Ausgabe 3/11 Download - RegJo
08.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe 3/11 Download - RegJo

Ausgabe 3/11 Download - RegJo

Ausgabe 3/11 Download - RegJo

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
regjo.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Das Regional-Journal für Südniedersachsen<br />

Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz<br />

Große Geister<br />

<strong>Ausgabe</strong> Nr. 60 III/20<strong>11</strong> 3€<br />

www.suedniedersachsen.regjo.de

„Ihr Erfolg beruht auf Ihren Entscheidungen.<br />

Wir bieten Ihnen den Rahmen dafür.“<br />

Stefan Engel<br />

Gestaltende Beratung<br />

ENTSCHEIDUNGSSICHERHEIT DURCH<br />

KOMPETENTE BERATUNG.<br />

Stefan Engel<br />

Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />

und Steuerberater<br />

Uwe Curdt<br />

Dipl.-Kaufmann,<br />

Steuerberater und<br />

Fachberater für den<br />

Heilberufebereich<br />

(IFU/ISM gGmbH)<br />

Mandantenpotenziale zu erkennen und positiv zu nutzen, das<br />

sind wesentliche Anforderungen an eine gestaltende Steuerberatung.<br />

Zielgerichtet strukturieren wir für Sie Entscheidungsprozesse mit<br />

detaillierter Analyse und Planung. So werden Vorteile für die<br />

Zukunft erschlossen.<br />

Rechtformwahl, Realisierung von Abschreibungspotenzialen und<br />

Verlust nutzung, Steueroptimierung betrieblicher und privater<br />

Einkünfte, betriebliche Alters vorsorge – das sind die Schwerpunkte<br />

einer kompetenten Beratung.<br />

Göttingen<br />

- Bürgerstraße 42a · 37073 Göttingen · Tel.: 0551 / 770 771-0 · Fax: 0551 / 770 771-360<br />

- Kleines Feld 7 · 37130 Gleichen – Klein Lengden · Tel.: 05508 / 97 66-0 · Fax: 05508 / 97 66-60<br />

Hamburg<br />

- Oberbaumbrücke 1 (Deichtorcenter) · 20457 Hamburg · Tel.: 040 / 300 61 88-400 · Fax: 040 / 300 61 88-64<br />

E-Mail: info@rup.de · www.rup.de<br />

Nicht vergessen!<br />

Sei es die Regelung der Unternehmensnachfolge, die<br />

Kraft der Psyche oder ein Gelehrter – denken Sie dran!<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

sich zu erinnern ist manchmal nicht so leicht. Insbesondere, wenn<br />

es um Details geht, die anno dazumal im Geschichtsunterricht<br />

erzählt wurden, während man anderes im Kopf hatte. Auch eher<br />

unangenehme Dinge neigt man ja dazu, zu verdrängen. Und in<br />

manchen Fällen führt das an etwas Denken zu unerwünschten<br />

Nebenwirkungen. Dafür haben wir allerdings in dieser <strong>Ausgabe</strong><br />

das Gegenrezept.<br />

Ein Thema, das bei Unternehmern oft nicht auf der Agenda<br />

steht, ist die Regelung der eigenen Nachfolge mitsamt all der<br />

Facetten, die dort hineinspielen – und das hört bei Weitem nicht<br />

mit steuerlichen und juristischen Fragen auf. Ein umfangreicher<br />

Schwerpunkt befasst sich mit dieser komplexen Angelegenheit, ein<br />

Unternehmen über die Pensionsgrenze des Chefs in eine sichere<br />

Zukunft zu bringen.<br />

Änlich viel Sensibilität ist in Gesundheitsfragen angebracht.<br />

In unserem „Gesundheit Spezial“ stehen zwei Aspekte im Vordergrund:<br />

Wie kann die körperliche Fitness von Mitarbeitern bewahrt<br />

und gefördert werden – und der Nocebo-Effekt. Der böse Zwilling<br />

des heilsamen Placebo-Effekts lässt Krankheiten schon entstehen,<br />

wenn man bloß an sie denkt. Was wie Hokuspokus klingt, ist<br />

jedoch ein verbreitetes, wenn auch unbekanntes Phänomen, das<br />

den großen Einfluss der Psyche auf Genesung und Krankheit zeigt.<br />

Geistesgröße ist auch das Stichwort für das Portrait eines Vergessenen.<br />

Johann Friedrich Blumenbach hat 68 Jahre an der Universität<br />

geforscht und gelehrt, dabei Revolutionäres in den Naturwissenschaften<br />

geleistet und ist heute kaum mehr bekannt. Dabei<br />

ist sein Engagement heute so aktuell wie damals. Genießen Sie die<br />

neue <strong>Ausgabe</strong> des <strong>RegJo</strong> im Namen des Erinnerns.<br />

Sven Grünewald<br />

Chefredaktion<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn editoRial 3<br />

<strong>RegJo</strong> Südniedersachsen: Der Wettbewerb zwischen den Standorten<br />

in Europa wird härter. Die klare Positionierung und Profilierung einer<br />

Region sichert das Bestehen in diesem Wettbewerb. <strong>RegJo</strong> berichtet<br />

über Wirtschaft und Leben in Südniedersachsen. Mit aktuellen und kompetenten<br />

Beiträgen erhöht <strong>RegJo</strong> die Identifikation der Menschen mit der<br />

Region. So gewinnt der Standort Südniedersachsen weiter an Attraktivität,<br />

bei Bewohnern und Investoren.<br />

<strong>RegJo</strong> bei Facebook: www.facebook.com/Suedniedersachsen

4 inhalt REGJo SüDnIEDERSAchSEn REGJo SüDnIEDERSAchSEn inhalt 5<br />

08<br />

08<br />

09<br />

16<br />

19<br />

21<br />

22<br />

22 Unternehmensnachfolge<br />

Jährlich muss in mehr als 20.000 Unternehmen eine<br />

nachfolgeregelung gefunden werden, um die Fortführung<br />

des Betriebs langfristig zu sichern.<br />

Wirtschaft<br />

Kampagne: In Siebenmeilenstiefeln unterwegs:<br />

Das Weserbergland präsentiert sich.<br />

GF-Haftung! Kommentar von Fachanwalt<br />

Björn Schreier zur gesamtverantwortlichen<br />

Haftung der Mitglieder der Geschäftsleitung.<br />

KomSIS geöffnet: Die Gewerbeimmobilienvermarktung<br />

hat sich auch für private Anbieter<br />

geöffnet.<br />

Nachfolger gesucht: Kommentar von Steuerberater<br />

Stefan Engel über die Suche nach<br />

einem geeigneten Nachfolgekandidaten.<br />

Notfallkoffer für Unternehmer: Rechtsanwalt<br />

Ulrich Herfurth über die Vorsorge für<br />

den Führungsnotfall im Unternehmen.<br />

Nachfolge unternehmen: Wirtschaftsprüfer<br />

Peter Jackmann über Maßnahmen zur Sicherung<br />

der Unternehmenskontinuität.<br />

Unternehmen in den Wechseljahren: Jährlich<br />

steht in mehr als 20.000 Unternehmen<br />

die Übergabe an. Eine Nachfolgeregelung zu<br />

finden ist eine zentrale Aufgabe.<br />

cover: Anders Seefeldt<br />

Büste Johann Friedrich Blumenbachs von 1812.<br />

07<br />

09<br />

10<br />

85<br />

89<br />

107<br />

Politik & Soziales<br />

4 Köpfe – 4 Meinungen: Reichtum in Deutschland<br />

konzentriert sich bei immer weniger<br />

Menschen. Plündern die Reichen den Staat?<br />

Rentenexperte: Peter Schulz ist Rentenberater<br />

und Spezialist für Sozial- und<br />

Versorgungsrecht.<br />

Die Systemfrage neu stellen: Prof. Michael<br />

Schumann, Soziologe, und Prof. Robert<br />

Schwager, Finanzwissenschaftler, im achten<br />

Professorengespräch über soziale Ungleichheit,<br />

Verschuldung und die Systemfrage.<br />

Buchbesprechung: „Michael Buback – Der<br />

zweite Tod meines Vaters“. Der Göttinger Professor<br />

über die Ungereimtheiten im Ermittlungsverfahren<br />

der Ermordung seines Vaters.<br />

Croissants und frischer Schnack: Alle<br />

zwei Monate lädt die Wirtschaftsförderung<br />

des Landkreises Northeim zum<br />

Unternehmerfrühstück.<br />

Südniedersachsen hat gewählt: Ein kurzer<br />

Überblick über die neuen politischen Gesichter<br />

in der Region.<br />

69<br />

72<br />

84<br />

92<br />

10 Professorengespräch<br />

Das achte Professorengespräch über<br />

die Verschuldung des Staates und das<br />

Scheitern des Kapitalismus.<br />

Technik & Wissenschaft<br />

Unbekannter Anfang: Fortsetzung der Reihe<br />

über die aktuellen Fragen der Astronomie.<br />

Diesmal geben Wissenschaftler des Instituts<br />

für Astrophysik der Universität Göttingen Einblick<br />

in ihre Forschung zum Anfang des Universums,<br />

Schwarzen Löchern und Exoplaneten.<br />

Die Revolution in der Fußnote: Johann Friedrich<br />

Blumenbach zählt heute nicht mehr zu den<br />

bekannten Wissenschaftlern. Zu seiner Zeit im<br />

ausgehenden 18. Jahrhundert kannte ihn hingegen<br />

jeder, revolutionierte und prägte er doch<br />

die Naturwissenschaften wie kaum ein anderer.<br />

Norbert‘s HiFi-Stübchen: Seit 27 Jahren<br />

behauptet sich Nobert’s HiFi-Stübchen in<br />

Göttingen. Der Fachhandel für Akustisches<br />

punktet mit jahrzehntelanger Fachkenntnis<br />

und persönlicher Beratung.<br />

Innovationen 20<strong>11</strong>: Mit einer feierlichen Gala<br />

wurde der Innovationspreis 20<strong>11</strong> des Landkreises<br />

Göttingen im Deutschen Theater verliehen.<br />

09<br />

85<br />

87<br />

98<br />

130<br />

72 Blumenbach<br />

Portrait des Göttinger Professors,<br />

Begründer der physischen Anthropologie,<br />

Wegbereiter der Evolutionstheorie.<br />

Land & Umwelt<br />

Geo online: Im Landkreis Osterode am Harz<br />

sind viele Geodaten öffentlich abrufbar.<br />

Buchbesprechung: „Bernhard Gelderblom<br />

– Die Juden von Hameln.“ Die jüdische<br />

Geschichte Hamelns nachgezeichnet vom Mittelalter<br />

bis in die Gegenwart.<br />

Eine haarige Angelegenheit: Rainer Dittert<br />

aus Northeim ist der letzte Kürschnermeister<br />

Südniedersachsens. Die Arbeit mit Pelzen ist<br />

eine Kunst für sich.<br />

Wussten Sie, dass…: Anekdoten und Kurioses<br />

aus südniedersächsischen Landen. Von der<br />

Rückkehr der Hümmelke ins Weserbergland bis<br />

zum ersten Lehrstuhl für Kunstgeschichte.<br />

Auf einen Kaffee mit ...: Klaus Becker, dem<br />

parteilosen Bürgermeister von Osterode am<br />

Harz, über die Kommunikation mit dem Bürger,<br />

sein Amt und was Osterode zum schönsten Ort<br />

der Welt macht.<br />

Bilder: Ronald Schmidt, Marco Bühl, Universität Göttingen, Anders Seefeldt<br />

84<br />

85<br />

91<br />

93<br />

94<br />

Kultur & Freizeit<br />

Open Flair 20<strong>11</strong>: Neue Rekorde beim Eschweger<br />

Open Flair: 20.000 Besucher, 60 Bands.<br />

Eine Bildergalerie.<br />

Leben ist zu kurz für guten Wein: 1786<br />

gegründet feiert die Göttinger Weinhandlung<br />

Fr. Bremer dieses Jahr ihr 225-jähriges Bestehen.<br />

Kurz vor fertig: Das bauliche Großprojekt am<br />

Göttinger Windausweg steht kurz vor der Fertigstellung.<br />

Der Spirit am Flügel: Das Konzerthaus Tango-<br />

Brücke in der Einbecker Innenstadt macht seit<br />

einigen Jahren mit innovativen Klassik- und<br />

Jazzkonzerten von sich reden.<br />

Veranstaltungskalender: Die kulturellen,<br />

musikalischen, Ausstellungs- und sonstigen<br />

Highlights in Südiedersachsen der kommenden<br />

Monate.<br />

40<br />

44<br />

54<br />

61<br />

63<br />

64<br />

33 Gesundheit Spezial<br />

Themen: medizinische Versorgung;<br />

Gesundheitsmanagement im Unternehmen;<br />

Wirkung des nocebo-Effekts<br />

Gesundheit Spezial<br />

„Auch die Kommunen sind gefragt“: Interview<br />

mit Harald Jeschonnek, Geschäftsführer<br />

der KVN-Bezirksstelle Göttingen, über die<br />

Zukunft der hausärztlichen Versorgung.<br />

Mehr als nur Rückenschulungen: Betriebliches<br />

Gesundheitsmanagement gewinnt<br />

an Bedeutung, ist allerdings eine komplexe<br />

Angelegenheit.<br />

Phänomen Nocebo: Die Macht negativer<br />

Erwartung: Den Placebo-Effekt kennt man.<br />

Deutlich unbekannter hingegen ist dessen<br />

„böser Zwilling“, der Nocebo-Effekt.<br />

Alles aus einer Hand: Praxis- und Geschäftsraumsanierung<br />

aus einer Hand sind Schwerpunkte<br />

der Bürgel Malergesellschaft.<br />

Northeimer Kompetenzzentrum: Das Ärztezentrum<br />

am Eschenschlag in Northeim vereint<br />

Spezialisten für Lymph- und Venenerkrankungen<br />

sowie plastischer Chirurgie.<br />

Der Pflegenotenatlas: Ein Überblick über die<br />

Pflegeeinrichtungen in Südniedersachsen und<br />

die Noten, die sie bekommen haben.

4 Köpfe – 4 Meinungen<br />

Während die Staatsschulden massiv steigen, wachsen die privaten Vermögen. Die Profiteure sind die<br />

„oberen“ 10 Prozent mit über 60 Prozent des Vermögens. Plündern die Reichen den Staat aus?<br />

eckhard Gorka, Landessuperintendent<br />

des Sprengels<br />

Hildesheim-Göttingen:<br />

„Wir lesen von schwindelerregenden<br />

Gehältern,<br />

von Milliardenvermögen<br />

aus Spekulationen an den<br />

Finanzmärkten. Der Anteil<br />

der einkommensabhängigen<br />

Steuern wurde kontinuierlich<br />

zurückgefahren,<br />

Steuern auf Vermögen und Gewinne wurden abgeschafft<br />

oder reduziert. Kapital arbeiten zu lassen, lohnt sich heute<br />

mehr, als selbst Hand anzulegen. Wirtschaftliches Handeln<br />

hat aber sein höchstes Ziel nicht in der Maximierung von<br />

Gewinnen, sondern darin, möglichst allen Menschen ein<br />

ausreichendes Maß an Gütern bereitzustellen. Die Politik<br />

hat gerade in Wirtschaftskrisen besonders darauf zu<br />

achten, dass nicht die ohnehin Schwächsten am härtes-<br />

ten betroffen werden. Es muss zur Ehre der Vermögenden<br />

gehören, dass sie einen größeren Beitrag leisten.“<br />

K l a u s t h i m m , I n haber<br />

der Thimm-Gruppe: „Die<br />

Behauptung, dass 10% der<br />

„Reichen“ den Staat ausbeuten,<br />

ist falsch. Rechnet man<br />

in das Vermögen aller Bürger<br />

deren Rentenansprüche<br />

ein, stimmen die 60%<br />

nicht. Die Tatsachen sind:<br />

3% der Bürger verdienen<br />

17% des Einkommens von<br />

allen und zahlen 30% der Steuereinnahmen; 0,1% haben<br />

über 500.000 Euro verdient und 8% der Einkommensteuer<br />

bezahlt; 2012 gibt der Bund 304 Mrd. Euro aus, davon<br />

allein 127 Mrd. Euro (=42%) für Soziales; Gegenüber früherer<br />

Planung beträgt die Neuverschuldung 2012 nur 27<br />

Mrd. Euro; Die „Oberen“ spenden jährlich über 1 Mrd.<br />

Euro für soziale Zwecke, Bildung etc. und entlasten damit<br />

den Staat. Behauptungen wie in der Frage sind ideologisch<br />

verbrämt, sachlich falsch und untergraben das Vertrauen<br />

der Bürger in unseren (noch) demokratischen Staat.“<br />

Bildnachweis: Privat (2), Thimm – The highpack Group, DT<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn MeinUnG 7<br />

Ulrike Witt, Vorstandsvorsitzende<br />

der Arbeiterwohlfahrt<br />

Göttingen: „Die Politik<br />

der vergangenen Jahre<br />

hat dazu geführt, dass einseitig<br />

Vermögende vom globalen<br />

Reichtum profitieren<br />

und dies inzwischen<br />

für ganz selbstverständlich<br />

halten. Immer mehr Menschen<br />

sehen sich selbst nicht<br />

in der Verantwortung für das Gemeinwesen. Dies darf die<br />

Politik nicht zulassen, wenn sie den sozialen Zusammenhalt<br />

in unserer Gesellschaft nicht gefährden will. Wir brauchen<br />

Spielräume für Zukunftsinvestitionen in Bildung und<br />

Ausbildung. Die Bekämpfung von Kinder- und von Altersarmut<br />

muss ganz oben auf der Agenda stehen. Angesichts<br />

der dramatischen Staatsverschuldung kann der Weg nur<br />

über ein sozial gerechtes Steuersystem führen. Reiche müssen<br />

wieder stärker in die Pflicht genommen werden. Wir<br />

brauchen mehr sozialen Patriotismus.“<br />

Mark Zurmühle, Intendant<br />

des Deutschen Theaters<br />

Göttingen: „Als Theatermensch<br />

denkt man bei dieser<br />

populistisch überspitzten<br />

Frage natürlich gleich<br />

an Bertolt Brecht: „Was ist<br />

ein Einbruch in eine Bank<br />

gegen die Gründung einer<br />

Bank? “ Mit Populismus<br />

aber kommt man den Ursachen<br />

für die ungleiche Vermögensverteilung nicht auf den<br />

Grund. Damit lässt sich höchstens gefährliche Stimmung<br />

machen: „Was die da oben können, können wir schon<br />

lange.“ Und wie das aussehen kann, konnte man jüngst<br />

bei den Plünderungszügen Jugendlicher in England beobachten.<br />

Es gilt also genauer hinzuschauen und die bestehenden<br />

Verhältnisse kritisch zu überprüfen. Dabei kann<br />

das Theater einen Beitrag leisten, indem es im geschützten<br />

Bühnenraum und aus kritischer Distanz gesellschaftliche<br />

Phänomene und Diskurse öffentlich simuliert.“

8 MaGaZin REGJo SüDnIEDERSAchSEn REGJo SüDnIEDERSAchSEn MaGaZin 9<br />

Prof. Stefan hell ist<br />

Leiter des Max-Planck-<br />

Instituts für biophysikalische<br />

chemie. Für<br />

seine bahnbrechende<br />

Entwicklung der Lichtmikroskopie<br />

und ihre Anwendungen<br />

im biologischen Umfeld ist ihm der<br />

Göteborger Lise-Meitner-Preis verliehen<br />

worden, der sich damit einreiht in<br />

zahlreiche vorherige Auszeichnungen.<br />

Gero Geißlreiter ist<br />

Erster Kreisrat im<br />

Landkreis osterode am<br />

harz. nach der Wahl<br />

Bernhard Reuters zum<br />

Landrat in Göttingen<br />

übernimmt er ab november die Leitung<br />

der Verwaltungsgeschäfte. Die Repräsentation<br />

des Landkreises nach außen<br />

geschieht durch den 1. Stellvertretenden<br />

Landrat Klaus Liebing.<br />

Jennifer hoffmeister<br />

ist Master-Studentin der<br />

hochschule für angewandte<br />

Wissenschaft<br />

und Kunst (hAWK) und<br />

für ihre herausragenden<br />

Leistungen im Präzisionsmaschinenbau<br />

und optical Engineering/Photonics<br />

mit dem Wissenschaftspreis niedersachsen<br />

20<strong>11</strong> in der Kategorie Studierende<br />

ausgezeichnet worden.<br />

Robert lorenz ist der<br />

erste Preisträger von<br />

opus Primum. Der Politikwissenschaftler<br />

erhält<br />

den mit 10.000 Euro<br />

dotierten Förderpreis<br />

der VolkswagenStiftung für seine Analyse<br />

der ersten Anti-Atom-Bewegung in<br />

Deutschland. Lorenz promoviert an der<br />

Universität Göttingen über die „Göttinger<br />

Erklärung“ von 1957.<br />

Karsten ley ist neuer<br />

Leiter der Unternehmenskommunikation<br />

von otto Bock healthcare.<br />

Er tritt damit die<br />

nachfolge von Dirk<br />

Artmann an, der auf eigenen Wunsch<br />

aus dem Unternehmen ausgeschieden<br />

ist. Ley hat vor seinem Wechsel zu<br />

otto Bock erfolgreich die SüdniedersachsenStiftung<br />

aufgebaut.<br />

W E S E R B E R G L A n D<br />

Kampagne<br />

In Siebenmeilenstiefeln unterwegs: Das<br />

Weserbergland präsentiert sich.<br />

Ende 2010 startete die Weserbergland AG in<br />

Hameln die Regionalmarketing-Kampagne<br />

„Wirtschaftsraum Weserbergland“. Ziel ist<br />

es, dem vor allem als touristische Destination<br />

bekannten Weserbergland ein zusätzliches<br />

positives Image als Wirtschaftsstandort<br />

zu verleihen. „Der Schlüssel zum<br />

Erfolg unserer Kampagne liegt in der engen<br />

Zusammenarbeit aller regionalen Akteure“,<br />

betont Hans-Ulrich Born, Vorstand der<br />

Weserbergland AG. „Bis heute haben sich<br />

bereits mehr als 25 Partner aus der Wirtschaft<br />

dazu bekannt, die Kampagne inhaltlich<br />

und finanziell zu unterstützen.“<br />

Die Kampagne richtet sich vorrangig<br />

an Fachkräfte mit ihren Familien oder<br />

Partnern und informiert über die beruflichen<br />

und persönlichen Perspektiven im<br />

Wirtschaftsraum Weserbergland. Die als<br />

regionale Initiative für das Kerngebiet der<br />

Landkreise Hameln-Pyrmont, Holzminden<br />

und Schaumburg aufgestellte Kampagne<br />

unterstützt darüber hinaus die lokalen<br />

Unternehmen beim Aufbau und Erhalt von<br />

Fachkräften sowie in Fragen des Arbeitgebermarketings.<br />

VS<br />

Mehr über die Kampagne erfahren Sie auf<br />

www.wirtschaft-weserbergland.de<br />

K o L U M n E<br />

GF-Haftung!<br />

Grundsätzlich sind alle Mitglieder der<br />

Geschäftsleitung gesamtverantwortlich.<br />

Vorstandsmitglieder oder Geschäftsführer<br />

haften grundsätzlich nach dem Prinzip<br />

der Gesamtverantwortung: Jedes einzelne<br />

Vorstandsmitglied haftet immer persönlich<br />

gegenüber dem Finanzamt für nicht abgeführte<br />

Steuern des Unternehmens.<br />

Diese strenge Rechtsprechung wurde<br />

jüngst seitens des Finanzgerichts Hamburg<br />

erneut bestätigt. Darin wurde ein Vorstandsmitglied<br />

einer AG persönlich für nicht abgeführte<br />

Steuern in Anspruch genommen –<br />

trotz einer internen Vereinbarung, wonach<br />

dieser Vorstand sich ausschließlich um den<br />

Vertrieb zu kümmern hatte, während der<br />

andere Vorstand mit Personalfragen betraut<br />

war. Das FG Hamburg entschied, dass bei<br />

mehreren Vorstandsmitgliedern alle für die<br />

ordnungsgemäße Erfüllung der steuerlichen<br />

Verpflichtung zu sorgen haben – auch<br />

gerade in einer wirtschaftlichen Krise, in<br />

der verlangt werden kann, dass jedes Mitglied<br />

der Geschäftsleitung jederzeit über den<br />

wirtschaftlichen Status der Gesellschaft insgesamt<br />

informiert ist. Um die persönliche<br />

Haftung zu vermeiden, ist eine Rechtsberatung<br />

dringend zu empfehlen. BS<br />

Dr. Björn Schreier, Fachanwalt für handels-<br />

und Gesellschaftsrecht; www.dr-kappuhne.de<br />

Bildnachweis: Max-Planck-Institut für biophysikalische chemie, Landkreis osterode am harz, hochschule für angewandte Wissenschaft und<br />

Kunst, Universität Göttingen, otto Bock healthcare, Kappuhne Schreier herbote Partnergesellschaft Rechtsanwälte, Weserbergland AG<br />

S TA n D o R T M A R K E T I n G<br />

KomSIS geöffnet<br />

Die Gewerbeimmobilienvermarktung hat<br />

sich auch für private Anbieter geöffnet.<br />

Mit circa 60.000 Zugriffen pro Monat ist<br />

KomSIS.de eines der meistbesuchten Standortportale<br />

in Deutschland. Detaillierte<br />

Immobilien-Anzeigen mit Fotos, Grundrissen<br />

und Lageplänen sowie komfortable<br />

Suchmöglichkeiten sorgen für eine hohe<br />

Akzeptanz des Portals. KomSIS.de richtet<br />

sich durch eine englische Version und<br />

die Übersetzung der Anzeigen insbesondere<br />

auch an internationale Interessenten.<br />

Über die Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />

Niedersachsen Global werden die Immobilienangebote<br />

aktiv international vermarktet.<br />

Um den Standort Niedersachsen noch besser<br />

vermarkten zu können, ist seit Neuestem<br />

für Anbieter von gewerblichen Immobilien<br />

die Vermarktung ihrer Angebote<br />

über KomSIS.de und die angeschlossenen<br />

Partnerportale kostenlos. Voraussetzung<br />

dafür ist, dass sich die Gewerbeimmobilien<br />

auf dem Gebiet des Landes Niedersachsen<br />

befinden.<br />

Um die Reichweite der Angebote zu<br />

steigern, sind die Anzeigen zusätzlich in<br />

vielen Partnerportalen von KomSIS.de zu<br />

sehen, etwa in den Webseiten der niedersächsischen<br />

Kommunen, bei regionalen<br />

Entwicklungsgesellschaften, Verbünden<br />

oder bei Niedersachsen Global. VS<br />

Bildnachweis: Anders Seefeldt, Landkreis osterode am harz, Peter Schulz<br />

I n F o R M AT I o n S S y S T E M<br />

Geo online<br />

Im Landkreis osterode am harz sind viele<br />

Geodaten öffentlich abrufbar.<br />

2005 wurde im Landkreis Osterode am<br />

Harz damit begonnen, eine Plattform für<br />

Geodaten aufzubauen, die verwaltungsintern<br />

und für die Gemeinden nutzbar sein<br />

sollte. Die Kommunen haben seit 2007<br />

Zugriff auf Geobasis- und Geofachdaten<br />

einschließlich der Liegenschaftsauskünfte.<br />

Darüber hinaus können Fachanwendungen<br />

zu örtlich spezifischen Themen (zum<br />

Beispiel Grünflächen, Friedhof, Kanal,<br />

Erschließung etc.) genutzt werden.<br />

Seit Ende 2009 kann über die Internetplattform<br />

GEOPORTAL auch jeder Bürger<br />

auf die unterschiedlichen Geofachdaten<br />

aus den verschiedenen Bereichen wie Natur,<br />

Wirtschaft, Jugend und Soziales sowie mehrere<br />

Kartendienste einschließlich Luftbilder<br />

zugreifen. Ebenfalls werden einige Themen<br />

als Web Map Service angeboten und können<br />

so direkt in GI-Systeme zum Beispiel<br />

von Ingenieurbüros eingebunden werden.<br />

Für den Landkreis ist das GEOPORTAL ein<br />

wichtiger Bestandteil des modernen Bürgerservices.<br />

Damit sind die Osteroder ihren<br />

Nachbarn in Northeim, Holzminden und<br />

Göttingen einen Schritt voraus. VS<br />

Das GEoPoRTAL ist in der Rubrik Bürgerservice<br />

auf www.landkreis-osterode.de zu finden<br />

R E n T E n<br />

Rentenexperte<br />

Peter Schulz ist Rentenberater und Spezialist<br />

für Sozial- und Versorgungsrecht.<br />

Die neue Kanzlei von Rentenberater und<br />

Rechtsbeistand Peter Schulz berät und vertritt<br />

schwerpunktmäßig in Angelegenheiten<br />

zu Versicherung, Beitrag und Leistung in<br />

den wesentlichen Gebieten des Sozial- und<br />

Sozialversicherungsrechts sowie der berufsständischen<br />

Versorgung. Besondere Beachtung<br />

finden auf gesundheitliche Schäden<br />

zurückgehende Ansprüche wegen verminderter<br />

Erwerbsfähigkeit, Behinderung und<br />

Pflegebedürftigkeit. Zu den Dienstleistungen<br />

für Firmen, Selbständige und GmbH-<br />

Geschäftsführer gehören etwa die Begleitung<br />

sowohl bei Statusfeststellungen als auch bei<br />

beschäftigungsrelevanten Maßnahmen und<br />

darüber hinaus gutachterliche Überprüfungen<br />

und Empfehlungen zu Altersteilzeit-,<br />

Vorruhestands- und Arbeitszeitmodellen. Bei<br />

betrieblicher Altersversorgung und geförderter<br />

privater Altersvorsorge hilft Schulz bei<br />

der Entwicklung individueller Einzellösungen<br />

und der Leistungsgewährung. Zudem<br />

wird die Kanzlei in Versorgungsausgleichsfragen<br />

für Gerichte und Verfahrensbeteiligte<br />

tätig und kooperiert mit Rechtsanwälten und<br />

Steuerberatern. VS<br />

Die Kanzlei im Internet unter<br />

www.rentenberatung-schulz.de

Die Systemfrage neu stellen<br />

Prof. Michael Schumann, Soziologe, und Prof. Robert Schwager, Finanzwissenschaftler, der Universität Göttingen<br />

im achten Professorengespräch über soziale Ungleichheit, die Verschuldungsproblematik und die Systemfrage.<br />

Gesprächsleitung: Sven Grünewald Fotografie: Marco Bühl<br />

nehmen Sie in Sachen sozialer Gerechtigkeit in Deutschland eine<br />

Schieflage wahr?<br />

Schumann: Ich nehme eine extreme Schieflage in der Frage soziale<br />

Gerechtigkeit wahr und ich sehe darin einen der Hauptgründe<br />

für die zunehmende Beunruhigung in der Gesellschaft. Soziale<br />

Gerechtigkeit als Anspruch auf einen tragfähigen gesellschaftlichen<br />

Konsens hat im Bewusstsein der Bevölkerung den höchsten Wert.<br />

Und wenn immer mehr der Eindruck entstehen muss, dass diese<br />

Norm verletzt ist, dann sind wachsende Unzufriedenheit, Unruhe<br />

oder Protest durchaus schlüssige Reaktionen.<br />

Schwager: Ich würde da durchaus eine Gegenposition vertreten.<br />

Erstens ist es sehr offen, was man als Norm für soziale Gerechtigkeit<br />

ansehen würde. Insofern ist es sehr schwierig zu sagen, es müsste<br />

so und nicht anders sein. Zweitens bin ich auch nicht sicher, ob<br />

soziale Gerechtigkeit den meisten Bürgern so wichtig ist.<br />

Schumann: In Meinungsumfragen gibt es keine gesellschaftliche<br />

Norm, die so hoch wie soziale Gerechtigkeit bewertet wird. Gleichzeitig<br />

nehmen Mehrheiten eine Entwicklung zu größer werdender<br />

Ungerechtigkeit wahr: Die Reichen werden reicher, die Armen<br />

werden ärmer und die Mitte ist auf einem Abwärtstrend. Das wirtschaftspolitische<br />

Konzept des Neoliberalismus hat versprochen:<br />

mehr soziale Gerechtigkeit und Wohlstand durch Marktfreiheit.<br />

Der Fahrstuhleffekt, „wir kommen alle hoch“, sollte eintreten. Das<br />

Gegenteil wurde Realität: Aufstieg für wenige, Abstieg für größer<br />

werdende Schichten.<br />

Schwager: Man sieht sicherlich ein Auseinandergehen. Aber die<br />

Krise ist für die Gerechtigkeit dahingehend gut, dass die reichen<br />

Leute verlieren. Dass das Wohlstandsversprechen überhaupt nicht<br />

eingehalten ist, sehe ich jedoch nicht. Wir hatten im Großen und<br />

Ganzen in den letzten Jahren – Krise hin oder her – auf einem<br />

hohen Niveau Wachstumsraten. Es ist auch nicht so, dass objektiv<br />

die Ärmsten wirklich ärmer werden, aber es stimmt, dass die<br />

Reichen schneller reicher werden als man unten hochkommt. Die<br />

Frage ist, wie sehr die Bevölkerung und die Politik dieses Auseinandergehen<br />

an sich als Problem ansehen sollten. Ich bin eher skeptisch,<br />

dass das Unbehagen daher kommt, dass Reiche noch ein bisschen<br />

reicher werden.<br />

Schumann: Die Proteste, die wir momentan in verschiedenen europäischen<br />

Ländern beobachten, sind auch Reaktionen darauf, dass<br />

diese Systemversprechen nicht eingelöst werden. Ein Zuwachs des<br />

Sozialprodukts fand in der Tat statt, aber er geht an zu vielen vorbei.<br />

Die Gruppe der Ausgeklammerten ist auf 15 Prozent gewachsen;<br />

die Mittelschicht verbessert sich nicht mehr, sondern stagniert<br />

und sieht sich in Gefahr abzusteigen. Und wenn da jetzt einige Rei-<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn PRofeSSoRenGeSPRäch <strong>11</strong><br />

che Aktieneinbußen beklagen, dann rechtfertigt das kaum, die<br />

Kategorie „arm“ ins Spiel zu bringen. Wenn die Politiker sich darüber<br />

streiten, ob zehn Euro mehr für Hartz IVler nicht zu viel sein<br />

könnten, dann drängt sich der Eindruck auf: Wissen die noch,<br />

was das für die Menschen real bedeutet? Wir sind einmal in der<br />

Bundesrepublik angetreten, einen sozialen Kompromiss zu finden,<br />

der alle einbezieht. Ich habe den Eindruck, dass dieser Anspruch<br />

spätestens mit der Koalition SPD-Grüne 1998 aufgegeben wurde.<br />

Schwager: Die Verluste für die Unteren, gerade durch die Reform<br />

von Rot-Grün, kann ich nicht sehen. Hartz IV hat die Grundsicherung<br />

umgestellt, aber nicht nach unten abgesenkt. Der wesentliche<br />

Effekt der Reformen der rot-grünen Regierung war der dramatische<br />

Rückgang der Arbeitslosigkeit. Sicherlich um den Preis<br />

sehr langsam steigender Löhne, aber es ist trotzdem die Frage, ob<br />

zwei Millionen mehr Leute, die ein bisschen mehr Grundsicherung<br />

bekommen, aber nicht arbeiten, wirklich ein gesellschaftlicher<br />

Fortschritt wären gegenüber sehr vielen Leuten, die beschäftigt<br />

sind und moderate Löhne verdienen.<br />

Seit 2000 sind die Löhne in Deutschland allerdings real gesunken...<br />

Schwager: Das ist gerade die spiegelbildliche Entwicklung zu<br />

dem Beschäftigungsaufbau. Man kann mehr Beschäftigung nicht<br />

bekommen, ohne dass die Löhne sinken. Das zeigt nicht nur die<br />

Hartz-Reform, sondern auch die europäische Entwicklung. Da<br />

kommt man nicht heraus.<br />

Schumann: Bei der Entwicklung der Beschäftigten reden viele<br />

heute schon so, als hätten wir das Problem der Arbeitslosigkeit<br />

überwunden. Wir haben aber noch 2,8 Mio. und dazu eine Dunkelziffer<br />

von weiteren 1,7 Mio. Es gibt diese Position, die sagt: besser<br />

in Niedriglohn als überhaupt keine Beschäftigung. Die Anzahl<br />

der Niedriglöhner ist von 4,3 Mio. 1995 auf 6,4 Mio. 2007 gestiegen<br />

– vor allem dadurch ist die Quote der Beschäftigung gestiegen.<br />

Wenn ich mir „Leiharbeit“ anschaue – 1995 gab es 162.000, jetzt 1<br />

Mio. Leiharbeiter. Die Spannbreite im Verdienst zwischen Arbeitslosen<br />

und Niedriglohnarbeitern ist nicht groß. Oft sind Zusatzarbeiten<br />

lebensnotwendig. Das Desaster, von Beschäftigung ausgeschlossen<br />

zu sein, ist nur schwer zu ertragen. Aber rechtfertigt das<br />

politische Angebote einer unterbezahlten „Beschäftigung“?<br />

Schwager: Man kann natürlich sagen, dass alle mehr verdienen<br />

sollten. Aber wenn es nicht darstellbar ist? Es gibt übrigens auch<br />

empirische Befunde, die die hohe Bedeutung der Beschäftigung<br />

zeigen. Von vielen Dingen, die eine Rolle spielen, taucht Arbeitslosigkeit<br />

sehr systematisch als ein Faktor auf, der mehr als ein Einkommensentzug<br />

die Leute unglücklich macht. Trotzdem kann man<br />

verstehen, dass man fragt: Wie niedrig darf der Lohn sein?

12 PRofeSSoRenGeSPRäch REGJo SüDnIEDERSAchSEn<br />

Aber gerade in der Beschäftigungspolitik – heiner Flassbeck sagt<br />

seit Jahren, dass es überhaupt keinen empirischen Zusammenhang<br />

gibt zwischen Lohnzurückhaltung und Beschäftigungszunahme. Es<br />

gibt zum Beispiel von der hans-Böckler-Stiftung einen Vergleich zwischen<br />

Deutschland und Frankreich – Wachstum von BIP, Bruttolöhnen<br />

und Beschäftigung – und Deutschland schneidet in allen Kategorien<br />

deutlich schlechter ab. Gleichzeitig sind die geleisteten Arbeitsstunden<br />

pro Person rückläufig, obwohl die Arbeitslosenquote formal sinkt.<br />

Schumann: Die Statistik zeigt gerade im internationalen Vergleich,<br />

wie rückständig eines der reichsten Länder der Welt bei der Lohnentwicklung<br />

ist. Wie ist das zu rechtfertigen?<br />

Schwager: Zu rechtfertigen ist es vielleicht nicht, aber zu erklären.<br />

Das ist die Euro-Zeit. Wir haben durch die einheitlichen Zinsen<br />

massiv Kapital exportiert in die Länder, die die hohen Wachstumsraten<br />

haben. Das hat dort zu Investitionen geführt, zu mehr<br />

Beschäftigten, einem Aufwärtstrend in den Löhnen. Wir haben dem<br />

mit sehr niedrigen Lohnabschlüssen entgegen arbeiten müssen und<br />

mit den Reformen im Sozialsystem. Was man da sieht ist der Effekt<br />

der Vergemeinschaftung der geldpolitischen Risiken in Europa.<br />

Aber Deutschland hat dank des Korsetts der Währungsunion durch<br />

seine Lohnzurückhaltung im Bereich der Lohnstückkosten seine<br />

Wettbewerbsfähigkeit immer weiter verbessert – zu Lasten der Länder<br />

wie Griechenland, Portugal etc. Im Grunde ist die Lohnzurückhaltung<br />

nicht unbedingt eine Zwangsläufigkeit gewesen, sondern<br />

ein Instrument der Wettbewerbssteigerung. Gleichzeitig hat man<br />

dadurch den deutschen Binnenmarkt vernachlässigt.<br />

Schwager: Aber es sind die fehlenden Investitionen, die die niedrigen<br />

Löhne erzeugen. Ja, wir haben Überschüsse aus dem Export,<br />

aber die Ersparnisse sind dazu verwendet worden, um den anderen<br />

Ländern Kredite zu geben.<br />

Schumann: Sehen Sie das wachsende Problem der größer werdenden<br />

sozialen Kluft als Ökonom entweder gar nicht oder halten Sie<br />

es nicht für besonders relevant? Etwa der Sachverhalt, dass mittlerweile<br />

in Deutschland 10% über 61% des Vermögens verfügen<br />

und die Hälfte nur über 2%. Nehmen Sie das einfach als gegeben<br />

hin und dem System geschuldet?<br />

Schwager: Es gibt natürlich Unzufriedenheit, wenn Leute sehen,<br />

dass sie das Einkommensniveau nicht werden halten können. Das<br />

ist politisch gefährlich. Aber es bleibt trotzdem die Frage, was man<br />

dagegen tun kann.<br />

Schumann: Die meiste Unzufriedenheit richtet sich natürlich<br />

gegen die Nicht-Leistungserbringer, also die, die nur von ihren<br />

Vermögenswerten in einem Wohlstand leben, den sich andere<br />

kaum ausmalen können. Bei Leistungserbringern wird vor allem<br />

wahrgenommen, wie sich in den letzten Jahrzehnten die Einkommensrelationen<br />

verschoben haben: Beim Start der Bundesrepublik,<br />

als wir die Gleichheitsprämisse noch ernster genommen<br />

haben, galt etwa die Relation 10 zu 1. Heute sind es 100 oder 200<br />

zu 1. Dem Facharbeiter, der 3.500 verdient, und dem Leiharbeiter,<br />

der 1.200 verdient, stehen Millioneneinkommen der Manager<br />

gegenüber.<br />

Schwager: Ich glaube aber, dass gerade von den Leiharbeitern oder<br />

dem normalen Facharbeiter mehr und negativer über die Empfänger<br />

von Sozialtransfers geredet wird als über die Superreichen; dass<br />

man sich genauso nach unten wie nach oben abgrenzt.<br />

Schumann: Galt, aber gilt zunehmend weniger. Spätestens seit der<br />

Wirtschafts- und Finanzkrise 2008 ist eine wachsende Systemunsicherheit<br />

bis hin zur Angst entstanden. Größer werdende soziale<br />

Proteste zeichnen sich ab. Die Geste einiger Reicher, freiwillig mehr<br />

Steuern zahlen zu wollen, zeigt ihr Gespür dafür, dass etwas auseinanderdriftet.<br />

Der Kitt der Zusammengehörigkeit in der Gesellschaft<br />

geht verloren. Die Entwicklung signalisiert Ansätze einer<br />

Politikkrise. Und vielleicht am wichtigsten: Zunehmend weniger<br />

Leute trauen den Politikern zu, Lösungen auf die anstehenden Fragen<br />

zu finden.<br />

Schwager: Gerade in der Behandlung des Finanzsektors würde ich<br />

da zustimmen. Ich kenne sehr viele Leute, die nicht verstehen,<br />

warum man den Banken so unendlich viel Geld aus Steuermitteln<br />

gibt. Das verstehe ich selbst auch nicht. Die interessante Frage ist,<br />

warum die Politik das macht.<br />

Schumann: Michael Naumann (SPD) hat letztens geschrieben,<br />

dass die Sozialdemokraten und die Grünen in ihrer Regierungszeit<br />

genau die Politik betrieben haben, die dann von den Konservativen<br />

fortgesetzt werden konnte: Diener für den Finanzmarkt zu<br />

sein. Was zu einer sich der Kontrolle immer mehr entziehenden<br />

Machtstellung des Finanzmarkts geführt habe. Naumanns, wie mir<br />

scheint recht plausible, These ist: Die Finanzwelt fesselt die Politik.<br />

Sie ist zur bestimmenden gesellschaftlichen Kraft geworden.<br />

Gerade bei der Lösung der anstehenden Verteilungsfragen kann sie<br />

ihre Interessen einseitig zur Geltung bringen.<br />

Schwager: Die haben die Macht aber nur, weil sie sie von der Politik<br />

bekommen haben. Ich sehe heute immer noch nicht, was<br />

Schreckliches passiert wäre, wenn man die Hypo Real Estate hätte<br />

insolvent werden lassen. Jetzt versucht man, diese Ansprüche,<br />

die auch schon vor der Finanzkrise angewachsen sind, mit Hilfe<br />

von Steuermitteln möglichst aufrecht zu erhalten, obwohl dem<br />

eigentlich keine realen Werte gegenüberstehen – statt dass man<br />

diesen Leuten, die auf dem Papier davon profitiert haben, abverlangt,<br />

die Verluste auch real zu tragen.<br />

Schumann: Aber das klammert die Frage der Macht aus. Wir ahnen<br />

jetzt alle, dass die Politik mit diesem Kotau vor den Kapitalinteressen<br />

falsch reagiert hat. Aber die Machtverhältnisse haben sich<br />

so verschoben, dass die politischen Gestaltungsspielräume schon<br />

allzu eingeschränkt sind.<br />

Schwager: Ich sehe immer noch nicht, dass es keine politische<br />

Handlungsfähigkeit gibt. Der Staat könnte beschließen ...<br />

Schumann: Aber warum hat die Politik seit 2008 keine Finanzmarkt-Regulierung<br />

durchgesetzt? Nach der Finanzkrise – fast alle<br />

klagten zunächst mehr Regulierung ein. Also muss es doch mächtige<br />

Kräfte geben, die das verhindert haben.<br />

Schwager: Es gibt natürlich Interessengruppen, die sich da durchgesetzt<br />

haben.<br />

Schumann: Mein Eindruck ist, dass wir uns zu lange damit zufrieden<br />

gegeben haben, die Systemfrage auszuklammern. Nach dem<br />

Motto: Es gibt keine Alternative zum jetzigen System von Kapitalismus<br />

und Marktwirtschaft. Deren Versprechen haben sich aber<br />

nicht erfüllt. Gleichzeitig hat der Kommunismus nicht funktioniert<br />

– nicht nur, weil mit ihm Demokratie und Freiheit verloren<br />

gingen, sondern weil seine bürokratischen Planungssysteme versagten.<br />

Wir wissen also heute: Allein mehr Staat kann nicht die<br />

Lösung sein – ebenso wenig aber allein mehr Markt. Es gilt in diesen<br />

Fragen die Phantasielosigkeit und Denkblockaden zu überwinden.<br />

Systemalternativen müssen angedacht werden – in unseren<br />

beiden Wissenschaften, aber auch in der Politik.

60<br />

Achtung: Farbkreis am Stiel!<br />

Seit 60 Jahren fl ießt in unseren Adern Farbe.<br />

Vielfältig. Lösungsorientiert. Beeindruckend - wir bringen Ihre<br />

Vision zu Papier. Mit unserer Begeisterungsfähigkeit für TOP-Druckerzeugnisse,<br />

einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit und außergewöhnlich<br />

guten Serviceleistungen dürfen Sie rechnen.<br />

1951-20<strong>11</strong><br />

www.goltze.de<br />

Goltze Druck GmbH & Co. KG · Hans-Böckler-Straße 7 · 37079 Göttingen<br />

Tel. 05 51/50 67 60 · Fax 05 51/50 67 622 · info@goltze.de · www.goltze.de<br />

PRof. RobeRt SchWaGeR<br />

Mein Forschungsgebiet ist die Finanzwissenschaft,<br />

also die Lehre von den öffentlichen<br />

<strong>Ausgabe</strong>n und Einnahmen. Speziell<br />

interessieren mich der föderale Staatsaufbau<br />

und zwischenstaatliche Zahlungen auf<br />

kommunaler Ebene, in Deutschland und in<br />

Europa. Ziel meiner Arbeit ist es einerseits,<br />

die Wirkungen finanzpolitischer Instrumente,<br />

zum Beispiel eines kommunalen<br />

Finanzausgleichsgesetzes oder des Europäischen<br />

Stabilisierungsmechanismus, zu<br />

ermitteln, andererseits aber auch die politischen<br />

Beweggründe für die finanzpolitischen<br />

Entscheidungen zu verstehen.<br />

Es gibt in diesem Zusammenhang seitens<br />

Albrecht Müllers von den nachdenkseiten<br />

oder von heiner Flassbeck die Kritik, dass<br />

gerade der volkswirtschaftliche Diskurs ein<br />

extrem einseitiger ist.<br />

Schwager: Das ist insofern einseitig, als<br />

dass die Position, die Herr Flassbeck vertritt,<br />

eine Minderheitsmeinung ist. 90% der<br />

Leute würden doch dem marktwirtschaftlichen<br />

Konsens zustimmen. Aber in der<br />

Tat, wir denken nicht in Fragen des Wirtschaftssystem,<br />

man schaut sich Details an.<br />

Insofern ist man da eher technokratisch<br />

und nicht grundlegend staatstheoretisch.<br />

Schumann: Man darf sich dieser dezidierten<br />

Systemfrage aber nicht entziehen und<br />

muss die Frage Markt versus Staat neu stellen.<br />

Wo muss der Staat gestaltend, regulierend<br />

und kontrollierend eingreifen, in<br />

welchen Dimensionen und wo ist er ein<br />

Störfaktor? Es kann meiner Ansicht nach<br />

nicht sein, dass der Reichtum auf der einen<br />

Seite zunimmt, seine Verteilung aber immer<br />

ungerechter erfolgt. Oder, was in der Presse<br />

diskutiert wird, dass ein Drittel der Nahrungsmittel<br />

im Müll landet bei gleichzeitig<br />

weltweiten Hungersnöten. Das ist doch ein<br />

Grad an gesamtgesellschaftlicher Irrationalität,<br />

den sich die Menschheit auf Dauer nicht<br />

mehr gefallen lassen darf.<br />

Gehen wir noch einmal auf die Staatsschulden<br />

ein. Man sieht etwa bei den Kommunen,<br />

dass die ganz basale Leistungen kaum<br />

noch anbieten könne. Ist es nicht Zeit für<br />

eine breite Steuererhöhungsdiskussion?<br />

Schwager: In der langfristigen Betrachtung<br />

ist die Steueraufkommenskurve<br />

sehr flach. Selbst wenn man die Steuersätze<br />

massiv anheben würde, um 10,<br />

20%, dann würde man vielleicht nur<br />

5 oder 6% mehr Aufkommen erzeugen<br />

könnte. Allein deshalb ist es illusorisch,<br />

die Staatsverschuldung über Steuererhöhungen<br />

beseitigen zu wollen.<br />

Schumann: Die Sache ist doch: Wir haben<br />

eine Schuldenkrise und eine Legitimationskrise.<br />

Wer kommt für die Schulden auf?<br />

Werden es wieder die üblichen Gewinner<br />

und Verlierer sein? Werden durch die Steuerschraube,<br />

also Vermögenssteuer, Erbschaftssteuer,<br />

Einkommensteuer, die Akzente in<br />

Zukunft anders gesetzt? Wird zumindest<br />

damit versucht, die Gerechtigkeitslücke nicht<br />

zu erweitern, sondern zu verengen?<br />

Schwager: Mag sein, dass es politisch<br />

geboten ist, weil es ein Ungerechtigkeitsgefühl<br />

abbaut, wenn man die Vermögensteuer<br />

wieder einführt oder die Einkommenssteuer<br />

anhebt. Die Volumina, die da<br />

generiert werden können, sind aber eine<br />

ganz andere Größenordnung als das, was<br />

an Staatschuld da ist. Alleine die Garantien<br />

für den europäischen Stabilisierungsfonds<br />

sind dreistellige Milliardenbeträge. Von<br />

daher trifft die Staatsverschuldung den normalverdienenden<br />

Arbeitnehmer über die<br />

Sozialversicherungsbeiträge oder vielleicht<br />

eine höhere Einkommenssteuer. Aber letztlich<br />

muss es bei den Leuten, die Einkom-<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn PRofeSSoRenGeSPRäch 15<br />

PRof. Michael SchUMann<br />

Ich bin Soziologe mit den Schwerpunkten<br />

„Arbeit“ und „Bildung“. Mir geht es darum,<br />

meine Forschungserkenntnisse in gesellschaftliche<br />

Praxis einzubringen. Das meint etwa in die<br />

Entwicklung einer Arbeitsgestaltung, die gleichermaßen<br />

wirtschaftliche Vorteile wie Arbeitsverbesserungen<br />

ermöglicht. Dieses Konzept einer „innovativen<br />

Arbeitspolitik“ sucht Lösungen dafür,<br />

Effizienzsteigerung nicht auf Kosten der Beschäftigten<br />

zu erreichen, sondern durch bessere nutzung<br />

und Ausbau von Know-how und Kreativität.<br />

men vom Staat bekommen, landen. Also<br />

die Rentner und Beschäftigen im Öffentlichen<br />

Dienst.<br />

Sie sehen also keine Alternative zum Spar-<br />

Mantra?<br />

Schwager: Wenn man Schulden hat,<br />

muss man die Einnahmen und <strong>Ausgabe</strong>n<br />

in Übereinstimmung bringen. Und<br />

ich glaube, dass bei Einnameerhöhungen<br />

quantitativ nicht viel passieren kann.<br />

Diese Dinge sind eher für das Gerechtigkeitsgefühl<br />

als für die Kasse.

