May/Jun 2008 - German World Magazine

6
BUSH VERLANGT KEINEN DEUTSCHEN EINSATZ
IM SÜDEN AFGHANISTANS
US-Präsident George W. Bush hat in einem Zeitungsinterview
klargestellt, dass er von Deutschland einen
Bundeswehreinsatz im umkämpften Süden Afghanistans
nicht fordert und auch nicht fordern wird. Er sei
dankbar, dass Bundeskanzlerin Angela Merkel und
der Deutsche Bundestag das US-Engagement mit
Truppen im Norden Afghanistans unterstütze, sagte
Bush wenige Tage vor dem NATO-Gipfel in Bukarest in
einem Gespräch mit der 'Welt'. Bush sprach sich
zudem dafür aus, Georgien und der Ukraine den Weg
in die NATO zu öffnen.
SPD BESTEHT WEITER AUF NEUEM
NPD-VERBOTSVERFAHREN
Die Sozialdemokraten bestehen trotz Bedenken von
CDU und CSU weiter auf einem neuen NPD-
Verbotsverfahren. Die Länderinnenminister der SPD
würden in Kürze eine Materialsammlung für ein solches
Verfahren vorlegen, sagte SPD-Generalsekretär
Hubertus Heil. Dabei handele es sich um offene
Quellen und nicht um solche, die auf Informationen
von V-Leuten des Verfassungsschutzes beruhten. Sie
belegten, dass die rechtsextreme NPD gegen die
Ordnung Deutschlands vorgehe. Bundesinnenminister
Wolfgang Schäuble und seine Unions- Länderkollegen
stehen einem neuen Verbotsverfahren skeptisch
gegenüber.
BUNDESREGIERUNG: BEHÖRDEN AN SCHULUNG
IN LIBYEN NICHT BETEILIGT
In der Affäre um die Ausbildung libyscher Sicherheitskräfte
durch deutsche Spezialisten hat die
Bundesregierung eine offizielle Beteiligung von
Bundesbehörden und -ministerien ausgeschlossen.
Nach heutiger Kenntnis habe sich mit Ausnahme
eines Hauptfeldwebels kein weiterer Soldat oder aktiver
Bundesbeamter an der Durchführung solcher
Maßnahmen beteiligt, erklärte Regierungssprecher
Ulrich Wilhelm. Gegen den vom Dienst suspendierten
Feldwebel läuft bereits ein Disziplinarverfahren.
Wilhelm bezeichnete die Schulung der libyschen
Sicherheitskräfte als private Aktion eines kommerziellen
Anbieters. Zur Rolle des Bundesnachrichtendienstes
BND wollte er sich nicht äußern.
www.german-world.com May/June 2008
BUSH NOT CALLING FOR GERMAN TROOPS
IN SOUTHERN AFGHANISTAN
US President George W. Bush has made it clear in a
newspaper interview that he is not calling for
Germany to send troops into the embattled south of
Afghanistan. He is grateful that German Chancellor
Angela Merkel and the German Bundestag supported
US deployment by sending German troops into
northern Afghanistan, said Bush a few days before
the NATO Summit in Bucharest in an interview with
the ‘Welt’. Bush also spoke in favor of admitting
Georgia and the Ukraine into NATO.
SPD STILL INSISTS ON A NEW NPD BAN
The Social Democrats continue to insist, despite
objections from the CDU and CSU, on pushing for a
new NPD ban. SPD state interior ministers will soon
come forth with material for a new proceeding, stated
SPD Secretary General Hubertus Heil. This material
comes from open sources and is not based on
information from people from the Federal Office for
the Protection of the Constitution. It will provide evidence
that the radical right-wing party NPD is proceeding
against the German system. German Interior
Minister Wolfgang Schäuble and his Union colleagues
are skeptical about pursuing a new ban.
GERMAN GOVERNMENT CLAIMS IT IS NOT
INVOLVED IN LIBYAN TRAININGS
In the affair over the training of Libyan security
forces by German specialists the German government
has ruled out official involvement by any
German agency and ministry. According to current
knowledge, no soldiers or active government official,
with the exception of master sergeant, were involved
in such measures, declared government spokesman
Ulrich Wilhelm. A disciplinary proceeding is being
pursued against the sergeant who has been suspended
from service. Wilhelm described the training
of Libyan security forces as a private action of a commercial
provider. He refused to comment on the role
of the German intelligence service BND.