeden Dienstag um 19 

Uhr findet in Landeck ein Treffen 

der Anonymen Alkoholiker 

und Treffen der Angehörigen 

statt – sowie auch jeden Sonntag 

um 8 Uhr. Kontakt (täglich von 

19 bis 22 Uhr): 0664 5165880. 

Michelangelos Pieta 

Ausstellung 50 Jahre Kunstschnitzerei Zauser in Ischgl 

(dgh) „Revolutscher – Zu den 

Waffeln!“ heißt das Programm Gabriel 

Castañedas, das am 16. September 

im Stadtsaal Landeck zu 

erleben ist. Auch in seinem dritten 

Soloprogramm schlüpft er in die 

Rollen der verschiedenen Revolutscher, 

die in einem schlummern. 

Allen voran natürlich Thermomix- 

Expertin und Volksschullehrerin 

Veronika Schmiederer-Pechtl, aber 

auch andere Figuren, die man schon 

in seiner Nachbarschaft, in der Arbeit 

oder im Spiegel gesehen hat. 

Tickets gibt es bei Ö-Ticket und in 

allen Raikas. 

Rechts im Bild der Künstler Josef Zauser 

vor seiner Piata nach Michelangelo. 

Foto: Volksbank Ischgl 

Zu den Waffeln 

Gabriel Castañeda am 16. September in Landeck 

Heimspiel für Gabriel Castañeda am 16. 

September im Stadtsaal Landeck 

Foto: Preschern 

RUNDSCHAU Seite 33

Wanderlust 

„Krimiwanderung“ mit Katharina Eigner in Ischgl 

(ahai) Nach zwei Jahren Pause organisierten die Initiative „Kultur 

im Dorf“ und die Bücherei Ischgl am 19. Juli eine „Krimiwanderung“. 

Big Band – Big Voice 

Upper Austria Jazz Orchestra meets Maria João 

(iep) Das Upper Austria Jazz Orchestra (UAJO) war bereits des 

Öfteren zu Gast in Landeck. Der Big-Band-Sound ohne stilistische 

Einschränkungen begeisterte die Besucher im vollen Alten 

Kino – und auch Sängerin Maria João. 

Das Upper Austria Jazz Orchestra im Alten Kino Landeck 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Die Salzburger Krimi-Autorin Katharina Eigner las den Teilnehmern der Wanderung 

Auszüge aus ihren Romanen vor. 

Foto: Bücherei Ischgl 

Die Salzburger Autorin Katharina 

Eigner gab während einer kleinen 

Wanderung Passagen aus ihren Kriminalromanen 

„Salzburger Rippenstich“ 

und „Salzburger Dirndlstich“ 

zum Besten. Das „Zwearga-Briggli“, 

der Minigolfplatz und das Alte 

Widum bildeten die literarischen 

Tatorte. Katharina Eigner, geboren 

1979 und aufgewachsen in Salzburg, 

zog nach der Matura in die 

Bundeshauptstadt und studierte 

zwei Semester lang Publizistik und 

Kunstgeschichte. Nach Abbruch 

des Studiums tauscht sie Asphalt 

gegen Natur und zog an den südlichen 

Stadtrand von Salzburg. Sie 

absolvierte eine kaufmännische 

Ausbildung und arbeitete im Familienbetrieb, 

zum Schreiben kam sie 

erst später. Auch in den kommenden 

Monaten stehen Lesungen auf 

dem Programm. Am 23. August ist 

Hamed Abboud in Ischgl zu Gast, 

am 20. September Christian Kössler, 

am 18. Oktober Paul Zangerl. 

GLÜCKWÜNSCHE 

17 Vollblutmusiker bilden einen 

der bedeutendsten Jazzklangkörper 

Österreichs, der mit der portugiesischen 

Stimmkünstlerin Maria 

João die Bühne im Alten Kino in 

Landeck zum Vibrieren brachte. 

Die Musiker des UAJO sind schon 

erprobt im Umgang mit Gästen 

aus verschiedenen Genres und präsentierten 

auch diesmal wieder auf 

Maria João zugeschnittene Kompositionen 

und Arrangements. Die 

Big-Band vereint Jazz, improvisierte 

und Neue Musik bis hin zu 

Pop und Rock. Ob Balladen oder 

Broadway-Musicals, mit João, der 

Grande Dame der Stimm akrobatik, 

wurde ein Musikgenuss der besonderen 

Art geboten. Mit explosiver 

Emotionalität interpretiert sie die 

Songs mit vollem Körpereinsatz, 

Gesten und Tanzschritten. Ihre 

Stimme der unbegrenzten Möglichkeiten 

wechselt ansatzlos die Farbe, 

João juchzt, haucht und flüstert mit 

faszinierender Eindringlichkeit. Ein 

Jazzhighlight, bei dem oberösterreichische 

und portugiesische Mentalitätsverwandtschaften 

grandios 

umgesetzt wurden. 

rundschau.at 

02.08. • 02.08. • 02.08. 

02.08. • 02.08. • 02.08. 

02.08. • 02.08. • 02.08. 

02.08. • 02.08. • 02.08. 

02.08. • 02.08. • 02.08. 

Lieber Alfred! 

Alles Gute zum 

80. Geburtstag 

und vor allem Gesundheit 

wünscht dir deine Familie. 

Ob zum Geburtstag, Hochzeitstag, 

um Oma und Opa zu grüßen … 

mit einer Herzlichkeit in der RUNDSCHAU 

zaubern Sie ein Lächeln ins Gesicht. 

Tel. 05442 64525 I anzeigen@rundschau.at 

Die portugiesische Stimmakrobatin ist eine Größe für sich und entzückte das Publikum. 

Tag des Denkmals 

(dgh) Am Tag des Denkmals am 

25. September können mehr als 270 

historische Objekte in ganz Österreich 

bei freiem Eintritt besucht werden. 

Viele davon sind nur am Tag 

des Denkmals geöffnet, bereits bekannte 

Denkmale erscheinen durch 

bestimmte Themenführungen und 

ein spezielles Rahmenprogramm in 

einem neuen Blickwinkel. Das österreichweite 

Programm findet sich 

auf https://tagdesdenkmals.at/de/ 

programm/ – hier findet sich auch 

ein Hof am Kaunerberg, ein vorbildliches 

Beispiel für die Erhaltung 

historischer Bausubstanz. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Tiermarkt 

Hundeerfahrener sucht einen 

neuen Hund, auch zur Betreuung 

möglich. Tel. 06642403305 

Vogelfreund sucht einen 

Pennantsittich. Tel. 0664 

2403305 

Reinrassige Perserkatzen, 

kastriert, extreme Kuschelmonster, 

keine Freigänger, 

gegen Schutzgebühr von € 

150,-. Ein Baby zum Preis von 

€ 550,- ist noch verfügbar! Tel. 

0664 4644550 

Schäferhundewelpen ab 

sofort abzugeben. Tel. 0650 

6606505 

10 Wochen alte Kätzchen 

zu verschenken. Tel. 0664 

5318258 

Benni`s Hennenland Vorarlberg, 

Alberschwende 6861: 

Ab 10 Uhr Ab-Hof-Verkauf 

verschiedene legereife Hühner, 

Zwerghennen und Junghennen 

ab 13. Woche: Vorwekhühner, 

Araucana Wildfarm Araucana, 

Wyandotten weiß/silber, Italiener 

Silberfarbig, Orloff. Tel. 

0660 4719357 oder Tel. 0699 

17611953 

Verschiedenes 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung und 

Abnehmen! So funktioniert´s. 

Infos unter: Tel. 0660 4639308 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Arbeit finden 

PUTZFEE 

Suchen verlässliche Putzhilfe 

für privaten Haushalt in Umhausen. 

Ca. 2-3 Stunden pro 

Woche. Gute Bezahlung und 

flexible Zeiteinteilung. Tel. 0699 

10005929 

Wir suchen für unsere Wohnund 

Pflegeheime in Oetz und 

Haiming Reinigungskräfte 

(m/w/d). Sichere Jahresstelle 

in Teilzeit, Bezahlung lt. 

SWÖ-Kollektiv. Bewerbungen 

entweder per E-Mail an: haiming@pflegeheim24.at 

oder 

Tel. 05266 87475, Mo-Fr von 

8-12 Uhr 

Suchen 1-2 x wöchentlich 

eine Reinigungsfee für unsere 

Ferienwohnung in Nassereith. 

Tel. 0676 9692228 

3./4. August 2022 

AUSGABE IMST 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Buchhaltung 

Feinkostverkauf 

Kommissionierung (m|w) 

Sie 

lieben Fleisch und Wurst und sind genauso freundlich 

wie zuverlässig? Dann sind Sie bei uns genau richtig: 

Bewerben Sie sich noch heute. 

Wir 

bieten ein familiäres Arbeitsumfeld, kostenlose 

Verpflegung und marktgerechte Überbezahlung je 

nach Qualifikation und Erfahrung. Unterkunft ist 

ebenfalls möglich. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z.H. Manuel Falkner-Simon 

T 05412.6966-0 

E bewerbung@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 


Koch/Köchin oder Metzger/in 

Die Oberländer Rundschau GmbH hat seit ihrer Gründung vor über 40 Jahren den 

Tiroler Medienmarkt entscheidend mitgeprägt und verändert. Mit der Wochenzeitung 

Rundschau, den Online-Portalen und TV-Auftritten ist das Mediahaus zu einem der 

wichtigsten Player am heimischen Markt avanciert. 

Deine Aufgaben: 

• Laufende Buchhaltung (Kreditoren-, Debitorenbuchhaltung, Zahlungsverkehr, etc.) 

• Erstellung und Aufbereitung termingerechter Monatsabschlüsse, Vorbereitung zur 

Jahresbilanz 

• Datenpfl ege in unserem Buchhaltungs-/Verwaltungsprogramm 

• Mahnwesen 

• Fakturierung 

• Lohnverrechnung 

• Schnittstelle zu externem Steuerberater 

Dein Profi l: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Schwerpunkt Buchhaltung 

• Absolvierte Buchhaltungsprüfung von Vorteil 

• Hohes Maß an Serviceorientierung, Flexibilität und Kommunikationsstärke 

• Teamfähigkeit 

• Selbstständige und genaue Arbeitsweise 

• Professioneller Umgang mit MS-Offi ce 

Was wir bieten: 

• Arbeiten in einer freundschaftlichen Umgebung eines gut eingespielten Teams 

• Eigenverantwortliches Arbeiten und fl exible Arbeitszeiten 

• Eine sichere Position in einem seit Jahrzehnten erfolgreichen Unternehmen 

• Eine Fixanstellung bei marktkonformen Gehalt, Überzahlung je nach Qualifi kation 

und Berufserfahrung möglich. 

Wenn du dich angesprochen fühlst, freuen wir uns sehr 

auf deine aussagekräftige Bewerbung: Geschäftsführerin 

Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Aufgrund der Pensionierung unseres langjährigen Buchhalters 

suchen wir ab 1. November 2022 versierten 

Buchhalter/Lohnverrechner (m/w/d) 

Teil- oder Vollzeit am Standort Imst 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

KFZ-Mechaniker/in 

www.easyselect.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! Wir bieten interessante und 

abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem Tiroler 

Unternehmen, sowie ein langfristiges 

Arbeitsverhältnis mit entsprechender Entlohnung. 

Studenten sind auch herzlich willkommen! 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

Zur Unterstützung unseres Teams 

suchen wir ab Winter (Saisonstelle) 

folgende Mitarbeiter: 

LIFTMITARBEITER (M/W) 

- VOLLZEIT (6-TAGEWOCHE) 

KASSAMITARBEITER (M/W) 

- VOLLZEIT & TEILZEIT 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

+43 664 88 50 48 21 | job@liftgesellschaft.at 

www.liftgesellschaft.at 

Bezahlung nach Kollektivvertrag, 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

LIFTGESELLSCHAFT OBERGURGL GMBH 

Gurglerstraße 93 | 6456 Obergurgl 

RUNDSCHAU Seite 35

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei Ð 2.175,00 brutto 

(ca. Ð 1.600,00 netto) monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in Wort 

und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Suche in Landeck gelernte 

Schneiderin für 10 Stunden/ 

Woche. Tel. 0650 9446069 

Wir suchen ProjektmanagerIn! 

Du arbeitest selbständig? 

Bist ein Organisationstalent 

und kommunikationsstark? 

Dann bewirb dich in der Werbeagentur 

in Imst unter E-mail: 

info@mindpark.at oder Tel. 

0650 3399343 

OMV Tankstelle 

Ötztal Bahnhof 

Zur VERSTÄRKUNG unseres 

Teams, suchen wir ab sofort 

Tankstellenmitarbeiter/in 

(40 Wochenstunden) 

für die Tag- und Abendschicht. 

Gerne geben wir auch 

WiedereinsteigerInnen und 

MitarbeiterInnen über 50 eine 

Chance. Sie arbeiten gerne mit 

Menschen und sind 

überdurchschnittlich teamfähig, 

dann sind Sie bei uns richtig. 

Entlohnung erfolgt nach 

Vereinbarung und Qualifikation, 

mind. Euro 1.500,- nach der 

Probezeit von einem Monat. 

Sie arbeiten an 3-4 Tagen in der 

Woche (Urlaubs- u. Krankenvertretung). 