16 KoMMentaR REGJo SüDnIEDERSAchSEn REGJo SüDnIEDERSAchSEn KoMMentaR 17<br />

Nachfolger gesucht!<br />

Anders als allgemein angenommen sind rechtliche und steuerliche Fragen beim Thema Unternehmensnachfolge nachrangig.<br />

Zuvorderst kommt es vor allem auf eines an: einen geeigneten Kandidaten.<br />

Text: Stefan Engel Fotografie: Renneberg + Partner<br />

Neulich im Büro. „Ich möchte meine Unternehmensnachfolge regeln,<br />

wie machen wir das steuerlich am besten?“ Meine Gegenfrage –<br />

„Haben Sie einen geeigneten Nachfolger?“ – wird mit gewisser Entrüstung<br />

beantwortet: „Die Firma übernimmt natürlich mein Sohn,<br />

die Immobilien bekommt meine Tochter. Das ist doch eine faire Regelung,<br />

oder?“ Meist traue ich mich dann gar nicht mehr drauf hinzuweisen,<br />

dass die Betonung auf „geeignet“ lag, da ich ja wusste, dass<br />

die Suche schon beendet war.<br />

Diese Szene entstammt natürlich meiner Fantasie und hat sich<br />

nie so zugetragen. Wahr ist daran jedoch, dass bei der schwierigsten<br />

unternehmerischen Aufgabe, die eigene Nachfolge zu regeln, unzählige<br />

Aspekte zusammentreffen, die eine „gute Nachfolge“ letztlich<br />

doch zur echten Kür werden lassen.<br />

Das Institut für Mittelstandsforschung in Bonn (IfM) schätzte<br />

die Zahl der Nachfolgen in Deutschland von 2010 bis 2014 in einer<br />

im August 2010 veröffentlichten Studie. Danach sind rund <strong>11</strong>0.000<br />

Unternehmen mit rund 1,4 Mio. Beschäftigten zu übertragen, fast<br />

90 Prozent davon aus Altersgründen. Nach Schätzungen des IfM von<br />

2009 entfallen davon etwa 50 Prozent auf familienexterne Nachfolgelösungen.<br />

Dabei wurden in der Studie nur Unternehmen berücksichtigt,<br />

die aufgrund des erwirtschafteten Gewinns als zur Übergabe<br />

geeignet angesehen worden sind. Nach Angabe des IfM sind<br />

um die 95 Prozent der umsatzsteuerpflichtigen Unternehmen Fami-<br />

Stefan enGel<br />

Dipl.-Fw.(Fh), Steuerberater, ist Partner der Wirtschaftsprüfer-,<br />

Steuerberater- und Rechtsanwaltssozietät Renneberg + Partner<br />

in Göttingen und hamburg.<br />

lienunternehmen, die circa 61 Prozent der Arbeitsplätze in Deutschland<br />

zur Verfügung stellen. Die Zahl der kurz- und mittelfristig anstehenden<br />

Übertragungen ist damit signifikant. Noch 2009 ging das<br />

IfM (vor Änderung dieser Größenkriterien) von 71.000 Nachfolgen<br />

pro Jahr aus.<br />

Wir stehen mit der Frage der Nachfolge bundesweit vor einer<br />

immensen Herausforderung, deren Dimension nur die wenigsten<br />

Berater zu erfassen in der Lage sind – von den in dieser Frage zwangsläufig<br />

befangen agierenden Unternehmern wollen wir hier gar nicht<br />

reden. Nicht nur die operativen Fragen, Kapital- und Familieninteressen<br />

sind zu bündeln. Eitelkeiten spielen eine Rolle, oft stehen auch<br />

unausgesprochene Erwartungen im Raum und die Sorge, ob es die<br />

Nachfolger genauso können wie es sich der Abgeber vorstellt – oder<br />

umgekehrt. Diese und noch viele weitere gedankliche Vorbereitungen<br />

vernebeln den Blick auf die wesentliche Frage: „Wer ist der geeignete<br />

Nachfolger?“ Das zu klären geht nur im Team, denn Berater sind<br />

in der Regel nur auf ihrem jeweiligen Gebiet Spezialisten. Freilich<br />

schätzen sich Unternehmen zu Recht glücklich, die innerhalb des<br />

Familienverbundes erfolgreich fündig werden. Zahlreiche wichtige<br />

Unternehmen aus der Region können hier auf hervorragende Beispiele<br />

verweisen. Das ist aber längst nicht die Regel. Problematisch<br />

sind die Fälle, in denen diese Option nolens volens nicht vorhanden<br />

ist. Dabei sind es weniger steuerliche, rechtliche oder gar finan-<br />

andy MieliS<br />

Es gibt nicht viele chancen im Leben, erst recht nicht diese. Schon<br />

selbst jahrelang als Malermeister und Leiter des Marktführers in<br />

Braunschweig, der heinrich Schmid Gruppe, in der Verantwortung, war<br />

eine berufliche Veränderung nichts, mit dem ich mich beschäftigt hätte.<br />

Mit 34 Jahren fühlte ich mich in der Position wohl und andere Themen<br />

waren wichtig. Dann ein Anruf: Generationswechsel im hause Gebr.<br />

Lechte aus Göttingen, nachfolger gesucht. Ich kannte das Unternehmen:<br />

arbeiten überwiegend regional, stark im Privatkundengeschäft, haben<br />

langjährige Kunden und Mitarbeiter sowie einen weit über die Stadtgrenzen<br />

von Göttingen bekannten Ruf als Restaurationsbetrieb. Mit der<br />

Unterstützung der hWP handwerkspartner AG, die den Betrieb schon<br />

seit geraumer Zeit begleiten, schnupperte ich erstmal eine Woche rein.<br />

Der Inhaber herr Günther, der mit viel Disziplin und Fingerspitzengefühl<br />

im Alltag agierte, eine hervorragende Auslastung und strukturierte<br />

Betriebsabläufe machten mir meine Entscheidung leicht. Mir war klar,<br />

so eine chance kommt vielleicht nicht wieder. hier kannst du noch was<br />

erreichen. Mit der noch langjährigen Begleitung des ehem. Inhabers,<br />

dem Know-how und den Systemen der handwerkspartner sowie dem<br />

ausgeprägten Glauben an meine Fähigkeiten ergriff ich diese chance.<br />

Den einen Weg zum Erfolg gibt´s nicht! nur mit viel Mühe, Fleiß und nähe<br />

zum Kunden können wir als junges/altes Team das Erreichte bewahren<br />

und darauf aufbauen.<br />

zielle Fragen – diese lassen sich im Verhältnis zu den vorgenannten<br />

Befangenheiten in der Regel einfach lösen. Wenn sich der Nachfolger<br />

nicht in der Familie finden lässt und andere Wege zu beschreiten<br />

sind, gilt es rechtzeitig die Weichen im Sinne des Unternehmens<br />

und der Beschäftigten zu stellen. Für die vielfältigen Herausforderungen<br />

sind geeignete Kandidaten zu finden, was viel Geduld und<br />

Fingerspitzengefühl erfordert. Insbesondere Berater, aber auch Banken<br />

können hier entscheidende Hilfestellungen leisten. Sie verfügen<br />

über eine objektive Unternehmenskenntnis – die dabei mögliche<br />

SWOT-Analyse bietet als wichtiges Informationsgerüst die Basis,<br />

einerseits objektivierte Kaufpreisvorstellungen entwickeln zu können<br />

und andererseits die Grundsatzentscheidung zu erleichtern, überhaupt<br />

ins Unternehmen zu gehen. Zudem verfügen sie in der Regel<br />

über ein breites Netzwerk, aus dem sich potenzielle Nachfolger rekrutieren<br />

können – die zeit- und kostenintensive Suche kann so gegebenenfalls<br />

minimiert werden.<br />

Ein typisches Beispiel für eine Nachfolgesituation ist der Restaurations-<br />

und Malerfachbetrieb Gebr. Lechte in Göttingen – und<br />

gleichzeitig ein Beispiel für „best practice“. Der Inhaber, Manfred<br />

Günther, hat in Absprache mit der ihn begleitenden Sparkasse Göttingen<br />

eine Nachfolgelösung gesucht, eine Familienlösung gab es<br />

nicht. Schnell ergab sich ein Kontakt zur HWP Handwerkspartner<br />

AG, Harrislee. Die Handwerkspartner haben das Unternehmen<br />

ManfRed GüntheR<br />

Die Entscheidung, sein Unternehmen abzugeben – das ich ja selbst<br />

einmal übernommen hatte –, ist schon schwer genug. Einen nachfolger<br />

zu finden war aber eine große herausforderung. Ich konnte in dieser<br />

Zeit mit den herren offen und Schülke auf gute Berater bauen und als<br />

der Kontakt zu den handwerkspartnern entstand, war ich überzeugt,<br />

die richtigen Unternehmer gefunden zu haben. In der Anfangszeit hat<br />

mich herr Kremer, der das handwerk aus dem Effeff kennt, im Auftrag<br />

der handwerkspartner unterstützt und begleitet. Als später herr Mielis<br />

hinzukam, ging es richtig flott. Die Verhandlungen mit herrn Ryschka<br />

liefen absolut reibungslos. Ich bin froh, meinen langjährigen Kunden<br />

und meinen Mitarbeitern im Auftrag der handwerkspartner verbunden<br />

bleiben zu können und so an der übergabe weiter mitgestalten zu können.<br />

Ich freue mich auf diese noch spannenden Jahre!“<br />

zunächst über anderthalb Jahre kaufmännisch und operativ begleitet<br />

und währenddessen im Unternehmen nach einem Nachfolger Ausschau<br />

gehalten. In Abstimmung mit dem Inhaber und den Beratern<br />

wurde schließlich ein externer Nachfolger gesucht und gefunden. Die<br />

Handwerkspartner AG begleitete das Engagement mit Kapital und<br />

Know-how, Andy Mielis übernahm die Geschäftsführung. Heute hält<br />

die HWP Handwerkspartner AG 75 Prozent der Anteile, Herr Mielis<br />

25 Prozent. Herr Günther weiß die Firma in guten Händen und ein<br />

traditionsreiches Unternehmen in Südniedersachen (Herr Günther<br />

hat als einer der ganz wenigen Unternehmer die wichtigen Göttinger<br />

Innenstadtkirchen restauriert) hat eine Nachfolgelösung.<br />

Der Schlüssel zur Nachfolge ist nicht im Bereich Steuern und<br />

Recht zu suchen – beides gehört zur Technik. Der Schlüssel ist der<br />

Unternehmer selbst und der vorausschauende und sensible Umgang<br />

mit dem Thema Nachfolge. Eine vielfältige Begleitung durch Familie<br />

und Führungskräfte, Berater und Bank sowie die objektive Beurteilung<br />

aller sich bietenden Optionen bringen den Erfolg. Tagesgeschäft<br />

für den, der es als unternehmerische Herausforderung, quasi wie eine<br />

Produktentwicklung, begreift! Unternehmensnachfolge ist zuvorderst<br />

ein Kommunikationsthema, erst in zweiter Linie eine Disziplin der<br />

Rechts- und Steuerberatung. Wirklich gute Berater vermögen dieses<br />

zu erkennen und managen diesen wichtigen unternehmerischen Prozess<br />

mit dem Unternehmer und für das Unternehmen.

Wechseln<br />

mit<br />

Vertrauen<br />

Generationswechsel<br />

Die richtige Nachfolge<br />

AWADO Deutsche Audit GmbH<br />

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />

Steuerberatungsgesellschaft<br />

Sie leiten seit Jahren erfolgreich ein mittelständisches<br />

Unternehmen. Es ist ihr<br />

Lebenswerk und neben der Familie der<br />

Mittelpunkt. Da fällt es nicht leicht, sich<br />

um den Rückzug Gedanken zu machen.<br />

Doch so langsam rückt das ema Ruhestand<br />

näher und die Frage, wie es mit der<br />

Firma weiter geht, bleibt zu beantworten.<br />

Wie sehen Ihre Zielvorstellungen aus?<br />

Wir geben Antworten und leisten<br />

Hilfestellung. Sprechen Sie uns<br />

gerne an.<br />

www.awado-wpg.de<br />

Steuerberaterin<br />

Dr. Kerstin Grünberg<br />

Geschäftsführerin<br />

Ansprechpartnerin<br />

Bereich Wirtschaft<br />

Telefon: 0385 3433 - 2248<br />

kerstin.gruenberg@awado-wpg.de<br />

Wirtschaftsprüfer<br />

Jan B. Töppe<br />

Geschäftsführer<br />

Ansprechpartner<br />

Bereich Wirtschaft<br />

Telefon: 05<strong>11</strong> 9574 - 281<br />

janb.toeppe@awado-wpg.de<br />

Standort Hannover<br />

Hannoversche Straße 149<br />

30627 Hannover<br />

Baunatal | Berlin | Bremen | Hannover | Leipzig | Neu-Isenburg | Rendsburg | Saarbrücken | Schwerin<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn KoMMentaR 19<br />

Notfallkoffer für Unternehmer<br />

Rechtsanwalt Ulrich herfurth über die Vorsorge für den notfall: Ein notfallkoffer klärt im plötzlichen<br />

Todesfall wichtige Maßnahmen für den privaten Raum sowie für die Fortsetzung der Geschäftstätigkeit.<br />

Text: Ulrich herfurth Fotografie: herfurth & Partner<br />

Unternehmer planen gerne, aber die wichtigste Planung<br />

kommt oft zu kurz – die Planung der eigenen Nachfolge.<br />

Besonders gefährlich ist dabei der plötzliche Ausfall des<br />

aktiven Unternehmers durch Tod oder schwere Krankheit:<br />

Das Unternehmen kann führungslos werden. Jeder Unternehmer<br />

muss daher seinen Notfallkoffer gepackt haben,<br />

eine Aufgabe, die Unternehmer in jedem Alter trifft. Als<br />

ersten Schritt sollte der Unternehmer eine Bestandsaufnahme<br />

machen. Welche Regelungen bestehen bereits?<br />

Testamente, Erbverträge, Schenkungen? Welche Vermögensgegenstände<br />

sollen bei einem unvorhergesehenen Tod<br />

welchen Personen zufallen? Dazu benötigt der Unternehmer<br />

eine vollständige Vermögensaufstellung in Form der<br />

Privatbilanz. Und die wichtigste Frage ist: Wer wird der<br />

Unternehmensnachfolger?<br />

Für seine Angehörigen muss der Unternehmer dann<br />

alle notwendigen Informationen bereitstellen, insbesondere<br />

die Bankkonten und Versicherungspolicen – und Passwörter<br />

und Zugangscodes. Nicht selten wird Geldvermögen im<br />

Ausland herrenlos, weil nur der Verstorbene die Existenz<br />

und Zugänge kannte.<br />

In einem Notfallplan sollte der Unternehmer dann<br />

beschreiben, wer im Falle seines Ausfalls zu informieren<br />

ist und welche Maßnahmen zu ergreifen sind. Der private<br />

Notfallplan betrifft den Unternehmer und seine Angehörigen,<br />

der betriebliche Notfallplan ist eine Maßnahme des<br />

Risk-Management und soll die bestmögliche Fortsetzung<br />

des Geschäftsbetriebs sicherstellen. Dieser ist mit den leitenden<br />

Angestellten des Unternehmens auszuarbeiten und<br />

von diesen auch im Ernstfall umzusetzen.<br />

Die Basis für die Nachfolgeregelung bilden regelmäßig<br />

das Testament oder ein Erbvertrag. Sollte ein Unternehmer<br />

noch kein Testament errichtet haben, muss er dieses unverzüglich<br />

tun, wenn die gesetzliche Erbfolge in seinem Fall zu<br />

ungewollten oder ungünstigen Ergebnissen führen würde.<br />

Da die Entwicklung und Gestaltung eines weitreichenden<br />

Testaments seine Zeit braucht, muss der Unternehmer unter<br />

Umständen ein vorläufiges Sofort-Testament errichten, das<br />

die wichtigsten Nachfolgeregelungen enthält und zumindest<br />

den Nachlass auf die gewünschten Personen kanalisiert.<br />

Testamente können nach deutschem Recht notariell<br />

oder privatschriftlich errichtet werden, beide Formen sind<br />

gleichwertig. In nicht nur einem Fall hat eine kurze, aber<br />

formgerechte Verfügung auf einem Karoblock noch rechtzeitig<br />

geholfen, den Nachlass in den wichtigsten Punkten<br />

richtig zu ordnen. Fällt der Unternehmer als Geschäftsführer<br />

aus, müssen andere für ihn handeln können. Falls<br />

keine Prokuren oder Handlungsvollmachten erteilt wurden,<br />

sollten jedenfalls Geschäftsvollmachten oder Generalvollmachten<br />

bereitliegen. Dies betrifft auch die Ebene<br />

des Gesellschafters: Solange der Erbe nämlich keinen Erbschein<br />

oder ein öffentliches Testament vorweisen kann, ist<br />

er nicht formal berechtigt und kann also auch keine Gesellschafterbeschlüsse<br />

zum Handelsregister einreichen – etwa<br />

den Beschluss, in dem er sich zum neuen Geschäftsführer<br />

bestellt hat.<br />

Für seine ganz persönliche Lage durch schwere Krankheit<br />

oder Geschäftsunfähigkeit stellt der Unternehmer möglichst<br />

Entscheidungshilfen bereit, etwa eine Patientenverfügung<br />

und eine Betreuungsvollmacht.<br />

Die Zusammenstellung des Unternehmer-Notfallkoffers<br />

benötigt weniger Zeit als vielfach angenommen – aber<br />

eine konsequente Erledigung. Das Ergebnis hilft jedenfalls<br />

dem Unternehmer und seinen Angehörigen und erspart<br />

ihnen zumindest an dieser Stelle manche Sorge.<br />

Ulrich herfurth ist Partner der Sozietät herfurth & Partner<br />

in Göttingen und hannover und chairman der Alluris Group;<br />

siehe auch www.herfurth.de

STARTEN SIE DURCH!<br />

Jetzt Profi l<br />

einstellen und<br />

EMPLOYER<br />

BRANDING<br />

BERATUNG<br />

gewinnen!*<br />

DIE ERFOLGS-FORMEL 1 FÜR SÜDNIEDERSACHSEN<br />

www.jobmotor-suedniedersachsen.de<br />

DIENSTLEISTUNGSGEDANKE ARBEITNEHMERPROFILE IHR PROFIL EMPLOYER BRANDING<br />

*Vorausgesetzt Sie stellen das kostenfreie Profi l bis zum 15. November 20<strong>11</strong> ein.<br />

POWERED BY MITTELPUNKT PERSONAL GMBH<br />

Hennebergstr. 12 · 37077 Göttingen<br />

Tel.: 0551 489939-10 · Fax: 0551 489939-39<br />

E-Mail: info@mittelpunkt-personal.de<br />

Internet: www.mittelpunkt-personal.de<br />

Nachfolge unternehmen<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn KoMMentaR 21<br />

Peter Jackmann, Partner der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Friedrichs & Partner, über Maßnahmen im<br />

Rahmen einer Unternehmensnachfolge, um die Unternehmenskontinuität zu gewährleisten.<br />

Text: Peter Jackmann Fotografie: Friedrichs & Partner<br />

Unternehmensnachfolge ist eine<br />

unternehmerische Aufgabe. Ohne<br />

langfristige Konzeption wird der<br />

Bestand des eigenen Unternehmens<br />

gefährdet, wird das Personal verunsichert<br />

und die Kreditwürdigkeit<br />

des Unternehmens bei den Banken<br />

in Frage gestellt: Einer der wichtigsten<br />

Rating-Punkte ist die Sicherung<br />

der Unternehmensnachfolge.<br />

Dazu werden insbesondere folgende<br />

Ziele zu verfolgen sein: Sicherung<br />

der Unternehmenskontinuität, die<br />

Berücksichtigung der Familienmitglieder,<br />

die wirtschaftliche Absicherung<br />

des Unternehmers und die<br />

Minimierung der Steuerlast. Zur<br />

Sicherung der Unternehmenskontinuität<br />

sollte grundsätzlich die Unternehmensnachfolge<br />

in einer Erbengemeinschaft<br />

vermieden werden.<br />

Stattdessen sollte die Überleitung der<br />

Verantwortung für ein Familienunternehmen<br />

durch frühzeitige und<br />

stufenweise Aufnahme des unternehmerisch<br />

begabten Unternehmensnachfolgers<br />

als Gesellschafter<br />

und dem späteren Ausscheiden des<br />

Seniors oder unter Betriebsübergabe<br />

im Ganzen erfolgen. Die Berücksichtigung<br />

der übrigen Familienmitglieder,<br />

insbesondere der Geschwister,<br />

beinhaltet auch bei der Übertragung<br />

des Betriebs im Rahmen einer vorweggenommenen<br />

Erbfolge die Festlegung<br />

von Geschwistergleichstellungsgeldern.<br />

Diese sind wegen der<br />

Schwierigkeiten zur Ermittlung des<br />

Firmenwerts besonders streitbefangen.<br />

Es empfiehlt sich daher, die Mitwirkung<br />

der Pflichtteilsberechtigten<br />

bei der vertraglichen Regelung und<br />

die Vereinbarung mindestens eines<br />

gegenständlich beschränkten – auf<br />

den übernommenen Betrieb bezogenen<br />

– Pflichtteilsverzichts.<br />

Die wirtschaftliche Absicherung<br />

des Seniors beinhaltet insbesondere<br />

dessen Haftungsfreistellung aus der<br />

persönlichen Haftung für gewährte<br />

Bankkredite und den Aufbau einer<br />

betriebsunabhängigen Altersversorgung.<br />

Bei der Minimierung der Steuerlast<br />

im Rahmen der Übertragung<br />

des Betriebs zu Lebzeiten und von<br />

Todes wegen ist aus ertragsteuerlicher<br />

Sicht der Fokus darauf gerichtet,<br />

die Aufdeckung stiller Reserven<br />

zu vermeiden.<br />

Zur Vermeidung beziehungsweise<br />

Verminderung von Schenkungs-<br />

oder Erbschaftsteuern sollten<br />

frühzeitig die Weichen gestellt werden,<br />

um die Verschonungsregelungen<br />

für Betriebsvermögen gemäß §§<br />

13a und 13b ErbStG zu erlangen. Dazu<br />

gehören Umgliederungen des Unternehmens,<br />

um das Lohnsummenerfordernis<br />

zu vermeiden, die Ausgliederung<br />

von Verwaltungsvermögen, die<br />

Einbringung von Privatvermögen, wie<br />

zum Beispiel Barmittel zur Erhöhung<br />

des Betriebsvermögens oder andere<br />

Maßnahmen der Umqualifizierung<br />

von Privatvermögen in Betriebsver-<br />

mögen, die Schließung von Poolverträgen<br />

etc. Bereits die vorstehenden<br />

Ausführungen machen deutlich, dass<br />

die gelungene Unternehmensnachfolge<br />

die Entwicklung eines Nachfolgekonzepts,<br />

die Initiierung eines<br />

Unternehmenstestaments inklusive<br />

einer Testamentsvollstreckerlösung in<br />

Abstimmung mit dem Gesellschaftsvertrag<br />

bei gleichzeitiger Überprüfung<br />

des Ehevertrages, des Handelsregisters<br />

und des Grundbuchs ebenso bedarf<br />

wie einer steuerorientierten Vertragsgestaltung.<br />

Sich darum zu kümmern,<br />

es zu unternehmen, ist ein unternehmerisches<br />

Muss.<br />

Kontakt:<br />

Friedrichs & Partner<br />

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />

www.fp-goettingen.de

22 WiRtSchaft REGJo SüDnIEDERSAchSEn REGJo SüDnIEDERSAchSEn WiRtSchaft 23<br />

daS beRateRteaM deR SPaRKaSSe GöttinGen<br />

Kümmert sich auch um den Bereich Beratung im Falle einer Unternehmensnachfolge<br />

(von links nach rechts): Jörg Sebode (Vertriebsleiter<br />

Firmenkunden), Sabrina Kunze (Existenzgründungsberaterin),<br />

Iris nieuwenhuis (Stellvertretende Abteilungsleiterin Firmenkunden),<br />

Joachim Schlote-Rabe (Firmenkundenberater).<br />

Unternehmen<br />

in den<br />

Wechseljahren<br />

Jährlich steht bei mehr als 20.000 deutschen Unternehmen die<br />

übergabe an. Eine nachfolgeregelung zu finden und die Fortführung<br />

des Betriebs langfristig zu sichern, ist eine herausforderung.<br />

Denn neben rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen geht<br />

es auch um viele Emotionen.<br />

Text: Angela Andresen-Schneehage Fotografie: Ronald Schmidt<br />

Unter, über; nehmen, geben – Wort für Wort betrachtet klingt das nach Gegensätzen<br />

par excellence. Formuliert man aus diesen vier Begriffen jedoch die Aufgabenstellung<br />

„Unternehmen übergeben“, sollten sämtliche Widersprüche und<br />

Unvereinbarkeiten besser rechtzeitig aus dem Weg geräumt werden.<br />

Ein Führungswechsel auf der „Kommandobrücke“ steht nach einer<br />

Berechnung des Instituts für Mittelstandsforschung (IfM) Bonn innerhalb des<br />

Fünfjahreszeitraums 2010 bis 2014 bundesweit in knapp <strong>11</strong>0.000 Familienunternehmen<br />

an. Das entspricht 22.000 Übergaben pro Jahr, von denen in<br />

Gesamtdeutschland jährlich 287.000 Beschäftige betroffen sind. Allein in Niedersachsen<br />

wurden für den Berechnungszeitraum 9.800 Unternehmen mit rund<br />

136.000 Mitarbeitern ermittelt. Jede zehnte Übergabe erfolgt nach dem Tod

24 WiRtSchaft REGJo SüDnIEDERSAchSEn REGJo SüDnIEDERSAchSEn WiRtSchaft 25<br />

GeReGelte nachfolGe<br />

nach erfolgreichem Generationenwechsel bei E.L.F.<br />

hallen- und Maschinenbau Gmbh, holzminden die drei<br />

Geschäftsführer (von links nach rechts): Karl-heinz<br />

Lammert, Dr. Dirk Quest und Klaus Brüggemann.<br />

des Unternehmers und in vier Prozent aller Fälle ist eine Krankheit<br />

des Firmeneigentümers der Anlass. Doch den häufigsten Übergabegrund<br />

(86 Prozent) stellt das Erreichen des Ruhestandsalters dar.<br />

Eine solche Veränderung markiert im Leben eines Wirtschafts-<br />

treibenden einen einschneidenden Abschnitt. Der Rückzug aus<br />

dem mit Mühen aufgebauten Unternehmen ist nicht leicht; anderen<br />

einen Platz in seinem Lebenswerk zu überlassen kostet Überwindung;<br />

die Vorstellung, der Fortbestand des über viele Jahre so<br />

hart erarbeiteten Betriebserfolgs könnte gefährdet sein, bereitet<br />

Chef und Chefin große Sorgen. In jedem Jahr müssen daher hunderte<br />

inhabergeführte Betriebe schließen, weil die Nachfolge gar<br />

nicht oder nur unzureichend geregelt ist. Davon können selbst langjährig<br />

erfolgreiche Unternehmen getroffen werden.<br />

„Das Loslassen fällt den meisten schwer. Deshalb denken viele<br />

Unternehmer auch erst dann über eine Nachfolge nach, wenn sie<br />

kurz vor der Rente stehen. Das ist eindeutig zu spät“, weiß Hartmut<br />

Göttinger, Partner der Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft<br />

GMP mit Niederlassungen in Göttingen und Hannover.<br />

„Spätestens im Alter von Mitte 50 sollte man beginnen, sich mit<br />

dem Thema zu beschäftigen. Dann bleibt genug Zeit, um alle Fragen<br />

einer Nachfolgeregelung in Ruhe zu bedenken, sein Unternehmen<br />

auf den Wechsel vorzubereiten, Alternativen durchzuspielen<br />

und natürlich um den geeigneten Nachfolger zu finden. Für einen<br />

solchen Prozess sollte man einen Zeitraum von vier bis fünf Jahren<br />

einplanen.“<br />

Denn schließlich geht es um viele relevante Themen: Steuer-<br />

und gesellschaftsrechtliche Fragen müssen ebenso geklärt werden<br />

wie die aus dem Erb- und Familienrecht resultierenden Konsequenzen<br />

sowie die Altersabsicherung. „Bei einer Unternehmensübergabe<br />

möchte natürlich auch der Fiskus partizipieren. Jede Steuerzahlung<br />

bedeutet für ein Unternehmen allerdings einen Liquiditätsabfluss.<br />

Die steuerlichen Gestaltungsspielräume sind je nach Gesellschaftsform<br />

unterschiedlich groß. Anders als bei Kapitalgesellschaften<br />

gibt es für Personengesellschaften ein deutliches Abschreibungspotenzial<br />

bei der Übertragung von Wirtschaftsgütern“, so Wirtschaftsprüfer<br />

und Steuerberater Hartmut Göttinger. „Es kann sich<br />

also durchaus lohnen, über eine Änderung der Rechtsform nachzudenken.<br />

Des Weiteren ist im Verlauf einer Übernahmeregelung<br />

genau zu prüfen, ob Gesellschaftsvertrag beziehungsweise Satzung<br />

womöglich den Inhalten des Unternehmer-Testaments widersprechen.<br />

Dann muss hier unbedingt rechtzeitig korrigiert und aufeinander<br />

abgestimmt werden.“<br />

Doch egal ob bei einem kleinen Werkstattbetrieb, einer Arztpraxis<br />

oder einem stattlichen Produktionsunternehmen: Die ent-

26 WiRtSchaft REGJo SüDnIEDERSAchSEn REGJo SüDnIEDERSAchSEn WiRtSchaft 27<br />

scheidende Frage bei jeder Firmenübergabe ist: Wer übernimmt<br />

künftig die Verantwortung? „Einen – oder auch mehrere – geeigneten<br />

Kandidaten zu finden, wird zunehmend schwierig, denn<br />

viele jüngere Menschen wollen eine 70-Stunden-Woche, wie Unternehmer<br />

sie durchaus leisten müssen, nicht mehr auf sich nehmen.<br />

Schon deshalb sollte man mit der Suche nach dem passenden Nachfolger<br />

rechtzeitig beginnen“, sagt Volker Stitz, Steuerberater und<br />

Wirtschaftsprüfer bei GMP. „Viele abgebende Unternehmer möchten<br />

auch die Möglichkeit nutzen, ihre in mehreren Jahrzehnten<br />

erworbenen Kompetenzen weiterhin dem Betrieb zur Verfügung<br />

zu stellen. Ein geeignetes Instrument ist in einem solchen Fall die<br />

Installierung eines Beirats, der weder Kontrollfunktionen hat noch<br />

in die operativen Geschäfte eingreift, aber Empfehlungen aussprechen<br />

kann.“<br />

Zu den Möglichkeiten der Unternehmensübergänge zählen<br />

klassische Unternehmensverkäufe, die Nachfolge durch eigene Mitarbeiter<br />

oder eine Übernahme durch Externe. Die weitaus größte<br />

Zahl jedoch betrifft Familienbetriebe, bei denen die Junior-Generation<br />

das Ruder übernimmt. Auch für eine solche Regelung geben die<br />

erfahrenen Berater von GMP einen wichtigen Hinweis: „Sohn oder<br />

Tochter sollten nicht sofort in die erste oder zweite Führungsebene<br />

einsteigen, sondern erst einmal sämtliche Geschäftsbereiche gründlich<br />

kennenlernen. Hilfreich sind auch Kenntnisse und Erfahrungen,<br />

die außerhalb des elterlichen Betriebs gesammelt werden.“<br />

Neben Fragen wie fachlicher Eignung und betriebswirtschaftlichen<br />

Erfahrungen lauern bei einem innerfamiliären Unternehmenswechsel<br />

aber noch ganz andere Risiken. „Wird die Führung<br />

von den Eltern an die Kinder weitergegeben, besteht zwischen den<br />

Generationen oft ein natürliches Konfliktpotenzial; die erbschaftsteuerrechtlichen<br />

Fragen sind teilweise kompliziert und die Hemm-<br />

SteUeR- Und MediationSbeRateR<br />

haben die Unternehmensnachfolge von E.L.F. hallen- und Maschinenbau<br />

Gmbh begleitet: Göttinger Makowka & Partner (GMP). Von<br />

links nach rechts: hartmut Göttinger (Wirtschaftsprüfer, Steuerberater),<br />

Katja Freund (Wirtschaftsmediatorin), Volker Stitz (Wirtschaftsprüfer,<br />

Steuerberater).<br />

schwellen zu offener Auseinandersetzung niedriger als bei Verhandlungen<br />

im Rahmen eines Unternehmensverkaufs“, erklärt<br />

Katja Freund, die von der GMP in solchen Fällen als qualifizierte<br />

Wirtschaftsmediatorin eingeschaltet wird. „Die häufigsten Probleme<br />

treten dabei zum einen in finanziellen Fragen auf, aber auch<br />

im Bereich der Kompetenzzuordnung und Verantwortungsübergabe.<br />

Seniorchefs haben gewisse Routinen, die Nachfolger wollen<br />

ihre eigenen – in der Regel abweichenden – Entscheidungen treffen.<br />

Das führt immer wieder zu Kommunikationsstörungen. Um<br />

derartige Konfrontationen zu versachlichen und sie im Sinne des

Sparkassen-Finanzgruppe<br />

KÖNIG Fachpersonal<br />

• Über 45 Jahre anspruchsvolle Personaldienstleistung<br />

• Lösungen für Ihre Bedürfnisse ob Industrie oder Handwerk<br />

• Qualität und Zuverlässigkeit mit über 1.500 Mitarbeitern<br />

Personalbedarf?<br />

Sprechen Sie mit uns! Tel. 0 55 54 / 2 04-0<br />

www.könig-fachpersonal.de<br />

Moringen - Berlin - Hamburg - Magdeburg - Köln - Frankfurt - München - Nürnberg - Erfurt - Dresden - Leipzig<br />

KÖNIG[licher] Einsatz<br />

wird Sie begeistern!<br />

Personaldienstleistungen<br />

im KÖNIG[s]format<br />

Wir sichern Ihr Lebenswerk<br />

für die Zukunft.<br />

Sparkassen-Unternehmensnachfolge.<br />

Wir bieten den perfekten Rahmen für eine erfolgreiche Unternehmensübergabe.<br />

Denn für uns gehören zu einer ganzheitlichen Firmenkundenbetreuung<br />

neben persönlicher Beratung auch die Erstellung der kompletten Finanzierung<br />

und die Unterstützung bei der Nachfolgersuche. Weitere Informationen<br />

in Ihrer Geschäftsstelle oder auf www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht<br />

– Sparkasse.<br />

Uns müssen Sie<br />

nicht wachküssen!<br />

+ Sagenhafte Job-Offerten<br />

+ Märchenhaft schöne<br />

Regionen<br />

+ Traumhaft günstiges<br />

Wohnen<br />

+ Zauberhafte Kultur-<br />

und Freizeitangebote<br />

www.wirtschaft-weserbergland.de<br />

Unternehmens zu klären, nehmen wir zwischen den Parteien<br />

gegebenenfalls die Rolle des unabhängigen Moderators<br />

ein“, so Katja Freund.<br />

Rund vier bis fünf Unternehmensübergänge führt die<br />

Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft Göttinger<br />

Makowka und Partner (GMP) mit ihrer kontinuierlichen<br />

Begleitung jedes Jahr zum Abschluss, überwiegend<br />

für Industrie- und Handwerksbetriebe. Hartmut Göttinger:<br />

„Einen Aspekt darf man bei all den komplexen Zusammenhängen<br />

nicht unterschätzen: Eine frühzeitig gesicherte<br />

Nachfolgeregelung ist beim Rating eines Unternehmens ein<br />

wichtiges Bonitätsmerkmal. Außerdem wichtig: Wer schon<br />

frühzeitig alle Vorbereitungen für einen Geschäftsübergang<br />

trifft, sollte sämtliche Regelungen alle vier bis fünf Jahre<br />

auf einen eventuellen Anpassungsbedarf hin überprüfen.<br />

Und ganz unabhängig von einer altersbedingten Nachfolgeplanung<br />

sollte jeder Unternehmer seinen Betrieb für den<br />

Notfall absichern. Spätestens im Alter von 40 Jahren, besser<br />

noch früher, sollte er ein unternehmerisches Testament<br />

sowie eine Vorsorgevollmacht aufsetzen und einen „Notfallkoffer“<br />

mit allen wichtigen Verträgen, Vollmachten etc.<br />

erstellen, damit der Betrieb auch bei unvorhersehbaren<br />

Ereignissen entscheidungsfähig bleibt.“<br />

Gerade wurde – begleitet durch die Berater von GMP<br />

– der erfolgreiche Wechsel in der Chefetage der E.L.F. Hallen-<br />

und Maschinenbau GmbH in Holzminden vollzogen.<br />

Das Unternehmen, das Hallenkonstruktionen für Industrie,<br />

Landwirtschaft sowie Reitsport konzipiert und erstellt,<br />

wurde 2002 von Wilfried Eggert, Karl-Heinz Lammert und<br />

Eckhard Froböse gegründet. Was damals mit neun Mitar-<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn WiRtSchaft 29<br />

iRiS nieUWenhUiS: „Wer seinen eigenen Betrieb gegründet, aufgebaut und über einen langen Zeitraum viel Energie und herzblut<br />

investiert hat, der überschätzt den Wert leicht. Und die nachfolgeinteressenten idealisieren ihrerseits häufig die künftigen Marktchancen.<br />

In beiden Fällen können unsere Berater aufgrund ihrer detaillierten Kenntnisse der jeweiligen Branche, der Region und des entsprechenden<br />

Marktes die Bilder gerade rücken.“<br />

beitern begann, hat sich inzwischen zu einem 90-köpfigen<br />

Team entwickelt, das einen Jahresumsatz von mehr als 30<br />

Millionen Euro erwirtschaftet.<br />

Als letzter des Gründungstrios sitzt heute Karl-Heinz<br />

Lammert in der Geschäftsführung; jeweils ein Drittel des<br />

Unternehmens haben die neuen Partner Klaus Brüggemann<br />

und Dr. Dirk Quest übernommen. Schon frühzeitig hatten<br />

die „Alten“ mit ihrer Übergabeplanung begonnen. „Drei<br />

Jahre bevor der erste von uns ins Rentenalter kam, haben<br />

wir angefangen, über eine Nachfolge nachzudenken“,<br />

erklärt Lammert. „Eine familiäre Lösung kam bei keinem<br />

von uns in Frage, genauso wenig wie der Verkauf an einen<br />

Wettbewerber. Wir wollten keine Heuschrecken bedienen,<br />

sondern Leute finden, die aktiv einsteigen und das Unternehmen<br />

weiterführen. Zunächst haben wir mit führenden<br />

Mitarbeitern Gespräche über eine solche Option geführt.<br />

Doch der Einstieg in ein Unternehmen erfordert Risikobereitschaft<br />

und Kapital; die meist recht jungen Kollegen<br />

fühlten sich dafür noch nicht bereit.“ Die E.L.F.-Chefs wurden<br />

außerhalb fündig; doch auch die „Neuen“ Klaus Brüggemann<br />

und Dr. Dirk Quest waren ihnen keine Unbekannten;<br />

aufgrund langjähriger persönlicher und geschäftlicher<br />

Beziehungen war man sich bereits vertraut. Die wesentliche<br />

Voraussetzung für eine Übergabe war also geschaffen.<br />

Externe Berater nahmen eine Unternehmensbewertung<br />

vor und halfen bei der Abwicklung aller steuerrechtlichen<br />

und juristischen Formalitäten. Die wichtige Entscheidung<br />

der beiden „Aussteiger“, gleich sämtliche ihrer jeweiligen<br />

Firmenanteile zu veräußern, wurde aufgrund der Steuergesetzgebung<br />

getroffen. Karl-Heinz Lammert: „Ein Teilver-

Gestaltung: klartext GmbH Gö, www.kopie.de<br />

Wände zum verlieben<br />

Erfahren Sie mehr bei<br />

Malerwerkstätten GmbH<br />

Putz & Stuck<br />

Poststraße 3<br />

37127 Dransfeld<br />

Tel. 0 55 02/35 65<br />

www.lohrengelgmbh.de<br />

KomSIS.de<br />

Standortsuche leicht gemacht<br />

in Niedersachsen.<br />

Ihr schneller Service zu<br />

:: verfügbaren Gewerbefl ächen<br />

:: attraktiven Gewerbeimmobilien<br />

:: aktuellen Daten und Fakten<br />

Sie sind Anbieter von Gewerbeimmobilien?<br />

Inserieren Sie auf auf www.komsis.de!<br />

www.komsis.de!<br />

kostenlos!<br />

KomSIS.de ist ein Angebot der niedersächsischen<br />

Landkreise und Städte in<br />

Zusammenarbeit mit der regio gmbh.<br />

Mehr Informationen:<br />

+49 (0)441 - 798 29 96<br />

info@komsis.de<br />

kauf hätte mit dem Steuerhöchstsatz von etwa 45 Prozent<br />

zu Buche geschlagen. Unter der Voraussetzung, dass der<br />

Verkäufer älter ist als 55 Jahre und die Weiterführung des<br />

Unternehmens gesichert wird, halbiert sich dieser Steueranteil<br />

im Falle eines Gesamtverkaufs fast.“<br />

Bei der E.L.F.-Hallenbau ist die Verjüngung der Führungsebene<br />

harmonisch geglückt. Die Firmengründer sind<br />

froh, dass sie sich frühzeitig und ohne Zeitdruck mit dem<br />

Thema auseinandergesetzt haben. „Ganz wichtig in diesem<br />

Prozess war uns die permanente Transparenz, mit der wir<br />

die Nachfolge geplant haben. Offenheit nach innen gegenüber<br />

allen Mitarbeitern, aber auch jederzeit nachvollziehbar<br />

für Banken, Kunden, Lieferanten und die Konkurrenz,<br />

um die Entstehung geschäftsschädigender Gerüchte zu vermeiden“,<br />

sagt Karl-Heinz Lammert, der sich heute als den<br />

letzten Dino des Unternehmens bezeichnet. Und auch er hat<br />

seinen Abschied schon im Visier. „Man kann nicht dauerhaft<br />

14 bis 15 Stunden am Tag arbeiten. 2015 ist für mich<br />

Schluss; bis dahin werde ich hoffentlich noch gebraucht.“<br />

Dem Thema Unternehmensnachfolge misst auch die<br />

Finanzwirtschaft eine große Bedeutung zu. „Alle in die-<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn WiRtSchaft 31<br />

KaRl-heinZ laMMeRt: „Wir wollten keine heuschrecken bedienen, sondern Leute finden, die aktiv einsteigen und das Unternehmen<br />

weiterführen. Zunächst haben wir mit führenden Mitarbeitern Gespräche über eine solche option geführt. Doch der Einstieg in ein<br />

Unternehmen erfordert Risikobereitschaft und Kapital.“<br />

sem Kontext relevanten Fragestellungen rechtzeitig zu<br />

erörtern, ist ein wichtiger Bestandteil unseres ganzheitlichen<br />

Beratungssystems“, erklärt Jörg Sebode, Geschäftsbereichsleiter<br />

Firmenkunden bei der Sparkasse Göttingen.<br />

„Wir sprechen unsere Kunden ganz gezielt auf die Planung<br />

einer Nachfolgeregelung an, um zu vermeiden, dass<br />

der nötige zeitliche Vorlauf fehlt. Dieses emotional beladene<br />

Thema erfordert ein hohes Maß an Fingerspitzengefühl,<br />

aber in kontinuierlich geführten Gesprächen gelingt<br />

es meist recht schnell, auf die rationale Ebene zu gelangen<br />

und konstruktive Lösungen zu entwickeln.“ Die Beratung<br />

durch die Sparkasse geht über die reinen Finanzierungsthemen<br />

hinaus; oftmals können die Experten auch bei der<br />

Suche nach einem geeigneten externen Nachfolger behilflich<br />

sein. „Als Finanzinstitut verfügen wir in der Region<br />

über einen Marktanteil von rund 70 Prozent und sind dementsprechend<br />

eng mit der hiesigen Wirtschaft vernetzt. Wir<br />

wissen zum einen, wer sich in absehbarer Zeit aus dem aktiven<br />

Geschäft zurückziehen wird und erreichen über unsere<br />

Existenzgründerberatung auch eine große Zahl potenzieller<br />

Nachfolger.“

32 WiRtSchaft REGJo SüDnIEDERSAchSEn Das Regional-Journal für Südniedersachsen<br />

Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz<br />

VolKeR StitZ: „Wer nicht rechtzeitig die nachfolge angeht, beraubt sich der Möglichkeiten, Lösungen vorausschauend<br />

zu entwickeln, die den Interessen aller Beteiligten gerecht werden.“<br />

Nicht selten sitzen die Experten der Sparkasse Göttingen<br />

bei Übernahmeprozessen mit beiden Parteien am Tisch.<br />

Und sie wissen, welche Stolperfallen lauern können: So<br />

kommt es in puncto Unternehmenswert immer wieder zu<br />

sehr unterschiedlichen Einschätzungen. „Wer seinen eigenen<br />

Betrieb gegründet, aufgebaut und über einen langen<br />

Zeitraum viel Energie und Herzblut investiert hat, der überschätzt<br />

den Wert leicht“, weiß Jörg Sebode. „Und die Nachfolgeinteressenten<br />

idealisieren ihrerseits häufig die künftigen<br />

Marktchancen. In beiden Fällen können unsere Berater<br />

aufgrund ihrer detaillierten Kenntnisse der jeweiligen<br />

Branche, der Region und des entsprechenden Marktes die<br />

Bilder gerade rücken.“ Zu den Leistungen, die die Sparkasse<br />

dem potenziellen Nachfolger bietet, gehört in jedem Fall die<br />

Durchführung eines Plausibilitäts-Checks, um festzustellen,<br />

ob das Unternehmen zukunftsfähig aufgestellt ist. Fällt<br />

die Überprüfung positiv aus und es kommt anschließend<br />

zu einer Betriebsübernahme, dann kann der Existenzgründer<br />

auch nach dem Vertragsabschluss noch eine kontinu-<br />

ierliche Beratung durch die Banker in Anspruch nehmen.<br />

„Dabei sehen wir uns auch als Informationshändler“, so<br />

Jörg Sebode. „Wir empfehlen unseren Kunden für eine<br />

erfolgreiche Geschäftstätigkeit unbedingt externes Knowhow<br />

einzuholen und vermitteln entsprechende Quellen.<br />

Das können je nach Branche die Handwerkskammern oder<br />

die Industrie- und Handelskammer sein, und selbstverständlich<br />

Steuerberater und Wirtschaftsprüfer.“<br />

Eine informative Plattform zu den Themen Unternehmensnachfolge<br />

und Existenzgründung hat das Wirtschaftsministerium<br />

gemeinsam mit Vertretern der Wirtschaft, des<br />

Kreditwesens und der Freien Berufe gegründet: die Initiative<br />

„nexxt“. Sie soll ein günstiges Klima für den unternehmerischen<br />

Generationswechsel in Deutschland schaffen.<br />

Der zentrale Treffpunkt für alle Unternehmer, die Betriebe<br />

übergeben oder übernehmen wollen, ist das Internetportal<br />

„nexxt“. Hier finden sich Planungshilfen, Unternehmensbörse<br />

und Informationsbroschüren. Damit sich beim Übernehmen<br />

niemand übernimmt.<br />

waches Bewusstsein<br />

Spezial Gesundheit<br />

Ihr persönliches Exemplar zum Mitnehmen

… sorgen für Gesundheit und Lebensqualität!<br />

Das Leitbild der Universitätsmedizin Göttingen gibt unser Ziel vor:<br />

Gesundheit und Wohl der uns anvertrauten Menschen stehen im Mittelpunkt –<br />

im Heilen, im Forschen, im Lehren.<br />

Universitätsmedizin Göttingen, Georg-August-Universität, Robert-Koch-Straße 40, 37075 Göttingen, Telefon 0551 - 39-0, www.universitaetsmedizin-goettingen.de<br />

