Jahresbericht 2003 - Universitätsbibliothek Frankfurt am Main ...

2.6.1.5 Israel, Judentum
Seit Februar 1992 werden die Sondersammelgebiete Israel (7,6) und Judentum (7,7) durch Frau
Dr. Rachel Heuberger, Bibliotheksoberrätin, betreut. Es besteht zudem eine intensive Kooperation
mit dem Institut für Judaistik .
Erwerbung
Mit über 234.700 € Ausgaben, womit fast 7000 Einheiten erworben werden konnten, gehören
diese beiden Sondersammelgebiete zu den größeren. Der Eigenanteil liegt hier mit ca 68.800 €
prozentual recht niedrig, weil der Anteil deutschsprachiger Literatur relativ gering ist.
Auf Grund des regionalen Sondersammelgebietes Landeskunde Israel wird die einschlägige
Literatur vollständig erworben. Die israelische Buchproduktion wird per blanket order von einem
Buchhändler in Jerusalem ausgeführt. Die Vollständigkeit der Erwerbung gilt in gleicher
Weise für das Fach Judaistik
Informationsvermittlung und Benutzung
Für die Publikationen betreffend Israel und auch Judentum ist es möglich, sich im OPAC die
Neuerwerbungen monatlich anzeigen zu lassen, oder aber sich individuell durch Kombination
der diversen Schlagworte monats- bzw. jahresübergreifend thematische Neuerwerbungslisten
zusammenzustellen.
Die Angebote der Auskunftserteilung und Fernleihen für deutsche und ausländische Lehrstühle
für Judaistik, so z.B. die Hochschule für Jüdische Studien in Heidelberg sowie in München, Tübingen,
Berlin, Wien und London werden in zunehmendem Maße in Anspruch genommen. Außerdem
wenden sich auch vermehrt Einzelpersonen aus dem In- und Ausland (Anfragen aus den
Niederlanden, Israel, USA, ) an die Bibliothek
Es ist eine rege Benutzung der Sonderbestände im Judaica-Lesesaal, (ca. 6000 Benutzungsvorgänge
im Jahr) , feststellbar.
Öffentlichkeitsarbeit, Mitwirkung in Gremien
Berichtet wurde über die Digitalisierungsprojekte und den Stand der Transliteration des Hebräischen
auf der Tagung "Judaica in der Niedersächsischen Landesbibliothek" im Juni. Hierzu ist
im Bibliotheksdienst 38 (2004) unter dem Titel: "Virtuelle Fachbibliothek Judaica und
Hebraica" ein Artikel erschienen.
Im Dezember absolvierte die Leiterin der Informationsabteilung der Jüdischen Nationalbibliothek
in Jerusalem einen zweiwöchigen Auslandsaufenthalt in der Judaica- Abteilung. Sie widmete
sich insbesondere der Überprüfung der israelischen Periodika.
Steigende Nutzungszahlen der digitalen Projekte "Jiddische Drucke" und "Jüdische Periodika
im deutschsprachigen Raum" und positive Stellungnahmen in verschiedenen Zeitschriften, so
erschien unter dem Titel "Jiddisch-Revolution in den Internet-Bibliotheken" ein großer Artikel
in der jiddischen Wochenzeitung Forverts, New York.
Die Fachreferentin ist Mitglied im Beirat des Zentralarchivs zur Erforschung der Geschichte der
Juden in Deutschland, im Vorstand der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen und
im Vorstand der Fördervereins Fritz Bauer Institut.
Hinzu kommt die Mitarbeit im Ausschuss Bibliotheks- und Dokumentationswesen des Deutschen
Instituts für Normung/ Arbeitsausschuss 1 "Transliteration und Transkription". Der Fachreferentin
wurde für die hebräische Sprache federführend die Gruppenorganisation übertragen
mit der Zielsetzung der Revision der bislang gültigen DIN. Im Laufe des Jahres 2003 wurde die
neue Transliteration für das Hebräische in einem kontinuierlichen Diskussionsprozess erarbeitet
und den zuständigen Gremien zur Übernahme weitergeleitet
43