Falls wir Ihr Interesse 

geweckt haben, dann melden 

Sie sich zur telefonischen 

Terminvereinbarung unter 

Tel. 0664/2179446 

OMV Tankstelle Ötztal Bahnhof 

Fr. Walli 

JOIN 

OUR TEAM 

WIR VERSTÄRKEN UNSER 

TEAM UND STELLEN EIN: 

VERKÄUFER/IN 

1 x Jahresstelle Vollzeit 

1 x Teilzeit/Saison/Aushilfe 

MITARBEITER/IN RENT.SERVICE 

Vollzeit/Teilzeit/Aushilfe 

Profis & Quereinsteiger 

SHOPLEITER/IN GLETSCHER 

Vollzeit 

IHRE BEWERBUNG AN 

Kurt Larcher 

Mobil: +43 664 5049911 

info@larcher-sport.com 

www.larcher-sport.com 

Imst Tourismus sucht ab sofort eine 

TOURISMUS FACHKRAFT (M/W/D) 

(40 Stunden/Woche) 

Ihr Aufgabengebiet: 

• Beratung der Gäste und Mitglieder am Info-Schalter 

• Betreuung des gesamten Infobüro-Bereiches 

• Anfragebeantwortung und Angebotslegung per Mail/Telefon 

• Koordination des wöchentlichen Veranstaltungsprogrammes 

von Imst Tourismus 

• Mithilfe bei Vor-Ort-Veranstaltungen in der gesamten Region 

• Mithilfe bei der Umsetzung von touristischen Projekten 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene kaufmännische/touristische Ausbildung 

und/oder Matura 

• Deutsch und Englisch fließend in Wort und Schrift, 

weitere Fremdsprachen von Vorteil 

• Sehr gute PC-Kenntnisse (MS-Office) 

• Freundliches und sicheres Auftreten 

• Organisationstalent und selbstständiges Arbeiten 

• Bereitschaft zur Arbeit fallweise und planbar an Wochenenden 

Wir bieten: 

• Ein dynamisches Team, das die Begeisterung für den 

Tourismus in der Region teilt 

• Ein spannendes und kreatives Aufgabenfeld 

• Attraktive, regionale Mitarbeiter-Vorteile 

• Entlohnung nach dem Reisebürokollektiv 

(mind. 1.610 brutto), mit Bereitschaft zur Überzahlung in 

Abhängigkeit von Qualifikation und Erfahrung 

Wir freuen uns über Ihre digitale Bewerbung an: 

Imst Tourismus - GF Bernd Kiechl - kiechl@imst.at 

AB HERBST, 

AB WINTER 

www.imst.at 

TrauerHILFE 

Bestattung Klocker - Praxmarer 

Für unsere Betriebsstätten in Imst und Längenfeld 

suchen wir ab sofort jeweils eine/n 

Bestattungsmitarbeiter/in 

Gefordert ist respektvoller Umgang mit Menschen und 

ein gepflegtes Erscheinungsbild mit gutem Auftreten. 

Sie sind physisch und psychisch belastbar. 

Sie verfügen über EDV Kenntnisse. 

Sie überzeugen mit Einsatzbereitschaft und Flexibilität. 

Wir bieten familiäres Arbeitsklima und standesgemäße Entlohnung. 

Wenn Sie in unserem Dienstleistungsbetrieb eine Herausforderung 

für sich sehen, melden Sie sich bitte bei: 

Bestattung Klocker, Längenfeld 

05253/5561 oder klocker@trauerhilfe.at 

BusfahrerIn (m/w) 

im Ausflugs- und Linienverkehr gesucht. 

Erfahrene genauso wie Neu- oder Quereinsteiger (Ausbildung 

wird übernommen!) sind im Team willkommen. Entlohnung 

lt. KV (Überzahlung möglich). Wir freuen uns auf Sie! 

Bewerben Sie sich bei Hannes Auderer, Auderer Reisen GmbH & CoKG 

Industriezone 41, 6460 Imst. Email: hannes@auderer-reisen.at 

oder Tel. 05412 66703 14. 

Die Gemeinde Oberperfuss besetzt 

ehestmöglich folgende Stelle: 

MITARBEITER/IN ALLGEMEINE 

VERWALTUNG - GEMEINDEAMT 

Detaillierte Infos unter: 

www.gemeinde-oberperfuss.at 

Wir suchen Verstärkung! 

Für das Obstlager in Haiming suchen wir ab September 

eine(n) MitarbeiterIn 

im Bereich Apfel-Sortierung 

(24-40 Wochenstunden, 3-5 Tage die Woche) 

Wir bieten ein tolles Betriebsklima, eine abwechslungsreiche 

Arbeit, geregelte Arbeitszeiten (Montag - Freitag) sowie einen 

sicheren Arbeitsplatz. 

Bewerbungen bitte unter: 

office@obstlager-haiming.at 

Erzeugerorganisation Oberinntalobst GmbH, 

z.H. Mag. Alexandra Harrasser, Wiesrainstr. 13, 6425 Haiming 

Tel. 0664-3408802, www.oberinntalobst.at 


Heilpädagogische Familien 

gGmbH in Reutte sucht 

Mitarbeiter/in für die mobile 

Förderung von Kindern 

und Jugendlichen und die 

aufsuchende Familienarbeit. 

Voraussetzung ist Ausbildung 

in Psychologie, Erziehungswissenschaften, 

Sozialpädagogik, 

Sozialer Arbeit oder Ergotherapie. 

Führerschein B und eigener 

PKW erforderlich. Nähere 

Informationen und Bewerbung 

unter: reutte@hpfamilien.at, 

Tel. 0650 9403234 

Altenbetreuung, Telfs- 

Sonnensiedlung, DI, FR + SA, 

1,5 Stunden pro Tag. Tel. 05262 

20484 

Wir suchen Grafiker für Print- 

Design. Du bist kreativ und 

hast schon erste Erfahrung 

im Grafik-Design gesammelt? 

Dann bewirb dich in der Werbeagentur 

in Imst unter E-mail: 

info@mindpark.at oder Tel. 

0650 3399343 

Wir suchen Web-Designer 

mit dem richtigen Gespür für 

die gestalterischen Wünsche 

unserer Kunden. Du hast Erfahrung 

und Lust auf kreative 

Arbeit? Bewirb dich unter 

E-mail: info@mindpark.at oder 

Tel. 0650 3399343 

PÄDAGOGIN 

Zirl: Privater Kindergarten 

sucht Kindergartenpädagogin 

für 10 Stunden in der Woche. 

Meldungen unter E-mail: kindergarten.sonnensprossen@ 

gmail.com oder Tel. 0650 

8434482 

Diplomlehrgang Lebens- und 

Sozialberatung in Telfs, Restplätze 

frei, Frühbucherbonus 

bis 31.08.2022. Anmeldung & 

Infos: www.ibbi.at, Tel. 0699 

10032292 

MK-Trans 

3./4. August 2022 

GmbH 

Wir suchen 

LKW-Fahrer/in 

für Nahverkehr (Tirol-Vorarlberg) 

sowie Nah- und Österreichverkehr 

Dich erwarten: 

Tagestouren – Start immer von 

Rietz bei Telfs – Arbeitsbeginn 

flexibel 

Eine faire Entlohnung über dem 

gültigen KV ist bei entsprechender 

Qualifikation selbstverständlich. 

Du kannst anbieten: 

Praxis im Rampe anfahren, 

be- und entladen von Pal. 

und Spass im Umgang mit 

Menschen? 

Dann melde dich unter 

0664/4434681 Fr. Kuen 

oder 0664/1547850 Hr. Kuen oder 

unter Info@mk-trans.net 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Verkäuferin in Teilzeit, 22,5 

Stunden, im Farbenhandel 

gesucht. Tel. 0664 5425933 

Taxilenker/in ab sofort in Telfs 

und Umgebung gesucht! Vollzeit, 

geringfügig oder Teilzeit. 

Entlohnung € 1550,- netto bei 

Vollzeit. Tel. 05238 88741 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck sucht neue 

Tagesmütter/-väter. Kostenloser 

Lehrgang für ganz Tirol 

im Herbst 2022, begrenzte 

Teilnehmerzahl! Kontakt: 

paedagogik@tagesmuetterlandeck.at, 

Tel. 0660 3735641 

Lagerarbeiter in Imst mit 

Führerschein Klasse B mit 

Organisationstalent gesucht. 

Entlohnung laut KV bzw. Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Fr. Stricker, Tel. 05412 62604-16 

Reinigungskraft in Imst 

gesucht! 6 Stunden/Woche 

auf geringfügiger Basis. Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Fr. 

Stricker, Tel. 05412 6260416 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Aufgabengebiet: 

Office Management inkl. 

Betreuung und Administration 

Assistenz für die Verwaltung 

Relevante administrative 

Aufgaben 

Wir bieten: 

Angenehmes, internationales, 

aber familiäres Betriebsklima 

4, 5 oder 6 Tage Woche 

Topmoderne Einzelunterkunft 

bei Bedarf 

Wir suchen AB SOFORT zur Verstärkung unseres Teams ... 

 

 

WIR SUCHEN 

ab Oktober 

Commis de Rang m/w 

Chef de Rang m/w 

Sous Chef m/w 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter 

T. +43 52 54 / 501 20 oder alpina@riml.com 

alpina.riml.com 

WirtschafterIn 

Zimmermädchen/ 

Bursch 

Für unser 4*S Hotel in Obergurgl / Ötztal suchen wir: 

Team Support / Assistent (m/w/d) 

Schwerpunkt: Büro / Buchhaltung / Mitarbeiter 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene Pflichtschule 

Fließend Deutsch ist ein Muss, 

weitere Sprachen von Vorteil 

MS-Office Grundkenntnisse 

Erfahrung und Freude am 

Umgang mit Menschen 

Selbständigkeit, Eigeninitiative 

und Teamgeist 

Bewerbung per Mail an 

bewerbung@1889.at oder 

per Post an Familie Scheiber 

****Superior Hotel Edelweiss & Gurgl | Ramolweg 5 | A-6456 Obergurgl 

+43 5256 6223 | jobs.edelweiss-gurgl.com | www.edelweiss-gurgl.com 

****Falkner Appartement Resort 

6444 Längenfeld : www.ferienhotels-tirol.at 

Ganzjahresstelle möglich : auch Quereinsteiger willkommen 

: Entlohnung laut Kollektiv : Überzahlung nach Qualifikation 

: Logis frei : Wir freuen uns auf deine telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

Tel 05253 5965 oder apart@infourlaub.at 

AUSGABE IMST 

Reinigungskraft für Appartements 

in Sölden ab sofort für 

Sommer und Winter gesucht! 

3-4 Tage pro Woche, nach 

Bedarf, vormittags, 15-16 

Std. wöchentlich, € 900,- netto 

oder 20 Std. wöchentlich, € 

1.160,- netto + Fahrtkosten! 

www.waldesrand.at, info@ 

waldesrand.at, Tel. 0664 

5839939 

Suche in St. Anton für die Wintersaison 

verlässliche Reinigungskraft, 

für jeden Samstag. 

Tel. 0664 2812077 

rundschau.at 

Ihre Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU erreicht 

über 92.000 Haushalte 

im Tiroler Oberland 

Tel. 05412 6911 


Katapult in Sölden sucht eine 

Reinigungskraft ab Oktober 

2022, überdurchschnittliche 

Bezahlung, feie Zeiteinteilung, 

Tagesarbeitszeiten, Unterkunft 

und Kost frei, 6-Tage.Woche. 

Bewerbungen an Romed Pult 

Tel. 0676 3977031 

Suche ab sofort Zimmermädchen 

für Frühstückspension in 

Oetz, vormittags, Lohn nach 

Vereinbarung. Tel. 05252 6363 

Wir suchen für die Wintersaison 

eine erfahrene Reinigungskraft 

für unser Apartmenthaus 

in Ischgl, samstags, ca. 7 Std., 

gute Bezahlung plus Fahrtgeld/ 

Busticket. Tel. 0664 3835743 

Alpengasthof Sonneck Sölden: 

Wir suchen ab sofort bis Mitte/ 

Ende September Mithilfe für Küche 

und Service oder Zimmer 

und Service. Tel. 05254 2905 

Für unser Unternehmen in 

Landeck suchen wir noch folgendes 

Personal: Frühstückskellner/in 

für 20, 30 oder 40 

Std./Woche. Wenn du Freude 

an Menschen hast, flexibel bist 

und gut verdienen möchtest 

(wir zahlen sogar dein Fahrtengeld!) 

dann melde dich bei uns 

unter Tel. 05442 62066 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig, suchen ab sofort 

oder nach Vereinbarung: 

Küchenchef/in oder Sous-Chef/in 

Koch/Köchin 

mit mehrjähriger Erfahrung für Hotelgäste + 

á-la-carte-Restaurant versiert in Tiroler + Internationaler Küche 

Beikoch m/w 

Küchenhilfe m/w 

Kellner m/w mit Inkasso 

Zimmermädchen mit Praxis 

(deutschsprachig) 

wahlweise 5/6-Tage-Woche 

Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung lt. Kollektiv, Bereitschaft 

zur Überzahlung möglich, freie Unterkunft und Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto 

und Arbeitszeugnisse per email: 

hotel@bergland-obsteig.at 

RUNDSCHAU Seite 37

Für unser 4*S Hotel in Obergurgl / Ötztal suchen wir: 

Rezeptionist/in 

Aufgabengebiet: 

Check in und Check out 

Korrespondenz 

Gästeservice 

Wir bieten: 

Angenehmes, internationales, 

aber familiäres Betriebsklima 

4, 5 oder 6 Tage Woche 

Topmoderne Einzelunterkunft 

bei Bedarf 

****Superior Hotel Edelweiss & Gurgl | Ramolweg 5 | A-6456 Obergurgl 

+43 5256 6223 | jobs.edelweiss-gurgl.com | www.edelweiss-gurgl.com 

Dringend gesucht: Weibliche 

Aushilfe, Fr, Sa, So, auf geringfügiger 

Basis, € 480,-, fleibel 

mit Führerschein und PKW. Tel. 