Die dunkle Seite<br />

Gesund und fit bleiben, das ist unser diesjähriger<br />

Schwerpunkt – sowohl im Job als auch in der Psyche.<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

alles redet vom demografischen Wandel – wir fragen nach seinen<br />

Auswirkungen auf die medizinische Versorgung. Harald Jeschonnek,<br />

Geschäftsführer der Kassenärztlichen Vereinigung in Göttingen,<br />

gibt dazu seine Einschätzungen ab. Wenn auch das Schwarzmalen<br />

übertrieben ist, gewisse Veränderungen sind unübersehbar,<br />

insbesondere in der Fläche Südniedersachsens.<br />

Veränderungen im Umdenken sind inzwischen auch in Unternehmen<br />

festzustellen. Dort gewinnt ein betriebliches Gesundheitsmanagement<br />

eine zunehmende Bedeutung. Das hört sich allerdings<br />

einfacher an als es ist. Schließlich sind viele Aspekte zu berücksichtigen,<br />

die über eine gelegentliche Rückenschule hinausgehen. Auch<br />

etwa die Motivation und ihre Förderung spielen eine große Rolle.<br />

Dieser psychischen Komponente widmet sich der zweite Schwerpunkt<br />

dieses Spezials. Darin bringen wir etwas Licht in den dunklen<br />

Zwillingsbruder des Placebo-Effekts. Denn so, wie dieser heilend<br />

unterstützen kann, wirkt der „Nocebo“ krankheitsfördernd.<br />

Ein spannendes und weithin wenig beachtetes Thema.<br />

Sven Grünewald<br />

Chefredaktion<br />

Inhalt<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn GESUnDhEIT SPEZIAL inhalt III<br />

VIII „Auch die Kommunen sind gefragt“: Interview mit harald Jeschonnek,<br />

Geschäftsführer der KVn-Bezirksstelle Göttingen, über die hausärztliche<br />

Versorgung und die Zukunft des Landarzt-Berufes.<br />

XII Mehr als nur Rückenschulungen: Gesundheit und Wohlbefinden<br />

am Arbeitsplatz gewinnen zunehmend an Bedeutung. Ein betriebliches<br />

Gesundheitsmanagement ist allerdings eine komplexe Angelegenheit.<br />

XXII Phänomen Nocebo: Die Macht negativer Erwartung: Den<br />

Placebo-Effekt kennt man. Deutlich unbekannter hingegen ist dessen<br />

„böser Zwilling“: der nocebo-Effekt.<br />

XXIX Alles aus einer Hand: Praxis- und Geschäftsraumsanierung<br />

aus einer hand sind Schwerpunkte der Bürgel Malergesellschaft.<br />

XXXI Northeimer Kompetenzzentrum: Das Ärztezentrum am<br />

Eschenschlag in northeim vereint Spezialisten für Lymph- und<br />

Venenerkrankungen sowie plastischer und ästhetischer chirurgie.<br />

XXXII Der Pflegenotenatlas: Ein überblick über die Pflegeeinrichtungen<br />

in Südniedersachsen und die noten, die sie bekommen haben.<br />

impressum. herausgeber Polygo Verlag Gmbh, Lotzestraße 29, 37083 Göttingen, Telefon:<br />

0551-50 75 10, Fax 0551-50 75 1-50 chefredaktion Sven Grünewald Redaktion Annegret Adam,<br />

Angela Andresen-Schneehage, Volker Schönfeldt, Uwe Fischer fotografie Anders Seefeldt,<br />

Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Göttingen, Diagnostisches Brustzentrum Göttingen,<br />

GDA Gemeinschaft Deutsche Altenhilfe Gmbh, helios Kliniken, Evangelisches Krankenhaus<br />

Göttingen-Weende, Bajohr & Micheletti, Praxis Dr. Ksinsik, Bürgel, Klinik am Eschenschlag,<br />

Universitätsmedizin Göttingen anzeigen John D. Swenson, Leitung (swenson@regjo.de), Tim<br />

Mittelstaedt, Dennis Aschoff, Jörn Jacobsen, Lisa hamann, Viktoria Siegfried Geschäftsführung<br />

Thomas Wirth (wirth@polygo.de) art direktion Iris Becker layout Viktoria Siegfried<br />

<strong>RegJo</strong> bei Facebook: www.facebook.com/Suedniedersachsen

IV MaGaZin GESUnDhEIT SPEZIAL REGJo SüDnIEDERSAchSEn REGJo SüDnIEDERSAchSEn GESUnDhEIT SPEZIAL MaGaZin V<br />

M E S S E<br />

Gesund 2012<br />

Im Februar steht die neue Gesundheitsmesse<br />

in Göttingen auf dem Terminplan.<br />

Eine zentrale Plattform für Dienstleister<br />

und Anbieter im Gesundheitswesen aus<br />

Südniedersachsen, Nordhessen und Nordthüringen<br />

bildet die „Gesund – Messe Göttingen“,<br />

welche am 18. und 19. Februar<br />

2012 in der Lokhalle Göttingen stattfindet.<br />

Auf einer 9.400 Quadratmeter großen Fläche<br />

werden die ausstellenden Firmen ihre<br />

Produkte und Dienstleistungen einem fachlich<br />

interessierten Publikum präsentieren.<br />

Von Wellness über Fitness, Spa und Ernährung<br />

bis hin zu Therapie, Naturheilverfahren<br />

und Prävention wird eine Vielfalt an<br />

Themengebieten abgedeckt sein. Ergänzend<br />

erwartet sowohl die Aussteller als auch die<br />

Besucher ein Vortragsprogramm.<br />

Unternehmen haben noch die Möglichkeit,<br />

Standflächen zu mieten, auf<br />

Wunsch auch inklusive Standsysteme,<br />

sowie Mietmöbeln, Präsentationstechnik<br />

und Stromanschluss. Die Gesellschaft für<br />

Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung<br />

Göttingen (GWG), der neue Veranstalter<br />

der Gesundheitsmesse, empfiehlt den<br />

interessierten Firmen sich bis Ende 20<strong>11</strong><br />

einen Messestand zu sichern. VS<br />

Weitere Informationen und Anmeldung unter<br />

www.gesund-goettingen.de<br />

T E c h n I K F o R T S c h R I T T<br />

Meilenstein für die Mammographie<br />

Durch ein neues technisches Verfahren in der Mammographie lässt sich Brustkrebs<br />

mit deutlich höherer Wahrscheinlichkeit identifizieren als bisher.<br />

Die Röntgenmammographie stellt ein<br />

wichtiges Untersuchungsverfahren für die<br />

Früherkennung von Brustkrebs dar. Die<br />

Aussagekraft der bisherigen Mammographie<br />

hängt allerdings in entscheidendem<br />

Maße von der Gewebedichte der Frau ab.<br />

So fällt die Trefferquote des Verfahrens bei<br />

Frauen mit sehr drüsenreichen Bruststrukturen<br />

unter 50%. Dies betrifft etwa 40%<br />

aller mammographierten Frauen. Mit der<br />

deutschlandweit ersten Installation der<br />

kontrastmittelgestützten (KM) Spektral-<br />

Mammographie im Diagnostischen Brustzentrum<br />

Göttingen, im Frühjahr 20<strong>11</strong>,<br />

wird diese Begrenzung erstmalig überwunden.<br />

Europaweit stehen solche Geräte sonst<br />

nur noch in Paris und Innsbruck.<br />

„Wir haben die KM-Spektral-Mammographien<br />

bisher bei etwa 50 Frauen eingesetzt<br />

und konnten Tumoren, die in der<br />

normalen Mammographie nicht erkennbar<br />

waren, bis zu einer Größe von 5mm zuverlässig<br />

nachweisen“, sagt Dr. Friedemann<br />

Baum aus dem Diagnostischen Brustzentrum.<br />

„Das bedeutet einen weiteren Meilenstein<br />

in der Verbesserung der Röntgenmammographie.“<br />

Dabei ist der Einsatz des<br />

Verfahrens denkbar einfach: Nach Gabe<br />

des jodhaltigen Kontrastmittels wird von<br />

Bildnachweis: Gesellschaft für Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung Göttingen, Diagnostisches Brustzentrum Göttingen<br />

jeder Brust eine Mammographieaufnahme<br />

mit zwei unterschiedlichen Energiestufen<br />

angefertigt. Anschließend werden solche<br />

Areale in der Brust hell abgebildet, die eine<br />

verstärkte Durchblutung aufweisen, wie sie<br />

für Brustkrebsherde typisch ist. Voraussetzung<br />

für die Untersuchung sind eine normale<br />

Nieren- und Schilddrüsenfunktion.<br />

Darüber hinaus verspricht die Methode<br />

einen weiteren Vorteil: Es reicht die Anfertigung<br />

nur einer Mammographieaufnahme<br />

pro Brust, so dass die notwendige Röntgendosis<br />

geringer ist als bei der herkömmlichen<br />

Mammographie, bei der zwei Aufnahmen<br />

pro Seite angefertigt werden.<br />

Die aktuellen Untersuchungsergebnisse<br />

zeigen eindrucksvoll den Nutzen der<br />

neuen Technik. „Für Frauen mit dichten<br />

Gewebestrukturen erwarten wir durch die<br />

KM-Spektral-Mammographie eine Verbesserung<br />

der Ergebnisse von bisher 40-50%<br />

auf etwa 75-80%, wobei die Mehrkosten<br />

der neuen Technik überschaubar sind. Die<br />

exzellenten Ergebnisse der Mamma-MRT,<br />

dem zuverlässigsten Verfahren zur Früherkennung<br />

von Brustkrebs, werden allerdings<br />

auch mit diesem neuen Verfahren<br />

nicht erreicht“, so Prof. Dr. Uwe Fischer<br />

vom Diagnostischen Brustzentrum. UF<br />

A U S B A U<br />

Neubauplanung<br />

UMG plant Forschungszentrum-, Bettenhaus-<br />

und oP-neubau für 20<strong>11</strong>/12.<br />

Die Universitätsmedizin Göttingen (UMG)<br />

will 2012 mit dem Bau eines Bettenhaus-<br />

und OP-Neubaus beginnen. Das neue Bettenhaus<br />

mit etwa 570 Betten sowie der<br />

neue Zentral-OP mit 22 OP-Sälen sollen<br />

am sogenannten „Schwänchenteich“ vor<br />

dem bisherigen Bettenhaus 1 gebaut werden.<br />

Der Neubau soll die operativen Fächer<br />

sowie eine neue Notaufnahme und einen<br />

Hubschrauberlandeplatz umfassen.<br />

Zudem ist ein Neubau für das Theodor-<br />

Förster-Institut (TFI) mit dem Demenzforschungszentrum<br />

„Deutsches Zentrum für<br />

Neurodegenerative Erkrankungen“ (DZNE)<br />

geplant. Das neue Gebäude soll neben den<br />

Psychiatrischen Kliniken in der Von-Siebold-Straße<br />

entstehen, Baubeginn ist noch<br />

in diesem Jahr. „Dieser Neubau symbolisiert<br />

auch die Innovationskraft des Forschungsstandortes<br />

Göttingen und insbesondere der<br />

Medizinischen Fakultät. Hier werden wir<br />

mit unseren wissenschaftlichen Partnern<br />

vernetzte Forschung auf modernstem und<br />

hohem Niveau leben können“, sagt Prof. Dr.<br />

Cornelius Frömmel, Sprecher des Vorstandes<br />

der UMG.<br />

Das Land Niedersachsen unterstützt die<br />

Neubau- sowie weitere Sanierungsvorhaben<br />

mit 210 Millionen Euro. VS<br />

Bildnachweis: UMG, GDA, helios Kliniken<br />

M o B I L<br />

GDA agil<br />

Der ambulante Pflegedienst kann jetzt<br />

auch von Externen genutzt werden.<br />

Die bisher auf den Wohnstift in Göttingen<br />

begrenzte ambulante Versorgung der<br />

Gemeinschaft Deutsche Altenhilfe (GDA)<br />

ist jetzt auch im mobilen Einsatz. Mit der<br />

neuen Dienstleistung möchte die GDA<br />

Menschen im Alter von 65 plus ansprechen,<br />

die nicht in den 578 Wohnungen des Stifts<br />

leben, aber den ambulanten Pflegedienst in<br />

ihrer Wohnung nutzen wollen. Mit vorerst<br />

zwei PKW sind die ambulanten Kräfte für<br />

die Kunden unterwegs, nach Bedarf können<br />

es mehr werden. Sie helfen im Haushalt,<br />

übernehmen die medizinische Versorgung<br />

im Auftrag des Arztes und schaffen<br />

Mobilität für den Kunden.<br />

Ebenfalls neu im Haus ist ein Pflegehotel.<br />

Dieses bietet zum Beispiel pflegenden<br />

Angehörigen die Möglichkeit, eine Auszeit<br />

zu nehmen und ist für Senioren gedacht,<br />

für die der direkte Schritt von einem Krankenhausaufenthalt<br />

nach Hause zu groß wäre<br />

oder die eine Pflege unter verstärkter ärztlicher<br />

Kontrolle, zum Beispiel nach einem Klinikaufenthalt,<br />

benötigen.<br />

Die GDA wurde 1970 in Hannover<br />

gegründet und betreibt heute neun Einrichtungen<br />

in Deutschland. Im Wohnstift in<br />

Geismar leben etwa 600 Senioren, die Belegschaft<br />

zählt 280 Mitarbeiter. VS<br />

K R E B S D I A G n o S E<br />

Blaulicht<br />

Die Photodynamische Diagnostik verbessert<br />

die Erkennung von Blasenkrebs.<br />

Bei Verdacht auf Blasenkrebs ist die Weißlicht-Zystoskopie<br />

die gängige Diagnosemethode.<br />

Allerdings ist eine Frühform des<br />

Krebses damit oft nicht nachweisbar. Zudem<br />

liefert sie unzureichende Informationen über<br />

Lokalisation und Abgrenzung der Tumore.<br />

Um den Krebs besser zu erfassen und Rückfallquoten<br />

gering zu halten, setzen die Urologen<br />

der Helios Albert-Schweitzer-Klinik<br />

in Northeim die Photodynamische Diagnostik<br />

(PDD) ein. Dabei wird ein fluoreszierendes<br />

Mittel eine Stunde vor der Untersuchung<br />

mit einem Katheter in die Blase<br />

eingebracht. Bei der Behandlung wird die<br />

betroffene Stelle unter Blaulicht betrachtet.<br />

Da gesundes und erkranktes Gewebe<br />

jeweils anders auf die Substanz reagieren,<br />

erkennt man unter Blaulicht die erkrankten<br />

Regionen durch eine rote Färbung. „Die<br />

mit Hilfe der PDD diagnostizierten Tumore<br />

lassen sich im frühen Stadium mit hoher<br />

Sicherheit vollständig und weiträumig entfernen“,<br />

sagt Prof. Dr. med. Manfred Blech,<br />

Chefarzt der Urologie an der Helios Albert-<br />

Schweitzer-Klinik Northeim. VS<br />

Weitere Information gibt es unter<br />

www.helios-kliniken.de

VI MaGaZin GESUnDhEIT SPEZIAL REGJo SüDnIEDERSAchSEn REGJo SüDnIEDERSAchSEn GESUnDhEIT SPEZIAL MaGaZin VII<br />

T h E R A P I E F o R M<br />

Schmerztherapie<br />

Rücken- und Knieschmerzen behandelt<br />

Dr. Ksinsik mit Fast-Track-osteopathie.<br />

Studien zufolge klagen etwa zwei Drittel<br />

aller Bundesbürger über wiederkehrende<br />

Schmerzen in Rücken und Knien sowie<br />

Kopfschmerzen ohne erkennbare Ursachen.<br />

Zahlreiche Patienten fühlen sich<br />

dabei mit herkömmlichen Therapieformen<br />

nicht ausreichend oder schlecht behandelt.<br />

Dr. Bernd Ksinsik, Neurologe, Psychi-<br />

ater und Chirotherapeut in Northeim,<br />

erweitert nach langjähriger Tätigkeit auch<br />

als Manualtherapeut sein Therapieangebot<br />

seit diesem Jahr um die Fast-Track-Osteopathie.<br />

Die neue Methode zur Schmerztherapie<br />

im Bereich des Bewegungsapparates<br />

erfreut sich stetig wachsender Popularität<br />

unter Therapeuten und Patienten. „Die<br />

Fast-Track-Osteopathie liefert mir neue und<br />

hocheffektive Therapieansätze“, führt Dr.<br />

Ksinsik aus. „Sie empfiehlt sich besonders<br />

bei akuten und chronischen Schmerzerkrankungen<br />

sowie bei Sportverletzungen.“<br />

Bei der Fast-Track-Osteopathie sind<br />

nach der Diagnose mittels manueller Therapietechniken<br />

die Schmerzursachen schnell<br />

behandelbar. Oft wird eine sofortige Verbesserung<br />

der Belastbarkeit und damit einhergehend<br />

eine Schmerzreduktion beim<br />

Patienten erzielt. Genesungszeiten werden<br />

in der Regel wesentlich verkürzt. VS<br />

K o o P E R AT I o n<br />

Rehazentrum geht an die Universität<br />

Universität Göttingen und Rehazentrum Rainer Junge kooperieren im Master-Studiengang<br />

„Sportwissenschaften mit dem Schwerpunkt Prävention und Rehabilitation“.<br />

Das konstruktive Zusammenwirken von<br />

Hochschule und Wirtschaft wird in Göttingen<br />

um ein weiteres Kapitel bereichert.<br />

Für seinen Master-Studiengang „Sportwissenschaften<br />

mit dem Schwerpunkt Prävention<br />

und Rehabilitation“ konnte das Institut<br />

für Sportwissenschaften der Universität<br />

Göttingen nun das Göttinger Rehazentrum<br />

Rainer Junge gewinnen. „Dieses Haus in<br />

unmittelbarer Nähe unseres Instituts ist für<br />

uns der ideale Kooperationspartner für Forschung<br />

und Lehre auf diesem Gebiet“, so<br />

Prof. Ina Hunger, geschäftsführende Direktorin<br />

des Sportinstituts.<br />

Das Rehazentrum am Sprangerweg<br />

hat den Anspruch, Therapie und Gesundheitsangebote<br />

immer auf höchstem Niveau<br />

und auf Basis aktueller wissenschaftlicher<br />

Erkenntnisse zu bieten. „Unsere Mitarbeiter<br />

nehmen zur Sicherung dieser Qualität<br />

ständig an Fort- und Weiterbildungen<br />

teil“, erklärt Rainer Junge. So ergebe sich<br />

eben eine Basis für Studierende, vertiefende<br />

Kenntnisse zu erwerben und Besonderheiten<br />

rehabilitativer und präventiver Trainingslehre<br />

und Medizin kennenzulernen.<br />

Das Konzept sieht vor, Hochschüler<br />

durch Mitarbeiter des Rehazentrums<br />

in speziellen Themenstellungen auszu-<br />

Bildnachweis: Praxis Dr. Ksinsik, Annegret Adam<br />

bilden. Die Koordination übernimmt der<br />

Sportwissenschaftler und Sporttherapeut<br />

André Weimer, der seit über zehn Jahren<br />

im Rehazentrum und in der Lehre tätig ist.<br />

Spezielle Seminare, wie zum Beispiel zur<br />

Trainingstherapie mit den Schwerpunkten<br />

Knie/Hüfte, Wirbelsäule oder Schulter,<br />

werden ebenso abgehalten wie zu den<br />

Themen Anatomie, Pathologie und Nachbehandlungen.<br />

Erworbene Kenntnisse können<br />

in zusätzlichen Praktika angewandt<br />

werden. In einer Vorlesung erläutern Ärzte,<br />

Sportwissenschaftler, Physiotherapeuten,<br />

Psychologen, Ernährungsberater und auch<br />

Betriebswirtschaftler des Rehazentrums,<br />

was es bei der Behandlung von Patienten<br />

zu beachten gibt und wie sich eine Rehaeinrichtung<br />

auch wirtschaftlich trägt.<br />

Die Kooperation folgt schon bestehenden<br />

gemeinsamen Forschungsprojekten<br />

beider Institutionen. So wurde etwa evaluiert,<br />

ob Präventionsprogramme, die gesetzlich<br />

von den Krankenkassen gefördert werden,<br />

tatsächlich positive Auswirkungen auf<br />

Kraft, Beweglichkeit und Befindlichkeit der<br />

Versicherten haben. „So ist nicht nur ein<br />

wissenschaftlicher Erkenntnisfortschritt<br />

gesichert“, erläutert Junge, „sondern auch<br />

die Patienten profitieren.“ AA<br />

T E c h n I K U P D AT E<br />

Konsequente Erweiterung<br />

Das Evangelische Krankenhaus Göttingen-Weende wird seit Jahren konsequent<br />

saniert, erweitert und auf den neuesten technischen Stand gebracht.<br />

Seit 1997 wird das Evangelische Krankenhaus<br />

Göttingen-Weende (EK Weende), das<br />

etwa 32.000 ambulante und 18.000 stationäre<br />

Patienten pro Jahr versorgt, kontinuierlich<br />

in seiner Gebäudestruktur saniert<br />

und durch Neubauten vervollständigt. So<br />

sind in den letzten Jahren mehrere Stationen<br />

diverser Fachabteilungen baulich<br />

erneuert worden, eine Zentrale Notaufnahme<br />

ist entstanden und das Geriatrische<br />

Zentrum mit Akutmedizin und Rehabilitation<br />

ist dazugekommen. Die Intensivstation<br />

wurde komplett erneuert und mehrere<br />

funktionsdiagnostische Bereiche sind<br />

gemäß dem neuesten Stand der Technik<br />

ausgestattet worden.<br />

Im letzten Jahr begann das EK<br />

Weende, das mit 448 Betten und mehr als<br />

1.000 Mitarbeitern das zweitgrößte Krankenhaus<br />

in Göttingen ist, den Zentral-OP<br />

aus Eigenmitteln zu sanieren. Als letzte<br />

OP-Einheit wurde im August dieses Jahres<br />

der sogenannte „OR1-Saal“ mit modernster<br />

Computertechnik und neuestem medizinischem<br />

Gerät ausgestattet. Parallel wurde<br />

der Zentral-OP um zwei Säle erweitert,<br />

zwei Bettenstationen wurden saniert und<br />

ein internistischer Funktionstrakt wurde<br />

errichtet.<br />

Bildnachweis: Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende, Bajohr & Micheletti<br />

Die nächsten baulichen Schritte des EK<br />

Weende sind der Umbau des Haus 1, in dem<br />

die Innere Medizin angesiedelt ist. Dort<br />

soll eine Intermediate-Care-Abteilung in<br />

Nachbarschaft zur bestehenden Intensivpflege<br />

eingerichtet werden. Damit erfolgt<br />

eine Staffelung und adäquate medizinische<br />

Betreuung der Patienten außerhalb<br />

der klassischen Behandlung auf der Normalstation<br />

und Intensiveinheit. Hier können<br />

fortan Patienten behandelt werden, die<br />

einer besonderen medizinischen und pflegerischen<br />

Betreuung bedürfen, obwohl sie<br />

nicht beatmet werden.<br />

Zudem ist ein Neubau geplant, in dem<br />

niedergelassene Praxen und die stationären<br />

Hauptabteilungen des EK Weende zusammenarbeiten<br />

können. Außerdem soll ein<br />

Gebäude zur Etablierung der Abteilungen<br />

Pneumologie und Beatmungsmedizin/<br />

Schlaflabor aus dem Betriebsteil Bovenden-<br />

Lenglern in Weende entstehen. In Bovenden-Lenglern<br />

soll dafür ein Bereich errichtet<br />

werden, in dem sich Anbieter aus der<br />

Rehabilitationsmedizin und weitere medizinische<br />

Dienstleister niederlassen können.<br />

Als ein letzter großer Schritt wird auf dem<br />

Gelände in Weende die Parkplatzsituation<br />

durch ein Parkhaus verbessert. VS<br />

o P T I K<br />

Optimaler Blick<br />

Die Firma Bajohr oPTEcmed aus Einbeck<br />

fertigt Lupenbrillen für Mediziner.<br />

Die Firma Bajohr OPTECmed ist seit Jahren<br />

auf die professionelle Anpassung von<br />

Lupenbrillen in der Zahnmedizin und Chirurgie<br />

spezialisiert. Als einziger Augenoptiker<br />

bundesweit ist Bajohr von Carl-Zeiss<br />

Meditec als Fachhändler autorisiert, diese<br />

Lupensysteme anzupassen. Die Zentrale<br />

in Einbeck besitzt ein spezielles Anpass-<br />

Studio, in dem zum Beispiel Zahnärzte an<br />

modernen Untersuchungseinheiten Lupenbrillen,<br />

Lichtsysteme und Mikroskope<br />

unter Praxisbedingungen testen können.<br />

Bajohr präsentiert mit seinem Team<br />

die neuesten und hochwertigen ZEISS-<br />

Optiken auf Messen, Fortbildungen und<br />

Workshops. Außendienstmitarbeiter sind in<br />

ganz Deutschland und in der Schweiz aktiv<br />

und besuchen täglich Ärzte und Kliniken.<br />

Das Produktprogramm der Lupenbrillen<br />

und LED-Lichtsysteme wird in Zusammenarbeit<br />

mit ZEISS permanent erweitert.<br />

Christoph Bajohr freut sich gemeinsam<br />

mit Geschäftsführer Torsten Selzer<br />

über den wachsenden Erfolg dieses Bereiches,<br />

denn Bajohr OPTECmed erweitert die<br />

Sparte Medizintechnik nochmals. VS<br />

Weitere Information gibt es unter<br />

www.lupenbrillen.de

VIII inteRVieW BILDUnG SPEZIAL REGJo SüDnIEDERSAchSEn REGJo SüDnIEDERSAchSEn GESUnDhEIT SPEZIAL inteRVieW IX<br />

harald Jeschonnek ist Diplom-Volkswirt und Geschäftsführer<br />

der Bezirksstelle Göttingen der Kassenärztlichen Vereinigung<br />

niedersachsen (KVn). Die KVn ist zuständig für die flächen-<br />

deckende ambulante medizinische Versorgung in nieder-<br />

sachsen und zugleich Interessenvertretung der Ärzte und<br />

Psychotherapeuten des Landes.<br />

„Auch die Kommunen<br />

sind gefragt“<br />

harald Jeschonnek, Geschäftsführer der KVn-Bezirksstelle<br />

Göttingen, im Gespräch über die hausärztliche Versorgung in<br />

Südniedersachsen und die Zukunft des Landarzt-Berufes.<br />

Interview: Annegret Adam Fotografie: Anders Seefeldt<br />

Laut aktueller Erhebung der Bundesärztekammer und der Kassenärztlichen Bundesvereinigung wird<br />

es bis zum Jahr 2020 in Deutschland voraussichtlich 7.000 hausärzte weniger geben als heute. Wie<br />

gestaltet sich die Zukunft in Südniedersachsen?<br />

Jeschonnek: Aktuell gibt es in den Landkreisen Göttingen, Northeim und Osterode für alle Arztgruppen<br />

eine Versorgung von mehr als <strong>11</strong>0 Prozent, bei den Fachärzten sogar bis zu 400 Prozent. Auch<br />

die Verteilung der Hausärzte ist derzeit relativ gleichmäßig: Es gibt eine Konzentration der Ärzte dort,<br />

wo auch die meiste Bevölkerung ist, so in Göttingen und in den Kleinstädten. Noch sind die Arztsitze<br />

auch auf dem Land gleichmäßig verteilt. Das Problem liegt in der Zukunft. Da die Hausärzte ein vergleichsweise<br />

höheres Durchschnittsalter haben als die Fachärzte, müssen dort in den nächsten Jahren<br />

viele Sitze neu besetzt werden. Bei der zukünftigen Versorgung spielt zum einen die älter werdende<br />

Bevölkerung eine Rolle, was tendenziell dazu führt, dass mehr Ärzte pro Einwohner gebraucht werden.<br />

Zum anderen wird die Bevölkerung deutlich zurückgehen, so dass auch weniger Ärzte für die<br />

Versorgung ausreichen.<br />

Für den Landkreis northeim gibt es die Prognose, dass sich von den derzeit <strong>11</strong>3 praktizierenden hausärzten<br />

89 bis zum Jahr 2020 altersbedingt zur Ruhe setzen werden.<br />

Jeschonnek: Ob es in Northeim besondere Probleme gibt, ist eine Frage der Bewertung. Dabei spielt<br />

eine wesentliche Rolle, wie lange Ärzte arbeiten. Wenn die Ärzte mit 60 Jahren aufhören würden,<br />

scheiden tatsächlich 89 Hausärzte aus. Verbindet man das mit der Bevölkerungsentwicklung, würden<br />

57 Ärzte gebraucht, die sich bis 2020 im Landkreis Northeim neu niederlassen müssten. Wenn<br />

man davon ausgeht, dass die Ärzte bis zum 68. Lebensjahr arbeiten, sind es nur 22 neue Hausärzte.<br />

Warum besteht ein nachwuchsproblem unter den Allgemeinmedizinern?<br />

Jeschonnek: Das Problem liegt beim Arbeitsprofil. Ein Landarzt mit eigener Praxis auf dem Dorf, die<br />

24 Stunden am Tag und sieben Tage die Woche für die Bevölkerung zur Verfügung steht, bietet eben<br />

eine unattraktive Arbeitsstruktur. Die Studierenden in der Medizin sind zu 70 Prozent weiblich. Nach<br />

dem Studium und der Weiterbildung möchten viele eine Tätigkeit aufnehmen, bei der sie Beruf und<br />

Familie miteinander verbinden können. Das impliziert auch die Möglichkeit, in Teilzeit zu arbeiten,<br />

was wiederum nur als angestellter Arzt oder in einer Gemeinschaftspraxis möglich ist. Wir beobachten<br />

daher die Tendenz zu Gemeinschaftspraxen vor allem bei jüngeren Ärzten. Das hat Folgen: Wenn<br />

eine Region von drei Ärzten versorgt wurde, die sich bisher auf drei Orte verteilt haben, dann könnte<br />

es künftig nur noch eine Gemeinschaftspraxis mit drei Ärzten oder zwei Praxen mit einer Gemeinschaftspraxis<br />

geben. Manche heutige Standorte hätten dann keinen Arztsitz mehr.

Die Bundesregierung plant im neuen Versorgungsgesetz verschiedene<br />

Maßnahmen, um mehr Ärzte auf das Land zu lokken,<br />

zum Beispiel eine honorarerhöhung und die Regulierung<br />

der Praxiszahlen. Kann dies das Problem lösen?<br />

Jeschonnek: Eine Honorarerhöhung ist sicherlich ein positiver<br />

Aspekt. Das genügt jedoch nicht. Um die Anzahl der<br />

Arztpraxen besser zu regulieren, soll sich künftig der Planungsbereich<br />

ändern. Bisher entspricht dieser immer einem<br />

Landkreis. So hätte Göttingen mit 156 Hausärzten einen<br />

Versorgungsgrad von 100 Prozent – ohne zwischen Stadt<br />

Göttingen und dem ländlichen Umland zu differenzieren.<br />

Sind es mehr als 172 Hausärzte, also mehr als <strong>11</strong>0 Prozent,<br />

wird der komplette Landkreis für weitere Niederlassungen<br />

gesperrt. Zukünftig soll aber kleinräumiger geplant werden.<br />

Dann könnten bestimmte Kommunen gesperrt und andere<br />

entsperrt werden, wenn der Versorgungsgrad über beziehungsweise<br />

unter <strong>11</strong>0 Prozent liegt. So kann die derzeit noch<br />

relativ gleichmäßige Verteilung der Hausärzte aufrechterhalten<br />

werden.<br />

Zur Regulierung der Anzahl an hausärzten sollen die Kassenärztlichen<br />

Vereinigungen Praxen in überversorgten<br />

Gebieten aufkaufen und schließen dürfen ...<br />

Jeschonnek: Dabei gibt es aus meiner Sicht mehrere praktische<br />

Probleme. Zum einen die Frage, zu welchem Preis<br />

man die Praxen aufkauft. Zudem müsste die KVN Gelder<br />

verwenden, die von den Krankenkassen für die Versorgung<br />

der Bevölkerung gezahlt werden. Ein drittes Problem: Verringert<br />

man die Sitze in der Stadt, bedeutet dies nicht automatisch,<br />

dass sich jemand im ländlichen Bereich niederlassen<br />

möchte. Wir präferieren Lösungen, die die Tätigkeit im<br />

ländlichen Bereich attraktiver machen. Dabei sind die Kommunen<br />

gefragt. Es muss nicht immer eine finanzielle Förderung<br />

sein, auch die Hilfe bei der Suche nach einer Wohnung,<br />

einem Kindergartenplatz für die Kinder und einem<br />

Arbeitsplatz für den berufstätigen Ehepartner wäre denkbar.<br />

Welche sinnvollen Möglichkeiten zur Sicherung der medizinischen<br />

Versorgung sehen Sie sonst noch?<br />

Jeschonnek: Mittlerweile kann zum Beispiel eine Zweigpraxis<br />

geführt werden. Damit wird der Weg zur Praxis für die<br />

Bevölkerung kürzer, aber für den Arzt bedeutet dies immer<br />

einen zusätzlichen Kostenaufwand. Hier sind die Kommunen<br />

gefragt, Unterstützung zu bieten. Außerdem können ärztli-<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn GESUnDhEIT SPEZIAL inteRVieW XI<br />

che Tätigkeiten an das Hilfspersonal delegiert werden. In Niedersachsen<br />

gibt es dafür den Modellversuch „MoNi“. Dabei<br />

werden Hausbesuche durch die Arzthelferinnen gemacht. Sie<br />

messen den Blutdruck und schauen nach dem Allgemeinzustand<br />

zum Beispiel chronisch Kranker. Dem Arzt bleibt<br />

dann mehr Zeit für die Tätigkeiten, die auch seinen ärztlichen<br />

Sachverstand erfordern. Die Zahl der Patienten, die<br />

durch den Arzt betreut werden können, würde damit größer<br />

werden. Jedoch ist die Finanzierung hier noch ein Problem.<br />

halten Sie es denn für realistisch, dass ein hohes niveau<br />

medizinischer Versorgung in der ländlichen Fläche aufrechterhalten<br />

werden kann?<br />

Jeschonnek: Unsere Prognosen gehen über einen Zeitraum<br />

von zehn Jahren, in dem sich natürlich noch viel ändern<br />

kann – man kann nicht einfach die heutigen Tendenzen<br />

fortschreiben. Aber greifen die geplanten und bereits ergriffenen<br />

Maßnahmen, gehe ich davon aus, dass der Anteil<br />

derjenigen, die als Hausärzte arbeiten möchten, zunimmt.<br />

Allerdings ist im ländlichen Bereich die ärztliche Versorgung<br />

im Grunde noch ganz gut. Wenn jemand auf dem Land sich<br />

etwas zum Anziehen kaufen oder etwas Besonderes einkaufen<br />

möchte, dann ist das nicht der Erwähnung wert, wenn<br />

er in den Nachbarort oder nach Göttingen fährt. Nur wenn<br />

der Arzt nicht mehr fußläufig zu erreichen ist, sondern ein<br />

paar Kilometer entfernt praktiziert, dann wird das als großes<br />

Problem wahrgenommen. Im dünn besiedelten Nord-<br />

Schweden macht der Arzt keine Besuche, sondern der Patient<br />

fährt die 50, 60 Kilometer, weil sonst der Arzt mit ein<br />

oder zwei Patienten am Tag schon ausgelastet ist. Und die<br />

Lebenserwartung ist dort sogar etwas höher.<br />

Müssen sich Patienten in Südniedersachsen also auf Veränderungen<br />

in der Art der Versorgung einstellen?<br />

Jeschonnek: Ich denke schon, dass mit längeren Wegen zum<br />

Arzt, gerade im ländlichen Bereich, zu rechnen ist. Folglich<br />

sind die Landkreise gefordert, sich Gedanken zum Beispiel<br />

über den öffentlichen Nahverkehr zu machen, denn es wird<br />

sich zunehmend die Frage stellen, wie Patient und Arzt über<br />

die Distanz zusammenkommen. Die Gemeinden auf dem<br />

Land sind wiederum gefragt, frühzeitig zu überlegen, wie alt<br />

ihre Hausärzte sind, wann diese in den Ruhestand treten und<br />

wie man die Arbeitsbedingungen im Ort so attraktiv gestalten<br />

kann, dass sich ein Arzt dort niederlässt.

Dank gilt dem Göttinger Theater im oP für die Bereitstellung<br />

der Räumlichkeiten für das Fotoshooting und<br />

insbesondere den Schauspielern Marthe Eisner, yannick<br />

Eller und Lena Gräflich.<br />

Text: Annegret Adam Fotografie: Anders Seefeldt<br />

In T-Shirt, Turnhose und Turnschuhe gekleidet bilden zwanzig<br />

Männer und eine Frau einen Kreis. Sie strecken und dehnen sich<br />

und versuchen anschließend auf einer weichen Matte auf nur einem<br />

Fuß stehend die Balance zu halten. Den meisten von ihnen fällt dies<br />

sichtlich schwer. Dennoch geben die zum Teil über 50-Jährigen<br />

unter der Anleitung zweier Übungsleiterinnen ihr Bestes.<br />

Einmal in der Woche treffen sich die Forstwirte der Gegend<br />

um Hann. Münden in der Turnhalle des Gemeindehauses Ibsen bei<br />

Göttingen. Ihr eigentliches Revier sind die Wälder der Region – ihre<br />

Haupttätigkeit ist das Baumfällen. „Die körperlich schwere Arbeit<br />

der Forstwirte beansprucht besonders die Wirbelsäule. Durch einseitige<br />

Bewegungsrichtungen kommt es zu Ungleichgewichten in<br />

der Muskulatur, denn der Rücken wird mehr belastet als die Vorderseite.<br />

Rücken- und Gelenkbeschwerden sind die Folge. Daraus<br />

resultieren häufige Krankschreibungen bis hin zur Arbeitsunfähigkeit<br />

und Frühinvalidität“, erklärt Sabrina Rudolph, Übungsleiterin<br />

und wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Sportwissenschaften<br />

der Universität Göttingen. Die Betriebsleitung der Niedersächsischen<br />

Landesforsten hat das Problem erkannt und 2007 das<br />

Projekt „Fit im Forst“ initiiert. Kooperationspartner ist das Institut<br />

für Sportwissenschaften.<br />

„Durch die regelmäßigen Übungen konnten bislang Verbesserungen<br />

in der Kraftleistungsfähigkeit in Rumpf, Bauch, Beine und<br />

Oberschenkel sowie die Bewegungsleistung der Wirbelsäule verbessert<br />

werden. Zudem fühlen sich die Forstwirte fitter und wohler“,<br />

so Sabrina Rudolph. Darüber hinaus fördert das Projekt die<br />

Gruppendynamik. „Das Zusammengehörigkeitsgefühl wird enorm<br />

gesteigert“, stellt Jochen Lampert fest. Der Personalsachbearbeiter<br />

im Forstamt Münden nimmt ebenfalls, wie auch andere Mitarbeiter<br />

der Verwaltung, am Übungsprogramm teil. Das Training wird<br />

ergänzt durch Angebote zur gesunden Ernährung und Raucherentwöhnung.<br />

Auch körperliche Ausgleichsarbeiten wie Kulturpflege<br />

und Naturschutzarbeiten wurden in die tägliche Arbeit der Forstwirte<br />

integriert.<br />

Laut einem Gesundheitsreport der BKK steigen die Krankenstände<br />

seit Jahren leicht, aber kontinuierlich an. Dies gilt auch für<br />

die Gruppen der Höher- und Hochqualifizierten. Bei Führungs-<br />

und qualifizierten Fachkräften, etwa bei Bankangestellten oder im<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn GESUnDhEIT SPEZIAL GeSUndheit XIII<br />

Mehr als nur Rückenschulungen<br />

Gesundheit und Wohlbefinden am Arbeitsplatz gewinnen zunehmend auch in südniedersächsischen Unternehmen an<br />

Bedeutung. Ein betriebliches Gesundheitsmanagement ist allerdings eine komplexe Angelegenheit.<br />

Unternehmens- und technischen Management, nahmen die Krankheitszeiten<br />

im Jahr 2010 – besonders auch im Zusammenhang mit<br />

psychischen Krankheitsursachen – zu. Die Wirtschaft ist zudem mit<br />

erheblichen demografisch bedingten Herausforderungen konfrontiert,<br />

da sich die Belegschaften durch die Alterung der geburtenstarken<br />

Jahrgänge ändern und gesundheitlich anfälliger werden.<br />

Außerdem ist in einigen Branchen ein Fachkräftemangel bereits<br />

absehbar. Auch darum wollen Firmen in Zukunft dieses Potenzial<br />

viel stärker nutzen.<br />

Um Arbeitnehmer lange gesund in den Betrieben zu halten<br />

und damit Arbeitsausfällen und Produktivitätseinbußen entgegenzuwirken,<br />

aber auch um sich für Arbeitnehmer attraktiver zu<br />

machen, setzen immer mehr Unternehmen und Institutionen auf<br />

ein Betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM). Die gesetzlichen<br />

Krankenkassen bieten den Unternehmen häufig Unterstützung<br />

bei der Umsetzung eines BGM. So hat die Stadtverwaltung<br />

Osterode beispielsweise 2006 gemeinsam mit dem AOK-Institut<br />

für Gesundheitsconsulting ein BGM-Konzept erarbeitet, welches<br />

zunächst im Fachbereich Bauen, Planen und Umwelt getestet und<br />

nach einer erfolgreichen Pilotphase auf alle Bereiche der Stadtverwaltung<br />

ausgeweitet wurde. In Osterode ist das BGM sogar zur<br />

Chefsache erklärt wurden: Bürgermeister Klaus Becker trifft sich<br />

regelmäßig mit den Mitarbeitern der jeweiligen Organisationseinheit<br />

auf ein informelles Gespräch und informiert sich dabei über die<br />

Arbeit, Wünsche, Sorgen, aber auch Ideen und Verbesserungsvorschläge<br />

der Mitarbeiter. Zudem wurden die Arbeitsplätze der Verwaltungsmitarbeiter<br />

nach ergonomischen Aspekten gestaltet. Erste<br />

Umfragen unter den Mitarbeitern zeigen, dass das Arbeitsklima, die<br />

Arbeitszufriedenheit und die Motivation bessert bewertet wird als<br />

vor der Einführung des BGM.<br />

Besonders bei sitzenden Tätigkeiten spielt das Thema Ergonomie<br />

eine wesentliche Rolle. „Das Wissen um Ergonomie hat in den<br />

letzten Jahren zugenommen. Das betrifft das Bewusstsein des Einzelnen,<br />

aber auch in den Unternehmen passiert einiges“, so Dörte<br />

Gericke, Inhaberin des „Studio Neues Sitzen und Liegen“ in Göttingen.<br />

„In den 80er Jahren wurde mein Fachgeschäft für rückenfreundliches<br />

Mobiliar noch als exotische Idee belächelt. Heute sind<br />

die Leute dafür sensibilisiert. Dennoch sind sie immer wieder ver-

Yoga für alle<br />

Yoga im betrieblichen Gesundheitsmanagement<br />

Studien weisen nach, dass regelmäßige Yoga-Übungen die Vitalität, Belastbarkeit<br />

und Widerstandfähigkeit der Übenden erhöhen und in der<br />

Arbeitsumgebung die Selbststeuerung verbessern.<br />

Yoga-Übungen im Betrieb sollten auf die unterschiedlichen Belastungen<br />

der Zielgruppe am jeweiligen Arbeitsplatz abgestimmt sein. Für Unternehmen<br />

ist beispielsweise die Finanzierung über eine Steuererleichterung<br />

(jährlich 500 Euro nach § 3 Nr. 34 EStG, Zuwendungen ohne<br />

geldwerten Vorteil) oder über § 20 und 20a SGB V durch Krankenkassenzuschüsse<br />

zu prüfen.<br />

337.<strong>11</strong>_Unterwegs_215x140_337.<strong>11</strong>_Unterwegs_215x140 19.09.<strong>11</strong> 10:31 Seite 1<br />

Qualifizierte YogalehrerInnen finden – in Ihrer Region<br />

Yoga ist geeignet für alle Menschen, die ihren körperlichen und mentalen<br />

Zustand verbessern möchten. Dabei ist es wichtig, Yoga unter<br />

qualifizierter Anleitung zu üben, denn je nach Individuum muss die Körperhaltung<br />

angepaßt und korrekt angeleitet werden.<br />

Sie finden Ihren qualifizierten Yogalehrer entsprechend nach Ort, Postleitzahl<br />

und Yoga-Zielgruppe unter www.yoga.de<br />

www.yoga.de<br />

www.gda.de<br />

Von Mensch zu Mensch<br />

Die GDA-Qualität ...<br />

unterwe s zu Ihnen ...<br />

Ambulante Pflege – in Ihren eigenen 4 Wänden beraten wir Sie gerne<br />

und sind mit erfahrenen Mitarbeiterinnen ganz persönlich für Sie da.<br />

... oder wenn Sie lieber zu uns kommen<br />

Tagesbetreuung im GDA Wohnstift – an bis zu 7 Tagen in der Woche<br />

gemeinsam einen erfüllten Tag erleben.<br />

Pflegehotel – rund um die Uhr, wenn zu Hause die Betreuung vorübergehend<br />

nicht möglich ist oder nach Krankenhausaufenthalten zur Nachsorge.<br />

Bitte rufen Sie uns an!<br />

Telefon: 0551 799-4499<br />

Pflegedienstleitung<br />

Katrin Höppner<br />

katrin.hoeppner@gda.de<br />

Agil-Rezeption<br />

Mariusz Kotek<br />

mariusz.kotek@gda.de<br />

GDA Wohnstift Göttingen · 0800 3623555 (gebührenfrei)<br />

blüfft, was es alles im Bereich der Ergonomie gibt.“ Dörte Gericke,<br />

die ihr Studio seit 25 Jahren führt, kennt die Problemzonen: Halswirbelsäule,<br />

Lendenwirbelsäule, Rücken und Hüfte. Beim richtigen<br />

Stuhl kommt es nicht nur auf hohe Verstellmöglichkeiten an,<br />

auch Beweglichkeit während des Sitzens muss dieser bieten. „Ideal<br />

ist es zudem, wenn ein abwechslungsreiches Arbeiten, mit häufigem<br />

Haltungswechsel vom Sitzen zum Stehsitzen oder Stehen während<br />

der Arbeit möglich ist. Auch die richtige Tischhöhe ist beim<br />

Arbeiten wichtig. Lösungen bieten hier höhenverstellbare Tische“,<br />

erklärt Dörte Gericke, die in Ihren Beratungen ein besonders für<br />

rückengeschädigte Personen zugeschnittenes Konzept verfolgt. Eine<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn GESUnDhEIT SPEZIAL GeSUndheit XV<br />

richtige Arbeitsplatzgestaltung im Büro greift jedoch noch weiter<br />

und schließt die ideale Positionierung des Computers und anderer<br />

Arbeitsgeräte, sowie die Gestaltung des Raumes ein. „Es gibt Büroräume,<br />

die mit Möbeln überfrachtet werden und somit oft dass<br />

Budget für sinnvolle ergonomisch orientierte Einrichtungsgegenstände<br />

fehlt. Zudem sind das richtige Licht und die richtige Akustik<br />

des Raumes entscheidend für das Wohlbefinden der Arbeitenden“,<br />

weiß Tilman Shastri, der sich 2003 mit seiner Raumvision<br />

GmbH in Göttingen auf die Gestaltung von Büroräumen spezialisiert<br />

hat. Dabei arbeitet er mit einem Netzwerk von Spezialisten<br />

aus unterschiedlichen Fachrichtungen zusammen. „Die richtigen

Spezialisiert für den Heilberuf<br />

Die umfassenDe steuerliche unD betriebswirtschaftliche beratung von Ärzten, apotheken, pflegeeinrichtungen<br />

unD gemeinnützigen unternehmen ist ein branchenschwerpunkt unserer kanzlei.<br />

wir unterstützen sie als steuerberater bei:<br />

• Existenzgründung, Businessplanerstellung<br />

• Kauf / Verkauf eines Unternehmens<br />

• Praxiswertermittlung<br />

• Praxiskooperationen, überörtlichen Zusammenschlüssen<br />

und med. Versorgungszentren<br />

• Kalkulation von Investitions- und Finanzierungsentscheidungen<br />

• Liquiditätsplanung und -steuerung<br />

• Betriebsvergleich mit Branchenkennzahlen und/oder Planbudgets<br />

• Rechtsformoptimierung<br />

• Scheidungsfolgenabschätzung und -prävention, Todesfallvorsorge<br />

• Finanz- und Lohnbuchführung, Jahresabschluss,<br />

Steuererklärung einschließlich PflegebuchführungsVO<br />

Ihre Berater: Willi Schirmer, Bernd Siegmüller 1 , Sherry Nguyen-Sackmann<br />

1 Fachberater für Heilberufe (IFU/ISM gGmbH) und Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.)<br />

kontakt<br />

Schirmer & Siegmüller Steuerberater • Sudetenstraße 10 • 37154 Northeim • Tel.: 05551/60 99-0 • Fax: 05551/60 99-60<br />

kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de • www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />

Rahmenbedingungen für die Arbeitnehmer werden von<br />

Arbeitgebern mittlerweile als wichtig angesehen“, so<br />

Shastri, der für Unternehmen und Verwaltungen aus<br />

der Region und auch deutschlandweit tätig ist. Dennoch<br />

wenden sich viele Arbeitgeber erst dann an ihn, wenn<br />

bereits Probleme aufgetreten sind. Durch eine Analyse<br />

und Gefährdungsbeurteilung des Arbeitsplatzes verschafft<br />

sich Shastri einen Überblick und erarbeitet eine<br />

Arbeitsempfehlung. Bei der Umsetzung genügen häufig<br />

schon kleine Schritte um die Arbeitsplatzbedingungen<br />

zu verbessern und dem individuellen Budget Rechnung<br />

zu tragen.<br />

Da Arbeitsplatzgestaltung aber ein komplexes,<br />

facettenreiches Thema ist, hat sich Tilman Shastri auch<br />

auf das Themengebiet Burnout im Kontext mit Büroarbeitsplatzgestaltung<br />

spezialisiert und dafür eine Zusatzausbildung<br />

zum Burnout-Berater&Coach absolviert.<br />

„Nicht immer liegt die Ursache für Schmerzen zum Beispiel<br />

bei einem schlechten Stuhl. Sie kann auch psychischer<br />

Natur sein“, erklärt der gelernte Tischlermeister<br />

und Arbeitsplatzexperte. Seiner Ansicht nach müssten<br />

Unternehmen dahingehend noch stärker sensibilisiert<br />

werden. „Wenn jemand über Monate ausfällt, ist das ein<br />

erheblicher Schaden für das Unternehmen. Dann fehlen<br />

Kompetenzen und es kostet Geld. Es ist die Aufgabe<br />

der Unternehmensführung, so damit umzugehen, dass<br />

ein Mitarbeiter sich traut, offen mit dem Problem nach<br />

außen zu treten“, so Shastri.<br />

Nach einer Analyse des Wissenschaftlichen Instituts<br />

der AOK (WIdO) setzt sich der Anstieg von psychischen<br />

Erkrankungen unverändert fort. So war 2010<br />

nahezu jeder zehnte Ausfalltag auf eine psychische<br />

Erkrankung zurückzuführen. Bei der bundesweiten<br />

Untersuchung der Krankmeldungen von mehr als zehn<br />

Millionen AOK-versicherten Arbeitnehmern zeigte sich,<br />

dass die Krankheitstage zwischen 2004 und 2010 wegen<br />

Burnout um nahezu das Neunfache angestiegen sind.<br />

„Zeitdruck und Stress nehmen offenbar zu und die<br />

Gefahr besteht, dass die Menschen ausbrennen“, darauf<br />

weist Helmut Schröder, stellvertretender Geschäftsführer<br />

des WIdO, hin. Auch ein verändertes ärztliches<br />

Diagnoseverhalten, das mit einem spürbar offeneren<br />

Umgang mit psychischen Erkrankungen einhergeht,<br />

zeigt sich für diesen Anstieg mit verantwortlich, aber es<br />

sind vor allem die gestiegenen psychosozialen Belastungen<br />

am Arbeitplatz: der wachsende Leistungsdruck bei<br />

zunehmender Arbeitsplatzunsicherheit und die Selektionseffekte<br />

am Arbeitsmarkt bei hoher Arbeitslosigkeit.<br />

„Starke Belastungen am Arbeitsplatz entstehen,<br />

wenn die Arbeitsanforderungen hoch sind, aber dem<br />

Arbeitenden nur ein geringer Handlungsspielraum<br />

aufgrund fehlender Autonomie zur Verfügung steht“,<br />

erklärt Jan Häusser, wissenschaftlicher Mitarbeiter am<br />

Institut für Psychologie der Universität Hildesheim. „Ein<br />

hoher Entscheidungsspielraum wiederum puffert die<br />

Anforderungen ab, die Arbeitenden fühlen sich weniger<br />

gestresst.“ Die soziale Unterstützung sei ein dritter<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn GESUnDhEIT SPEZIAL GeSUndheit XVII

