Ferienprogramm Deining

Die Information für alle Ortschaften in der Großgemeinde Deining 

Deininger Anzeiger 

Gemeinde Deining 

Dr. med. Gruber 09184 - 802525 

Dr. med. Feldner 09181 - 44471 

Zahnarzt Oslislo 09184 - 2204 

Labertal Apotheke 09184 - 802535 

AUSGABE 74 · 2008 

Nächster Anzeigenschluss 05. Dezember 2008 

Ein kunstvolles Partnerschaftsjubiläum 

Kunst am lebenden Objekt zum Eggenburg-Tag, 

bot die Deininger Makeup- 

Artistin Adrienne Zieschang während 

ihrer Bodypainting-Präsentation. Live konnte 

das Publikum die Verwandlung von Model Sonja 

in ein Kunstwerk mitverfolgen. Das Ergebnis 

nach sechs Stunden Arbeit entlockte so manchen 

ein bewunderndes Wort. Kerstin Beesk 

Öffnungszeiten des Rathauses: 

00 00 

Montag bis Freitag 08. Uhr - 12. Uhr 

30 00 

Montag Nachmittag 12. Uhr - 17. Uhr 

30 00 

Donnerstag Nachmittag 12. Uhr - 18. Uhr 

Wertstoffhof: November bis Februar 

Freitag 15 - 16 Uhr · Samstag 10 - 12 Uhr 

März bis Oktober 

Freitag 16 - 17 Uhr · Samstag 10 - 12 Uhr 

April bis Oktober 

Verwaltung: Tel.:09184/8300-0 Wasserwart Großalfalterbach: 

Fax:09184/8300-99 Johann Weidinger 09184/1220 

gemeinde@deining.de · www.deining.de Schule: 09184/1692 

www.vs-deining.de · vs-deining@t-online.de 

Klärwärter und Wasserwart: 

Kindergarten St. Josef: 09184/393 

Dienstag 17.30 - 18.30 Uhr Klärwärter Robert Semmler 0170/7703592 Behindertenbeauftragte: 

Bürgermeister Sprechstunden: 

Donnerstag 

00 00 17. Uhr-18. Uhr 

00 00 

Deponie: Freitag 16. Uhr-17. Uhr 

30 

nur bei Anmeldung freitags bis 12. Uhr im Rathaus 

Wasserwart Michael Schuster 

Wasserwart Matthias Kohn 

0170/7703595 

0151/17407162 

Semmler Stefanie 0160/94406795 

VHSErwin J. Klinger 09184/801239

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

zweifelsohne waren auf Landesebene die Wahlen 

zum Bayerischen 

Landtag und zu den 

sieben Bezirkstagen 

und in unserer Gemeinde 

die 5-Jahr-Feierlichkeiten 

anlässlich 

der Partnerschaft mit 

der Stadtgemeinde 

Eggenburg in Niederösterreich 

die Höhepunkte 

in den vergangenen Wochen. 

Gerade die Feiern bei uns Ende September und an 

diesem Wochenende in Eggenburg zeigten, dass 

die Partnerschaft ein ungemeiner Gewinn für uns 

alle ist. An dieser Stelle ein Dank an alle, die die 

Partnerschaft in den letzten Jahren und vor allem 

in der Zukunft mit unterstützen werden. 

Die bayerischen Wählerinnen und Wähler haben 

entschieden, dass künftig zwei Parteien in der 

Regierungsverantwortung und drei Parteien 

in der Opposition sein werden. Wir alle dürfen 

gespannt sein, wie unser Land Bayern und die 

sieben Bezirke in der Zukunft regiert werden. 

Dankenswerterweise konnte vergangene Woche 

das Deiniger Einzelhandelszentrum mit dem 

NORMA-Markt, der Bäcker- und Metzgereifiliale 

und dem Multisaal offiziell eingeweiht 

und seiner Bestimmung übergeben werden. Wir 

wünschen den Unternehmern viel Erfolg. 

Seit vielen Wochen hat sich der Schulalltag wieder 

eingestellt. Auf Grund diverser Vorkommnisse 

hat die Deininger Schule mit Herrn Schulleiter 

Jochen Hegel einen neuen Chef. Wir wünschen 

ihm mit seinem Kollegium eine glückliche 

Hand und hoffen, dass unsere Kinder sich an 

der Deininger Schule wohl fühlen und sie auf 

das spätere Schul- bzw. Berufsleben optimal 

vorbereitet werden. 

Ein wegweisender Beschluss der letzten Gemeinderatssitzung 

war, die Energieversorgung der 

Heizung künftig mit Holzhackschnitzel aus der 

Region sicher zustellen. Mit dem damit einhergehenden 

Bau eines Nahwärmenetzes in Teilen 

der Schloßstrasse wird der regionale Gedanke 

nochmals verstärkt. Der richtige Weg, so meine 

ich, den wir hier eingeschlagen haben,. 

Im Beschluss vom Ausbau der Schloßstraße mit 

Verlegung des Leichenhauses und dem Ausbau 

der Straßen von Mittersthal, wurden wichtige 

Maßnahmen für die nächsten Jahre auf den Weg 

gebracht. 

Wie sie sehen haben wir uns wiederum viel 

vorgenommen. Nach dem Spruch „packen wir`s 

an“ wollen wir an die erfolgreiche Umsetzung der 

anstehenden Maßnahmen gehen. 

Bis zum Erscheinen des nächsten Deininger 

Anzeigers verbleibe ich 

Ihr Alois Scherer, 1. Bürgermeister 

Standesamt 

Standesamt Deining 

Geburten 

Felix Georg Hahn, Deining, Magister- 

Dorn-Str. 24d • Anna Renate Soderer, 

Deining, Pfarrer-Breindl-Str. 15 • Luisa 

Nißlbeck, Döllwang, Am Schulgarten 10 

• Emma Heim, Deining, Pfarrer-Breindl- 

Str. 54 • Paula Schön, Deining, Rochus- 

Schuster-Str. 10 

Sterbefälle 

Wolfgang Finger, Deining, Schloßstr. 28 

• Anton Sturm, Sternberg 4 • Walburga 

Bayer, Deining, Schloßstr. 16 • Barbara 

März, Mittersthal, Wintergasse 11 • Benigna 

Englhard, Deining, Kreuzbergstr. 4 

Eheschließungen 

Margit Schimpl, Waltersberg, Am Obstberg 3, 

mit Joachim Weingärtner, Wendelstein • 

Günter Heinrich, Pirkach, Lange Str. 6, 

mit Christine Greiner, Braunschweig 

Die Gemeinde Deining 

gra tulierte im September 

und Oktober 

Zum 70. Geburtstag: 

Martha Nehring, Deining, Schloßstraße 28 

• Georg Stauber, Arzthofen, Lengenbacher 

Weg 18 • Xaver Nutz, Kleinalfalterbach, 

Dorfstr. 24 • Johann Ott, Oberbuchfeld, 

Alte Straße 9 


Hildegard Sellerer, Deining, Obere Hauptstr. 

39 • Lidwina Walter, Waltersberg, 

Flurstr. 2 • Andreas Fink, Oberbuchfeld, 

Günchinger Straße 1 


Siegfried Ramsteck, Sippelmühle 2 


Anna Nutz, Siege n hofe n , Zi m m e r e r s t r. 3 • 

Margarete Kral, Deining, Waldstraße 5 • 

Johann Fleischmann, Tauernfeld, Pointgasse 

11 • Maria Bärtl, Großalfalterbach, 

Batzhauser Weg 19 • Michael Obermeier, 

Deining, Kreuzbergstr. 4 

Seite 2 


Andreas Moßburger, Leutenbach, Ortsstr. 14 

Zum 25-jährigen Ehejubiläum: 

Petra und Josef Weidinger, Pirkach, Lange 

Str. 43 • Henriette und Albert Karl, 

Mittersthal, Wintergasse 7 • Barbara und 

Michael Sippl, Waltersberg, Am Bügel 12 

• Vera und Josef Sippl, Deining, Schulstr. 

6 • Anna und Ludwig Gromann, 

Deining, Schloßstr. 18 • Heidrun und 

Torsten Tillner, Deining, Obere Hauptstr. 

22 • Renate und Martin Meier, Mittersthal, 

Friedhofstr. 4 • Gabriele und Rudolf 

Grad, Deining-Bahnhof, Tannenstraße 

21 • Maria und Johann Seger, Deining, 

Waldstr. 12 • Notburga und Alois Kirsch, 

Unterbuchfeld, Hoffeldstr. 16 • Heidemarie 

und Georg Stanglmeier, Siegenhofen, 

Josef-Kurz-Str. 3 

Zum 50-jährigen Ehejubiläum: 

Walburga und Josef Fink, Deining, Leutenbacher 

Str. 1 

Unserer heutigen Ausgabe des 

Deininger Anzeigers liegt ein Prospekt 

der Labertal Apotheke bei. 

Wir bitten dies zu beachten! 

Die Information in der Großgemeinde Deining 

Deininger Anzeiger – Axel Nährig, Matthias Seger 

und Thomas Burger GbR 

IMPRESSUM: 

Herausgeber: 

Axel Nährig · Thomas Burger 

Ingmar Nowak · Matthias Seger 

Erwin J. Klinger 

Anschrift: 

Alte Gasse 2 · 92364 Großalfalterbach 

Tel.: 09184 / 80077 · Fax 80078 

Redaktion: 

Anzeigen: 

Korrektur: 

Finanzen: 

Sport: 

Ingmar Nowak 

Kathrin Moosburger 

Erwin J. Klinger 

Kathrin Moosburger 

Klaus Eichenseer 

Thomas Burger 

Matthias Seger 

Amtliche 

Bekanntmachungen: 


Auflage: 

1600 Stück 

Druck: 

Semmler Druck 

Bergstraße 23 · 92358 Daßwang 

Tel.09497-902122 Fax:902124 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers, nicht unbedingt die der Redaktion wieder.

Deining 

02. Nov. Terminabsprache im Pfarrheim 

15. Nov. 24. Watttunier für Mannschaften im 

Sportheim Deining 

30. Nov. Jahreshauptversammlung VDK Deining 

mit Weihnachtsfeier 

05. Dez. Nikolausaktion der KLJB Deining 

13. &14. Dez. Weihnachtsmarkt am Rathausvorplatz 

in Deining 

Tauernfeld 

07. Dez. Kirchweih St. Nikolaus in Tauernfeld 

Öffnungszeiten: 

00 30 

Mo.: - Fr. 6. Uhr bis 18. Uhr 

00 00 

Sa 6. Uhr bis 13. Uhr 

...NATÜRLICH FRISCH ! 

- AUCH NATURKOST - 

Bäckerei 

Von Montag bis Freitag nun 

immer bis 18.30 Uhr geöffnet 

Obere Hauptstraße 1 92364 Deining 

Tel.: (09184) 1602 Fax: (09184) 802832 

Kleinalfalterbach 

Ein Vortrag zum Thema Erbrecht 

Wie sieht die gesetzliche Erbfolge aus? 

Was gehört alles ins Testament? 

Wie hoch ist der Pflichtteil? 

Was regelt man über die Vorsorgevollmacht? 

Wie verhält es sich mit dem Erbschaftssteuerrecht? 

Neugierig auf die Antworten? Oder vielleicht brennen 

Ihnen hierzu eigene Fragen auf der Zunge? 

Veranstaltungen 

08. Nov. Schafkopfrennen der Freiwilli- 

gen Feuerwehr Kleinalfalterbach 

30. Nov. Kirchweih St. Andreas in Kleinalfalterbach 

Waltersberg 

09. Nov. Kirchweih St. Leonhard in Wal- 

tersberg 

Döllwang 

22. Nov. Schafkopfrennen im Gasthaus 

Hack Sippl in Döllwang 

Leutenbach 

Seite 3 

09. Nov. Kirchweih St. Martin in Leutenbach 

09. Nov. Martiniritt in Leutenbach mit 

Pferdesegnung 

Baumhaus für den Kindergarten 

Beim 1. Almduudlaa Oktoberfest in Tauernfeld konnten 

Christian und Daniel Lukas insgesamt 764,50 € für den 

Kindergarten Deining als Erlös sammeln. 

Dieser Betrag wird im Frühjahr 2009 für ein neues 

Baumhaus verwendet. Hierfür werden dann auch 

fleißige Hände benötigt die sich bereits jetzt bei Christian 

Lukas unter 09184 / 2305 melden können. 

Herzliche Einladung zu diesem Vortrag ergeht durch die Gemeinde Deining, 

vertreten durch Bürgermeister Alois Scherer und die Gleichstellungsbeauftragte Dr. Kerstin Beesk 

Am 31. August brauchte in Tauernfeld 

niemand zuhause zu kochen, 

denn ab 10.30 Uhr trafen sich alle 

Tauernfelder auf dem Spielplatz zu einem 

Frühschoppen. Ab ca. 11.00 Uhr grillten 

€ 

Dann kommen Sie am Dienstag, 

den 04.11.2008 ins Gasthaus 

Zum Hahnenwirt. Referent 

Dr. Christian Mickisch 

vom Notariat Neumarkt 

geht in seinem Vortrag auf 

all die genannten Punkte 

zum Thema Erbrecht ein. 

Beginn der Veranstaltung: 

19.00 Uhr 

Der Eintritt ist frei. 

Der OGV veranstaltete ein tolles Spielplatzfest in Tauernfeld 

dann Franz Iberl und Herbert Schuster 

Makrelen, Halssteaks und Würstl. Nur 

Teller und Besteck musste man von zuhause 

mitbringen. Natürlich war für die Kids eine 

Hüpfburg aufgebaut und es gab noch weitere 

Spiele, wie Dosenwerfen, Sackhüpfen, 

Stelzenlaufen, usw. Am Nachmittag konnten 

die Erwachsenen unter einem schattigen 

Apfelbaum noch die selbstgebackenen 

Kuchen und Torten zu einer guten Tasse 

Kaffee genießen. Ein schönes Fest an einem 

sonnigen Herbsttag. Ingmar Nowak

Geschäftsaufgabe 

Liebe Kunden, 

... Wege... führen uns ins Ungewisse, 

sie machen Hoffnung, bergen Irrwege, 

Schmerz und Freude ... 

Wege verzweigen sich in Auswege, 

Umwege, und fordern täglich aufs 

Neue DEINE Entscheidung ... 

Am Ende eines Lebens möchte ich 

sagen können - ICH BIN MEINEN 

GANZ EIGENEN WEG GEGANGEN... 

ganz in diesem Sinne möchte ich Ihnen 

mitteilen, dass ich das Fotostudio zum 

01.12.2008 schließen werde. Das 

emotionale Bedürfnis, das Erbe unserer 

Mutter weiterzuführen und die Freude 

am Fotografieren haben nun 8 Jahre 

ins Land ziehen lassen. Vor 7 Jahren 

gründete ich parallel die Agentur 

INSTYLE MODELS in München, dieses 

Unternehmen ist rasant gewachsen; 

Mitarbeiter und Unternehmensgröße 

verlangen nun meine volle Aufmerksamkeit. 

Um mein Leben nicht weiter 

auf der A9 zu verbringen, habe ich 

mich entschlossen meinen Lebensmittelpunkt 

in die Gegend der schönen Landeshauptstadt 

zu legen. Ich möchte 

mich von ganzem Herzen für die zahlreichen 

Aufträge, die Geduld und Treue 

unserer Kunden bis zum heutigen Tage 

bedanken. Das Archiv und die Aufträge 

werden vom Fotostudio IN, Isabell 

Kerschensteiner aus Neumarkt übernommen, 

Nachbestellungen können 

Sie hier gerne tätigen 09181/290458! 

Ihre 

Claudia Lehmann 

fotostudio lehmann 

Studio für Werbe-, Industrieund 

Portraitfotografie 

Unterbuchfelder Straße 16 92364 Deining 

Tel. (09184) 457 Fax 802822 

Mobil: 0163-5848623 

Im Scheinwerfer 

Knapp 20 geschichtsinteressierte Deininger 

waren ins Rathaus gekommen, um beim 

Vortrag des Hobbyhistorikers Hermann 

Seis aus Ellingen (hauptberuflich Rechtsanwalt) 

mehr über die Geschichte ihres Ortes 

zu erfahren. Deining war am 22.08.1796 

Schauplatz einer großen Schlacht mit überregionaler 

Bedeutung zwischen den napoleonischen 

und den österreichischen Truppen 

mit 16.000 Mann, bei der ca. 600 Gefallene 

auf französischer Seite und eine unbekannte 

Zahl österreichischer Opfer zu beklagen 

waren. In Erinnerung an diese Schlacht 

war bereits 1996 bei der Zellerbachbrücke 

in der Ortsmitte ein Gedenkstein aufgestellt 

worden. 

Der Hobbyhistoriker informierte in seinem 

zweistündigen Vortrag über die politischen 

Hintergründe dieses Krieges, das damalige 

militärische Handeln, die Kriegstaktik und 

das tatsächliche Geschehen bei den ver- 

Seite 4 

Vortrag über die „Schlacht von Deining“ 

schiedenen Truppenteilen. Im Mittelpunkt 

standen hierbei meist die Handlungen in 

und um Deining. 

Seis hatte hierzu in aufwändiger Recherche 

Kriegstagebücher der französischen 

und österreichischen Truppen und viele 

Bürgermeister Scherer überreicht dem Referenten ein „Doppelpack Wein“ aus der Partnergemeinde 

Fachgeschäft 

Geschichtsbücher gewälzt und hieraus die 

neuesten Erkenntnisse über diese Schlacht 

gezogen. Dass diese Schlacht auch im 

damaligen großpolitischen Geschehen 

massive Auswirkungen zeigte, war bisher 

nur unzureichend bekannt. Seis bezeichnete 

diese Schlacht als Teil eines Krieges, 

der - aufgrund von Fehleinschätzungen aus 

beiden Lagern - in (fast) keinem Geschichtsbuch 

auftaucht. 

Im Anschluss an den Vortrag konnten noch 

viele Fragen zur Deininger Geschichte aus 

dieser Zeit und die damaligen Verhältnisse 

geklärt werden. 

Alois Scherer, 1. Bürgermeister 

Wärmespeicher 

Blitzschutz und Antennenbau 

Reparaturen Wärmepumpen 

Kundendienst - Service 

Installation Beleuchtungskörper 

SAT-Anlagen 

Herbststraße 4 92364 Deining Telefon 09184 / 627 Fax 09184 / 2239

Gartenabfälle können im Landkreis 

Neumarkt das ganze Jahr über 

kostenlos zu den Sammelcontainern 

auf den Wertstoffhöfen gebracht 

werden. 

Aus den gehäckselten Gartenabfällen wird 

im Idealfall Neumarkter Jurakompost erzeugt 

oder sie werden zur Verbesserung 

der Bodenstruktur auf landwirtschaftliche 

Flächen ausgebracht. Die Gartenabfälle 

müssen aber immer frei von Fremdstoffen 

und Verunreinigungen sein. 

Uneinsichtige Zeitgenossen haben in jüngster 

Zeit immer wieder Restmüll, Altholz, 

Plastiktüten, Holzasche, Hundekot oder 

Kleintierstreu und sogar Farbdosen mit 

Inhalt unter den Gartenabfällen versteckt 

angeliefert. 

Dies ist eine absolute Umwelttodsünde und 

führt dazu, dass der aus den Gartenabfällen 

erzeugte Kompost mit Schadstoffen verunreinigt 

wird und unbrauchbar ist. 

Das muss aber nicht sein, denn im Landkreis 

Neumarkt gibt es für alle in den Haushalten 

anfallende Abfälle Entsorgungsmöglichkeiten. 