0664 1313299 

Suche in Fiss im Winter Reinigungskräfte 

für Appartements 

(Samstag). Beste Bezahlung, 

Vormittagsjause und warmes 

Mittagessen. Tel. 0664 5449597 

Anforderungsprofil: 

Freundliches und gepflegtes 

Auftreten & Kontaktfreudigkeit 

Gastorientierung 

Teamfähigkeit 

Stressresistenz 

Fremdsprachenkenntnisse 

Bewerbung per Mail an 

bewerbung@1889.at oder 

per Post an Familie Scheiber 

Wohnung in Zams, Wohnküche 

und 3 Schlafzimmer, 80 

qm, 2 AAP, Kellerabteil. Tel. 

0650 6801731 

Sie suchen ein Geschäftslokal 

für Ihre Selbständigkeit – Büro, 

Therapie usw. Freie Fläche im 

Zentrum von Längenfeld. 

Mils bei Imst: Modernes Büro 

mit idealer Verkehrsanbindung, 

direkt an der Autobahn in Mils 

bei mst, Bürofläche ca. 130 

qm, komplett fertig ausgestattet, 

Küche, WC, leine errasse, 

4 AAP, € qm onat inl. BK 

K, langfristig zu ermieten. Fr. 

amsa, el. 06 1000133, 

er@tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 

Ehenbichl: Wohnung, 86 qm, 

Küche möbliert, großer Balkon. 

Tel. 0676 4186610 

Personalzimmer 

mit Kochgelegenheit in 

Längenfeld – Au zu vermieten. 

Sofort Bezug möglich. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falnker.at oder gern 

unter Tel. 0664 96 92 857, 

Frau Falkner, 

ICF Falkner GMBH Tirol 

www.ic-falkner.at 

Vermiete Lagercontainer/ 

agerboen in mstndustriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Umhausen: Schöne Wohnung 

mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Terrasse, 

Kellerabteil, Parkplatz. Tel. 

0664 73490550 

zu mieten gesucht 

ZENTRUM 

Suche ab sofort Mietwohnung 

mit 2 Schlafzimmern im 

Zentrum von Imst. Tel. 0664 


SUCHE 

Suche Miethaus mit Garten bis 

€ 350,-. Tel. 0049 1771806387 

Älterer Herr sucht Kleinwohnung/Appartement 

im Raum 

vorderes Ötztal in Dauermiete 

ab September. Tel. 0660 


Suche Wohnung/kleines Haus 

oder Wohngemeinschaft, 

Raum Inntal im Grünen! 

Handwerkl. Mithilfe möglich. 

E-Mail: wohnungsadresse@ 

gm.net 

LAGER 

oder Garage für Möbel gesucht, 

bis 30 km Umkreis von 

Reutte. Tel. 0049 15161426233 

Suche Garage in Imst, Einfahrtshöhe 

2,4m bis 2,5m. Tel. 

0681 84543253 

REUTTE 

Suchen Haus/Wohnung, 2-, 

3- oder 4-Zimmer, im Raum 

Reutte. Tel. 0676 4011989 

Suchen Wohnung oder Haus 

zu mieten, 65-130 qm, Bezirk 

Imst, vorzugsweise Roppen, 

Ötztal-Bahnhof, Haiming, Silz, 

Sautens und nahe Umgebung. 

Sind verlässlich, ordentlich, 

selbständig. Gut erzogener 

Hund gehört dazu. Langfristige 

Bindung erwünscht. Tel. 0664 

5135999 

uvm. zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Pfunds: Eindrucksvolles Einfamilienhaus 

mit zusätzlichem 

Bauplatz zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 

www.remax-residence.at 

Landeck: Hinreißende Wohnung 

in sonniger sowie zentraler Lage 

zum Kaufen! Fr. Raggl, Tel. 

0664 9181696, www.remaxresidence.at 

Ried im Oberinntal: Prächtige 

Wohnung in sonniger Lage Nähe 

Serfaus-Fiss-Ladis zum Kaufen! 

Fr. Grünauer Tel. 0664 88431121, 


Ried im Oberinntal: Entzückende 

Wohnung in sonniger Lage Nähe 

Serfaus-Fiss-Ladis zum Kaufen! 

Fr. Grünauer Tel. 0664 88431121, 


Ried im Oberinntal: Sensationelles 

Büro in sonniger Lage 

zum Kaufen! Fr. Grünauer Tel. 

0664 88431121, www.remaxresidence.at 

Wenns-Piller: Vermiete WG- 

Zimmer, 17,5 qm, mit WC, 

Dusche, Balkon. € 240,- inkl. 

Mehr Infos unter 

www.ic-falnker.at oder gern Betriebskosten/Internet. 

unter Tel. 0664 96 92 857, Gemeinsame Küche, großer 

zu verpachten 

Frau Falkner, 

Frühstücksraum, AAP im Freien. 

Tel. 0664 73094233 


Imst: Familien-Wohnung mit fünf 

AUSSCHREIBUNG 

Imst: Kleinwohnung, 34 qm 

Zimmern in ruhiger und sonniger 

VERPACHTUNG JAGERHÜTTE 

+ Balkon, 10 qm, in ruhiger, 

Waldrandlag zum Kaufen! Hr. 

Die Unterlagen stehen in der 

zentraler, sonniger Lage. Tel. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 

Infostelle GEMEINDE FLIESS 

0699 10937203 


zur Abholung bereit. 

Zams: Garconniere, ca. 30 qm, 

Wohnung ca. 100 qm, in guter 

Tel. 05449 5234 

Erdgeschoss, an Einzelperson, 

Lage, in Pfunds zu verkaufen. 

infostelle@fliess.gv.at 

Nichtraucher, keine Haustiere, 

Tel. 0699 12890969 

Abgabeschluss: 

www.ic-falkner.at ab sofort zu vermieten. Tel. 

Realitäten 

26.08.2022, 12 Uhr 

05442 68078 ab 18 Uhr 

BÜRO 

Fließ: Wohnung im Weißen 

Landeck-Zentrum: Schöne, Kreuz, ca. 90 qm, teilmöbliert, 

hohe und helle Räumlichkeiten, 

74 qm, Parkettböden, dertengeeignet, Bushaltestelle Wenns: Fabelhafte Wohnung 

Balkon. Wohnung ist behin- 

Klienten- und Mitarbeiter WC. beim Rietz: Haus, Wunderschöne € 600,- + Heizkostenanteilmer-Wohnung 

Tel. 0664 zum 3366583 Verkauf, malige zum Kaufen! Neubau Hr. Grünauer Eigentums- 

D., Tel. Kapitalanlage, exklusive Neu- 

3-Zim- 

Fiss: mit Autoabstellplatz Hauptwohnsitz, und Balkon ein- 

Innsbruck: Hauptwohnsitz oder 

Tel. 0676 7417291 

ca. 80 qm Wohnfläche, zwei 

Haimingerberg: Neuwertige 

wohnungen 

Vermiete ab sofort in Zams 0664 88431129, 

in der 

www.remaxresidence.at 

Skiregion bau Wohnanlage „pradl home“ 

Balkone, Kaufpreis auf Anfrage. 

Fr. Ramsak, Tel. 0699 zügige, sonnige Terrassen, insgesamt 11 Wohneinheiten, 

Fiss 

Wohnung mit 100 qm zu 3-Zimmer-Wohnung, ca. 75 

– Serfaus – Ladis, groß- 

im Zentrum von Innsbruck, 

zu vermieten vermieten. 2 Schlafzimmer, qm, 10001339, teilmöbliert er@tirolrealestate. und Garconniere, 

com, www.tirolrealestate. 

ca. 35 qm, Küche Hauptwohnsitzbegründung Gewerbefläche im Erdge- 

Autoabstellplatz inklusive, aufgeteilt auf drei Stockwerke, 

Balkon, Wohn-/Essbereich, 

Carports, € 1.500.- inkl. BK. möbliert. com Tel. 0664 3742657 erwünscht, Kaufpreis auf schoss, traumhafte Lage, 

Tel. 0680 2334148 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams Anfrage. Wenns: Dachgeschoßwohnung 

Herr Venier, Tel. 0664 mitten im Zentrum. Tel. 0512 

Landeck: Zentral gelegenes Geschäftslokal, 

ebenerdig, zum Mie- 

in Haiming/Schlierenzau. Tel. bliert zu vermieten. Tel. 0664 com, 

Vermiete 2-Zimmerwohnung (Nähe Krankenhaus), mö- 

1635187, in schöner kv@tirolrealestate. 

Aussichtslage zum 312 440, office@tirolrealestate. 

Kaufen! 

www.tirolrealestate.com 

Hr. Grünauer D., Tel. 

com, www.tirolrealestate.com 

ten! Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 0699 12853952 

3742657 

0664 88431129, www.remaxresidence.at 


RIED 

Arzl im Pitztal: Wohnung, ca. 

Ried im Oberinntal: 4-Zimmer- 40 St. qm, Leonhard sonnig, im mit Pitztal: großem 

Wohnung, 92 qm, Terrasse 10 Balkon, Kapitalanlage ab sofort – zu Luxuriöse vermieten. 

qm, Garten 120 qm, Carport, 2 Tel. Panorama 0664 5224460 Chalets als Kapitalanlage 

in St. Leonard im 

Landeck: Moderne Büro- Kellerräume, komplette Küche, Landeck/Stadtmitte/Altbau: Innsbruck, Wenns: Hervorragende Hötting: Hauptwohnsitnung 

mit oder Balkon, Kapitalanlage, Parkplatz 

Woh- 

Therapieräumlichkeit in zentraler Waschm.rocner, 2 WC, Zwei Pitztal, Wohnungen, komplett 82 möbeliert 

Galtür: Ca. 36.000 qm Freiland 

qm und 

Lage zum Mieten! Fr. Raggl, Tel. Bad/Dusche, ab 1.Sept./Okt., 38 

ausgestattet, 

qm, teilmöbliert, 

sehr 

zu 

exklusiver 

(Weidefläche, teil. Bewaldet) € 

vermieten. 

helle, uvm. zum freundliche Kaufen! Hr. Wohnung Grünauer 

0664 9181696, www.remaxresidence.asion, 

€ 1.060,-. daan@laroo.at 0699 11353422 

Innsbruck, remax-residence.at ca. 36 qm Wohn- 

3 Monate Kaution, keine Provi- 

Standard, 

Tel. 05442 

Vermietservice 

1,5/qm. Herr Venier, Tel. 0664 

62587 oder Tel. inkl. D., Tel. Balkon 0664 im 88431129, Zentrum www. von 

inkludiert, edle 2-Zimmer- 

1635187, kv@tirolrealestate. 

Appartement mit ca. 60 qm 


fläche, Einbauküche, ideale 

Wohnfläche und traumhaften 

RUNDSCHAU Seite 38 Verkehrsverbindung, Uni- 

Blick auf die umliegende Bergwelt, 

€ 435.000,- zzgl. USt. Fr. 

3./4. August 2022 

Nähe, Kaufpreis: € 252.000,-. 

Herr Venier, Tel. 0664 1635187, 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 

kv@tirolrealestate.com, Pfunds: Eindrucksvolles www. Ein-

Rietz: Wunderschöne 3-Zimmer-Wohnung 

zum Verkauf, 

ca. 80 qm Wohnflche, zwei 

Balkone, Kaufpreis auf Anfrage. 

Fr. Ramsak, Tel. 0699 

10001339, er@tirolrealestate. 

com, www.tirolrealestate. 

com 

St. Leonhard im Pitztal: 

Kapitalanlage – Luxuriöse 

Panorama halets als Kapitalanlage 

in St. Leonard im 

Pitztal, komplett möbeliert 

ausgestattet, sehr exklusiver 

Standard, Vermietservice 

inkludiert, edle 2-Zimmer- 

Appartement mit ca. 60 qm 

Wohnflche und traumhaften 

Blick auf die umliegende Bergwelt, 

€ 435.000,- zzgl. USt. Fr. 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 



Mils bei Imst: Einzigartiger 

denkmalgeschützter Hof auf 

ca. 1.169 qm Grund im Zentrum 

von Mils bei Imst, voll 

erschlossen, inkl. Wirtschaftsteil 

und großer Gewölbekeller, 

einmalige hance, € 425.000,-. 


kv@tirolrealestate.com, www. 


See im Paznauntal: Hauptwohnsitz 

oder Kapitalanlage, 

traumhafte Appartements im 

Alpina-halet Stil im wunderschönen 

See im Paznauntal, 

Autoabstellplatz inklusive, 

im Zentrum der Ferienregion 

Paznaun und Ischgl. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Fiss: Kapitalanlage, luxuriöse 

Appartments mit sonningen 

Panoramaterrassen als Geldanlage 

in der Skiregion Fiss 

– Serfaus – Ladis, einzigartige 

Lage, Autoabstellplatz inklusive, 

Touristische Vermietung, 

Kaufpreis auf Anfrage. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



3./4. August 2022 

Fiss: Hauptwohnsitz, einmalige 

Neubau Eigentumswohnungen 

in der Skiregion 

Fiss – Serfaus – Ladis, großzügige, 

sonnige Terrassen, 

Autoabstellplatz inklusive, 

Hauptwohnsitzbegründung 

erwünscht, Kaufpreis auf 

Anfrage. Herr Venier, Tel. 0664 



Innsbruck, Hötting: Hauptwohnsitz 

oder Kapitalanlage, 

helle, freundliche Wohnung 

inkl. Balkon im Zentrum von 

Innsbruck, ca. 36 qm Wohnfläche, 

Einbauküche, ideale 

Verkehrsverbindung, Uni- 

Nähe, Kaufpreis: € 252.000,-. 




