Jahresbericht | 11 - Caritasverband Braunschweig eV

die stelle der Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer
(Mbe) des caritasverbandes in braunschweig,
die aus Mitteln des bundesamtes von Migration und
Flüchtlingen und des caritasverbandes gefördert wird,
teilte im Jahr 2011 die hoffnungen, sorgen, nöte und
Leiden vieler ratsuchender Migrantinnen und Migranten,
die unsere stadt als ihr neues Zuhause entdeckt haben.
hier, nebenan, nicht weit von unseren türen, versuchen
viele ausländische Mitbürger und Mitbürgerinnen Fuß zu
fassen. 225 Menschen aus 60 Ländern haben unsere
beratungsstelle im Jahr 2011 aufgesucht. viele davon
sind erst in den letzten fünf Jahren nach braun schweig
zugewandert. 38 davon sind allein im Jahr 2011 eingereist.
das anliegen, mit welchem diese Personen zu uns kamen,
war sehr unterschiedlich und von der kulturellen
herkunft, der ausbildung, religion, Lebenssituation,
Zuwanderungsgrund, alter etc. eines jeden einzelnen
unterschiedlich abhängig. das interesse der meisten
war in erster Linie das erlernen der deutschen sprache
und Kultur. so hatten wir an erster stelle, allein im Jahr
2011, 194 anfragen, die im Zusammenhang mit dem
sprachförderbedarf zu tun hatten. alle diese Personen
wurden informiert, beraten und sogar begleitet, damit
sie die entsprechenden schritte unternehmen konnten,
um an ihr Ziel zu gelangen. neben der weiterleitung an
die entsprechenden schulen und die betreuung dieser
Personengruppe während des besuchs von integrationskursen
haben wir auch alternative angebote von
Konversationskursen in unserem haus durchgeführt.
so haben wir im Jahr 2011 in Zusammenarbeit mit dem
sozialdienst Katholischer Frauen (sKF) eine Frauengruppe
für Zuwanderinnen mit Kindern gebildet, die
sich seitdem einmal wöchentlich trifft, um mehr über die
deutsche sprache und Kultur zu erfahren. darüber hinaus
haben wir ehrenamtliche Lehrer, die freiwillig ihre
arbeit eingesetzt haben, um Menschen aus anderen
nationen das erlernen der deutschen sprache zu erleichtern.
an dieser stelle möchte ich besonders ein
Lob für alle diese engagierten ehrenamtlichen Menschen
aussprechen, die woche für woche ihre Freizeit
opfern, um anderen Menschen zu helfen und ihnen für
ihre unermüdliche hilfe danken. integration ist vor allem
ein gesellschaftliches erlebnis, das ein Miteinander erfordert.
integration wird mit den „anderen“ vollzogen
und unsere Kultur bietet wenig raum und Möglichkei-
Migrationsdienst
ausflug (Konversationskurs für Frauen in Zusammenarbeit mit sKF)
ten für den Kontakt mit den „anderen“, für das Miteinander.
diese Konversationskurse werden sehr gerne angenommen
und zielen auf die integration dieser Migrantengruppen
in unserer stadt. wir versuchen brücken zu
bauen zwischen den Migranten und unseren sozialen
netzwerken, denn gerade Fragen in diesem Zusammenhang
werden uns öfter gestellt: wie kann ich hier in
deutschland Kontakte knüpfen und andere Menschen
kennenlernen? was muss ich dafür tun, damit ich in
Kontakt mit meinem deutschen nachbarn kommen
kann? welche begegnungsstätte oder vereine gibt es in
unserer stadt um andere Menschen zu treffen? sicherlich
gibt es auf beiden seiten berührungsängste, aber
ohne die hilfe unserer hiesigen bevölkerung wird der
fremde nachbar von nebenan sein Zuhause in braunschweig
nicht finden können.
ein zweiter aspekt, mit welchem sich unsere ausländischen
Mitbürger und Mitbürgerinnen im Jahr 2011 auseinandersetzen
mussten, bezog sich auf die wirtschaftliche
Lage bzw. die prekäre situation, mit der viele konfrontiert
waren. so hatten wir von den 225 Klienten 132
anfragen, die sich auf arbeitsuche, soziale Leistungen,
armut, verschuldung oder sonstiges bezogen haben.
besonders zu beobachten war die hohe anzahl von
ratsuchenden aus Polen und deren Familien, die nach
der wiederbelebung des arbeitsmarktes in deutschland
und der Freizügigkeitsregelung für polnische arbeitnehmer,
die seit dem 01.05.2011 in Kraft getreten
ist, versucht haben, hier in braunschweig ihr glück zu
finden. viele mit erfolg, andere mit weniger glück. diese
bürger hatten sehr viele Fragen bezüglich des aufent-
Jahresbericht 2011 caritasverband braunschweig e. v. 33