IN GUTEN HÄNDEN IM GÖTTINGER REHAZENTRUM RAINER JUNGE<br />

• Ambulante orthopädische / traumatologische<br />

Rehabilitation<br />

• Ambulante kardiologische Rehabilitation<br />

• Medizinische Fitness auf privater Basis<br />

• Sportphysiotherapie<br />

• Heilmittel<br />

• Rehasport<br />

FRÜHERKENNUNG<br />

Der falsche Biss und die Symptome<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Kopfschmerzen<br />

Migräne<br />

Nackenschmerzen<br />

Schulterschmerzen<br />

Rückenschmerzen<br />

Wirbelsäulen-/Gelenkbeschwerden<br />

Funktionsdiagnostik mit dem DIR® System<br />

Sichere und exakte Kieferrelationsbestimmung<br />

Autorisierter Fachlabor-Partner<br />

Göttinger Rehazentrum<br />

Rainer Junge<br />

Sprangerweg 3<br />

37075 Göttingen<br />

Tel. 05 51/38 38 580<br />

Fax 05 51/38 38 598<br />

E-Mail: info@rehazentrumjunge.de • www.rehazentrumjunge.de<br />

Das DIR® System ermöglicht die optimale, physiologische Positionierung des Unterkiefers zum<br />

Oberkiefer – eine wichtige Voraussetzung vor jeder prothetischen Versorgung und bei der<br />

Behandlung von CMD-Patienten.<br />

Die DIR® System GmbH & Co. KG bietet zugelassenen Zahnärzten und autorisierten Zahntechnikern<br />

eine Weltneuheit auf dem Gebiet der instrumentellen Funktionsdiagnostik für die Behandlung und<br />

Versorgung von Patienten an.<br />

Robert-Bosch-Str. 1<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551/66020 + 65019<br />

www.deerberg-dental.de<br />

www.dir-system.de<br />

entscheidender Faktor. „Das soziale Umfeld kann ein Stressfaktor<br />

sein, zum Beispiel wenn der Chef im Nacken sitzt. Hingegen hilft es<br />

den Arbeitenden, wenn ein Zusammengehörigkeitsgefühl im Unternehmen<br />

besteht“, so Häusser. Daher seien Maßnahmen zu dessen<br />

Förderung maßgeblich für ein Wohlbefinden am Arbeitsplatz – das<br />

müssen nicht immer gleich Mitarbeiterausflüge in einen Hochseilgarten<br />

sein.<br />

Entsprechend vielschichtig ist die Gesundheitssituation, mit<br />

der Unternehmen konfrontiert werden. „Viele dachten vor der Planung<br />

eines BGM, sie müssten mehr Rückenschulungen und Arbeitsschutzmaßnahmen<br />

betreiben und merkten dann, dass es damit<br />

nicht getan ist und das viele weitere Komponenten mit hineinspielen“,<br />

so Horst Jung, Berater für BGM des AOK-Institutes für<br />

Gesundheitsconsulting in Südniedersachsen. Deshalb bestehen<br />

Beratungsteams wie jenes der AOK neben Sportlehrern auch aus<br />

Psychologen, Soziologen, Ingenieuren sowie Experten für Zeitmanagement,<br />

Stressmanagement und Burnout. „Die Initiierung für ein<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn GESUnDhEIT SPEZIAL GeSUndheit XIX<br />

BGM muss immer von den Unternehmen selbst kommen“, betont<br />

Jung. Ausgehend von der Ist-Situation und den Zielen des Unternehmens<br />

wird dann ein Konzept entwickelt, das individuell an die<br />

Bedürfnisse des Unternehmens angepasst ist. Dabei können neben<br />

den gesetzlichen Krankenkassen und Unternehmensberatungen,<br />

auch geeignete Kooperationspartnern, wie die Universität Göttingen<br />

im Fall „Fit im Forst“, helfen.<br />

Die Vorteile eines BGM – sei es das Kostenmotiv oder der Wettbewerbsvorteil<br />

– werden von immer mehr Unternehmen erkannt,<br />

daher steigt auch die Bereitschaft, darin zu investieren. „In klein-<br />

und mittelständischen Unternehmen ist man noch zögerlicher, weil<br />

das nötige Personal für eine Implementierung oftmals nicht zur<br />

Verfügung steht“, so Heidrun Hoffmann-Taufall, Leiterin des Beratungsunternehmens<br />

HT-Coaching aus Einbeck. Das Unternehmen<br />

ist unter anderem auf ein Präventionsprogramm spezialisiert, der<br />

Externen Mitarbeiterberatung, damit psychische Belastungen im<br />

privaten oder im beruflichen Umfeld nicht zu psychischen Erkran-

Gestaltung meira, Berlin | www.meira.de<br />

hospiz an der lutter<br />

an der lutter 26 | 37075 göttingen<br />

www.hospiz-goettingen.de<br />

hospiz<br />

an der lutter<br />

unheilbar krank<br />

Wir begleiten Sie zu Hause und stationär<br />

durch menschlichen Beistand.<br />

Wir helfen Ihnen durch liebevolle Pflege<br />

und lindernde Medizin.<br />

Wir haben Zeit für Gespräche.<br />

vorstand t 0551-5034-1292<br />

ambulantes hospiz t 0551-383 44 <strong>11</strong><br />

stationäres hospiz t 0551-383 44 0<br />

AfAK-Studiengang zum/zur staatl.<br />

gepr. Kommunikationswirt/-in.<br />

Dual. Schnell. Effektiv.<br />

AfAK. Startrampe für erfolgreiche Werbeprofis:<br />

Studierende auf ihrem Weg nach oben<br />

in Marketing, Werbung oder Public Relations.<br />

Die AfAK ist Partner von Industrie, Werbeagenturen und Verlagen bei der<br />

Qualifizierung von Nachwuchskräften für die Kreativwirtschaft in<br />

Nordhessen, Südniedersachsen, Westfalen und Thüringen.<br />

Die AfAK ist die erste Werbeakademie Deutschlands, gegründet 1931.<br />

AfAK Akademie für Absatzwirtschaft Kassel e.V.<br />

Werner-Heisenberg-Straße 4, 34123 Kassel, Telefon 0561.99 89 60<br />

Fax 0561.9 98 96 43, e-Mail info@afak.de, www.afak.de<br />

Fordern sie Informationen über Kooperationen mit Handel und Industrie,<br />

Studieninhalte und Eingangsvoraussetzungen an.<br />

... und die Fahrt geht weiter!<br />

kungen führen. Damit wird Gesundheit, Wohlbefinden und Motivation<br />

der Beschäftigten gefördert.<br />

Einen erheblichen Einfluss auf Gesundheit und Wohlbefinden<br />

am Arbeitsplatz hat die Mitarbeiterführung. „Studien zeigen<br />

deutlich, dass ein respektvoller, mitarbeiterorientierter Führungsstil<br />

die Arbeitszufriedenheit erhöht und zu einer Verbesserung des<br />

Betriebsklimas führt, mittel- und langfristig zu einer Senkung des<br />

Krankenstandes. Doch muss noch daran gearbeitet werden, wie ein<br />

wertschätzender Umgang konkret aussieht, damit aus Wertschätzung<br />

auch Wertschöpfung entstehen kann“, so Heidrun Hoffmann-<br />

Taufall. Diese Bedeutung hat auch die Verwaltung der Universität<br />

Göttingen erkannt und in ihr BGM integriert. Da es in der Alltagskommunikation<br />

vor allem darauf ankommt, wie Aufgaben erteilt<br />

werden und wie miteinander gesprochen wird, setzt die Universitätsverwaltung<br />

auf ein Kommunikationstraining, das das Loben<br />

und Schätzen der Verwaltungsmitarbeiter und ihrer Arbeit betont.<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn GESUnDhEIT SPEZIAL GeSUndheit XXI<br />

Unter einer Vielzahl von weiteren Maßnahmen des BGM befinden<br />

sich die Einführung von Gesundheitskursen, die Ausrichtung eines<br />

Aktions- und Gesundheitstages, der auch das betriebliche Miteinander<br />

fördern sollte, und die Entwicklung von Prozessen zur Verbesserung<br />

der Arbeitsorganisation und Arbeitsbedingungen. Ob es<br />

positive Effekte gibt, wird jedoch erst im Jahr 2015 durch Mitarbeiterbefragungen<br />

evaluiert.<br />

Mit ihrem Konzept eines BGM nahm die Universität Göttingen<br />

in diesem Jahr am „Wettbewerb guter Praxis gesunder Hochschulen“<br />

teil und erreichte von insgesamt 17 Beiträgen den zweiten<br />

Platz im Bereich „beste Organisationsentwicklungsprozesse“.<br />

Auch das Projekt „Fit im Forst“ erhielt in diesem Jahr eine Auszeichnung<br />

– den Personalmanagement-Award für Demografiemanagement.<br />

Damit würdigte die Jury auf dem Personalmanagementkongress<br />

in Berlin das Konzept zur Gesundheitsförderung<br />

von Forstwirten.

Placebo – dieser Begriff ist bekannt als Synonym für ein pharmakologisch<br />

völlig unwirksames Scheinmedikament. Die Übersetzung<br />

des lateinischen Wortes lautet: Ich werde gefallen. Und genau<br />

das tut das Placebo: Ohne einen einzigen Arzneistoff zu enthalten,<br />

können Traubenzuckerpillen oder Wasserampullen tatsächlich den<br />

Gesundheitszustand des Patienten verbessern, wenn dieser von der<br />

ihm versprochenen Heilung oder Linderung überzeugt ist. Was aussieht<br />

wie eine willkommene Selbstüberlistung ist ein psychologischer<br />

Mechanismus, der auf der Kombination von Erwartungshaltung<br />

und Lernprozessen der klassischen Konditionierung basiert.<br />

Doch leider funktioniert dieser Effekt auch andersherum: Wer beispielsweise<br />

den Beipackzettel eines verordneten Medikaments hinsichtlich<br />

möglicher unangenehmer Nebenwirkungen eingehend<br />

studiert und mit Sicherheit vom Eintreten der darin beschriebenen<br />

Symptome ausgeht, der wird tatsächlich darunter leiden können,<br />

ohne dass dies auf eine echte Unverträglichkeit der eingenommenen<br />

Substanzen zurückzuführen ist. Bei diesem Phänomen handelt<br />

es sich um den so genannten Nocebo-Effekt. Was soviel bedeutet<br />

wie: Ich werde schaden.<br />

Erstmals beschrieben wurde diese Reaktion im Jahr 1961.<br />

Damals beeindruckte ein Nocebo-Experiment die Fachwelt: Ärzte<br />

sagten einer Gruppe von Probanden, sie würden ein neues Brechmittel<br />

testen. Was den Versuchspersonen jedoch wirklich verabreicht<br />

wurde, war nichts anderes als Zuckerwasser. Das erstaunliche<br />

Ergebnis des Tests: 80 Prozent der Studienteilnehmer mussten<br />

sich nach der Einnahme übergeben. Vergleichbares tritt auch in<br />

Versuchsreihen zu neuen Medikamenten auf, bei denen es Pflicht<br />

ist, die Testpersonen detailliert über mögliche Nebenwirkungen<br />

des eingenommenen Präparats aufzuklären. Immer wieder klagen<br />

die Probanden über eben diese Nebenwirkungen wie zum Bei-<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn GESUnDhEIT SPEZIAL GeSUndheit XXIII<br />

Phänomen Nocebo:<br />

Die Macht negativer Erwartung<br />

Der Begriff Placebo-Effekt hat sich auch unter medizinischen Laien herumgesprochen. Deutlich unbekannter<br />

hingegen ist dessen „böser Zwilling“: der nocebo-Effekt. Er verursacht aufgrund einer entsprechenden<br />

Erwartungshaltung negative Auswirkungen auf den organismus.<br />

Text: Angela Andresen-Schneehage Fotografie: Anders Seefeldt<br />

spiel Mundtrockenheit, Kopfschmerzen oder Übelkeit und zwar<br />

selbst dann, wenn sie zu der Testgruppe derer gehörten, die nur<br />

ein Scheinmedikament erhalten hatten. Und dabei handelt es sich<br />

nicht um eine Erscheinung, die lapidar als „Einbildung“ bezeichnet<br />

werden darf; die Personen zeigen tatsächlich Symptome. Ein solcher<br />

Nocebo-Effekt kann für Patienten, beispielsweise mit Herzerkrankungen<br />

oder Bluthochdruck, zu bedrohlichen Konsequenzen<br />

führen, wenn diese infolge der erwarteten oder auch tatsächlich<br />

empfundenen Nebenwirkungen ein dringend benötigtes Medikament<br />

vorzeitig absetzen oder gar nicht erst einnehmen.<br />

Den Mechanismen, durch die solche Nocebo-Effekte hervorgerufen<br />

werden, kommt die Wissenschaft erst allmählich auf die<br />

Spur. Nicht zuletzt deshalb, weil es ethisch äußerst bedenklich ist,<br />

Patienten und Probanden zu täuschen, ihnen bewusst Schmerzen<br />

zuzufügen oder Symptome zu provozieren. Signifikante Aufschlüsse<br />

ergeben sich jedoch aus der eng verwandten und seit<br />

einigen Jahren verstärkt erforschten Placebo-Thematik. An der<br />

Psychotherapeutischen Hochschulambulanz der Universität Hamburg<br />

beschäftigt sich Dr. Regine Klinger mit diesem Phänomen,<br />

insbesondere im Hinblick auf den klinischen Nutzen bei Schmerztherapien:<br />

„Der Placeboeffekt ist seit jeher von Mystik und eher<br />

negativen Konnotationen umgeben. Doch in den letzten 15 Jahren<br />

beschäftigt sich die Forschung eingehend mit dem Thema Placebo-Wirksamkeit<br />

und den ihr zugrunde liegenden Mechanismen.<br />

Dabei konnte eine Vielzahl von unterschiedlichen Placeboreaktionen<br />

identifiziert werden. Insbesondere der analgetische (schmerzlindernde)<br />

Placeboeffekt rückte durch viele empirische Wirksamkeitsnachweise<br />

in ein deutlich positiveres Licht.“<br />

In so genannten „Open-Hidden-Versuchsreihen“ wurde die<br />

Wirksamkeit von Schmerzmedikamenten zum einen in ihrer für

In Nörten daheim, im Benediktuspark zu Hause!<br />

In dem reizvollen Ort Nörten-Hardenberg liegt direkt in einem gewachsenen<br />

Wohngebiet, ruhig aber zentral die Pfl egeeinrichtung<br />

Benediktuspark Am Stift.<br />

Hier fi nden Sie ein neues Zuhause<br />

für Personen die Hilfe und Unterstützung<br />

benötigen.<br />

Wir bieten wohnlich gestaltete<br />

Einzelzimmern, sowie einen abwechslungsreichen<br />

und spannend<br />

gestalteten Alltag.<br />

Qualitativ hochwertige Mahlzeiten<br />

werden von erfahrenen Köchen<br />

täglich frisch und auf regionale<br />

Vorlieben eingehend zubereitet.<br />

Benediktuspark am Stift · Stiftsplatz 2a · 37176 Nörten-Hardenberg<br />

Telefon: 05503.8085-0 · www.benediktuspark-am-stift.de<br />

www.christina-sittig.de<br />

Besondere<br />

Gesundheitsdienstleister<br />

Ernährungstherapie und Ernährungsberatung<br />

(krankenkassenbezuschusst) bei<br />

· Ernährungsabhängigen Erkrankungen<br />

· Essstörungen (Über- und Untergewicht, Mangelernährung)<br />

· Allergien<br />

· Nahrungsmittelunverträglichkeiten<br />

· Präventionskurse<br />

· Betriebliche Gesundheitsförderung<br />

Christina Sittig-Gebhardt<br />

Diplom Oecotrophologin<br />

Dahlmann Straße 4 | 37073 Göttingen<br />

Tel: 0171-9900341 | info@christina-sittig.de<br />

den Probanden ganz offensichtlichen Verabreichung und zum<br />

anderen in einer verdeckten Vergabe miteinander verglichen.<br />

Dies zeigte, dass eine für die Testperson ganz bewusste, mit allen<br />

Sinnen wahrgenommene Einnahme von Analgetika eine deutlich<br />

bessere schmerzreduzierende Wirkung erzielt, als wenn die<br />

Testperson gar nicht weiß, wann, wie und welche Medikamente<br />

sie bekommt. Daraus schlossen die Wissenschaftler, dass die Wirkung<br />

eines Schmerzmittels sich aus zwei Komponenten zusam-<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn GESUnDhEIT SPEZIAL GeSUndheit XXV<br />

mensetzt: der pharmakologischen und der psychologischen. „Dies<br />

hat in der Placeboforschung zu einem Paradigmenwechsel geführt“,<br />

so Dr. Regine Klinger. „Es geht ausdrücklich nicht darum, effektive<br />

Schmerzmedikamente durch Scheinmedikamente zu ersetzen,<br />

sondern den Placebo-Effekt als Additiv zu begreifen, welcher jedes<br />

wirksame Schmerzmedikament über seine rein pharmakologische<br />

Wirkung hinaus optimieren kann. Vor diesem Hintergrund ist die<br />

klinische Nutzung der analgetischen Placebokomponente ethisch

Besondere Gesundheitsdienstleister<br />

DR. MED.<br />

EVA CREMER<br />

Traditionelle chinesische Medizin (TCM)<br />

Akupunktur<br />

Naturheilverfahren<br />

Herzberger Landstr. 101 • 37085 Göttingen<br />

Telefon: 0551-30 70 15 43 • info@dr-cremer-tcm.de<br />

www.dr-cremer-tcm.de<br />

gefährdungsbeurteilung<br />

ihres<br />

büroarbeitsplatzes<br />

professionell . . .<br />

büro erleben.<br />

tilman shastri raumvision gmbh | geschäftsführer: tilman shastri<br />

werner-von-siemens-straße 1 | 37077 göttingen | & 05 51.38 48 99 62 | fax 05 51.38 48 99 63<br />

shastri@raumvision.eu | www.raumvision.eu<br />

• Umfassende fachliche Pfl ege in allen Pfl egestufen<br />

• Menüs aus eigener Küche / Täglich frisch zubereitete<br />

• Große komfortable Einzel- und Doppelzimmer mit<br />

eigener Nasszelle<br />

• Möblierung mit eigenen Möbeln möglich<br />

• Kleingruppenpfl ege<br />

• Kurzzeitpfl ege und Probewohnen möglich<br />

• Separate Station mit eigenem Garten für<br />

demenziell erkrankte Menschen<br />

Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.<br />

Haus Herrenwiese<br />

Herrenwiese 12<br />

37589 Echte<br />

Tel. 0 55 53 / 9 94 30<br />

Fax 0 55 53 / 9 94 35 35<br />

Seniorenheim Auetal<br />

Am Kirchberg 7<br />

37589 Willershausen<br />

Tel. 0 55 53 / 14 08<br />

Fax 0 55 53 / 33 80<br />

Info@seniorenheim-auetal.de<br />

WWW.SENIORENHEIM-AUETAL.DE<br />

f<br />

g<br />

b<br />

b<br />

sogar zu fordern, da andernfalls den Patienten die volle Wirksamkeit<br />

ihres Schmerzmittels vorenthalten wird.“<br />

Eine wichtige Rolle sowohl bei der Nutzung des Placebo-<br />

Effekts wie auch beim Verhindern eines unerwünschten Nocebos<br />

spielt die Aufklärung durch den Arzt und Informationsvermittlung<br />

aller an der Behandlung beteiligten Fachdisziplinen. Ihnen<br />

obliegt es, dem Patienten die erwünschten Wirkungen einer Therapie<br />

zu verdeutlichen und so eine positive Erwartungshaltung<br />

aufzubauen. Um angehende Ärzte für solche Zusammenhänge zu<br />

sensibilisieren, hält Dr. Karin Meißner an der Georg-August-Universität<br />

in Göttingen eine Vorlesung zum Thema „Placeboeffekte<br />

in der Medizin“. „Ärzte müssen wissen, welches Gewicht ihr Wort<br />

haben kann. Vertrauen und verbale Suggestionen haben einen großen<br />

Einfluss; darin steckt bei vielen Behandlungsformen ein großes<br />

Potenzial, das es auszuschöpfen gilt. Besonders wichtig sind<br />

positive Formulierungen. Ein Patient, dem erklärt wird, dass ein<br />

Medikament ihm helfen wird und in 90 Prozent aller Fälle gut<br />

verträglich ist, der wird mit der Einnahme einen höheren Nutzen<br />

erzielen als derjenige, dem angekündigt wurde, dass mit zehnprozentiger<br />

Wahrscheinlichkeit Nebenwirkungen auftreten werden.“<br />

Auch die Schmerzpsychologen haben ein großes Repertoire<br />

an Behandlungsmöglichkeiten, um den analgetischen Placeboeffekt<br />

zu maximieren und den Noceboeffekt zu minimieren. „Neben<br />

einer realistischen, auf die positive Wirkungsweise ausgerichteten<br />

Informationsvermittlung können Patienten den analgetischen<br />

Effekt zum Beispiel auch steigern, indem sie die Medikamenteneinnahme<br />

in einen positiven Kontext stellen“, so Dr. Regine Klinger,<br />

„sie etwa mit entspannungsfördernden Situationen kombinieren<br />

und zusätzlich positive Gedanken im Hinblick auf die Medikamen-<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn GESUnDhEIT SPEZIAL GeSUndheit XXVII<br />

tenwirkung aufbauen, indem sie sich klar machen: ’Das Medikament<br />

wird mir bei der Bewältigung meiner Schmerzen helfen’.“<br />

Solche Erklärungen mögen trivial klingen, doch wieweit der<br />

Placeboeffekt den Organismus tatsächlich beeinflussen kann, das<br />

erforscht Dr. Karin Meißner in München. Am Institut für Medizinische<br />

Psychologie der Ludwig-Maximilians-Universität untersucht<br />

sie die Auswirkungen des Placeboeffekts auf das vegetative<br />

Nervensystem. Ihre Auswertung zahlreicher relevanter Studien der<br />

vergangenen zehn Jahre zeigte, dass sich jedes Organ mehr oder<br />

weniger durch die Kraft der Gedanken steuern lässt; diese mentale<br />

Energie kann die Aktivität der Magenwand, die Beweglichkeit<br />

rheumatisch erkrankter Gliedmaßen oder die Blutzirkulation im<br />

Herzen beeinflussen. „In den Organen direkt können nur die Medikamente<br />

selbst wirken. Doch ergänzend funktionieren die Placeboeffekte<br />

im Gehirn; von hier aus wird dann über die Nervenbahnen<br />

der Kontakt zu den Organen hergestellt, in denen die Inhaltsstoffe<br />

möglichst effektiv anschlagen sollen“, erklärt Dr. Karin Meißner.<br />

Die Ergebnisse ihrer Placeboforschung belegen eindeutig, wie wichtig<br />

die innere Haltung eines Patienten für einen Heilungsverlauf ist<br />

und wie stark diese durch ein enges Vertrauensverhältnis zu den<br />

Therapeuten beeinflusst werden kann.<br />

Doch um die neuesten Erkenntnisse über die „Geschwister“<br />

Placebo und Nocebo bei möglichst vielen Behandlungsmethoden<br />

zu berücksichtigen – auch über die Verabreichung von Arzneien<br />

hinaus –, brauchen die Ärzte und Psychologen Zeit für ihre Patienten.<br />

Mehr Zeit als ihnen nach den heutigen Abrechnungsmodalitäten<br />

vergütet wird. Profitieren würden davon nicht nur die vielen<br />

(häufig chronisch erkrankten) Patienten – es käme letztendlich<br />

wieder unserer Volkswirtschaft zugute.

Jörn Meineke<br />

Rechtsanwalt & Bankkaufmann<br />

Kanzlei Jörn Meineke<br />

Bürgerstraße 17<br />

37073 Göttingen<br />

Tel.: 05 51 / 3 03 55 61<br />

Fax: 05 51 / 48 94 25 27<br />

E-Mail: auf Anfrage<br />

www.j-meineke.de<br />

Sie wollen<br />

einen erfahrenen Anwalt, dem Sie vertrauen können<br />

der Ihre wirtschaftlichen und persönlichen Interessen zum<br />

Maßstab einer Tätigkeit macht<br />

der Sie vorausschauend und ehrlich berät<br />

der Ihnen schnell zu Ihrem Recht verhilft:<br />

95% aller eingehenden Post, E-Mails und Anrufe werden noch<br />

am selben Tag bearbeitet<br />

und schließlich wollen Sie, dass sich Ihr Anwalt für Sie rechnet?!<br />

Ich bin Ihrer Meinung. Rufen Sie mich an oder vereinbaren Sie einen<br />

Termin mit meiner Kanzlei, denn Ihr Problem ist meine Aufgabe!<br />

Beratungsfelder und Kooperationen<br />

Mit Kooperationspartnern in der Göttinger Bürogemeinschaft und<br />

in ganz Deutschland, die mir und damit Ihnen einen jederzeit zugänglichen<br />

umfassenden Erfahrungs- und Wissensschatz bieten, bin<br />

ich für meine Mandanten seit 1996 im Zivil-, Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht<br />

tätig, insbesondere<br />

Straßenverkehrsrecht<br />

mit Unfallregulierung, Bußgeld- und Strafverfahren sowie Führerscheinsachen<br />

Mietrecht<br />

als Wohnmietrecht und gewerbliches Mietrecht<br />

Bankrecht<br />

einschließlich Kredit- und Anlagerecht sowie Schuldensanierung<br />

Zivilrecht<br />

im Allgemeinen, von Forderungsbeitreibung bis zur Ehescheidung oder Erbschaftssachen<br />

und Testamentsvollstreckung<br />

Strafrecht<br />

Straßenverkehrsstrafrecht bis hin zu Wirtschaftsstrafsachen<br />

Alles aus einer Hand<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn GESUnDhEIT SPEZIAL PoRtRait XXIX<br />

Praxis- und Geschäftsraumsanierung aus einer hand und nach Wunschzeiten sind Schwerpunkte der<br />

Malergesellschaft Bürgel aus Leinefelde.<br />

Text: Annegret Adam Fotografie: Malergesellschaft Bürgel<br />

Praxis- und Bürorenovierungen bedeuten häufig Einschränkungen<br />

im Betriebsablauf, eine störende Geräuschkulisse<br />

und andere Unannehmlichkeiten. Der Traum vieler<br />

Inhaber: Am Freitag das alte Büro verlassen und am Montagmorgen<br />

in neu gestaltete, gesäuberte und fertig eingerichtete<br />

Räume zurückkehren, so dass alles nahtlos weiterlaufen<br />

kann. „In den vergangenen Jahren haben wir diesen<br />

Wunsch der Kunden erkannt und umgesetzt“, so Dominik<br />

Bürgel, Geschäftsführer der Malergesellschaft Bürgel aus<br />

Leinefelde. „Ob an Wochenenden oder in den Betriebsferien,<br />

wir arbeiten, wann immer es die Kunden wünschen.“<br />

Seit November 2010 bietet Bürgel auch die Sanierung<br />

von Praxis- und Geschäftsräumen an. Dabei gibt es keine<br />

Standardeinrichtungen, gerade im Praxisbereich müssen<br />

immer wieder viele Besonderheiten bedacht werden. So<br />

zum Beispiel beim Empfangstresen: „Dieser muss robust<br />

sein. Zum Einsatz kommen dann Holzsorten, die sich nicht<br />

so schnell abnutzen. Ebenso müssen die Wände in Wartezimmern<br />

besonders geschützt werden. Diese werden strapaziert,<br />

wenn dort häufig Stühle gegenlehnen. Um sie zu<br />

schützen, können zum Beispiel Wandleisten angebracht<br />

werden“, erklärt der Malermeister. Auch neueste Technologien<br />

hochreinigungsfähiger Farben können einen Schutz<br />

der Wände in Flur, Warte- und Behandlungszimmer garantieren.<br />

Diese dienen ebenso den erhöhten Hygieneanforde-<br />

Bei der Renovierung von Praxis- und<br />

Büroräumen müssen viele Besonderheiten<br />

wie erhöhte hygieneanforderungen<br />

und eine hohe Strapazierfähigkeit von<br />

Wänden bedacht werden.<br />

rungen in Praxisräumen. Aber auch Sonderwünsche wie<br />

individuelle Wandverzierungen, gibt es immer wieder zu<br />

erfüllen. „Gerade dann sind wir in unserem Element“, sagt<br />

Bürgel, der sein Hobby zum Beruf gemacht hat.<br />

Sein Team, das aus vier Mitarbeitern besteht, übernimmt<br />

die komplette Arbeit, vom Ausräumen der Räume,<br />

der Renovierung von Wand- und Bodenflächen, dem Lakkieren<br />

von Schränken und Türen bis zum anschließenden<br />

Säubern und Einräumen. Bei Bedarf werden Fliesenleger<br />

oder Elektriker dazugeholt – die komplette Organisation<br />

läuft auch dann über Bürgel. „So hat der Kunde immer<br />

nur einen Ansprechpartner und wird entlastet“, erklärt der<br />

gebürtige Leinefelder, der das Prinzip „alles aus einer Hand“<br />

zur Firmenphilosophie gemacht hat. „Viele Kunden erwarten<br />

eben nicht mehr nur die traditionellen Tapezier- und<br />

Malerarbeiten, sondern eine Komplettleistung.“<br />

Qualität und Zuverlässigkeit sind der Anspruch des<br />

Teams, das seit 2003 tätig ist. „Streichen und Renovieren<br />

kann mittlerweile jeder. Wichtig sind aber auch Sauberkeit,<br />

Sorgfalt und natürlich Kundenfreundlichkeit“, so Bürgel,<br />

der jedes Projekt so betrachtet, als wäre es die Arbeit an<br />

seinen eigenen vier Wänden. Um nicht den Anschluss an<br />

den Markt zu verpassen und immer aktuell zu sein, bilden<br />

er und sein Team sich zudem stetig weiter. Darüber hinaus<br />

bildet die Malergesellschaft auch selbst aus.

Auswahl. Planung. Markenküche.<br />

√<br />

√<br />

√<br />

inkl. Lieferung!<br />

inkl. Montage!<br />

0% Finanzierung<br />

Günther’s Küche Aktiv<br />

Groner Landstr. 23<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 05 51 / 4 88 39 49<br />

Mo – Fr <strong>11</strong>.00 – 19.00 Uhr<br />

Sa 10.00 – 16.00 Uhr<br />

Keine Lust auf Standardlösungen?<br />

Dann entscheiden Sie sich für die<br />

Finanzberatung der Volksbank Göttingen eG.<br />

Joachim Pubanz<br />

Leiter Zentrale Am Geismartor<br />

Maren Wrobel<br />

Leiterin Filialen Nörten-Hardenberg<br />

Adolf Kleinsorge<br />

Leiter Filialen Göttingen<br />

Gustav-Eckhard Rohmann<br />

Leiter Filialen Northeim<br />

Über 60 Kundenberater stehen Ihnen in<br />

unseren 23 Filialen gern und engagiert<br />

zur Verfügung. Lassen Sie sich beraten.<br />

Bsp. BauFi-kompakt - Finanzierungs-Spezial-<br />

Paket Renovierung/Modernisierung.<br />

Informieren Sie sich jetzt über BauFi-kompakt.<br />

Schnelle, unkomplizierte Kreditprüfung,<br />

günstige Konditionen und individuelle,<br />

kompetente Beratung in unseren Filialen.<br />

Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie.<br />

Dieter Kress<br />

Leiter Filiale Bovenden<br />

Bernd Selmigkeit<br />

Leiter Filialen Hedemünden<br />

www.volksbank-goettingen.de • Telefon 0551 / 404 - 0<br />

info@volksbank-goettingen.de • Telefax 0551 / 404 - 156<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn GESUnDhEIT SPEZIAL PoRtRait XXXI<br />

Northeimer Kompetenzzentrum<br />

Das Ärztezentrum am Eschenschlag in northeim vereint Spezialisten für Lymph- und Venenerkrankungen sowie<br />

plastischer und ästhetischer chirurgie unter einem Dach.<br />

Text: Volker Schönfeldt Fotografie: Klinik am Eschenschlag<br />

Mit der Klinik am Eschenschlag GmbH, der<br />

Hautarztpraxis Dr. Andrea Gräfe, der anästhesielogischen<br />

und schmerztherapeutischen<br />

Praxis von Dr. Axel Fischer und dem<br />

Sanitätshaus Leinetal existiert in Northeim,<br />

Eschenschlag 5-7, eine fachübergreifende<br />

medizinische Versorgung sich ergänzender<br />

medizinischer Fachgebiete, die eine Komplettversorgung<br />

des Patienten vor Ort möglich<br />

macht. Das Lymph- und Venenzentrum<br />

als Teil der Chirurgischen Gemeinschafts-<br />

praxis Northeim verfügt über Spezialisten<br />

für Lymph- und Lipödeme, Krampfadern<br />

und andere Venenerkrankungen.<br />

Die Behandlung von Lymph- und<br />

Venenleiden bildet einen Schwerpunkt<br />

im Leistungsspektrum der Klinik, ergänzt<br />

wird es durch Operationen der plastischen<br />

und ästhetischen Chirurgie wie zum Beispiel<br />

Brustvergrößerung, Fettabsaugung,<br />

Nasenkorrektur, Brustverkleinerung bis<br />

hin zum Facelifting. „Gerade im Bereich<br />

der Ästhetik profitieren die Patienten zum<br />

Beispiel von der Zusammenarbeit mit der<br />

nebenan arbeitenden Hautärztin Frau Dr.<br />

Gräfe“, meint Dr. med. Christoph Dresler,<br />

Facharzt für Chirurgie. „So ergänzen sich<br />

konservative und operative Behandlungsmöglichkeiten.“<br />

Der interdisziplinäre Medizin-Cluster<br />

umfasst auch ambulante wie<br />

stationäre dermatochirurgische Operationen.<br />

Dazu gehören unter anderem die Entfernung<br />

von bösartigen Hauttumoren, Narbenkorrekturen,<br />

operative Entfernung von<br />

Altersflecken, Alterswarzen und Leberflekken.<br />

Die Nachfrage nach ästhetischen und<br />

plastischen Operationen sowohl bei Männern<br />

als auch bei Frauen nimmt zu: „Die<br />

Menschen werden immer älter und altern<br />

zugleich immer gesünder und fitter. Der<br />

Körper kann dabei in vielen Fällen nicht<br />

mithalten, so dass Aussehen und inneres<br />

Fühlen manchmal stark auseinanderklaffen“,<br />

führt Dr. Volker Bauer, Facharzt für<br />

Chirurgie der Klinik am Eschenschlag, aus.<br />

„Der Wunsch nach einem attraktiven Körper<br />

durch eine Operation wird von uns aber<br />

nur unter der Berücksichtigung der individuellen<br />

medizinischen Risiken des Patienten<br />

durchgeführt.“<br />

Dass der medizinische Komplex am<br />

Eschenschlag nicht stehenbleibt, zeigt<br />

auch die Praxis von Dr. Axel Fischer, Facharzt<br />

für Anästhesiologie. Jener hat 2008<br />

eine umfangreiche fachliche Erweiterung<br />

in seiner Praxis um die Schmerztherapie<br />

vorgenommen. Dazu gehören psychosomatische<br />

Versorgung, Akupunktur, invasive<br />

und stationäre Schmerztherapie sowie<br />

Hypnoseverfahren.<br />

Das Zentrum im Internet:<br />

www.aerzte-am-eschenschlag.de

XXXII notenatlaS GESUnDhEIT SPEZIAL REGJo SüDnIEDERSAchSEn REGJo SüDnIEDERSAchSEn GESUnDhEIT SPEZIAL notenatlaS XXXIII<br />

Pflegenotenatlas<br />

Der Transparenzbericht einer jeden Pflegeeinrichtung entsteht aus<br />

der Bewertung von 82 Fragen: 35 zur Pflege und zur medizinischen<br />

Versorgung, 10 zum Umgang mit demenzkranken Bewohnern,<br />

10 zur sozialen Betreuung und Alltagsgestaltung, 9 zum<br />

Komplex „Wohnen, Verpflegung, Hauswirtschaft und Hygiene“<br />

und 18 Fragen, die den Bewohnern gestellt werden. Jede der durch<br />

die Prüfkommission beantworteten Fragen kann nur entweder<br />

mit 0 oder 10 (von 10) Punkten bewertet werden, Zwischenstufen<br />

sind nicht vorgesehen. Ein Punktwert von 0 entspricht der<br />

Note 5, ein Punktwert von 10 der Note 1. Bei den 26 einrichtungsbezogenen<br />

Kriterien gibt es dementsprechend stets entweder<br />

eine glatte Eins oder eine glatte Fünf, die Zwischenwerte bei<br />

PfleGeheiM<br />

heRZbeRG<br />

Villa Juesheide<br />

Stiemerling Senioren-<br />

Residenz herzberg<br />

Seniorenheim diedrich<br />

landhaus oderaue<br />

oSteRode aM haRZ<br />

am Ring<br />

Siebenbürgen (diakonie)<br />

Stadthaus am Uehrder berg<br />

St. Jacobi (diakonisches Werk)<br />

haus talblick<br />

bacchus-Ruh<br />

Promenade<br />

WeiteRe PfleGeheiMe<br />

Seniorenzentrum Sander, bad Grund<br />

Stein, bad Grund<br />

charlottenhof, badenhausen<br />

Stiemerling Senioren-Residenz, hattorf<br />

curanum Seniorenpflegezentrum,<br />

bad lauterberg<br />

Kursana domizil, bad lauterberg<br />

neuer hof – Geriatrie Zentrum, bad lauterberg<br />

Seniorenheim am Pfaffenberg, bad Sachsa<br />

Waldfrieden, Wieda<br />

tannenhof 1 fachpflegeheime, bad Sachsa<br />

tannenhof 2 fachpflegeheime, bad Sachsa<br />

Parkresidenz, Wildemann<br />

Seniorenpalais St. nickel<br />

landhaus am Pagenberg<br />

landkreis osterode am harz<br />

Pflege und<br />

medizinische<br />

Versorgung<br />

1,4<br />

1,3<br />

1,4<br />

1,4<br />

2,2<br />

1,3<br />

1,3<br />

1,9<br />

1,3<br />

1,4<br />

1,7<br />

1,7<br />

1,4<br />

1,9<br />

1<br />

1,2<br />

1,4<br />

1,7<br />

1,3<br />

1<br />

1,5<br />

1<br />

1,3<br />

3,4<br />

1,2<br />

Umgang mit<br />

demenzkranken<br />

bewohnern<br />

1<br />

1<br />

1,2<br />

1<br />

1<br />

1,1<br />

1<br />

1,4<br />

1<br />

1,1<br />

2,3<br />

1,4<br />

1<br />

1,3<br />

1<br />

1<br />

1,8<br />

1,1<br />

1,1<br />

1<br />

1,6<br />

1<br />

1,4<br />

2,2<br />

1,2<br />

den 38 bewohnerbezogenen Kriterien resultieren daraus, dass die<br />

Einzelwerte der begutachteten Bewohner (wieder jeweils 0 oder<br />

10) gemittelt werden. Für jeden der vier ersten Teilbereiche wird<br />

eine Bereichsnote gebildet, der Mittelwert der 64 Fragen dieser<br />

Bereiche ergibt die Heimnote. Das Ergebnis der Bewohnerbefragung<br />

(fünfter Bereich) wird getrennt von der Heimnote ausgewiesen,<br />

um die fachliche von der subjektiven Bewertung zu trennen.<br />

Die Ergebnisse und Transparenzberichte lassen sich über vier Internetportale<br />

einsehen:<br />

www.pflegelotse.de, www.aok-gesundheitsnavi.de,<br />

www.bkk-pflege.de, www.der-pflegekompass.de.<br />

Soziale<br />

betreuung<br />

und alltagsgestaltung<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1,3<br />

1,9<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1,3<br />

1,9<br />

2,7<br />

1<br />

1<br />

1,3<br />

1<br />

1<br />

1,9<br />

1,9<br />

1<br />

1<br />

1,3<br />

1<br />

1<br />

3,4<br />

1,3<br />

Wohnen,<br />

Verpflegung,<br />

hauswirtschaft<br />

und hygiene<br />

1<br />

1,3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Gesamtergebnis<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,2<br />

1 ,3<br />

1,6<br />

1,2<br />

1,1<br />

1,4<br />

1,2<br />

1,4<br />

1,8<br />

1,4<br />

1,2<br />

1,5<br />

1<br />

1,1<br />

1,4<br />

1,4<br />

1,2<br />

1<br />

1,4<br />

1<br />

1,2<br />

2,8<br />

1,2<br />

befragung<br />

der bewohner<br />

1,1<br />

1,1<br />

1<br />

1<br />

1,4<br />

1,2<br />

1,1<br />

1,3<br />

1,6<br />

1,1<br />

1,6<br />

1,2<br />

1<br />

1<br />

1,1<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,2<br />

1<br />

1<br />

1,2<br />

1,5<br />

1,2<br />

1<br />

1,1<br />

Bodenwerder<br />

Holzminden<br />

PfleGeheiM<br />

holZMinden<br />

Residenz zur Weserbrücke (dRK)<br />

dRK-Seniorenhaus am Pipping<br />

alten- und Pflegeheim breuer<br />

haus bettina<br />

haus Solling<br />

Rosenhof<br />

Uslar<br />

bodenWeRdeR<br />

dRK-Seniorenhaus bodenwerder<br />

henry-eleonore-Sahlfeldstift (diakonie)<br />

Parkresidenz am Mühlentor<br />

Pflegeheim am hakenberg<br />

ProSenis Seniorendomizil haus Weseraue<br />

Pflegeheime<br />

einbecK<br />

deinerlinde<br />

Senioren-Zentrum einbeck (alloheim)<br />

leineturm<br />

Hann. Münden<br />

noRtheiM<br />

Stiemerling Senioren-Residenz northeim<br />

alten- und Pflegeheim der inneren Mission<br />

dRK Kurzzeitpflegeheim<br />

Senioren- und Pflegeheim Weighardt<br />

USlaR<br />

albert-Schweitzer-Seniorenzentrum<br />

Seniorenheim forellenhof<br />

alten- und Pflegeheim emmermann<br />

haus eden<br />

WeiteRe PfleGeheiMe<br />

Seniorenpflegeheim Polle Gmbh<br />

dRK-Seniorenhaus eschershausen<br />

Maternus Unter der homburg,<br />

Stadtoldendorf<br />

Seniorenheim Parkschlösschen, boffzen<br />

Seniorenhaus St. Johannes baptist,<br />

beverungen<br />

Seniorenzentrum niedersachsentor,<br />

lauenförde<br />

Seniorensitz luhmühle, Kreiensen<br />

Seniorenzentrum eterna, bad Gandersheim<br />

St. Georgshöhe (diakonie),<br />

bad Gandersheim<br />

hoffnungsgrund (diakon.-Mutterh. Salem),<br />

bad Gandersheim<br />

Senioren-Residenz am osterbergsee, bad<br />

Gandersheim<br />

Seniorendomizil hubertus, bad Gandersheim<br />

Seniorenheim auetal, Willershausen<br />

Seniorenwohnanlage in der Paschenburg,<br />

hardegsen<br />

landkreise holzminden und northeim<br />

Pflege und<br />

medizinische<br />

Versorgung<br />

1,3<br />

1,7<br />

1,4<br />

1,4<br />

3,1<br />

1,5<br />

2,2<br />

2,1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1,1<br />

1,1<br />

2,2<br />

1<br />

1,1<br />

1,3<br />

1,9<br />

1,1<br />

1,3<br />

1<br />

1<br />

1,3<br />

1,4<br />

1,2<br />

2,4<br />

nng<br />

1,8<br />

2,3<br />

1,4<br />

1,3<br />

2,1<br />

2,9<br />

1,2<br />

1,4<br />

1,4<br />

Umgang mit<br />

demenzkranken<br />

bewohnern<br />

1,1<br />

1,7<br />

1,9<br />

1,3<br />

1,9<br />

1,4<br />

1,1<br />

1<br />

1,2<br />

1<br />

1,4<br />

1,2<br />

1<br />

2,4<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1,1<br />

1<br />

1,1<br />

1<br />

1<br />

1,1<br />

1,1<br />

1,1<br />

1,5<br />

nng<br />

1<br />

1,7<br />

1,2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1,1<br />

1<br />

1<br />

Einbeck Soziale<br />

betreuung<br />

und alltagsgestaltung<br />

1<br />

1<br />

3,4<br />

1,9<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1,9<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1,3<br />

1,9<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1,9<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1,9<br />

1,3<br />

1,9<br />

1,3<br />

1,3<br />

nng<br />

1<br />

1,9<br />

1<br />

1<br />

1,3<br />

1,9<br />

1<br />

1,3<br />

1<br />

Northeim 1<br />

1 Göttingen<br />

Wohnen,<br />

Verpflegung,<br />

hauswirtschaft<br />

und hygiene<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1,4<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

nng<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Gesamtergebnis<br />

1,1<br />

1,4<br />

2,5<br />

1,4<br />

2,1<br />

1,3<br />

1,4<br />

1,7<br />

1<br />

1<br />

1,1<br />

1,1<br />

1,1<br />

1,9<br />

1<br />

1,1<br />

1,1<br />

1,5<br />

1<br />

1,2<br />

1<br />

1,1<br />

1<br />

1,4<br />

1,2<br />

1,8<br />

nng<br />

1,3<br />

1,9<br />

1,2<br />

1,1<br />

1,5<br />

2<br />

1,1<br />

1,2<br />

1,2<br />

Osterode am 1,3 Harz<br />

1<br />

1,5<br />

1,3<br />

Duderstadt<br />

befragung<br />

der bewohner<br />

1,1<br />

Herzberg am Harz<br />

1,2<br />

1<br />

1,7<br />

1,2<br />

1<br />

1<br />

1,2<br />

1,1<br />

1<br />

1,2<br />

1<br />

1,1<br />

1,2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1,2<br />

1,1<br />

1,1<br />

1,2<br />

nng<br />

1,2<br />

1,1<br />

1,4<br />

1<br />

1,1<br />

1<br />

1,4<br />

1<br />

1,4

XXXIV notenatlaS GESUnDhEIT SPEZIAL REGJo SüDnIEDERSAchSEn<br />

PfleGeheiM<br />

dUdeRStadt<br />

St. Martini Krankenhaus/altenpflegeheim<br />

hollenbach-Stiftung<br />

am Park<br />

haus St. Georg (G. blank)<br />

GöttinGen<br />

Pro Seniore Residenz friedländer Weg<br />

alten- und Pflegeheim alt-bethlehem<br />

(ev. Stift)<br />

caritas Seniorenstift St. Paulus<br />

Stift am Klausberg<br />

(ev. Stift alt- und neu-bethlehem)<br />

feierabendhaus<br />

(ev. Stift alt- und neu-bethlehem)<br />

Phönix haus am Steinsgraben<br />

Matthias-claudius-Stift<br />

(diakonisches Werk christophorus)<br />

Pro Seniore Residenz Posthof<br />

Gda Wohnstift Göttingen-Geismar<br />

Seniorenzentrum Göttingen<br />

Senioren-Park carpe diem<br />

Zentrum für ältere Menschen<br />

alten- und Pflegeheim bode<br />

luisenhof<br />

Seniorenzentrum Weende<br />

hann. Münden<br />

Senioren- und Pflegeheim hemeln<br />

altenwohnheim hermannshagen<br />

haus hainbuchenbrunnen<br />

herzogin-elisabeth-Stift<br />

am Reinhardswald<br />

haus der heimat<br />

haus tillyschanze<br />

Vitanas Senioren centrum Königshof<br />

WeiteRe PfleGeheiMe<br />

haus St. Martinus, bilshausen (G. blank)<br />

Residenz eschenhof, Gieboldehausen<br />

haus drei linden, Wollbrandshausen<br />

haus elisabeth, Wollbrandshausen<br />

Seniorenheim hartel, Rhumspringe<br />

Müller, ebergötzen<br />

Seniorenpflegezentrum bovenden<br />

diakonischer Pflegedienst<br />

alma-louisen-Stift, adelebsen<br />

Johannishof<br />

(diakonisches Werk St. Johannis), Rosdorf<br />

Kur- und Pflegeheim Schloss friedland<br />

landkreis und Stadt Göttingen<br />

Pflege und<br />

medizinische<br />

Versorgung<br />

1,5<br />

1,4<br />

1,4<br />

2,1<br />

2,3<br />

1,1<br />

1,4<br />

1,2<br />

1,4<br />

1,7<br />

1,3<br />

1,2<br />

1,3<br />

1,2<br />

1,3<br />

1,3<br />

1,5<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,5<br />

1,1<br />

3,1<br />

1,2<br />

1,5<br />

1<br />

1,1<br />

1,5<br />

1,4<br />

1,1<br />

1,2<br />

1,3<br />

1,2<br />

1,6<br />

1,2<br />

1,7<br />

1,1<br />

1,1<br />

nng = noch nicht geprüft<br />

Umgang mit<br />

demenzkranken<br />

bewohnern<br />

1<br />

1,9<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1,4<br />

1,3<br />

1,3<br />

1<br />

1<br />

1,2<br />

1<br />

1<br />

1,2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2,7<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2,7<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Soziale<br />

betreuung<br />

und alltagsgestaltung<br />

1<br />

1,9<br />

1<br />

1,3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1,3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1,3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1,9<br />

