Schwachhauser I Magazin für Bremen I Ausgabe 96

Zunge raus!
von Guenter G. Rodewald
GEDÄCHTNISÜBUNGEN
Da läuft einem jemand über den Weg, den oder die man
kennt, womöglich gut oder obendrein sogar seit vielen
Jahren schon, und es will einem um nichts in der Welt deren
oder dessen Name einfallen. Oder man sitzt mit Freunden zusammen,
und man kann sich ebenso wenig des Namens des
Restaurants entsinnen, wo man ein paar Tage vorher noch mit
Freunden so vergnügt den Abend verbracht hat. Und kennen
Sie das? Da verreist man seit Jahrzehnten immer wieder auf
dieselbe Insel im Mittelmeer, man kommt einfach nicht auf
deren Namen, fing ihr Name mit „O“ an oder doch mit „U“?
(Ganz unter uns: ich verrate es Ihnen, es war Capri…).
Und dann stößt man den Hilferuf aus: „Verdammt! Ich
komm‘ nicht auf den Namen, aber er liegt mir auf der Zunge“
– „Dann streck sie doch raus!“ Ja auch diese unsinnige
Redensart kennen wir alle, und bitte jetzt nicht abstreiten, wir
kennen sie alle! Und zwar auch vollkommen unabhängig vom
Alter. Dennoch - wohl unwidersprochen von allen Lesern und
Leserinnen dieser Kolumne – kann sich ein solcher Dialog mit
höher werdenden Jahre mehren. Es ist kurios, diese Floskel
existiert ebenfalls in anderen Sprachen, zumindest in denen,
die ich einigermaßen bis gut beherrsche. Dazu heißt es auf
Englisch in solchen Fällen im fast identischem Wortlaut: „Its
on the tip of my tongue“, und im Spanischen sagt man „Esta en
la punta de mi lengua“ und selbst in Frankreich ist man sich
nicht zu schade, auszurufen „C'est sûr le bout de ma langue“.
Ich möchte fast wetten, diese Reihe von Beispielen wäre von
in Fremdsprachen noch kundigeren Personen als ich sie aufweisen
kann noch weiter fortzusetzen.
Auch wenn ich wie hier solch eine Kolumne oder einen anderen
Text verfasse, suche ich manches Mal – durchaus und
zugegeben leider auch mal länger – ein sinnverwandtes Wort
zu einer gerade eben geschriebenen Vokabel. Bei einer solchen
Suche, sollte sie mir zu lange dauern, löst dieses Problem –
statt die Zunge herauszustrecken – ein recht treuer und nur
selten Hilfe versagender Begleiter: es ist das Wortschatz-Portal
der Universität Leipzig. Versuchen Sie es einmal bei einem
Wortfindungsversagen Ihrerseits mit ihm: https://wortschatz.
uni-leipzig.de. Es wird Sie nicht enttäuschen.
Es ist wohl auch eine Tatsache, dass der sicher wissenschaftlich
auch zu bestimmende Umfang des Erinnerungsvermögen
unter den Menschen ganz verschieden ausfällt. Ich kenne jemanden
aus meiner familiären Verwandtschaft, der sich minu-
tiös an Ereignisse, Dialoge - womöglich Wort für Wort - Geschichten
aus der Familie erinnert, wo hingegen alle anderen
aus dem Kreis, auch ich gehöre oft genug dazu, nur stammeln
können: „kann mich nicht dran erinnern“. Allerdings gibt es
dann nur in seltenen Fällen die Möglichkeit, diese Erinnerungen
auf ihre Richtigkeit zu überprüfen, zumal entsprechende
an den damaligen Ereignissen zugegen gewesenen Zeitzeugen
nicht mehr befragt werden können, einfach, weil sie nicht
mehr leben.
Dann gibt es aber auch das Team-Vergessen, bzw. das Team-
Erinnern. Ich habe viele Jahre, es waren um die 25, in unserem
gemeinsamen Betrieb mit einer Person zusammenarbeiten
dürfen, mit der ich mich oft zusammen auf Empfängen,
Rezeptionen, Präsentationen oder Messen bewegt habe. Es
kam immer wieder mal vor, dass sie mir ins Ohr zischelte:
„Sag‘ schnell, wer ist das noch, der auf uns zukommt?“, worauf
ich fast immer aushelfen konnte, indem ich mit dem Namen
und oder auch der Position, dem Verlag oder dem sonstigen
Zusammenhang der Person – manchmal auch hinter vorgehaltener
Hand – rasch zuraunend aushelfen konnte. Situation
dann: gerettet.
All das sind Momente des Vergessens, von Vergessenheit, die
zu entschuldigen sind, aus denen es Auswege gibt. Einem,
sich in heutigen Zeiten immer wieder und immer mehr um
sich greifende Gedächtnisverlust, der sich auf Geschehnisse
aus der historisch-politischen Vergangenheit unseres Landes
beziehen. Ich rede von der barbarischen Verfolgung, Vergewaltigung
und Vernichtung von Millionen von Juden durch
das Regime des Nationalsozialismus, der damals durch große
Teile der Bevölkerung begleitet, sogar befeuert oder geduldet
bis gefeiert wurde.
Gut, dass heute viele Aktionen von Menschen dabei helfen,
im Hinblick heutiger Ereignisse diese Zeiten eben niemals
zu vergessen, in Bremen, an vielen Orten, zum Beispiel auch
von betroffenen Künstlern, wie auf der Solidaritätsveranstaltung,
die im November letzten Jahres auf die Initiative des
Pianisten Igor Levit und des Publizisten und Autors Michel
Friedman im Berliner Ensemble unter dem Motto Gegen das
Schweigen. Gegen Antisemitismus. stattfand. Und die auch
schon in anderen deutschen Städten Wiederholung fand. Vielleicht
ja auch irgendwann mal in Bremen? Ich würde es mir
sehr wünschen.
74