Rietz: Wunderschöne Doppelhaushälfte 

in Massivbau 

– Landhausstil mit einem tollen 

Ausblick, guter Zustand, 

ca. 102 qm Wohnflche, ab 

Spät-Herbst beziehbar, Preis 

auf Anfrage. Herr Venier, 

Tel. 0664 1635187, kv@ 

tirolrealestate.com, www. 


Obsteig: Kapitalanlage, einzigartiges 

Angebot als Kapitalanlage, 

neuwertiges Haus mit 3 

Wohnungen, wunderschöner 

Garten & traumhafte Terrassen, 

Garage inkludiert, alle Wohnungen 

bereits vermietet. Preis 

auf Anfrage. Herr Venier, Tel. 

0664 1635187, kv@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate. 

com 

Königsleiten in Salzburg: 

Freizeitwohnsitz, luxuriöses 

Appartement direkt an der 

Skipiste mit Freizeitwohnsitz 

Widmung, unvergesslicher 

Ausblick; ca. 84 qm Wohnflche, 

einzigartige hance, 

Kaufpreis: € 1,1 Mio. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Innsbruck: Hauptwohnsitz oder 

Kapitalanlage, exklusive Neubau 

Wohnanlage „pradl home“ 

im Zentrum von Innsbruck, 

insgesamt 11 Wohneinheiten, 

aufgeteilt auf drei Stockwerke, 

Gewerbefläche im Erdgeschoss, 

traumhafte Lage, 

mitten Gratis Bewertung im Zentrum. – Machen Tel. 0512 Sie 

312 keinen 440, Verkauf ocetirolrealestate. 

ohne Wertgutachten. 

www.tirolrealestate.com 

Jetzt anfordern bei DI Dr. 

com, 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347, 

www.tirol-wohnen.at 

Galtr: a. 36.000 qm reiland 

Weideflche, teil. Bewaldet € 

1,5/qm. Herr Venier, Tel. 0664 


BAUGRUNDSTÜCKE 


AUCH MIT ALTBESTAND 

GESUCHT! 

BAURECHT, UMWANDLUNG IN 

WOHNRAUM ODER SOFORTKAUF. 

WIR BERATEN SIE GERNE. 

DI Dr. Heribert Fink 

Tel.: 0664 / 96 34 347 

www.tirol-wohnen.at 

Wohnungsverkauf Ötztal/ 

Oetz in kleiner Wohnanlage, 

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 

Wnfl. ca. 86 qm, Einbaukche, 

bergroe Garage, Sdbalkon, 

Keller, Gasheizung, Kaufpreis: 

€ 365.000,-, Hr. Nairz, Tel. 0664 

1015866, immobiliennairz.eu 

Gasthof Pension mit 

ca. 40 Betten in Längenfeld 

zu verkaufen. 

Mehr Infos unter 

www.ic-falnker.at oder gern 

unter Tel. 0664 96 92 857, 

Frau Falkner, 


www.ic-falkner.at 

Telfs: Reihenhaus mit ca. 124 

qm Nfl., Tiefgaragenplatz, Terrasse 

im EG und Dachterrasse 

in ruhiger Lage zu verkaufen! 

KP: € 495.000,-. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

St.Anton a.A.: Mehrfamilienhaus 

mit ca. 253 qm Wfl. in Top- 

Lage zu verkaufen! Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, 


Pfunds: Zentral gelegene 

Altbauwohnung mit ca. 79 

qm Wfl., kleiner Garten und 

Terrasse zu verkaufen! KP: € 

KP: € 495.000,-. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 


St.Anton a.A.: Mehrfamilienhaus 

mit ca. 253 qm Wfl. in Top- 

Wir suchen für vorgemerkte 

Lage 

Kunden 

zu 

Häuser, 

verkaufen! 

Wohnungen 

Sandbichler 

und Janina, Grundstücke. Tel. 0650 9002937, 


Pfunds: Zentral gelegene 

Altbauwohnung mit ca. 79 

qm Wfl., kleiner Garten und 

Terrasse zu verkaufen! KP: € 

185.000,-. Hr. Marth Thomas, 

B.A. Tel. 0650 4449902, www. 

hackl-immobilien.at 

Umhausen: Wohnung mit ca. 

90 qm Wfl. und Balkon in ruhiger 

Wohngegend zu verkaufen! 

KP: € 299.000,-. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 


Realitäten-Ankauf 

Für unsere vorgemerkten Kunden 

suchen wir: Grundstücke 

und Häuser in Haiming und 

Ötztal Bahnhof zum Kauf! 

Kostenlose Wertermittlung, 

schnelle Abwicklung. Fr. Ramsak 

Elke, Tel. 0699 10001339, 



Für unsere internationalen, 

vorgemerkten Kunden suchen 

wir: Grundstücke, Häuser und 

Wohnungen im gesamten 

Tiroler Oberland zum Kaufen. 

Kostenlose Wertermittlung, 

schnelle Abwicklung! Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Hausbau 

Estrich, Stroporplatten, Stropor 

lose und Roofmate-Platten, 

Preis frei Haus. Tel. 0664 6305609 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstrae. 

Tel. 0664 88515675 

KFZ 

Kaufe alle PKW, LKW, Unfallautos, 

Gelndewagen, Zustand 

egal, bitte alles anbieten, zahle 

faire Preise. Tel. 0676 6119285 

KZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Allrad 

erkaufe ord Ranger mit 

Hardtop, B. 2013, 147 KW, P 

€ 16.000,-. Tel. 0650 9101721 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles anbieten! 

Auch beschdigt oder Rostschaden! 

Tel. 0699 11133665 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstrefleion, 

Partnerschaftsanalsen, Jahresprognosen 

und rientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Handauflegen, Unvertrglichkeit 

lschen, Zellenreinigung, 

Blockadenlsung, Jerzens. Tel. 

0676 9651364 

Blumen und Pflanzen 

THUJEN SMARAGD 

80 cm € 8,- 

100 cm € 11,- 

120 cm € 13,- 

Top Qualität zum super Preis! 

Weitere Weitere Größen Größen lieferbar. lieferbar! Preise ab Acker. 

Zustellung möglich! Verschiedene Bäume 

und 

Preis 

Sträucher. 

ab Acker. 

Solange 

Zustellung 

der Vorrat 

möglich! 

reicht! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Wurzelstockfräsen Baum gefllt, 

nun strt der Wurzelstock 

Wir frsen ihn aus, schnell 

und sauber! Kein mhsames 

Ausgraben, anschlieende 

Nachpflanzung ist sofort 

mglich. Peter Hartwig Gartengestaltung 

Baumpflege 

Leutasch, Tel. 0664 99216164 

Motorräder 

erkaufe Honda Roller 125 

Kubik, neue Kupplung, neue 

ariomatik und neues Pickerl, 

€ 1.300,-. Tel. 0676 4353174 

Musik 

140 cm 

170 cm 

190 cm 

r eierlichkeiten, Busgesellschaften 

oder Essensbegleitung 

die passende Unterhaltung, 

mit Akkordeon, Gesang 

und Witz. Tel. 0664 1101305 

Übersiedlungen 

Rumungen Entrmpelungen 

mit Wertausgleich, Umzge 

bersiedlungen. Hr. Erhart, 

Tel. 0664 9577732 oder info 

innsbruck-entruempelung.at 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Alpenschnheit arina freut 

sich auf deinen Anruf!Tel. 0680 

5018392 

ltere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0664 6395756 

Bekanntschaften 

€ 22,- 

€ 35,- 

€ 49,- 

Er, 54, sucht nette, naturverbundene 

rau, die er ehren, lieben 

und beschtzen darf. Bitte, hinterlasse 

Deine Telefonnummer 

unter der hire Nr. 1966 bei der 

Rundschau mst, Tel. 05412 6911 

RUNDSCHAU Seite 39

S PORT 

11. „Arlberg Giro“ in St. Anton am Arlberg 

1500 Teilnehmer starteten bei diesjährigem Radsport-Großevent – Sieg für Österreich bei den Herren 

1500 ambitionierte Rennradfahrer gingen am 31. Juli bei idealen Bedingungen 

an den Start des „Arlberg Giro“ in St. Anton. Den Kampf um den 

Sieg konnten der Österreicher Stefan Kirchmair und die Deutsche Julia 

Schallau beim 150-Kilometer-Rennen für sich entscheiden. 

Von Attila Haidegger 

Für die 11. Auflage wurden bereits im 

Vorfeld ideale Bedingungen angekün digt. 

Das Wetter hielt, was es versprach: 1500 

Teilnehmer starteten um 6.00 Uhr in 

Richtung Arlbergpass. Die 15-prozentige 

Steigung gleich zu Beginn des 150 km langen 

Rennens zählt zu den Schlüsselstellen 

des Streckenverlaufs. Fabian Gut und 

Felix Köhler vom „Team Wirfueryannic 

e.V.“ legten hier ein unglaubliches Tempo 

vor. Der erkämpfte Vorsprung wurde 

allerdings immer kleiner, denn eine siebenköpfige 

Verfolgertruppe, samt Michael 

Spögler und Skibergsteiger Daniel 

Ganahl, rückte immer näher. Die Abfahrt 

hinunter nach Bludenz brachte den Fahrern 

nur wenig Zeit, um den angestrengten 

Beinen eine Pause zu gönnen, denn die 

Bielerhöhe auf 2032 Metern ließ nicht 

lange auf sich warten. 

IMPOSANTE AUFHOLJAGD. 

Auch die Damen legten ein rasantes 

Tempo vor: Die Deutsche Julia Schallau 

erreichte Partenen, dicht gefolgt von den 

beiden Österreicherinnen Laura Rumpl 

und Christina Sautner als schnellste 

Fahrerin. Letztere konnte während des 

Anstiegs auf die Bielerhöhe die Führungsposition 

einnehmen. Auch die Männer 

nutzten die kräftezehrenden Meter auf 

den höchsten Punkt für eine Attacke. 

Die Verfolgertruppe – unter ihnen auch 

Stefan Kirchmair und Anton Schiffer – 

kämpften sich an die Spitze. „Dass beim 

„Arlberg Giro“ ambitionierte Hobby-FahrerInnen 

und bekannte Gesichter aus der 

Rennradszene Seite an Seite die Strecke 

bezwingen, ist ein besonderes Highlight 

für die TeilnehmerInnen“, so Martin 

Ebster, Direktor des Tourismusverbandes 

St. Anton am Arlberg. 

BERGSPRINT. Für den Anstieg auf 

die Bielerhöhe haben sich die Veranstalter 

einen besonderen Motivationsschub 

ausgedacht: Auf der Strecke von Partenen 

bis auf den höchsten Punkt des Giro auf 

2 032 Metern wurde auch in diesem Jahr 

eine zweite Zeitnehmung installiert. Die 

Österreicherin Christina Sautner und der 

Italiener Michael Spögler absolvierten 

den Abschnitt am schnellsten und holten 

sich damit die Titel „Queen und King of 

the Mountain“. 

PACKEND BIS ZUM LETZTEN 

METER. Im Anschluss ging es durch das 

Paznaun- und Stanzertal zurück Richtung 

St. Anton. Im Gegensatz zur Idylle, welche 

die Landschaft rings um die Strecke 

versprühte, machte sich in der bis dahin 

sehr harmonischen Spitzengruppe Nervosität 

breit. Auf den letzten Metern 

durch die Fußgängerzone konnte Stefan 

Kirchmair seine Kräfte für einen Sprint 

Richtung Ziellinie bündeln und somit 

erstmals den „Arlberg Giro“ als Sieger bezwingen. 

Nur einen Wimpernschlag später 

erreichten die beiden Deutschen Anton 

Schiffer (2. Platz) und Simon Betz (3. 

Platz) das Ziel. Nicht weniger spannend 

war es bei den Damen: Die drei Spitzenreiterinnen 

lieferten sich bis zum Schluss 

einen Wettkampf, den die Deutsche Julia 

Schallau letztlich für sich entscheiden 

konnte. Laura Rumpl und Christina Sautner 

– beide aus Österreich – überquerten 

die Ziellinie nur kurze Zeit später. 

RESÜMEE. „Der „Arlberg Giro“ war 

ein voller Erfolg. Nicht zuletzt deshalb, 

weil das Event erneut unfallfrei über die 

Bühne ging“, so Martin Ebster. Über den 

Zuspruch des erstmals präsentierten Designs 

samt neuen Trikots zeigte sich der 

Direktor des Tourismusverbandes sichtlich 

begeistert: „Wir haben der Marke 

,Arlberg Giro‘ neues Leben eingehaucht 

und konnten dem Premium-Event gerecht 

werden. Im nächsten Jahr wird im 

Rahmen des ‚Arlberg Giro‘ zusätzlich 

die ‚World Press Cycling Championship 

(WPCC)‘ ausgetragen“. Mit diesen Veranstaltungen 

wird die Tourismusdestination 

von 27. bis 30. Juli 2023 einmal mehr in 

den Mittelpunkt der internationalen Radsportszene 

gerückt. 

