Ausgabe - 06 - 2012 - Produktion

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

22 · Spanende Fertigung · Produktion · 9. Februar 2012 · Nr. 6 Kühlschmierstoffaufbereitung Reinstes KSS fürs HSS Produktion Nr. 6, 2012 Beim Präzisionswerkzeughersteller August Beck reinigt eine zentrale Feinst-Filteranlage von Knoll das Öl von 14 HSS-Schleifzentren. Merkmale sind eine hohe Reinigungsqualität, Wirtschaftlichkeit und Energieeffizienz. Winterlingen (sm). Vom weiterhin wachsenden Erfolg der HSS- Werkzeuge ist Präzisionswerkzeughersteller August Beck, Winterlingen, überzeugt. Der technische Leiter Frank Rieber gibt dafür Gründe an: „Da sich die Rohstoffe für Hartmetall zu großen Teilen in chinesischer Hand befinden, wird sich an der Materialverknappung und den teuren Preisen für europäische Werkzeughersteller so schnell nichts ändern. Viele Anwendungen lassen sich jedoch mit verbesserten HSS-Werkzeugen ebenso gut ausführen.“ Nach Umstrukturierungen und Kompetenzbereinigungen innerhalb der Mapal-Gruppe ist das Unternehmen August Beck heute ganz auf mehrschneidige Bohrwerkzeuge wie Senker und Reibahlen aus verschiedenen Werkstoffen wie Hartmetall, Cermets und HSS spezialisiert. Um die Herstellung von HSS- Werkzeugen auf eine neue, starke Basis zu stellen, beschlossen die Verantwortlichen im letzten Jahr, ein komplett neues Produktionskonzept zu erarbeiten und die bisherige HSS-Bearbeitung vom Beck Zweigwerk in Harthausen an den Stammsitz zu verlegen. Frank Rieber beschreibt: „Kernbestandteil „Unsere Anforderungen an die Filterfeinheit waren so hoch, dass von vornherein nicht viele Anbieter in Frage kamen.“ Frank Rieber, technischer Leiter bei August Beck, Winterlingen. unseres neuen Konzeptes sind 14 Sondermaschinen zum Schleifen und Nuten. Sie sind auf unsere Bedürfnisse maßgeschneidert, dazu besonders schnell und hochautomatisiert. So erreichen wir eine Serienfertigung, die uns auch am Standort Deutschland absolut konkurrenzfähig macht.“ Für die neue HSS-Werkzeug- Produktion hat Beck nicht nur in neue Maschinen investiert. Große Aufmerksamkeit galt auch den Produktionsnebenkosten, die zum Beispiel durch das Kühlschmier-Sys- tem und die Reinigung der eingesetzten Medien entstehen. Die Verantwortlichen wollten eine zentrale Anlage, an die alle Maschinen angeschlossen werden. Es sollte eine hohe Reinheit des verwendeten Spezialöls erreicht und dabei auf geringen Verbrauch von Filtermedien, einfache Bedienung und Wartung sowie hohe Energie-Effizienz geachtet werden. Der Partner für Anlagenkonzeption und -bau stand schnell fest: Knoll Maschinenbau aus Bad Saulgau. Frank Rieber begründet: „Unsere Anforderungen mit einer Filterfeinheit zwischen 3 und 5 µm waren so hoch, dass von vornherein nicht viele Anbieter in Frage kamen. Mit Knoll hatten wir zudem bereits in der Hartmetallbearbeitung ein erfolgreiches Projekt realisiert und die Zusammenarbeit als sehr kompetent, konstruktiv und partnerschaftlich erlebt.