ÜSERS DORF BROGGE

Bruggen mit seinem “alten” und “neuen” Kontaktbeamten
ii. Bevor wir den neuen Kontaktbeamten Josef Spirig in unserem Quartier herzlich begrüssen, möchten
wir Karl Vollmeier für seinen Einsatz zum Wohle unseres Dorfes Bruggen danken.
Der neue Kontaktbeamte Sepp Spirig stellt sich mit folgendem Schreiben selbst vor:
Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner
von Bruggen
Ende 2003 hat sich ihr Kontaktbeamter Karl Vollmeier in
ihrem Quartier verabschiedet. Er geniesst nun seinen
wohlverdienten Ruhestand.
Ich möchte es nicht unterlassen, meinem Vorgänger, Karl
Vollmeier, für seine Arbeit im Quartier recht herzlich zu
danken und wünsche ihm für seinen weiteren Lebensabschnitt
alles Gute, vor allem gute Gesundheit.
Sie haben richtig gelesen: meinem Vorgänger. Ab dem
1. Januar 2004 darf ich das Quartier Bruggen als neuer
(alter) Kontaktbeamter betreuen.
Erlauben sie mir eine kurze Vorstellung:
Seit bald 38 Jahren stehe ich im Dienste der Stadtpolizei.
Im Jahre 1996 wurde ich zum Kontaktbeamten gewählt.
Anfänglich betreute ich das Quartier St.Fiden und Neudorf.
Nach drei Jahren, d.h. nach dem Bezug des neuen
Polizeigebäudes an der Vadianstrasse übernahm ich das
Quartier Tschudiwies-Zentrum und Oberstrasse. Nun
wurde mir zusätzlich die Betreuung des Quartiers Bruggen
übertragen.
Diese zusätzliche Herausforderung betrachte ich als Motivation.
Ich freue mich auf die neue Herausforderung bei
ihnen im Quartier. Es ist mir ein Anliegen, mich nach bestem
Wissen und Gewissen meinen Aufgaben zu stellen.
Gleichzeitig bedanke ich mich jetzt schon für die angenehmen
Kontakte, welche ich bis zum heutigen Zeitpunkt
bereits erfahren durfte.
Mit freundlichem Gruss: Ihr Kontakbeamter Josef Spirig
Seit 1966 war Karl Vollmeier als Verkehrsinstruktor im
Westen der Stadt tätig und als Kontaktbeamter Ansprechperson
in unserem Quartier Bruggen. Mit seiner wertvollen
Arbeit mit den Kindern, die er mit grosser Geduld und
sichtbarer Freude in die Regeln des Strassenverkehrs einführte,
fand er auch schnell das Vertrauen der Schüler.
Man sah ihn unzählige Male mit einem Schärlein Kinder
durch die Strassen von Bruggen ziehen. Ehrfürchtig und
respektvoll lauschten sie den Worten des Polizisten Karl
Vollmeier. Auch mit seinem verständnisvollen und doch
respekteinflössenden Umgang mit den Jugendlichen
konnte er viel erreichen. Für die Anliegen der Bewohner
von Bruggen und zum Wohle Bruggens setzte er sich wo
immer nötig mit ganzer Kraft ein. In verschiedensten
Situationen war er über sein Arbeitspensum hinaus bereit
zu begleiten und zu unterstützen.
Der Vorstand des Quartiervereins Bruggen dankt Karl Vollmeier herzlich für seinen Einsatz und wünscht
ihm in seinem neuen Lebensabschnitt gute Gesundheit und viel Freude.
24
Meine Anschrift lautet:
josef.spirig@stadt.sg.ch
Telefon 071 224 60 45 oder
Fax 071 224 66 66