May/Jun 2008 - German World Magazine

FILM-TIPP
“LEATHERHEADS“
Ab Mitte April 2008
in den US-Kinos.
FILM
„VIER MINUTEN“
Vielfach praemierter deutscher Film nun auch in US-Kinos
Dieser neue deutsche, bereits weltweit mit 15 Auszeichnungen
bedachte Film, kommt nun endlich in den USA in die Kinos. Der Film
erzählt die rührende Geschichte einer alten Dame, gespielt von
Monica Bleibtreu, der Mutter des hierzulande durch Lola Rennt
bekannten Moritz Bleibtreu, die als Klavierlehrerin, in einem
Frauengefängnis vehement die heilende Wirkung der Kunst und der
Musik propagiert. Auf ihre alten Tage trifft sie auf eine junge, höchst
talentierte, aber sehr gewalttätige Insassin, gespielt von Hannah
Herzsprung, Tochter des deutschen TV Schauspielers Berndt
Herzsprung, die in dieser Rolle ihr beeindruckendes Filmdebüt gibt.
Von dieser Prämisse aus entwickelt sich eine interessante
Beziehung, die uns auch in die Vergangenheit der Klavierlehrerin
während des Zweiten Weltkrieges bringt. Fesselnder Film mit einem
beeindruckenden Soundtrack von Annette Focks.
Regisseur Chris Kraus war nach langer Suche und Anhören von
Testfilmmusik zahlreicher deutscher Komponisten aufdie Musik von
Annette Focks gestoβen. Sie hat bisher viel für das deutsche
Fernsehen komponiert und stellte mit dieser Musik, die ein essentieller
und starker Charakter im Film ist, ihr Talent unter Beweis.
Der Film wird in den USA durch den neu gegründeten Autobahn
Filmverleih, Tochter der deutschen Senator Film Verleih GmbH, in die
Kinos gebracht.
Ein wunderbarer Film und die Art deutscher Filmkunst, von der wir
mehr sehen möchten.
Renée Zellweger und George Clooney in “LEATHERHEADS“
Vor dem leicht romantischen Hintergrund der Anfänge professionellen
Footballs in den 20er Jahren des vorigen Jahrhunderts in
den USA spielt sich Renée Zellweger an der Seite von George
Clooney, der auch Regie führte, in die Herzen der Zuschauer. Eine
herzerfrischende Komödie, in der John Krasinski, bekannt aus der
Fernsehserie „The Office“, einen Kriegshelden spielt, dessen von
seinem skrupellosen Promotor publiziertes Heldentum und außergewöhnliches
Footballtalent dem Film ständig neue Richtungen gibt. In
dieser gelungenen Hommage an die klassischen Hollywood
Komödien verwickelt sich die Halb-Schweizerin Renée Zellweger
während ihres Auftrags, Krasinskis Heldengeschichte als Märchen
zu entlarven, in eine Dreiecks-Affäre mit Clooney und Krasinski. Eine
Beziehung, die mit ihrem Humor, schnellen und intelligenten Wortwechseln
sowie einer Schlägerei zwischen den Kontrahenten dem
Film eine besondere Note gibt. Erwähnenswert ist auch die Musik
von Randy Newman, der selbst im Film einen kurzen Auftritt als Bar-
Pianist hat.
VON SONJA LASZLO
BY
“4 MINUTEN”
Award-winning German film now in US movie theaters
This new German film, already honored worldwide with 15 awards, is
finally coming to movie theaters in the US. The film tells the moving
story of an elderly woman, played by Monica Bleibtreu, mother of
actor Moritz Bleibtreu, known for his role in Run Lola Run, who, as a
piano teacher in a women’s prison, vehemently propagates the healing
effect of art and music. One day she meets a young, highly talented,
but very violent inmate, played by Hannah Herzsprung, daughter
of German TV actor Berndt Herzsprung, who makes an impressive
film debut in this role.
What develops is an interesting relationship that also brings us to
the past of the piano teacher during World War II. A captivating film
with an impressive soundtrack by Annette Focks.
Director Chris Kraus came across the music of Annette Focks after
searching and listening to test film music from numerous German
composers. She has often composed for German television and has
proven her talent with this music which strongly permeates the film.
The recently founded Autobahn Filmverleih, a subsidiary of the
German Senator Film Verleih GmbH, is distributing the film in the US.
A wonderful film and the kind of German cinema we’d like to see
more of. Start in US Movie Theaters:
New York City: April 18, 2008 / Los Angeles: April 25, 2008
VON ALEXANDER HAST
BY
Renée Zellweger and George Clooney in “LEATHERHEADS“
Against the romantic background of the beginning of professional
football in the US in the 1920s, Renée Zellweger, at the side of actor
and director George Clooney, plays into the hearts of movie viewers.
A heartwarming comedy in which John Krasinski, known for his role
in the TV series ‘The Office’, plays a war hero whose heroism is publicized
by an unscrupulous promoter and whose outstanding football
talent constantly gives the film unexpected turns. In this successful
homage to the classical Hollywood comedy half-Swiss Renée
Zellweger receives an assignment to expose Krasinski’s hero story as
fiction, but in the process gets involved in a triangle with Clooney and
Krasinski. A relationship whose humor, quick and intelligent
exchanges as well as a brawl between the two rivals adds a comic
touch to the film. Notable is also the music by Randy Newman, who
appears briefly in the film as a bar pianist.
Starting in mid-April 2008 in US movie theaters.
FILM-TIPP
„VIER MINUTEN“
Start in US Kinos:
New York City: 18. April 2008
Los Angeles: 25. April 2008
May/June 2008 www.german-world.com
45