Lehrbuch des Surmeirischen

Hälfte der Bevölkerung gesprochen wird und weiter stark
schrumpft, wenigstens ein bisschen zu lernen, kann immer noch
eine dicke Überraschung erleben, die sich in einem solchen
Ausruf ausdrückt:
Tge surpresa - egn tgi discorra surmiran!
(Was für eine Überraschung - einer, der Surmiran spricht!)
Es gibt für „sprechen“ sogar noch ein eigenes Wort: ruschanar.
Der gleiche Satz wie oben lautet also auch:
Tge surpresa - egn tgi ruschana surmiran!
Und wenn diese Worte einer Frau oder einem Mädchen gelten,
wird „egn“ einfach durch „ena“ ersetzt:
Ena tgi discorra surmiran! - Ena tgi ruschana surmiran!
Allein ein solches Kompliment ist es wert, sich mit dieser Sprache
ein wenig zu beschäftigen.
Nach dieser ziemlich langen Einführung, die mir aber notwendig
schien, können wir jetzt endlich zum "Eingemachten" übergehen.
22