Gerade beim besonders gefährlichen 

Problemmüll ist die umweltgerechte 


Entsorgung für Haushalte recht einfach. So 

finden in der Großen Kreisstadt Neumarkt 

monatliche Problemmüllsammlungen statt 

und in den übrigen Kreisgemeinden werden 

Problemabfälle im Frühjahr und im Herbst 

gesammelt. 

Holzasche und Hundekot gehören genauso 

wie Katzenstreu in die Restmülltonne und 

nicht zum Gartenabfall. Wer ein Haustier hält, 

hat auch die Verantwortung für dieses Tier 

und muss notfalls ein entsprechend größeres 

Müllgefäß vorhalten. 

Um zu verhindern, dass Fremdstoffe und andere 

Abfälle unter die Gartenabfälle geraten, 

ist es notwendig, die Anlieferungen künftig 

wieder stärker zu kontrollieren. Im Einzelfall 

können sich deshalb, insbesondere auf dem 

Wertstoffhof Blomenhof in Neumarkt, etwas 

längere Wartezeiten bei der Grüngutanlieferung 

ergeben. Wir bitten um Verständnis für 

diese notwendige Maßnahme. 

Weitere Informationen zur Abfallvermeidung 

und zur Grüngutverwertung erhalten 

sie beim Team der Abfallwirtschaft im 

Landratsamt unter der Rufnummer 09181/ 

470-209, -299 

Landratsamt Neumarkt -Abfallwirtschaft- 

istler Karl 

92364 Deining-Oberbuchfeld 

Seite 5 

Grüngutanlieferungen stark mit Fremdstoffen verunreinigt 

Heizung Sanitär 

Solar 

Kundendienst 

Landtechnik 

Ausfl ug der Freiwilligen Feuerwehr Oberbuchfeld nach Fulda 

Die Information in der Großgemeinde Deining 

Deininger Anzeiger – Axel Nährig, Matthias Seger 

und Thomas Burger GbR 

So können Sie 

uns erreichen: 

Anzeigen: 

Kathrin Moosburger: Tel. 0 91 84 / 10 48 

Mobil: 0160 / 91135979 

E-Mail: Kathrin.Moosburger@gmx.de 

Verrechnung: 

Thomas Burger: Tel. 0 91 81 / 26 50 181 

E-Mail: thomas.burger@mastercode-systems.de 

Austräger: 

Matthias Seger: Tel. 0 91 84 / 80 99 88 

E-Mail: Matthias.Seger@t-online.de 

Layout: Satz / Layout: 

Axel Nährig : 

Tel.09184/80077·Fax:09184/80078 

Mobil: 0171 / 7669376 

E-Mail: Axel.Naehrig@t-online.de 

Redaktion: 

Satz / Layout: 

Ingmar Nowak: 

Tel. 0 91 84 / 14 55 · Mobil: 0160 / 7269360 

E-Mail: Ingmar.Nowak@t-online.de 

Erwin J. Klinger: 

Tel. 0 91 84 / 801239 · Mobil: 0175 / 9855117 

Mit dem 1. Vorsitzenden Alois Scherer 

machten sich die Mitglieder 

der Feuerwehr Oberbuchfeld im 

Rahmen eines Ein-Tages-Ausfluges nach 

Fulda auf den Weg. Nach dem obligatorischen 

zweiten Frühstück unterwegs, wurde in Fulda 

angekommen, das deutsche Feuerwehrmuseum 

besichtigt. In der über zweistündigen 

Führung wurde das Feuerlöschwesen von 

vor über 150 Jahren bis in die jetzige Zeit 

GmbH 

Tel.09184-348 

aufgezeigt. Besonders interessant waren die 

historischen Löschzüge. 

Nach dem gemeinsamen Mittagessen im 

Brauereigasthof Wiesmühle wurde zuerst der 

Dom von Fulda und dann das Fuldaer Schloß 

besichtigt. Abgeschlossen wurde die Führung 

in der historischen Altstadt. 

Mit vielen Eindrücken wurde am späten 

Abend die Heimreise angetreten. 

Alois Scherer, 1. Vorsitzender 

Die Teilnehmer des Feuerwehrausflugs vor einem Löschpanzer mit einer „Triebwerks-Löschkanone“


Hauptbetrieb: 

Obere Hauptstraße 23 · 92364 DEINING 

Zweigbetrieb: 

Rosentraße 3 · 92367 Pilsach 

Seite 6 

Betonmauer beim Kindergarten wurde künstlerisch gestaltet 

Die durch die Parkplatzgestaltung 

notwendige Stützmauer zum Kindergartenzugang 

hin wurde nun 

optisch durch eine künstlerische Gestaltung 

aufgewertet. 

Die knapp 3 m hohe Betonstützwand wurde 

mit Motiven des amerikanischen Modern-Art- 

Künstlers Keith Haring (unter anderem bekannt 

durch die Gestaltung 

von Bruchstücken 

der Berliner Mauer) 

bemalt und weist nun 

auf den darüber liegenden 

Kindergarten 

St. Josef hin. 


Haustechnik GmbH 

• Heizung • Solar • Sanitär • Bäder 

• Kundendienst 

Telefon 

(0 91 84) 3 38 

Telefax 

(0 91 84) 15 13 

e-mail: beer-haustechnik@t-online.de 

Neuausbau der Schlossstraße in Deining im Rahmen der 

Städtebauförderung und neuer Leichenhausstandort 

Schlossstraße 

Die Städtebauförderungsmaßnahme 

in Deining neigt sich dem Ende 

entgegen. Rechtzeitig bevor dieses 

Förderprogramm für Deining endet, konnte 

erfreulicherweise noch die Schlossstraße 

und damit der letzte öffentliche Bereich 

im Sanierungsgebiet „Ortskern Deining“ 

im Zuschussprogramm des Bayerischen 

Städtebauförderungsprogramms untergebracht 

werden. 

Der Gemeinderat genehmigte nun die 

vom Architekturbüro Michael Kühnlein 

ausgearbeitete Planung zum Ausbau der 

Schlossstraße. Demnach soll durch die 

Verlegung des Leichenhausstandortes in 

den neuen Friedhof und Auflassung des 

alten Friedhofs Raum geschaffen werden 

Physio-Deining 

Am Montag, den 3.11.08 beginnt 

um 19.00 Uhr der nächste Kurs 

für Fußreflexzonenmassage 

bei PhysioDeining. Der Kurs dauert 

4 x 1 Stunde, jeweils von 19.00 bis 

20.00 Uhr und ist besonders geeignet 

für Paare o.a. Zweiergruppen. Erlernt 

werden die Grundzüge der Fußreflexzonenmasse 

nach Hanne Marquardt, 

eine entspannende Massageform, die 

über die einzelnen Reflexpunkte der 

Füße auf den ganzen Körper positiv 

einwirkt. Kosten: 35,- Euro 

Anmeldung unter Tel.09184/809710 

für eine großzügige Platzgestaltung und 

eine Begegnungs- bzw. Aufenthaltszone 

im direkten Umfeld von Kirche, Schloss, 

Rathaus und Pfarrhof. Der neu entstehende 

Platz soll durch geeignete Absperrungen 

von jeglichem Verkehr freigehalten werden. 

Hierbei ist es ein besonderes Anliegen, 

dass an dieser Stelle keine Parkplätze 

entstehen. 

Neben der für den Ortskern von Deining 

zukunftsweisenden Platzgestaltung an 

zentraler Stelle muss die Schlossstraße saniert 

werden. Es gilt, sowohl funktionelle 

als auch gestalterische Mängel zu beheben. 

An der Nordseite der Schlossstraße sind bis 

zur Abzweigung der Schulstraße Parkplätze 

geplant. Der Gehweg an der Südseite wird 

erneuert. Am weiteren Straßenverlauf 

in Richtung Osten sind wie bisher keine 

Parkplätze vorgesehen, sondern nur die 

Erneuerung der Straße und des südlich 

angrenzenden Gehwegs. 

Die Baudurchführung soll 2010 erfolgen. 

Das kommende Jahr soll dazu genutzt werden, 

im neuen Friedhof ein neues Leichenhaus 

mit Aussegnungshalle zu errichten, um 

so das alte Leichenhaus 2010 abbrechen und 

die Platzgestaltung vor unserer Pfarrkirche 

angehen zu können. 

Neues Leichenhaus 

In der Konsequenz zur Entscheidung 

zum Sanierungsumfang der 

Schlossstraße beschloss der Gemeinderat 

den Neubau eines Leichenhauses 

mit Aussegnungshalle im neuen Friedhof. 

Das Gebäude soll nördlich des Hauptweges 

im Bereich des jetzigen Friedhofkreuzes 

errichtet werden und für etwa 50 Personen 

Sitzplätze sowie im Vorbereich für etwa 100 

Personen überdachte Stehplätze bieten. Das 

Architekturbüro Kühnlein wurde mit der 

Planung beauftragt. Gemeinde Deining 

Elektro Braun 

Meisterbetrieb 

> Elektroinstallation > Geräteverkauf 

> Telefonanlagen > Kundendienst 

> Photovoltaik > SAT-Anlagen 

> Torantriebe > EIB-Instabus 

Wiesenstr. 4a, 92364 Döllwang 

Tel: (09184)2349 Fax: (09184)808740 

Mobil: (0170)2120568 email:elektro-braun@online.de

Zusammen mit ihrer Familie, Freunden, 

Bekannten und zahlreichen 

Gästen hat Waltraud Mäutner die 

Einweihung ihrer neuen Naturheilpraxis 

in Deining gefeiert. Nach vielen prägenden 

Jahren war dieser Tag für sie ein Anlass 

allen Menschen zu danken, die sie in den 

zurückliegenden Jahren begleitet und unterstützt 

hatten, allen voran ihre Familie. 

Pfarrer Wolfgang Jäger gab den hellen und 


Seite 7 

Einweihung der neuen Naturheilpraxis von Waltraud Mäutner 

Vorbesprechung 

Weihnachtsmarkt 

Für den diesjährigen Weihnachtsmarkt 

findet am 30. Oktober 

um 19.30 Uhr in der Deininger 

Kaminstub’n eine Vorbesprechung 

statt. Alle Teilnehmer und Interessierten 

sind dazu herzlich eingeladen. 

sonnendurchfleuteten 

Räumen den 

kirchlichen Segen. 

Waltraud Mäutner 

hat die ehemalige 

Arztpraxis von Dr. 

Reichelt in der Waldstraße 

renoviert und 

ihre Praxis hier eingerichtet.„Arbeits- 

intensive, lehrreiche 

und zugleich schöne 

Jahre liegen hinter mir“, sagte Waltraud 

Mäutner in ihrer Begrüßung, 

Für sie war es ein großer und bewegender 

Tag, auch um zurückzuschauen. 2004 begann 

die Mutter von zwei Söhnen ihre Heilpraktiker-Ausbildung 

an der Ardea-Schule 

in Nürnberg. Drei Jahre später legte sie 

ihre Prüfung ab und absolvierte ein Praktikum 

bei Frau Dr. med. Rommelfanger 

in Nürnberg. Gesundheitliche Aspekte 

waren für sie ausschlaggebend, diesen 

Weg zu gehen. „Heute wird ein Traum 

für mich wahr“, sagt Waltraud Mäutner. 

Der Einweihungstag wurde musikalisch 

begleitet von Katharina 

und Norbert 

Schneider aus Pirkach 

sowie Adelheid 

Stadlmeier, Marc- 

Claude Giovo, WaltraudHeidingsfelder 

und Alois Kölbl. 

Bürgermeister Alois 

Scherer wünschte 

Waltraud Mäutner 

für die Zukunft alles 

erdenklich Gute. 

„Wer sie kennt, der 

weiß, dass sie die Menschen mit dem nötigen 

Fingerspitzengefühl behandeln wird“, 

betonte der Bürgermeister. Rosmarie Sippl 

Schafkopfrennen der FF- 

Laaber am Samstag den 25. 

Oktober. 

Beginn um 19.30 Uhr im 

Feuerwehrhaus in Laaber

Maler 

Bleicher 

Aktuelles aus dem Rathaus 

Seite 8 

Der Fortschritt unserer Bauarbeiten in der Gemeinde Deining 

Die gemeindlichen Baustellen laufen 

auf Hochtouren. Einige Maßnahmen 

konnten zwischenzeitlich 

abgeschlossen und neue begonnen 

werden. Mit den folgenden Bildern 

möchte ich wieder einen kurzen Überblick 

über den Stand der Bauarbeiten geben. 


Generalsanierung Volksschule Deining: 

Die Arbeiten im 2. Bauabschnitt (Aufstockung 

Nordtrakt) sind in vollem Gange. 

Über die Wintermonate werden die Innenausbauarbeiten 

durchgeführt. 

Ortskernsanierung im Rahmen Städtebauförderung 

Deining: Der Ausbau der 

Unterbuchfelder Straße und des Grabenbergweges 

konnte Anfang Oktober bis auf 

kleinere noch ausstehende Restarbeiten 

durch den Einbau der Bitu-Deckschicht 

abgeschlossen werden. 

Für die Erweiterung 

des Friedhofs in Deining 

ist die Fa. Braun 

aus Deusmauer nach 

dem Erdabtrag und 

der Geländemodellierung 

nun mit dem 

Einbau der Grabsteinfundamentebeschäftigt. 

Der Radwegeverlängerung von der Auffahrt 

nach Döllwang bis zur B 299 bei 

Greißelbach ist - bis auf die Querung des 

alten Ludwig-Kanals - fertig gestellt. Der 

für Deining so wichtige Lückenschluss in 

der radwegemäßigen Anbindung nach Südwesten 

konnte damit realisiert werden. 

Tapezierarbeiten Fassaden 

Raumgestaltung Vollwärmeschutz 

Velburger Straße 6 92364 Deining 

Telefon (09184) 907 Fax (09184) 907 

Kinder-Badeparty 

Badeparty für Kinder und Jugendliche 

im Hallenbad Neumarkt 

Das Hallenbad Neumarkt i.d.OPf. hat seit 

September wieder geöffnet. Für Kinder 

und Jugendliche im Alter von 6 - 14 Jahren 

findet einmal im Monat im Hallenbad 

Neumarkt eine Badeparty statt. An 

einem Freitag im Monat gehört das Bad 

von 16 - 18 Uhr allein den Kindern zum 

Austoben. Der Eintritt kostet 2 €. 

Termine der Badeparties im Hallenbad 

Neumarkt i. d. OPf. 

07.11.2008, 12.12.2008, 09.01.2009, 

13.02.2009, 13.03.2009 

Alois Scherer, 1. Bürgermeister

Nach intensiven und langwierigen Vorgesprächen 

mit dem Amt für ländliche Entwicklung 

ist es nun überraschend schnell gelungen, für 

den Ortsteil Mittersthal die Einplanung in 

das Dorferneuerungsprogramm zu erreichen. 

Das Amt hat für eine einfache Dorferneuerung 

Fördermittel von 60.000 EUR für rund 

120.000 EUR förderfähige Kosen (ca. 130.000 

EUR Gesamtkosten) in Aussicht gestellt. 

Der Gemeinderat befasste sich nun mit 

dem weiteren Vorgehen und er stimmte der 

Dorferneuerung in Mittersthal dem Grunde 

nach zu. Angedacht ist die Verbesserung des 

Ortsbildes an drei zentralen Schwerpunkten: 

Die Ortsmitte südlich der Sommergasse mit 

Bushaltestelle und Infopoint mit Vitrine 

für allgemeinen Aushang und Plakatwand, 

der zentrale Platz an der Einmündung der 

Sommergasse in die Wintergasse mit Randbereichen 

und ehemaligem Milchhaus als 

Domizil für den Obst- und Gartenbauverein 

und schließlich der Kirchplatz an der Sommergasse. 

Wie bei den bisher durchgeführten Dorferneuerungsmaßnahmen 

müssen auch von der Dorfgemeinschaft 

in Mittersthal Eigenleistungen 

eingebracht werden. Die Bereiche Bushäuschen, 

Infopoint und die Eingrünungsmaßnahmen 

kommen dafür in Frage. 

In den nächsten Wochen wird ein Arbeitskreis 

mit Vertretern der Gemeinde, Kirche und der 

Vereine zusammen mit dem Architekturbüro 

Michael Kühnlein aus Berching neben einem 

Dorferneuerungsplan diverse Planungsvarianten 

erarbeiten. Die Planungsergebnisse werden 

dann in einer Bürgerinfo der Allgemeinheit 

vorgestellt. 

Nach Abschluss der Planungen werden mit dem 

dann feststehenden Bauentwurf die Zuschüsse 

beantragt. Der Gemeinderat genehmigte die 


Dorferneuerungsmaßnahme Mittersthal 

Westlicher Ortseingang von Mittersthal (Hochstockweg) 

öffentliche Ausschreibung der Baumaßnahmen 

unter der Bedingung, dass die Finanzierungsvereinbarung 

mit dem Amt für Ländliche 

Entwicklung abgeschlossen wird und damit der 

staatliche Zuschuss gesichert ist. 

Ausbau von Orts- und Verbindungsstraßen 

in Mittersthal 

Die Maßnahme im Zuge der Dorferneuerung 

bringen viele Anpassungspunkte zu den 

Ortsstraßen. Es wäre deshalb verfehlt, die 

Dorferneuerung isoliert zu betrachten und 

auf die sowieso über kurz oder lang unabdingbare 

Erneuerung der weitgehend kaputten, 

mittlerweile fast 40 Jahre alten Ortsstraßen 

zu verzichten. Die Synergieeffekte durch 

die gemeinsame Ausschreibung und den 

gemeinsamen Bau, die sich nicht unerheblich 

auf die Kosten auswirken, würden andernfalls 

ungenutzt bleiben. 

Der Gemeinderat legte deshalb nun fest, die sich 

bietende Chance zu nutzen und alle Ortsstraßen 

in Mittersthal, mit Ausnahme der Straßen in den 

Baugebieten (Siedlungsstraße und Tiefenweg) 

und des erst 1999/2000 ausgebauten, in Nord-/ 

Südrichtung verlaufenden Teilabschnitts des 

Hochstockwegs, zu erneuern. 

Seite 9 

Discobus heißt 

jetzt Nachtbus 

Der in den letzten Jahren unter 

dem Namen „Discobus“ eingesetzte 

Fahrdienst fährt seit 

September wieder. Einzige Änderung: 

Die Linie heißt jetzt „Nachtbus“. Jeden 

Samstag und an einigen weiteren Tagen 

fährt der Bus um 20.20 Uhr ab Deining, 

Obere Hauptstraße (bei Metzgerei 

Sellerer) nach Neumarkt. Dort kann 

wer will, umsteigen auf einen Bus zur 

Discothek „Y“ nach Niederhofen. Zur 

Rückfahrt nach Deining werden zwei 

Fahrten angeboten. Erste Rückfahrt um 

0.45 Uhr, zweite Rückfahrt 2.35 Uhr. 

Das Tagesticket kostet 2,50 €. 


Erdverkabelung der oberirdischen Stromleitungen 

Die anstehenden Baumaßnahmen sollen 

auch zu Verhandlungen mit der E.ON über 

die Erdverkabelung der im Ortsbereich noch 

bestehenden Freileitungen genutzt werden. 

Verbindungsstraßen 

Im Sinne einer nachhaltigen Lösung entschied 

der Gemeinderat weiter, man solle zusätzlich 

versuchen, mit dem Ausbau der Gemeindeverbindungsstraßen 

von der Staatsstraße 

2220 bei der Straußmühle bis zur Ortsmitte 

und der in Richtung Nordost verlaufenden 

Verbindungsstraße zur Bundesstraße 8 die 

Straßeninfrastruktur in und um Mittersthal 

unter Inanspruchnahme einer staatlichen 

Förderung nach dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz 

(BayGVFG) und dem 

Finanzausgleichsgesetz (FAG) ganzheitlich 

in einen optimierten und den aktuellen Verkehrsverhältnissen 

genügenden Zustand zu 

bringen. Das Ing. Büro Petter aus Neumarkt 

wurde beauftragt, die für die Zuschussanträge 

erforderlichen Bauentwürfe zu erstellen. 


