Lehrbuch des Surmeirischen

Vorwort
Surmeirisch - was ist denn das? Hat sich der Autor nicht etwa
verschrieben und meint Sumerisch, also den Namen der
Sprache, die noch heute trotz der neuesten Funde in Form von
Höhlenzeichnungen als jene Sprache gilt, für die es die ältesten
schriftlichen Belege gibt, die auf zwischen die Jahre 3'000 und
4'000 vor Christus datiert werden? Ja, das wäre wirklich der
Hammer, wenn für diese Sprache, deren Keilschrift noch bis
heute nie richtig identifiziert werden konnte, endlich einmal ein
Lehrbuch erscheinen würde. Ich selbst würde dann sicher zu den
Ersten gehören, die ein solches kaufen.
Nein, Surmeirisch ist tatsächlich korrekt geschrieben. Damit ist
die kleine Sprache gemeint, die heute in Mittelbünden nur noch
von knapp 2'000 Menschen gesprochen wird, wobei es jedes
Jahr weniger werden. Allerdings ist Surmeirisch im Vergleich zur
benachbarten westlichen Schwestersprache Sutselvisch, die nur
noch ein paar Hundert sprechen, und erst recht zum
Walserdialekt in Bosco-Gurin, dem einzigen deutschsprachigen
Dorf im Tessin, und zum Dialekt der ebenfalls deutschsprachigen
Zimbern, die in den italienischen Alpen in ein paar Dörfern leben,
immer noch besser dran. Aber woher sind die Bezeichnungen für
die einzelnen rätoromanischen Dialekte oder genauer
Schriftdialekte gekommen, wie ich sie hier nenne? Dazu muss
ich etwas ausholen.
In der Grundschule - oder Primarschule, wie das Spezialwort
dafür in der Schweiz heisst - nannten wir das Rätoromanische
nur Romanisch, weil wir kein anderes Wort kannten und von den
zum Teil beträchtlichen Unterschieden zwischen den
verschiedenen Dialekten auch nichts wussten. Noch heute weiss
man aber nur in diesem Land, was genau damit gemeint ist, weil
2