“ Wie bei den Maschinen kam auch bei der KSS-Reinigungsanlage keine Standardlösung in Frage. Die von den Spezialmaschinen produzierten Späne sind besonders fein, anders als man es von gewöhnlicher HSS-Bearbeitung kennt. Demnach schied der Einsatz von Zyklonen aus. Auch Anschwemmfilter, wie sie in der Vergangenheit bei Beck verwendet wurden, sollten vermieden werden, da die durch die Zellulose entstehenden hohen Nebenkosten Frank Rieber schon lange ein Dorn im Auge waren. Entsprechend der Vorgaben entwickelte Knoll eine Prototypenanlage. In enger Zusammenarbeit zwischen Beck und Knoll HSS-Werkzeuge erfordern ein wirtschaftliches Produktionskonzept, zu dem auch eine leistungsstarke, wartungsarme KSS-Reinigungsanlage gehört. August Beck hat sich für eine Knoll-Anlage mit großem Schlammräumer und dem Feinstfilter MicroPur entschieden. Bilder: Beck/Knoll wurden verschiedene Öle ausprobiert und Versuche mit verschiedenen Filterkonstruktionen sowie -medien gefahren. Kurz vor dem Jahreswechsel wurde schließlich das neue, maßgeschneiderte KSS- Reinigungssystem in Winterlingen installiert, wo innerhalb des ersten Quartals 2012 Schritt für Schritt alle 14 Maschinen in Betrieb gehen. Die Knoll-Anlage kombiniert den Feinstfilter MicroPur mit einem Vorabscheider. Das heißt, sie enthält einen großen Schlammräumer mit 45 000 Liter Inhalt, in dem die groben Partikel über Sedimentation ausgefiltert werden und das Öl Zeit zum Entgasen hat. Nach einer gewissen Verweilzeit wird die Flüssigkeit zum MicroPur gepumpt. Der filtert sie in einen Reinsttank, in dem Rückspülpumpen und Kühlerpumpen sitzen. Über den Überlauf und den Kühlerpumpen fließt das Öl in den Reintank und wird schließlich über Reinmedium-Pumpen zu den Präzisionswerkzeughersteller August Beck Das über hundertjährige Traditionsunternehmen August Beck gehört zur Mapal-Gruppe. Nach Umstrukturierungen und Kompetenzbereinigungen innerhalb des Konzerns konzentriert sich das Winterlinger Unternehmen ganz auf mehrschneidige Reib- und Bohrwerkzeugeso wie Senker. Beck gilt gewissermaßen als Kompetenzzentrum für Entwicklung und Produktion dieser Produkte, seien sie aus Hartmetall, Cermet, CBN oder HSS. Die August Beck GmbH & Co. KG beschäftigte 2011 rund 160 Mitarbeiter und erwirtschaftete einen Umsatz von zirka 18 Mio. Euro. www.august-beck.de Gewindeherstellung Werkzeugbruch bei Gewindebearbeitung vermeiden Produktion Nr. 6, 2012 Mit den neuen Gewindebearbeitungsmaschinen Tauro etabliert sich die Firma Janich-Design neu am Markt. Sie ermöglichen hochwertige und qualitätskontrollierte Gewindebearbeitung. Rattiszell (sm). Gewindeschneiden, -formen, -nachschneiden und -lehren ist mit den neuen Tauro- Baureihen im Leistungsbereich von M 0,8 bis M 22 (0,05 Nm - 90 Nm) möglich. Auch für das Einbringen von Gewindebuchsen und -schrauben sind die Tauro-Systeme geeignet. Die Maschinen zeichnen sich dabei besonders durch ihren einzigartigen Antrieb mittels Servomotor aus. Dieser verfügt über ein sehr gleichmäßiges Laufverhalten, das selbst den Einsatz von Hartmetallwerkzeugen ermöglicht. Durch eine optimierte Prozessüberwachung lassen sich längere Standzeiten erreichen, Werkzeugbruch und Werkstückausschuss gänzlich vermeiden und so im Fertigungsprozess deutlich Kosten senken. Im Gegensatz zu herkömmlichenProzessüberwachungssystemen garantiert Tauro eine