VOGL KFZ-Technik 

Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad 

Neu und Gebrauchtwagen 

Reparaturen aller Marken 

Unfallreparatur 

Klimaservice 

Achsvermessung 

HU und AU im Haus 

Christian Vogl 

Autogasumrüstung 

Bergstraße 13a · 92364 Döllwang 

Tel.: 09184-808134 · Fax: 808595 

Reifenservice (auch Motorrad) email: vogl-mail@gmx.de 

Autogasumrüstung ab 1999,- 

NEUGIERIG? Wir beraten Sie gerne!

K 


KAESER 

KOMPRESSOREN 

Kienlein & 

Kalischko 

GmbH 

Nilfisk 

ALTO 

Why Compromise 

Seite 10 

Feierliche Einweihung des Einzelhandelszentrums in Deining 

Begleitet von der Deininger Blaskapelle 

und dem Kirchenchor wurde 

das neue Deininger Einzelhandelszentrum 

nun offiziell seiner Bestimmung 

übergeben. Bürgermeister Alois Scherer 

fasste noch einmal die einzelnen Stationen 

im Werdegang des Projektes zusammen, 

das in seiner Gesamtheit einen Gewinn 

für die Gemeinde Deining darstellt. Ein 

Meilenstein in der Einzelhandelsgeschichte 

von Deining wurde damit geschaffen. Zum 

Wohle der Gemeinschaft wurden, so Pfarrer 

Wolfgang Jäger der die Räumlichkeiten 

Carola Burger 

Verbuchung lfd. Geschäftsvorfälle 

Lohn-/Gehaltsabrechnung 

Winnberger Straße 45 ● 92369 Sengenthal 

Druckluft- und Reinigungstechnik · Motorgeräte 

Industrieanlagen · Werkeuge 

weihte, Grundstück 

und Eigentum von 

Kirche und St. Josefs- 

Verein, eingebracht. 

Die sinnvolle Verwendung spiegelt sich im 

neuen Multisaal, der den verschiedensten 

Faktura Direkt 

Tel: 09181-26 50 184 ● Fax: 09181-26 50 189 ● Email: carola.burger@faktura-direkt.de 

Marterweg 6 

92364 Deining- 

Großalfalterbach 

Tel.: 09184-802840 

Fax: 09184-802841 

N G Lufttechnik 

Absauganlagen 

Institutionen und Gruppierungen (Kindergarten, 

1. FC Deining, Blaskapelle, Kirchenchor, 

VHS) Entfaltungsmöglichkeiten bietet, 

wieder. In seiner Festansprache hob Bankdirektor 

Josef Dunkes von der Raiffeisenbank 

Neumarkt die Wichtigkeit und Notwendigkeit 

von Investitionen in der Region hervor, denn 

dadurch werden Arbeitsplätze gesichert und 

geschaffen. Damit verbessern sich Wohn- als 

auch Lebensqualität. Investitionen in die Region 

sind ein Gewinn für alle. 

Architekt Theo Nutz, der den Schlüssel an 

die Projektteilnehmer übergab, nannte das 

Konzept gelungen. Alles sei optimal miteinander 

vernetzt, jeder eingebunden: SB-Markt, 

Kindergarten, Gemeinde und die Bürger. 

Der stellvertretende Landrat Willibald 

Gailler unterstrich noch einmal den multifunktionalen 

Gewinn, den die Gemeinde 

Deining mit der Umsetzung der Maßnahme 

erfahren hat. Er gratulierte zu dem gelungenen 

Gemeinschaftswerk bei dem alle, 

die Gemeinde und die Bürger, als auch 

Geschäftsinhaber und Investor gewonnen 

haben. 

Expansionsleiter Herbert Zangl überreichte 

dem Deininger Kindergarten im 

Namen des SB-Marktes „Norma“ als 

Zeichen des Dankes einen Scheck in 

Höhe von 200 Euro. Kerstin Beesk


Seite 11 

Erwin J. Klinger erzählt über das Gasthaus zum Stern in Deining 

Unsere Wirtshäuser - ihre Geschichte und ihre Geschichten 

2. Folge: Von der Schreiner -u. Glaserei Seger über das Gasthaus zum Stern bis zum Ristorante da Adriano: 

Nachdem die Eheleute Brasch ihren 

Gasthof an die Lammsbrauerei in 

Neumarkt/OPF. verkauft hatten, 

wurden Maria und Georg Breindl aus Deining 

die ersten Pächter des "Stern", Sohn 

Herbert Breindl verkörperte die zweite 

Pächtergeneration. 

Der alte Stern und seine bescheidene Einrichtung 

Der "Stern" wurde damals vornehmlich 

als Bierwirtschaft geführt, die Pflege der 

Wirtshauskultur stand somit ganz oben. 

Man benützte die vorhandene Kegelbahn, 

wann immer man Zeit und Muße hatte. 

Die Zusammenkünfte auf der Kegelbahn 

waren wie überall ein gehöriger Freizeitspaß 

und Jung und Alt beteiligten sich 

gleichermaßen. 

Die angebotenen Brotzeiten waren immer 

reichlich und preiswert. Mit den folgenden 

Pächtern sollte das Angebot an Speisen 

erweitert werden, vor allem an der 

Kirchweih. Lange Zeit erklärte sogar die 

Jugend den "Stern" zu ihrem Domizil. Der 

Terrassenbetrieb gehörte ebenfalls zu den 

Errungenschaften der Folgejahre, er sollte 

die Gastronomie in Deining attraktiver machen, 

was dann schließlich auch gelang. 

Bei den Gesellschaftstagen im Ort, war am 

Mittwoch immer Treffen beim "Stern". Gute 

Gespräche, Kartenspielen und genüssliches 

Beisammensein, haben das Leben bestimmt 

bereichert. Niemand wäre damals auf die 

Idee gekommen, Deining als langweiligen 

Ort zu bezeichnen, und der "Stern" hatte 

einen gehörigen Anteil an dieser gesellschaftlichen 

Intensität. 

Jeder Pächter bemühte sich auf seine Weise, 

den Ansprüchen der Gäste und dem 

Ansehen des Hauses gerecht zu werden. 

Viele Freundschaften 

waren entstanden, 

man half sich 

gegenseitig und das 

Vertrauen zwischen 

dem jeweiligen Wirt 

und seinen Gästen 

sollte sprichwörtlich 

werden. Nicht selten 

durfte der befreundete 

Gast seine Schuld 

selbst einschätzen 

und entsprechend begleichen. 

Bisweilen 

galt der „Stern“ in 

Deining als etwas 

verrucht, aber dieses 

Urteil wurde in 

der Regel von Leuten gefällt, die niemals 

Gast in diesem Hause waren! Außerdem 

sollte Jenen gesagt sein, dass ein Gasthof 

mit weniger Ambiente oder mit Gästen, 

die weniger bekannt bzw. „wichtig“ sind, 

weil sie eben bescheidener sind, durchaus 

seine Reize haben kann und einem dabei 

Die Deininger Pizzeria mit seiner gehobenen Ambiente 

das gute Miteinander wichtiger erscheint, 

als alles Übrige. 

In einer schnelllebigen Zeit wie der Unsri- 

C 

BAUUNTERNEHMEN 

HOCH + TIEFBAU GmbH 

über 50 Jahre 

www.keckl-bau.de 

Obere Hauptstraße 41 • 92364 Deining 

Telefon 09184 / 358 Fax • 09184 / 1091 

gen, sind Veränderungen an der Tagesordnung, 

so war es auch bei den Pächtern des 

Gasthauses zum Stern in Deining: 

Nach dem Breindl Herbert kamen noch sieben 

bis zum Adriano: Namen wie Wischnewski, 

Fink, Müller, Flutschka, Blomenhofer, Maier 

oder Dannhorn sind vielen noch in bester 

Erinnerung. Der "Stern" ist ein Stück Ortsgeschichte, 

ein Stück Deining, auch in der 

Region und er wird es bleiben. 

Nun alles verändert sich, wie bereits angemerkt, 

es kam die zehnte Pächtergeneration 

- der Adriano. Wer hätte 1936 gedacht, wen 

dieses Haus noch alles beherbergen wird und 

welche bewegte Geschichte auf die Schreiner 

-u. Glaserei des Georg Seger noch warten 

wird. 

Aber Bayern ist nun mal das südlichste 

Land Deutschlands, seine Kultur ist so italienisch 

geprägt wie nirgendwo in unserem 

Fortsetzung nächste Seite

Vaterland. Deshalb dürfte der 10. Pächter 

alles andere sein, als ein "Fremdkörper". 

Vor allem, weil der Koch und Pizzabäcker 

aus Apulien schon 6 Jahre Erfahrung in 

unserer Region, und zwar im Wappersdorfer 

Schützenhaus und in der Sippelmühle, 

gesammelt hat. 

Unsere italienischen Köche und Pizzabäcker 

sind mittlerweile zum festen Bestand 

unserer gastronomischen Kultur geworden. 

Das wollten sie hören, und das bekamen 

die zahlreich erschienenen Gäste denn 

auch geboten beim 8. Mittersthaler Musikantentreffen: 

Volksmusik, Gstanzl und 

Schnaderhüpfl vom Feinsten. Dazu ein paar 

wirklich zünftige Witze und fertig war eine 

Mischung, die für eine ausgelassene Heiterkeit 

im Stodl vom Beddelbauern sorgte. 

´Unsa oide Nadl´ gaben da auch Peter Meier 

aus Deusmauer und seine 5 Jahre alten Drillinge 

Benedikt, Korbinian und Valentina 

auf der Bühne zum Besten. Angst vor dem 

Mikrofon, ein Fremdwort für die kleinen 

Künstler. Wahre Beifallsstürme lösten sie 

mit ihrer Darbietung aus. Franz Kraus aus 

Unterbuchfeld und Johann Meyer, alias 

„Flatsch“ sorgten mit Steirischer Harmo- 

Mittersthal 

Die kulturelle Verwandtschaft und die bekömmlichen 

Speisen haben uns Einander 

näher gebracht. 

Das man in Italien weitaus weniger von 

falscher Ernährung spricht, als bei uns, hat 

mit Sicherheit auch mit der etwas anderen 

Esskultur zu tun. Deshalb wäre ein Leben 

ohne diesen Kulturschub aus dem Süden für 

die Meisten von uns nicht mehr vorstellbar. 

Pizza und Nudeln in allen Variationen sowie 

Party-Service 

Party-Service 

Seite 12 

diverse Fleischgerichte sind ständig im Angebot 

der Deininger Pizzeria. Eine ständig 

freundliche Bedienung, hohe Qualität, gute 

Organisation und Zuverlässigkeit sind dem 

italienischen Pizzabäcker und Küchenmeister 

von Deining sein Aushängeschild. 

Dieser hohe Anspruch wird erreicht, durch 

den familiären Zusammenhalt, wie wir es 

von unseren Freunden aus dem Süden her 

kennen. 

Gasthaus Hack - Sippl 

Im eigenen Gasthof 

gut bürgerliche Küche, 

großer Nebenraum 

für alle Feierlichkeiten 

Schafkopfrennen am 22. November 

Kreisstraße 6 · 92364 Döllwang · Telefon 09184/345 

Musikantentreffen bei Beddlbauers Weinfest in Mittersthal 

Reifenhandel 

Reifen-Montage 

Auswuchten 

Verkauf aller 

Markenreifen 

Räder- uND rEIFENSERVICE 

Alfred Härtl 

Fürbergweg 4 · 92364 Pirkach 

Tel.: 09497-1038 · Fax: 09497-6732 · Funk: 0171-500 32 23

nika und Gitarre für Stimmung. Erstmals 

mit von der Partie beim Musikantentreffen, 

das ´Jaga-Duo´ Franz Kerschensteiner 

und Xaver Lang. Die Premiere, ein voller 

Erfolg. Ohrenschmaus vom Feinsten. Aber 

nicht nur die kamen einmal mehr auf ihre 

Kosten. Mit einem gigantischen Kuchenbüfett 

sorgten die Mittersthaler dafür, dass 

auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kam. 

Schmankerl vom Grill standen ergänzend 

im Angebot. Und für die kleinen Gäste gab 

es natürlich wieder ein eigenes Kinderprogramm. 

Unterhaltung und Spaß für alle war 

somit auch auf dem 8. Mittersthaler Musikantentreffen 

garantiert. Kerstin Beesk 

Wie sieht sie aus, die Arbeit eines 

Schäfers? Wie wird er dabei von 

seinem Hund unterstützt? Wie 

viel Wolle liefert ein Schaf? Wie funktioniert 

das Filzen von Wolle? Wieso nennt 

man Schafe Landschaftspfleger? Wozu hat 

der Stock des Schäfers an seinem Ende einen 

Haken? Diesen und noch vielen weiteren 

Fragen gingen die 21 Kinder, die im Rahmen 

des Deininger Ferienprogramms dem Schäfer 

Markus Schenk und seiner Frau Sandra 

einen Besuch abstatteten, auf den Grund. 700 


Seite 13 

Ferienprogramm Deining: Was macht eigentlich ein Schäfer? 

Muttertiere und in 

etwa noch einmal so 

viele Lämmer zählt 

im groben Überblick 

die Herde von Markus 

Schenk, allesamt 

Merinolandschafe. 

Hütehündin Laura 

nebst sechs weiteren 

Vierbeinern helfen, 

die Tiere unter Kontrolle 

zu halten. Die 

WLudwig Ludwig Wittmann 

KFZ-Service 

Verständigung zwischen 

Schäfer und 

Hund erfolgt mittels 

verschiedener Pfiffe 

und durch Zuruf. 

Nicht nur von diesem 

Zusammenspiel zeigten 

sich die Kinder 

beeindruckt, sondern 

auch von der Arbeit 

eines Schäfers in und 

mit der Natur. 

Kerstin Beesk 

Im Gewerbegebiet 5 

92364 Deining 

Telefon 0 91 84/80 26 36 

KFZ-Reparatur • Reifen Bremsendienst 

Auspuff Lackiererei TÜV/AU

Herr Johann Mayer sen. aus Waltersberg 

konnte kürzlich aus der 

Hand von Landwirtschaftsminister 

Josef Miller im Kloster Thierhaupten die 

Staatsmedaille in Silber für ehrenamtliche 

Funktionen in der ländlichen Entwicklung 

in Empfang nehmen. Die Gemeinde 

nahm dies zum Anlass, die Verdienste von 

Herrn Mayer in einem Festakt im Rahmen 

der Gemeinderatssitzung zu würdigen. 

Bürgermeister Alois Scherer hob in seiner 

Laudatio hervor, dass Hans Mayer 

seit 1979 als ehrenamtlicher Beisitzer im 

Spruchausschuss beim Amt für Ländliche 

Entwicklung und Sachverständiger 

bei der Wertermittlung bei Flurneuordnungen 

tätig ist und er sich hierbei große 

Verdienste um die ländliche Entwicklung 

in der Oberpfalz erworben habe. 

Neben diesem Amt, für das die besondere 

Auszeichnung verliehen wurde, listete der 

Bürgermeister eine Vielzahl weiterer ehrenamtlicher 

Tätigkeiten auf. So war Hans 

Mayer 18 Jahre als Gemeinderat, sechs Jahre 

in der früheren Gemeinde Waltersberg 

und 12 Jahre in der Großgemeinde Deining, 

tätig. Neben seiner Tätigkeit beim Amt für 

Ländliche Entwicklung übte er das Amt 

eines Feldgeschworenen in der Gemeinde 

Deining von 1984 bis heute aus. Von 1978 

bis 2001 war er für den Bayer. Bauernverband 

als Schätzer von Manöver-, Wild- und 

Flurschäden tätig. In den fünfziger Jahren 

war er an der Gründung der Landjugendgruppe 

Waltersberg beteiligt. Die Anfangsphase 

dieser wichtigen Einrichtung begleitete 

er als erster Vorstand. Das Amt des 

ersten Vorstands bekleidete er auch bei der 

Maschinengemeinschaft Waltersberg, die in 

den sechziger Jahren als Selbsthilfeorganisation 

der Landwirte gegründet worden war 

und als ortsbezogener Vorläufer der großen 

Maschinenringe gelten kann. Hervorgehoben 

aus der Vielzahl von Ämtern wurden 

noch die über zwanzigjährige Tätigkeit in 

der Vorstandschaft der Jagdgenossenschaft 

und die Mitarbeit in der Kirchenverwaltung 

Waltersberg. Als Gründungsmitglied des 

Obst- und Garten- 

bauvereinsWaltersberg unterstützte er 

in den achtziger Jahren 

ebenfalls die örtliche 

Gemeinschaft. 

Bürgermeister Scherer 

beglückwünschte 

Herrn Mayer zu der 

hohen staatlichen 

Auszeichnung und 

bedankte sich bei 

ihm für seinen unermüdlichen 

Einsatz 

zum Wohle der All- 

Waltersberg 

Seite 14 

Ehrung von Herrn Johann Mayer sen., Waltersberg, durch 

die Direktion für Ländliche Entwicklung und die Gemeinde 

Infos zu Wiederaufforstungen 

Herr Metzger vom Forstrevier 

Velburg berät und erstellt ggf. 

mit Ihnen gemeinsam den 

Förderantrag. 

Nach der Aufarbeitung des Windbruchs 

vom 1. März und von Borkenkäferflächen 

stehen manche Wiederaufforstungen 

an. Für alle Fragen in 

diesem Zusammenhang stehe ich Ihnen 

auf Wunsch beratend zur Seite. 

Für standortgerechte Aufforstungen 

mit Laubholz oder Tanne gibt es staatliche 

Zuschüsse zwischen 1.900 und 

5.200 € je ha. Der Antrag muss aber 

vor der Pflanzenbestellung erstellt 

werden. 

Bitte wenden Sie sich im Falle einer 

Herbstpflanzung 2008 baldmöglichst 

an mich. 

Mein Telefon: 09182 / 1678, Handy: 0151 

/ 12 62 2658, Fax: 09182 / 931 891 

Ihr Förster Michael Metzger 

Johann Mayer (3. Von links) zusammen mit Bürgermeister Alois Scherer, Landwirtschaftsminister 

Josef Miller und dem Leiter des Amtes für Ländliche Entwicklung Regensburg, Thomas Gollwitzer 

nach der Ehrung in München 

Die Wertstoffhof 

Öffnungszeiten 

Ab November gelten am Wertstoffhof 

(Bauhof Deining) 

wieder folgende Öffnungszeiten: 

• Freitags von 15.00 bis 16.00 Uhr 

• Samstags von 10.00 bis 12.00 

Uhr 

• 

Dienstags sind bis einschließlich 

März 2009 keine Anlieferungen 

möglich. 

An Sonn- und Feiertagen ist geschlossen. 


gemeinheit. Als Anerkennung überreichte 

er ein Präsent. Gemeinde Deining 

Industrietore-Service 

P . Werner 

Garagentore-Sectionaltore-Rolltore- 

Stahl-Brandschutztore/Türen 

Antriebstechnik-Reparaturen-Abnahmen-UVV-Prüfungen 

Unterbuchfelder Str. 1 


Tel. 09184- 80 88 86 Fax: 09184 80 88 87 

e.-mail: torspezi@gmx.de


Seite 15 

Podiumsdiskussion zur fünfjährigen Jubiläumsveranstaltung 

Fünf Jahre Städtepartnerschaft – Wie 

lautet das Zwischenresümee? Was 

ist alles passiert? Wie ist die Zusammenarbeit 

gestaltet auch mit Blick auf 

Europa? Wo soll es in Zukunft hingehen? 