1<br />

2,7<br />

1<br />

1<br />

1,3<br />

1,3<br />

1,9<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Wohnen,<br />

Verpflegung,<br />

hauswirtschaft<br />

und hygiene<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1,4<br />

1<br />

1,4<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1,4<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Gesamtergebnis<br />

1,2<br />

1,5<br />

1,2<br />

1,4<br />

1,4<br />

1<br />

1,2<br />

1,1<br />

1,3<br />

1,4<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,1<br />

1,1<br />

1,2<br />

1,1<br />

1,2<br />

1,1<br />

1,1<br />

1,2<br />

1<br />

2,4<br />

1,1<br />

1,2<br />

1<br />

1,2<br />

1,5<br />

1,4<br />

1<br />

1,1<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,4<br />

1,1<br />

1,3<br />

1,1<br />

1<br />

befragung<br />

der bewohner<br />

1,4<br />

1,1<br />

1<br />

1<br />

1,2<br />

1<br />

1,3<br />

1,1<br />

1,1<br />

1,5<br />

1<br />

1,3<br />

1<br />

1,1<br />

1,1<br />

1,1<br />

1,1<br />

1,2<br />

1,3<br />

1,5<br />

1,3<br />

1,4<br />

1<br />

1,2<br />

1,1<br />

1,1<br />

1,4<br />

1<br />

1<br />

1,2<br />

1,1<br />

1<br />

1,2<br />

1<br />

1<br />

1,3<br />

1,1<br />

Die richtige<br />

Perspektive<br />

Frühdiagnostik – Nehmen Sie sich jetzt die Zeit!<br />

Ambulante Untersuchungen in unserer Praxis:<br />

Ganzkörper-Diagnostik<br />

Darstellung aller inneren Organe.<br />

Teilkörper-Diagnostik<br />

Darstellung u. a. von Herz, Brust, Dickdarm, Lunge oder<br />

geschlechtsspezifi schen Organen sowie Bestimmung der<br />

Knochendichte.<br />

Diagnostische Verfahren:<br />

• 3D-Ultraschall<br />

• Computertomografi e (CT)<br />

• Magnetresonanztomografi e (MRT)<br />

• Digitale Mammografi e<br />

Vertrauen Sie der langjährigen Erfahrung unseres<br />

Ärzteteams und sprechen Sie mit uns.<br />

Wir informieren Sie umfassend!<br />

Telefon 0551 / 820 740<br />

Bahnhofsallee 1d · 37081 Göttingen (Gegenüber Bahnhof Westausgang)<br />

www.diagnostik-goettingen.de · info@diagnostik-goettingen.de<br />

und deshalb für die Früherkennung von Brustkrebs<br />

Vertrauen Sie der langjährigen Erfahrung unseres Ärzteteams<br />

und sprechen Sie mit uns. Wir informieren Sie umfassend!<br />

Diagnostische Verfahren in unserer Praxis:<br />

• Digitale Mammografie<br />

• 3D-Ultraschall<br />

• Magnetresonanztomografie (MRT)<br />

• Ambulante Gewebeprobenentnahme<br />

Telefon 0551 / 820 740<br />

www.brustzentrum-goettingen.de<br />

info@brustzentrum-goettingen.de<br />

Bahnhofsallee 1d · 37081 Göttingen<br />

(Gegenüber Bahnhof Westausgang)<br />

mamba-online.de<br />

mamba-online.de

Breites Behandlungsspektrum<br />

Menschlichkeit<br />

modernes Know-how<br />

Evangelisches Krankenhaus<br />

Göttingen-Weende<br />

Über 32.000 ambulante und 16.000 stationäre Patienten pro Jahr aus der gesamten<br />

Region vertrauen auf die Kompetenz und Menschlichkeit der über 1.000 Beschäftigten<br />

und auf die Modernität des Hauses und der Ausstattung.<br />

• Zentrale Notaufnahme (ZNA)<br />

• Innere Medizin<br />

• Pneumologie, Beatmungsmedizin/Schlafl abor<br />

• Geriatrie<br />

• Unfallchirurgie/Orthopädie<br />

• Allgemein-, Viszeral-, Thorax- und Minimal-invasive Chirurgie<br />

• Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie<br />

• Urologie<br />

• Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde (Belegabteilung)<br />

• Klinische Radiologie<br />

• Klinische Anästhesie und Operative Intensivmedizin<br />

An der Lutter 24 • 37075 Göttingen • Telefon (0551) 5034-0 • www.ekweende.de<br />

Bild © nASA, ESA and P. Kalas (University of california, Berkeley, USA)<br />

Unbekannter Anfang<br />

Fortsetzung der Reihe über die aktuellen Fragen der Astronomie. Diesmal geben Wissenschaftler<br />

des Instituts für Astrophysik der Universität Göttingen Einblick in ihre Forschung<br />

zum Anfang des Universums, Schwarzen Löchern und Exoplaneten.<br />

Gibt eS beWohnbaRe Planeten UM<br />

benachbaRte SteRne?<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn aStRonoMie 69<br />

Seit man 1995 den ersten Exoplaneten gefunden hat, steigt die Zahl kontinuierlich an. Momentan ist man bei weit über 500 Entdeckungen,<br />

nach einer Veränderung der Planetendefinition sind es inzwischen über 600. Das große Ziel ist natürlich das Finden<br />

einer zweiten Erde, also eines Gesteinsplaneten von ungefähr Erdgröße, der in der habitablen Zone um einen Stern kreist. ob darauf<br />

dann wirklich Leben entstanden ist, ist natürlich eine ganz andere Frage. Erdähnliche Planeten haben bis maximal 10 Erdmassen<br />

Größe, wobei die kleinsten Größen, die wir bisher entdecken können, 2 Erdmassen sind. Alles darüber sind dann Eis- oder<br />

Gasriesen wie Jupiter. Bis wir einen Planeten mit den gleichen physikalischen Eigenschaften wie die Erde gefunden haben werden,<br />

ist es jedoch nur noch eine Frage der Zeit. Es ist alles eine Frage der technischen Beobachtungsgenauigkeit. Es stehen bei<br />

der Planetensuche im Wesentlichen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: Das eine ist die Transitmethode, bei der ein Stern an helligkeit<br />

verliert, wenn ein Planet in Blickrichtung der Erde vor ihm vorbeizieht. Das andere ist die Radialgeschwindigkeitsmethode,<br />

bei der Planeten durch ihre Masse ihren Stern zum Schwingen bringen, woraus man Rückschlüsse auf den Planeten ziehen kann.<br />

Je kleiner folglich ein Planet ist, desto schwerer ist er auszumachen. Insbesondere bei der Transitmethode muss man das Vorbeiziehen<br />

eines Planeten zweimal beobachten, um seine Umlaufzeit zu bestimmen. Bei der Erde dauert das immerhin 365 Tage.<br />

Das Weltraumteleskop Kepler, das 2009 seine Arbeit aufgenommen hat, wurde speziell gebaut, um eine zweite Erde zu entdekken.<br />

Bisher hat es über 1.000 Planeten Planetenkandidaten ermittelt, darunter auch erdähnliche. Da stehen uns noch einige spannende<br />

Entdeckungen bevor.<br />

Ansgar Reiners

70 aStRonoMie REGJo SüDnIEDERSAchSEn REGJo SüDnIEDERSAchSEn aStRonoMie 71<br />

Bild © nASA / WMAP Science Team<br />

WaS Können WiR übeR die fRüheSten MoMente deS UniVeRSUMS leRnen?<br />

Wir leben heute zwar in einem etwa 13,7 Mrd. alten Universum, doch jeder Blick mit Teleskopen und Satelliten in die Entfernung ist<br />

auch ein Blick in die Vergangenheit. Sehr interessant ist zum Beispiel die Phase, in der die Galaxien entstanden sind – in einem Alter<br />

von etwa 1 Mrd. Jahre begannen die ersten Sterne zu leuchten, in einem Alter von 2 oder 3 Mrd. Jahren bildeten sich dann die Galaxien.<br />

Die Grenze für unseren Rückblick im sichtbaren Licht liegt jedoch bei einem Alter des Universums von 380.000 Jahren, davor<br />

war das Universum undurchsichtig. Unsere Beobachtungsmöglichkeiten enden dort jedoch nicht. Wir können mittlerweile auf eine<br />

Zeit nach der Entstehung des Universums zurückschauen, in der die Materiedichte so hoch war, dass man zum Verständnis Theorien<br />

der Teilchenphysik braucht. Wir hier befassen uns etwa mit dem Zustand, als das Universum ungefähr eine Sekunde alt war,<br />

direkt nach der Inflationsphase. Da gab es kleine Störungen, die dann später wahrscheinlich zu Galaxien angewachsen sind. Zu der<br />

Zeit herrschten Energiedichten, die man auch mit Teilchenbeschleunigern nicht reproduzieren kann.<br />

Inzwischen können wir Vorhersagen aus den 80er Jahren über diese kleinen Störungen bestätigen, die bereits in einer Phase vor<br />

dem heißen Urknall entstanden. Gemeint ist eine ganz junge Phase des Universums, etwa 10 hoch -36 Sekunden. Doch unser Ziel<br />

ist, die Grenze noch viel weiter zum Anfang hin zu verschieben. Der Blick zurück hängt aber auch direkt mit dem heute zusammen.<br />

Bis in die 90er Jahre ist man davon ausgegangen, dass die Expansion des Universums durch die Schwerkraft der Materie langsamer<br />

wird. Inzwischen beobachtet man das Gegenteil: Die Expansionsrate beschleunigt sich, die Galaxien fliegen schneller auseinander.<br />

Die herausforderung für die Physik ist es, Theorien zu entwickeln, die das Beobachtete erklären können, und neue Möglichkeiten<br />

zur überprüfung zu suchen.<br />

Prof. Jens Niemeyer<br />

Gibt eS SUPeRMaSSeReiche SchWaRZe löcheR iM UniVeRSUM Und Wie WeRden Sie GefütteRt?<br />

Prinzipiell sind Schwarze Löcher interessant, weil es die extremsten objekte im Universum sind, die man kennt. Dass es sie wirklich gibt, das glaubt<br />

auch die überwiegende Mehrheit der Astronomen erst seit 20 Jahren. Aber viele Dinge sind überhaupt noch nicht verstanden. Gerade hat man den<br />

entferntesten Quasar überhaupt entdeckt, aus der Zeit 700 Mio. Jahre nach dem Urknall, extrem alt. Quasare sind aktive Schwarze Löcher, das<br />

heißt, die müssen gerade „gefüttert“ werden, wodurch Energie erzeugt wird und sie sehr hell sind. Dieser Quasar hat 10 hoch 9 Sonnenmassen.<br />

Zum Vergleich: Im Zentrum der Milchstraße gibt es ein nicht aktives Schwarzes Loch, das 2 mal 10 hoch 6 Sonnenmassen hat und damit relativ<br />

gesehen nicht allzu groß ist; die größten Schwarzen Löcher sind größer als der Abstand Erde-Sonne. Wie kann dieser Quasar nun so früh im Universum<br />

mit so viel Materie gefüttert werden?<br />

Aus Quasaren, den punktförmigen Zentren von Galaxien, kommt ungefähr hundertmal so viel Energie wie aus der gesamten Galaxie zusammen.<br />

Dass da Materie reinströmt, ist sicher, nur was da genau passiert, weiß man nicht. Und auch wie die Schwarzen Löcher anwachsen, ist ein Problem.<br />

„normale“ Schwarze Löcher sind Endzustände von Sternen mit maximal 100 Sonnenmassen, wenn sie ausgebrannt sind. Das Schwarze Loch selbst<br />

hat dann noch etwa 10 Sonnenmassen. Im Zentrum von Galaxien sind das wie gesagt 10 hoch 6 bis 9 Sonnenmassen. Da kann man sich prinzipiell<br />

fragen, ob es in den Massen von Schwarzen Löchern nun Brüche oder fließende übergänge gibt. Danach sucht man derzeit.<br />

Prof. Wolfram Kollatschny<br />

Bild © nASA and The hubble heritage Team (STScI/AURA)

72 PoRtRait REGJo SüDnIEDERSAchSEn REGJo SüDnIEDERSAchSEn PoRtRait 73<br />

Die Revolution in der Fußnote<br />

Johann Friedrich Blumenbach zählt heute nicht mehr zu den bekannten Wissenschaftlern. Zu seiner<br />

Zeit im ausgehenden 18. Jahrhundert kannte ihn hingegen jeder, revolutionierte und prägte er doch die<br />

naturwissenschaften wie kaum ein anderer.<br />

Text: Sven Grünewald Fotografie: Universität Göttingen, niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen<br />

In einer Fußnote zur 4. Auflage des „Handbuchs der Naturgeschichte“<br />

tauchte der Hinweis auf, dass die Entstehung der Arten<br />

und sogar des Lebens an sich wahrscheinlich nicht Folge eines göttlichen<br />

Wunders seien, sondern von Naturgesetzen. Es war nicht<br />

irgendwer, der das 1791 sagte und damit ganz nebenbei ein theologisches<br />

Dogma untergrub. Es war Professor Johann Friedrich Blumenbach<br />

in Göttingen, dessen Reputation in ganz Europa Gewicht<br />

hatte. Es hieß, dass man mit seinem Empfehlungsschreiben durch<br />

alle Weltgegenden hätte reisen können ebenso wie Sendungen,<br />

die nur „An Blumenbach in Europa“ adressiert waren, ihren Weg<br />

nach Göttingen fanden. Und König George IV. soll über ihn gesagt<br />

haben, dass ihm nie ein bedeutenderer Mann vorgekommen sei.<br />

1756, als der Donner der Kanonen und der schwere Galopp der<br />

preußischen Kürassiere über Sachsen hinwegfegten und damit den<br />

Siebenjährigen Krieg, den ersten tatsächlichen Weltkrieg, einläuteten,<br />

war Johann Friedrich Blumenbach im nahegelegenen Gotha<br />

gerade vier Jahre alt. Der Sprössling eines Gymnasiallehrers wuchs<br />

in eine Zeit der großen Umbrüche hinein, die das Tor zur Welt der<br />

Moderne aufstießen. Politisch fochten England und Frankreich auf<br />

dem Kontinent und in ihren amerikanischen und indischen Kolonien<br />

um nicht weniger als globale Vorherrschaft; 1776 erblickte mit<br />

der Proklamation der Vereinigten Staaten die erste der neuzeitlichen<br />

Demokratien das Licht der Welt. Sozial bereitete die Aufklärung<br />

den Boden dafür, dass das Volk seine Rechte einforderte; 1789<br />

stürzten Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit das Ancien Régime in<br />

Paris. Wirtschaftlich läutete der Einsatz von Dampfmaschinen ab<br />

den 1750er Jahren den Beginn der Industrialisierung ein.<br />

Die Welt wurde kleiner, vom europäischen Standpunkt aus<br />

betrachtet. Expeditionen stachen zum ersten Mal mit einem explizit<br />

wissenschaftlichen Auftrag in See. Cooks Südseereisen sind<br />

in die Geschichte eingegangen. Diese von Europa aus betriebene<br />

Globalisierung brachte zahllose Beispiele für die Mannigfaltigkeit<br />

der Menschen, Tiere und Pflanzen mit nach Hause. Aber woher<br />

rührten diese Verschiedenheiten? Wieso gab es andererseits so<br />

große Ähnlichkeiten? Nach welchen Gesetzmäßigkeiten funktionierte<br />

die Natur? Wie ließen sich diese Beobachtungen mit dem<br />

vorherrschenden theologischen Erklärungsansatz<br />

einer göttlichen Schöpfung in<br />

Einklang bringen, nach dem die Welt nur<br />

etwa 6.000 Jahre alt war? Leibniz, Newton,<br />

Haller und Linné, um nur die Größten zu<br />

nennen, waren Pioniere in der Morgenröte<br />

der Naturwissenschaften, die ihren vollen<br />

Glanz dann in der zweiten Hälfte des 18.<br />

Jahrhunderts entfaltete.<br />

Der Südzipfel des Kurfürstentums<br />

Hannover, in Personalunion mit dem englischen<br />

Empire verbunden, erlebte 1734<br />

nach der Universitätsgründung in Göttingen<br />

einen kometenhaften Aufstieg in akademischen<br />

Kreisen. Blumenbach kam nach<br />

drei Jahren Medizinstudium in Jena 1772<br />

nach Göttingen, promovierte 1775 und<br />

wurde zunächst zum außerplanmäßigen,<br />

später zum ordentlichen Professor berufen.<br />

Dank fehlendem Zensurrecht der theologischen<br />

Fakultät konnte er in der Göttinger<br />

geistigen Freiheit revolutionäre Ideen<br />

entwickeln, die das theologische Schöpfungsdogma<br />

schließlich überwinden halfen.<br />

Dabei schaffte er es gleichzeitig, diese<br />

Revolution so geräuschlos über die Bühne<br />

zu bringen, sich so diplomatisch und fundiert<br />

zu äußern, dass er sich nachhaltig<br />

gegen den philosophischen Mainstream seiner<br />

Zeit durchsetzte.<br />

Revolutionär war die Formulierung<br />

eines Naturprinzips, das Blumenbach „Bildungstrieb“<br />

nannte. Das war ein Ansatz,<br />

um zu erklären, wieso die Arme des Polypen<br />

nachwuchsen, wenn man sie abschnitt,<br />

was er an Exemplaren des grünen Arm-<br />

Polypen aus einem Göttinger Teich untersuchte.<br />

Nach gängiger Vorstellung der sogenannten<br />

Präformations-Lehre war das<br />

ausgeschlossen. Man ging davon aus, dass<br />

in dem von Gott geschaffenen ersten Exemplar<br />

aller Lebewesen sämtliche nachfolgenden<br />

Generationen bereits als vollständig<br />

entwickelte Individuen, wenn auch winzig<br />

klein, angelegt waren – wie in einer russischen<br />

Matrjoschka-Puppe. Eine Auffassung,<br />

die Blumenbach nach zahlreichen<br />

Embryonalstudien nicht mehr für plausibel<br />

hielt. Stattdessen ging er davon aus, dass<br />

der organischen Materie ein Selbstorganisationsprinzip<br />

innewohnte; ein Trieb, der<br />

die Bildung von Leben beförderte und der<br />

auch von äußeren Einflussfaktoren abhing,<br />

woraus sich Anpassungen an die jeweilige

74 PoRtRait REGJo SüDnIEDERSAchSEn REGJo SüDnIEDERSAchSEn PoRtRait 75<br />

Umwelt ergaben. Aus Fossilienfunden wiederum folgerte er, dass es<br />

nicht eine einmalige Schöpfung gab, sondern Arten aussterben und<br />

sich neue bilden konnten – theologisch war das eigentlich undenkbar,<br />

hatte Gottes Schöpfung doch einen Vollkommenheitsanspruch.<br />

„Aber er hat diese gegen die theologische Orthodoxie gerichtete<br />

Lehrmeinung so präsentieren und vermitteln können, dass sie<br />

akzeptiert worden ist und er dafür nicht angefeindet wurde“, erzählt<br />

Wolfgang Böker vom Blumenbach-Projekt der Akademie der Wissenschaften<br />

zu Göttingen. „Damit hat er den Forschern der nächsten<br />

Generation, wie Darwin, die Tür geöffnet.“<br />

Mit der sehr wirkmächtigen Idee des Bildungstriebs knüpfte<br />

Blumenbach an seine nicht minder einflussreiche Dissertation über<br />

die Varietäten des Menschengeschlechts an. Er versuchte darin,<br />

den Facettenreichtum menschlicher Erscheinungen zu sortieren,<br />

indem er fünf Varietäten – Spielarten innerhalb einer biologischen<br />

Art – benannte, in die man die Menschheit grob einteilen könne.<br />

Den Ausgangspunkt für die Entstehung der verschiedenen Erschei-<br />

nungsformen vermutete er in der kaukasischen Varietät, womit er<br />

unter anderem die weißen Europäer bezeichnete (als „caucasian“<br />

werden Weiße auch heute noch in den USA bezeichnet). Er betonte<br />

allerdings auch nachdrücklich, dass dies eine rein ästhetische Präferenz<br />

seinerseits war und keine Überlegenheit der Weißen beziehungsweise<br />

Degeneration der anderen Varietäten bedeute. Denn das<br />

Defizit seiner Klassifizierung sah er sehr deutlich und formulierte<br />

es entsprechend: Auch wenn es Varietäten gibt, so sind die Übergänge<br />

zwischen ihnen fließend, die Formen von Körper, Schädel<br />

und Hautfarbe so varianten- und zahlreich – nicht nur zwischen,<br />

sondern auch innerhalb der Varietäten –, dass man ganz klar von<br />

einer einzigen biologischen Art ausgehen muss. Daher lassen sich<br />

die Varietäten nicht in eine hierarchische Reihe bringen – so der<br />

letzte Satz der Dissertation.<br />

„Das war auch der Hauptunterschied zu seinen Zeitgenossen<br />

Meiners, Herder, Sömmerring, Kant. Diese haben ein Konzept von<br />

Graduierung zwischen den Rassen formuliert“, sagt Heiko Weber,<br />

der ebenfalls beim Blumenbach-Projekt mitwirkt. In seiner ganzheitlichen<br />

Betrachtung der Menschenvarietäten wurde für Blumenbach<br />

auch klar, dass die Rede von der Minderwertigkeit etwa der<br />

Schwarzen oder der Aborigines kompletter Nonsens war, denn diese<br />

seien hervorragend an ihren Lebensraum angepasst und somit in<br />

dieser Umgebung dem Weißen sogar deutlich überlegen. Und was<br />

den Mangel an Kultur-, Bildungs- und künstlerischen Leistungen<br />

anging – das war für ihn eine Frage der äußeren Rahmenbedingungen,<br />

nicht einer erblichen Dummheit; auch die besondere körperliche<br />

Geschicklichkeit der Schwarzen war für ihn offensichtlich.<br />

In seinem Aufsatz „Über die Neger insbesondere“ führt er zahllose<br />

Widersprüche und Vorurteile mit rein empirischen Befunden ad<br />

absurdum und geht umgekehrt auf die sozialen Rahmenbedingungen<br />

ein, unter denen Sklaven von den „weißen Henkern“ misshandelt<br />

wurden. Der Aufsatz lässt an Deutlichkeit nichts zu wünschen<br />

übrig. Ironisch überspitzt nahm er das Thema der vermeintlichen<br />

Überlegenheit der einen über die andere „Rasse“ in dem Aufsatz<br />

„Über Menschen-Racen und Schweine-Racen“ auf’s Korn, wo er<br />

am Beispiel der Schweine die jeweils individuelle Anpassung an<br />

äußere Lebensumstände – wie eben beim Menschen auch – betont,<br />

ohne dass die eine Erscheinungsform besser als die andere wäre ...<br />

Indes, der Mehrheitstrend der Zeit war ein anderer. Gerade<br />

von philosophischer Seite wurden die sichtbaren Unterschiede zum<br />

Anlass genommen, verschiedene Menschenarten in einer natürlichen<br />

Hierarchie anzunehmen, aber auch mit Hilfe anatomischer<br />

Befunde wurde versucht, eine Minderwertigkeit der Schwarzafrikaner<br />

festzustellen – so zum Beispiel durch Schädeluntersuchungen<br />

und die Annahme kleinerer Gehirne. Es setzte sich die Vorstellung<br />

durch, dass erbliche rassische Unterschiede bestanden – mit all<br />

den Instrumentalisierungsmöglichkeiten, die sich daraus ergaben.<br />

Von dieser Vereinnahmung für einen Hautfarbenrassismus ist auch<br />

Blumenbach nicht verschont geblieben. In zahlreichen modernen<br />

Abhandlungen über Rassismus wird Blumenbach selbiger vorgeworfen,<br />

abgeleitet aus seiner Präferenz der kaukasischen „Rasse“. Der

76 PoRtRait REGJo SüDnIEDERSAchSEn REGJo SüDnIEDERSAchSEn PoRtRait 77<br />

Das herzstück von Blumenbachs Dissertation „De generis<br />

humani varietate“ (über die Varietäten des Menschengeschlechts)<br />

sind die fünf Varietäten, in die er Menschen weltweit<br />

einteilte (von links nach rechts): Asiaten, Afrikaner, Polynesier,<br />

Europäer, (unten) Amerikaner. Blumenbach war es ein Anliegen,<br />

die Varietäten nicht isoliert zu betrachten, sondern immer in<br />

einen sozio-kulturellen Kontext einzubinden.<br />

Wissenschaftshistoriker Stephen Jay Gould beispielsweise hat Blumenbachs<br />

Abbildung mit den Musterschädeln für die fünf Varietäten<br />

(siehe Bild S. 72/73) dahingehend manipuliert, dass er sie pyramidenförmig<br />

mit dem Kaukasier an der Spitze angeordnet hat, um<br />

seine These vom Rassismus Blumenbachs zu unterstützen. „Blumenbach<br />

selbst hatte die Schädel aber linear angeordnet, was eine<br />

ganz andere visuelle Botschaft vermittelt“, so Wolfgang Böker.<br />

Blumenbach war eigentlich ein Mann der leisen Töne, einer,<br />

der immer sachlich und fundiert blieb und der Zeit seines Lebens<br />

nur einen einzigen Gelehrtenstreit führte – mit seinem Göttinger<br />

Kollegen, dem Philosophen Christoph Meiners. Jener äußerte sich<br />

über die Minderwertigkeit der „Neger“ und die damit legitimierbare<br />

Sklaverei, dass die „Neger Menschenfresser mit kaum menschlichem<br />

Ansehen“ seien – was Blumenbach zu Kommentaren wie<br />

„Schwätzer“ und „Dilettant“ verleitete. Durch Meiners und Kollegen<br />

wurde der Versuch unternommen, ethnische Minderwertigkeit<br />

wissenschaftlich zu erklären, um damit einem gewissen moralischen<br />

Dilemma zu entkommen und dem Rechtfertigungszwang<br />

zu entsprechen, der sich mit dem Anwachsen der Abolitionistenbewegung<br />

im 18. Jahrhundert ergab. Die Geschichte gab letztendlich<br />

Blumenbach Recht, der Humanismus setzte sich durch: 1807<br />

verbot das englische Parlament den Sklavenhandel, 1833 wurde die<br />

Sklaverei im Empire verboten, 1848 folgte Frankreich. Anders als<br />

sein Schüler Alexander von Humboldt äußerte sich Blumenbach zu<br />

diesen elementaren Fragen nie wirklich im Sinne einer politischen<br />

Programmatik. Dies war sicherlich auch seiner politischen Rolle<br />

geschuldet: Gemeinsam mit Christian Gottlob Heyne, dem heimlichen<br />

„Herrscher“ der Universität, sowie Johann Friedrich Brandes,<br />

dem „Kultusminister“ in Hannover, und später dessen Sohn Ernst<br />

Brandes, bildete Blumenbach den Dreh- und Angelpunkt der Universität.<br />

Hinzu kam, dass sowohl Heyne als auch Blumenbach mit<br />

Töchtern von Brandes verheiratet waren, dieser sie gleichsam als<br />

„Sohn“ anredete – der Spielraum für politische Äußerungen blieb<br />

bedingt durch die Familienbande begrenzt. Andererseits entsprach<br />

das auch nicht Blumenbach, zeichnete er sich doch vor allem durch<br />

sein diplomatisches, vermittelndes Naturell aus. Ein Talent, das<br />

Phillis Wheatley, die erste afroamerikanische Dichterin,<br />

deren Werke veröffentlicht wurden – hier die Erstausgabe<br />

ihres ersten Bandes von 1773. Kurz nach Erscheinen<br />

wurde Wheatley von ihren Besitzern in die Freiheit entlassen.<br />

Blumenbach sah sie als Beispiel für die absolute<br />

intellektuelle Gleichwertigkeit von Schwarzen.<br />

er häufiger zum Segen von Stadt und Universität einsetzen sollte.<br />

1805 wies die Regierung in Hannover die Universität an, dass unbedingt<br />

immer eine von nur zwei in Frage kommenden Personen an<br />

Gesandtschaften teilnehmen sollte – eine war Blumenbach. 1807,<br />

als Göttingen zum französischen Königreich Westphalen gehörte,<br />

sprach er daher in Paris bei Kaiser Napoléon Bonaparte vor und<br />

bewirkte, dass nicht die Göttinger Universität aufgelöst wurde, sondern<br />

die Helmstedter. Ein paar Jahre später schickte man Blumenbach<br />

den Koalitionstruppen unter General Jean-Baptiste Bernadotte<br />

entgegen, wo er freundlich darum bat, doch von einem Kanonenbeschuss<br />

und anschließender Plünderung Göttingens abzusehen –<br />

mit Erfolg. Die Stadt dankte ihm seinen Einsatz später, indem sie<br />

ihn lebenslang von den Steuern für sein Haus befreite.<br />

Zustatten kam Blumenbach dabei sein weit verzweigtes wissenschaftliches<br />

Korrespondenten-Netzwerk, das ihm so manche Tür<br />

öffnete – in England etwa durfte er anatomische Untersuchungen<br />

an ägyptischen Mumien vornehmen. Ebenso gelang es ihm, 1782<br />

den König zu überzeugen, einen Teil der Exponate nach Göttin-<br />

gen zu schicken, die Cook von seinen Expeditionen mitgebracht<br />

hatte. „Er hat ganz geschickt mit der Eitelkeit des englischen Königs<br />

gespielt“, meint Wolfgang Böker, „indem er sagte: Wenn du auf dem<br />

Kontinent als bedeutender Herrscher gesehen werden willst, der<br />

in Polynesien irgendwelche Völkerschaften entdecken lässt, dann<br />

musst du dafür sorgen, dass es auch auf dem Kontinent ein Schaufenster<br />

des englischen Empire gibt.“ Zusammen mit der 1799 angekauften<br />

pazifischen Forster-Sammlung bilden die Cook-Exponate<br />

heute eine weltweit einzigartige Sammlung. Dabei blieb es nicht.<br />

Kollegen aus sprichwörtlich der ganzen Welt schickten ihm Exponate,<br />

die ihn immer irgendwie erreichten. „So packe ich den Kopf<br />

aus Kintail zu meinen vier lebendigen Kindsköpfen in unsern guten<br />

Wagen und bringe ihn selbst in die Hände des geliebtesten und<br />

verehrtesten aller Großpapas“, schrieb ihm seine resolute Schwiegertochter,<br />

an die versehentlich ein Schädel geliefert wurde. Als<br />

Blumenbach 1794 eine Brotfrucht bekam, wurde selbige zur Bürger-<br />

attraktion – die Vorstellung, Brot würde an Bäumen wachsen, faszinierte.<br />

Blumenbach war für solche Neugier immer offen. Er ließ es

20080000832121001<br />

Wir haben es auf einen Punkt gebracht!<br />

0551/508600<br />

0551/5086033<br />

WERBETECHNIK<br />

MEDIENTECHNIK<br />

DIGITALDRUCK<br />

REPROTECHNIK<br />

&<br />

Ein Standort für alles aus einer Hand!<br />

KFZ-VOLLVERKLEBUNG<br />

AUTOGLASFOLIEN<br />

LACKSCHUTZFOLIEN<br />

DESIGNFOLIEN<br />

Produktion und Montage<br />

der Stahlbetonfertigteile<br />

AUSSENWERBUNG<br />

REGIONAL & NATIONAL<br />

STÄDTEMEDIEN<br />

www.xdruck.de www.foliostar.de www.cfc-göttingen.de www.stroeer.de<br />

T BF W<br />

HOLZMINDEN GMBH<br />

BETONFERTIGTEILWERK<br />

Lüchtringer Weg 35 • 37603 Holzminden<br />

Telefon (05531) 1280-0 • Telefax (05531) 128032<br />

Anna-Vandenhoeck-Ring 7<br />

37081 Göttingen<br />

…die neue Zeitschrift für den gesamten Harz!<br />

...mit Veranstaltungstipps<br />

Erhältlich im gut sortierten Einzelhandel<br />

www.harzzauber.de<br />

sich nicht nehmen, Besucher, von denen es sehr, sehr viele gab, persönlich<br />

durch das Göttinger Museum zu führen. Später, im Alter,<br />

als das Interesse überhand nahm, soll er jedoch alle entsprechenden<br />

Schreiben gleich dem Papierkorb überantwortet haben, was<br />

zu dem diskreten Hinweis nach Hannover führte, entsprechende<br />

Schreiben doch bitte in zweifacher Ausfertigung und damit auch an<br />

den zweiten Direktor der Sammlung zu schicken, damit sie beantwortet<br />

werden konnten.<br />

Blumenbach selbst ist in seinen 88 Lebensjahren nie viel<br />

gereist. Ganz im Gegensatz dazu stand sein nie ermüdendes Inter-<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn PoRtRait 79<br />

esse an der Welt – er verschlang Reiseberichte förmlich, schließlich<br />

zog er daraus einen großen Teil seines beachtlichen Wissens. Seine<br />

Persönlichkeit war legendär und ausgesprochen beliebt. Er schaffte<br />

es, trockene Tatsachen mit großem Witz zu servieren und mit präzisen<br />

Anekdoten zu garnieren, so dass jede Stunde mit ihm offenbar<br />

ein echtes Ereignis war, zumal er sich nie über andere stellte. Nicht<br />

umsonst waren er und Lichtenberg, der für seine satirische Schärfe<br />

Berüchtigte, gute Freunde; Blumenbach war verkörperte Lebensfreude:<br />

„Gucken Sie nach meinem Tode nach der Thränendrüse; Sie<br />

werden keine finden“, soll er von sich gesagt haben. Er legte großen<br />

Wert darauf, dass die Studenten die „Kunst zu sehen“ lernten,<br />

manchmal auch zu hören, riechen oder schmecken. Wer ihn einmal<br />

erlebt hatte, vergaß ihn nicht mehr. Dieser Enthusiasmus für<br />

die Wissenschaft blieb ihm bis zu seinem Tod erhalten – bei bis zum<br />

Schluss bester Gesundheit. „Blumenbach wollte nicht krank seyn;<br />

er hatte keine Zeit dazu“, hieß es. 1825 erschien in Berlin ein kleines<br />

Büchlein. „Verzeichniß Derer welche Jo. Fr. Blumenbach’s funfzigjähriges<br />

Doctorjubiläum würdig zu feyern sich vereinigt haben“,<br />

hieß es. Das Gratulantenverzeichnis enthielt auf 56 Seiten über<br />

1.500 Namen, darunter so illustre wie der „wirkl. Geh. Rath, Excellenz<br />

J. W. v. Goethe“. Um zu wissen, wer damals nicht in Kontakt<br />

mit Blumenbach stand, muss man eigentlich fragen, wer in diesem<br />

Verzeichnis fehlte. Als er 1840 starb, gehörte er nicht weniger als<br />

78 gelehrten Gesellschaften an.<br />

Heute hingegen ist Blumenbach fast vergessen. Er hatte gewissermaßen<br />

Pech, da bald nach seinem Tod Darwins Evolutionstheorie<br />

ein enormes Aufsehen erregte. Selbst in Göttingen, wo er 68<br />

Jahre gelebt und gelehrt hat, erinnert wenig an ihn. Ein Umstand,<br />

Die alte Bibliothek, herzstück des Göttinger Ruhms, im Wandel: Das Kollegienhaus nach 1748 (Bild oben), die Paulinerkirche im hintergrund,<br />

Blickrichtung etwa vom Michaelishaus. Im Ersten Stock befand sich die Bibliothek; im gleichen haus wurde später auch die Blumenbachsche<br />

Sammlung aufbewahrt. Die Bibliothek zog 1812 (Bild unten) in die Paulinerkirche, wo sich auch heute noch Teile des Altbestandes befinden.

Wirtschaftsförderung Region Göttingen<br />

Innovationspreis:<br />

Bronzeskulptur<br />

des Künstlers<br />

Christian Jankowski.<br />

Veranstalter Innovationspreis<br />

Landkreis Göttingen<br />

www.innovationspreis-goettingen.de<br />

Erfolg lässt sich fördern.<br />

Fordern Sie uns.<br />

Innovationsregion<br />

Göttingen<br />

InnOVatIOnEn<br />

FÖRDERMIttEl<br />

Praxis für Arbeitsmedizin und Sicherheitstechnik<br />

Göttingen<br />

Eröffnung ab Januar 2012<br />

• Fundiertes Fachwissen durch fast zehnjährige Erfahrung in<br />

der Arbeitsmedizin<br />

• Durchführung aller relevanter Untersuchungen<br />

• Spezielle staatliche bzw. berufsgenossenschaftliche<br />

Ermächtigungen für folgende Untersuchungen:<br />

• Reise- und Tropentauglichkeitsuntersuchungen<br />

• Tauch- und Überdrucktauglichkeitsuntersuchungen<br />

• Staub- und Asbestvorsorgeuntersuchungen<br />

• Untersuchungen nach der Röntgen- und<br />

Strahlenschutzverordnung<br />

• Garantierte persönliche Betreuung<br />

Baurat-Gerber-Str. 12 · D-37073 Göttingen<br />

Tel.: 0551 - 205 22 09 · Mobil: 01520 - 647 64 21<br />

eMail: zuspaeth@yahoo.com<br />

bERatunG<br />

WIRTSCHAFT IN<br />

NIEDERSACHSEN<br />

DIE<br />

DIENSTLEISTUNGS-<br />

OFFENSIVE<br />

WIn-OFFEnSIVE<br />

Ihre Pläne unterstützen wir tatkräftig<br />

mit unseren Dienstleistungen.<br />

Gemeinsam mit Ihnen starten wir Initiativen,<br />

die die Region voran bringen.<br />

Sprechen Sie uns an: FON 05 51 999 54 98-0<br />

VERpackunGscluStER<br />

KomSIS.de<br />

GEWERbEFlächEn<br />

Bahnhofsallee 1 b - 37081 Göttingen<br />

info@wrg-goettingen.de<br />

www.wrg-goettingen.de<br />

Sie Sind König.<br />

Wir beherrschen die Königsdisziplin:<br />

Corporate<br />

publiShing<br />

intern und extern – ihre unternehmensKommuniKation mit<br />

Stil, profeSSionalität<br />

und authentizität –<br />

m i ta r b e i t e r - u n d K u n d e n m a g a z i n e , g e s c h ä f t s b e r i c h t e u n d i m a g e b r o s c h ü r e n<br />

von polYgo<br />

Ihr Ansprechpartner<br />

John D. Swenson • Marketingleitung<br />

0551 / 50 75 1-16 • swenson@polygo.de<br />

Polygo Verlag gmbH<br />

Lotzestraße 29 • 37083 Göttingen<br />

Weitere Büros in Hamburg | Hannover | Köln<br />

Besuchen Sie uns auch auf www.polygo.de<br />

Polo+10 und <strong>RegJo</strong> erscheinen<br />

im Polygo Verlag.<br />

BCP-Silberpreisträger 2010<br />

REGJO ist Gewinner des Silber-Awards im Wettbewerb<br />

um den BCP (Best of Corporate Publishing) 2010 in<br />

der Kategorie B2B Medien/Entertainment/Kultur.<br />

Weitere Infos zum Award und den Preisträgern erhalten<br />

Sie unter: www.bcp-award.com.<br />

den die hiesige Akademie der Wissenschaften jedoch dabei<br />

ist, zu ändern. Seit 2010 arbeiten im Projekt „Johann<br />

Friedrich Blumenbach – online“ sieben Mitarbeiter an<br />

der Bereitstellung aller Blumenbach-Schriften in elektronischer<br />

Form sowie der bildlichen Dokumentation und<br />

Beschreibung der Blumenbachschen Sammlungsobjekte,<br />

die sich inzwischen in verschiedenen Einzelsammlungen<br />

befinden. Eine Mammutaufgabe angesichts einer publizistischen<br />

Tätigkeit mit ungefähr 1.000 Schriften und einer<br />

nicht minder ausgeprägten Sammelleidenschaft. Verdient<br />

hat Blumenbach dieses Mühen und Erinnern allemal, denn<br />

die Qualitäten, die er seinerzeit verkörperte, haben nichts<br />

von ihrer Bedeutung verloren: sei es das Idealbild eines<br />

Hochschullehrers, der begeisterte, weil er selbst begeistert<br />

war und keinen hierarchischen Dünkel mit sich herumtrug;<br />

sei es der Wissenschaftler, der das einmal Erkannte<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn PoRtRait 81<br />

Der tatkräftige „Alte“ (Stich von 1823). Blumenbach wurde<br />

in Würde alt und bewahrte sich bis zum Ende einen wachen<br />

Geist und sein aufgewecktes, humoristisches naturell. Zu seiner<br />

Zeit war er eine der prägendsten Gestalten Europas.<br />

immer wieder hinterfragte und vermeintliche Wahrheiten<br />

nicht unkritisch hinnahm; sei es der Mensch, der seine<br />

eigenen Überzeugungen ungeachtet der Herdenmeinung<br />

vertrat. Johann Friedrich Blumenbach nahm den Theologen<br />

mit sachlicher Ruhe die Entstehung des Lebens aus<br />

der Hand und ebenso den Rassisten die Argumente. In seinem<br />

Haus hielt er ein Känguru. Er war ein echtes Original.<br />

Ein feiner Mensch.

Einkaufen in Göttingen<br />

8<br />

7<br />

5<br />

10<br />

3<br />

9<br />

1<br />

6<br />

2<br />

1<br />

9<br />

4<br />

1<br />

1<br />

Gute Gute Weine aus langer Tradition!<br />

Barfüßerstraße 10 Obere Karspüle 42 42 und und<br />

Lenglerner Straße 2 (Holtensen)<br />

Tel. Tel. 0551-5 40 17 Fax 0551-48 59 59 04 04<br />

www.weinhandlung-bremer.de<br />

3<br />

Tourist-Information, Göttingen-Shop<br />

Altes Rathaus, Markt 9<br />

Tel. 0551-4 99 80-0 www.goettingen-tourismus.de<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.30-18.00 Uhr<br />

Sa 10.00-18.00 Uhr<br />

5<br />

Direktfahrten * regionaler Service *<br />

Paket- & Express-Sendungen<br />

Fabrikweg 2a<br />

Tel. 0551-5 30 55 und 54 15 95<br />

Fax 0551-54 15 97<br />

info@kuriersysteme.de www.kuriersysteme.de<br />

7<br />

Freude am Essen & Trinken<br />

Bahnhofsallee 1c<br />

Tel. 0551-4 99 57 36<br />

9<br />

Erlesene Weine & feine Speisen in<br />

entspannter Atmosphäre<br />

Lotzestraße 23<br />

Tel. 0551-7 70 31 98 Fax 0551-7 70 83 56<br />

Neu: Bistro & Weinbar im Nikolausberger Weg 43<br />

Tel. 0551-38 19 08 92<br />

Geöffnet bis 22 Uhr außer So.<br />

2<br />

Gute Lebensmittel gibt‘s in Italien. Oder mitten in Göttingen.<br />

Für Sie, für alle, für jeden Tag.<br />

Lange-Geismar-Straße 21<br />

Tel. 0551-38 <strong>11</strong> 9567<br />

ciao@viani-alimentari.de<br />

www.viani-alimentari.de<br />

Öffnungszeiten: Mo-Sa 10.00 – 19.00 Uhr<br />

4<br />

6<br />

Schönheit für die Sinne seit 1878<br />

Kurze-Geismar-Straße 31<br />

Tel. 0551-5 74 56 hallo@nottbohm.de<br />

Dependance in Keitum auf Sylt<br />

Bahnhofstraße 12, 25980 Keitum-Sylt<br />

Tel. 04651-88 913 68 keitum@nottbohm.de<br />

www.nottbohm.de<br />

Im Ostviertel zu Hause.<br />

Vertrauen Sie auf meine persönliche<br />

Beratung und Diskretion!<br />

Horst Richter Immobilien<br />

Calsowstraße 3<br />

Tel.: 0551-4 12 02<br />

info@horstrichter.com www.horstrichter.com<br />

8<br />

Musik neu genießen, Erlebnisse schaffen, Sehen und Hören in<br />

der nächsten Dimension<br />

- Wir sind für Sie da! -<br />

Jetzt in neuen Geschäftsräumen<br />

Groner Landstraße 27a-b<br />

Tel. 0551-4 24 77 Fax 0551-4 86 02 6<br />

mail@hifi-stuebchen.de www.hifi-stuebchen.de<br />

10<br />

Das Beste vom Besten – <strong>11</strong>x in der Region<br />

Groner Straße 20<br />

Tel. 0551-50 84 60 Fax 0551-50 84 62 0<br />

www.bajohr-micheletti.de<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.30 - 19.00 Uhr<br />

Sa 10.00 - 16.00 Uhr

84 MaGaZin REGJo SüDnIEDERSAchSEn REGJo SüDnIEDERSAchSEn MaGaZin 85<br />

open flair 20<strong>11</strong><br />

20<strong>11</strong> gab es das größte open Flair<br />

Festival, das Eschwege je gesehen hat.<br />

Bereits elf Wochen vor Beginn war das<br />

open Flair 20<strong>11</strong> ausverkauft. 20.000<br />

Besucher sowie rund 2.000 organisatoren,<br />

helfer, Sicherheitskräfte, Sanitäter,<br />

VIPs, Sponsoren- und Pressevertreter<br />

haben über 60 Bands an vier<br />

Festivaltagen erlebt. Auch die Künstler<br />

waren durchweg von der Stimmung<br />

begeistert. Für das open Flair 2012<br />

vom 9. bis 12. August wurden bereits<br />

mehr als 5.000 Tickets verkauft. In den<br />

Worten der Veranstalter vom Arbeitskreis<br />

open Flair: „Das open Flair hat<br />

das beste Publikum der Welt!“<br />

A K U S T I K<br />

27 Jahre Nobert’s HiFi-Stübchen<br />

Seit 27 Jahren behauptet sich nobert’s hiFi-Stübchen in Göttingen. Der Fachhandel<br />

für Akustisches punktet mit jahrzehntelanger Fachkenntnis und persönlicher Beratung.<br />

In Zeiten von MP3s, Elektronik-Großmärkten<br />

und Internethandel ist der Einzelfachhandel<br />

selten geworden. Zu den wenigen<br />

der Region gehört Norberts HiFi-Stübchen,<br />

Göttingens einziger Einzelfachhandel für<br />

Musiklösungen und Heimkino.<br />

Geboren und aufgewachsen in Bremen,<br />

kam Norbert Bornell vor gut 30 Jahren<br />

nach Göttingen, um Chemie zu studieren.<br />

Sein größtes Hobby war aber die Elektronik.<br />

Schnell galt er bei seinen Mitstudenten<br />

als ausgesprochen kompetent in Sachen<br />

HiFi-Anlagen. Nach unzähligen Beratungen<br />

bemerkte er, dass er ein umfangreicheres<br />

Fachwissen mitbrachte als der etablierte<br />

Fachhandel. Bornell beschloss, sich in der<br />

Branche selbständig zu machen und gründete<br />

das HiFi-Stübchen.<br />

Seit 27 Jahren behauptet sich das<br />

Stübchen gegenüber Großhändlern, denn<br />

Beratung und Qualität sind von ganz anderer<br />

Qualität – und gewinnen auch wieder<br />

zunehmend an Bedeutung, wovon das vierköpfige<br />

Team profitiert. „Viele Leute bestellen<br />

im Internet oder kaufen im Großhandel<br />

und ärgern sich, wenn das Produkt nicht<br />

hält, was es versprochen hat. Dann laufen<br />

sie wieder in die Geschäfte“, erklärt Bornell.<br />

„Wir verkaufen nur Produkte, hinter<br />

denen wir auch stehen und nicht, weil sie<br />

im Angebot sind.“ Besonders der Internethandel<br />

stellt ein Problem dar. „Die Leute<br />

bestellen im Internet und kommen dann<br />

zu uns, weil sie nicht wissen, wie das Gerät<br />

angeschlossen wird“, verrät der Ladeninhaber.<br />

Auch mit dem Irrglauben, dass der<br />

Fachhandel grundsätzlich teurer sein muss<br />

als der Großmarkt, kämpft das HiFi-Stübchen<br />

täglich. „Weil wir keine großen bunten<br />

Werbeprospekte verteilen, können wir<br />

diese Ersparnis an den Kunden weitergeben“,<br />

so Bornell.<br />

Früher kamen vorrangig Studenten<br />

in seinen Laden, mittlerweile ist die Kundschaft<br />

sehr gemischt und umfasst Universitäts-Professoren<br />

wie auch Auszubildende.<br />

Die Produktpalette reicht von kleinen, einfacheren<br />

Musiklösungen bis hin zu High-<br />

End-Produkten. Nach dem Auszug aus der<br />

Düsteren Straße ist das HiFi Stübchen nun<br />

mit verbesserten Parkmöglichkeiten in der<br />

Groner Landstraße zu finden. AA<br />

Einen ersten Eindruck der umfangreichen Angebotspalette sowie zur Kompetenz des hiFi-Stübchens<br />

gibt es unter www.hifi-stuebchen.de<br />

Bildnachweis: Jürgen Aßmann, Annegret Adam<br />

J U B I L Ä U M<br />

Leben ist zu kurz für schlechten Wein<br />

1786 gegründet feiert die Göttinger Weinhandlung Fr. Bremer dieses Jahr ihr 225-jähriges<br />

