Jahresbericht | 11 - Caritasverband Braunschweig eV

Migrationsdienst
ersparnisse verbraucht sind – im unterschied zu aLg
ii, dieses verschont kleine ersparnisse. aus diesem
grund lebt ein teil der rentnerinnen und rentner mit
einkünften unterhalb der grenzen und ergänzen dies
so lange aus dem mühsam ersparten, bis auch dies
verbraucht ist. dies führt zu weiterer vereinsamung
und Fremdheit, weil regelmäßige besuche „zu hause“
24 J ahresbericht 2011 caritasverband braunschweig e. v.
in der alten heimat nicht mehr möglich sind. das Leben
im alter in der Fremde war nicht vorbereitet, die
familiären strukturen der heimat sind nicht mehr vorhanden
und die hilfsstrukturen bei uns zum großen teil
noch unbekannt.
in der beratung und auch in der internationalen seniorengruppe
wurden deshalb Fragestellungen zum thema
altern nachholend bearbeitet. dies betrifft insbesondere
die unterstützungsmöglichkeiten, wenn keine
Familienangehörigen im Fall von gesundheitlicher einschränkung
helfen und pflegen können. die beiden Migrationsdienste
für erwachsene haben gemeinsam mit
Frau gruber von der sozialstation und herrn singer
vom betreuten wohnen eine sehr gut angenommene
veranstaltung zu den Möglichkeiten im alter und bei
Krankheit vom wohnen über Pflege bis zu weiteren
hilfen im hauswirtschaftlichen bereich durchgeführt.
veranstaltungen dieser art werden wir regelmäßig
fortführen, weil hier ein großer nachholbedarf besteht
und es gerade für Migrantinnen und Migranten aus
Kulturen, in denen der Familienzusammenhalt eine besondere
rolle spielt, schwer ist, die nötige hilfe und
unterstützung von außen wahrzunehmen. die Kinder
leben oft weit entfernt von den eltern, sind berufstätig.
die hausfrau, die Kinder und eltern versorgt, gibt es
nicht mehr, da ein alleiniges einkommen nicht für den
unterhalt der Familie ausreichen würde. der wunsch
nach den alten, vergangenen familiären strukturen ist
bei den Älteren jedoch sehr groß und verhindert noch
die akzeptanz der möglichen alternativen.
um die vereinsamung und weitere entfremdung noch
stärker aufzufangen, arbeitet der allgemeine Migrationsdienst
am Konzept des gartens ohne grenzen, ein
Projekt in Kooperation mit dem seniorenbüro der stadt
braunschweig und der awO Migrationsberatung. im
westlichen ringgebiet soll ein garten entstehen, der
für seniorinnen und senioren aller Kulturen die Möglichkeit
zur begegnung im gemeinsamen bearbeiten
des bodens bietet – mit gemeinsamen Flächen und
auch gartenflächen für einzelne Personen. gleichzeitig
ist ein gebäude geplant, um miteinander aktiv zu
werden und Feste zu feiern. auch die Möglichkeit zu
generationenübergreifenden aktivitäten wird gegeben.
in diesem integrativen Projekt werden seniorinnen
und senioren aller Kulturen und Länder beteiligt, dies
schließt natürlich auch deutsche ein.