Dies waren nur einige der Themenpunkte, 

die Moderator Bernd Hörauf mit seinen 

Gesprächspartnern: den beiden Bürgermeistern 

Alois Scherer und Willibald Jordan, 

den Partnerschaftsreferenten Gerhard 

Kaunz und Susanne Satory sowie Pfarrer 

Wolfgang Jäger und dem Europaabgeordneten 

Albert Dess im Deininger Pfarrheim 

im Rahmen einer Podiumsdiskussion 

erörterte. 

Scherer: Die Partnerschaft ist ein großer 

Gewinn für die Gemeinde Deining. In den 

Eggenburger Bürgern hat man einen Menschenschlag 

gefunden, der den Deiningern 

sehr ähnlich ist. Den kulturellen und touristischen 

Bereich betreffend, funktioniert 

der Austausch sehr gut. Wie es mit anderen 

Wirtschaftssektoren aussieht und ob sich 

hier etwas aufbauen lässt, muss die Zukunft 

zeigen. Vielleicht lautet die Schlagzeile zum 

nächsten Jubiläum: die Städtepartnerschaft 

zwischen der Gemeinde Deining und der 

Stadtgemeinde Eggenburg ist auf verschiedenen 

Ebenen zum Erfolg geworden. 

Jordan: Die Partnerschaft hat sehr viel gebracht. 

Es wurden Freundschaften geschlossen 

zwischen Menschen, Institutionen und 

Vereinen. Man lernt sehr viel voneinander, 

tauscht Ideen aus. Wirtschaftlich ist die 

Partnerschaft bis dato in Sachen Tourismus 

ein Gewinn. Die Zahl der Übernachtungen 

ist gestiegen. Gastronomie und die 

Weinwirtschaft haben profitiert. Von 

Seiten der Wirte 

wird mehr investiert. 

Auch zukünftig 

wird das Bestreben 

dahin gehen, die 

Partnerschaft noch 

weiter auszubauen. 

Dess: Wir brauchen 

Städtepartnerschaften 

wie diese. Sie fördern 

das gegenseitige 

Verständnis in Europa 

und sie stehen ein 

für eine friedliche Entwicklung in Europa. 

Deshalb unterstützt die Europäische Union 

Städtepartnerschaften und damit verknüpft 

Bürgerengagement auch finanziell. 

Auch können wir viel voneinander lernen. 

Nehmen wir die Österreicher. Sie haben 

Malerfachbetrieb 

Fassaden- und 

Raumgestaltung 

sich auf die Grenzöffnung gut vorbereitet. 

Ihre Frage galt: Was können wir gewinnen? 

Und bei uns? Wir haben der Osterweiterung 

mit Ängsten und Skepsis entgegen 

geblickt. Aber keine 

der düsteren Prognosen 

hat sich bewahrheitet. 

Ergo, von den 

Österreichern können 

wir lernen zuversichtlicher 

zu sein. 

Pfarrer Wolfgang 

Jäger: Die Partnerschaft 

ist aus kirchlicher 

Sicht durchaus 

noch ausbaufähig. 

Kontakte ergeben sich 

durchs liturgische Erleben. 

Zum Beispiel 

Reiner Satzinger Malermeister 

�� 

Werner 

� 09184-809787 

0176-48589115 

Reiner 

Satzinger 

Sternberg 6 92364 Deining 

Tel. 0 91 84 / 80 89 44 Fax 0 91 84 / 80 96 00 

werden Jubelpaare in Eggenburg während 

des Gottesdienstes gewürdigt. Eine Idee, 

die auch für Deining gut vorstellbar ist. 

In puncto Jugendarbeit ist ebenfalls ein 

Gedankenaustausch möglich. 

Kaunz: In den kommenden Jahren soll 

natürlich die erfolgreiche Arbeit fortgesetzt 

werden. Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten 

ergab sich für die beiden Schulleiter 

die Möglichkeit sich näher kennen 

zu lernen. Ein Zukunftsaspekt hieraus: 

Schüleraustausch. 

Satory: Die Partnerschaft zu intensivieren, 

noch mehr Interesse bei den Bürgern 

zu wecken, das wird auch in Zukunft die 

Hauptaufgabe sein. 

Der anschließende Frühschoppen bei Weißwurst 

und Brezn bot den Zuhörern noch 

einmal Gelegenheit zu einer ausführlichen 

Nachbetrachtung aller angesprochenen 

Themenpunkte. 

Das gemeinsame Standkonzert der Blaskapelle 

Deining und des Eggenburger Musikkorps 

auf dem Deininger Rathausplatz 

setzte den Schlusspunkt der dreitägigen Jubiläumsveranstaltung. 

Präsentiert wurden dem 

Publikum verschiedene Märsche, darunter 

der Radetzkymarsch und der Bayerische 

Defiliermarsch, sowie die Hymnen von 

Österreich, Bayern und der Europäischen 

Union. Kerstin Beesk 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Vukica Werner 

Rochus-Schuster-Str. 3 · 92364 Deining

Mittersthal und Weinfest – eine 

Kombination, die erneut Pate 

stand für das kulturelle Highlight 

der Großgemeinde. Im Stodl vom 

Beddlbauern ging sprichwörtlich nichts 

mehr. Ein freier Platz war Mangelware. 

Super die Stimmung unter den Gästen, denn 

es passte einfach alles: die Atmosphäre, die 

der herausgeputzte Stadl vermittelte; die 

Küche, nur lobende Worte wurden gefunden; 

die Musik, Mitsingen, Mitschunkeln 

und natürlich eine volle Tanzfläche, ein 

großes Lob den Rascher-Buam; das Drumherum, 

kurz gesagt, das ganz besondere 

Flair, mit dem das Mittersthaler Weinfest 

Freunde weit über die Dorfgrenzen hinweg 

gefunden hat. Ein Event, das vor zehn Jahren 

von der Dorfgemeinschaft ins Leben 

gerufen worden war und bis dato nichts von 

seinem Charme verloren hat. Den Höhepunkt 

des Weinfestes, stellt die alljährliche 


Seite 16 

Bereits zum 10. Mal: Das Mittersthaler Weinfest im Stodl 

Wussten Sie schon? 

Wer kürzt Ihre Röcke, Hosen, Kleider? Wer macht weite 

Sachen enger und enge Sachen weiter? 

Wer flickt zu Ihrem großen Glück, auch Arbeitskleidung 

ganz geschickt? 

Sogar Reißverschlüsse sind in kurzer Zeit, wieder neu 

und schließbereit! 

Braut -Boutigue 

große Auswahl super Service 

alles für die Braut von Kopf bis Fuß 

sowie Abend u. Festmode 

Marion Sacha 

92364 Mittersthal · Wintergasse 25 

Telefon (09184) 2378 

Proklamation eines 

neuen Weinkönigs 

oder einer Weinkönigin. 

Markus I 

Kienlein heißt der 

Mittersthaler Weinkönig 

2008. 23 Jahre 

alt, von Beruf 

Bankkaufmann 

und leidenschaftlicher 

Cabriofan. Ins 

Weinglas kommt 

ihm nur der rote. 

Begleitet wurde die 

Ernennung von den 

Weinkönigen und 

Weinköniginnen 

der Jahre 1999 bis 2007. 

Cheforganisator Manfred Meier hatte sie 

Nähkästchen & Änderungsschneiderei 

Öffnungszeiten: nach Vereinbarung 

alle zum 10-jährigen Jubiläum eingeladen: 

Josef I. Meyer (1999), Johann I. Meyer 

(2000), Sonja I. Oehm (2001), Matthias I. 

Kohn (2002), Carolin I. Bleicher (2003), 

EDV - Beratung 

Hermann Kienlein 

�Netzwerk- 

/ Server- 

Administration/ Monitoring 

�Firewall-Systeme 

�Sicherheits-Lösungen 

�Anti- 

Viren-Vorsorge 

�Security-Management 

�Datenbankanbindungen 

�Programmierung 

�Wartung 

�Schulungen 

�Debian 

und SuSE Linux 

Pfarrer-Zinckel-Str. 10 


Tel. 09184/80040 

hermann.kienlein.com 

Thomas I. Meier (2004), Kathrin I. Röhrl 

(2005), Josef II. Lang (2006) und Karin I. 

Schubert (2007). 

Mit von der Partie war wieder Bürgermeister 

Willibald Jordan aus Eggenburg 

und er hatte etwas mitgebracht: Neben 

Gastgeschenken an die Teilnehmer eine 

echte Weinkönigin Simone Jordan als 

österreichische Bundesweinkönigin. So 

kamen einige Majestäten auf diesem 

Fest zusammen. Kerstin Beesk

Zum ersten Mal veranstalteten 

die Ortsvereine von Tauernfeld 

in ihrer Halle am Sportplatz ein 

Oktoberfest. Eingeladen hatten sie dazu 

neben der Bevölkerung auch Hühner- und 

Haxenbrater, sowie die „Almduudlaa“, eine 

Zweimann-Band aus Deining, bestehend 

aus Christian und Daniel Lukas, die in 

Deining schon bekannt sind. Obwohl das 

Wetter kalt und nass war, war der Besuch in 

der Halle recht gut. Wenn es etwas schöner 


Seite 17 

Erstes Oktoberfest bei kalten Wetter in der Halle von Tauernfeld 

Abenteuer, Action, Spiel, Spaß und 

Spannung steckten im Paket, das 

die Reservistenkameradschaft 

Deining nun bereits zum fünften Mal im 

Rahmen des Ferienprogramms geschnürt 

hatte. Mit Begeisterung wurde es denn auch 

gewesen wäre, hätte man mit einem starken 

Andrang rechnen können. Jedenfalls 

soll die Veranstaltung im nächsten Jahr 

wiederholt werden. Ingmar Nowak 

A U T O 

Roland Fuchs 

Velburger Str. 11, 92364 Deining Telefon 09184 / 1630, privat 09185 / 5371 

Auch im Ferienprogramm: Schlauchbootfahren und Spiele 

von den 36 jungen Teilnehmern in Empfang 

genommen. Ob im Wald – hier galt es 

drei Aufgaben zu lösen: Bau eines Unterschlupfes 

aus Zweigen, Moos und Rinde; 

Komplettierung eines Waldmemories; und 

das Durchqueren eines aus Seilen gewebten 

Spinnennetzes, möglichst ohne Berührung 

– auf dem Wasser – Fahrten im großen 

Mannschaftsschlauchboot – am Lagerfeuer 

– hier wurden Würstl und Stockbrot gegrillt 

– oder beim Stelzenlaufen und Stockmikado, 

alle Aktionen wurden mit Feuereifer 

in Angriff genommen und mit viel Spaß 

an der Sache umgesetzt. Ein toller Erfolg 

für die Organisatoren. Kerstin Beesk

Es war ein gemütliches und unterhaltsames 

Fest für Familien. So waren 

auch hauptsächlich Stammgäste 

zum Weinfest gekommen. Die Räume waren 

festlich geschmückt und eine eigene Speisenkarte 

war gedruckt. Was allerdings darauf 

stand, konnte sich sehen lassen. Es waren 

lauter Schmankerl, die hervorragend zum 

Wein passten. Auch die Auswahl der edlen 

Getränke waren treffend für einen Wirt, der 

schließlich kein Weinbauer ist. Die musikalische 

Umrandung mit der Band „Night-Life“ 

passte zur Veranstaltung, einige wagten sogar 

ein Tänzchen. Aber alle waren sich einig: Die- 

LABERTAL APOTHEKE 

Wir sind für Sie da: Mo.-Fr. 8.30 - 12.30Uhr und 14.30 - 18.30Uhr 

Sa. 8.30 - 12.30Uhr 

Mittwoch nachmittags geschlossen 

Apothekerin Stefanie Pappert 

Fachapothekerin für Offizinpharmazie, 

Homöopathie und Naturheilverfahren 

Unser Service 

� 

� 

uns am Herzen 

liegt 

Beratung in allen Arzneimittelfragen Gesundheit 

Reisemedizinische Beratung Ihre 

LABERTAL APOTHEKE 

Stefanie Pappert - Obere Hauptstraße 13 

92364 Deining - Tel.: 09184 802535 Fax: 09184 802537 

Döllwang 

Seite 18 

Gemütliches Weinfest mit Musik beim Hack-Sippl in Döllwang 

Vor sechs Jahren haben sie sich kennen 

gelernt. Seit zwei Jahren sind 

sie standesamtlich verheiratet. Nun 

versprachen sich Roland und Beate Merkl, 

eine geborene Scherer aus Döllwang, vor 

Pfarrer Andreas Thiermeier noch einmal 

ewige Treue. Musikalisch wurde die 

Brautmesse von den „Hiller Moila“ aus 

Günching umrahmt. Zum Feiern luden die 31 

Jahre alte Industriekauffrau und der aus Ke- 

ses Weinfest ist einen 

weiteren Besuch 

wert! Ingmar Nowak 

In Döllwang gaben sie sich erneut das „Ja-Wort“ vor Gott 

venhüll stammende 

31-jährige Heizungsbauer 

ihre Gäste nach 

Berching ins Gasthaus 

Dallmayr. Die 

Hochzeitsreise wird 

das junge Paar, das in 

Döllwang zu Hause 

ist, nach Mallorca 

führen. Kerstin Beesk

Die Verkehrswacht informiert Sie durch Erwin Johann Klinger 

Ins Handy plappernde 

Fußgänger 

Menschen, die im Auto ihr Handy 

benutzen, treiben die Unfallstatistik 

in die Höhe. Auch 

Fußgänger mit Mobilfunkgeräten sind 

ähnlich unaufmerksam. Die Ergebnisse: 

48 Prozent wechselten vor sich nähernden 

Autos die Straßenseite, während sie telefonierten. 

Teilweise verursachten sie hierbei 

Vollbremsungen. Auch Nichttelefonierer 

verhielten sich so, allerdings nur in 25 

Prozent der Fälle. Überraschenderweise 

verhielten sich nur 16 Prozent der Passanten 

mit einem mp3-Player ähnlich rücksichtlos, 

wahrscheinlich, weil sie sich eher der 

Tatsache bewusst sind, dass sie nicht hören 

können, was sich um sie herum abspielt. Die 

Handynutzer lassen sich häufig so intensiv 

auf ihre Gespräche ein, dass sie blind sind 

für alles, was um sie herum geschieht. 

Verkehrswacht 

Ohne Schutz auf 

denKopf gefallen 

Ob Fahrradfahren oder Inlineskaten, 

wer ohne Helm unterwegs 

ist, riskiert bei einem Sturz 

schwere Kopf- oder Gehirnverletzungen. 

Die Qualität von Helmen verleiht das 

„GS“ Zeichen; es garantiert, dass das 

Produkt die gesetzlichen Sicherheitsstandards 

erfüllt. 

Der Helm sollte sich an die Kopfform des 

Trägers anpassen, fest anliegen, aber nicht 

einengen. Wichtig ist, dass Stirn, Schläfen und 

Hinterkopf abgedeckt sind und der Kinnriemen 

richtig sitzt. Helme mit Luftschlitzen sind 

sehr leicht - in der Regel wiegen sie nicht mehr 

als 300 Gramm und sind damit sehr angenehm 

zu tragen. Ist der Helm durch einen Unfall 

beschädigt, sollte er ersetzt werden. Auf dem 

Spielplatz hingegen haben Kinderhelme 

nichts zu suchen. 

Seite 19 

Immer den sichersten Weg zur Schule für unsere Kinder!!! 

Striktes Handyverbot 

am Steuer 

Das Handyverbot am Steuer ist mit 

dem Grundgesetz vereinbar. Eine 

promovierte Juristin musste ein 

Bußgeld von 240 Euro zahlen, nachdem 

sie zum vierten Mal innerhalb kurzer Zeit 

telefonierend am Steuer erwischt worden 

war. (Az: 2 BvR 525/08 - Beschluss vom 18. 

April 2008). Wegen der Hartnäckigkeit, mit 

der die Anwältin das Verbot missachtete, 

verhängte das Hanseatische Oberlandesgericht 

(OLG) das Sechsfache des normalen 

Bußgelds. Zweifel an der Verfassungsmäßigkeit 

des Handyverbots bestünden nicht, 

urteilte das OLG. Weil sie dadurch ihr 

Persönlichkeitsrecht und ihre allgemeine 

Handlungsfreiheit verletzt sah, klagte sie 

in Karlsruhe. Eine Kammer des Zweiten 

Senats bestätigte die OLG-Entscheidung 

nun ohne weitere Begründung.


Aus dem Archiv geplaudert Natursteinhandel 

In den Herbst- und Wintermonaten 

treten immer wieder schwere Stürme 

auf, verbunden mit Wind- und Schneebrüchen, 

oder es kommt zu Hochwasser 

infolge starker Regen- oder Schneefälle. 

Vor solchen Unwettern blieben die Bürger 

unserer Gemeinde auch vor 100 und 200 

Jahren nicht verschont, wie einige Auszüge 

aus dem Archiv beweisen. 

1764 fiel außerordentlich viel Schnee und 

es gab große Überschwemmungen. 

1785 kam noch mehr Schnee, man glaubte 

das Ende der Welt sei nahe. 

1864, 14. Jan. taut es und eine bedeutende 

Wassermenge bedeckte das Deininger 

Tal. 

1900, 3. Juni. Ein Naturschauspiel in 

Art einer Windhose stellte sich heute 

im nahen Weiler Arzthofen ein. Es war 

gegen halb zwei Uhr nachmittag, als sich 

bei Tauernfeld ein starker Windstrich 

bemerkbar machte, der in der Richtung 

gegen Arzthofen herankam, begleitet von 

dichten finsteren Staubwolken und einem 

solchen Gerassel, dass man meinen sollte, 

es käme eine ganze Reihe Fuhrwerke in 

größter Geschwindigkeit auf der Landstraße 

angefahren. In Arzthofen selbst 

wurden starke Äste von den Bäumen 

gebrochen und von zwei an der Straße 

gelegenen Häusern die Dächer auf je einer 

Seite vollständig abgedeckt. Ein starkes 

Brett, das die Windhose mit sich riss, 

wurde bis Lengenbach geworfen. 

1902, 18. Dez. Heute früh 4 Uhr wurden 

einige Deininger Hausbesitzer vom Schlafe 

erweckt, um sich 

vom Hochwasser 

zu retten; denn es 

wurde das Wasser 

so groß, dass es seit 

Menschengedenken 

nicht so groß war. 

Das Vieh mussten 

viele aus den Ställen 

bringen. Dem Müller 

wurden Blöcher 

fortgeschwemmt, sogar 

auf einem Lagerplatz 

des Herrn Geck wurden Stämme von 

2 bis 3 Kubikmeter fortgeschwemmt. Die 

Straße wurde stellenweise abgerissen. 

1929, 4. Juli. Ein furchtbarer Orkan, der 

alles in nächtliches Dunkel hüllte und sich 

in mächtigen Blitzen und Donnern und in 

Wo sonst grüne Wiese ist, war im März 2002 ein kleiner See (bei der Labermühle) 

verheerenden Hagelschäden entlud, fegte 

mit gigantischer Wucht über das Land. Die 

hühnereigroßen Hagelschloßen schlugen 

bis zu 10cm in den Boden und erschlugen 

ganze Gänsescharen. 

1953, 31. Jan. Durch die starken Schneefälle 

sind viele Ortschaften eingeschneit. Flüsse 

und Bäche sind infolge der starken Schneeschmelze 

und immer neuer Schneefälle über 

die Ufer getreten. Die Schulkinder mussten 

dem Unterricht fernbleiben. Ärzte, die dringende 

Krankenbesuche machen mussten, 

kamen nur auf Skiern durch den Schnee. 