Bestehen: Von einem Generationsunternehmen und seinem Erfolgsrezept.<br />

„Der Wein ist ein Segen, den Gott uns<br />

schuf, und diesen zu pflegen ein schöner<br />

Beruf.“ Dasselbe dachte sich vermutlich<br />

auch der gelernte Weinküfer und Gastwirt<br />

Johann Cordt Bremer, als er in einem<br />

Schreiben im Jahre 1786 den Göttinger<br />

Magistrat um Erlaubnis bat, einen Weinhandel<br />

zu eröffnen. Um 1786 ist in Göttingen<br />

von höfischer Exzellenz und intellektuellem<br />

Geist nur wenig zu spüren.<br />

Die Handvoll Akademiker, die sich als<br />

mobile Lehrkräfte der jungen Universität<br />

hin und wieder nach Göttingen verirren,<br />

klagen über mangelhafte Unterbringungsmöglichkeiten<br />

und schlechten Wein.<br />

Der gebürtige Altenhager packt die Gelegenheit<br />

beim Schopfe. Er kehrt seiner Heimat<br />

am Steinhuder Meer den Rücken und<br />

gründet am <strong>11</strong>. April 1786 in Göttingen<br />

das Wirtschaftshaus „Zur Stadt London“ in<br />

der Weender Straße 16. Von nun an gehen<br />

Gelehrte bei ihm ein und aus und versorgt<br />

er alles, was in Göttingen Rang und Namen<br />

hat, mit seinem edlen Rebensaft.<br />

225 Jahre später hat sich daran nur<br />

wenig geändert. Mit einem Stadtgeschäft,<br />

dem Weinhaus Holtensen, der Bremer<br />

Weinkellerei Am Wall und der im Jahre<br />

2005 erworbenen Weinhandlung Knigge<br />

Bildnachweis: Weinhandlung Fr. Bremer, Droemer Knaur, Verlag Jörg Mitzkat<br />

in Braunschweig haben sich die Urenkel<br />

Bremers ein verzweigtes Unternehmen<br />

geschaffen. 2009 erhielten sie für<br />

ihre Unternehmens- und Weinkultur<br />

vom Gourmet-Magazin „Der Feinschmekker“<br />

einen Platz unter den 75 besten deutschen<br />

Weingeschäften. Doch damit nicht<br />

genug, vier Jahre in Folge wird die Weinhandlung<br />

vom Magazin „Weingourmet“ als<br />

„Beste Weinhandlung Niedersachsens“ ausgezeichnet.<br />

Das Erfolgsrezept der heutigen<br />

Leiter Georg Friedrich und Philipp Bremer<br />

speist sich aus Beständigkeit, der Liebe zum<br />

Wein, der Nähe zum Kunden und langjährigen<br />

Geschäftsbeziehungen.<br />

Für ihre Weinseminare ist Bremer in<br />

Göttingen und Umgebung schon seit langem<br />

bekannt. Anlässlich des Jubiläums<br />

haben sich die sechste und siebte Generation<br />

des Familienunternehmens etwas<br />

Besonderes einfallen lassen. Mit einem<br />

breit angelegten Jubiläumsprogramm sollten<br />

die Göttinger am 225-jährigen Geburtstag<br />

teilhaben. Frei nach dem Motto „Bene<br />

fundata durant – was gut gegründet ist,<br />

überdauert die Zeit“ wird die Weinhandlung<br />

Fr. Bremer in Göttingen auch noch in<br />

den nächsten Jahrzehnten so manch einen<br />

Korken zum Knallen bringen. JR<br />

Buchbesprechung<br />

Michael buback – der<br />

zweite tod meines<br />

Vaters.<br />

Seit 1977 Generalbundesanwalt<br />

Siegfried<br />

Buback von der RAF<br />

erschossen worden ist, lässt seinen<br />

Sohn Michael, Professor an der Universität<br />

Göttingen, das Geschehen nicht<br />

los. Grund ist, dass mehr als 30 Jahre<br />

später die Täter immer noch unbekannt<br />

sind. Die für den Fall zuständige<br />

Bundesanwaltschaft zeichnete sich<br />

vor allem durch eine sehr willkürliche<br />

Fakten- und Zeugenauswahl aus, wie<br />

sich für Buback nach langjährigen<br />

eigenen Recherchen immer deutlicher<br />

zeigte – das Verfahren diente dem<br />

Schutz der eigentlich haupttatverdächtigen.<br />

Buback legt überzeugend dar,<br />

wie er seit den 70ern die Mosaiksteine<br />

zusammengetragen hat und dabei auf<br />

eine Mauer der Ablehnung gestoßen<br />

ist. Ein sensibles Thema: Verschleiern<br />

staatliche Stellen? Bubacks Stil ist<br />

sehr persönlich: Immer aus dem subjektiven<br />

Erleben heraus werden Fakten<br />

in die Erzählung eingewoben. Das<br />

macht es leicht zu folgen, verwischt<br />

aber den Sachbuchcharakter.<br />

Buchbesprechung<br />

bernhard Gelderblom<br />

– die Juden von<br />

hameln.<br />

Seit mehr als zwei<br />

Jahrzehnten befasst<br />

sich der Autor mit<br />

Aspekten jüdischer Geschichte in<br />

hameln. Im vorliegenden Band erweist<br />

sich Gelderblom über die letzten 800<br />

Jahre Stadtgeschichte hinweg als<br />

engagierter chronist jüdischer Stadthistorie<br />

und Biografien. Die mehr als<br />

300 Seiten sind gefüllt mit Bildern und<br />

Dokumenten, die jüdische Geschichte<br />

bezeugen. herauszuheben sind jedoch<br />

die unzähligen Portraits, welche die<br />

Einzelschicksale dem Leser plastisch<br />

näherbringen. Gelderblom legt besonderen<br />

Wert auf „oral history“ – aus teils<br />

jahrelanger Korrespondenz und zahlreichen<br />

Gesprächen mit überlebenden<br />

des holocaust und ihren nachkommen<br />

werden sehr persönliche Schicksale lebendig,<br />

die den Verlust an facettenreichem<br />

Stadtleben deutlich machen, der<br />

mit dem Verschwinden der jüdischen<br />

Gemeinde verbunden war.

h A n D W E R K S P E Z I A L<br />

Auf dem Anger 1<br />

37130 Gleichen<br />

Tel.: 0551/795375<br />

Inh: Bernd Klinge<br />

Dachdeckermeister<br />

Min. 30% der Wärme eines Hauses<br />

gehen über das Dach verloren.<br />

Wir überprüfen Ihre Eindeckung für den<br />

Energiepass. Rufen Sie uns an!<br />

Bedachungen + Bauklempnerei + Solaranlagen + Zimmerei + Trockenbau + Schornsteinbau<br />

Nachhaltiger Feuchteschutz von<br />

innen mit der Erfahrung der Profis<br />

Nachträgliche Innenabdichtungen mit<br />

wassersperrenden Dichtungsschlämmen<br />

Komplettlösung mit nur wenigen<br />

Einzelprodukten<br />

Höchste Sicherheit durch enorme<br />

Verbundhaftung aller Systemprodukte<br />

Systempartner von<br />

Schonlau GmbH & Co. KG Telefon 0 55 05 / 94 79 0-0<br />

Letznerstraße 3 Fax 0 55 05 / 94 79 0-15<br />

37181 Hardegsen www.schonlau-bau.de<br />

Lars<br />

Becker<br />

Meisterbetrieb<br />

&<br />

Bauschlosserei<br />

Gib nicht zuviel<br />

Euros aus, setz<br />

gleich auf‘s<br />

Trümper-<br />

Sparschweinhaus!<br />

Meisterbetrieb<br />

Baustoffe Trümper<br />

37434 ROLLSHAUSEN<br />

TELEFON 0 55 28 / 92 34-0 • Fax 0 55 28 / 92 34 40<br />

Tel.: 0551 / 5 04 92-0<br />

Levinstraße 2 • 37079 Göttingen • Fax: 5 04 92-50<br />

www.wolter-goettingen.de • wolter-goettingen@web.de<br />

Meisterbetrieb<br />

&<br />

Bauschlosserei<br />

Lars<br />

Becker<br />

www.Metallbau-Becker.de<br />

Steinslieth 15<br />

Tel.: 05508-92163<br />

Schweißfachbetrieb DIN 18800-7<br />

Wir fertigen für Sie:<br />

Balkone, Geländer, Tore,<br />

Dächer, Zäune &<br />

Sonderkonstruktionen<br />

aus Stahl & Edelstahl<br />

37130 Gleichen/Kl. Lengden<br />

Fax: 05508-92164<br />

e-Mail: info@Metallbau-Becker.de<br />

Metallhandwerk Metallhandwerk<br />

Maler- und Tapezierarbeiten • Fassadenbeschichtungen<br />

Wärmedämmsysteme • Bodenbeläge • Naturharzbeschichtung<br />

Lasurtechnik • Parkett • Betonsanierung<br />

Eine haarige Angelegenheit<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn handWeRK 87<br />

Rainer Dittert aus northeim ist der letzte selbständige Kürschnermeister Südniedersachsens. Die Arbeit mit Pelzen,<br />

deren Anblick im Alltag so selten geworden ist, ist eine Kunst für sich.<br />

Text: Sven Grünewald Fotografie: Annegret Adam<br />

Eine der ältesten Kulturtechniken der Menschheit kennt man heute<br />

kaum noch: die Kürschnerei. Bevor Sie zum Lexikon greifen – ein<br />

Kürschner verarbeitet Tierfelle zu Pelzkleidungsstücken, ganz klassisches<br />

Beispiel ist der berühmte Nerzmantel. Was vor zwei Generationen<br />

immer noch weit verbreitet war, fristet heute ein Nischendasein.<br />

In Südniedersachsen, genauer in Northeim, gibt es nur<br />

noch einen einzigen selbständigen Kürschnermeister, Rainer Dittert.<br />

Der Urgroßvater gründete den Betrieb ursprünglich in Ratibor,<br />

Oberschlesien, der Vater kam als Kriegsflüchtling nach Northeim<br />

und eröffnete ihn hier wieder. Dittert ist 61 und führt das<br />

Geschäft inzwischen in vierter Generation – mit der es vermutlich<br />

auch enden wird, denn aus der Familie gibt es keinen Nachfolger<br />

und die Mitarbeiter und Kollegen haben auch nach und nach aufgehört.<br />

„Wenn ich so weit bin, in sechs, sieben Jahren, dann werde<br />

ich das Geschäft schließen“, sagt Dittert.<br />

„Als mein Vater nach Northeim kam, war er der vierte oder<br />

fünfte Kürschnermeister“, erinnert sich Dittert. „Damals hatten wir<br />

in Northeim auch noch vier Putzmacherinnen – Leute, die Damenhüte<br />

herstellen. Heute gibt es keine mehr.“ Auch in anderen Bereichen<br />

macht sich der Wandel im Handwerk bemerkbar. „Wo finden<br />

Sie heute noch einen richtigen Schuhmacher? Die reparieren<br />

eigentlich nur noch. So ist auch der Beruf des Schneiders praktisch<br />

kaputt gegangen. Früher haben Sie sich eine Hose oder ein<br />

Kleid machen lassen. Heute gehen Sie ins Geschäft und kaufen es<br />

von der Stange.“ Ähnlich sieht es auch bei Dittert aus. Das tägliche<br />

Brot wird mit Reparaturen oder Umarbeitungen verdient – verengen,<br />

weiten, verlängern, kürzen oder auch mal der Wunsch, „den<br />

Pelz in eine Lederjacke einzuarbeiten oder ihm einen modernen<br />

Schnitt zu geben“, so Dittert. Von der Pelzherstellung lässt sich hingegen<br />

nicht mehr leben, daher hat er sein Sortiment den Kundenwünschen<br />

angepasst: Leder außen, Fell innen, wie in den Kollektionen<br />

von Christ, die Dittert vertreibt. Was auch wieder stärker in<br />

Mode kommt, ist Fellbesatz als Accessoire, zum Beispiel an Westen.<br />

Doch immerhin, ein paar Pelze pro Jahr werden immer noch<br />

neu angefertigt und dann kommen Jahrzehnte an Erfahrung zum<br />

Einsatz: Abstimmung mit dem Kunden über Fell, Lockung, Schnitt,<br />

Auswahl entsprechender Fellbündel beim Rauchwaren-Großhändler<br />

und zuletzt die, neben dem aufwändigen Schnitt, besondere Herausforderung,<br />

die zwar ähnlichen, aber niemals gleichen Fellen so<br />

zusammenzustellen, dass sie in Muster und Farbe passen. „Wenn<br />

Sie 25 Felle haben und nur eines falsch platzieren, dann sieht der<br />

Mantel nicht mehr gut aus. Deswegen stecke ich im Hof die Felle<br />

an eine Tafel und verschiebe, probiere und schaue so lange, bis es<br />

passt“, beschreibt Dittert. Am Ende erkennt man die einzelnen Felle<br />

nicht mehr, keine Naht, keine Übergänge, nur noch ein harmonischer<br />

Pelz. Und auch, wenn ein klassischer „Nerz“ heute zwischen<br />

4.000 und 12.000 Euro kostet und damit der Investition in einen<br />

Kleinwagen ähnelt – „Den tragen Sie aber auch 40 Jahre.“

....fragen sie noch verschiedene<br />

maler<br />

elektro<br />

heizung/sanitär<br />

fliesen<br />

..die meister<br />

handwerker<br />

..die meister<br />

handwerker<br />

..die meister<br />

handwerker<br />

..die meister<br />

handwerker<br />

innenausbau<br />

..die meister<br />

handwerker<br />

handwerker<br />

..die gute laune handwerker<br />

mittelweg 20 37154 northeim 05551-8401<br />

?<br />

..eine firma ...einen ansprechpartner<br />

wasserschaden?<br />

trocknung<br />

&sanierung<br />

...aus einer hand<br />

www.taros.info sanierung@taros.info<br />

mittelweg 20 37154 northeim 05551-8401<br />

wasserschadenaustrocknung<br />

brandschadensanierung<br />

rohrbruchortung<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn WiRtSchaft 89<br />

Croissants und frischer Schnack<br />

Alle zwei Monate lädt die Wirtschaftsförderung des Landkreises northeim zum Unternehmerfrühstück. obwohl die Idee<br />

erst ein Jahr alt ist, hat sie sich schon zur Institution entwickelt.<br />

Text und Fotografie: Sven Grünewald<br />

Während draußen noch der Morgennebel über der Northeimer<br />

Seenplatte liegt, mehren sich die Besucher im Restaurant Auf<br />

den Seeterrassen und gehen gleich zum Kerngeschäft über: dem<br />

zwanglosen Gespräch. Knappe 100 Unternehmer quer durch alle<br />

Branchen, vom Steuerberater bis zum produzierenden Gewerbe,<br />

kamen zum Jubiläumsfrühstück im August – denn seit genau<br />

einem Jahr organisiert die Wirtschaftsförderung im Landkreis<br />

Northeim alle zwei Monate ihr Unternehmerfrühstück, zu dem<br />

aber auch der eine oder andere Gast aus Göttingen kommt – die<br />

Region ist schließlich eng vernetzt. Von Anfang an gibt es nicht<br />

nur große Resonanz, sondern seitdem vor allem auch viel Kontinuität<br />

mit jeweils immer um die 100 Teilnehmer. „Die Idee ist so<br />

positiv eingeschlagen, dass es uns selbst überrascht hat“, erzählt<br />

Landrat Wickmann, für den das Mitfrühstücken Ehrensache ist.<br />

Eine, die zu dem festen Kern an „Dauergästen“ gehört, ist<br />

Heike Mittelstädt, Geschäftsführerin der Mittelstädt Entsorgung<br />

– Transporte aus Uslar. „Ich bin seit dem ersten Frühstück regelmäßig<br />

dabei, um Leute kennenzulernen und Kontakte zu knüpfen.<br />

Ich kann mich hier auch mit bestehenden Geschäftspartnern<br />

viel informeller austauschen als wenn man sich direkt zu einem<br />

Gespräch trifft.“ Damit ist Heike Mittelstädt nicht allein, auch für<br />

die anderen Teilnehmer ist das das schlagende Argument.<br />

„In Gesprächen mit Unternehmern haben wir oft feststellen<br />

können, dass der eine nicht genau weiß, welche Produkte oder<br />

Dienstleistungen andere hier in der Region anbieten“, beschreibt<br />

Landrat Wickmann, wie alles angefangen hat. Entsprechend war<br />

es die Idee des gegenseitigen Kennenlernens, die mit dem Unternehmerfrühstück<br />

verwirklicht wurde. Dass es funktioniert – dafür<br />

gibt es zahlreiche Beispiele. Isabelle Anhalt, vom P&H Service aus<br />

Einbeck, ist eines der jüngsten: „Ich bin zum ersten Mal dabei –<br />

mein Chef hat mich hergeschickt, da hier auch unsere Kunden<br />

sind.“ Neben dem reinen Kontaktforumscharakter wird aber auch<br />

jedes Mal einer Einrichtung oder einem Unternehmen die Möglichkeit<br />

geboten, sich in einem kleinen Vortrag den Anwesenden<br />

vorzustellen – seien es die Gandersheimer Domfestspiele mit<br />

ihrem Unternehmenssponsoring-Konzept oder Volker Fröchtenicht,<br />

der etwas über die Holzpellet-Produktion der BEL Bioenergie<br />

Leinetal aus Hardegsen erzählte. „Herr Fröchtenicht war etwas<br />

skeptisch, als ich ihm vorgeschlagen habe, hier zu sprechen“, sagt<br />

Stefan Wolfgang von der Stabsstelle Wirtschaftsförderung und<br />

Tourismus. „Nach dem Frühstück war er angenehm überrascht –<br />

es gab zahlreiche neue Geschäftskontakte.“<br />

WeiteRe teRMine 20<strong>11</strong><br />

Donnerstag, 15. Dezember 20<strong>11</strong><br />

Auf den Seeterrassen northeim<br />

anMeldUnG<br />

Landkreis northeim/Stabsstelle Wirtschaftsförderung/Tourismus<br />

herr Stefan Wolfgang<br />

Tel. 05551-9149912<br />

swolfgang@landkreis-northeim.de

Weitere Informationen & Vermietung:<br />

Frau Simone Klemke · Telefon: (05 51) 49 67-23<br />

E-Mail: s.klemke@swb-goettingen.de<br />

Wohnen in Göttingen<br />

k Windausweg<br />

Modern und zentral · Mitten im Grünen<br />

Fußläufig in die Innenstadt · Direkt am Badeparadies<br />

• 71 Wohnungen, 1- bis 5-Zimmer, 42 bis 170 qm,<br />

gehobene Ausstattung, viel Komfort<br />

• Moderne Architektur, individuelle Grundrisse,<br />

lichtdurchflutete Räume, energetisch optimiert<br />

• Innenstadtnah und dennoch mitten im Freizeitgebiet –<br />

in der Nähe von Stadtbad und Kiessee<br />

• Gästewohnung und Gemeinschaftsraum<br />

• Büro- und Gewerbeflächen von ca. 100 qm<br />

zur Vermietung – auch für Ladengeschäfte<br />

z.B. 5 Zimmer-Wohnung<br />

168,54 m² // Terrasse<br />

1.702,75 Euro inkl. NK<br />

z.B. 1 Zimmer-Wohnung<br />

64,15 m² // Terasse // Garten<br />

647,92 Euro inkl. NK<br />

Reinhäuser Landstr. 66 · 37083 Göttingen · www.swb-goettingen.de<br />

Ihr unabhängiger und verlässlicher<br />

Partner im Sozialrecht<br />

Peter Schulz<br />

Rentenberater & Rechtsbeistand<br />

im Sozialrecht<br />

Reinhäuser Landstraße 14<br />

37083 Göttingen<br />

Tel.: (05 51) 37 08 35 96<br />

Professionelle und objektive Beratung und Vertretung<br />

in den Bereichen<br />

Renten- und Versorgungsrecht, betriebliche Altersversorgung<br />

und private Vorsorge<br />

Unfall-, Kranken- und Pflegeversicherungsrecht nebst<br />

Schwerbehindertenrecht<br />

Für Arbeitnehmer, Selbständige und Firmen<br />

www.rentenberatung-schulz.de<br />

Kurz vor fertig<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn baUen 91<br />

Das Großprojekt am Göttinger Windausweg steht kurz vor Abschluss. Die ersten Mieter sind bereits bei<br />

der Städtischen Wohnungsbau, Volksheimstätte und Wohnungsgenossenschaft Göttingen eingezogen.<br />

Text und Fotografie: Sven Grünewald<br />

Direkt neben dem Schwimmbad Eiswiese gelegen leuchten<br />

schon von Ferne die weißen Wohnungsblöcke im Windausweg.<br />

Das Wohngebiet ist ganz dem Bauhaus-Stil verpflichtet.<br />

Das Areal ist ein Gemeinschaftsprojekt der genossenschaftlich<br />

beziehungsweise kommunal organisierten<br />

Städtischen Wohnungsbau GmbH, der Volksheimstätte eG<br />

und der Wohnungsgenossenschaft eG Göttingen – jede hat<br />

ihren Bereich mit eigenen Wohneinheiten. Gemeinsam<br />

entschied man sich damals für einen einheitlichen Bebauungsplan,<br />

der allerdings gewisse individuelle Züge trägt. Die<br />

zur Straße gelegenen Gebäude der Städtischen Wohnungsbau<br />

haben jeweils ein rotes Dach, die Volksheimstätte hat<br />

das Erdgeschoss in grau gestrichen und die Wohnungsgenossenschaft<br />

hat hölzerne Lamellen als „Fensterläden“ an<br />

der Fassade.<br />

Ansonsten aber ist die Anlage ganz dem modernen<br />

Baustandard verpflichtet. Niedriger Energieverbrauch,<br />

sehr gute Dämmung, Dreichfachverglasung und moderne<br />

Wohnraumaufteilung in verschiedensten Zuschnitten – für<br />

wirklich jede Zielgruppe. „Wir haben hier vom Berufsanfänger<br />

über die junge Familie bis zum Senior wirklich alle<br />

Mieter vertreten“, verrät Frau Fuchs von der Wohnungsge-<br />

nossenschaft, die gegenwärtig jede Menge Wohnungsübergaben<br />

zu begleiten hat. Denn von den 67 Wohnungen sind<br />

bereits alle bis auf zwei vermietet. Echtholzparkett ist darin<br />

genauso charakteristisch wie die nicht nur modischen, sondern<br />

auch überaus praktischen bodengleichen Duschen –<br />

ideal natürlich auch für das altersgerechte Wohnen. Wobei<br />

daraufhin insbesondere die „Stadtvilla Süd“, das nach<br />

Süden hin liegende mittlere Gebäude des Wohnungsbaugenossenschafts-Bereichs,<br />

ausgerichtet wurde. „Hier finden<br />

sich komfortable Lösungen für ältere Menschen, wie<br />

zum Beispiel höher liegende Steckdosen“, so Frau Fuchs.<br />

Während die ersten Mieter bereits eingezogen sind,<br />

wird an vielen Stellen noch fleißig gebaut. Die Wohnungsgenossenschaft<br />

will mit ihrem Bereich bis Ende des Jahres<br />

fertig sein, auch die Städtische Wohnungsbau verfolgt<br />

dieses Ziel. Doch bis wirklich Ruhe auf der Großbaustelle<br />

einkehrt, wird es dann noch etwas dauern, denn<br />

die Volksheimstätte peilt einen Abschluss der Bauarbeiten<br />

erst Anfang nächsten Jahres an. Dann dürfen sich die<br />

Bewohner auf ruhiges Wohnen, den Bäcker gleich vor der<br />

Tür und die Erdgeschössler auf ihren eigenen kleinen Garten<br />

freuen.

92 WiRtSchaft REGJo SüDnIEDERSAchSEn<br />

Innovationen 20<strong>11</strong><br />

Mit einer Gala wurde der Innovationspreis 20<strong>11</strong> des Landkreises<br />

Göttingen im Deutschen Theater verliehen.<br />

Text: Volker Schönfeldt Fotografie: Wolfgang Beisert<br />

Alle Jahre wieder gibt es den innovativen Preis des Landkreises –<br />

20<strong>11</strong> bereits zum 9. Mal. Das diesjährige Motto hieß „Eine Idee besser“.<br />

Der Lohn für die Gewinner waren nicht nur die insgesamt<br />

36.000 Euro an Preisgeldern, die auf die großzügige Stiftung der<br />

Sparkassen Göttingen, Duderstadt und Münden zurückgehen. Neben<br />

dem nicht zu unterschätzenden Marketingeffekt ist das Highlight für<br />

die Erstplatzierten jedoch sicherlich die Bronzeskulptur des Künstlers<br />

Christian Jankowski, gestiftet von der Sparkasse Göttingen, die<br />

mit ihrer Originalität – ein Reiter, der sein Pferd Huckepack trägt –<br />

ein Spiegelbild des Ideenreichtums der Wettbewerbsteilnehmer ist.<br />

Neben den zwei dotierten Sonderpreisen stiftete das Niedersächsische<br />

Ministerium für Umwelt und Klimaschutz den Sonderpreis<br />

„Umwelt“, mit dem herausragende Innovationen gewürdigt werden,<br />

die dem Klimaschutz dienen. Insgesamt gab es dieses Jahr <strong>11</strong>1 Teilnehmer<br />

(2010: <strong>11</strong>4) aus zwölf Landkreisen und vier Bundesländern –<br />

eine stabile Marke. Für Landrat Reinhard Schermann war es zudem<br />

die letzte Preisverleihung: „Ich möchte mich als Aufsichtsratsvorsitzender<br />

der WRG und als Landrat verabschieden. Gleichzeitig danke<br />

ich Ihnen für die umfassenden Impulse, die vertrauensvolle Zusammenarbeit,<br />

die großartige Zeit, die Sie mir als Landrat geschenkt<br />

haben.“ Die Jury bestand dieses Jahr aus den folgenden Personen:<br />

Julia Altmann (Georg-August-Universität), Daniel Farnung (Niederäschsisches<br />

Ministerium für Umwelt und Klimaschutz), Sabine<br />

Heuer (Kreishandwerkerschaft Südniedersachsen), Stefan Keveloh<br />

(Sparkasse Göttingen), Prof. Dr. Antje-Britta Mörstedt (Private Fachhochschule<br />

Göttingen), Prof. Dr. Erwin Neher (Nobelpreisträger vom<br />

Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie), Reiner Strunk-<br />

Lissowski (Handwerkskammer Hildesheim), Prof. Dr. Wolfgang Viöl<br />

(HAWK – Fakultät Naturwissenschaften und Technik), Clemens von<br />

Wendt (AGV Arbeitgeberverband Mitte e. V.).<br />

die aUSGeZeichneten:<br />

1. Sonderpreise<br />

„Umwelt“: Werra-Energie Gmbh<br />

„neigbare Wasserkraftschnecke zur Anpassung<br />

an unterschiedliche Wasserstände“<br />

„Wissenschaft“: Universitätsmedizin Göttingen<br />

„Passive Immunisierung als Therapie für die Alzheimer Demenz“<br />

„bildung“: PRAGER-SchULE gemeinnützige Schulgesellschaft mbh<br />

„hySolar®SolarBiker“<br />

2. Kategorie „Gründung“<br />

1. Platz: nEUBAUER hAnDWERKSTEchnIK<br />

2. Platz: Pentotype<br />

3. Platz: coSynth Gmbh & co.KG<br />

3. Kategorie „handwerk & dienstleistungen“<br />

1. Platz: hKS Sicherheitsservice Gmbh/Laser-Laboratorium Göttingen e.V.<br />

„Detektion von geringen Mengen an Sprengstoffen und Unterscheidung<br />

von sprengstoffähnlichen Verbindungen“<br />

2. Platz: Institut für Glas- und Rohstofftechnologie Gmbh<br />

„IGR – Innovative Technologie bei der Glasanalytik und vielen mehr!“<br />

3. Platz: enercast Gmbh<br />

„enercast.de: online-Leistungsprognosen für Windkraft – und<br />

Solaranlagen“<br />

4. Kategorie „Produkte“<br />

1. Platz: Abberior Gmbh „neue Farbstoffe für die Mikroskopie“<br />

2. Platz: Ecoworxx Gmbh „All in one PelletMaker“<br />

3. Platz: IBA Gmbh<br />

„Without a trace – Isolierung funktionaler Zellen<br />

für therapeutische Anwendungen“<br />

Der Spirit am Flügel<br />

Das Konzerthaus TangoBrücke in der Einbecker Innenstadt macht seit einigen Jahren mit innovativen Klassik- und<br />

Jazzkonzerten von sich reden. Dabei ist die TangoBrücke immer „ein wenig anders“.<br />

Text und Fotografie: Sven Grünewald<br />

In Einbeck ist donnerstags TangoBrücken-Tag. Dann kommen Jazz-<br />

und Klassik-Aficionados voll auf ihre Kosten, wenn auch die Konzerte<br />

in der TangoBrücke sich doch etwas von einem klassischen<br />

Konzertbesuch unterscheiden. Rund um das dunkelrote Ohrensofa<br />

stehen dort kleine runde Tischchen, Kerzen darauf für schummriges<br />

Licht – eine gemütliche Caféhausatmosphäre – und die Bühne<br />

bildet der freie Raum vor den großen Fenstern, die direkt in die<br />

Altstadt schauen. Die TangoBrücke ist nicht nur Konzerthaus, sondern<br />

auch Musik zum Vorbeischauen: Der Eintritt ist grundsätzlich<br />

freiwillig, wer abends spontan Lust auf Live-Musik hat, setzt<br />

sich einfach dazu. Abgerechnet wird zum Schluss: Dann wandert<br />

der blaue Glaszylinder durch die Menge und jeder gibt, was<br />

er für angemessen hält – der Erlös kommt allein den Künstlern zu;<br />

die TangoBrücke selbst lebt von der Unterstützung von Stiftungen<br />

und einem modernen Mäzenatentum. „Wir sind wirklich glücklich<br />

über dieses Engagement sowie das des ‚Konzertfreunde TangoBrücke<br />

e.V.’“, so der Vereinsvorsitzende Thomas Franke. „Und<br />

natürlich würden wir uns über weitere Unterstützer sehr freuen.“<br />

Martin und Kaja Keil sind die engagierten Köpfe und bekannten<br />

Gesichter der Idee: 2005 wurde das Fachwerkhaus, das heute<br />

die TangoBrücke beheimatet, durch einen Brand stark beschädigt.<br />

Als es um den Neuaufbau ging, stand die Idee eines ganz der<br />

Kultur gewidmeten Hauses im Raum. Und mit den ersten Konzerten<br />

entwickelte sich schnell eine Perle musikalischer Qualität.<br />

Denn, wie Martin Keil sagt: „Wir machen definitiv keine Mainstream-Veranstaltungen.“<br />

Jazz und Klassik sind die beiden großen<br />

Schwerpunkte, darunter natürlich auch klassischer Jazz und<br />

das traditionelle Schumann-Konzert, aber das, was die Musik in<br />

der TangoBrücke eben immer wieder einmal anders macht, ist der<br />

Schuss Experimentierfreude, die gerade viele junge Künstler mit-<br />

bringen. „Es ist ein Unterschied, ob junge Künstler auf der Bühne<br />

noch nach neuen Formen suchen und experimentieren oder bereits<br />

ein gestandener Musiker eine entwickelte Form präsentiert – beides<br />

ist spannend“, beschreibt es Kaja. Und Martin ergänzt: „Selbst,<br />

wenn man manchmal an der einen oder anderen Stelle spürt, dass<br />

ein Künstler noch nicht am Ende seines kreativen Entwicklungsprozesses<br />

steht, so erlebt man dafür oft sehr viel Spirit.“ Den brachte<br />

kürzlich auch das Jentzen-Groh-Sommerfeld Jazztrio mit, dessen<br />

Musiker an Schlagzeug, Flügel und Bass in ihren Stücken lustvoll<br />

miteinander interagierten, variierten, statt „nur“ ein festes musikalisches<br />

Repertoire abzuspielen.<br />

Über gängige Konventionen und Vorstellungen von Jazz und<br />

Klassik hinauszugehen, ist Martin und Kaja Keil ein festes Anliegen<br />

und damit insbesondere die Jugend anzusprechen. Über Familienkonzerte<br />

versuchen sie zum Beispiel, Jugendlichen Klassik<br />

oder auch der älteren Generation die Musik des Einbecker Rappers<br />

MisterME nahezubringen. „Und die alten Leute haben gestrahlt,<br />

weil der richtig gut ist“, beschreibt Martin das Ergebnis. „Er ist kreativ,<br />

hat starke Texte, authentisch auf der Bühne, nicht vulgär.“ In<br />

Einbeck jedenfalls ist die TangoBrücke inzwischen eine feste Institution<br />

und ihr Ruf als Geheimtipp für exzellente Musik zieht mittlerweile<br />

auch in der gesamten Region seine Kreise. Wobei – es ist<br />

eben nicht nur die Musik, fällt Kaja immer wieder auf: „Besucher<br />

und Künstler aus Göttingen oder selbst Stuttgart sagen, sie haben<br />

bei uns das Gefühl, jemanden besuchen zu fahren.“<br />

Das Einbecker Kultur- und Konzerthaus TangoBrücke verdankt seinen<br />

namen einer Inspiration aus Buenos Aires. neben Milonga-Tanz an jedem<br />

Freitag bietet die TangoBrücke aber in erster Linie Klassik- und Jazz-<br />

Künstlern ein Forum.

94 KalendeR REGJo SüDnIEDERSAchSEn REGJo SüDnIEDERSAchSEn KalendeR 95<br />

Russisch<br />

Die Russisch Staatliche Ballettakademie R. nurejew bringt<br />

im Dezember eines der ältesten Ballette auf die Göttinger<br />

Bühne in die Stadthalle.<br />

27. oktober 20<strong>11</strong><br />

Konzert nr. 4 – unter anderem mit der Louis<br />

Spohr Sinfonie nr.4<br />

20.00 Uhr, St. Andreas Kirche Seesen<br />

28. oktober 20<strong>11</strong><br />

Musikalische landschaften – Klavierabend<br />

mit nini Funke, die eine Zusammenstellung<br />

von romantischen bis impressionistischen<br />

Klavierstücken bietet<br />

19.00 Uhr, Welfenschloss, hann. Münden<br />

06. november 20<strong>11</strong><br />

Musik in der Roringer Kirche – das Göttinger<br />

Symphonieorchester, collegium cantorum<br />

und der Madrigalchor Brakel spielen<br />

Werke von händel, Jenkins<br />

17.00 Uhr, St. Martinskirche Rohringen<br />

<strong>11</strong>. november 20<strong>11</strong><br />

chorkonzert englischer abend – als Eröffungskonzert<br />

der 21. Internationalen Gandersheimer<br />

Dommusiktage wird die Komposition<br />

von helge Burggrabe von einem Tänzer<br />

in Bewegung umgesetzt<br />

20.00 Uhr, Stadthalle holzminden<br />

18. november 20<strong>11</strong><br />

Göttinger Symphonie orchester – mit Werken<br />

von Franz Liszt<br />

19.45 Uhr, Stadthalle Göttingen<br />

18. november 20<strong>11</strong><br />

chor- und orchesterkonzert – mit Kantaten<br />

von Bach und Telemann, ein Barockensemble<br />

20.00 Uhr, St. Andreas-Kirche Bad<br />

Lauterberg<br />

19. november 20<strong>11</strong><br />

chorkonzert „Martin & Schütz“ – „Messe<br />

für zwei chöre“ von Frank Martin und Motetten<br />

aus der „Geistlichen chormusik“ von<br />

heinrich Schütz werden vom Kammerchor<br />

con anima präsentiert<br />

17.00 Uhr Universitätskirche St. nikolai,<br />

Göttingen<br />

20. november 20<strong>11</strong><br />

Gospelfire – die GospelKirche spielt unter<br />

der Leitung von Michael Grabbe<br />

18.00 Uhr, Kirche in Mengershausen, Rosdorf<br />

02. Dezember 20<strong>11</strong><br />

Göttinger Symphonie orchester – die GSo<br />

spielt Werke von Johann Sebastian Bach,<br />

Max Reger, Ursula Mamlok und Antonín<br />

Dvorák<br />

19.45 Uhr, Stadthalle Göttingen<br />

27. Dezember 20<strong>11</strong><br />

Schwanensee – Aufführung der Russisch<br />

Staatlichen Ballettakademie R. nurejew<br />

19.30 Uhr, Stadthalle Göttingen<br />

Träumerisch<br />

Die Putzfrau olga Kraischewsk begibt sich<br />

im Theater der nacht auf eine phantastische<br />

Reise.<br />

Klassik, Ballett Theater, Kabarett, Musical<br />

15. oktober 20<strong>11</strong><br />

fest und begräbnis – Premiere. Das Stück<br />

inszeniert konsequent und erschütternd die<br />

Geschehnisse eines Familienfestes und geht<br />

bis zum Äußersten<br />

19.45 Uhr, Deutsches Theater Göttingen<br />

28. oktober 20<strong>11</strong><br />

der hexenjäger – ein burleskes Figurenspiel,<br />

deftig-schräg mit ziemlich hölzernen Darstellern,<br />

Drehörgel & Gesangk<br />

20.00 Uhr, Theater der nacht, northeim<br />

02. november bis 19. november 20<strong>11</strong><br />

Marius von Mayenburg: Perplex – eine Verwirrung,<br />

die nicht nur die Figuren, sondern<br />

auch den Zuschauer erfasst<br />

20.15 Uhr, Theater im oP<br />

10. november 20<strong>11</strong><br />

Kay Ray – Rotzjunge, charmeur und zynischer<br />

Kritiker mit Witz, ironischen Kommentaren<br />

und humorvollen Liedern zur Entspannung<br />

20.00 Uhr, Musa Göttingen<br />

<strong>11</strong>. november 20<strong>11</strong><br />

comedy company – „Wir machen doch nur<br />

Spaß!“ bietet dem Publikum die Möglichkeit<br />

zu bestimmen, was die Schauspieler spielen,<br />

tanzen und singen sollen<br />

20.00 Uhr, Lumière Göttingen<br />

Einblickend<br />

Schüler aus den Anfänger- und Fortgeschrittenenkursen<br />

der Volkshochschule Göttingen zeigen ihre Arbeiten in<br />

Acryl und Öl.<br />

14. november 20<strong>11</strong><br />

christoph Maria herbst – herbst mit seinem<br />

ersten Bestseller „Ich leg dann mal ab... – Ein<br />

Traum von einem Schiff“ auf Tour<br />

19.30 Uhr, Stadthalle Göttingen<br />

18. november 20<strong>11</strong><br />

alice im Wunderland – Das Theater Liberi<br />

wagt sich mit dem Musical an den irrwitzigen<br />

Märchen-Klassiker<br />

15.00 Uhr, Stadthalle holzminden<br />

22. november 20<strong>11</strong><br />

Zugabe Schneyder – Kabarett mit Werner<br />

Schneyder, Kabarettist, Autor, Regisseur,<br />

Schauspieler, Liedtexter, übersetzter und<br />

Sportjournalist<br />

20.00 Uhr, Deutsches Theater Göttingen<br />

29. november bis 12. Dezember 20<strong>11</strong><br />

MiKili – Gehen oder bleiben – Das boat<br />

people projekt inszeniert Theaterstücke mit<br />

Flüchtlingen und Zuwanderern aus Afrika<br />

20.00 Uhr, Goethe-Institut Göttingen<br />

02. bis 03. Dezember 20<strong>11</strong><br />

das ei oder die phantastischen abenteuer<br />

der Putzfrau olga Kraischewski – olga Kraischewski<br />

bricht unter Stress zusammen und<br />

findet sich in einer Traumwelt wieder<br />

20.00 Uhr, Theater der nacht, northeim<br />

Ausstellungen<br />

Fotografie: Amande concerts e.K., Kulturbüro carola Gottschalk, Volkshochschule Göttingen, Mathias Bothor<br />

23. oktober bis 18. Dezember 20<strong>11</strong><br />

Junge indische Kunst – Gruppenausstellung<br />

des Kunstvereins Göttingen mit junger indischer<br />

Gegenwartskunst, unter anderem beflügelt<br />

durch den bedeutenden wirtschaftlichen<br />

Fortschritt Indiens<br />

Altes Rathaus Göttingen<br />

23. oktober bis 20. november 20<strong>11</strong><br />

Kreis 34 – Malerei, Skulpturen, Fotografie in<br />

der Jahresausstellung 20<strong>11</strong> des Kreis 34<br />

Künstlerhaus Göttingen<br />

Bis 13. november 20<strong>11</strong><br />

Göttinger archäologen forschen auf Sizilien<br />

– die Ausstellung informiert über die Arbeiten<br />

Göttinger Archäologen<br />

Zentralbibliothek der niedersächsischen<br />

Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen<br />

Bis 23. november 20<strong>11</strong><br />

„entdeckungsreise“ und „innenräume“ –<br />

zwei Ausstellungen der Reihe „Art.ort.- Raum<br />

für Kunst in der VhS“ zeigen Werke aus den<br />

Kunst- und Fotokursen der VhS<br />

Volkshochschule Göttingen<br />

Bis 09. Dezember 20<strong>11</strong><br />

Kunst im Rathaus: „ästhetische Momente“<br />

– von Rolf Großjohann<br />

Rathaus Seesen<br />

Nordisch<br />

Mit ihrem aktuellen Album tourt die nordische<br />

Musikkabarettistin Ina Müller durch<br />

Deutschland.<br />

Jazz, Rock, Pop, Schlager<br />

05. november 20<strong>11</strong><br />

2. Kit Konzert – Kultur-im-Team, eine organisation<br />

von Künstlern und Institutionen in<br />

und um Einbeck präsentiert lokale Künstler<br />

sämtlicher Genres<br />

20.00 Uhr, TangoBrücke Einbeck<br />

08. bis 13. november 20<strong>11</strong><br />

34. Göttinger Jazzfestival – mit über 200<br />

lokalen bis internationalen Musikern in 32 Einzelveranstaltungen<br />

und Konzerten<br />

Musa, Deutsches Theater, Kino Lumière, Literarisches<br />

Zentrum, Altes Rathaus Göttingen<br />

19. november 20<strong>11</strong><br />

Ganz schön feist – das Popacapellacomedy-Trio<br />

mit intelligentem Wortwitz und dreistimmigem<br />

Satzgesang<br />

20.00 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater Einbeck<br />

19. november 20<strong>11</strong><br />

ina Müller & band – die Musikkabarettistin<br />

mit ihrem neuen Album auf Tour<br />

20.00 Uhr, Lokhalle Göttingen<br />

27. november 20<strong>11</strong><br />

detlef hörold – deutsche Texte mit Anspruch<br />

und Stil, dazu eine große musikalische Bandbreite<br />

und ein Programm, in dem auch der<br />

humor nicht zu kurz kommt<br />

19.00 Uhr, Kulturbahnhof, Uslar

Schillingshof<br />

Schillingshof • Lappstraße 14 • 37133 Friedland – Groß Schneen<br />

Tel.: 0 55 04 / 2 28 • Fax: 0 55 04 / 4 27<br />

Kultur ...<br />

www.schillingshof.de<br />

Hotel-RestauRant<br />

scHillingsHof<br />

Stilvoll<br />

renovierte<br />

Zimmer treffen<br />

auf eine<br />

„Ausgezeichnete<br />

Küche“<br />

Am Gewende 10/<strong>11</strong>, 37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-707<strong>11</strong>-0, 0551-7700034<br />

reservierung@hotel-oth.com<br />

www.hotel-oth.com<br />

Familien-/FirmenFeiern und Tagungen<br />

... Genießen!<br />

Feurig<br />

Um zwei Brandstifter und einen Biedermann geht es im<br />

Werk von Max Frisch, das Almut Grytzmann in einer szenischen<br />

Lesung präsentiert.<br />

Literatur<br />

20. oktober 20<strong>11</strong><br />

auf einen Kaffee mit loki Schmidt – Reiner<br />

Lehberger liest aus dem Buch, das seine<br />

Gespräche mit Loki Schmidt dokumentiert<br />

19.30 Uhr, GDA Wohnstift Göttingen<br />

25. oktober 20<strong>11</strong><br />

Rote Karte depression – Andreas Biermann<br />

und Rainer Schäfer über Depressionen,<br />

Spielsucht, Doping und homosexualität im<br />

Profi-Fußball<br />

20.00 Uhr, Bürgersaal northeim<br />

28. oktober 20<strong>11</strong><br />

„ich sah dein bild die ganze nacht...“ –<br />

Frank Suchland liest Gedichte vom Barock<br />

bis zur Gegenwart und widmet sich dem Thema<br />

Erotik in der Literatur<br />

20.00 Uhr, Kulturmühle Buchhagen<br />

29. oktober 20<strong>11</strong><br />

indischer abend – Autorenlesung und scharfes<br />

indisches Buffet<br />

18.00 Uhr, Burg Kaltenburg<br />

17. november 20<strong>11</strong><br />

biedermann und die brandstifter – szenische<br />

Lesung mit Almut Grytzmann anlässlich<br />

des 100. Geburtstags von Max Frisch<br />

20.00 Uhr, Stadtbücherei holzminden<br />

Fotografie: horst Meister, Universität Göttingen<br />

Sonstiges<br />

20. oktober 20<strong>11</strong><br />

Zweiter energieeffizienztag – in fünf Vorträgen<br />

betrachtet der Verpackungscluster Südniedersachsen<br />

e. V. das Thema Energie aus<br />

den unterschiedlichsten Perspektiven<br />

13.00 Uhr, Biohotel Werratal, hann. Münden<br />

28. oktober 20<strong>11</strong><br />

hexenkraut und druidenkessel – Themenführung,<br />

die magische Pflanzen im Wandel<br />

der Zeiten und Kulturen zeigt: Kurioses und<br />

Ernstes aus der Welt der Blumen<br />

15.00 Uhr, Alter Botanischer Garten, Universität<br />

Göttingen<br />

29. oktober 20<strong>11</strong><br />

feuershow mit cedrus inflamnia – die Feuershow<br />

zeichnet sich durch ihren Witz, charme<br />

und der nähe zum Publikum aus, mit einer<br />

großen Vielfalt an feurigen Elementen Abenddämmerung<br />

auf der Panoramaterrasse, Burg<br />

Kaltenburg<br />

08. november 20<strong>11</strong><br />

liebe – ein Gefühl sucht seinen Ursprung<br />

– eine Ringvorlesung von Dr. Bernhard Fink,<br />

Evolutionspsychologe, über die biologischen<br />

Grundlagen und Mechanismen der Partnerwahl<br />

des Menschen<br />

18.15 Uhr, Aula Universität Göttingen<br />

REGJo SüDnIEDERSAchSEn KalendeR 97<br />

Hexenhaft<br />

Eine Führung durch die magische Welt der<br />

Pflanzen bietet der Botanische Garten der<br />

Universität Göttingen.<br />

<strong>11</strong>. november 20<strong>11</strong><br />

Schwarzes Gold – Krimi Dinner in der XLorient-Lounge<br />

von Andreas Ludin und in 4<br />

Gängen<br />

19.30 Uhr, hotel Freizeit In, Göttingen<br />

14. november 20<strong>11</strong><br />

Gegliedert und vernetzt – Themenreihe<br />

„Licht ins Dunkel - Geld und Demokratie“,<br />

eine demokratische Alternative zur globalen<br />

herrschaft des Geldes<br />

20.00 Uhr, Weltbühne heckenbeck, Bad<br />

Gandersheim<br />

<strong>11</strong>. Dezember 20<strong>11</strong><br />

hundert Schritte Mittelalter – von und mit<br />

Ulrike Fehlau, im Jahr 1424 befindet sich Göttingen<br />

auf dem höhepunkt seiner wirtschaftlichen<br />

Macht, eine spannende Kostümführung<br />

entführt binnen hundert Schritten in die Welt<br />

des späten Mittelalters<br />

<strong>11</strong>.00 Uhr, Städtisches Museum Göttingen<br />

14. Dezember 20<strong>11</strong><br />

Vom aal bis zur Zecke – ein sati(e)rischer<br />

Streifzug durch die Zoologie – eine bunte<br />

Tierwelt, vorgestellt in Poesie und Prosa<br />

mit speziellen weihnachtlichen Einlagen von<br />

Ralph Schneider, freier Journalist<br />

20.00 Uhr, hospiz an der Lutter, Göttingen

98 land & UMWelt REGJo SüDnIEDERSAchSEn<br />

Wussten Sie, dass ...<br />

Sonderbares und Wissenswertes aus der Region – vom eigenwilligen Musikinstrument<br />

hümmelke aus dem Solling bis zur Begründung der Kunstgeschichte.<br />

… die hümmelke (eine Variante des Wortes<br />

hummel) ein traditionelles Instrument aus<br />

dem Solling ist?<br />

Die Hummel, im Solling auch Hümmelke<br />

genannt, ist ein Zupf- beziehungsweise<br />

Saiteninstrument, das im 19. Jahrhundert<br />

in vielen Dörfern des Sollings zum Tanz<br />

und zur Unterhaltung in den Spinnstuben<br />

aufgespielt wurde. Durch die immer mitschwingenden<br />

dicken Begleitsaiten, die an<br />

das Summen von Hummeln erinnern, entstand<br />

der lautmalerische Name.<br />

Die Hümmelke galt im Sölling lange<br />

als verschollen, bis Heinz Hugo Noack aus<br />

Fohlenplacken, Schatzmeister des Solling-Hauptvereins,<br />

im Sommer 2008 die<br />

Bekanntschaft des Musikinstrumentenbauers<br />

Wilfried Ulrich aus Norden in Ostfriesland<br />

machte. Ulrich hat sich auf die Renovierung<br />

und den Nachbau von historischen<br />

Instrumenten, insbesondere der Hummel,<br />

spezialisiert. Er bot auch eine nachgebaute<br />

sogenannte Hilke-Hummel zum Verkauf<br />

an: Tischlermeister Adolf Hilke aus Moringen<br />

war 1871 der erste Erbauer und Spieler<br />

dieses Volksinstruments im Raum des<br />

Sollings. Noack erwarb einen Nachbau<br />

der Hümmelke für den Sollingverein und<br />

brachte das Instrument „nach Hause“. Seitdem<br />

kommt das Hummelsummen bei Veranstaltungen<br />

wie Heimatabenden, Theateraufführungen<br />

und Tagungen wieder im<br />

Solling zum Einsatz.<br />

Bildnachweis: Wolfgang Beisert, Universität Göttingen<br />

... in Göttingen die erste Professur für<br />

Kunstgeschichte und damit die Begründung<br />

dieser akademischen Disziplin entstand?<br />

Die Begriffe Kunstgeschichte und Kunstwissenschaft<br />

sind Schöpfungen des 19.<br />

Jahrhunderts und gehen auf den deutschen<br />

Archäologen und Schriftsteller<br />

Johann Joachim Winckelmann (1717–<br />

1768) zurück, der in seinen Werken zur<br />

Kunst der Antike erstmals genauere stilgeschichtliche<br />

Untersuchungen unternommen<br />

hat. Im ausgehenden 18. Jahrhundert<br />

jedoch legte der Künstler und ab 1799 Professor<br />

an der Universität Göttingen Johann<br />

Dominik Fiorillo die Grundlagen für die<br />

Kunstgeschichte als akademische Disziplin.<br />

Fiorillo studierte Anatomie, Architektur<br />

und Perspektive in Bayreuth, Rom<br />

und Bologna. 1781 siedelte er nach Göttingen<br />

um, wo er 1799 Professor für Philosophie<br />

an der Georg-August-Universität<br />

wurde. Dort etablierte Fiorillo die Kunstgeschichte<br />

als ein eigenständiges Universitätsfach.<br />

Sein Lebenswerk – die „Geschichte<br />

der zeichnenden Künste“ – ist ein detailreiches,<br />

nach Ländern geordnetes Lehrbuch<br />

der europäischen Kunstgeschichte<br />

vom Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert.<br />

Art und Umfang stellten ein Novum in der<br />

kunsthistorischen Forschung seiner Zeit<br />

dar. So wurde das Werk zu einer wichtigen<br />

Forschungsgrundlage für nachfolgende<br />

Wissenschaftler.<br />

impressum<br />

16. Jahrgang, 60. <strong>Ausgabe</strong><br />

herausgeber<br />

Polygo Verlag Gmbh & Regionalverband<br />

Südniedersachsen e.V.<br />

Verlag<br />

Polygo Verlag Gmbh<br />

Lotzestraße 29<br />

37083 Göttingen<br />

Telefon 0551-50 75 10, Telefax 0551-50 75 150<br />

ISSn 1615-5696<br />

internet und e-Mail<br />

www.suedniedersachsen.regjo.de; hallo@regjo.de<br />

herausgeber<br />

Thomas Wirth (wirth@regjo.de)<br />

chefredakteur<br />

Sven Grünewald (redaktionsleitung@regjo.de)<br />

Redaktion<br />

Annegret Adam<br />

autoren<br />

Angela Andresen-Schneehage, Stefan Engel, Ulrich<br />

herfurth, Peter Jackmann, Björn Schreier, Uwe<br />

Fischer, Volker Schönfeldt<br />

fotografie<br />

Ronald Schmidt, Marco Bühl, Wlfgang Beisert,<br />

Anders Seefeldt, Göttinger Symphonie orchester,<br />

Max-Planck-Institut für biophysikalische chemie,<br />

Universitätsmedizin Göttingen, Wolfgang Beisert,<br />

Universität Göttingen, niedersächsische Staats-<br />

und Universitätsbibliothek, Landkreis osterode am<br />

harz, hochschule für angewandte Wissenschaft<br />

und Kunst, Universität Göttingen, otto Bock<br />

healthcare, Kappuhne Schreier herbote Partnergesellschaft<br />

Rechtsanwälte, Weserbergland AG, Peter<br />

Schulz, Weinhandlung Fr. Bremer, Droemer Knaur,<br />

Verlag Jörg Mitzkat, Jürgen Aßmann, Renneberg +<br />

Partner, Friedrichs & Partner, herfurth & Partner,<br />

Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Göttingen,<br />

Diagnostisches Brustzentrum Göttingen, GDA<br />

Gemeinschaft Deutsche Altenhilfe Gmbh, helios<br />

Kliniken, Evangelisches Krankenhaus Göttingen-<br />

Weende, Bajohr & Micheletti, Praxis Dr. Ksinsik,<br />

Bürgel, Klinik am Eschenschlag, nASA, ESA and<br />

P. Kalas (University of california, Berkeley, USA),<br />

nASA and The hubble heritage Team (STScI/<br />

AURA), nASA / WMAP Science Team, Amande<br />

concerts e.K., Kulturbüro carola Gottschalk, Volkshochschule<br />

Göttingen, Mathias-Bothor, horst Meister,<br />

Universität Göttingen<br />

art direktion<br />

Iris Becker<br />

layout<br />

Viktoria Siegfried<br />

Marketing<br />

John D. Swenson, Leitung (swenson@regjo.de)<br />

anzeigen<br />

Jörn Jacobsen (jacobsen@regjo.de)<br />

Tim Mittelstaedt (mittelstaedt@regjo.de)<br />

Dennis Aschoff (marketing@regjo.de)<br />

Michael Mohné (hannover@regjo.de)<br />

Maurice henin (henin@polygo.de)<br />

Viktoria Siegfried (siegfried@polygo.de)<br />

Tim Feindt (tim.feindt@polygo.de)<br />

Lara Dörner (doerner@polygo.de)<br />

Joshua Räsch (raesch@polygo.de)<br />

Lisa hamann (hamann@polygo.de)<br />

Britta Blosat (blosat@polygo.de)<br />

Versand & aboservice<br />

Katharina Schloh (schloh@polygo.de)<br />

Geschäftsführung<br />

Thomas Wirth (wirth@polygo.de)<br />

assistenz der Geschäftsführung<br />

Jennifer Röstel (roestel@regjo.de)<br />

Katharina Schloh (schloh@polygo.de)<br />

erscheinungsweise<br />

viermal im Jahr<br />

bezugsbedingungen<br />

Abonnement EUR 16,- inkl. Mehrwertsteuer und<br />

Zustellgebühr für vier <strong>Ausgabe</strong>n. Einzelpreis EUR 3,-.<br />

Das Abonnement verlängert sich automatisch, wenn<br />

es nicht zum Ablauf gekündigt wird.<br />

Regionalverband Südniedersachsen e.V.<br />

Vorstandsvorsitzender Bernhard Reuter<br />

Barfüßerstraße 1, 37073 Göttingen<br />

Telefon 0551-5 47 28 10<br />

Telefax 0551-5 47 28 20<br />

<strong>RegJo</strong> ist eine eingetragene Marke (nr. 39867052) der<br />

Polygo Verlag Gmbh<br />

nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher<br />

Genehmigung des Verlages.<br />

Kooperationspartner des <strong>RegJo</strong><br />

Kommunale Partner<br />

Mitgliedschaften<br />

inhalt<br />

aktualisiert Oktober 20<strong>11</strong><br />

GeWeRbeflächen<br />

Übersicht der Gewerbeflächen in Südniedersachsen Seite 100-101<br />

baUGebiete füR den PRiVaten WohnUnGSbaU<br />

Übersicht der Baugebiete in Südniedersachsen Seite 102-105<br />

SüdniedeRSachSen hat GeWählt<br />

Überblick über die Wahlergebnisse der Kommunalwahlen 20<strong>11</strong><br />

in Südniedersachsen –Prozente und Kandidaten. Seite 107<br />

WiRtSchaftSdatenbanK<br />

Architekten & Ingenieure Seite 108<br />

Bildungs- & Beratungseinrichtungen Seite 109-<strong>11</strong>0<br />

Gesundheitsdienstleister: Ärzte, Heilberufe & Zahnärzte Seite <strong>11</strong>0-<strong>11</strong>1<br />