Auf den letzten Metern konnte Stefan Kirchmair seine Kräfte für einen Sprint Richtung 

Ziellinie bündeln und somit erstmals den „Arlberg Giro“ als Sieger bezwingen. 

Die Bestplatzierten bei den Damen: Laura Rumpl (2. Platz), Julia Schallau (1. Platz) 

und Christina Sautner (3. Platz) 

Die Bestplatzierten bei den Herren: Anton Schiffer (2. Platz), Stefan Kirchmair (1. 

Platz) und Simon Betz (3. Platz) 

Rennrad-Diebstahl 

bei Giro 

Am 31. Juli in der Zeit zwischen 

12:50 Uhr und 13:05 Uhr, wurde vor 

einem Hotel in St. Anton ein hochwertiges 

Rennrad gestohlen. Das 

schwarze Rennrad, das mit einem 

Fahrradschloss versperrt war, weist 

auf dem Mittelrohr eine Namensaufschrift 

sowie deutsche Flaggen auf. 

Durch die Tat entstand ein Schaden 

im unteren fünfstelligen Eurobereich. 

Ergebnisse 

Herren: 

1. Stefan Kirchmair, AUT, 3:53:37,3 

2. Anton Schiffer, GER, 3:53:37,7 

3. Simon Betz, GER, 3:53:38,9 

Damen: 

1. Julia Schallau, GER, 4:28:17,7 

2. Laura Rumpl, AUT, 4:28:19,3 

3. Christina Sautner, AUT, 4:28:22 Zufriedene Veranstalter: Gerhard Eichhorn (stv. Direktor TVB St. Anton), Sandra 

Köck, TVB-Direktor Martin Ebster, Alessio Monehar, Rennleiter Ronald Loipold, 

Marketing-Leiterin Wilma Himmelfreundpointner (v. l.). Fotos: Patrick Säly Photography 


Würdiger Ort 

FIS-Inspektion für Junioren Ski WM 23 in St. Anton 

Starker Start 

(lia) Vergangene Woche war eine FIS-Delegation zur Streckeninspektion 

für die beiden alpinen Großereignisse im kommenden Winter, den Ski 

World Cup der Damen und die Alpine Junioren Ski Weltmeisterschaft, 

nach St. Anton gereist. ÖSV, ORF und das OK-Team waren mit dabei. 

(dgh) Der Tennisclub Prutz hat seit Frühjahr eine Damenmannschaft – Initiatorin 

und Mannschaftsführerin ist Tanja Wille. Und die Damen haben sich bereits in der 

ersten Saison in der Bezirksliga 2 ausgezeichnet geschlagen: Sie errangen auf Anhieb 

Platz zwei. Gegen den Gruppensieger aus Reutte gab es eine denkbar knappe 

4:3- Niederlage, die restlichen sechs Spiele konnten gewonnen werden. Die Prutzer 

Damen sind ein Team, auch optisch: Sponsor Andreas Köhle vom „Geigaloch“ in 

Ladis hat die Mannschaft mit Dressen ausgestattet. Foto: Gernot Carpentari 

Die FIS-Delegation inspiziert die Rennstrecke in St. Anton am Arlberg: Wim Rossel 

(FIS), Herbert Mandl (Sportlicher Leiter Ski Alpin ÖSV), Peter Mall (OK-Chef), Jordi 

Pujol (FIS), Janez Flere (FIS), Rudi Lapper (Rennleiter, v.l.) Fotos: TVB St. Anton am Arlberg 

Das wirkliche Großereignis in der 

kommenden Wintersaison in St. Anton 

wird wohl die FIS Junioren Ski Weltmeisterschaft 

vom 16. bis 25. Jänner 

2023 werden. Mehr als 500 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer aus 20 Nationen 

werden vor Ort erwartet. Um den 

Athleten die bestmöglichen Bedingungen 

zu gewährleisten, fand vergangene 

Woche die Inspektion gemeinsam mit 

einem Gremium der FIS, des Österreischischen 

Skiverbandes, des ORF und 

dem OK-Team in St. Anton am Arlberg 

statt. Hierbei wurden die Erfahrungen 

aus den vergangenen Rennen gesammelt, 

Feinabstimmungen und etwaige 

pistentechnische Verbesserungen sowie 

Kamerapositionen für die Liveübertragung 

des ORF besprochen. Auch der 

3./4. August 2022 

FIS Ski World Cup der Damen auf der 

Kandahar Strecke am 14. und 15. Jänner 

waren Thema der Abstimmungen. 

GUT GERÜSTET. „Die FIS-Inspektion 

hat gezeigt, dass St. Anton 

am Arlberg ein würdiger Ort ist, um 

Großveranstaltungen wie den im Zwei- 

Jahres-Rhythmus stattfindenden Audi 

FIS Ski World Cup Women und die 

Junioren Ski WM abzuhalten. Wir sind 

guter Dinge für Jänner 2023 und freuen 

uns, neben den Damen des Weltcups 

auch die Zukunft des Alpinen Ski- 

Rennsports ins Rampenlicht rücken zu 

dürfen“, so Peter Mall, OK-Chef des 

Arlberg Kandahar Rennens und der FIS 

Alpine Junioren Ski Weltmeisterschaften 

2023. 

Erste Vorbereitungen für die beiden alpinen Großereignisse 2023 in St. Anton: Damen-Weltcup 

und die Junioren WM. Die Experten von FIS, ÖSV, ORF und OK-Team 

besprachen die Feinabstimmung von Renndetails, Streckenführung und Kamerapositionen. 

EMAIL 

redaktion.landeck@rundschau.at 

T IROLLIGA 

Gelungenes Trainerdebüt 

SPG Prutz/Serfaus – FC Natters 3:1 (2:0) 

(BF) Mit einem erfolgreichen Debüt startete der neue Trainer der 

Obergrichter, Josef Deutschmann in Serfaus von 200 Zuschauern. Gegner 

Natters konnte den Prutzern nie wirklich die drei Punkte streitig machen. 

„Aggressiv gegen den Ball arbeiten, hoch 

attackieren“, erläuterte Deutschmann seinen 

Kickern vor Anpfiff den Matchplan. 

„Vorgenommen und super umgesetzt, vor 

allem in der ersten Halbzeit“, resümierte er 

nach Spielende zufrieden. „Das war wirklich 

ein sehr gutes Spiel der Jungs. Riesenkompliment 

an alle, die dabei waren.“ 

„Bewegtes Tirol“ 

(dgh) Ein niederschwelliges Bewegungsangebot 

in Gemeinden soll die 

Gesundheit der Bevölkerung erhöhen: 

Lebensraum Tirol Holding und Gem- 

Nova verankern in ausgewählten Regionen 

Bewegungs- und Sportkoordinatoren. 

Welche dies sein werden, wird 

gerade in einem Auswahlprozess evaluiert. 

Nach Erhebung von Lücken und 

Problemfeldern im Bewegungsangebot 

der Gemeinden sollen die Koordinatoren 

vor allem Anbieter, Vereine und 

Schulen vernetzen und so das Sportangebot 

noch mehr Menschen zugänglich 

machen. Die Niederschwelligkeit des 

Angebotes steht ganz klar im Fokus. 

POSITIVE HEIMSPIELSERIE 

VERLÄNGERT. Der fast überfallartige 

Beginn der Heimischen verunsicherte 

prompt die Gäste – Fehler im Aufbauspiel, 

rasches Umschalten der Prutzer, erste Tormöglichkeiten 

ergaben sich – zwei Lattenschüsse! 

Es zeichnete sich die Führung ab 

und sie fiel in der 16. Minute. Perfekter 

Krismer-Abschluss, verdientes 1:0. Danach 

„durchschnaufen“ bei Schranz & 

Co, Natters im Feldspiel ebenbürtig, aber 

ungefährlich am Ende ihrer Offensivversuche. 

Besser machten es die Obergrichter: 

kurz getretener Eckball, Joshua Harold 

mit dem Abnehmer, platziert – 2:0 (40.), 

Pause. Praktisch mit Anpfiff zur zweiten 

Halbzeit glückte den Unterinntalern das 

Anschlusstor durch den 12-Tore-Mann 

aus der Vorsaison, Philipp Angerer, „aber 

es war dann nicht so, dass uns Natters 

reingedrückt hätte. Im Gegenteil, nach 

vorne blieben wir ständig gefährlicher“, 

sagte Deutschmann. Nach einigen Prutzer 

Konterchancen verwertete schließlich 

Florian Mark eine super Westreicher-Vorlage 

zum verdienten 3:1-Sieg (78.). Saisonübergreifend 

sind damit die SPG-Kicker in 

sechs Heimspielen (vier Siege, zwei Remis) 

in Folge ungeschlagen. In Runde zwei geht 

die Fahrt ins Zillertal, zu Aufsteiger Mayrhofen. 

„Von ihnen weiß ich noch wenig“, so 

Deutschmann. „Aber sie waren souveräner 

Meister, nehmen viel Euphorie mit. Das 

2:2 beim IAC sagt alles. Es wird schwer, 

aber es gibt keinen Grund, uns zu verstecken. 

Wir wollen was mitnehmen.“ 

TIROLLIGA 

1. SK St. Johann 1 6:1 3 

2. SC Mils 1 3:0 3 

3. SPG Prutz/Serfaus 1 3:1 3 

4. SC Münster 1 1:0 3 

5. SV Kirchbichl 1 1:0 3 

6. Völser SV 1 3:3 1 

7. SV Kematen 1 3:3 1 

8. Mayrhofen 1 2:2 1 

9. FC Volders 1 2:2 1 

10. SK Ebbs 1 2:2 1 

11. IAC 1 2:2 1 

12. SV Oberperfuss 1 0:1 0 

13. FC Wacker 1 0:1 0 

14. FC Natters 1 1:3 0 

15. SVI 1 0:3 0 

16. Union Innsbruck 1 1:6 0 

RUNDSCHAU Seite 41

L ANDESLIGAWEST 

(BF) 1. Runde: Derby-Vergleich zwischen Tiroler Liga-Absteiger Zams 

und Schönwies/Mils letzten Freitagabend in der „Reasen“ – 1:3; FG-Trainer 

Lechner verpatzt das Trainerdebüt von Radda. Reutte: Arger Personalmangel, 

„da war gegen eine richtig starke Reuttener Mannschaft nichts 

zu machen“, sagte SVL-Obmann Niederbacher – 6:1-Schlappe. 

Gewinnt das Trainerduell – FG-Coach 

David Lechner 

SV LUZIAN BOUVIER – FG FA- 

MILYHAUS SCHÖNWIES/MILS 

1:3 (0:1). Zuletzt gab’s diese Derbyansetzung 

in der Saison 2016/17 (3:3 bzw. 

1:2-Auswärtssieg der Schönwieser). Freitagabend 

ließen sich 600 Fans (trotz 

Dauerregen) in der Eurogast-Grissemann-Arena 

die Neuauflage nicht 

entgehen. In der Anfangsphase hatten 

beide Teams Probleme, ihren Spielrhythmus 

zu finden, dazu trugen auch 

nasse, rutschige Bodenverhältnisse bei – 

nervöser Beginn! In der Folge wirkten 

die FG-Jungs von Trainer David Lechner 

aktiver, besonders im Spiel nach 

vorne. Die erste Torannäherung gelingt 

FG-Offensivkraft Daniel Fischnaller 

mit einem stark getretenen Freistoßball 

– Innenstange (18.)! Im Gegenzug große 

Aufregung im Schönwieser Lager, als 

der Zammer aus abseitsverdächtiger Position 

auf FG-Keeper Auer zuläuft, aber 

an ihm hängenbleibt (30.). In der 37. 

Minute veredelt der auffällige Fischnaller 

eine Flanke per Kopf ins Kreuzeck 

– 0:1, nicht unverdient für die Gäste, 

die bis zu diesem Zeitpunkt mehr zum 

Spiel beitrugen. Die Zammer reagieren 

prompt, scheitern mit ihrer zweiten, 

sehr guten Möglichkeit aber neuerlich 

am stark reagierenden FG-Goalie Rene 

Auer, Pause. 

ZAMS FINDET KAUM LÖ- 

SUNGEN. Zweite Halbzeit erwartete 

man sich eine druckvoller nach vorne 

aufspielende Zammer Elf, um dem 

Match eine Wende zu geben. Die SV- 

LANDESLIGAWEST 

1. Längenfeld 1 7:1 3 

2. Umhausen 1 6:0 3 

3. Reutte 1 6:1 3 

4. SPG Innsbruck West 1 4:0 3 

5. Schönwies/Mils 1 3:1 3 

6. Haiming 1 3:2 3 

7. FC Stubai 1 1:1 1 

8. Matrei 1 1:1 1 

9. Absam 1 2:3 0 

10. SV Zams 1 1:3 0 

11. FC Zirl 1 0:4 0 

12. Landeck 1 1:6 0 

13. Thaur 1 1:7 0 

14. FC Wipptal 1 0:6 0 

Sieg und Niederlagen 

Schönwies bezwingt Zams, Landeck kassiert in Reutte halbes Dutzend 

Kicker von Neo-Coach Martin Radda 

durften sich zwar eine gewisse Feldüberlegenheit 

zuschreiben, konnten 

aber hochkonzentrierte FG-Mannen, die 

auf Kontergelegenheiten lauerten, nicht 

ernsthaft gefährden – es fehlten spielerische 

Lösungen. So schien nach dem 

0:2 (Heidegger, 78.), gefallen aus einem 

blitzsauberen FG-Gegenzug, das Spiel 

zugunsten der Gäste entschieden. Letztes 

Zammer Mittel in der Schluss phase – die 

Wahl von hohen Bällen! Und tatsächlich 

schaffte dadurch der eingewechselte Selim 

Korkmaz in der ersten Minute der 

angezeigten dreiminütigen Nachspielzeit 

das Anschlusstor zum 1:2 und sorgte für 

Hektik pur: Tatsächlich noch eine knapper 

Zammer Fehlschuss, aber im Konter 

natürlich feldoffen – Lorenz Heidegger 

(90.+3.) jubelt zum zweiten Mal – 1:3! 