1955, 22. Juli. Während eines Gewitters 

entstand etwa 30m über der Kurve am Weißmarterberg 

ein Dammrutsch, durch den die 

Straße auf etwa 7 m verschüttet wurde. 

Mauritz 

www.natursteinhandel-mauritz.de 

Die Adresse für Granit und Marmor. 

Für innen und außen, geschliffen, 

diamantgesägt oder geflammt 

Seite 20 

Engelbert Mauritz · Niederhofen 14 · 92367 Pilsach 

Tel.: 09186-902892 · Fax 902897 · Handy 0171-3143996 

1971, Pfingsten. Eine knappe halbe Stunde 

wütete ein Gewitter, das Hagelniederschläge 

in einem Ausmaß mit sich brachte, 

wie man es bisher in den beiden Gemeinden 

noch nicht erlebt hat. Schussergroße 

Hagelkörner vernichteten die Arbeit des 

ganzen Jahres vollständig. Die Straße von 

Siegenhofen nach Arzthofen glich einem 

Geröllfeld. 

1974, 8. Dez. Das gesamte Espan ist nach 

anhaltenden Regenfällen vom reißenden 

Strom überflutet und unpassierbar. 

1984, 23. Nov. Windböen in Orkanstärke 

knickten Bäume wie Streichhölzer um. 

Telefonleitungen wurden beschädigt und 

Dächer abgedeckt. 

1990, 27. Feb. Die Gegend um Deining hat 

es mit Sturmschäden schwer erwischt. 

2002, 21. März. Wassermassen so weit 

das Auge reicht an der Sipplmühle. Auch 

die Siegenhofermühle stand unter Wasser 

aufgrund der starken Regenfälle. 

Berta Wienziers 

Lichtsysteme 

Schwarz 

Licht- und Showeffektgeräte 

für: 

Tanzveranstaltungen 

Discopartys 

Hochzeiten 

Geburtstagsfeiern 

Betriebs- & 

Vereinsfeste 

Rochus-Schuster Str. 8 · 92364 Deining 

Tel.: 09184 / 80 20 66 · Mobil 0171 - 7208074


Seite 21 

Besuch der Gartenjahr-Abschlußfeier 2008 in Postbauer-Heng 

Am Freitag, den 10. Oktober lud der 

Kreisverband für Gartenbau und 

Landschaftspflege Neumarkt i.d. 

Opf. e.V. zur Abschlussfeier ein. Der erste 

Vorsitzende des Kreisverbandes, Willibald 

Gailler und Landrat Löhner eröffneten die 

Verleihung der Preise anlässlich „Unser 

Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner 

werden“ und vergaben auch Urkunden 

für Vorgarten – Fassaden – und Blumenschmuck-Wettbewerb 

2008. 

Es wurden große Blumengebinde, Fachbücher 

und zum Teil exotische Pflanzen als 

Anerkennung verteilt. Eine Power-Point- 

Präsentation klärte alle Anwesenden über 

nicht umweltfreundliche Eingriffe beim 

Gartenbau auf. 

Zu erwähnen sei, dass unter der ersten Auswahl 

der Vorgarten von Petra Weidinger aus 

Pirkach, sowie in der zweiten Auswahl der 

Vorgarten von Karlheinz Bauer aus Großalfalterbach 

prämiert wurde. Möhbauer 

Aktive „Schnecken“ wollten hoch hinaus Reifen- 

Sie gehen nicht nur regelmäßig in 

ihrem Stammlokal da Adriano zum 

Essen, sondern nehmen auch verschiedene 

Angebote innerhalb und außerhalb 

der Gemeinde wahr. Dass sie auch 

ein aktiver Stammtisch sind und sich nicht 

nur zum Ratschen treffen, zeigen uns die 

jungen Damen des STS-Stammtischs (STS 

= „Schnecken treffen sich“). 

Am 27. Juli wollten die „Schnecken“ hoch 

hinaus und fuhren gemeinsam nach Beilngries 

in den Altmühltaler Abenteuerpark 

wo sie ihre Geschicklichkeit beim Klettern 

im Hochseilgarten unter Beweis stellen 

konnten. 

Ausgerüstet mit Helm, Klettergurt und doppeltem 

Sicherungsseil hangelten sie sich von 

Podest zu Podest, von Baum zu Baum und 

hatten jede Menge Spaß dabei. Trotzdem 

waren nach diesem abenteuerlichen und 

anstrengenden Vormittag alle froh, wieder 

festen Boden unter den Füßen zu haben. Das 

Fazit der STS-Mädels - „Daumen hoch“. Ein 

Ausflug nach Beilngries in den Waldhoch- 

service 

Wurm 

In der Waldstraße 47 - DEINING 

Auto-Kosmetik 

Reifen-Montage 

Auswuchten 

Verkauf aller Markenreifen 

Waldstraße 47· 92364 Deining 

Tel.: 09184-2273 · Fax: 09184-801378 

Funk: 0160-3619671 

seilgarten lohnt sich und ist ein Vergnügen 

für Jung und Alt. 

Den 13 „Schnecken“ wird bei ihren Unternehmungen 

sicherlich nicht langweilig. 

Denn egal ob beim Bowling, beim „Spiel 

ohne Grenzen“ auf der Kirwa, einem 

gemeinsamen Besuch des Juravolksfestes 

oder beim Schmuckabend ist bestimmt für 

jede etwas dabei – und Ratschen kann man 

immer und überall. 

Das nächste Projekt, das die Mädels in 

Angriff nehmen, ist die Teilnahme am 

Deininger Weihnachtsmarkt. Lassen wir 

uns überraschen, was sie uns heuer zu 

bieten haben.

36 

Reitsportbegeisterte konnte der 

Vorsitzende des Reitvereins 

Deining St. Georg e.V., Hubert 

Weihrich, begrüßen. Sie alle waren der Ein- 


Seite 22 

Windfestigkeit war gefragt beim 12. Wanderritt von St. Georg 

ladung zum 12. Wanderritt 

nach Waltershof 

gefolgt. In diesem Jahr 

mussten die Teilnehmer 

aber nicht nur ihre 

Sattel- sondern auch 

ihre Windfestigkeit auf 

der rund 25 Kilometer 

langen Strecke unter Beweis stellen. Von 

Waltershof startend führte diese, gut markiert 

mit Hackschnitzeln und roten Pfeilen, 

zunächst nach Oberbuchfeld. Von dort 

ging es durch das Lengenbachtal in Richtung 

Höhenberg. Hier wurde der Mittagsstopp 

eingelegt. Mit deftigem Pichelsteiner 

waren die Energiereserven rasch wieder 

gefüllt. Über Helena führte der Weg im 

Anschluss nach Arzthofen. Von dort zurück 

nach Waltershof. Zum ersten Mal 

dabei, die neunjährige Sina Raedge aus 

Parsberg mit ihrem Pferd „Flicka“. Seit 

ihrem dritten Lebensjahr, so Mama Karin, 

sitzt Sina im Sattel. Etwas aufgeregt hatte 

sie dem Wanderritt dennoch entgegengefiebert. 

Alte Hasen indes die drei Vielseitigkeitsreiterinnen 

Christine, Andrea und 

Biene von der Gollermühle. Für sie war es 

die neunte Teilnahme. Den Ausklang fand 

der Wanderritt beim gemeinsamen Grillen. 

In gemütlicher Runde wurden hierbei noch 

einmal die gesammelten Eindrücke ausgetauscht. 

Kerstin Beesk 

Feier zur Jubiläumsveranstaltung anlässlich des 5jährigen 

Bestehens der Städtepartnerschaft in Deining 

Es ist noch keine lange Zeit, diese 5jährige 

Partnerschaft zwischen Deining und Eggenburg 

in Niederösterreich und dennoch 

glauben einige, die Zeit müsste schon länger 

sein. Denn wie Bürgermeister Willibald 

Jordan bei seiner Ansprache bemerkte: 

„Wir haben uns kennengelernt, wir haben 

uns schätzen gelernt und wir sind Freunde 

geworden.“ So haben sich Freundschaften 

entwickelt, nicht nur zwischen den Vereinen, 

wie Sportverein, Feuerwehr und Musikanten, 

sondern auch im familiären Bereich. 

Ein Grund also, Bürger aus Deining 

und Eggenburg zu einem gemeinsamen 

Abendessen einzuladen, wo in der Turnhalle 

der Volksschule unsere Gastronomie 

einmal zeigen konnte, dass sie auch viele 

Leute beköstigen kann. 

Vorher jedoch wurden alle Gäste in die 

Schule geladen, wo eine Kunstausstel-

lung stattfand. Christoph Bäumler, Franz 

Weidinger und Ingrid Gogela-Wondrejs 

stellten einige Werke aus, auch der Fotoclub 

Eggenburg unter Wolfgang Stangl beteiligte 

sich mit Bildern aus der Heimat. Dann lud 

Bürgermeister Alois Scherer in die Turnhalle 

ein, wo für über 200 Personen festlich 

gedeckt war. Pizzeria Adriano eröffnete den 

Reigen mit einem Teller Antipasta als Vorspeise. 

Es folgte ein Kalbsbraten von den 

Kaminstub’n zubereitet, sowie nach Wahl 

ein Schweinebraten vom Hahnenwirt. Alles 

lecker und reichlich, sodass am Ende ein 

Obstwässerle gut tat. Inzwischen erfolgte 

der Eintrag ins Goldene Buch, Geschenke 

aus Eggenburg wurden verteilt und die Jazz- 

Baugeschäft 

Rudolf Weidinger 

seit 1967 

GmbH 

Eingabepläne 

Mauer-, Beton-, Stahlbeton 

und Putzarbeiten 

Baustoffe 

Schalungs- und Gerüstverleih 

Pirkacher Weg 3 · 92364 Großalfalterbach 

Tel. 09184 - 2167 · Fax 09184 - 2152 

Beim letzten monatlichen Treffen 

der Reservisten im Gasthaus Knör 

in Unterbuchfeld konnte der erste 

Vorsitzende, Jakob Blomenhofer, wieder 

ein neues Mitglied, Thomas Feichtmeier, 

begrüßen, aber auch den Kreisvorsitzenden 

Georg Götz. Der nahm gleich eine ehrenvolle 

Aufgabe war, er ehrte mit je einer Urkunde 

und einer Ehrennadel einige Mitglieder 

für ihre Treue zum Verein: Albert Knör, 

Albert Lechner, Anton Mittermeier, Florian 

Müller und Helmut Schmid erhielten die 

Treuenadel für 10 Jahre Mitgliedschaft, 

Helmut Schmid und Jakob Blomenhofer 

eine Ehrennadel in Bronze für außergewöhnliche 

Leistungen. Er lobte besonders 

die Reservisten der Oberpfalz, die an Veranstaltungen 

sehr rege teilnehmen und überall 

die ersten Preise gewinnen. So zum Beispiel 


formation um Kathrin Kohlmann unterhielt 

die Gäste musikalisch. 

Am Samstag wurden die Gäste aus Eggenburg 

noch zu einem Bummel durch 

Seite 23 

Deininger Reservisten treffen sich im Vereinslokal Knör 

die RK Deining, die 

bei dem Reservistenwettkampf 

auf 

Bezirksebene in 

Rettenbach am 12. 

Juli 2008 (das liegt 

bei Cham in der 

Opf.) unter 12 teilnehmendenMannschaften 

den zweiten 

Preis gewann. 

Wettkampfteilnehmer 

waren Jakob Blomenhofer, 

Helmut 

Schmid, Helmut 

Lechner, Thomas 

Harfolk und Martin 

Meier. 

Ingmar Nowak 

Computersysteme 

Computer 

Software 

Netzwerktechnik 

Kopiergeräte 

Telefone 

Telefonanlagen 

Nürnberg eingeladen, sowie ein schon 

historischer Besuch des Mittersthaler 

Weinfestes beendete die Veranstaltung. 

Ingmar Nowak 

Manfred Meier 

Ortsstr. 33 

92364 Deining/Leutenbach 

Tel.: 09184 80080, Fax: 09184 80081 

eMail: info@meier-pc.de, www.meier-pc.de

Neueröffnung in Deining 


Neu in Deining 

MERSO’s 

Lädchen 

* Alles für Alle * 

Spielzeug Neu und Gebraucht 

Geschenkartikel 

Verkauf auf Kommission 


Di.-Fr. : 08:00 - 12:30 Uhr 

Di. u. Do. : 14:00 - 18:00 Uhr 

Sa. : 09:00 - 15:00 Uhr 

Bächtle Mersija 

Untere Hauptstraße 5 


Tel.: 09184-801304 

(Ehemalige Brautboutique Sacha) 

Neu in Deining 

Seite 24 

Ein Kindernachmittag auf dem Neumarkter Volksfestplatz 

Es war wieder ein froher Nachmittag 

am Neumarkter Volksfest, an 

dem die Kinder ihren Spaß hatten. 

Das Unternehmen Sippl aus Deining war 

gleich mit drei vollen Bussen unterwegs 

und Bürgermeister Scherer hatte für jeden 

Teilnehmer einen Gutschein für ein 

Fahrgeschäft und eine Limo. Das gab 

dann auch einen massiven Andrang an der 

Theke. Auch die Erwachsenen waren sich 

einig: eine gute Sache! Willi Schuster 

Deinings Multisaal 

wird rege genutzt 

Der oberhalb der neuen Bäcker- 

und Metzgerfiliale beim NOR- 

MA-Markt befindliche Multisaal 

wir bereits seit September rege 

genutzt. Von Montag Früh bis Freitag 

Nacht ist der Saal fast permanent belegt. 

Bürgermeister Alois Scherer schaute 

rein zufällig bei der Probe der Blaskapelle 

an einem Donnerstag Abend 

vorbei. Von der Blaskapelle wurde vor 

allem das großzügige Platzangebot und 

die gute Akustik gelobt. Gerade die 

Akustik kommt auch dem Kirchenchor 

zu Gute. Die übrigen Gruppen wie 

Kindergarten, Mutter-Kind-Gruppe, die 

Volkshochschule und der FC Deining 

sind über das großzügige Platzangebot 

in dem insg. 110 qm großen Raum 

begeistert. Schön ist auch, dass die 

einzelnen Gruppen eigene Räume für 

sich alleine haben. Die Konzeption sieht 

vor, dass jede Gruppe den Saal wieder 

komplett für die nächste Nutzung leer 

räumt. Eine Raumpflegerin der Schule 

reinigt die Räumlichkeiten regelmäßig 

und der Schulhausmeister betreut den 

Multisaal mit. Hier wurde für Kirche 

und Gemeinde ein wirklich, im wahrsten 

Sinne des Wortes multifunktioneller 

Saal, geschaffen. Ein besonderer Dank 

gilt hier zum einen Bürgermeister Alois 

Scherer und der Gemeinde Deining und 

zum anderen Hochw. Herrn Pfarrer 

Wolfgang Jäger und dem St. Josefsverein. 

Die Namensuche bereit immer 

noch ein bisschen Schwierigkeiten. 

Vorschläge für einen Namen, der den 

St. Josefsverein mit einbindet, werden 

gerne entgegengenommen. 

Wollen wir hoffen, dass viele Gruppen 

sich wohl fühlen. Gemeinde Deining 

Neueröffnung in Deining


auch bei Diabetes 

Margit Seitz 

Med. Fußpflege u. Kosmetik 

Margit Seitz 

Kirchenweg 4 · 92364 Deining 

Tel. dienstl. 09184-808918 priv. 808613 

Seite 25 

Geburtstage beim Obst- und Gartenbauverein Großalfalterbach 

Auch 2008 gab es wieder einige 

runde Geburtstage im OGV zu 

feiern. 

Den Start am 13. März machte Sabine 

Kirzinger aus Großalfalterbach, die als Mit- 

vorsitzende im Verein ihren 40. Geburtstag 

feierte. Seit 7 Jahren engagiert sie sich aktiv 

in der Vorstandschaft. Der OGV gratulierte 

recht herzlich mit einem Blumenstrauß und 

ließ sich zum Mitfeiern einladen. So wurde 

es ein sehr gemütlicher und lustiger Abend, 

Frei wie ein Vogel schwebten die 

selbst gebauten Wurfgleiter aus 

Balsaholz mit dem Wind. Zwölf Kinder 

hatten sich zum Schnupperkurs in der 

Modellfliegerei angemeldet. Peter Krenauer 

und Ernst Bruckner, beide Modellbauer aus 

Leidenschaft, standen den jungen Luftfahrtpionieren 

mit Rat und Tat zur Seite. Zum 

besseren Austarieren des Schwerpunktes 

von dem die OGVler 

erst recht spät nach 

Hause fanden. 

Am 27. April gratulierte 

der Verein 

med. Fußpflege 

Kosmetikerin (auch Hausbesuche) 

Edeltraud Nutz aus 

Kleinalfalterbach 

zu ihrem 60. Wiegenfest. 

Natürlich 

durfte auch hier ein 

Blumenstrauß als 

Geschenk nicht fehlen. 

Bei Kaffee und 

Kuchen unterhielt 

man sich über die Geschichten 

der vergangenen 

OGV-Zeiten. 

Als aktives Mitglied seit 1986 wusste sie hier 

sehr viel über das vergangene Vereinsleben 

zu erzählen. Gestärkt von den vielen guten 

Kuchen ging es wieder nach Hause. 

Der 29. Mai war der große Tag der Mitvorsitzenden 

Anni Weigert, die an diesem Don- 

nerstag 50 Jahre jung wurde. Zusammen mit 

einem Blumenstrauß erhielt sie die besten 

Glückwünsche ihrer Mitglieder. Ebenfalls 

gratulierten alle Kinder der Jugendgruppe 

„GREEN KIDS“, mit einer selbst entworfenen 

Bildermappe. 

Das letzte runde Geburtstagsfest in diesem 

Jahr, feierte Anni Billner. Bei herrlichem 

Wetter auf ihrer Terrasse gratulierten Mitglieder 

mit einem Strauß Blumen zum 60. 

Geburtstag. Seit 1986, den Anfängen des 

OGVs, ist sie mit von der Partie. In der Zeit 

von 1996 bis 2002 unterstützte sie aktiv als 

2.Vorsitzende den Verein. 

An dieser Stelle sei allen Geburtstagskindern 

noch einmal herzlich gratuliert und 

vielen Dank für die Arbeit im Verein 

OGV Großalfalterbach 

Schnupperkurs in der Modellfl iegerei für Daheimgebliebene 

wurde jeder fertige 

Wurfgleiter noch 

mit einem Trimmblei 

in der Rumpfspitze 

bestückt. Und 

dann konnte es auch 

schon losgehen mit 

der Fliegerei. 

Berstin Beesk

15 Teilnehmer aus dem gesamten Landkreis 

zählte der Ausbildungslehrgang Absturzsicherung 

nach FwDV 1 (Feuerwehrdienstvorschrift 

1). Zwei Samstage (praktische 

Ausbildung: Aufstieg auf Baukran mit 

Selbstsicherung, Sicherung von Personen 

im absturzgefährdeten Bereich) und drei 

Wochentagabende (theoretischer Teil) und 

damit insgesamt 24 Ausbildungsstunden, 

investierten die Feuerwehrler in den Lehrgang. 

Freizeit wurde geopfert für diese sehr 

schwierige und umfangreiche Ausbildung. 

