»feine adressen – finest« Nürnberg Edition I/2024

finest watches | 9 b
Handarbeit
Für die Schweizer Uhrenmanufaktur Frederique
Constant hat der französische Künstler Romaric André
(seconde/seconde/) in seinem unverwechselbar frechen Stil
eine Uhr geschaffen, die die Handarbeit der Manufaktur
hervorheben soll. Heraussgekommen ist ein Mondphasen-
Modell, das durch das »unperfekt« von Hand gestaltete
Ziffernblatt die Botschaft aufs Schönste vermittelt.
Handicraft
For the Swiss watch manufacturer Frederique Constant, French
artist Romaric André (seconde/seconde/) has created a watch in
his unmistakably cheeky style that emphasises the manufacture's
craftsmanship.
https://frederiqueconstant.com
© Foto: Frederique Constant
Schmuckstück
Die Lili Bouton Red Coral aus der Maison Beauregard
ist mit ihren 33 handpolierten Blütenblättern aus
kostbarer roter Koralle, insgesamt 124 Diamanten und dem
edlen Gehäuse aus 18k Roségold mehr Armschmuck als
Timepiece.
© Foto: Beauregard
Jewellery Piece
The Lili Bouton Red Coral from the Maison Beauregard is more
bracelet than timepiece with its 33 hand-polished petals of precious
red coral, a total of 124 diamonds and the elegant 18k rose gold
case.
https://beauregard.ch
Ausbalanciert
Reines Weiß, volles Schwarz – ArtyA bringt mit dem
Yin Yang Boxset zwei Uhren, die gegensätzliche und
sich ergänzende Kräfte symbolisieren. Wie Tag und Nacht,
hell und dunkel, männlich und weiblich, Erde und Himmel
stehen die zwei Uhren aus matter Keramik für die universelle
Dualität. Und bieten dem Besitzer jeden Tag die Möglichkeit,
sich aufs Neue für eine der Kräfte zu entscheiden.
In Balance
All White, Full Black – two watches in a set, reinterpreting the
concept of Yin and Yang. In matte ceramic they symbolise universal
duality like day and night, light and dark, masculine and feminine,
earth and sky.
www.artya.com
© Foto: ArtyA