technisch einwandfreie Überwachung aller Prozessparameter und ermöglicht so eine kostengünstige Fertigung von Gewinden. Bereits während des Bearbeitungsprozesses und der Fertigung können Anwender mit Tauro Qualität und Parameter überwachen, auswerten und so unmittelbar Anpassun- gen etwa bei der Drehzahl vornehmen. Das präzise Überwachungssystem mit einer 16 000-fachen Abtastrate pro Sekunde reagiert auf Erreichen des eingestellten Maximal-Drehmoments und vermeidet so Werkzeugbruch und Werkstückbeschädigung. Außerdem sind weitere Spezialanwendungen, wie eine Lunkererkennung oder ein zu überschreitendes Minimal-Drehmoment ebenfalls kontrollierbar. Die genannten Parameter können bei herkömmlichen Maschinen zur Gewindebearbeitung hohe Kosten verursachen. Tauro hingegen erlaubt eine Qualitätssteigerung im Produktionsprozess. Die Tauro-Systeme sind sowohl für die Einzelfertigung als auch in automatisierten Großserien einsetzbar. Aufgrund ihres modularen Ob Aufbohrer, Senker oder Entgrater – die Nachfrage nach HSS-Präzisionswerkzeugen mit einem wirtschaftlichen Preis-Leistungs-Verhältnis wächst ständig. Aufbaus und über die vorhandenen SPS-Schnittstellen sind sie ohne hohen Zeit- und Kostenaufwand leicht in Automationsanlagen zu integrieren. Die einfache, menügeführte Benutzeroberfläche des grafischen Displays erlaubt darüber hinaus eine schnelle Eingabe der Bearbeitungsarten, wie Gewindeformen, Gewindeschneiden und mehr. Die Kontrolle der Bearbeitungsparameter, etwa Drehzahl, Tiefe und Drehmoment, ist ebenso über das Display variierbar. Tauro eignet sich für den Einsatz in produzierenden und Fertigungsbetrieben aus den Bereichen der Metall-, Kunststoff- und Blechbearbeitung, wie beispielsweise der Zuliefer- und Automobilindustrie. www.gewindebearbeitung.de Maschinen gefördert. Sind alle 14 Maschinen angeschlossen, liegt der KSS-Spitzenbedarf bei 3 500 l/min. Kernbestandteil der Anlage ist der Feinstfilter MicroPur, der ursprünglich aus dem Bereich des Hartmetall-Schleifens stammt. Er kommt ohne Hilfsstoffe wie Zellulose aus und enthält stattdessen rückspülbare Filterelemente, wie man sie aus anderen Bereichen der Ölfiltration kennt. Eine vergleichbare Anlage mit Anschwemmfilter würde im Jahr rund 25 t Zellulose verbrauchen. Wechsel der Filterelemente in nur rund 30 Sekunden Das Wechseln der Filterelemente einer Knoll-Filteranlage ist ein wesentlicher Vorteil. Durch den neuen Schnellverschluss von Knoll werden zwei Filterelemente in 30 Sekunden gewechselt. Die Wartung liegt in Händen des Instandhaltungspersonals. Die Mitarbeiter freuen sich über den einfachen Umgang mit der Anlage, der letztendlich auch das Abschlammsystem der MicroPur- Filter einschließt. Das neu entwickelte Herzstück der Abschlammung ist ein vollautomatischer Automatikkonzentrator, der den Reststoff in 200-l-Fässer abgibt. Rund 100 kg HSS und 30 kg Schleifscheibenabtrag fallen durchschnittlich pro Tag an. Das Ergebnis überzeugt Frank Rieber und sein ganzes Team. Er erklärt: „Die Zusammenarbeit war hervorragend, und die neue Anlage – kein Vergleich zu früher. Die geforderte Filterfeinheit von 3 bis 5 µm wird erreicht, außerdem sie ist viel einfacher und schneller zu bedienen und zu warten.“ EffiziEnz-navi Preis Material ✔ energie ✔ service ✔ HandHabung ✔ Zeit lebensdauer KostEn sEnKEn mit ProduKtion Die Tauro-Systeme ermöglichen erhebliche Einsparungspotenziale im Produktionsprozess. Bild: Janich Design