Eine Ausbildung, die zum einen sehr 

wichtig ist für den Feuerwehrmann selbst, 


Seite 26 

Lehrgang Absturzsicherung bei der Feuerwehr voller Erfolg 

Inserat im Anzeiger 

Sie möchten ihre Firmenanzeige im Deininger 

Anzeiger veröffentlichen, Sie brauchen Unterstützung 

bei der Gestaltung ihrer Annonce, Sie 

haben Fragen zu Größe und Preis, dann hilft 

Ihnen gerne weiter: 

Kathrin Moosburger, 

Am Schwall 16 · 92364 Unterbuchfeld 

Telefon: 09184-1048 · Mobil: 0160-91135979 

oder per Email: Kathrin.Moosburger@gmx.de 

als auch im Einsatz für die anderen. Dafür 

bedankte sich Kreisbrandrat Günther Gruber 

bei den Teilnehmern. Immer kann die 

Feuerwehr zu Einsätzen gerufen werden, 

die sich im „Absturzgefährdeten Bereich“ 

bewegen: Beseitigung von Sturmschäden an 

Steildächern, Wald- und Böschungsbrände 

in steilem Gelände, Sicherung sprunggefährdeter 

Personen, Gerüstunfälle, .... 

Mit Erfolg haben sie den Lehrgang abgeschlossen: 

FF Velburg: Andreas Lang, Bernhard 

Burnickl • FF Sulzkirchen: Daniel Mößler, 

Sebastian Schlirf • Ff Berngau: Sebastian 

Täglich warme Mahlzeiten 

Reichhaltige Auswahl 

an der heißen Theke 

Schrafl, Stefan Kastner • FF Sengenthal: 

Matthias Auhuber, Peter Stemmer, Fabian 

Schuster • FF Deining: Stefanie Semmler, 

Tobias Leitl • FF Pilsach: Thomas Mikulasch, 

Michael Höreis • FF Lauterhofen: 

Andreas Aigner, Michael Matthäi 

Lehrgangsleiter Kreisbrandmeister Klaus 

Eichenseer fungierte zusammen mit den 

beiden Kommandanten Helmut Fürst (Seligenporten) 

und Michael Seitz (Berngau) 

als Ausbilder. Stadtbrandmeister Anton 

Bögl (Neumarkt) und Kreisbrandmeister 

Michael Lang (Velburg) unterstützten den 

Lehrgang im Praxisteil. Kerstin Beesk

Werkstatt-Technik 

Schweisstechnik Drucklufttechnik Schleifmittel 

Trenntechnik Techn. Chemieprodukte Werkzeuge 

Inh. Stefan Simon 

Döllwanger Str. 12 

92364 Deining-Waltersberg 

Tel.: 09184 - 1098 od. 808166 

Fax: 09184 - 808167 

Mobil: 0171 - 1254506 


Seite 27 

Goldene Hochzeit im Hause Johann und Walburga Wölfl 

In der barocken Filialkirche St. Andreas 

von Kleinalfalterbach gaben sich 

Johann und Walburga Wölfl, eine 

geborene Nutz, vor 50 Jahren das Jawort. 

Pfarrer Anton Frühauf hatte den Bund 

fürs Leben gesegnet. Nun wurde Goldene 

Hochzeit gefeiert. Gekannt hatten sich die 

beiden Jubilare schon von Kindes Beinen 

an. Als Nachbarn waren sie gemeinsam in 

Kleinalfalterbach aufgewachsen. Langsam 

hatte sich dann aus diesen zarten Anfängen 

die große Liebe entwickelt. 1958 wurde 

Hochzeit gefeiert. Fünf Kinder gingen aus 

der Ehe hervor. Sieben Enkel bereichern 

mittlerweile die Familie. Gesundheitlich 

zufrieden helfen Johann und Walburga 

Wölfl noch heute auf dem Hof mit. Auch 

für die Waldarbeit findet Johann Wölfl 

immer Zeit. Ehefrau Walburga widmet 

sich indessen ihrem Garten. Zum Ehrentag 

gratulierte im Namen der Gemeinde Bürgermeister 

Alois Scherer. Kerstin Beesk 

Aus dem Ferienprogramm: Kickerturnier der Freien Wähler 

Dieses Jahr nahmen fast doppelt so 

viele Kinder an dem Pokalwettbewerb 

teil wie letztes Jahr. Man 

konnte an den vier aufgestellten Kickern 

gleich vier Altersgruppen bilden, an denen 

die Kinder zwischen 7 bis 13 Jahren gegeneinanderantreten 

mussten. Unter 

den Buben kämpfte 

auch ein Mädchen 

mit. Die ersten drei 

Sieger jeder Gruppe 

erhielten von der 

Vorstandschaft der 

Freien Wähler sehr 

schöne Pokale und 

Urkunden, der jeweils 

Vierte eine 

Medaille. Außerdem 

erhielt jeder 

ein freies Getränk 

und für die Erwachsenen war Kaffee 

und Kuchen vorbereitet worden. Zu danken 

wäre noch den freundlichen Spendern, 

die unentgeltlich ihre Kicker zu 

Verfügung stellten: Den Schützen in 

Großalfalterbach, der Pirkastub’n, dem 

Pfarrheim und dem FC Deining, sowie 

dem Max Winter, der mit seinem Traktor 

die Kicker transportierte. Ingmar Nowak 

Aus Anlass des 5-jährigen 

Jubiläums der Partnerschaft 

mit Eggenburg, haben unsere 

Eggenburger Freunde quasi 

als Geschenk ein Faltblatt mit- 

gebracht. Ein Exemplar liegt 

dieser Ausgabe bei.

Im Kreise seiner Familie feierte Johann 

Fleischmann aus Tauernfeld seinen 85. 

Geburtstag. Geboren wurde der Jubilar 

in Wettstätten bei Ingolstadt. Hier wuchs 

Johann Fleischmann mit seinen sieben Geschwistern 

auf. Nach der Schule verdingte 

sich das Geburtstagskind auf den umliegenden 

Bauernhöfen als Knecht. Im Alter 

von 18 Jahren wurde Johann Fleischmann 

eingezogen. Von München aus ging es 1941 

an die russische Front. Im Februar 1943 hieß 

der Einsatzort: Afrika. Dort geriet Johann 

Fleischmann in Gefangenschaft. Im März 

1948 kehrte er in die Heimat zurück. 1950 

machte sich der Jubilar auf nach Westfalen 

ins Ruhrgebiet, um Arbeit zu finden. Zwölf 

Jahre war er hier im Bergbau tätig. 1951 

heiratete er seine Elisabeth, eine geborene 

Hardwiger. Zwei Kinder gingen aus der 

Ehe hervor. 1960 übersiedelte die Familie 

nach Tauernfeld und baute sich hier ein 

Lohnschnitt 

Holzhandel 

Tauchimprägnierung 

DIN 68800 

Bäckermühle · 92364 Deining · Tel. 09184-1635 · Fax: 421 

Tauernfeld 

Haus. Bei der Firma 

Bögl fand das 

Geburtstagskind 

eine Anstellung als 

Kraftfahrer. Nach 

dem Tod seiner Frau 

heiratete Johann 

Fleischmann im 

Jahre 1988 Barbara, 

eine geborene Böllet 

aus Reichertshofen. 

Eine Tochter bereichert 

die Familie. 

Zwei Enkel und ein 

Urenkel sind bis 

Seite 28 

Seinen 85. Geburtstag feierte Johann Fleischmann aus Tauernfeld 

dato hinzugekommen. Gesundheitlich 

fühlt sich der Jubilar rundum zufrieden. 

Mit Arbeiten am Haus und im Garten hält 

er sich fit. Auch das Lesen der Zeitung 

ist fester Bestandteil des Alltags. Von 

1977 bis 1978 war Johann Fleischmann 

Gemeinderatsmitglied der ehemals eigenständigen 

Gemeinde Leutenbach. 

In Deining war er von 1984 bis 1990 

Gemeinderatsmitglied. Auch im Männergesangsverein 

gab er sein Bestes. Unter 

den Gratulanten: Bürgermeister Alois 

Scherer, Pfarrer Wolfgang Jäger und der 

zweite Bürgermeister Michael Feichtmeier. 

Kerstin Beesk 

Das „schöne Dorf Tauernfeld“ ist eine Ehrenurkunde wert 

Beim Bundeswettbewerb „unser Dorf 

soll schöner werden – unser Dorf 

hat Zukunft“ wurde Tauernfeld mit 

einem Sonderpreis ausgestattet. 

Durch den OGV und den Verein der „Ländlichen 

Kultur“ gibt es bei uns im Dorf zahlreiche 

Aktivitäten. Spielplatzfeste, Hallen- 

feste, Sitzweilabende 

vom Herbst bis 

zum Frühjahr, Kaffeekränzchen,Nikolaus 

im Stodl, Skifahren 

bei Flutlicht 

mit Schneebar und 

Ähnliches. 

Auch bei der Pflege 

der Dorfplätze 

mangelt es nicht an 

freiwilligen Helfern 

und zündenden Ideen, sodass unsere Ortschaft 

das ganze Jahr über ein sehr gepflegtes 

Bild abgibt. Das sahen auch die gestrengen 

Augen der Jury und fanden, Tauernfeld hat 

sich diese Auszeichnung verdient! Franz Seitz

Autohaus 

TT 

Bahnhofstraße 20 


Tel.: 09184/80083 

Fax: 09184/80085 

Funk: 0177/4862990 


GmbH Meisterbetrieb 

der Kfz-Innung 

An der Muschel 13 

92367 Pilsach 

Tel.: 09181/30633 

Fax: 09181/465810 

Funk: 0171/8245991 

E-Mail: autohaus-ott@t-online.de www.auto-ott.de 

Seite 29 

Ein erfolgreiches Turnier der Beachvolleyball-Abteilung des FC 

Sand, Sonne, und ...? Natürlich 

Beachvolleyball. Neun Teams aus 

dem gesamten Landkreis Neumarkt 

konnte Thomas Fink, Leiter der Abteilung 

Beachvolleyball des FC Deining zum 4. 

Beachvolleyball-Turnier begrüßen. Je drei 

Mannschaftsmitglieder stellten ein Team. 

Und sie schenkten sich nichts. Im Kampf 

um Punkte und den Ball ging es ordentlich 

zur Sache. So manches Mal spritzte 

der Sand unter dem vollen Körpereinsatz 

gleich einer Fontäne auf. Als Preis gab es 

für die drei erstplatzierten Teams je einen 

Beachvolleyball. Den übrigen Teilnehmern 

winkte als Trostpreis ein Eis. 

Ergebnistabelle: 1. Beach-Bärchen (Hausheim); 

2. Ü-40 (Velburg); 3. Obergammler 

(Neumarkt); 4. Gougeronis (Unterbuchfeld); 

5. Die Sandmännchen (Deining); 6. Die Gesandten 

(Deining); 7. Irgendwie-und-Sowieso 

(Velburg); 8. Ballschlachter (Velburg); 9. Die 

Bauern von links (Neumarkt) 

Kerstin Beesk 

Abschleppdienst 

Pannenhilfe 

Autovermietung 

Zertifizierte 

Altautoverwertung 

Straßendienst 

im Auftrag des 

ADAC 

0180 2 22 22 22


Seite 30 

Aktivitäten der GREEN KIDS des OGV Großalfalterbach 

10 seilgarten nach Beilngries. Ein 

Jugendliche machten sich auf 

den Weg zum bekannten Hoch- 

Hindernisparcours mitten im Wald versteckt 

aus Seilen und Stahlkabeln, auf denen man 

sich in luftiger Höhe von Baum zu Baum 

bewegt. Hier kletterten die Jugendlichen 

mit einer speziellen Sicherheitsausrüstung 

auf wackeligen Beinen durch den Wald. 

Natürlich wurde zuvor durch ein geschultes 

Personal jeder Teilnehmer gründlich 

eingewiesen. Erst nach 3 Stunden war die 

Truppe abgekämpft und zufrieden darüber, 

dass es wieder nach Hause ging. 

Im August reisten für 2 Tage 11 Jugendliche 

zum Haus am Habsberg. Hier absolvierten 

die Teenager mit Förster Herrn Schmid, ein 

Überlebenstraining. Erst spät am Abend, 

nach dem Lagerfeuer, ging es müde in die 

Baumhäuser zum Schlafen. Einstimmig 

wurde beschlossen, dieses Erlebnis im 

nächsten Jahr zu wiederholen. 

Beim alljährlichen Zeltlager auf dem Fußballplatz 

in Großalfalterbach beteiligten 

sich diesmal 21 Kinder. Wie auch im Jahr 

zuvor, war der Wettergott nicht gnädig und 

schickte strömenden 

Regen. Aber trotz 

der Nässe ließ sich 

keiner der Teilnehmer entmutigen und hielten 

zum Morgen in seinem Zelt durch. Als 

Belohnung gab es am frühen Morgen Marmeladesemmeln 

von den Muttis. Frisch gestärkt 

ging es mit vollem Elan an das Abbauen des 

Zeltlagers und jeder hofft nun im nächsten 

Jahr auf besseres Wetter. Anni Weigert

Am 10. Oktober 2008 fand die 

diesjährige Herbstübung der FF 

Oberbuchfeld statt, wozu alle akti- 

ven Feuerwehrfrauen und –männer geladen 

waren. Wie in den letzten Jahren wurden diese 

in drei Gruppen aufgeteilt, die drei verschiedene 

Stationen durchlaufen mussten. 

Eine Station übernahm Kommandant Richard 

Oberbuchfeld 

Seite 31 

Große Herbstübung der Freiwilligen Feuerwehr Oberbuchfeld 

Bayer. Er bildete in 

Wiederbelebung, Beatmung 

und anderen 

Teilen der 

Ersten Hilfe 

wie Abnahme 

eines Sturzhelmes eines verunglückten 

Motorradfahrers aus. Auch wurde die neue 

stabile Seitenlage unterrichtet. In einer weiteren 

Station wurden durch Herrn Dirnhofer aus 

Dietersberg die verschiedenen Feuerlöscher, 

ihre Funktionen und 

Handhabungen erklärt. 

Anhand eines 

Brandsimulators 

wurden verschiedene 

Löschvorgänge 

gezeigt. Auch konnte 

der Fachmann alle 

Fragen zum Thema 

Feuerlöscher beantworten. 

In der letzten Station 

hieß es für die einzelnen 

Gruppen „Verkehrsunfall 

in Rothenfels“. 

Hier mussten 

die Feuerwehrler 

einen simulierten 

Verkehrsunfall mit 

den Möglichkeiten einer Ortsfeuerwehr absichern 

und ausleuchten, sich Zugang zu den 

beiden Verletzten (täuschend echt gespielt von 

Johann Fink und Thomas Fersch) verschaffen, 

sie betreuen und Verletzungen versorgen. Um 

die Lage zu erschweren kam noch ein Atemstillstand 

und Brand des Motorraumes dazu. 

Nach Abschluss der realistischen Übung 

wurden von den Übungsleitern Gerhard 

Distler und Sebastian Scherer verschiedene 

Punkte besprochen. Die Teilnehmer waren 

überrascht wie viele Aufgaben auch eine 

Ortswehr ohne Spreizer und Rettungsschere 

übernehmen kann. 

Zum Abschluss dieses gelungenen Übungsabends 

bedankte sich Kommandant Bayer 

bei allen Kameraden und Kameradinnen, 

bei Herrn Dirnhofer der des Öfteren die FF 

Oberbuchfeld unterstützt und bei der Firma 

Auto Ott für das zur Verfügung gestellte 

Unfallauto. 

Im Anschluss gab es im Feuerwehrhaus 

eine Brotzeit für alle Beteiligten welche von 

Christian Dister vorbereitet wurde. Man 

kam zu der Entscheidung, diesen lehrreichen 

Übungsabend auch im nächsten Jahr 

wieder durchzuführen. Gerhard Distler


Persönliche Beratung. Ständig bis zu 80 Neugeräte 

auf Lager. Reparatur aller Fabrikate. Eigene 

Meisterwerkstatt. 

Mit 

Abhol- & Bringservice. 

Seite 32 

Der richtige Umgang mit einer Motorsäge muss gelernt sein 

Im Gemeindebereich Deining wurde 

ein Lehrgang zur richtigen Bedienung 

der Motorsäge durchgeführt. Diese 

Ausbildung ist gerade für Feuerwehrleute 

nach Unfallverhütungsvorschrift (UVV) 

eine wichtige Voraussetzung, um im Einsatz 

dieses gefährliche Arbeitsgerät sicher und 

effektiv einsetzen zu können. 

Gerade bei der Beseitigung von Sturmschäden, 

Wind- und Schneebruch zur 

Verhinderung weiterer Unfälle werden 

die Feuerwehren oft gerufen. Nach UVV dürfen 

mit dem Einsatz der Motorsäge nur solche 

Feuerwehrleute beauftragt werden, die die 

erforderliche fachliche und persönliche 

Eignung erfüllen. 

Hierzu wurde von den Unfallversicherungsträgern 

die Ausbildung in sechs Module 

gegliedert. Die beiden ersten Module 1 

(Grundkenntnisse) und Modul 2 (Sägen am 

liegenden Holz, einschließlich der Bearbeitung 

von Holz in Spannung) sind für die 

Feuerwehren obligatorisch. Nach örtlichem 

Bedarf können sich 

die weiteren Module 

anschließen. 

Kreisbrandmeister 

Klaus Eichenseer 

aus Deining hatte 

aus diesen Gründen 

zum Lehrgang eingeladen. 

Bei bestem Herbstwetter 

fanden sich 

20 Teilnehmer aus 

sechs Gemeindefeuerwehren 

ein. Am 

ersten Tag wurde vom 

Ausbilder des ALF 

(Amt für Landwirtschaft 

und Forsten) 

Amberg, Forstwirtschaftsmeister 

Ernst 

Müller die erforderliche 

persönliche 

Schutzausrüstung, 

Ihr Meisterbetrieb vor Ort freundlich und kompetent 

Fernseh Breindl · Heinrichstraße 1 

92353 Pavelsbach · Tel. 0 91 80 - 909 555 

Sicherheitsaspekte, Wartung und Pflege 

der Motorsäge, Ketten schärfen und die 

theoretischen Grundlagen der verschiedenen 

Sägetechniken vermittelt. Auch die 

landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft, 

die für Waldarbeiten die Aufsicht hat, führte 

durch Michael Noll eine Unfall(verhütungs) 

belehrung durch. 

Am zweiten Tag dann wurden die zuvor 

gelehrten Inhalte in die Praxis umgesetzt. 

Fachlich unterstützt durch Herbert 

Mutzbauer und Franz Meier konnten die 

Lehrgangsteilnehmer zusammen mit dem 

Ausbildungsleiter Ernst Müller in einem 

Gemeindewaldstück bei Waltersberg die 

richtige Fäll- und Schneidetechnik erlernen. 

Insbesondere die richtige Beurteilung von 

Zug- und Druckseite bei unter Spannung

stehenden Baumstämmen, wie sie bei 

Feuerwehreinsätzen häufig vorkommen, 

und der dann erforderliche Spannungsentlastungsschnitt 

vor dem endgültigen 

Trennschnitt wurde in mehreren Situationen 

geübt. 

Nach Abschluss der Fällarbeiten konnte 

Ausbilder Ernst Müller allen Teilnehmern 

zum erfolgreichen Abschluss gratulieren. 

KBM Klaus Eichenseer bestätigte einen 

enormen Gewinn für die erfolgreiche Einsatzarbeit 

der Feuerwehren. Ein besonderer 

Dank ging an die Ausbilder und an den 

Revierförster Michael Metzger von der 

Forstdienststelle Velburg, der die Organisation 

innerhalb der Ämter der Bayerischen 

Staatsforstverwaltung übernommen hatte 

und zudem den Lehrgang begleitete. Auch 

an die Gemeinde Deining wurde Dank ausgesprochen 

für die unkomplizierte Überlassung 

von Gemeindewald für die praktische 

Übung. Letztendlich diene der Lehrgang 

der Ausbildung der gemeindlichen Feuerwehreinsatzkräfte 

und es wurden Bäume 

gefällt, die im Zuge einer optimalen Waldbewirtschaftung 

sowieso gefällt hätten 

Samstagabend trafen sich die Mitglieder 

vom Schützenverein in Deining 

in ihrem Heim im Untergeschoss 

vom FC, um den neuen Schützenkönig zu 

ehren. Während des Jahres konnte man 

schon auf eine Scheibe schießen, die dann 

unerreichbar für den Schützen in einem 

Kasten versank. Nur der zweite Vorstand 

Roland Sedlasch hatte Zugang zu dem Kasten 

und zu der Auswertung. So wusste bis 

zu diesem Abend niemand, wer gewonnen 

werden müssen. 