Fazit: Insgesamt nicht unverdienter 

Schönwieser Derbysieg, weil sie bis in 

die Haarspitzen motiviert mehr „Power“ 

auf den Platz brachten als die Zammer, 

die sich zwar bemühten. Aber Burger & 

Co fehlte es mit Fortdauer sichtlich an 

Selbstbewusstsein in ihren Aktionen, der 

Präzision im Spielaufbau, dem Pass- und 

Kombinationsspiel. Die leidige Niederlagenserie 

der Vorsaison geht in die 

Verlängerung … 2. Runde: Nach dem 

(Zammer-)Derby ist für die Schönwieser 

vor dem Derby: zu Gast im Perjener Stadion 

(Samstag, 17 Uhr), Zams gastiert in 

Absam. 

SV REUTTE – SV WINWIN 

LAND ECK 6:1 (3:0). Das Drei-Tannen-Stadion 

wurde zur „Show“ von Mario 

Bosnjak (Reutte), der eine personell 

schwer angeschlagene Land ecker Elf fast 

im Alleingang abschoss, als Vierfach- 

Torschütze (12., 31., 35., 48.) brillierte. 

Das schlimme Negativ-Ergebnis zum 

Saisonauftakt (das Land ecker Ehrentor 

gelang Bilal Demir erst beim Stande 

von 5:0) geriet für den beobachtenden 

SVL-Obmann Mathias Niederbacher 

fast zur Nebensache. „Natürlich hast du 

Hoffnung, dass sich die Jungen beweisen. 

Aber schlussendlich muss man klar 

sagen, es war nicht mehr drinnen. Reutte 

war in guter Besetzung, ein sehr starker 

Gegner. Sie pressten irrsinnig, gingen ein 

hohes Tempo, dem waren wir nicht gewachsen“, 

erklärte er. 

„HERZLICHEN DANK AN DEN 

TFV“. Niederbacher erläutert die Ausgangssituation 

vor der Abfahrt ins Außerfern. 

„Beer, Ilhan, die Köhle-Brüder, 

Ladner, Yaliniz, Glenda urlaubsbedingt 

nicht dabei“, zählt er auf, „dazu drei Verletzte. 

Da hast du nicht mehr viele Möglichkeiten.“ 

Diese personellen Probleme 

sollen nicht als Ausrede für das schlechte 

Abschneiden herhalten, sagt er, lässt 

aber kein gutes Haar an der Termin- 

Es ging zur Sache zwischen Schönwies/Mils (blau/schwarz) und den Zammern. 

RS-Fotos: Flatschacher 

 

planung des Tiroler Fußballverbandes. 

„Was die Herren sich da einfallen ließen, 

bereits im Juli die neue Meis terschaft 

zu starten, ich weiß es nicht. Jedenfalls 

herzlichen Dank dafür. Da planen ja 

viele Spieler ihren Urlaub, das müsste ihnen 

wohl doch bekannt sein.“ Man lasse 

sich aber vom Ergebnis „nicht hinunterziehen“. 

„Der Kopf bleibt oben! Gegen 

die Schönwieser werden wir eine ganz 

Höhe verdienten Auftaktsieg. 

Vor knapp 150 Zuschauern Samstagnachmittag 

begannen die heimischen 

Kicker um ihren Kapitän Simon Pfeifer 

engagiert, versuchten die ausgegebene 

Trainer-Taktik (Köll: „Hohes Anpressen!“) 

sofort umzusetzen. Der letztjährige Tabellendritte 

– ohne „gestandene“ Routiniers 

aus der Vorsaison, welche zu anderen Vereinen 

wechselten, – heuer mit einer Jung- 

Truppe, geriet alsbald ins Wanken. Und 

FCP-Stürmer Andi Kathrein schoss (nach 

Pass von Kleinhans) in der 24. Minute das 

erste Meis terschaftstor der neuen Saison 

für seine Farben, 1:0. In der Folge zeigten 

die Gäs te, trainiert von Andi Hörtnagl, 

durchaus ihr fußballerisches Können, 

konnten aber die FCP-Defensive nicht 

wirklich gefährden, Pause. 

„EINE TADELLOSE LEISTUNG“. 

Zweite Halbzeit wurde die Überlegenheit 

der Heimischen noch deutlicher. Ständig 

die gegnerischen Spieler attackierend, 

sorgte für folgenschwere Fehler in deren 

Aufbauspiel. Christian Maier, eigentlich 

fürs Verteidigen zuständig, hielt es hinten 

nicht. In „Begleitung“ einer Offensivaktion 

köpfelte er an die Latte, den Abpraller 

setzte Leo Walter an die Stange, 

von dort landete die Kugel wieder vor 

den Beinen von Maier – 2:0 (74.), kurios! 

Und als ihm sogar ein „Doppelpack“ 

andere Seite, ein anderes Bild zeigen, 

allein schon kadertechnisch. Natürlich 

erwartet uns ein schweres Match. Doch 

wir haben das letzte Heimspiel noch in 

guter Erinnerung …“ Im Mai eroberte 

man beim 2:1-Erfolg durch ein spätes 

Sieges tor von Beer drei wichtige Punkte 

im Kampf um den Klassenerhalt. Derby- 

Anpfiff im Perjener Stadion ist Samstag, 

17 Uhr! 

G EBIETSLIGAWEST 

Ein souveräner Auftakt 

FC Raiba Paznaun – SPG Axams/Grinzens 3:0 (1:0) 

(BF) Am Sportplatz von Galtür wurde die Luft für den Gegner aus dem 

Unterland immer „dünner“. Jedenfalls bestimmten die Paznauner über 

die 90 Minuten deutlich das Geschehen und feierten einen auch in dieser 

glückte, war die Partie entschieden, 3:0 

(82.). Die wenigen SPG-Möglichkeiten 

entschärfte FCP-Keeper Sonderegger in 

souveräner Manier. Wie letzte Saison 

(4:2) war für die Gäste im Paznauntal 

nichts zu holen. Dementsprechend sehr 

zufrieden FCP-Trainer Benni Köll: „Eine 

tadellose Leistung der Jungs von vorne bis 

hinten!“ Zweite Runde geht’s nach Rietz, 

zur SPG Rietz/Stams, betreut von Ex- 

Zams-Trainer Josef Haslwanter (5:2-Erfolg 

beim SK Rum). Köll: „Mit dem ,Dreier‘ 

im Gepäck fahren wir mal selbstbewusst 

hin. Rufen wir wieder so eine ähnliche 

Leistung ab, dann ist allemal was drin.“ 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Götzens 1 9:2 3 

2. Oberhofen/Pfaffenhofen 1 5:1 3 

3. SPG Rietz/Stams 1 5:2 3 

4. Paznaun 1 3:0 3 

5. Fritzens 1 4:2 3 

6. Seefelder Plateau 1 3:1 3 

7. SPG Rinn/Tulfes 1 3:2 3 

8. Vils 1 2:3 0 

9. SVG Reichenau 1b 1 2:4 0 

10. Inzing 1 1:3 0 

11. SK Rum 1 2:5 0 

12. SPG Axams/Grinzens 1 0:3 0 

13. Pitztal 1 1:5 0 

14. Tarrenz 1 2:9 0 


1. KLASSEWEST 

SPG PRUTZ/SERFAUS II – SPG 

OBERES GERICHT 4:1 (2:1). Nach 

dem Heimspielsieg im Frühjahr (1:0 

in Prutz) wiederholten die SPG-Kicker 

von „Zweier“-Trainer Rutger van de Pol 

diesen Erfolg zum Meisterschaftsauftakt 

2022/23 in Serfaus. Vor gut 200 

Zuschauern erwischten die Heimischen 

den besseren Start. „Das waren echt 

gute, dynamische erste zwanzig Minuten“, 

notierte van de Pol zufrieden. 

Es schaute die Führung durch ein Tor 

von Falkeis (9.) heraus, doch die Gäste, 

nicht geschockt, konterten mit dem 

Ausgleichstreffer von Sandro Westreicher 

in der 25. Minute. Aber bis zum 

Pausenpfiff legten die Prutzer nochmals 

zu, holten sich die Führung zurück – 

2:1, neuerlich hieß der Torschütze Maxi 

Falkeis (38.), nach schöner Kombination 

über die Seite, Flanke, Abschluss 

in der „Box“ – Pause. Danach glitt die 

Partie immer mehr ins Zerfahrene ab, 

Zweikampfduelle und damit verbundene 

viele Foulpfiffe ließen kaum mehr 

geordnete Spielzüge zu. Der herausragenden 

Offensivkraft der Prutzer, Falkeis 

(van de Pol hält große Stücke von 

ihm: „Letzte Saison war der Maxi nur 

die Hälfte aller Spiele am Platz und 

machte neun Goals“), war es vorbehalten, 

für die Vorentscheidung zu sorgen 

– „Hattrick“, 3:1 (86.). Noch einmal 

„schnupperten“ die Pfundser mit dem 

Neo-Trainerduo Waldner/Messner am 

Anschlusstreffer, ehe der eingewechselte 

Ahmed Ali Adam (90.+4) keine Zweifel 

mehr aufkommen ließ, 4:1. 2. Runde: 

Prutz II zu Gast bei Aufsteiger Hatting/ 

Pettnau, Oberes Gericht mit der zweiten 

Auswärtsfahrt zur Union nach Innsbruck. 

SPG OETZ/SAUTENS – SV 

RAIBA RIED 3:0 (2:0). Mit einer 

Enttäuschung endete das erste Meisterschaftsspiel 

der neuen Saison, die 

Auswärtsfahrt der Obergrichter ins Ötztal. 

Die Rieder, betreut von Fritz Erben 

(Coach Doubek im Urlaub), konnten 

sich mit Platz und Gegner – so wie letzte 

Saison bei der 1:6-Pleite – überhaupt 

nicht anfreunden. „Ich hatte schon ein 

schlechtes Gefühl, als ich die Jungs 

beim Aufwärmen beobachtete, die waren 

ganz einfach nicht bei der Sache“, 

ahnte er schon Unerfreuliches. Tatsächlich 

passte nur die Anfangsphase halbwegs, 

„dann kaufte uns der Gegner die 

Schneid ab“, sagte er. Und das sei ziemlich 

einfach gegangen, „weil sich keiner 

von uns richtig bewegt hat. Da wirst du 

natürlich fehlerhaft, die konnten uns 

einfach ablaufen, leichtfertig war das!“ 

Daraus resultierten drei Gegentore (22., 

40., 69.) und „locker“ eingespielte drei 

3./4. August 2022 

Prutzer „Zweier“ gewinnen erstes Obergrichter Derby 

Aufsteiger Fließ zahlt Lehrgeld, auch Ried verliert 

(BF) Zum Saisonauftakt feiert die zweite Prutzer Mannschaft in Serfaus 

einen 4:1-Derbysieg über die SPG Oberes Gericht. Oetz: „Mit so einer 

Einstellung gewinnst du rein gar nichts“, war Rieds sportlicher Leiter, 

Fritz Erben, sichtlich „angefressen“, nach einer enttäuschenden Leistung 

seiner Mannschaft – 3:0 für die Ötztaler. Mils: Aufsteiger Fließ erwischt 

in Mils „einen gebrauchten Tag“, so Trainer Schärmer, fängt sich sechs 

Goals ein. 

Punkte für die Ötztaler. Zwar fehlten 

Erben mit den verletzten Zerzer und 

Hauser die Innenverteidiger, „aber 

trotzdem glaubten sie wohl, mit lockerlässig 

geht es. Weit gefehlt, wenn es an 

Einstellung mangelt“, kritisierte er seine 

Elf. Er mahnt: „So nicht! Das war wie 

ein Schuss vor dem Bug.“ Und verlangt: 

„In Ehrwald (Tiroler Zugspitze, Anm.) 

hat die Mannschaft, die im Grunde ja 

ein riesiges Potenzial hat, ein ganz anderes 

Gesicht zu zeigen.“ 

SC MILS II – FC SAILER FLIESS 

6:1 (3:1). Erster Auftritt der FCF-Kicker 

unter Thomas Schärmer (verlängerte 

sein Trainerengagement bei den Obergrichtern) 

in der ersten Klasse West. 

„Angekommen? Wenn, dann leider 

schmerzhaft“, seufzt er bedauernd. 

Denn seine Jungs konnten ihre Qualitäten 

der Vorsaison (stabiles Abwehrgefüge, 

treffsichere Offensive) am Milser 

Sportplatz leider nicht abrufen. „Es passierten 

uns ungewöhnliche Fehler im 

Defensivverhalten und vorne machten 

wir die vorgefundenen Chancen nicht 

rein“, schilderte er. Mils-Routinier 

Angerer nützte das vorab mal eiskalt 

aus, um zweimal einzunetzen (7., 28.). 

Neuzugang Leon Graber war es vorbehalten, 

das erste „erstklassige“ Fließer 

Tor zu erzielen. Das war verdient 

(30.), verzeichneten die Obergrichter 

zuvor doch einen Lattentreffer, wurde 

eine Elferchance vergeben. Effektiver 

aber in der Folge die Hausherren, die 

jeden Fehler der Gäste bestraften, zweite 

Halbzeit nach einer Stunde auf 4:1 

davonzogen, der Rest war Draufgabe. 