Kühltechnik Wasser statt Luft Produktion Nr. 6, 2012 Rittals LCP-Technologie (Liquid Cooling Package) ist jetzt auch mit einer Leistung von 10 kW für Industrieanwendungen im Maschinen- und Anlagenbau verfügbar. Herborn (sp). Durch die steigende Packungsdichte wächst die Verlustwärme in Schaltschränken deutlich an, und es sind höhere Kühlleistungen erforderlich. Wasser weist eine deutlich bessere Wärmeleitfähigkeit als Luft auf und ermöglicht eine effizientere Kühlung auf kleinerem Raum. Damit gewinnt die Wasserkühlung, die in IT-Anwendungen bereits etabliert ist, auch bei Maschinen- und Anlagenbauern an Bedeutung. Rittal erweiterte aus diesem Grund sein Portfolio an Luft/Wasser-Wärmetauscher-Lösungen um die bereits in Server- Schränken etablierte LCP-Technologie (Liquid Cooling Package). Die Rittal LCP-Technologie steht nun auch für den Einsatz im Maschinen- und Anlagenbau zur Verfügung. Durch eine vollständige Trennung von Wasserkreislauf und elektronischen Komponen- ten im Schrank sorgt der Luft/ Wasser-Wärmetauscher für maximalen Schutz vor Wasser. Als Basis für das LCP Industrie dient das Rittal TS 8 Gehäuse. So ist auch eine nachträgliche Integration in bestehende Systemumgebungen jederzeit möglich. Im Gegensatz zu der IT-Variante, bei der die 19-Zoll-Ebene seitlich mit konstanten 22 Grad Celcius gekühlt wird, ist die Luftführung Kälte wird nach unten, vor die Montageplatte geblasen beim Industrie LCP auf die Anforderungen der Schaltschrankklimatisierung angepasst. Da die Kälte unten vor die Montageplatte im Schaltschrank gelangen muss, wird die Warmluft oben angesaugt und unten kalt ausgeblasen. Im Schaltschrank muss typischerweise eine Regeltemperatur von 35 Grad Celcius eingehalten werden. Die Prosilica-GT-Kamerafamilie ist mit neuen Funktionen ausgestattet, die für den Einsatz im Außenbereich besonders geeignet sind – etwa für die Verkehrs- und Sicherheitsüberwachung, Aufklärung sowie Luft- und Raumfahrt. CCD-Kamera Hohe Bildraten bei wechselndem Licht Produktion Nr. 6, 2012 Allied Vision Technologies startet die Serienproduktion von neuen Kameramodellen, die speziell für harte Betriebsbedingungen und wechselnde Lichtverhältnisse entwickelt wurden. Stadtroda (sp). Die neuen Modelle Prosilica GT1290, GT1380, GT1600 und GT2450 bieten Auflösungen von 1 bis 5 Megapixel mit hochwertigen Sony EXview HAD CCD-Sensoren mit Progressive Scan. Dank der Precise Iris Objektivsteuerungsfunktion (P-Iris) können Schärfentiefe, Belichtungszeit und Gain optimiert werden. Der DC Auto Iris Standard ermöglicht die Kontrolle von preiswerten Objektiven aus dem Sicherheitsmarkt. Mit dem Precision Time Protocoll (IEEE 1588) können Kameras und andere Systemkomponenten am Ethernet-Netzwerk Bild: AVT miteinander synchronisiert werden. Die Chunk Data Funktion liefert Metadaten über die erfassten Bilder – etwa Gain- und