Lehrbuch des Surmeirischen

ein Stammland des Surmeirischen war, und zum Teil auch noch
gemischt mit ihm, vor allem im Dorf Bergün oder Bravuogn, weil
dieses genauso wie das Engadin seinerzeit die Reformation
annahm und deshalb von dort aus stark beeinflusst wurde. Der
surmeirisch-oberengadinische Mischdialekt von Bergün, der
Bargunsegner genannt wird - was aber nichts mit dem «Segner»,
also dem Herrgott, zu tun hat -, ist auch deshalb ein Sonderfall,
weil das nördlich gelegene Nachbardorf Filisur, von dem aus als
Schlüsselstelle in die verschiedenen Täler gefahren werden
kann, schon seit dem Beginn des letzten Jahrhunderts offiziell
deutschsprachig geworden ist, so dass Bergün seitdem eine
isolierte Insel ist. Das Vallader im Unterengadin zerfällt in das
eigentliche Vallader und ins Jauer, wie der Dialekt im geografisch
immer noch stark abgelegenen Münstertal am Ostrand der
Schweiz, der Heimatregion des mehrfachen Langlauf-
Olympiasiegers und Weltmeisters Dario Cologna, genannt wird,
aber in den Schulen wird nicht das Jauer unterrichtet, sondern
das Vallader.
Das Surmeirische selber, das im Gebiet des Albulatals (auch
Unterhalbstein genannt) und des Oberhalbsteins gesprochen
wird, zerfällt offiziell in die Varianten Sutsès und Sursès - die
eigentliche Grenze bildet der Felsriegel zwischen dem Dorf
Tiefencastel bzw. Casti und dem Oberhalbstein -, während das
Sutselvische, das dem politischen und wirtschaftlichen Zentrum
Chur am nächsten liegt und ein Übergangsdialekt zwischen
Surmeirisch und Surselvisch ist, offiziell noch vom Domleschger
und Schamser Dialekt geteilt wird, aber es existiert fast nur noch
der Schamser Dialekt weit hinten - im nördlichen Teil des
sutselvischen Sprachgebiets sprechen nur noch wenige Leute
diese Sprache. So gibt es heute nur noch ein Dorf namens
Donat, wo dieser Dialekt in der Primarschule unterrichtet wird.
Zur Teilung des Sutselvischen hat sicher auch das Dorf Thusis
beigetragen, das genau dazwischen liegt und schon seit
Jahrhunderten deutschsprachig ist.
6