Handwerk & Gewerke Seite <strong>11</strong>1-<strong>11</strong>2<br />

Immobilienmakler Seite <strong>11</strong>2<br />

IT- & EDV-Dienstleister Seite <strong>11</strong>2<br />

Rechtsanwälte & Notare Seite <strong>11</strong>3-<strong>11</strong>8<br />

Steuerberater Seite <strong>11</strong>9-121<br />

Unternehmensberater Seite 122-125<br />

Versicherungsmakler Seite 126<br />

Werbeagenturen Seite 126<br />

Wirtschaftsprüfer Seite 127<br />

index<br />

Das Suchregister für alle Personen, Unternehmen und Organisationen,<br />

die in dieser <strong>Ausgabe</strong> erwähnt werden. Liste der Werbepartner. Seite 128-129<br />

aUf einen Kaffee Mit ...<br />

Klaus Becker, dem im Amt bestätigten parteilosen Bürgermeister von<br />

Osterode am Harz, über die Kommunikation mit dem Bürger, sein Amt<br />

und das, was Osterode zum schönsten Ort der Welt macht. Seite 130<br />

REGJo info 99

inhalt<br />

aktualisiert Oktober 20<strong>11</strong><br />

GeWeRbeflächen<br />

Übersicht der Gewerbeflächen in Südniedersachsen Seite 100-101<br />

baUGebiete füR den PRiVaten WohnUnGSbaU<br />

Übersicht der Baugebiete in Südniedersachsen Seite 102-105<br />

SüdniedeRSachSen hat GeWählt<br />

Überblick über die Wahlergebnisse der Kommunalwahlen 20<strong>11</strong><br />

in Südniedersachsen –Prozente und Kandidaten. Seite 107<br />

WiRtSchaftSdatenbanK<br />

Architekten & Ingenieure Seite 108<br />

Bildungs- & Beratungseinrichtungen Seite 109-<strong>11</strong>0<br />

Gesundheitsdienstleister: Ärzte, Heilberufe & Zahnärzte Seite <strong>11</strong>0-<strong>11</strong>1<br />

Handwerk & Gewerke Seite <strong>11</strong>1-<strong>11</strong>2<br />

Immobilienmakler Seite <strong>11</strong>2<br />

IT- & EDV-Dienstleister Seite <strong>11</strong>2<br />

Rechtsanwälte & Notare Seite <strong>11</strong>3-<strong>11</strong>8<br />

Steuerberater Seite <strong>11</strong>9-121<br />

Unternehmensberater Seite 122-125<br />

Versicherungsmakler Seite 126<br />

Werbeagenturen Seite 126<br />

Wirtschaftsprüfer Seite 127<br />

index<br />

Das Suchregister für alle Personen, Unternehmen und Organisationen,<br />

die in dieser <strong>Ausgabe</strong> erwähnt werden. Liste der Werbepartner. Seite 128-129<br />

aUf einen Kaffee Mit ...<br />

Klaus Becker, dem im Amt bestätigten parteilosen Bürgermeister von<br />

Osterode am Harz, über die Kommunikation mit dem Bürger, sein Amt<br />

und das, was Osterode zum schönsten Ort der Welt macht. Seite 130<br />

REGJo info 99

100 GeWeRbeflächen REGJo-InFo REGJo-InFo GeWeRbeflächen 101<br />

Quelle: www.komsis.de<br />

landKReiS GöttinGen<br />

flecken adelebsen<br />

An der Bleiche - Rosengarten 0,80 j n j n Flecken Adelebsen 05506-8970<br />

Tiefe Breite Neu 0,30 j n n n Flecken Adelebsen 06606-8970<br />

Tiefe Breite Neu 23,20 j j j n Flecken Adelebsen 05506-8970<br />

flecken bovenden<br />

Area 3 18,80 j j n n NLG mbH 05593-9281-12<br />

Südlich der Parenser Straße <strong>11</strong>,50 j n n n Flecken Bovenden 0551-8201-0<br />

Stadt duderstadt<br />

Am Bostal 5,40 j j n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />

Am Freibad 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-942650<br />

Am Kreuzberg 2,50 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />

Am Rahmekebach 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />

Am Stadtwege 0,80 n j n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />

An der Wipper 1,60 j n n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />

Angerbreite 15,30 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />

Bei der Ziegelei 1,60 j n n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />

Gewerbepark Euzenberg 14,80 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-942650<br />

Spickenweg 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />

Steinmecke 4,50 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />

Gemeinde friedland<br />

Kleiner Bruch 1,60 j n n n Gem. Friedland 05504-802-0<br />

Ludolfshäuser Straße 0,80 – – – – Gem. Friedland 05504-802-0<br />

Samtgemeinde Gieboldehausen<br />

Alte Ziegelei 2,04 j n n n Gemeindeverw. 05507-7022<br />

Im alten Felde 0,57 j n n n Gemeindeverw. 05528-999730<br />

Im Meerfeld 2,00 j n n n Samtgemeindeverw. 05528-202-0<br />

Im Steinfelde und Erweiterung 2,6 j n n n Gemeindeverw. 05528-999730<br />

Stockenbreite 13,00 j n n j Samtgemeindeverw. 05528-202-0<br />

Südlich der Entlastungsstraße II 0,65 j n n n Gemeindeverw. 05529-402<br />

Gemeinde Gleichen<br />

Friedebreite 5,20 j n n n GGW Gleichen mbH 05592-501-0<br />

Stadt hann. Münden<br />

An der Bahn 8,56 n j n n WWS GmbH 05541-707-80<br />

Thielebach-Süd 6,78 j j n n WWS GmbH 05541-707-80<br />

Samtgemeinde Radolfshausen<br />

Gewerbegebiet Nord 2,48 j n n n Gemeinde Seeburg 05507-1314<br />

Seulingen 2,35 j n n n Gem. Seulingen 05507-1316<br />

Vöhrewiesen 3,12 j n n n Gem. Ebergötzen 05507-7310<br />

Gemeinde Rosdorf<br />

Siekanger-Mitte und -Ost 26,72 j n n n Gemeinde Rosdorf 0551-789010<br />

Gemeinde Seeburg<br />

Nord Seeburg 2,48 j n n n Gemeinde Seeburg 05507-1314<br />

Gemeinde Staufenberg<br />

Bei den kleinen Eichen 9,00 j n n n Rathaus 05543-30<strong>11</strong>9<br />

Stadt GöttinGen<br />

Fläche (ha) nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />

Gew. Ind. Misch. Sond.<br />

Elliehäuser Weg 9,00 j n n n GWG 0551-547430<br />

Grone: Hans-Böckler-Straße 7,00 j n n n GWG 0551-547430<br />

Grone: Willi-Eichler-Straße 2,00 n j n n GWG 0551-547430<br />

Hermann-Kolbe-Straße 9,00 j n n n GWG 0551-547430<br />

Siekanger 20,00 j n n n GWG 0551-547430<br />

Siekhöhe <strong>11</strong>,00 j n n n GWG 0551-547430<br />

Zietenterrassen 5,00 j n n n GWG 0551-54743<br />

landKReiS holZMinden<br />

Samtgemeinde bevern<br />

Birkenweg West 7,08 j n n n Flecken Bevern 05531-9944-10<br />

Samtgemeinde bodenwerder-Polle<br />

Gewerbegebiet 2,52 j n n n Gem.-verw. Halle 05533-4823<br />

Gewerbegebiet-West 1,58 j n n n Stadtverw. Bodenw. 05533-405-13<br />

Gewerbegebiet-West II 6,79 j n n n Stadtverw. Bodenw. 05533-405-13<br />

Im Bohme 13,34 j j n n Gem.-verw. Hehlen 05533-5988<br />

„Grave“ 4,00 – – – – k.A. 05535-233<br />

„Heinsen“ 0,70 – – – – k.A. 05535-578<br />

Im Bruch 3,00 – – – – k.A. 05286-229<br />

Samtgemeinde boffzen<br />

Im Niederen Felde 7,59 j j n n Samtgem. Boffzen 05271-9560-21<br />

flecken delligsen<br />

Gewerbegebiet B3 4,00 j j n n Bürgermeister 05187-9415-0<br />

Klus 3,00 j n n n Bürgermeister 05187-9415-0<br />

Samtgemeinde eschershausen<br />

Gniesbreite 1,47 j n n n Samtgemeindeverw. 05534-990<strong>11</strong>5<br />

Mühlenbergstraße 0,75 j n n n Samtgemeindeverw. 05534-990<strong>11</strong>5<br />

Stadt holzminden<br />

Bülte 12,1 j n n n Stadt Holzminden 05531-959-0<br />

Hinter der Steinbreite 0,35 j n n n Stadt Holzminden 05531-959-0<br />

Lüchtringer Weg 0,74 j n n n Stadt Holzminden 05531-959-0<br />

Samtgemeinde Stadtoldendorf<br />

Papenbreite 45,00 j n n n Samtgem. Stadtold. 05532-9005-30<br />

Ehemalige Kaserne 45,00 j j n n Samtgem. Stadtold. 05532-9005-30<br />

landKReiS noRtheiM<br />

Fläche (ha) nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />

Gew. Ind. Misch. Sond.<br />

Stadt bad Gandersheim<br />

Kriegerweg 16,12 j j n n Wirtschaftsförderer 05382-73432<br />

Krümpel 5,09 j n n n Wirtschaftsförderer 05382-73432<br />

Neue Straße 1,13 j n n n Wirtschaftsförderer 05382-73432<br />

Roter Kamp 1,00 j n n n Wirtschaftsförderer 05382-73432<br />

bodenfelde<br />

Fahrenfeld 5,17 – – – – Flecken Bodenfelde 05572-9369-0<br />

dassel<br />

Ilmestraße 2,50 j n n n Hauptamt 05564-20236<br />

Pfingstanger 15,00 j n n n Hauptamt 05564-20236<br />

Stadt einbeck<br />

Am Butterberg <strong>11</strong>,60 j j j n Stadt Einbeck 05561-916-330<br />

Twetge, Einbeck 2,38 j n j n Stadt Einbeck 05561-916-330<br />

Stadt hardegsen<br />

Gewerbepark Hardegsen 15,40 j j j n Stadt Hardegsen 05505-5030<br />

Gemeinde Kalefeld<br />

Kahnweg, Echte 3,40 j n n n Gemeinde Kalefeld 05553-2009-61<br />

Gewerbe am Sportplatz, Kalefeld 0,80 j n n n Part AG Bad Gandersh. 05382-9815-0<br />

Hufstieg, Kalefeld 6,39 j n n n Gemeinde Kalefeld 05553-2009-61<br />

Gemeinde Katlenburg-lindau<br />

Mordmühle 1,29 j n n n Gemeinde 05552-9937-0<br />

Siechenanger 0,30 n n j n Gemeinde 05552-9937-0<br />

Steinbreite 3,86 j n n n Gemeinde 05552-9937-0<br />

www.bovenden-wohnen.de<br />

Fläche (ha) nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />

Gew. Ind. Misch. Sond.<br />

Kreiensen<br />

Opperhausen 5,00 j n n n Gem. Kreiensen 05563-70213<br />

Stadt Moringen<br />

Industriestraße 8,00 j n n n Hauptamt, Abt. 05554-202-0<br />

Wirtschaftsf.<br />

flecken nörten-hardenberg<br />

Anger 8,47 n j n n k.A. 05503-8020<br />

Angerstein Süd 6,72 j j n n k.A. 05593-92810<br />

Gewerbegebiet Nord 6,60 j j n n k.A. 05503-8020<br />

Stadt northeim<br />

Am Kalbesbrook 3,22 j j n n Stadtverw. Northeim 05551-966-330<br />

Gewerbegebiet südlich des Uhlenkampes 1,60 j n n n Stadtverw. Northeim 05551-966-330<br />

Hinter dem Speckwege <strong>11</strong>,47 n j n n Stadtverw. Northeim 05551-966-330<br />

Stadt Uslar<br />

Industriegebiet-Ost 5,00 n j n n Stadt Uslar 05571-307-0<br />

Siemensstraße 0,70 j n n n Stadt Uslar 05571-307-0<br />

landKReiS oSteRode aM haRZ<br />

Fläche (ha) nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />

Gew. Ind. Misch. Sond.<br />

Stadt osterode am harz<br />

Westharz 38,10 j j n n Stadt Osterode 05522-318-270<br />

Stadt bad Sachsa<br />

Bahnhofstraße-Süd 1,75 j n n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />

Gemeinde Walkenried<br />

Bei dem Gerichte 6,00 j j n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />

Bei dem Gerichte 6,00 j j n n Gem. Walkenried 05525-2020<br />

Gemeinde hörden<br />

Gänsewinkel 2,20 j n n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />

Samtgemeinde bad Grund<br />

Gittelder Bahnhof 9,30 j n n n SG Bad Grund 05327-58125<br />

Gemeinde Wulften<br />

Kalte Büh 10,50 j j n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />

Stadt herzberg am harz<br />

Östl. der Duderstädter Straße 4,10 j j j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />

Zum Birkenkreuz/Zum Birkenkreuz Nord 1,75 j j j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />

Zum Birkenkreuz Ost 19,58 j j j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />

Ellern Nord, Scharzfeld 2,94 j n j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />

Albert-Schweitzer-Straße, Pöhlde 1,10 j n j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />

Marktplatz 1-5 0,27 j n j j Stadt Herzberg 05521-852-153<br />

Gemeinde hattorf am harz<br />

Stockenbleek 7,60 j n n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />

IM GOETHEHAUS<br />

Eingang Obere Masch<br />

Heinz Arend<br />

RECHTSANWALT UND NOTAR<br />

■ Erbrecht<br />

■ Bau- und Immobilienrecht<br />

■ Arbeitsrecht<br />

■ Miet- und Wohnungseigentumsrecht<br />

■ Sport- und Vereinsrecht<br />

Bernhard Langerbein<br />

RECHTSANWALT<br />

■ Ehe- und Familienrecht<br />

■ Strafrecht<br />

■ Verkehrsrecht<br />

inkl. Verkehrsstrafrecht<br />

und Bußgeldsachen<br />

Goetheallee 12<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 05 51 44 83 5<br />

Fax 05 51 44 81 4<br />

info@langerbein-arend.de<br />

www.langerbein-arend.de

102 baUGebiete PRiVateR WohnUnGSbaU REGJo-InFo REGJo-InFo baUGebiete PRiVateR WohnUnGSbaU 103<br />

landKReiS GöttinGen<br />

Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />

erschl. durch<br />

flecken adelebsen<br />

Antonsberg, Adelebsen 60 EFH, 10 DHH 1999 55 - 86 € NLG Göttingen 05593-9281-0<br />

Am Eberhäuser Weg, Güntersen 10 EFH ca. 2002 56 - 66 € Flecken Adelebsen 05506-89726<br />

Höbel, Erbsen 10 EFH 2001 61,00 € GbR Höbel 05506-8674<br />

05506-7723<br />

Eichhof, Eberhausen ca. 30 EFH Ende 2001 51 - 56 € Birgit Schiersmann- 05506-1552<br />

Jordan, Adelebsen<br />

flecken bovenden<br />

In der Laake, Lenglern 7 EFH sofort 99,00 € Flecken Bovenden 0551-8201-135<br />

Briemenberg, Billingshausen 6 EFH, DHH sofort 67,00 € Flecken Bovenden 0551-8201-135<br />

Schäfertor 3, Harste 22 EFH, DHH sofort auf Anfrage NLG Göttingen 05593-9281-0<br />

Hainbergsbreite, Eddigehausen <strong>11</strong> EFH, DHH sofort auf Anfrage NLG Göttingen 05593-9281-0<br />

Gemeinde friedland<br />

Auf dem Drammfeld 9 EFH, DHH sofort 70,00 € Komm. Gesell. 05504-802<strong>11</strong><br />

Auf dem Hagen 16 EFH, DHH sofort 66,00 € LBS Göttingen 0551-5479150<br />

Auf dem Rohracker 6 EFH, DHH sofort 94,00 € Komm. Gesell. 05504-802<strong>11</strong><br />

Heerstraße, Ballenhausen 5 EFH, DHH sofort 76,00 € Komm. Gesell. 05504-802<strong>11</strong><br />

Stadt duderstadt<br />

Zum Ickental, 22 (5) MFH, EFH, DHH sofort 42,00 € Stadt Duderstadt 05527-84<strong>11</strong>59<br />

Immingerode<br />

Am Wachteberg, 26 (7) MFH, EFH, DHH sofort 50,00 € Stadt Duderstadt 05527-84<strong>11</strong>59<br />

Nesselröden<br />

Zum Suthfeld, Mingerode 33 (5) MFH, EFH, DHH sofort 56,00 € Stadt Duderstadt 05527-84<strong>11</strong>59<br />

Mühlenberg, Hilkerode 14 (8) MFH, EFH, DHH sofort 51,00 € Stadt Duderstadt 05527-84<strong>11</strong>59<br />

Über dem Siebigsbach <strong>11</strong>5 (2) MFH, EFH, DHH sofort 80,00 € Stadt Duderstadt / priv. 05527-84<strong>11</strong>59<br />

Im Puttfeld III, Westerode <strong>11</strong> (6) MFH, EFH, DHH sofort 58,00 € Stadt Duderstadt 05527-84<strong>11</strong>59<br />

Hirtentor, Werxhausen 9(10) MFH, EFH, DHH sofort 52,50 € Stadt Duderstadt 05527-84<strong>11</strong>59<br />

Über dem Apfelhofe, <strong>11</strong> (7) MFH, EFH, DHH sofort 41,00 € Stadt Duderstadt 05527-84<strong>11</strong>59<br />

Langenhagen<br />

Im Petersgrund, Fuhrbach 22 (4) MFH, EFH, DHH sofort 33,00 € Stadt Duderstadt 05527-84<strong>11</strong>59<br />

Samtgemeinde Gieboldehausen<br />

Im Osterbachsfelde, Bilshausen 4 EFH sofort 33,00 € Gemeinde Bilshausen 05528-999730<br />

Über dem Dorfe III, Bilshausen 4 EFH 2002 33,00 € Gemeinde Bilshausen 05528-999730<br />

Am Teufelsgraben, Bilshausen 25 EFH 2002 33,00 € Gemeinde Bilshausen 05528-999730<br />

Verlängerte Gartenstraße, Bodensee 14 EFH sofort 29,00 € privat 05507-1301<br />

Narzissenweg, Bodensee 20 EFH 2003 30,00 € privat 05507-1301<br />

Auf dem Platze 12 EFH Herbst 2001 41,00 € Gemarkung Giebol- 05528-202-0<br />

dehausen /privat<br />

Auf der Vogelsburg 4 EFH sofort 41,00 € Gemarkung Giebol- 05528-202-0<br />

dehausen /privat<br />

Südliche Vogelsburg 150 MFH, EFH 2002 41,00 € Gemarkung Giebol- 05528-202-0<br />

dehausen /privat<br />

Über dem Töpferofen, Krebeck 5 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Krebeck 05507-7022<br />

Am Kirchberg, Krebeck 8 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Krebeck 05507-7022<br />

Am Diekweg, Obernfeld 9 EFH sofort 41,00 € privat 05527-2919<br />

Wurtweg, Obernfeld 1 EFH sofort 36,00 € privat 05527-2919<br />

Östlich der Schule II, Rhumspringe 9 EFH sofort 36,00 € Gemeinde Rhumspr. 05529-402<br />

Eckernfeld, Rhumspringe 2MFH sofort 36,00 € privat 05529-402<br />

Schinhoff, Rüdershausen 3 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />

Müllerberg, Rüdershausen 6 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />

Auf den Ackern, Rüdershausen 3 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />

An der Schule, Rüdershausen 10 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Rüders- 05529-732<br />

hausen / privat<br />

Nördl. des Sportplatzes, Rüdershausen 6 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />

Verlängerung Kur-Mainzer-Platz, 5 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Rüders- 05529-732<br />

Rüdershausen hausen / privat<br />

Müllerberg Süd, Rüdershausen 5 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />

Nördl. der Seulinger Straße, 10 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797<br />

Germershausen<br />

Gemeinde Rollshausen 1 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797<br />

Vor dem Warteberge, Rollshausen 10 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797<br />

Warteweg-Nord, Rollshausen 12 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797<br />

Obere Wöhrde II, Wollbrandshausen 7 EFH 2001 / 2002 auf Anfr. privat 05528-584<br />

Vor dem Heller West, Wollershausen 4 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Wollershsn. 05528-786<br />

Gemeinde Gleichen<br />

Wendebachaue, Reinhausen 14 (2) EFH sofort 40,00 € Gemeinde Gleichen 05592-501-24<br />

Bäckberg, Rittmarshausen 47 (25) EFH, DHH sofort 60,00 €* GGW 05592-501-24<br />

Wasserfurth, Sattenhausen 10 (6) EFH sofort 55,00 € GGW 05592-501-24<br />

Mackenröder Weg, Groß Lengden 17 (2) EFH sofort 92,00 € GGW 05592-501-24<br />

Vor dem Dorfe, Groß Lengden 12 (6) EFH, DHH sofort 92,00 € GGW 05592-501-24<br />

Winkelbreite, Bischhausen 9 (4) EFH sofort 50,00 € GGW 05592-501-24<br />

Am Eschenberg, Bremke 17 (6) EFH sofort 67,00 € GGW 05592-501-24<br />

*mit Kinderbonus<br />

Stadt hann. Münden<br />

Erdbeerfeld, Ortsteil Gimte 25 EFH, DHH ab sofort 85,00 € Sparkasse Münden 05541-2678<br />

Rehbocksweide 130 EFH, DHH ab sofort 56 - 97 € NLG Göttingen 05593-9281-0<br />

Samtgemeinde Radolfshausen<br />

Kirchtal II, Ebergötzen 27 EFH sofort 51,00 € privat 05507-7310<br />

Struthbreite, Holzerode 52 EFH sofort 51,00 € privat 05507-7310<br />

Weidental, Seulingen 55 EFH sofort 51,00 € privat 05507-1316<br />

Steinberg-Süd, Seeburg 63 EFH sofort 61,00 € privat 05507-1314<br />

Vor der Bruck, Waake 3 EFH sofort 62-67 € Gemeinde Waake 05507-1330<br />

Im Kleinen Felde, Bösinghausen 1 EFH sofort 62-67 € Gemeinde Waake 05507-1330<br />

Gemeinde Rosdorf<br />

Holland-Nord, Dramfeld 7 EFH, DHH sofort 75,67 € Grundstücksges. 0551-7890123<br />

Am Mühlentorsanger, Megershausen 2 EFH, DHH sofort 88,45 € Grundstücksges. 0551-7890123<br />

Am Kellberg, Klein Wiershausen 1 EFH, DHH sofort 87,00 € Grundstücksges. 0551-7890123<br />

Auf dem Büh, Lehmshausen 1 EFH, DHH sofort 79,00 € Grundstücksges. 0551-7890123<br />

Hinter der Hagenbreite 10 EFH, DHH sofort 148,00 € Grundstücksges. 0551-7890123<br />

Gemeinde Staufenberg<br />

Über dem grünen Wege 34 RH, EFH, DHH 2000 nicht K. Emmeluth GmbH 0561-952080<br />

bekannt<br />

Hohlengassenkamp 35 EFH 2002 nicht NLG 05593-9281-0<br />

bekannt<br />

Stadt GöttinGen<br />

An der Leineaue 100 MFH, EFH, RH, DHH sofort auf Anfr. Vesting Projektentw. 0551-4980150<br />

Eschenbreite 191 MFH, EFH, RH, DHH sofort überw. Projektentwicklungsges. 05271-97170<br />

Erbpacht Nikolausberg, Höxter<br />

Karl Tadge, Stadthagen 05721-9796-0<br />

Kiesseekarree 292 MFH, EFH, RH sofort auf Anfr. DSK, Frankfurt 069-7899824-0<br />

Zietenterrassen 412 MFH, EFH, RH, DHH sofort auf Anfr. IDB, Göttingen 0551-307033<br />

Gesundbrunnen 100 MFH, EFH, RH, DHH sofort 140 1. Sparkasse Göttingen 0551-405-4714<br />

www.antonsberg.de<br />

Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />

erschl. durch<br />

landKReiS holZMinden<br />

Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />

erschl. durch<br />

Samtgemeinde bevern<br />

Bevern, OT Lobach 12 EFH, DHH 2006 k.A. privat 05531-8838<br />

Haferbreite Ost, Negenborn 18 EFH, DHH sofort 43,50 € Nord / LB Holzminden 05531-708214<br />

Kirschweg, Golmbach <strong>11</strong> EFH sofort 42,00 € Volksbank Weser- 05531-1292-37<br />

bergland eG<br />

Samtgemeinde boffzen<br />

Gebhardshagen, Boffzen 1 EFH sofort 56,00 € Gemeinde Boffzen 05271-9560-21<br />

Bei der Mergelkuhle, Derental 6 EFH sofort 44,00 € Gemeinde Derental 05271-9560-28<br />

Krugland, Fürstenberg 20 EFH, DHH sofort k.A. Gem. Fürstenberg 05271-9569-0<br />

auf Anfr. privat<br />

Oberes Feld, Lauenförde 12 MFH, EFH sofort 50,00 € Gemeinde Lauenförde 05271-9560-23<br />

flecken delligsen<br />

Steinberg II, Delligsen 16 EFH sofort 50 - 60 € privat 05187-9415-62<br />

Bocksberg II, Grünenplan 15 EFH sofort 50 - 60 € privat 05187-9415-62<br />

Weidenbergweg, Kaierde 7 EFH sofort 35-45 € privat 05187-9415-62<br />

Am Ebersberg, Hohenbüchen 4 EFH sofort 35-45 € privat 05187-9415-62<br />

Auf den Eschenäckern, Ammensen 4 EFH sofort 35-45 € privat 05187-9415-62<br />

Am Büe, Varrigsen 9 EFH sofort 35-45 € privat 05187-9415-62<br />

Samtgemeinde eschershausen-Stadtoldendorf<br />

Hüschebrink / Hohenwegsfeld 49 EFH, DHH 2001 50,00 € Stadt Eschershausen 05534-9901-17<br />

Über dem Dorfe, Eimen 20 (9) 1995 26 - 31 € Gemeinde Eimen 05565-437<br />

Grindhagen-West, Holzen 3 EFH sofort 33,00 € Gemeinde Holzen 05534-9417<br />

Rumbruch 75 EFH, DHH sofort 54,00 € Stadt Stadtoldendorf 05532-9005-330<br />

Hinter den Höfen, Arholzen 4 EFH, DHH sofort 28,00 € Gemeinde Arholzen 05532-3648<br />

Auf der Breite, Lenne 4 EFH, DHH sofort 28,00 € Gemeinde Lenne 05532-2545<br />

Kleine Wiese, Wangelnstedt 10 EFH, DHH sofort 28,00 € Gem. Wangelnstedt 05532-4532<br />

Kurze Breite, Dennsen 10 EFH, DHH sofort 31,00 € Gemeinde Deensen 05532-2466<br />

II, Heinade 6 EFH, DHH sofort 28,00 € Gemeinde Heinade 05532-4512<br />

Stadt holzminden<br />

Limkerecke-Ost 24 EFH, DHH sofort auf Anfr. privat 05531-959-0<br />

Zwischen Wilhelm- und Heinrichstraße 2 EFH sofort auf Anfr. privat 05531-959-0<br />

Zwischen Wilhelm- und 1 Stadtvilla sofort auf Anfr. Stadt Holzminden 05531-959-0<br />

Heinrichstraße<br />

Thomaskirchweg 17 EFH sofort auf Anfr. Dr. Ulrich Stiebel 05531-959-0<br />

Wildenkielsgrund 8 EFH sofort auf Anfr. Forstamt Neuhaus 05531-959-0<br />

An der Schule 13 EFH sofort auf Anfr. privat 05531-959-0<br />

Am Dorfgemeinschaftshaus 14 EFH sofort auf Anfr. Stadt Holzminden 05531-959-0<br />

landKReiS noRtheiM<br />

Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />

erschl. durch<br />

Stadt bad Gandersheim<br />

Unter der Clustrift 46 MFH, EFH, DHH erschlossen ca. 66,00 € Stadt und privat 05382-73-462<br />

Kühlerblick 10 MFH, EFH, DHH erschlossen ca. 61,00 € Wobau Bad Gandersh. 05382-98060<br />

Kleines Feld 50 MFH, EFH, DHH teilw. erschl. 67 - 76 € Nord / LB 05381-7808181<br />

Schafstadtkamp 25 EFH teilw. erschl. VS privat 05382-73-462<br />

Fällerwasser 12 EFH erschlossen 46,00 € Büro Schleder 05382-919050<br />

Vor der Methe 10 EFH erschlossen 36,00 € Stadt Bad Gandersh. 05382-73-400<br />

Der letzte Winter war kalt!<br />

Sind Sie immer noch auf der Suche nach Ihrer Lieblings-Lammfelljacke?<br />

Dann können wir Ihnen helfen.<br />

Besuchen Sie uns!<br />

Neue Kollektion eingetro en!<br />

Die neue Kollektion beinhaltet<br />

leichteste Naturmaterialien<br />

für Damen und Herren. Dabei<br />

handelt es sich um Lammfelle<br />

aus den Hochlagen der Anden.<br />

Nomaden züchten die Tiere dort<br />

zur Fleischgewinnung. Die Felle<br />

sind edelstes Nebenprodukt.<br />

Inzahlungnahme Ihres<br />

getragenen Pelzes.<br />

Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne.<br />

37154 Northeim · Breite Straße 48 · Telefon 0 55 51 / 22 70

104 baUGebiete PRiVateR WohnUnGSbaU REGJo-InFo REGJo-InFo baUGebiete PRiVateR WohnUnGSbaU 105<br />

Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />

erschl. durch<br />

Gemeinde Kreiensen<br />

Hainberg II 5 EFH ab sofort 9 - 21 € NLG 05593-9281-0<br />

Hainberg III 21 EFH ab sofort 48,50 € Nord / LB 05381-7808141<br />

Erlenweg 4 EFH ab sofort auf Anfr. privat 05563-1880<br />

Löberfeld 13 EFH ab sofort 44,00 € Gemeinde Kreiensen 05563-70216<br />

Am Sohlberg, OT Opperhausen 7 EFH ab sofort 38,35 € IVS - Regionalmakler 05382-790041<br />

Erzhausen 14 EFH ab sofort 23,00 € privat 05563-413<br />

Stadt einbeck<br />

Weinberg, Einbeck 12 EFH sofort 56,66 € Stadt Einbeck 05561-916-333<br />

Schäferkamp, Edemissen 2 EFH sofort 31,27 € Stadt Einbeck 05561-916-333<br />

Dreilinden, Drüber 7 EFH sofort k. A. privat 05561-916-333<br />

Iberhöhe, Iber 10 EFH sofort k. A. privat 05554-1212<br />

Triftweg, Holtensen 2 EFH sofort k. A. privat 05562-539<br />

Grasweg, Naensen 15 EFH sofort k. A. privat 05561-916-333<br />

An der Aue, Odagsen 5 EFH sofort k. A. privat 05561-916-333<br />

Kühner Höhe, Einbeck k. A. sofort 40-79 € IDB 05561-318-341<br />

Gehrbreiten, Dassensen 9 EFH sofort 39,00 € IDB 05561-318-341<br />

Triftweg, Holtensen 9 EFH sofort 35,00 € IDB 05561-318-341<br />

Birkenweg, Hullersen 4 EFH sofort 39,00 € IDB 05561-318-341<br />

K.-Beste-Straße, Wenzen 2 EFH sofort k. A. Deutsche Telekom AG 0800-3301000<br />

Lahbreite, Voldagsen k. A. sofort k. A. Land Niedersachsen 05<strong>11</strong>-1200<br />

Südlich im Kampe, Kohnsen 4 EFH Sept. 2007 k. A. privat 05561-5557<br />

Stadt hardegsen<br />

Vogelfleck 70 EFH, DHH 2002 66 - 95 € NLG Göttingen 05593-9281-0<br />

Buchwiese, Hettensen 42 MFH, EFH, DHH 2002 66,00 € Erschließungsträger 05505-50361<br />

Kleines Stiegsfeld, Hevensen 70 EFH, DHH 2000 71,00 € Erschließungsträger 05505-3055<br />

Gemeinde Kalefeld<br />

Böhmerberg, Oldenrode 5 EFH sofort ca. 30,00 € Gemeinde Kalefeld 05553-2009-61<br />

Kühlerblick, Sebexen 5 EFH sofort 40 - 45 € Immo eG 05515479915<br />

Gemeinde Katlenburg-lindau<br />

Hagenfeld (Brockenblick) 1 EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />

Lindau / privat<br />

Schiefer Berg, Katlenburg 67 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />

Lindau / privat<br />

Am Feuerwehrhaus, 15 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />

Suterode Lindau / privat<br />

Thiehofsfeld, Wachenhausen 12 EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />

Lindau / privat Am Eichenstieg,<br />

Gillersheim 2 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />

Lindau / privat<br />

Am Tönniesstiege, 7 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />

Gillersheim Lindau / privat<br />

Ahnewende, Lindau 8 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />

Lindau / privat<br />

Nördl. Troggrund, 6 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 € Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />

Elvershausen Lindau / privat<br />

Stadt Moringen<br />

Hagenberg 4524 EFH sofort 66 - 79 € Stadt Moringen 05554-20264<br />

Im Knipstale, Großenrode 23 EFH sofort 50-66 € NILEG 05<strong>11</strong>-8<strong>11</strong>6255<br />

Nordfeld, Fredelsloh 8 EFH, DHH sofort Erbbauzins Klosterrentamt 05551-9880493<br />

flecken nörten-hardenberg<br />

Eichenburg 4 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />

bekannt Hardenberg<br />

Im Hohen Felde, Angersheim 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />

bekannt Hardenberg<br />

Im Hohen Felde Ost, Angerstein 30 EFH, DHH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />

bekannt Hardenberg<br />

Birkenweg Mitte, Bishausen 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />

bekannt Hardenberg<br />

Nörtener Berg, Elverse 40 EFH, DHH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />

bekannt Hardenberg<br />

Am Kreuzwege, Parensen 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />

bekannt Hardenberg<br />

Stadt northeim<br />

Galgenberg, Kernstadt 240 EFH, RH, DHH sofort 102,00 € Fa. Schramm 05561-947259<br />

Am Rhumekanal, Kernstadt 40 RH sofort k.A. KSN Immobilien 05551-709-210<br />

Auf dem Neuen Anger, Sudheim 7 EFH sofort 56 - 64 € NLG Göttingen 05593-9281-0<br />

Im Knick, Hillerse 31 EFH, DHH, RH sofort 58 - 76 € NILEG 05<strong>11</strong>-8<strong>11</strong>6355<br />

Auf der Bröckeln, Edesheim 42 EFH, DHH sofort 74,00 € KSN Immobilien 05551-709210<br />

Lindauer Weg, Hammenstedt EFH sofort 61,00 € privat 05551-3259<br />

Denkershäuser Weg, Langenholtensen 29 EFH sofort 75,00 € Fa. Mönnig 05552-99300<br />

Fa. Schönhütte 05551-5095<br />

Ottilienstraße, Kernstadt 8 EFH sofort k. A. Fa. Mönnig 05552-99300<br />

Stadt Uslar<br />

Sonnenhof 70 EFH, DHH Januar 2002 61-82 € Stadt Uslar / NLG 05593-9281-0<br />

Meyerberg, Eschershausen 12 EFH, DHH ab sofort 49-51 € Stadt Uslar / NLG 05593-9281-0<br />

Am Eichholz 7 EFH, DHH ab sofort 33-61 € Stadt Uslar / NLG 05593-9281-0<br />

Galgenberg West, 26 (7) MFH, EFH, DHH Endausbau 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />

Bollensen<br />

Am Dorfe, Wiensen 21 (19) MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />

Südlich der Triftstraße, 13 MFH, EFH, DHH 2001 51,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />

Schönhagen<br />

Unter dem Stadtfeld, 26 MFH, EFH, DHH Sommer 51,00 € Stadt Uslar oder 05571-3493<br />

Sohlingen 2001 Dipl.-Ing. H. Kitz<br />

Am Lohbusch, Offensen 8 MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />

Südlich Bollenser Weg, 40 MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />

Schoningen<br />

Stadtgärten, Vahle 20 (17) MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 € Stadt Uslar 05571-3070<br />

landKReiS oSteRode aM haRZ<br />

www.vogelfleck.de<br />

Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />

erschl. durch<br />

bad Sachsa<br />

Mosebergstraße 105 EFH, DHH sofort 49,00 € Stadt Bad Sachsa / priv. 05523-3003-38<br />

30 EFF, DHH sofort 43,50 € Volksbank im Harz eG 05522-5006-0<br />

Pfaffenberg 70 MFH, EFH, DHH sofort 59,00 € privat k.A.<br />

Am Anger, Steina 20 MFH, EFH sofort 31,00 € privat k.A.<br />

Spitzacker, Neuhof 65 EFH 2002 in Planung k.A. k.A.<br />

Stadt bad lauterberg im harz<br />

Paradies 2 EFH, ZFH sofort 65,00 € Stadt Bad Lauterberg 05524-853-160<br />

Ginsterstraße 1 EFH, ZFH sofort 58,00 € Stadt Bad Lauterberg 05524-853-160<br />

Samtgemeinde hattorf am harz<br />

Oderparksee 25 EFH, DHH sofort 40,00 € Hattorf am Harz 05584-209-26<br />

Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />

erschl. durch<br />

Oberer Birkenberg 46 EFH, DHH sofort 35 - 45 € Erschließungsträger 05556-9900-0<br />

Stadt herzberg am harz<br />

Baulücken inkl. Ortsteile ca. 30 EFH sofort ab 20,00 € privat 05521-852-153<br />

Dresdener Ring 5 EFH sofort ab 62,00 € Kimos GmbH, Bremen 05521-852-153<br />

Jenaer Straße 1 EFH sofort VB Stadt Herzberg 05521-852-170<br />

Heidersdorfer Weg (Hinter den 7-10 DH/EFH sofort VB Stadt Herzberg 05521-852-153<br />

Höfen)<br />

Erich-Kästner-Weg u.a., Pöhlde 15 EFH/DHH sofort ab 36,00 € privat 05521-852-153<br />

Schulstraße/Hinter der Schule, 15 EFH/DHH sofort VB Stadt Herzberg 05521-852-153<br />

Scharzfeld<br />

Einhornstraße, Scharzfeld 1 EFH sofort 27,00 € Stadt Herzberg 05521-852-170<br />

Stadt osterode am harz<br />

Am Breiten Busch/Kernstadt 9 MFH, EFH, DHH sofort 65,00 € Stadt 05522-318-309<br />

Am Breiten Busch/Kernstadt 70 MFH, EFH sofort 80,00 € privat<br />

Hinterm Eichental, Freiheit 4 EFH, DHH sofort 43,00 € Stadt 05522-318-309<br />

Kunstbucht, Förste 19 EFH, DHH sofort 35,00 € Stadt 05522-318-309<br />

Gärtnerwiese, Lerbach 5 EFH, 1-2 WE sofoert 39,00 € Herr Karnebogen, 05522-74791<br />

Herr Grüneberg<br />

Samtgemeinde Walkenried<br />

Vor den Birken 8 EFH, MHH sofort 39,50 € Samtgemeinde W. 05525-2020<br />

Vor den Birken (Waldnähe) 8 EFH, MHH sofort 43,00 € Samtgemeinde W. 05525-2020<br />

Kastanienweg 1 EFH, MHH sofort n. V. Samtgemeinde W. 05525-2020<br />

Dresdener Ring 5 EFH sofort ab 62,00 € Kimos GmbH, Bremen 05521-852-153<br />

Jenaer Straße 1 EFH sofort VB Stadt Herzberg 05521-852-170<br />

REGIONALVERBAND<br />

SÜDNIEDERSACHSEN E.V.<br />

Ihr Partner in der Regionalentwicklung<br />

• Bildungsregion Göttingen<br />

• Demografischer Wandel<br />

• Entwicklung der Siedlungsflächen<br />

• Einzelhandelskooperation<br />

• Standortmarketing<br />

• Metropolregion<br />

Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg<br />

Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />

erschl. durch<br />

Hinter de Höfen 7-10 DH/EFH sofort VB Stadt Herzberg 05521-852-153<br />

Erich-Kästner-Weg u.a., Pöhlde 19 EFH/DHH sofort ab 36,00 € privat 05521-852-153<br />

Gerhart-Hauptmann-Straße, Pöhlde 7 EFH sofort 24,00 € privat 05521-852-153<br />

Schulstraße/Hinter der Schule, 15 EFH/DHH sofort VB privat 05521-852-153<br />

Scharzfeld<br />

Einhornstraße, Scharzfeld 1 EFH sofort 27,00 € Stadt Herzberg 05521-852-170<br />

Auf der Gehre/Zum alten Forsthaus, ca. 8 EFH sofort VB privat 05521-852-153<br />

Pöhlde<br />

Stadt osterode am harz<br />

Am Breiten Busch/Kernstadt 9 MFH, EFH, DHH sofort 65,00 € Stadt 05522-318-309<br />

Am Breiten Busch/Kernstadt 70 MFH, EFH sofort 80,00 € privat<br />

Hinterm Eichental, Freiheit 4 EFH, DHH sofort 43,00 € Stadt 05522-318-309<br />

Kunstbucht, Förste 19 EFH, DHH sofort 35,00 € Stadt 05522-318-309<br />

Gärtnerwiese, Lerbach 5 EFH, 1-2 WE sofoert 39,00 € Herr Karnebogen, 05522-74791<br />

Herr Grüneberg<br />

Samtgemeinde Walkenried<br />

Vor den Birken 8 EFH, MHH sofort 39,50 € Samtgemeinde W. 05525-2020<br />

Vor den Birken (Waldnähe) 8 EFH, MHH sofort 43,00 € Samtgemeinde W. 05525-2020<br />

Kastanienweg 1 EFH, MHH sofort n. V. Samtgemeinde W. 05525-2020<br />

Barfüßerstraße 1, 37073 Göttingen, Tel. 0551 - 54728 - 10<br />

Fax 0551 - 54728 - 20, info@regionalverband.de,<br />

www.regionalverband.de

ANZEIgENAUFTRAg <strong>RegJo</strong> Südniedersachsen<br />

JA, ich möchte ab der kommenden <strong>RegJo</strong>-<strong>Ausgabe</strong> mein Unternehmen wie folgt bewerben:<br />

RUBRIK<br />

Rechtsanwälte & Notare* Wirtschaftsprüfer* Steuerberater*<br />

Unternehmensberater* Bildungseinrichtungen Gesundheitsdienstleister<br />

Immobilienmarkler Versicherungsmakler Architekten & Ingenieure<br />

Werbeagenturen IT- & EDV-Dienstleister<br />

DIE ZAHlUNg ERFolgT<br />

per Bankeinzug mit 2% Skonto<br />

Bankverbindung<br />

Konto.-Nr.: BLZ:<br />

innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungserhalt<br />

UNTERRUBRIK<br />

Unternehmensbezeichnung:<br />

Straße PLZ/Ort<br />

Telefon Fax<br />

E-Mail Homepage<br />

Mein Eintrag erscheint ein Jahr lang in vier <strong>RegJo</strong>-<strong>Ausgabe</strong>n<br />

Polygo Verlag gmbH<br />

Lotzestrasse 29<br />

37083 Göttingen<br />

Tel 0551 50 75 10<br />

Fax 0551 50 75 150<br />

hallo@regjo.de<br />

www.regjo.de<br />

Stand: 01.04.2009<br />

Die mit einem Sternchen gekennzeichneten<br />

Berufsgruppen erhalten zusätzlich<br />

einen kostenfreien, allgemeinen<br />

Eintrag. Im Auftrag enthalten ist der<br />

kostenfreie Erhalt des <strong>RegJo</strong>-Journals<br />

für Südniedersachsen. Ohne rechtzeitige<br />

Kündigung verlängert sich der Auftrag<br />

automatisch um ein weiteres Jahr.<br />

Die Kündigungsfrist beträgt jeweils vier<br />

Wochen vor Ablauf eines Jahres. Entscheidend<br />

ist das Auftragsdatum<br />

PREISÜBERSICHT REGJO INFO WIRTSCHAFTSDATENBANK<br />

gruppe 1: Rechtsanwälte & Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater & Unternehmensberater: ein allgemein. Eintrag pro Unternehmen gratis<br />

bei Buchung eines spezifischen Eintrages 1 60, –<br />

gruppe 2: Bildungs & Beratungseinrichtungen, Heilberufler: pro Eintrag 1 60, –<br />

gruppe 3: Architekten und Ingenieure, Werbeagenturen, Versicherungsmarkler, Immobilienmarkler: pro Eintrag 1 80, – bzw. 1 60, – für 2. Eintrag<br />

gruppe 4: Gesundheitsdienstleister (Ärzte, Zahnärzte, Kliniken etc. – Ausnahme: Heilberufler siehe Gruppe 2), It- & EDV-Dienstleister: pro Eintrag<br />