Alle beteiligten Ausbilder 

und der Revierförster 

erhielten 

als Dank für ihre 

Tätigkeit einen 

kleinen Präsentkorb 

überreicht. 

Die Bestätigung 

über erfolgreiche 

Teilnahme erhielten: 

FF Deining: Klaus 

Eichenseer, Thomas 

Fink, Markus Knörzer, 

Robert Semmler, 

Helmut Spitz, 

Markus Wienziers, 

FF Döllwang: Markus 

Aurbach, Helmut 

Bayer, Bernhard 

Nißlbeck, FF 

Großalfalterbach: 


Matthias Kölbl, Stefan Seitz, Matthias 

Sturm, Johann Weidinger FF Leutenbach: 

Markus Scherer FF Mittersthal: Manuel 

Seite 33 

Pizzeria da Adriano 


ab sofort täglich außer Montag 

ab 17 Uhr geöffnet. 

Montag Ruhetag 

Obere Hauptstraße 21 

92364 Deining · Telefon: 0 91 84 - 80 84 06 

Adriano 

Adriano 

da da 

Reggentin, Florian Regnet, Tobias Stiegler 

FF Waltersberg: Johannes Kirsch, Andreas 

Simon, Markus Simon. Klaus Eichenseer 

Königsproklamation beim Schützenverein St. Hubertus in Deining 

hatte. Das Ergebnis war also für alle eine 

Überraschung: 

König für die Erwachsenen wurde: 1. 

Roland Sedlasch mit einem 184,1 Teiler. 

An zweiter Stelle wurde Sigi Schubert mit 

einem 293,2 Teiler und dritter Lorenz Kraus 

mit 388,9 Teiler. Bei der Jugend erreichte 

den ersten Platz Markus Braun mit einem 

126,6 Teiler, den zweiten Marina Fink mit 

einem 406,0 Teiler und Dritter wurde Moritz 

Schuster mit einem 818,9 Teiler. 

Im Anschluss mussten die Könige vom 

Vorjahr, die einen Wurstkranz umgehängt 

bekamen, ihre Würste für eine 

zünftige Brotzeit stiften. Ingmar Nowak 

TECHNIK 

R 

CENTER 

Achtung Landwirte 

die Kärcher Sondergeräte der 

Bayerischen Bauernverbandsaktion BBV 

bis 31.10.08 bei uns zu haben! 

Kärcher HDS 9/18-4 MX 

Kärcher HDS 9/18-4 

Kärcher HD 9/20-4 MX Plus 

Kärcher HD 9/20-4 M Plus 

Verkauf und Service 

NEUMARKT Tel.: 09181 - 26570 

Am Berliner Ring 6 neben BMW Partl 

PIRKACH Tel. : 09497 - 9400-0 

besuchen Sie auch unseren Shop: 

www.goetz-technik.com

Bei bester Gesundheit feierte Maria 

Bärtl aus Großalfalterbach gemeinsam 

mit der Familie ihren 85. 

Geburtstag. In Forst hatte die Jubilarin, eine 

geborene Grad, das Licht der Welt erblickt. 

Zusammen mit ihren sieben Geschwistern 

wuchs sie hier auf dem landwirtschaftlichen 

Anwesen der Eltern auf. Nach der Schule ar- 

beitete Maria Bärtl zunächst zu Hause im elterlichen 

Betrieb mit. Im Jahre 1949 heiratete 

das Geburtstagskind den Schreiner Johann 

Bärtl aus Großalfalterbach und unterstützte 

ihn fortan in seinem Unternehmen. Aus der 

Ehe gingen zwei Kinder hervor. Vier Enkel 

und ein Urenkel bereichern mittlerweile die 

Johann Kirsch GmbH 

Hoffeldstr. 1 

92364 Deining/Unterbuchfeld 

Tel.: 09184 -361 Fax: 305 


Mauer- 

Putz- 

Pflasterarbeiten 

Beton- 

Ihr Baugeschäft 

LUKAS 

www.lukas-bau.de 

Winnberger Weg 2 

92364 Tauernfeld 

GmbH 

Gerüst- u. 

Tel.: (09184) 976 · Fax: (09184) 1390 

Geräte- 

Planung 

Altbausanierung 

verleih 

Schlüsselfertiger Wohnungsbau 

SEIT 1930 

Seite 34 

Den 85. Geburtstag von Maria Bärtl in Großalfalterbach gefeiert 

Am 05.01.1983 wurde der Obst- und Gartenbauverein 

Waltersberg im Gasthaus 

Frauenknecht von 39 Waltersbergern aus 

der Taufe gehoben. Nun feierte die ganze 

Dorfgemeinschaft das 25-jährige Bestehen 

ihres OGV, der als ältester in der Gemeinde 

Deining geführt wird. Viele Projekte, so die 

Vorsitzende Margarete Meier, hat man im Verlauf 

der Jahre umgesetzt: den Bau des Kinderspielplatzes, 

die Anpflanzung der Lindenallee 

am Obstberg, das Anlegen der Streuobst- 

Familie. Ihren Haushalt 

führt Maria Bärtl 

bis heute selbst. Mit 

Gartenarbeit hält sich 

das Geburtstagskind 

fit. Lesen und vor allem 

Backen nennt die 

Jubilarin ihre Hob- 

bys. Zum Ehrentag 

überbrachten auch 

Bürgermeister Alois 

Scherer und Pfarrer 

Wolfgang Jäger 

Glückwünsche. 

Kerstin Beesk 

25 Jahre Obst- und Gartenbauverein (OGV) Waltersberg 

wiese am Nussberg, 

Entbuschungsaktionen 

zur Rettung des 

Kalkmagerrasens 

und vieles mehr. Bei 

kleineren Veranstaltungen 

war und ist 

der OGV Waltersberg 

stets vertreten, 

sei es der Blumenschmuckwettbewerb 

auf Landkreisebene, 

der Tag der offenen 

Gartentüre, der Deininger 

Naturmarkt 

oder der Umweltsammeltag 

der Gemeinde. 

Unzählige Einsätze 

zur Pflege von Gemeindeflächen 

hat 

der Verein gefahren. 

1990 erhielt Waltersberg 

im Wettbewerb 

„Unser Dorf soll 

schöner werden“ die Bronzemedaille. Mit dem 

Kanalbau in den Jahren 2002 bis 2003 wurden 

dann die Weichen für die Dorferneuerung 

gestellt. Unter der Leitung der Direktion für 

ländliche Entwicklung startete diesbezüglich 

eine große Pflanzaktion. In den Jahren 2005 

bis 2007 nahm Waltersberg am Wettbewerb 

„Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll 

schöner werden“ teil. 2005 wurde man dabei 

mit einem ersten Platz ausgezeichnet. 2007 

gewann man auf Bezirksebene die Goldmedaille, 

auf Landesebene die Silbermedaille. Im 

Wettbewerb „Lebendiges Grün in Stadt und

Land“ erhielt Waltersberg 2006 einen Sonderpreis 

für das bürgerliche Engagement zur 

Gestaltung des Dorfes und der Landschaft. 

Jedes der mittlerweile 77 Mitglieder und 

jeder Helfer des Vereins, so die Vorsitzende 

abschließend, haben ihre Kraft, ihre Energie 

und ihr Können eingesetzt dies zum Wohle 

aller zu erreichen. Sie haben Waltersberg 

zu dem verholfen, was Waltersberg heute ist 

und keiner mehr nehmen kann: Golddorf der 

Gemeinde Deining. 

Hier, in einem der schönsten Dörfer Bayerns, 

wo die Dorfgemeinschaft ganz offensichtlich 

funktioniert, wurde in den vergangenen 25 

Jahren viel bewegt. Und er zolle dieser außergewöhnlichen 

Leistung, so Bürgermeister 

Alois Scherer seinen höchsten Respekt. Zur 

Unterstützung der Vereinskasse werde sich 

die Gemeinde Deining bei der 25-Jahrfeier 

mit einbringen. 

Der stellvertretende Landrat und Kreisvorsitzende 

vom Kreisverband für Gartenbau und 

Landespflege, Willibald Gailler, dankte dem 

OGV Waltersberg für 25 erfolgreiche Jahre 

im Einsatz für Heimat, Natur und Kultur. 

Dies habe man in einer einzigartigen Gemeinschaftsleistung 

vollbracht. Als Anerkennung 

für das große Engagement überreichte Gailler 

Waltersberg 

im Namen des Kreisverbandes einen Gutschein 

für eine Baumpflanzung. 

Auch die stellvertretende Bezirksvorsitzende 

vom Bezirksverband für Gartenbau und Landespflege, 

Marianne Pfeiffer zollte dem, was 

in Waltersberg alles 

passiert ist ihre Anerkennung. 

Die Auszeichnungensprechen 

für sich und, 

so Pfeiffer weiter, 

die OGVs entwickeln 

sich immer mehr zur 

grünen Feuerwehr. 

Sie sind immer dabei, 

gestalten mit und ihre 

Mitglieder sind aktive 

und positiv denkende 

Menschen. Ein 

wertvolles Gut für die 

Zukunft. Als Dankeschön 

übergab auch 

sie einen Gutschein. 

Ehrung langjähriger Mitglieder: Bronzene 

Ehrennadel für 15 Jahre Mitgliedschaft: 

Monika Grad, Eva Kipfstuhl, Margareta 

Kirsch, Robert Kreitlein, Johanna Mayer, 

Sketch: Die vier Frauen am Gartenzaun 

Seite 35 

Josefa Schlupf, Rosa Schmaußer, Kreszenz 

Sippl, Angelika Sturm, Lidwina Walter, 

Walburga Wild, Anneliese Wölfl, 

Silberne Ehrennadel für 25 Jahre Mitgliedschaft 

(Gründungsmitglieder): 

Lidwina Bayer, Walburga Distler, Frieda 

Fersch, Konrad Fersch, Ida Frank, Theres 

Götz, Walburga Häring, Elisabeth Kienlein, 

Josef Kienlein, Walburga Kienlein, Maria 

Kipfstuhl, Theres Kipfstuhl, Kunigunde 

Klein, Gisela König, Ingrid Mayer, Johann 

Mayer, Elisabeth Pirkl, Cäcilia Reindl, Theres 

Reindl, Elfriede Schimpl, Agnes Schneider, 

Stilla Schneider, Anna Simon, Franziska 

Simon, Helga Simon, Maria Simon, Maria 

Simon, Berta Stephan, Willibald Stephan, 

Anna Straubmeier, Katharina Zeller, Annelies 

Zinner, Elisabeth Zinner. 

Erna Schrafl wurde mit der silbernen Ehrennadel 

für ihre 17-jährige Tätigkeit als Schriftführerin 

ausgezeichnet. Kerstin Beesk


Hermannsberg 7 · 92334 Berching · Tel. 08460/256 

Neu - Besuchen Sie uns im Internet: www.bauer-baugeschaeft.de 

Seite 36 

Die Kirwa-Jugend spendet für die Oberbuchfelder Kirche 

Die Oberbuchfelder Kirchweih wird 

in unserer Großgemeinde schon 

lange über vier Tage gefeiert und so 

sind für den Erfolg des Festes viele freiwillige 

Helfer notwendig. Als Dankeschön luden 

die Kirwamoidla und –buam alle Beteiligten 

an der Oberbuchfelder Kirchweih zu einen 

kleinen Helferfest ins Gasthaus Knör nach 

Unterbuchfeld ein. Bei dieser Gelegenheit 

übergaben die Verantwortlichen Christian 

Sturm und Andreas Dorner eine Spende 

von 500,- € an Herrn Pfarrer Wolfgang 

Jäger und den zuständigen Kirchenpfleger 

Albert Dorner. Der Geldbetrag stammt aus 

dem Erlös der diesjährigen Kirwa und soll 

für Anschaffungen der Filialkirche Oberbuchfeld 

dienen. Markus Feichtmeier

Hans Dorfner Fußballschule ist im August 2009 in Deining 

Jedes Jahr zur gleichen Zeit stellt 

sich immer wieder die Frage, was 

ich meinen Kind oder Kindern 

zu Weihnachten oder zum Geburtstag 

schenken soll. Gerhard Kaunz, Jugendtrainer 

vom 1. FC Deining hat für fußballbegeisterte 

Jungen und Mädchen im 

Alter von 6 bis 12 Jahren die Lösung : 

Die Hans Dorfner Fußballschule bietet 

einen dreitägigen Fußballkurs von Montag, 

den 31. August bis zum Mittwoch, 

den 2. September 2009 auf dem Sportplatz 

des 1.FC Deining an. 

Hans Dorfner-Fußballschule - seit vielen 

Jahren ein fester Begriff für jugendliche 

Talente oder einfach nur Fußballbegeisterte! 

Die Idee von Hans Dorfner, 

den Nachwuchsspielern des deutschen 

Fußballs sein Wissen und sein Können 

zu vermitteln, hat voll eingeschlagen. 

Aus seiner Erfahrung als Profispieler 

beim FC Bayern München und dem 1. 

Sport 

Seite 37 

Ein besonderes Fußballgeschenk für alle Kinder und Enkel 

FC Nürnberg sowie 

als deutscher 

Nationalspieler ist 

daher ein Konzept 

entstanden, das seinesgleichen 

sucht. 

Die Hans Dorfner 

Fußballschule ist so 

zu einer der größten 

Fußballschulen Bayerns 

geworden. Die 

Trainingsinhalte, für 

die Hans Dorfner 

verantwortlich ist, 

werden ausschließlich 

von Sportlehrern 

und ausgebildetenFußballtrainern 

vermittelt. So 

ist gewährleistet, 

dass den jugendlichen 

Teilnehmern 

15% 

Ihr Preisvorteil: 

Claudia OTT 

Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. 

Do. 

Sa. 

der Fußballsport 

pädagogisch wirkungsvollnahegebracht 

wird. Hans 

Dorfner und sein 

Trainerstab können 

auf jeden einzelnen 

Spieler individuell 

eingehen und 

dessen Stärken und 

Schwächen erkennen. 

Hier steht eine 

Technikschulung, die 

Spaß macht, im 

Vordergrund. Daneben 

kommt natürlich 

auch eine 

taktische Grundschulung 

nicht zu kurz. In 

den nachmittäglichen 

Trainingseinheiten 

wird das Gelernte in 

Form von Turnieren 

und Auswahlspielen 

in die Spielpraxis 

umgesetzt. Neben 

8.30 - 18.00 Uhr 

8.30 - 20.00 Uhr 

8.00 - 13.00 Uhr 

Termin nach Vereinbarung 

Leutenbacher Straße 8 · 92364 Deining · Tel.: 09184 - 80 84 40 

dem Training wird den Jungkickern darüber 

hinaus auch ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm geboten. Während 

dieser Freizeitaktivitäten werden die 

Fortsetzung nächste Seite

Spieler von den Trainern rundum betreut, 

sodass jeder Einzelne ein persönliches 

Verhältnis zu diesen aufbauen kann. 

Die Begeisterung der Jugendlichen 

und Eltern, die dieses Konzept bereits 

kennen gelernt haben, hat Hans Dorfner 

veranlasst, das Angebot an Fußballkursen 

kontinuierlich auszuweiten, um der ständig 

steigenden Nachfrage gerecht zu werden. 

Die hohe Qualität der Ausbildung in 

der Hans Dorfner-Fußballschule hat sich 

bewährt und veranlasst viele Fußballspie- 

Sport 

MK 

Seite 38 

Besonders für unsere "Kleinen" Fußballer ist der neue Gemeindebus eine tolle Sache. 

Einen herzlichen Dank in aller Namen und besonders für den 1. FC Deining, bedankt 

sich Abteilungsleiter Helmut Meier bei allen Sponsoren, wie aufgeführt: 

Beer Haustechnik GmbH, Deining · Maler Bleicher, 

Deining · Max Bögl Bauunternehmung, Neumarkt · 

Toi Toi & Dixi Sanitärsysteme, Deining · Holzbau 

Vögeler, Deining · Kirsch Johann Bauunternehmung, 

Unterbuchfeld · Distler Karl Heizung-Sanitär, Oberbuchfeld 

· Fuchs Roland KFZ-Werkstätte, Deining · 

Kaunz Ingenieure, Deining · Lukas Baugeschäft 

GmbH, Tauernfeld · OMV-Tankstelle, Deining · 

Elektro Fruth GmbH, Deining · Fliesen Fink, Deining · 

Versicherungen Frank, Deining · Simson Sägewerk, 

Deining · Versicherungsbüro Helmut Meier, Deining · 

Landgasthof Sippl, Döllwang · Architekturbüro Theo 

Nutz GmbH, Neumarkt · Fa. Lorenz Häusler, Holzheim 

· Meier Martin Erdbau GdbR, Deusmauer · 

Hotel u. Gasthof Zum Hahnen-wirt, Deining · 

Architekturbüro Kühnlein, Berching · SV Eintracht 

Döllwang-Waltersberg · 1. FC Deining e.V. - Förderverein 

· Ingenieurbüro Günther Riehl, Neumarkt · 

Handykracher.com Ihr Handyshop · Weidinger 

Baugeschäft GmbH, Großalfalterbach · Martin Kölbl 

Landschaftsarchitekt, Pilsach · Sippl Reisen, 

Deining. 

ler immer wieder 

teilzunehmen. 

Kosten der Fußballschule 

für drei Tage 

119 € pro Teilnehmer. 

Folgendes ist 

beinhaltet: 

Zwei Trainingseinheiten 

pro Tag von 

10.00 Uhr bis 16.00 

Uhr - Das Trainerteam wird von der Hans 

Dorfner Fußballschule gestellt - Ein Hans 

Marterweg 6 

92364 Deining- 


Tel.: 09184-802840 

Fax: 09184-802841 

Elektrotechnik, Schaltschrankbau, Steuerungstechnik 

www.kienlein-kalischko.de · info@kienlein-kalischko.de 

Dorfner Set ( Trikot, Hose und Stutzen) für 

jeden Teilnehmer - Ein qualitativ hochwertiger 

Fußball für jeden Teilnehmer - Eine 

Trinkflasche und Fitnessgetränke während 

des Trainings - Urkunde und Erinnerungsfoto 

für jeden Teilnehmer - Veranstaltung 

eines Championsleague-Turniers - Ein 

warmes Mittagessen für jeden Teilnehmer 

- Mittagsprogramm mit Betreuung 

(Lehrvideos, Fußballkönig, Quiz ....) - 

Fußballabzeichen (für die Besten in jeder 

Trainingsgruppe) 

Informationen und Anmeldung der Fußballschule 

im Internet unter: 

www.fussballferien.de oder bei Gerhard 

Kaunz, Pfarrer-Zinckel-Straße 9, 92364 

Deining (kaunz_ingenieure@t-online.de), 

Telefon: 09184-582 

Mitglieder des 1.FC Deining zahlen nur 

99.- €. Bitte Vereinskinder nur bei Gerhard 

Kaunz anmelden. Gerhard Kaunz 


Achtung Sportler! Der FC Deining braucht dringend Fußballer ab Jahrgang 98/99, bitte bei Manfred Kölbl Tel. 80 12 52 melden, oder noch besser, einfach vorbei schauen.