Belichtungseinstellungen sowie AOI. Dank Bildoptimierungsfunktionen wie Gammakorrektur oder Lookup-Tabellen (LUT) bereitet die Kamera die Bilddaten für die weitere Bildverarbeitung auf und entlastet somit die Applikation am Host-PC. Die hohen Bildraten der Prosilica-GT-Modelle ermöglichen Serienbildaufnahmen – eine Funktion, die z. B. in der Verkehrskontrolle oft notwendig ist. Alle Prosilica GT Kameras sind serienmäßig mit einer GigE-Vision-Schnittstelle mit Power over Ethernet (PoE) ausgestattet. Dank PoE läuft die Stromversorgung der Kamera über dasselbe Kabel wie die Datenübertragung. www.alliedvisiontec.com EffiziEnz-navi Preis Material energie service HandHabung Zeit lebensdauer ✔ KostEn sEnKEn mit ProduKtion 9. Februar 2012 · Nr. 6 · Produktion · Automatisierung · 23 Zwei leistungsstarke Gebläse sorgen für eine sehr gute Luftzirkulation. Sowohl die Luftansaugung als auch der Kaltluftaustritt ist beidseitig möglich. Der anreihbare Luft/Wasser- Wärmetauscher lässt sich flexibel mittig zwischen zwei Schaltschränken oder am äußeren Ende einer Schrankreihe montieren. Der Moment, in dem Sie nicht nur valide Ergebnisse, sondern auch völlig neue Einsichten gewinnen. Für diesen Moment arbeiten wir. // INDUSTRIELLE MESSTECHNIK MADE BY CARL ZEISS Results you can trust lautet unser Versprechen. Das heißt für Sie: präzise Messergebnisse nach neuestem Stand der Technik. Vor allem aber Systeme, Softwarelösungen und Serviceleistungen, die die Produktivität und Verlässlichkeit Ihrer Arbeit erhöhen. Denn der Messtechnik von Carl Zeiss können Sie vertrauen. Und damit vertraut man auch Ihnen. www.zeiss.de/imt Die Möglichkeit, den Wasseranschluss oben oder unten zu montieren sowie die variable Luftführung bieten Raum für individuelle Anpassungen. Die einfache Zugänglichkeit zu den wichtigsten Komponenten erleichtert den Austausch im Servicefall. Der „TS 8 TopTherm Chiller“ in Kombination mit den Produktlö- Die bereits in Server-Schränken etablierte LCP- Technologie (Liquid Cooling Package) ist jetzt auch mit einer Leistung von 10 kW – optional bis 20 kW skalierbar – für Industrieanwendungen im Maschinen- und Anlagenbau verfügbar. Bild: Rittal sungen für Tür-, Sockel- und Dach-Wärmetauscher bieten Kunden eine integrierte Gesamtlösung auf Basis wassergekühlter Systeme. www.rittal.de EffiziEnz-navi Preis Material energie service HandHabung Zeit lebensdauer ✔ KostEn sEnKEn mit ProduKtion DE_60_030_147I_148x201.indd 1 26.01.12 14:13
Seite 1 und 2: IM FOKUS SERVICE Redaktion: Tel.: (
Seite 3 und 4: Leserbrief Zum Editorial „Krise
Seite 5 und 6: KLAUS HIEMER, PRODUKTION NR. 6 , 20
Seite 7 und 8: 9. Februar 2012 · Nr. 6 · Produkt
Seite 11 und 12: SolarCore-Symposium PV-Branche kann
Seite 13 und 14: Thüringer Forschungspreis Produkti
Seite 15 und 16: DC-Motoren Robust mit hohem Wirkung
Seite 17 und 18: Bandsägen Produktion Nr. 6, 2012 D
Seite 19 und 20: Fräsmaschinen Chamäleon für die
Seite 21: Präzisionswerkzeuge Thema Standzei
Seite 25 und 26: Betriebstechnik Schnelle Reinigung
Seite 31 und 32: Technische Details anpassbare Bedie

Ausgabe - 06 - 2012 - Produktion

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?