„Ein rabenschwarzer Tag, richtig ungut“, 

Schärmer sichtlich betroffen, aber 

auch selbstkritisch. „Zum guten Teil 

geht diese Sache auch auf meine Kappe, 

von der Aufstellung gesehen.“ Mit 

der zweiten Haller Mannschaft gastiert 

im ersten Heimspiel eine weitere starke 

Unterinntaler Truppe in Fließ. Anstoß: 

Sonntag, 17.30 Uhr. 

1.KLASSEWEST 

1. SC Mils 1b 1 6:1 3 

2. Nassereith 1 6:2 3 

3. SPG Prutz/Serfaus 1b 1 4:1 3 

4. SPG Oetz/Sautens 1 3:0 3 

5. Lechaschau 1 3:0 3 

6. Zugspitze 1 2:1 3 

7. FC Stubai 1b 1 1:1 1 

8. Hall 1b 1 1:1 1 

9. Generali Union Innsbruck 1 1:2 0 

10. SPG Oberes Gericht 1 1:4 0 

11. Ried 1 0:3 0 

12. Hatting-Pettnau 1 0:3 0 

13. SVI 1b 1 2:6 0 

14. Fließ 1 1:6 0 

Wie hier in Prutz jubelten die Kicker über ein weiteres erfolgreiches Heimspiel, 

diesmal in Serfaus. 

Während die zweite Prutzer Elf erfolgreich in die neue Meisterschaft startete ... 

... kassierten die Rieder eine schmerzhafte Auftaktniederlage. RS-Fotos: Flatschacher 

RUNDSCHAU Seite 43

Mit Bernd am Boulder 

Galtür: 1. Raiffeisen Boulder Experience mit Bernd Zangerl 

(dgh) Bernd Zangerl, seit mehr als zwei Jahrzehnten Boulderprofi, bemüht 

sich seit Jahren um die Förderung Jugendlicher: „Ich liebe meinen 

Sport und die Berge. Das möchte ich den jungen Menschen vermitteln“, 

so der Flirscher – und er tut es auch. 

Seine Erfahrungen zeigen, dass der 

Bouldersport dem Nachwuchs einen 

idealen Zugang zu Bewegung, Sport und 

Natur bietet. Das Hauptaugenmerk bei 

seinen Workshops liegt auf einem spielerischen 

Zugang, Freude steht im Vordergrund, 

wenn ein Gefühl für die Berge 

und den Fels entwickelt wird. Daraus entwickelt 

sich dann ganz selbstverständlich 

Vertrauen in die neue Materie, und die Jugendlichen 

stellen sich den weiteren Herausforderungen 

ganz von selbst. In Kooperation 

mit den Raiff eisenbanken des 

Bezirks und in Zusammenarbeit mit dem 

Silvapark Galtür und Unterstützung von 

lokalen und internationalen Sponsoren 

entstand deshalb das Projekt „Raiffeisen 

Boulder Experience“, das vom 13. bis 26. 

Juni zum ersten Mal in Galtür stattfand. 

Zehn Schulen aus dem Bezirk nahmen 

teil, mehr als 260 Schüler verbrachten 

mit Bernd Zangerl, Bergführer Christoph 

Pfeifer und einem Supportteam einen 

wunderbaren abenteuerlichen und sportlichen 

Tag im Silvapark. Selbst vermeintlich 

unmotivierte Kinder oder solche 

mit leichten Bewegungsdefiziten hatten 

Freude am Bouldern und verbesserten 

innerhalb weniger Stunden Koordination 

und motorische Fähigkeiten. Neben dem 

Bouldern hatten die Schüler auch Gelegenheit 

Höhenluft zu schnuppern, denn 

der Bergführer Christoph Pfeifer führte 

die Schüler sicher durch den Kinderklettersteig 

„Little Ballun“. Bernd Zangerls 

Fazit: „Wenn die Eltern sehen würden, 

wie viel Freude die Kinder beim Bouldern 

haben, würden sie mit ihren Jüngsten sofort 

wieder nach Galtür bouldern gehen.“ 

Am 10. September gibt’s einen weiteren 

Boulderevent in Galtür: Teilnehmen 

kann jeder, Eltern können gemeinsam 

mit ihren Kindern starten. Abends gibt’s 

eine große Tombola. 

Mehr als 260 Schüler nahmen an der 

Raiffeisen Boulder Experience teil. 

Bernd Zangerl gibt seine Liebe zu den 

Bergen weiter. Fotos: Archiv Zangerl 

Beim Bouldern ohne Seilsicherung schützen Matten bei kleinen Abstürzen. 

Die Ungewissheit lähmt 

St. Anton betet für den vermissten Pfarrer Augustin 

(chh) Der ehemalige Pfarrer des Seelsorgeraumes Oberes Stanzertal, 

Dr. Augustin Kouanvih, gilt seit dem Murenabgang des 

Margaretenbachs in Fulpmes/Medraz am 22. Juli weiterhin als 

vermisst. In St. Anton und St. Jakob wurde deshalb in der vergangenen 

Woche für sein Auffinden gebetet. Die Gläubigen seiner 

ehemaligen Gemeinden zeigten sich tief bestürzt von der ungewissen 

Situation. 

Dr. Augustin Kouanvih, langjähriger ehemaliger Pfarrer des Seelsorgeraumes 

Oberes Stanzertal wird nach Murenabgang im Stubai vermisst. Foto: RS-Archiv 

Der 60-jährige Pfarrer Augustin 

Kouanvih, der nach seiner Zeit im 

Stanzertal seit 2019 als Seelsorger 

in Fulpmes tätig ist, war nach Feierlichkeiten 

in Neustift allein mit 

dem Auto unterwegs. Im Widum 

in Fulpmes kam er nie an. Gegen 

21.15 Uhr wurde er wahrscheinlich 

im Fahrzeug von einer Mure 

erfasst. Die große Suchaktion am 

folgenden Tag blieb ergebnislos. Im 

Handschuhfach des zerstörten Autos 

wurde lediglich die Geldtasche 

mit seinen Personalien gefunden 

und in Erfahrung gebracht, dass es 

sich beim Vermissten um Kouanvih 

handelt. Nach einer weiträumigen 

Suche konnten lediglich die Bibel, 

Visitenkarten und Dokumente am 

Ruetzbachufer gefunden werden sowie 

ein Teil des Fahrzeugs. 

BITTE UM BEFREIUNG AUS 

DER BANGEN UNGEWISS- 

HEIT. Durch seinen fröhlichen, 

empathischen Umgang mit den 

Menschen seiner Gemeinde, seinem 

Lachen und seiner Späße, war der 

aus dem Togo stammende Geistliche 

äußerst beliebt. Für die Anliegen der 

Einzelnen hatte er stets ein offenes 

Ohr. „Vater im Himmel, du weißt, 

dass wir in schwerer Sorge sind um 

das Schicksal von Pfarrer Augustin. 

Nirgends können wir etwas über 

ihn erfahren. Du allein, allwissender 

Gott, weißt um ihn“, hieß es im eigens 

verfassten Gebet. Die Anteilnahme 

seiner ehemaligen Gemeindemitglieder 

sitzt sehr tief und gilt 

seinen Angehörigen. 2019 trat der 

Leiter des Seelsorgeraumes Oberes 

Stanzertal und Pfarrer von Flirsch, 

Pettneu, Schnann und St. Anton am 

Arlberg und der Kaplanei St. Christoph 

die Nachfolge von Magister 

Josef Scheiring im Stubaital an. Ins 

Stanzertal kam er bereits 2008. 

HOFFNUNG NÄHREN. Neben 

dem Beten des Rosenkranzes 

sangen Mitglieder des Kirchenchors 

einige Lieder und mit einer Lesung 

wurde ein würdevoller Rahmen 

geschaffen. Pfarrer Augustins Lieblingslied 

„Brot, das die Hoffnung 

nährt“ war ebenfalls zu hören. In 

einer Lesung trug Martin Ebster Janoschs 

„Der Tod und der Gänsehirte“ 

vor. „Sollte er nicht mehr unter 

den Lebenden sein, dann lass seine 

Seele bei dir weilen“, baten die zahlreich 

erschienenen Mitglieder der 

Gemeinden St. Anton bis Flirsch. 

Eine erneute Suche ist von den Einsatzkräften 

im Stubaital geplant, 

sobald der Wasserstand der Ruetz 

diese zulässt. Obwohl Pfarrer Augustin 

vermutlich bei dem Murenabgang 

tödlich verunglückt ist, gibt 

es bisher keine Gewissheit über die 

genauen Umstände. 


† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wir bitten die aktuellen Covid-Maßnahmen 

zu beachten. Es wird empfohlen, 

eine FFP2- Maske zu tragen. 

Wallfahrtskirche Kronburg 

In den Sommermonaten Juli/August 

wird die hl. Messe nur am Samstag 17 

Uhr gefeiert. Am Sonntag entfällt die hl. 

Messe, stattdessen findet eine Muttergottesandacht 

statt. 

Samstag, 6.8.: Vorabendgottesdienst 

zum 19. Sonntag im Jahr, Verklärung 

des Herrn, Portiunkula-Sonntag, Ablass, 

musik. Gestaltg. Orgel mit Solo, 

17 Uhr hl. Amt für die armen Seelen 

in besonderen Anliegen und zu Ehren 

der Muttergottes von Kronburg (Hammerle), 

Gedenken für Susanne und 

Ferdinand Scherndl, Benedikta und 

Eugen Kohlmayer, Walter Kolp (Glitterberg), 

zu Ehren unserer Kronburger 

Muttergottes als Dank für Gesundheit 

meiner Schwester Roswitha, zum Jahrtag 

für Franz Pregenzer (Landeck), für 

Maria und Franz Trenk walder (Landeck), 

für unseren jahrelangen Pfarrer 

Josef Götz und Leb. und Verst. der 

Lehrerschaft der Berufsschule in Mainburg, 

zum Dank an die Muttergottes 

und zu Ehren des hl. Franziskus. 

Sonntag, 7.8.: Portiunkula-Sonntag, 

Ablass, 17 Uhr Andacht zur Muttergottes 

von Kronburg mit Rosenkranzbetrachtungen. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 4.8.: 18.30 Uhr Rosenkr. 

Samstag, 6.8.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Walter Sprenger (10. 

Jhm.), Hermine Senn, Karin Hamerl 

und Verst. des Pirchanger. 

Sonntag, 7.8.: 8.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Hans Lechleitner 

(Jhm.), Josef, Vefi und Otmar Zangerl, 

Franz Tiefenbrunn (Jhm.), arme Seelen, 

ärmste, verlassenste Priesterseele. 

Montag, 8.8.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 9.8.: 18.30 Uhr Rosenkr. 

Mittwoch, 10.8.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Renate 

Sprenger und Luise und Josef Pircher. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 4.8.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Franz 

Josef Gufler, Evi, Alois und Roland 

Auer, Gerhard und Norbert Karlinger, 

arme Seelen. 

Samstag, 6.8.: 16 Uhr hl. Messe im 

Altersheim nur für die Bewohner des 

Altersheimes mit Gedenken an Hugo 

Hammerle (Jhm.) und Mali Frick 

(Jhm.), arme Seelen, 19 Uhr Wortgottesdienst 

in der Stadtpfarrkirche. 

Sonntag, 7.8.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Erna Plaseller (Jhm.), 

Pius, Berta und Irmgard Triendl, 

arme Seelen, 10 Uhr hl. Messe am 

Dorfplatz Perfuchs. 

Montag, 8.8.: 19 Uhr Rosenkranz in 

der Stadtpfarrkirche. 

Jehovas Zeugen 

Samstag, 6.8.: 18.30 Uhr öffentlicher 

Vortrag „Das Leben so sehen, wie 

Gott es sieht“, Peter Wieser, Imst. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 4.8.: 9 Uhr Gebetskreis, 

19 Uhr betrachtender Rosenkranz. 

Freitag, 5.8.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Ernst Codemo, Alfons 

und Traudl Grissemann, Walter 

Fraidl, Paula Rauch, Frieda und Oskar 

Klug, Johanna Herzog, Otto, Lotte 

und Georg Oberkofler und in einem 

SOS-Kinderdorf bedankt sich für die kostenlose Einschaltung! 

bes. Anliegen, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 6.8.: 11.30 Uhr Tauffeier 

für Emmet Traxl. Der Abendgottesdienst 

entfällt! 

Sonntag, 7.8.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Joe File und Eltern, 

Herbert Grüner, Johanna Rudig, Leb. 

und Verst. der Fam. Nairz und in 

einem bes. Anliegen, Reinhard, Paula 

und Josef Gstir und verst. Angehörige. 

Montag, 8.8.: 10 Uhr gemeins. Gebet. 

Dienstag, 9.8.: 9 Uhr Anbetung, 17 

Uhr Rosenkr. bei der Bäuerinnenkapelle. 

Mittwoch, 10.8.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Freitag, 5.8.: 18 Uhr Anbetung und 

Gebet um geistl. Berufe, 18 Uhr 

Beichtgelegenheit zu Portiunkula 

(Aushilfe), 19 Uhr Herz-Jesu-Freitag, 

hl. Messe für Herta und Hermann 

Tilg, Wolfgang Kaufmann, Hans 

Buchegger und Leb. und Verst. der 

Fam. Buchegger, Maria und Alois 

Gastl, P. Sigmund, Marianne und Paul 

Zangerl, Zita und Hubert Mairhofer, 

Erna und Karl Hofer, arme Seelen. 