Seite 39 

Der Nordic-Walking-Aktionstag mit Schnupperkurs vom FC 

Als einen vollen Erfolg werteten 

Organisatorin Heidi Schmid und 

ihr Helferteam, die Damengymnastikabteilung 

des 1. FC Deining, den 2. 

Deininger Nordic-Walking Aktionstag. 164 

Teilnehmer, das sind 32 Akteure mehr als 

im Vorjahr, machten sich auf die 

beiden topp präparierten Strecken, 

die 5 Kilometer lange Waldrunde 

und die 10 Kilometer lange Naturerlebnisrunde. 

Größtenteils 

kamen die Sportbegeisterten aus 

dem Gemeindegebiet. So auch 

die jüngste Teilnehmerin, die 

14-jährige Christina Fink aus 

Deining. Walker aus Höhenberg 

und Neumarkt, darunter auch der 

72 Jahre alte Arnold Walter und 

damit der älteste Teilnehmer, rundeten 

das Feld der Mitwirkenden 

ab. Ein umfangreiches Rahmenprogramm: 

Schnupperkurse für 

Einsteiger und Fortgeschrittene 

mit der Nordic-Walking Trainerin 

Susanne Exler, Infostände mit 

Gesundheitstipps der AOK, der 

Labertalapotheke und der Fußpflege 

Margit Seitz, der Cheerleaderauftritt 

der Mädchenturngruppe des 

1. FC Deining, Kaffee und Kuchen sowie 

Schmankerl vom Grill luden das Teilneh- 

merfeld nach dem 

Walking-Parcours 

zu einem informativen 

und gemütlichen 

Stelldichein. 

Für das kommende 

Jahr steht der Nordic-Walking Aktionstag 

schon wieder mit im Programm. Und, 

da die Strecken noch ausbaufähig sind 

Robert Zoch GmbH 

Leutenbacher Straße 4 


Telefon (09184) 1671 • Fax 1393 

Erkerverkleidungen · Kaminverkleidungen 

Dachrinnen · Metalldächer 

Balkon- und Terrassenabdichtungen 

Trapezbleche · Garagendachsanierung 

Schneefanggitter aller Art 

Betondachsteine 

och 

Bauspenglerei 

werden wir darüber nachdenken, so Heidi 

Schmid, eine weitere etwas längere Runde 

ins Angebot zu stellen. Kerstin Beesk

Die Deininger Landjugend 

errichtet Ernte-Dank-Altar 

Zum Erntedank-Fest wurde - wie 

alljährlich - die Deininger Pfarrkirche 

durch die Landjugend reichlich 

geschmückt und dekoriert. 

Zahlreiche Feldfrüchte, Gemüse, Obst, 

Stroh und ein großes Erntebrot der Bäckerei 

Mäutner aus Deining zieren den Altar. 

Wir bedanken uns bei allen helfenden 

Im Kreise seiner Familie feierte Siegfried 

Ramsteck von der Sippelmühle 

seinen 80. Geburtstag. Geboren wurde 

der Jubilar in Nürnberg. Hier wuchs er 

gemeinsam mit seinem Bruder auf. Nach 

der Schule machte das Geburtstagskind 

eine Lehre zum Fernmeldemonteur. Als 

Fernmeldetechniker war er dann 46 Jahre 

lang für die Firma Siemens tätig. In die 

Kriegswirren wurde Siegfried Ramsteck 

nur mehr kurz, Dezember 1945 bis zum 

Ende, einbezogen. 1956 heiratete er Marga 

Frank. Zwei Kinder wurden dem Ehepaar 

geschenkt. Ab 1954 war Siegfried Ramsteck 

beruflich im Außenbezirk Neumarkt tätig. 

Hier entdeckte er den Campingplatz Sippelmühle 

für sich. Im Jahre 1974 stellte er dort 

einen Wohnwagen unter. An den Wochenenden 

war man hier nun regelmäßig zu Gast. 

Nach dem Tod seiner ersten Frau heiratete 

Siegfried Ramsteck im Jahre 2001 Hildegard 

Wilde. Vier Kinder zählte die Familie nun 

mehr. Auf acht Enkel und zwei Urenkel ist sie 

bis heute angewachsen. 1998 ziehen Siegfried 

Ramsteck und seine Frau Hildegard in das 

Haus in der Sippelmühle. Gesundheitlich fühlt 

sich der Jubilar rundum fit. Sein größtes Hob- 

Händen, sowie für 

die Erntegaben. Unser 

besonderer Dank 

geht an Pfarrer Wolfgang 

Jäger für seine 

tatkräftige Mithilfe 

und Unterstützung. 

Deininger KLJB 


Seite 40 

Der „Sigi“ aus der Sippelmühle sieht viel jünger als 80 aus 

by ist das Schnitzen. Mit seinen Kunstwerken 

ist Siegfried Ramsteck alljährlich Gast der 

Deininger Krippenausstellung. Zum Ehrentag 

gratulierten im Namen der Gemeinde Bürgermeister 

Alois Scherer und Gemeinderat 

Richard Beisig. Kerstin Beesk

Die erste Mannschaft des FC Deining 

kann in der Kreisklasse Nord im Abstiegskampf 

wieder leicht aufatmen. 

Nach dem Sturz an das Tabellenende durch 

verdiente Niederlagen gegen Litzlohe und 

Holzheim besann sich das Team um Trainer 

Thomas Nutz wieder auf ihre kämpferischen 

Qualitäten und kam zu zwei wichtigen Siegen 

gegen die Reserve des BSC Woffenbach und 

der DJK aus Neumarkt. Die zweite Mannschaft 

gerät ins Straucheln und muss ihre 

Ambitionen auf einen der vorderen Plätze 

in der A-Klasse Neumarkt 3 vorerst leider 

begraben. 

„Willst du Deining oben sehn, musst du die 

Tabelle drehn“ - diese und so ähnlich sarkastische 

Bemerkungen mussten sich die Fußballer 

des FC Deining in letzter Zeit zurecht von den 

treuesten und übrig gebliebenen Zuschauern 

anhören. War man doch nach einigen sehr 

schwachen Spielen und verdienten Niederlagen 

gegen Neumarkt Süd (1:4), DJK Litzlohe 

(0:1) und dem FC Holzheim II (1:3) an das 

Ende der Tabelle in der Kreisklasse Nord gerutscht. 

„Keine Laufbereitschaft, viele individuelle 

Fehler und mangelnde persönliche Einstellung 

bei einigen Spielern haben uns diese 

Suppe eingebrockt, die es gilt, in den letzten 

Spielen der Hinrunde selbst aus zulöffeln“ so 

Trainer Thomas Nutz. Eine „Krisensitzung“ 

vor dem wichtigen und richtungsweisenden 

Spiel gegen BSC Woffenbach II wurde einberufen, 

um den vermeindlichen Problemen 

und Problemchen in der Mannschaft auf den 

Grund zu gehen. Hier wurde mal richtig 

Sport 

Seite 41 

Der FC Deining kann im Abstiegskampf wieder leicht aufatmen 

Tacheles geredet – 

und es zeigte endlich 

Wirkung. Nach einer 

auch spielerischen 

Steigerung um 100 

% wurde die Reserve 

aus Woffenbach mit 

5:0 besiegt. Vor allem 

die zweite Halbzeit 

gegen die als spielstark 

geltende Reserve 

des Kreisligisten 

machte Mut für die 

noch ausstehenden 

Partien vor der Winterpause.Matchwinner 

in dieser Partie 

waren Torhüter 

▪ Zetor Schlepper 

▪ Klimaanlagenservice 

▪ Steuergerätediagnose 

▪ Fehlerspeicherabfrage 

▪ Kfz und Landmaschinenersatzteile 

▪ Abschleppdienst ▪ TÜV 

Markus Wurm, der ein paar hochkarätige 

Chancen der Neumarkter zunichte machte 

und Goalgetter Simon Fink, der mit 3 Toren 

maßgeblichen Anteil an diesem Erfolg hatte. 

Dann galt es am nächsten Spieltag gegen die 

DJK aus Neumarkt nachzulegen, was auch 

gelang. Benjamin Seitz war der Torschütze 

des Goldenen Tores Mitte der ersten Halbzeit. 

„Ich bin an der Außenlinie fast gestorben“ so 

Nutz zum Spiel in Neumarkt. „Aber wir haben 

uns den Sieg verdient, weil wir keinen Zentimeter 

nachgegeben haben. Durch eine starke 

kämpferische Leistung, vor allem in der zweiten 

Halbzeit, haben wir dem Gegner Paroli 

geboten und sind so mit drei Punkte belohnt 

worden. Nun gilt es noch einmal Gas zu geben 

um die letzten beiden Partien der Vorrunde 

Kfz-Meisterbetrieb 

Marterweg 3 · 

92364 Großalfalterbach Tel. 09184-555 

gegen Oberferrieden und Postbauer positiv 

gestalten zu können.“ Die zweite Mannschaft 

konnte ihren Aufwärtstrend im Oktober leider 

nicht fortsetzen und ist zuletzt ins Straucheln 

geraten. Der letzte Sieg liegt schon einige 

Wochen zurück (4:3 gegen Burgthann), vor 

allem gegen Mannschaften aus dem hinteren 

Tabellendrittel wurden wertvolle Punkte 

verschenkt. Gegen Litzlohe nur ein torloses 

Unentschieden erreicht, gegen Kleinschwarzenlohe 

(1:4) und den Tabellenletzten DJK 

Neumarkt (0:1) wurde gar verloren. Vor allem 

eine mangelnde Chancenauswertung sind für 

die Niederlagen verantwortlich. „Wir können 

der zweiten Mannschaft eigentlich keinen 

Vorwurf machen. Wir spielen einen ansehnlichen 

Fußball, geben immer 100%, wir brauchen 

aber momentan leider zu viele Chancen, 

um die entscheidenden Tore zu machen“, so 

die beiden Spielleiter Johann Seger und Matthias 

Seger. Vor allem die Niederlage gegen 

den Tabellenletzten schmerzt. „Das wäre noch 

mal eine Big Point gewesen. Wir sind zwar 

angeschlagen, werden aber dennoch nicht zu 

Boden gehen und weiter Gas geben.“ 

Matthias Seger

Die ausgedienten Elektrospeicheröfen 

im südlichen Schultrakt und die alte 

Ölheizung, die derzeit den Altbau 

und die Turnhalle versorgt, müssen durch 

eine moderne und zukunftsträchtige Heizungslösung 

ersetzt werden. Nachdem die 

Weichen für den weitgehenden Abschluss 

der Schulsanierung und -erweiterung bis zum 

Beginn des Schuljahres 2009/2010 gestellt 

sind, entschied der Gemeinderat nun über die 

neue Heizung. 

Die Gebäude der Volksschule Deining 

sollen demnach künftig über eine Hack- 

Tauernfeld 

Seite 42 

Ein Sonderpreis für den Ort Tauernfeld beim Wettbewerb 

„Unser Dorf soll schöner werden - unser Dorf hat Zukunft“ 

Der Bürgermeister informierte den 

Gemeinderat über die erstmalige 

Teilnahme von Tauernfeld beim 

Wettbewerb des Landwirtschaftsministeriums 

„Unser Dorf hat Zukunft - Unser Dorf 

soll schöner werden“. Tauernfeld hatte am 23. 

Bundeswettbewerb 2008-2010 zusammen 

mit 12 Orten aus dem Landkreis Neumarkt 

teilgenommen. Im Juli 2008 fand nun die 

Landkreisausscheidung statt. Hier konnte 

Tauernfeld einen Sonderpreis für das Dorfentwicklungskonzept 

erreichen. 

Dieser Erfolg beruht zum einen auf den 

baulichen Maßnahmen der Gemeinde insbesondere 

im Bereich der Dorfmitte durch 

Neugestaltung der Dorfplätze mit Brunnen, 

des Kirchenvorbereiches, dem Neubau eines 

Bushäuschens in Eigenleistung der Dorfbürger 

und der angrenzenden privaten Bereiche 

sowie auch vieler privater Einzelmaßnahmen 

in den Gärten und an den Häusern im Zuge des 

Kanal- und Straßenbaus. Als „Spielplatzpate“ 

habe der OGV hier wichtige Maßnahmen mit 

umgesetzt. Auch die Einbeziehung von Ortsrandbereichen 

sei Kriterium gewesen. Besonders 

die gemeinschaftlichen Leistungen, 

die im Rahmen der Dorferneuerung erbracht 

wurden, fanden bei der Bewertungskommission 

Anerkennung. 

Die Landkreisbewertungskommission gra- 

tuliert den Bewohnern von Tauernfeld zu 

ihrem Erfolg und bietet Unterstützung bei 

der weiteren Gestaltung und Entwicklung an. 

Konkrete Vorschläge für die Weiterentwicklung 

des Dorfes werden im Abschlussbericht 

enthalten sein. 

Im Vorgriff auf die offizielle Ehrung gratulierte 

der Bürgermeister bei der Gemeinderatssitzung 

am 02. September 2008 den Tauernfelder 

Bürgerinnen und Bürgern und dem 

OGV von Seiten der Gemeinde recht herzlich. 

Ein sinnvolles Energiekonzept für unsere Schule in Deining 

schnitzelheizung geheizt werden. 

Weiter wurde die energetische Sanierung des 

alten Schulhauses mit Turnhalle beschlossen, 

so dass künftig die Werte der neuen Energieeinsparverordnung 

eingehalten werden können. 

Ein Vollwärmeschutz und die Wärmeisolierung 

des Daches sind sinnvolle Maßnahmen 

in dieser Richtung. Das Architekturbüro Nutz 

wurde mit den notwendigen Planungs- und 

Bauleitungsleistungen betraut. 

Für beide Maßnahmen stehen Fördermittel 

aus dem Programm Energetische Sanierung 

sozialer Infrastruktur (EnModIn) zur Ver- 

Der OGV war zusammen mit dem örtlichen 

Gemeinderatsmitglied und 2. Bürgermeister 

Michael Feichtmeier maßgeblich in die Umsetzung 

der Maßnahmen mit eingebunden und 

vertrat den Ort bei der Begutachtung optimal. 

Dem Dank des Bürgermeisters schloss sich 

der Gemeinderat an. 

Stellvertretend für die gesamte Dorfgemeinschaft 

überreichte der Bürgermeister der 

Vorsitzenden des OGV Frau Rosmarie Iberl 

im Namen der Gemeinde eine Ehrenurkunde. 

fügung. Nur zwei Gemeinden im Landkreis 

Neumarkt wurden ausgewählt, darunter Deining 

mit den beiden genannten Maßnahmen. 

Die Kosten tragen der Bund, das Land und 

die Gemeinde mit je einem Drittel. 

Die Ausschreibung der Heizung soll nun in 

die Wege geleitet werden und so rechtzeitig 

abgeschlossen sein, dass die neue Anlage zu 

Beginn des Schuljahres 2009/2010 in Betrieb 

gehen kann. Die energetische Sanierung des 

alten Schulhauses mit Turnhalle kann im 

darauffolgenden Jahr erfolgen. 

Gemeinde Deining

Nach alter Tradition, von Fackeln 

beleuchtet und von der Werkvolkkapelle 

Neumarkt angeführt, 

bewegte sich ein feierlicher Schützenzug 

durch das Dorf Großalfalterbach, um 

die taufrischen Schützenkönige abzuholen. 

Matthias Nährig wurde als neuer 

Jugendkönig aufgesucht und mit einem 

Standkonzert gratulierte Schützenmeister 

Xaver Walter zu seinem Erfolg. Thomas 

Graml, bester unter den Pistolenschützen 

und Wolfgang Sossau, erster bei den 

Luftgewehrschützen, waren die weiteren 

Könige, die mit Blasmusik und zu einem 

Stamperl Schnaps von Zuhause abgeholt 

wurden. 

Zurück im Schützenhaus 

begrüßte Xaver 

Walter das Jura-Gau- 

Ehrenmitglied Max 

Bogner aus Batzhausen 

und den Ehrenschützenmeister 

Konrad Kienlein aus 

Großalfalterbach. 

Bei der Feier überreichte 

er Schützenscheiben 

für den ersten, 

einen großen 

Kranz Regensburger 

für den zweiten, und einen Brezenkranz 

für den dritten König. 

Von insgesamt 60 Teilnehmern am 

Königsschießen wurden ausgezeichnet: 

Jugend - 1. Matthias Nährig, 211,5 

T; 2. Jürgen Schmid. Luftgewehr - 1. 

Wolfgang Sossauer, 203,2 T; 2. Oliver 

Freihart, 211,6 T; 3. Sandra Graml 223,8 

T. Luftpistole - 1. Thomas Graml, 193,8 

T; 2. Klaus Hierl, 281,1 T; 3. Markus 

Müller, 401,4 T. 


Seite 43 

Neue Könige bei den Gosselsteinschützen in Großalfalterbach 

Aus einem reichhaltigen 

Angebot von 

Sachpreisen erhielten 

weitere Schützen, 

die am parallel laufenden Preisschießen 

teilgenommen hatten, einen Preis. 

Ebenfalls wurden die besten Vereinsmeister 

in allen Disziplinen mit einer Anstecknadel 

gewürdigt. Im gut besuchten Schützenheim 

sorgte Xaver Lang noch lange für gute 

Stimmung. 

Weitere Ergebnisse: 

Vereinsmeister Schützenklasse LG 

1. Helmut Distler 373,8 • 2. Roland Walter 

373,8 • 3 Sandra Graml 372,2 

Vereinsmeister Schützenklasse LP 

1. Markus Müller 353,2 • 2. Klaus Hierl 352,1 

Vereinsmeister Altersklasse LG 

1. Josef Weidinger 374,3 • 2. Norbert Ott 

341,7 • 3 Anton Seitz 339,7 

Vereinsmeister Altersklasse LP 

1. Thomas Graml 358,9 • 2. Alois Hufnagel 

345,9 • 3 Helmut Langhans 345,5 

Vereinsmeister Junioren/B LG 

1. Daniel Braun 346,0 

Vereinsmeister Jugend LG 

1. Matthias Nährig 373,4 

Vereinsmeister Seniorenklasse LP 

1. Karlheinz Bauer (Möhbauer) 318,3 

Preisschießen Luftgewehr 

1. Helmut Distler 7,8T; 2. Thomas Walter 

9,2T; 3. Oliver Freihart 14,0T 

Preisschießen Luftpistole 

1. Klaus Hierl 27,2T; 2. Xaver Walter 

107,5T; 3. Markus Müller 160,1T 

Axel Nährig

www.weidinger-finanz.de 


Seite 44 

Finanzdienstleistungen Weidinger 

Tel.: 09184-802060 · Fax: 09184-802061 · e-Mail: info@weidinger-finanz.de 

85% aller Haushalte sind falsch 

versichert oder zahlen zu hohe 

Beiträge. 

Die Kosten können Sie 

bis zu 25% senken. 

Priv. Versicherung Durchschnittshaushalt DEMA-Haushalt 

Privat-Haftpflicht 

87,50 € 

65,00 € 

Hausrat 

165,67 € 

118,97 € 

Unfall 

340,58 € 

262,39 € 

Rechschutz 

210,87 € 

159,99 € 

2x Kfz 

810,00 € 

615,00 € 

Gesamt 

1.614,63 € 

1.221,35 € 

Ersparnis 

393,27 € 

Sprechen Sie mit uns und investieren Sie 30 Minuten Ihrer Zeit. 

Es lohnt sich für Sie. 

Porto 

bezahlt 

Empfänger 

Finanzdienstleistungen 

Weidinger 

Schützenheimweg 4 

92364 Deining -Großalfalterbach

Ferienprogramm Deining

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?