Gemeindeblatt Oktober 2010 - Markt Trappstadt

Gönne dir was Gutes und dein Körper dankt es dir!
Birgit Apler Massagen und versch. Behandlungen im
Einklang von Körper, Geist und Seele!
Staatlich geprüfte Masseurin
� ����������
und med. Bademeisterin
� ���������������
� �����������������
� �������������
Kapellenstraße 1
97633 Trappstadt � ����������� �������������
Tel.: 09765/79 00 47 � �������� �������������
Mobil: 0160-6514827 � ������������� �������
www.birgit-apler.de � ������������ ������������
Termine nach Vereinbarung!
nehmen sie es manchmal nicht so genau“,
weiß die Studienrätin.
Karoline Mauer weiß auch, dass die Deutsche
Schule in San Salvador eine Eliteeinrichtung
ist. Nur ganz wenige Einheimische können sich
den Besuch der Privatschule leisten, auch wenn
der deutsche Staat den Schulbetrieb fi nanziell
unterstützt. „Ich sehe mich deshalb hier auch
nicht als Entwicklungshelferin“, meint Karoline
Mauer. „Ich hoffe aber trotzdem, dass mein
Einsatz an der Deutschen Schule dem Land etwas
bringt.“ Viele Absolventen verließen zwar
wegen der schwierigen Lebensbedingungen
El Salvador, manche kämen aber wieder zurück,
um sich für ihr Land zu engagieren.
Ein Jahr will Karoline Mauer auf jeden Fall noch
in San Salvador bleiben. „Ob ich dann noch
mal verlängere, weiß ich nicht.“ Das hänge
nicht nur von ihr ab, sondern auch davon, ob
sie in Deutschland als Gymnasiallehrerin gebraucht
werde.
Was sie neben ihren Schülern, dem 50-köpfi
gen Lehrerkollegium und ihren mittelamerika-
Behandlungen in meinen Räumen
oder auf Wunsch bei Ihnen zu Hause!
nischen Freunden noch vermissen wird, wenn
sie wieder nach Deutschland zurückkehrt? Karoline
Mauer lacht. „Wenn sie‘s nicht weitersagen:
Der Rum hier in den Bars und Kneipen, der
ist einfach fantastisch.“ a.k.
Fotos ohne Ende: Die Musiklehrerin blättert
in ihrem Bildarchiv, das in den vergangenen
Monaten in San Salvador entstanden ist.
Fotos: Mauer
Au s g A b e 54 · Ok t O b e r 2010 63