Samstag, 6.8.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 7.8.: 9.30 Uhr Rosenkr., 10 

Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde, 

Hannes Kofler (Jhm.) und Christl Kofler, 

Anna Klammer (5. Jhtg.) und 

Siegmund Klammer, Alois Erhart, 

Christine Kröpfl, Rosa und Johann 

Grissemann, Hilda Röck und Angeh., 

Zenzl und Franz Winkler, Markus Juen, 

Annemarie Ortner, arme Seelen, 18.30 

Uhr Rosenkr., 19 Uhr Wortgottesd. 

Montag, 8.8.: 18 Uhr hl. Messe (Legion 

Mariens). 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 4.8.: 19 Uhr hl. Messe 

in Obsaurs mit Gedenken an Brigitte 

und Andreas Raggl. 

Freitag, 5.8.: 19 Uhr Rosenkranz für 

Familien, Priester und Ordensberufe. 

Samstag, 6.8.: Kirchtag in Starkenbach, 

19 Uhr Festgottesdienst vor der 

Laurentiuskapelle (Musikkapelle 

Schönwies) mit Gedenken an Verst. 

der Fam. Wechner, Aloisia und Johann 

Gastl, Dr. Karl Koller und Angeh., 

Elsa Gabl, nach Meinung. 

Sonntag, 7.8.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Franz Gabl und 

Angeh., Helmut Venier und Geschw., 

Klara und Georg Sonnweber, 

Vroni und Othmar Peham und Pepi 

Mairhofer, Gernot und Alfred Fink. 

Wallfahrtskirche Kaltenbrunn 

Sonntag, 7.8.: 10.30 Uhr hl. Messe, 

14.30 Uhr Andacht und Beichtgel. 

KR Meinrad 

Senn 

* 20.10 1930 

† 04.08.2021 

„Mit dem Tod eines geliebten Menschen verliert man vieles, 

niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit.“ 

· · · 

„Die Trauer hört niemals auf, sie wird ein Teil unseres Lebens. 

Sie verändert sich und wir ändern uns mit ihr.“ 

· · · 

„Und immer sind da Spuren deines Lebens, 

Gedanken, Bilder und Augenblicke. 

Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und 

traurig machen und dich nie vergessen lassen.“ 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir unserem 

herzensguten Vater, Schwiegervater und Opa beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 7. August 2022, um 19 Uhr 30 

in der Pfarrkirche Ladis. 

Allen, die daran teilnehmen und in Gedanken 

bei uns sind, danken wir. 

Deine Kinder mit Familien 

In liebevoller Erinnerung 

gedenken wir 

Maria Ertl 

geb. Walch 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Donnerstag, 

dem 11. August 2022, 

um 19.00 Uhr 

in der Stadtpfarrkiche Landeck. 

Wir danken allen, 

die sich an Maria erinnern, 

an sie denken und für sie beten. 

Hilda m. Leo und Familien 

ś Leba geaht weiter, 

die Erinnerung bleibt, 

und wenn mir an di denka, 

locha mir und soga: 

„Woasch no?“ 

3./4. 7./8. Jänner August 2016 2022 RUNDSCHAU Seite 45 2

Mit großer Betroffenheit geben wir bekannt, 

dass Herr 

Hubert Matt 

am 21. Juli 2022, 

im Alter von 65 Jahren 

plötzlich und unerwartet 

aus unserer Mitte gerissen wurde. 

Hubert Matt war seit 1980 im Tourismusverband aktiv. 

Von 1985 bis 2000 war er Geschäftsführer 

der seinerzeitigen Flirscher Skilift Gesellschaft. 

Die Agenden des Lifts waren ihm bis zuletzt 

eine Herzensangelegenheit. 

Durch seinen persönlichen Einsatz und seine Arbeit hat 

er den Tourismus in Flirsch über Jahrzehnte mitgeprägt. 

Wir möchten ihm auf seinem letzten Weg nochmals Dank 

sagen für sein Engagement und 

sein Wirken für die Öffentlichkeit. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seinen Angehörigen. 

Flirsch, im Juli 2022 

Tourismusverband St. Anton am Arlberg 

Obmann: Josef Chodakowsky 

Direktor: Martin Ebster 

Vorsitzender des Ortsausschusses: Christian Matt 

DANKSAGUNG 

Danke allen, die in den Tagen des 

Abschieds von unserer herzensguten Mama, 

Schwiegermama, Nona, Urnona, Schwägerin, 

Tante und Gota, Frau 

Maria Walter, geb. Ganahl 

Hebamme i. R. 

* 20.8.1926 † 22.7.2022 

ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Ein herzliches „Vergelt's Gott“: 

- Hw. Hr. Pf. P. Bernhard Speringer, den Ministranten, dem Mesner und 

dem Kirchenchor für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- Hw. Hr. Pf. Josef Jäger 

- dem Wohn- und Pflegeheim St. Josef in Grins für die liebevolle Betreuung 

- allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Wegbegleitern für die 

Unterstützung, sowie all jenen Menschen, die unsere liebe Mama immer 

besuchten 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Hilfe und den Beistand 

- den Vorbetern, den Sargträgern und den Grabmachern 

- der MK Galtür und der Fahnenabordnung der Schützenkompanie Galtür 

sowie der Gemeinde Galtür und Bgm. Hermann Huber 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen 

- für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die große Teilnahme beim Gebet und an der Beerdigung 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

Galtür, im Juli 2022 

Die Trauerfamilien 

Es gibt im Leben 

für alles eine Zeit, 

eine Zeit der Freude, 

der Stille, der Trauer und 

eine Zeit der dankbaren 

Erinnerungen. 

In liebevoller Erinnerung denken wir beim 

10. Jahresgottesdienst 

an meinen lieben Mann, unseren guten Tati, 

Schwiegervater, Neni, Bruder, Schwager, 

Onkel und Göti, Herrn 

Josef Wohlfart 

„Schneider's Seppl“ 

* 5.10.1941 † 7.8.2012 

am Sonntag, dem 7. August 2022, um 9 Uhr 

in der Pfarrkirche Galtür. 

Allen, die zur Messe kommen oder im Stillen 

an ihn denken, ein herzliches „Vergelt's Gott”. 

Deine Familie 

Über die Möglichkeiten einer 

Todesanzeige, Danksagung oder 

Anzeige für den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen 

beraten wir Sie gerne. 

Tel. 05442/64525 | anzeigen@rundschau.at 

In Liebe 

für immer verbunden. 

Robert Penz 

* 11.4.1935 † 28.6.2022 

Ein besonders Vergelt‘s Gott sagen wir: 

- Doktor Philipp Plangger für seine ärztliche Betreuung und seine 

gefühlvolle Hilfestellung 

- Herrn Pfarrer Willi Pfurtscheller für die feierliche Gestaltung der Begräbnisfeier 

- Pepi für seine große Unterstützung 

- den Mesnern und Ministranten 

- den Grabmachern und Sargträgern 

- den Vorbeterinnen Rosi und Maria 

- der Musikkapelle Kaunertal für die würdevolle Umrahmung 

- dem Organist Toni 

- den Team vom Sozialsprengel Oberes Gericht für die große Hilfe 

- den Kaunertaler Bäuerinnen für ihre Unterstützung 

- der Gärtnerei Schwarz für den wunderschönen Blumenschmuck 

- für die feine Art der Unterstützung von Frau Christine Dellemann 

mit ihrem Team 

- für die vielen Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden, 

für das Entzünden der zahlreichen Gedenkskerzen und die vielen 

Kondolenzeintragungen 

Danke allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die tröstenden Worte, 

für jeden Händedruck und jede Umarmung und die zahlreiche Anteilnahme, 

für das Gebet und die Begleitung auf seinem letzten Weg. 

Die Trauerfamilien 

RUNDSCHAU Seite 46 1 3./4. 7./8. August Jänner 2016 2022

SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

RS-Foto: K. Grissemann, Seebrig, Imst 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? Senden Sie es einfach 

an anzeigen@rundschau.at mit Ihrem Namen, dem 

Namen des Fotografen und dem Wohnort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

C J L 

O L 

A M U E S E M E N T R E C 

N A I G E M E I N D E 

V E R G N U E G U N G E Z 

L I A A N A N T R A E 

F L A U M D Z W I R N H 

O M S E R I E A U N 

N A E H E N E R D B E B E 

I H N E N A R T E H I R 

G R U E N E R S E E 

Sudoku 1: 

7 

1 

5 

4 

8 

3 

2 

6 

9 

3 

2 

9 

1 

5 

6 

7 

4 

8 

8 

4 

6 

7 

2 

9 

3 

1 

5 

Sudoku 2: 

9 

1 

3 

2 

4 

5 

7 

8 

6 

5 

6 

8 

3 

7 

9 

4 

2 

1 

7 

4 

2 

6 

1 

8 

3 

9 

5 

Logikrätsel: 

1 

3 

4 

9 

7 

8 

5 

2 

6 

8 

9 

4 

1 

6 

7 

5 

3 

2 

9 

8 

2 

6 

4 

5 

1 

3 

7 

2 

3 

1 

8 

5 

4 

6 

7 

9 

6 

5 

7 

3 

1 

2 

8 

9 

4 

6 

5 

7 

9 

2 

3 

1 

4 

8 

2 

9 

3 

8 

6 

7 

4 

5 

1 

4 

2 

9 

5 

3 

6 

8 

1 

7 

4 

6 

8 

5 

3 

1 

9 

7 

2 

1 

7 

5 

4 

8 

2 

9 

6 

3 

K 

R 

U 

G 

E 

N 

T 

5 

7 

1 

2 

9 

4 

6 

8 

3 

3 

8 

6 

7 

9 

1 

2 

5 

4 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

6 

7 

2 

3 

7 

6 

9 

5 

3 

9 

4 

2 

6 

9 

4 

7 

6 

9 

7 

2 

8 

2 

1 

5 

2 

1 

5 

9 

9 

4 

5 

8 

ein 

Salz der 

lächerliche 

Theo- 

kath. Raum- 

süddeutsch: 

keramische 

leichter 

Abschnitte 

Samuels Kleinigloge 

Lehrer 

Plattfiscsäure 

Ab- 

Lehrer 

Salpeter- 

Wind 

tonver- 

fahren 

ein 

Salz der 

lächerliche 

Theo- 

kath. Raum- 

süddeutsch: 

gewitzt 

Hausflur 

keramische 

leichter 

Plattfiscsäure 

Salpeterkeit 

† 1847 

Produkte 

Wind 

schnitte Samuels Kleinigkeit 

† 1847 fahren 

loge 

tonver- 

gewitzt 

Hausflur 

Hand- 

Produkte 

werks- 

beruf werks- 

Hand- 

11 

1 

ruhig, 

11 

beruf 

1ein 

Elektrizität 

Elektridem 

außer- 

gleichmütiggleich- 

8 

ruhig, 

Reifenmaterial 

Reifen- 

ein 

außerzitädemütig 

8 

material 

Borken- 

Shake- 

Schlit- 

käfer- 

Borkenspeares 

Shakespeares 

gleitten- 

10 9 

eisen 

gleit- 

ten- 

Schlit- 

12 

gattung 

käfer- 

Theater 

12 

gattung 

Hub- 

10 9 

Theater 

eisen 

ber 

nicht 

krumm, 

schrau- 

Hub- 

krumm, 

schrau- 

13 

(Kw.) 

ber 

nicht 

gerade 

13 

(Kw.) 

gerade 

22 

früherer 

Frauen- 

Zierstrauch 

Name 

früherer Gruß- 

Frauen- 

Initialen 

Zierstrauch 

Name 

Grußwort 

5 

kurz- 

Initialen 

wort 

kurz- 

name 

Wagners 

Tokios 

name 

Wagners 

Tokios 

5 

Apostel 

Kfz-Z. 

nord. 

Apostel 

Hunnenkönig 

Eilen- 

Kfz-Z. 

nord. 

der 

Hunnen- 

Eilen- 

burg 

ewigen 

Göttin d. 

der 

Göttin d. 

ewigen 

Eskimos 

könig 

Eskimos 

3 3 

burg Jugend Jugend 

sehr sehr 

be- 

bestimmter 

gern gern 

7 

haben 

14 

7 

haben 

14 

Artikel 

Autor Autor 

Antwort 

von ‚Der von ‚Der 

auf 

Flirt 

auf 

Flirt 

Name Name 

Kontra 

der Rose‘ der Rose‘ 

(Skat) 

3 

9 

6 

1 

5 

3 

7 

2 

8 

5 

6 1 

9 

8 

7 

2 

6 

4 6 

4 

9 

3 

8 

1 

2 

1 

5 

4 

8 

7 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

6 

4 

Das Lösungswort ergibt einen markanten Gipfel zwischen Bayern und Tirol nahe Scharnitz. 

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 

3./4. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 47

Musikkapelle Kaunertal 

12. - 14. August 2022 

FREITAG 

12. August 2022 

Fassanstich & Konzerte u.a. mit 

SONNTAG 

14. August 2022 

t‘musi Festival 

SAMSTAG 

13. August 2022 

Tiroler Seniorentag, 

Marschierwettbewerb & 

Bezirksmusikfest 2022 u.a. mit 

Tickets erhältlich unter www.mkkaunertal.at 

Vorverkauf und Abendkassa: € 48,99 

© MK Kaunertal 

post@mkkaunertal.at Vereinsnummer: ZVR 100932876

LA KW 31

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?