1 120, – bzw. 1 80, – für 2. Eintrag<br />

*<br />

Südniedersachsen hat gewählt<br />

Ein kurzer überblick über die neuen Gesichter an der Spitze von Landkreisen, Städten und Gemeinden<br />

in Südniedersachsen sowie das vorläufige amtliche Endergebnis (in Klammern Zahlen von 2006).<br />

cdU<br />

SPd<br />

b90/GRünen<br />

fdP<br />

die linKe<br />

UWG holZMinden<br />

cdU<br />

SPd<br />

b90/GRünen<br />

fdP<br />

die linKe<br />

PiRaten<br />

fWlG<br />

holZMinden (KReiStaG)<br />

1,6 % (-)<br />

<strong>11</strong>,6 % (4,7 %)<br />

7,2 % (8,9 %)<br />

7,2 % (4,5 %)<br />

30,5 % (38,4 %)<br />

41,8 % (43,5 %)<br />

Wahlbeteiligung: 55 % (57,4 %)<br />

Landrätin:<br />

Angela Schürzeberg (SPD) mit 60,8 %<br />

Bürgermeister:<br />

Samtgemeinde Bevern: harald Stock (SPD)<br />

Flecken Delligsen: Dirk Knackstedt (SPD)<br />

cdU<br />

SPd<br />

b90/GRünen<br />

fdP<br />

die linKe<br />

WGR<br />

noRtheiM (KReiStaG)<br />

9,9 % (5,2 %)<br />

6,4 % (9 %)<br />

2,6 % (1,3 %)<br />

33 % (38 %)<br />

42,9 % (45,6 %)<br />

4,8 % (GfE 2 Sitze, Northeim 21 Sitze)<br />

Wahlbeteiligung: 56,8 % (58,5 %)<br />

Bürgermeister:<br />

Stadt Uslar: Bürgermeisterin Martina Daske<br />

(parteilos) bleibt im Amt: 56,09 % stimmten gegen<br />

eine Abwahl (Amtszeit bis 2015), Flecken Nörten-<br />

Hardenberg: Astrid Klinkert-Kittel (parteilos)<br />

GöttinGen (KReiStaG) oSteRode aM haRZ (KReiStaG)<br />

2,3 % (6,3 %)<br />

3,7 % (3,8 %)<br />

19,8 % (13,1 %)<br />

32,5 % (37,7 %)<br />

35,8 % (38,54 %)<br />

cdU<br />

SPd<br />

b90/GRünen<br />

fdP<br />

die linKe<br />

1,4 % (-) nPd 1,9 % (-)<br />

10,4 % (5,0 %)<br />

3,9 % (7,0 %)<br />

2,6 % (2,5 %)<br />

4,4 % (0,7 %) bi 2,2 % (2,8 %)<br />

Wahlbeteiligung: 49,8 % (50,4 %)<br />

Landrat:<br />

Bernhard Reuter (SPD) mit 38,4 Prozent<br />

Bürgermeister:<br />

Samtgemeinde Gieboldehausen:<br />

Marlies Dornieden (cDU)<br />

Wahlbeteiligung: 56,6 % (54,9 %)<br />

Bürgermeister:<br />

Bad Lauterberg:<br />

Thomas Gans (SPD)<br />

osterode am harz:<br />

Klaus Becker (parteilos)<br />

33,5 % (35,1 %)<br />

45,4 % (47,6 %)

108 WiRtSchaftSdatenbanK REGJo-InFo REGJo-InFo ARchITEKTEn & InGEnIEURE BILDUnGS- & BERATUnGSEInRIchTUnGEn WiRtSchaftSdatenbanK 109<br />

WiRtSchaftSdatenbanK<br />

Dieses Verzeichnis ist allen Freiberuflern und Selbstständigen gewidmet,<br />

die für vergleichsweise wenig Geld einen werblichen Auftritt wagen wollen.<br />

Den Werbepartnern sollte jedoch im Vorfelde bewußt sein, dass sich ihr<br />

return on investment leider nur mittelbar in Form von Aufträgen manifestiert.<br />

Zum Glück ist hingegen der Image-Gewinn äußerst unmittelbar zu vernehmen.<br />

Wir würden uns sehr über eine erweiterung des inhaltlichen Spektrums freuen.<br />

Seien auch Sie mit ihrem Unternehmen dabei!<br />

aRchiteKten & inGenieURe<br />

A-Z Register<br />

Altbausanierung & -modernisierung<br />

Bausachverständige<br />

Kommunalberatung<br />

Innenarchitektur<br />

Ökologisches Bauen<br />

Stadt- & Umweltplanungen<br />

a-Z Register<br />

ab + b architekten brune + brune<br />

Berliner Straße 5<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551/49901-0<br />

Fax 0551/49901-25<br />

info@ab-b.eu<br />

www.ab-b.eu<br />

archconcept<br />

architekten + ingenieure<br />

Stefan Meyfarth, Dipl. Ing. Architekt<br />

Akazienweg 56 b<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551/3708470<br />

Fax 0551/3708420<br />

archconcept@t-online.de<br />

www.archconcept.net<br />

bmp architekten<br />

Dipl.-Ing. P. Görres + M. Duhm<br />

Am Ebelhof 12<br />

37075 Göttingen<br />

Tel. 0551-30742-0<br />

Fax 0551-30742-22<br />

info@bmp-goettingen.de<br />

www.bmp-goettingen.de<br />

ingenieurbüro bruchwalski<br />

Dietmar Bruchwalski, Dipl.-Ing,<br />

ö.b.v. Sachverständiger<br />

Duhmblick 24<br />

37191 Katlenburg-Lindau<br />

Tel. 05552-8829<br />

Fax 05552-8727<br />

ib.katlenburg@bruchwalski.com<br />

www.ingenieurbuero-bruchwalski.com<br />

architekten Graf + Partner GbR<br />

Büro für Architektur und Stadtplanung<br />

Braunschweiger Gasse 4<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-9870-0<br />

Fax 05551-9870-70<br />

info@graf-und-partner.de<br />

Am Alten Tor 16<br />

99734 Nordhausen<br />

Tel. 03631-982687<br />

Fax 03631-994915<br />

ndh@graf-und-partner.de<br />

www.graf-und-partner.de<br />

ehrhardt & Rettke<br />

Ingenieurbüro für Statik & Baukonstruktion<br />

Schillerstraße 2 a<br />

37199 Wulften am Harz<br />

Tel. 05556-4475<br />

Fax 05556-352<br />

statik@ehrhardt-rettke.de<br />

mit Büro in:<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 05522-71623<br />

Fax 05522-75741<br />

rettke@t-online.de<br />

erdbaulabor Göttingen Gmbh<br />

Baugrunduntersuchungen<br />

Raseweg 4<br />

37124 Rosdorf<br />

Tel. 0551-50540-0<br />

Fax 0551-50540-22<br />

info@erdbaulabor-goe.de<br />

www.erdbaulabor-goe.de<br />

freitag, Manfred<br />

Dipl.-Ing. Architekt<br />

Maschenmühlenweg 44 b<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-383380<br />

Fax 0551-3833828<br />

ingenieurbüro ludwig & Partner<br />

Wilhelmstraße 14<br />

37576 Dassel<br />

Tel. 05564-96060<br />

Fax 05564-960650<br />

info@ludwig-und-partner.de<br />

www.ludwig-und-partner.de<br />

J & P Johanning und Petermann<br />

architekten Gmbh<br />

Waldweg 3<br />

37431 Bad Lauterberg im Harz<br />

Tel. 05524-932970<br />

Fax 05524-80538<br />

info@jundp-architekten.de<br />

www.jundp-architekten.de<br />

onp planungs + projekt gmbh<br />

Architektur- und Ingenieurbüro<br />

Rohnsweg <strong>11</strong><br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-4999<strong>11</strong>5<br />

Fax 0551-4999128<br />

info@onp-gmbh.de<br />

Planungsteam Reinhard & Koch<br />

Architektur für Lebensräume<br />

Hannah-Vogt-Straße 1<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-50419-50<br />

Fax 0551-50419-60<br />

rk.planungsteam@t-online.de<br />

sgodda + partner<br />

Architekten + Ingenieure<br />

Im Alten Dorfe 30e<br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0551-50494-0<br />

Fax 0551-50494-44<br />

info@sgodda.de<br />

Schwieger architekten<br />

Hansjochen Schwieger, Dipl.-Ing. Architekt<br />

BDA<br />

Eichweg 10 a<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-38303-0<br />

Fax 0551-38303-40<br />

info@schwieger-architekten.de<br />

www.schwieger-architekten.de<br />

Sittig & Voges<br />

Architekten - Stadtplaner<br />

August-Lange-Straße 5<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 0551-508700<br />

Fax 0551-5087026<br />

hjsittig@t-online.de<br />

www.architekt-sittig.de<br />

Steingräber.<br />

architektur projektentwicklung design<br />

Knickstraße 17<br />

37170 Uslar<br />

Tel. 05571-5001<br />

Fax 05571-5002<br />

mail@steingraeber-architekten.de<br />

www.steingräber.com<br />

bausachverständige<br />

dipl.-ing. armin Sgodda<br />

ö.b.u.v. Sachverständiger<br />

für Schäden an Gebäuden<br />

Im Alten Dorfe 30e<br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0151-23565339<br />

Fax 0551-373380<br />

armin.sgodda@sgodda.de<br />

ehling, thomas<br />

Dipl.-Ing. Architekt<br />

Ö.b.u.v. Grundstückssachverständiger<br />

Neustettiner Straße 3<br />

37586 Dassel<br />

Tel. 05564-919797<br />

Fax 05564-919798<br />

architekt.ehling@t-online.de<br />

hupe, hermann-Josef<br />

Dipl.-Ing., ö.b.u.v. Sachverständiger für das<br />

Mauerer- & Stahlbetonbauerhandwerk<br />

Schützenallee 25a<br />

37191 Katlenburg-Lindau<br />

Tel. 05556-995791<br />

Fax 05556-995795<br />

h-j.hupe@bau-sv-hupe.de<br />

Schäfer - landschaftsarchitekt<br />

Dipl.-Ing. Rüdiger Schäfer, BDLA<br />

Bismarckstraße 12<br />

37681 Bad Gandersheim<br />

Tel. 05382-1060<br />

Fax 05382-1050<br />

info@schaefer-la.com<br />

www.schaefer-la.de<br />

Kommunalberatung<br />

GfK - Gesellschaft für Kommunal-<br />

beratung mbh<br />

Wilhelmstraße 14<br />

37586 Dassel<br />

Tel. 05564-999733<br />

Fax 05564-999735<br />

info@gfk-kommunalberatung.de<br />

www.gfk-kommunalberatung.de<br />

bildUnGS- &<br />

beRatUnGSeinRichtUnGen<br />

A-Z Register<br />

Führung verteilter/virtueller Teams<br />

hochschulen<br />

Konfliktmanagement, coaching & Unternehmensberatung<br />

Landschulheime<br />

Motivationstraining<br />

Seminare & übernachtungsmöglichkeiten<br />

a-Z Register<br />

akademie Göttingen<br />

Private Berufsfachschulen<br />

BTA, CTA & PTA<br />

Am Leinekanal 4<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-7896862<br />

Fax 0551-7896863<br />

info@akage.de<br />

www.akage.de<br />

akademie Münden<br />

Private Berufsfachschulen<br />

BTA, PTA & TAI<br />

Kurhessenstraße 14<br />

34346 Hann. Münden<br />

Tel. 05541-4936<br />

Fax 05541-72483<br />

info@akaem.de<br />

www.akaem.de<br />

bildungswerk der niedersächsischen<br />

Wirtschaft gGmbh<br />

Bertha-von-Suttner-Straße 9<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-305730<br />

Fax 0551-3057360<br />

goettingen@bnw.de<br />

www.bnw.de<br />

bildungszentrum Kinne<br />

Bildungszentrum für Unternehmensberatung<br />

und Sprachen<br />

Stieglitzweg 7<br />

37431 Bad Lauterberg<br />

Tel. 05524-80526<br />

Fax 05524-999376<br />

info@bz-kinne.de<br />

www.bz-kinne.de<br />

bUPnet bildung und Projekt netzwerk<br />

Gmbh<br />

Ihr Partner für innovatives Bildungs- und Informationsmanagement<br />

Am Leinekanal 4<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-54707-0<br />

Fax 0551-54707-17<br />

info@bupnet.de<br />

www.bupnet.de<br />

chemieschule Göttingen<br />

Private Berufsfachschule, staatl. anerkannt<br />

Max-Born-Ring 2e<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-375698<br />

Fax 0551-2053945<br />

chemieschule_goettingen@web.de<br />

www.chemieschule-göttingen.de<br />

cSc computer-Schulung & consulting<br />

Gmbh<br />

Ihr Bildungspartner für EDV, Wirtschaft und<br />

Büro<br />

Maschmühlenweg 105<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-43099<br />

Fax 0551-42027<br />

goettingen@csc-schulung.de<br />

www.csc-schulung.de<br />

www.bildung-mit-zukunft.de<br />

cSc computer-Schulung & consulting<br />

Gmbh<br />

Ihr Bildungspartner für EDV, Wirtschaft und<br />

Büro<br />

Abgunst 1a<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 05522-8699573<br />

Fax 05522-8699575<br />

osterode@csc-schulung.de<br />

www.csc-schulung.de<br />

www.bildung-mit-zukunft.de<br />

evangelische erwachsenenbildung<br />

Göttingen/Münden<br />

Auf dem Hagen 23<br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0551-45023<br />

Fax 0551-47655<br />

info@eeb-goe.de<br />

www.eeb-goe.de<br />

freie Kunst akademie<br />

Dramfelder Straße 4<br />

37124 Rosdorf / Obernjesa<br />

Tel. 05509-651<br />

Fax 05509-920858<br />

www.freiekunstakademie.de<br />

ibK gGmbh<br />

Weender Landstraße 3<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-548992-0<br />

Fax 0551-548992-790<br />

info@ibk-goettingen.de<br />

www.ibk-goettingen.de<br />

ihr mehrwert<br />

Lindenstraße 20<br />

37603 Holzminden/Neuhaus<br />

Tel. 05536-999555<br />

Fax 05536-999557<br />

info@ihr-mehrwert.de<br />

www.ihr-mehrwert.de<br />

Koordinierungsstelle „frauenförderung<br />

in der privaten Wirtschaft“<br />

Hiroshimaplatz 1-4<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-400-2860<br />

Fax 0551-400-3198<br />

i.langanke@goettingen.de<br />

www.frauen-wirtschaft.de<br />

Kreisvolkshochschule des<br />

landkreises Göttingen<br />

Reinhäuser Landstraße 4<br />

37070 Göttingen<br />

Tel. 0551-525517<br />

Fax 0551-525522<br />

info@kvhs-goettingen.de<br />

www.kvhs-goettingen.de<br />

Kreisvolkshochschule des<br />

landkreises northeim<br />

Hullerser Straße 19<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-933251<br />

Fax 05561-933299<br />

info@kvhs-northeim.de<br />

www.kvhs-northeim.de<br />

Kreisvolkshochschule des<br />

landkreises osterode am harz<br />

Neustädter Tor 1-3<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 05522-960450-451<br />

Fax 05522-960444<br />

brakel@kvhs-osterode.de<br />

www.kvhs-osterode.de<br />

ländliche heimvolkshochschule Mariaspring<br />

Seminarzentrum und Tagungshaus<br />

Rauschenwasser 78<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 05594-9506-0<br />

Fax 05594-9506-50<br />

info@mariaspring.de<br />

www.mariaspring.de<br />

leb - Region Süd<br />

Ländliche Erwachsenenbildung in<br />

Niedersachsen e.V.<br />

Weender Straße 87<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-820790<br />

Fax 0551-5213672<br />

goettingen@leb.de<br />

www.leb.de<br />

ländliche erwachsenenbildung e.V.<br />

(LEB)-Duderstadt<br />

Euzenberg 1 Halle 15<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-2037<br />

duderstadt@leb.de<br />

www.leb.de<br />

www.landkreis-goettingen.de www.landkreis-goettingen.de

<strong>11</strong>0 WiRtSchaftSdatenbanK BILDUnGS- & BERATUnGSEInRIchTUnGEn GESUnDhEITSDIEnSTLEISTER REGJo-InFo<br />

ländliche erwachsenenbildung e.V.<br />

(LEB)-Einbeck<br />

Bismarckstraße 7-9<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-31350<br />

Fax 05561-3135<strong>11</strong><br />

center@leb-einbeck.de<br />

www.leb.de<br />

mmone2one<br />

Coaching & spezielle Englischschulung<br />

Akazienweg 56a<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-7700121<br />

Fax 0551-7700<strong>11</strong>24<br />

info@paceit.de<br />

www.paceit.de<br />

m3team aG<br />

mit certifizierter Business School<br />

Schloß Löseck<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 05594-89393<br />

Fax 05594-89370<br />

www.m3team.de<br />

Seminare im e-Werk<br />

Unternehmenskommunikation<br />

Bismarckstraße 1<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-929-0<br />

Fax 05561-929-200<br />

info@seminare-im-ewerk.de<br />

www.seminare-im-ewerk.de<br />

Volkshochschule Göttingen e.V.<br />

betriebsnahe Weiterbildung, IT-Qualifizierung<br />

& Sprachen<br />

Bahnhofsallee 7<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-4952-0<br />

Fax 0551-4952-32<br />

info@vhs-goettingen.de<br />

www.vhs-goettingen.de<br />

Werk-statt-Schule<br />

fit@job<br />

Untere Straße 29<br />

37154 Northeim<br />

fit_job@werk-statt-schule.de<br />

www.werk-statt-schule.de<br />

führung verteilter/virtueller<br />

teams<br />

führungsseminare an der Georgaugust-Universität<br />

Göttingen<br />

Kooperationsstelle hochschulen und<br />

Gewerkschaften<br />

Dr. Frank Mußmann<br />

Humboldtallee 15<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-394756<br />

Fax 0551-3914049<br />

virtuelleteams@uni-goettingen.de<br />

www.virtuelleteams.uni-goettingen.de<br />

www.kooperationsstelle.uni-goettingen.de<br />

hochschulen<br />

Pfh<br />

Private fachhochschule Göttingen<br />

Weender Landstraße 3-7<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-54700-0<br />

Fax 0551-54700-190<br />

studieninfo@pfh-goettingen.de<br />

www.pfh.de<br />

Studienzentrum niedersachsen<br />

Steinbeis Hochschule Berlin<br />

Tiedexer Tor 6c<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-9362-22<br />

Fax 05561-9362-55<br />

info@imags-niedersachsen.de<br />

www.imags-niedersachsen.de<br />

landschulheime<br />

Stiftung landschulheim am Solling<br />

Das Internat am Solling<br />

Einbecker Straße 1<br />

37603 Holzminden<br />

Tel. 05531-1287-0<br />

Fax 05531-1287-88<br />

info@lsh-holzminden.de<br />

www.lsh-holzminden.de<br />

Motivationstraining<br />

lMS Motivationstraining<br />

Leben Macht Spass<br />

Preussgasse 2<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 05522-919191<br />

Fax 05522-919192<br />

info@8x8-leben.de<br />

www.8x8-leben.de<br />

Seminare & übernachtungsmöglichkeiten<br />

akademie Waldschlösschen<br />

Bildungs- & Tagungshaus im idyllischen<br />

Grünen<br />

37130 Gleichen, OT Reinhausen<br />

Tel. 05592-9277-0<br />

Fax 05592-9277-77<br />

info@waldschloesschen.org<br />

www.tagungshaus-waldschloesschen.de<br />

GeSUndheitSdienStleiSteR<br />

ärzte<br />

A-Z Register<br />

Allergologie<br />

Allgemeinmedizin<br />

chirotherapie<br />

neurologie, Psychiatrie-Psychotherapie<br />

Plastische chirurgie<br />

Schmerztherapie<br />

Urologie<br />

Gesundheitskommunikation<br />

A-Z Register<br />

Zahnärzte<br />

A-Z Register<br />

Kieferorthopädie<br />

Kinderzahnärzte<br />

oralchirurgie<br />

ärzte<br />

A-Z Register<br />

ebersbach, Petra, dr. med.<br />

Rathausplatz 21<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 0551-81314<br />

Fax 0551-83794<br />

engel, enno, dr.<br />

Hagenstraße 35<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-1771<br />

Fax 05551-65563<br />

dr.engel.northeim@t-online.de<br />

flade, Wilfried, dr. med.<br />

Güterbahnhofstraße 17<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-67061<br />

Fax 05551-67006<br />

flade.wil@t-online.de<br />

www.gesundelunge.de<br />

heinze, Joachim, dipl. med.<br />

Siedlungsweg 1<br />

37191 Katlenburg-Lindau / OT Berka<br />

Tel. 05552-91330<br />

Fax 05552-91332<br />

jheinze@web.de<br />

www.dieganzheitspraxis.de<br />

Knieß, tomas, dr.<br />

Keplerstraße <strong>11</strong><br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-42323<br />

Fax 0551-485346<br />

Pneumologische Gemeinschaftspraxis<br />

Ulbrich, friedhelm, dr. med. &<br />

hinz, Gerhard, dr. med.<br />

Nikolausberger Weg 33<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-487555<br />

Fax 0551-487505<br />

Allergologie<br />

flade, Wilfried, dr. med.<br />

Güterbahnhofstraße 17<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-67061<br />

Fax 05551-67006<br />

flade.wil@t-online.de<br />

www.gesundelunge.de<br />

Pneumologische Gemeinschaftspraxis<br />

Ulbrich, friedhelm, dr. med. &<br />

hinz, Gerhard, dr. med.<br />

Nikolausberger Weg 33<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-487555<br />

Fax 0551-487505<br />

Allgemeinmedizin<br />

engel, enno, dr.<br />

Hagenstraße 35<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-1771<br />

Fax 05551-65563<br />

dr.engel.northeim@t-online.de<br />

chirotherapie<br />

heinze, Joachim, dipl. med.<br />

Siedlungsweg 1<br />

37191 Katlenburg-Lindau / OT Berka<br />

Tel. 05552-91330<br />

Fax 05552-91332<br />

jheinze@web.de<br />

www.dieganzheitspraxis.de<br />

neurologie, Psychiatrie-<br />

Psychotherapie<br />

Göttinger Kopfzentrum<br />

Dr. Ulrike Schäfer, Fachärztin für Kinder- &<br />

Jugendpsychiatrie, Neurologie & Psychiatrie,<br />

Psychotherapie; Dr. Peter Gensicke, Facharzt für<br />

Neurologie & Psychiatrie, Psychotherapie<br />

Bahnhofsallee 1d (5. OG)<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-3848270<br />

Plastische chirurgie<br />

Knieß, tomas, dr.<br />

Keplerstraße <strong>11</strong><br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-42323<br />

Fax 0551-485346<br />

Urologie<br />

ebersbach, Petra, dr. med.<br />

Rathausplatz 21<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 0551-81314<br />

Fax 0551-83794<br />

Gesundheitskommunikation<br />

A-Z Register<br />

connect healthcare<br />

Bismarckstraße 1<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-929-424<br />

Fax 05561-929-300<br />

info@connect-healthcare.de<br />

www.connect-healthcare.de<br />

Zahnärzte<br />

A-Z Register<br />

algermissen, Udo & Kollegen<br />

Juesholzstraße 8-10<br />

37412 Herzberg<br />

Tel. 05521-99<strong>11</strong>0<br />

Fax 05521-99<strong>11</strong>16<br />

udo.algermissen@t-online.de<br />

www.zahnarzt-algermissen.de<br />

bachmann, frank<br />

Brüder-Grimm-Allee 6<br />

37075 Göttingen<br />

Tel. 0551-56560<br />

Fax 0551-42473<br />

za.bachmann@gmx.de<br />

betke, Kirsten, dr. &<br />

laufenberg, Gerd, dr.<br />

Keplerstraße 13/15<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-48048<br />

Fax 0551-48004<br />

www.laufenberg-dr.de<br />

chapus, bernard<br />

Implantologie, Parodontologie<br />

Kurze Straße 2<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-47227<br />

Fax 0551-47202<br />

Kremer, barbara, dr.<br />

Mittelberg 39<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-795323<br />

Fax 0551-7909422<br />

dr.barbara.kremer@telemed.de<br />

Müllhofer, Rolf, dr. med. dent.<br />

Kornmarkt 2<br />

37520 Osterode<br />

Tel. 05522-920306<br />

Fax 05522-920307<br />

dr.muellhofer@telemed.de<br />

ohm, holger, dr. & ohm, Katherine<br />

Südring 58<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 0551-8661<br />

Fax 0551-8205196<br />

Dr.H.Ohm@t-online.de<br />

Rien, carsten, dr.<br />

Düstere-Eichen-Weg 35<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-49542-0<br />

Fax 0551-49542-10<br />

info@der-zahnarzt-goettingen.de<br />

www.der-zahnarzt-goettingen.de<br />

Zahnarztpraxis niedernjesa<br />

dr. bärbel Porschen &<br />

dr. Matthias Kettler<br />

Mittelweg 9<br />

37133 Friedland / OT Niedernjesa<br />

Tel. 05509-2500<br />

Fax 05509-8202<br />

praxis@zahn2500.de<br />

www.zahn2500.de<br />

Kieferorthopädie<br />

Kieferorthopädische Praxis osterode<br />

dres. med. dent. Roland Krysewski,<br />

thomas haase & Josef Kremer<br />

Bahnhofstraße 35<br />

37520 Osterode<br />

Tel. 05522-919222<br />

Fax 05522-919199<br />

praxis@kieferorthopaedie-oha.de<br />

www.kieferorthopaedie-oha.de<br />

Kinderzahnärzte<br />

Kremer, barbara, dr.<br />

Mittelberg 39<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-795323<br />

Fax 0551-7909422<br />

dr.barbara.kremer@telemed.de<br />

oralchirurgie<br />

betke, Kirsten, dr.<br />

Keplerstraße 13/15<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-48048<br />

Fax 0551-48004<br />

www.laufenberg-dr.de<br />

REGJo-InFo GESUnDhEITSDIEnSTLEISTER hAnDWERK & GEWERKE WiRtSchaftSdatenbanK <strong>11</strong>1<br />

handWeRK & GeWeRKe<br />

A-Z Register<br />

Baumpflege & Problembaumfällung<br />

Elektrofachbetrieb<br />

heizung und Sanitär<br />

Maßbekleidung<br />

Parketthandel<br />

Polsterei & Raumausstattung<br />

Spezialreinigungen & Schutzsysteme<br />

Steinmetz und Restaurator<br />

Tischlerei, Einrichtung & Bauelemente<br />

Zimmerei und holzbau<br />

a-Z Register<br />

Planbau Gmbh<br />

Gesellschaft für Planung u. Bauübernahme<br />

Martin-Luther-Straße 48<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-99881-0<br />

Fax 0551-99881-23<br />

mail@planbau.de<br />

www.planbau.de<br />

Stoffwechsel Meisterbetrieb<br />

Polsterarbeiten aller Art, Sonnenschutzanlagen:<br />

Faltstores & Lamellen, Raffrollos, Dekoration etc.<br />

Leinestraße 13<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-3077092<br />

Mobil: 0171-1065139<br />

baumpflege & Problembaumfällung<br />

Sven nitzschke<br />

Lange Geismar Str. 21<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-2509405<br />

Fax 0551-3882276<br />

s.nitzschke@gmx.de<br />

elektrofachbetrieb<br />

elektro leineweber<br />

August-Spindler-Str. 16<br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0551-61099<br />

Fax 0551-600415<br />

elektro-leineweber-gmbh@t-online.de<br />

www.elektro-leineweber.de<br />

elektrotechnik Werner fischer<br />

Am Herberhäuser Thie 7<br />

37075 Göttingen<br />

Tel. 0551-24745<br />

Fax 0551-20529261<br />

info@fischer-goettingen.de<br />

www.elektromeister-fischer.de<br />

heizung und Sanitär<br />

Korte<br />

Heizungsbauer, Solarenergie, Sanitär<br />

Über dem Dorfe 5<br />

37139 Adelebsen<br />

Tel. 05506-1893<br />

Fax 05506-379<br />

korte-thomas@t-online.de<br />

www.landkreis-northeim.de www.landkreis-northeim.de<br />

Maßbekleidung<br />

Kleiderkontor<br />

Nadja Gilhaus<br />

Lotzestraße 26<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-70769313<br />

gilhaus@kleiderkontor.de<br />

www.kleiderkontor.de<br />

Parketthandel<br />

Parkettum Göttingen aR - Parkett<br />

Martin-Luther-Straße 48<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-5046995<br />

Fax 0551-5046997<br />

mail@parkettum.de<br />

www.parkettum.de<br />

Polsterei & Raumausstattung<br />

Stoffwechsel Meisterbetrieb<br />

Polsterarbeiten aller Art, Sonnenschutzanlagen:<br />

Faltstores & Lamellen, Raffrollos, Dekoration etc.<br />

Leinestraße 13<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-3077092<br />

Mobil: 0171-1065139

<strong>11</strong>2 WiRtSchaftSdatenbanK hAnDWERK & GEWERKE IMMoBILIEnMAKLER IT- & EDV-DIEnSTLEISTER REGJo-InFo<br />

Spezialreinigungen &<br />

Schutzsysteme<br />

Sysclean – Reinigen mit System Kattge<br />

& böhme GbR<br />

Mauertrocknung, Glaskratzerentfernung, Solaranlagenreinigung<br />

uvm.<br />

Hinterdorfstraße 25<br />

37434 Rollshausen<br />

Tel. 05528-99987-0<br />

Fax 05528-99987-1<br />

info@sysclean.de<br />

www.sysclean.de<br />

Steinmetz und Restaurator<br />

bachmann und Wille Gmbh<br />

Fachbetrieb für Natursteinverarbeitung<br />

Heinrich-A.-Zachariä Bogen 5<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-35639<br />

Fax 0551-373796<br />

tischlerei, einrichtung &<br />

bauelemente<br />

Mues büro für Gestaltung<br />

Kreativ gestalten beim Ausbauen + Einrichten<br />

Pfingstanger 63<br />

37520 Osterode-Förste<br />

Tel. 05522-9503-0<br />

Fax 05522-9503-50<br />

kontakt@mues-einrichtungen.de<br />

www.tischlerei-mues.de<br />

Zimmerei und holzbau<br />

dornieden & nolte Gmbh<br />

Lohbergstraße <strong>11</strong>a<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-998778<br />

Fax 05527-998779<br />

DorniedenNolte@onlinehome.de<br />

www.dornieden-nolte.de<br />

iMMobilienMaKleR<br />

A-Z Register<br />

Vermietung von Industrieimmobilien<br />

Wohnimmobilien & Ferienhäuser<br />

a-Z Register<br />

bruns immobilien<br />

An der Gerichtslinde 34<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-63374044<br />

Fax 0551-63374043<br />

info@bruns-immo.de<br />

www.bruns-immo.de<br />

d / & / t<br />

Verwaltung - Vermietung - Verkauf<br />

Weender Landstraße 59<br />

37075 Göttingen<br />

Tel. 0551-307026-0<br />

Fax 0551-307026-5<br />

info@dt-hausverwaltung.de<br />

www.dt-hausverwaltung.de<br />

horst Richter<br />

Immobilien<br />

Calsowstraße 3<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-41202<br />

Fax 0551-484092<br />

info@horstrichter.com<br />

www.horstrichter.com<br />

Reich immobilien- und Sachverstän-<br />

digenbüro RdM<br />

Dipl.-Sachverständige Simone Reich<br />

Hermannstädter Weg 2<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 05522-75463<br />

Fax 05522-4306<br />

info@ReichImmobilien.de<br />

www.ReichImmobilien.de<br />

Vermietung von<br />

industrieimmobilien<br />

osteroder industriebeteiligung Gmbh<br />

Bahnhofstraße <strong>11</strong>6<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 04135-1446<br />

Fax 04135-7488<br />

hanspiller@t-online.de<br />

Wohnimmobilien &<br />

ferienhäuser<br />

Wiesel & Partner Gmbh<br />

Hauptstraße 25<br />

37412 Herzberg<br />

Tel. 05521-8990-0<br />

Fax 05521-8990-17<br />

wiesel.herzberg@web.de<br />

www.wiesel-partner.de<br />

it- & edV-dienStleiSteR<br />

A-Z Register<br />

DV-Komplettlösungen<br />

Internet-Service-Provider<br />

IT-Sicherheit<br />

netzwerkberatung<br />

a-Z Register<br />

adam Soft ohG<br />

Systemhaus für Apple & PC<br />

Raseweg 4<br />

37124 Rosdorf<br />

Tel. 0551-50096-0<br />

Fax 0551-50096-99<br />

info@adam-soft.de<br />

www.adam-soft.de<br />

bMU beratungsgesellschaft Mittelständischer<br />

Unternehmen mbh<br />

Friedrich-Ebert-Wall 21<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-98010<br />

Fax 05551-980188<br />

info@bmu-beratung.com<br />

www.bmu-beratung.com<br />

chgtools Solution development<br />

Internet-Service-Provider (ISP)<br />

Server-Standort: Frankfurt/Main<br />

Schulstraße 14<br />

37431 Bad Lauterberg im Harz<br />

Tel. 05524-931072<br />

Fax 05524-93<strong>11</strong>06<br />

info@chgtools.de<br />

www.chgtools.net<br />

cynfo<br />

kompetente IT-Dienstleistungen<br />

Maschmühlenweg 8-10<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-3816004<br />

Fax 0551-3816003<br />

kontakt@cynfo.com<br />

www.cynfo.com<br />

data-quest Gmbh<br />

Individuelle Datenbanken; eLearning-Software<br />

Friedländer Weg 20a<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-3819850<br />

Fax 0551-3819853<br />

info@data-quest.de<br />

www.data-quest.de<br />

eSh computer<br />

u. a. professionelle wireless LAN-Lösungen<br />

Offenser Straße 21<br />

37139 Adelebsen<br />

Tel. 05506-7040<br />

Fax 05506-635<br />

esh@esh-it.de<br />

www.esh-it.de<br />

iteoS<br />

Professionelle IT-Lösungen<br />

Schillerstraße 24<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-63374780<br />

Fax 0551-633747-89<br />

info@iteos.de<br />

www.iteos.de<br />

Mod Gruppe<br />

Dienstleister für Unternehmens-IT<br />

Grimsehlstraße 23<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-922-0<br />

Fax 05561-922-500<br />

info@mod-gruppe.de<br />

www.mod-gruppe.de<br />

Rossmayer consulting<br />

Wilhelmstraße 14<br />

37586 Dassel<br />

Tel. 05564-200340<br />

Fax 05564-200349<br />

info@acclaro.de<br />

www.acclaro.de<br />

Sicom Pc´s – Karsten Sieling<br />

PC-Reparatur – Systeminstandsetzung –<br />

maßgeschneiderte Computersysteme<br />

Höhren 1<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-971231<br />

Fax 05561-971232<br />

info@sicompc.de<br />

www.sicompc.de<br />

Simplehelpcomputing Göttingen<br />

Software, Hardware, PC-Service, Internet<br />

Ostlandweg 31<br />

37075 Göttingen<br />

Tel. 0551-3057873<br />

Fax 0551-3057874<br />

info@shc-goettingen.de<br />

www.shc-goettingen.de<br />

internet-Service-Provider<br />

chgtools Solution development<br />

Internet-Service-Provider (ISP)<br />

Server-Standort: Frankfurt/Main<br />

Schulstraße 14<br />

37431 Bad Lauterberg im Harz<br />

Tel. 05524-931072<br />

Fax 05524-93<strong>11</strong>06<br />

info@chgtools.de<br />

www.chgtools.net<br />

it-Sicherheit<br />

Mod Gruppe<br />

Dienstleister für Unternehmens-IT<br />

Grimsehlstraße 23<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-922-0<br />

Fax 05561-922-500<br />

info@mod-gruppe.de<br />

www.mod-gruppe.de<br />

netzwerkberatung<br />

take over Systemberatung<br />

Martin Kühn<br />

Lotzestraße 6q<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-5077241<br />

Fax 0551-5077245<br />

info@take-over.de<br />

www.take-over.de<br />

www.landkreis-northeim.de<br />

RechtSanWälte & notaRe<br />

A-Z Register<br />

Arbeitsrecht<br />

Architekten- & Baurecht<br />

Arzthaftungsrecht<br />

Bankrecht<br />

Baurecht<br />

Bau- & Immobilienrecht<br />

Bußgeldsachen<br />

EDV-Recht<br />

Ehe-, Familien- & Scheidungsrecht<br />

Erbrecht<br />

Gaststättenrecht<br />

Gewerbemietrecht<br />

Grundstücksrecht<br />

handels- & Gesellschaftsrecht<br />

Immobilienrecht<br />

Inkasso<br />

Insolvenzrecht<br />

Kommunalabgabenrecht<br />

Markenrecht<br />

Medienrecht<br />

Medizinrecht<br />

Mietrecht<br />

Miet- & Wohnungseigentumsrecht<br />

Miet- & Pachtrecht<br />

Musik- & Kunstrecht<br />

Patentrecht<br />

Presserecht<br />

Privates Baurecht<br />

Recht der neuen Medien<br />

Sozialrecht<br />

Sport- & Vereinsrecht<br />

Steuer(straf)recht<br />

Strafrecht<br />

Verkehrsrecht<br />

Verkehrsunfallregulierung<br />

Versicherungsrecht<br />

Vertragsarztrecht<br />

Vertragsrecht<br />

Verwaltungsrecht<br />

Wertpapierrecht<br />

Wettbewerbsrecht<br />

Wirtschafts(straf)recht<br />

Wirtschafts- & Steuer strafrecht<br />

Zivilrecht, allgemein<br />

a-Z Register<br />

ahrens & Partner<br />

Rechtsanwälte<br />

Reinhäuser Landstraße 16<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-707150<br />

Fax 0551-7071515<br />

rae.ahrens@t-online.de<br />

amthauer, Ulrich<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Waageplatz 2<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-485928/29<br />

Fax 0551-45199<br />

arend, heinz<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Goetheallee 12<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-44835<br />

Fax 0551-44814<br />

info@langerbein-arend.de<br />

bang, J. heinrich<br />

Rechtsanwalt<br />

Maschmühlenweg 40<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-307220<br />

Fax 0551-3072222<br />

baeumer, hans Vito<br />

und Weisensee, Michael<br />

Rechtsanwälte<br />

Schrammstraße 8<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-2048<br />

Fax 05561-73404<br />

baeumer-weisensee@t-online.de<br />

www.baeumer-weisensee.de<br />

bartels, andreas<br />

Rechtsanwalt<br />

Maschmühlenweg 105<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-5047221<br />

Fax 0551-5047234<br />

bartels@ab-rechtsanwalt.de<br />

beismann und dr. neddenriep<br />

Rechtsanwälte<br />

Grimsehlstraße 12<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-71516<br />

Fax 05561-73488<br />

Handy 0172-5623730<br />

info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />

www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />

beyer . troch . besser<br />

Rechtsanwälte<br />

Theaterstraße 12<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-48073<br />

Fax 0551-4<strong>11</strong>84<br />

kanzlei@beyerrecht.de<br />

www.beyerrecht.de<br />

binkenstein, Sylvia<br />

Rechtsanwältin<br />

Nikolaistraße 30<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-499560<br />

Fax 0551-4995610<br />

kanzlei@kkbl.de<br />

brodmann, angelika &<br />

Kunstmann, Klaus<br />

Rechtsanwälte und Notar<br />

(Kunstmann)<br />

Jüdenstraße 19<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-73960, 73913<br />

Fax 05527-73937<br />

recht@raekunstmann.de<br />

www.raekunstmann.de<br />

bruns, Maria a.<br />

Rechtsanwältin und Notarin<br />

Hagenbreite 10<br />

37124 Rosdorf<br />

Tel. 0551-78780<br />

Fax 0551-782839<br />

recht@rainbruns.de<br />

www.rainbruns.de<br />

doerfer, achim, dr.<br />

Rechtsanwalt<br />

Obere Karspüle 43<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-43430<br />

Fax 0551-41443<br />

dr. niemann & Kollegen<br />

Rechtsanwälte und Notar<br />

Waageplatz 2<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-485928<br />

Fax 0551-45199<br />

www.niemann-rechtsanwaelte.de<br />

ebert, Jens<br />

Rechtsanwalt<br />

Moltkestraße 1a<br />

37603 Holzminden<br />

Tel. 05531-9358-0<br />

Fax 05531-9358-10<br />

ebert_und_singer@t-online.de<br />

www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />

eicks, holger<br />

Rechtsanwalt<br />

Am Feuerschanzengraben 5<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-2054718<br />

Fax 0551-5173748<br />

kanzlei@eicks-rechtsanwalt.de<br />

www.eicks-rechtsanwalt.de<br />

euler, Wolfgang<br />

Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />

Maschmühlenweg 105<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-504720<br />

Fax 0551-5047233<br />

info@wp-euler.de<br />

www.wp-euler.de<br />

feuerhahn & Meyer<br />

Rechtsanwälte<br />

Moritzstraße 19-20<br />

37581 Bad Gandersheim<br />

Tel. 05382-9580-0<br />

Fax 05382-9580-18<br />

info@feuerhahn-meyer.de<br />

www.feuerhahn-meyer.de<br />

fiedler, ostermann & Schneider<br />

Patentanwälte<br />

Obere Karspüle 41<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-49958-0<br />

Fax 0551-49958-<strong>11</strong><br />

mail@fos-patent.de<br />

www.fos-patent.de<br />

Gembruch, hans-Jörg<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Sieberstraße 2<br />

37412 Herzberg am Harz<br />

Tel. 05521-8962-0<br />

Fax 05521-8962-25<br />

ra@gembruch.com<br />

www.gembruch.com<br />

Geyer, Jens<br />

Rechtsanwalt<br />

Lange Straße 49<br />

37127 Dransfeld<br />

Tel. 05502-2025<br />

Fax 05502-3656<br />

info@rechtsanwalt-geyer.de<br />

Große-loheide, Mathias<br />

Rechtsanwalt<br />

Zollstock 15<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-7708866<br />

Fax 0551-7708867<br />

ragrosse-loheide@web.de<br />

haase, J.-R.<br />

Rechtsanwalt<br />

Lange Straße 106<br />

37176 Nörten-Hardenberg<br />

Tel. 05503-8800<br />

Fax 05503-8820<br />

rechtsanwalt haase@t-online.de<br />

hauptfleisch, Michael<br />

Rechtsanwalt<br />

Groner Straße 25<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-5312892<br />

Fax 0551-5312893<br />

rahauptfleisch@t-online.de<br />

heeren, Jörg & Klapdor, Manfred, dr.<br />

Rechtsanwälte<br />

Osteroder Straße <strong>11</strong>c<br />

37412 Herzberg am Harz<br />

Tel. 05521-8976-0<br />

Fax 05521-8976-20<br />

kanzlei@rechtsanwalt-heeren.de<br />

REGJo-InFo REchTSAnWÄLTE & noTARE WiRtSchaftSdatenbanK <strong>11</strong>3<br />

hentschel, Johannes & lau, Joachim<br />

Rechtsanwälte<br />

Kurze-Geismar-Straße 41<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-5173623<br />

Fax 0551-5173624<br />

info@kanzlei-hentschel-lau.de<br />

www.kanzlei-hentschel-lau.de<br />

herfurth & Partner<br />

Rechtsanwälte<br />

Nikolausberger Weg 44<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-227<strong>11</strong><br />

Tel. 01805-herfurth<br />

(bundesweit)<br />

Fax 0551-25182<br />

info@herfurth.de<br />

www.herfurth.de<br />

hildebrandt, Reinhard, dr.<br />

Rechtsanwalt<br />

Scharnhorstplatz 8<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-97610<br />

Fax 05551-976<strong>11</strong>5<br />

dr-hildebrandt@t-online.de<br />

www.dr-hildebrandt.de<br />

hirschmann cieslak & Schulte<br />

Rechtsanwälte mit Notariat<br />

Bahnhofstraße 23<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-9875-0<br />

Fax 05527-9975-20<br />

ra-schulte-und-partnert@t-online.de<br />

www.racieslak.de<br />

hoffmann & Körner<br />

Rechtsanwälte<br />

Lutherplatz 2<br />

37431 Bad Lauterberg<br />

Tel. 05524-92550<br />

Fax 05524-925555<br />

info@hoffmann-koerner.de.de<br />

www.hoffmann-koerner.de<br />

hofmeister, habermann, lüttmann<br />

Rechtsanwälte & Notare<br />

Sparenbergstraße 9<br />

37603 Holzminden<br />

Tel. 05531-9302-0<br />

Fax 05531-9302-10<br />

hol@rae-hofmeister.de<br />

www.rae-hofmeister.de<br />

huchthausen, hans, dr. jur. u.<br />

dipl. rer. pol., von lindeiner-Wildau &<br />

huchthausen, andreas<br />

Rechtsanwälte-Notariat<br />

Altendorfer Straße 25<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-72265 + 4066<br />

Fax 05561-72758<br />

huchthausen7@aol.com<br />

hundeshagen & coll.<br />

Rechtsanwälte-Notar<br />

Berliner Straße 1<br />

37434 Gieboldehausen<br />

Tel. 05528-8055<br />

Fax 05528-9254920<br />

kontakt@hundeshagen.de<br />

www.hundeshagen.de<br />

Jander, Jörg<br />

Rechtsanwalt<br />

Berliner Straße 6<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-41061<br />

Fax 0551-466<strong>11</strong><br />

info@kanzlei-jander.de<br />

www.kanzlei-jander.de<br />

Jarck, dorothea<br />

Rechtsanwältin<br />

Sieberstraße 43<br />

37412 Herzberg am Harz<br />

Tel. 05521-919082<br />

Fax 05521-019084<br />

dorothea.jarck@t-online.de<br />

Jürgens-Reichelt, Karin<br />

Rechtsanwältin<br />

Welle 3<br />

37133 Friedland-Groß Schneen<br />

Tel. 05504-7530<br />

Fax 05504-7571<br />

rain-juergens@reichelt4.de<br />

Kappuhne Schreier herbote<br />

Partnerschaftsgesellschaft Rechtsanwälte<br />

Am Münster 28<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-9760-0<br />

Fax 05551-9760-50<br />

dr-kappuhne@dr-kappuhne.de<br />

dr-schreier@dr-kappuhne.de<br />

herbote@dr-kappuhne.de<br />

www.dr-kappuhne.de<br />

Kleinjohann, dr. & buschhaus, dr.<br />

Rechtsanwälte und Notar<br />

Götzenbreite 1<br />

37124 Rosdorf<br />

Tel. 0551-5031940<br />

Fax 0551-5036506<br />

ra-kleinjohann@t-online.de<br />

Klingberg, Michael<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Groner Straße 40<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-4995781<br />

Fax 0551-4995782<br />

ra@klingberg-net.de<br />

Klingebiel, axel & Glahe, herwarth<br />

Rechtsanwälte<br />

Marktstraße 15-17<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-5022<br />

Fax 05527-73272<br />

klingebiel-glahe@t-online.de<br />

Kriston, hermann &<br />

bergmann, Ralph<br />

Rechtsanwälte<br />

Theaterstraße 23<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-45078<br />

Fax 0551-55732<br />

rae.kriston-bergmann@t-online.de<br />

Krug v. einem, Vera<br />

Rechtsanwältin<br />

Weender Straße 30<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-486644<br />

Fax 0551-45383<br />

krugv.einem@t-online.de<br />

Kunstmann, Klaus<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Jüdenstraße 19<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-73960, 73913<br />

Fax 05527-73937<br />

recht@raekunstmann.de<br />

www.raekunstmann.de<br />

Kupzok & Kupzok-lüdeking<br />

Rechtsanwälte<br />

Markt 16<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-3387<br />

Fax 05551-3327<br />

dr-luedeking-kupzok-t-online.de<br />

lampe legal<br />

Anwaltsgesellschaft & Notare<br />

Bahnhofsallee 6<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-547490<br />

Fax 0551-54749-49<br />

info@lampe-legal.eu<br />

www.lampe-legal.eu

<strong>11</strong>4 WiRtSchaftSdatenbanK REchTSAnWÄLTE & noTARE REGJo-InFo REGJo-InFo REchTSAnWÄLTE & noTARE WiRtSchaftSdatenbanK <strong>11</strong>5<br />

langerbein, bernhard<br />

Rechtsanwalt<br />

Goetheallee 12<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-44835<br />

Fax 0551-44814<br />

info@langerbein-arend.de<br />

langmack, Wolfgang<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Weender Landstraße 6-10<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-486031<br />

Fax 0551-45972<br />

info@ra-notar-langmack.de<br />

www.ra-notar-langmack.de<br />

laves, heinrich<br />

Rechtsanwalt & Notar<br />

Papenstraße 1-3<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-71071<br />

Fax 05561-74130<br />

info@reno-einbeck.de<br />

lindigkeit – Werder – Mertens<br />

Rechtsanwälte Notare Fachanwälte<br />

Am Stadtpark 1<br />

37186 Moringen<br />

Tel. 05554-99350<br />

Fax 05554-993550<br />

info@lindigkeit-partner.de<br />

www.lindigkeit-partner.de<br />

linneweber, axel, dr.<br />

Rechtsanwalt<br />

Hubeweg 2<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-5050<br />

Fax 05561-5056<br />

dr.linneweber@gmx.de<br />

lüken-Klein, angela<br />

Rechtsanwältin<br />

Friedländerweg 20a<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-547060<br />

Fax 0551-5470660<br />

drsalamon@aol.com<br />

Maack, dr., Jung, dr., elsaesser &<br />

hensel<br />

Rechtsanwälte und Notare<br />

Beverstraße 26<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-93700<br />

Fax 05561-937033<br />

info@rae-dr-maack.de<br />

www.rae-dr-maack.de<br />

Meineke, Jörn<br />

Rechtsanwalt & Bankkaufmann<br />

Bürgerstraße 17<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-3035561<br />

Fax 0551-48942527<br />

Mobil: 0177-7324876<br />

www.j-meineke.de<br />

Meyer, helmut R.<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Hullerser Straße 16<br />

Postfach 1453<br />

37555 Einbeck<br />

Tel. 05561-72015<br />

Fax 05561-5665<br />

Meyer-eilers, Mathias<br />

Rechtsanwalt<br />

Weender Straße 76-78<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-55224<br />

Fax 0551-55318<br />

Müller-laube, bettina<br />

Rechtsanwältin<br />

Götzenbreite 1<br />

37124 Rosdorf<br />

Tel. 0551-4883993<br />

Fax 0551-4883994<br />

Muschinsky, bernhard<br />

Rechtsanwalt<br />

Otto-Kaiser-Weg 12<br />

37441 Bad Sachsa<br />

Tel. 05523-932020<br />

Fax 05523-932022<br />

obermann, dietrich &<br />

biskup, christiane<br />

Rechtsanwälte und Notar<br />

(Obermann)<br />

Burgstraße 2<br />

37181 Hardegsen<br />

Tel. 05505-94640<br />

Fax 05505-946424<br />

kanzlei@ra-obermann.de<br />

www.ra-obermann.de<br />

öynhausen, hans-Josef<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Backhausstraße 18a<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-900370<br />

Fax 0551-9003720<br />

www.ra-oeynhausen.de<br />

osenberg, hansjörg<br />

Rechtsanwalt<br />

Einbecker Straße 23<br />

37603 Holzminden<br />

Tel. 05531-3071<br />

Fax 05531-2682<br />

H.Osenberg@Infotech-Isp.net<br />

dr. von Pechstaedt & coll.<br />

Rechtsanwälte<br />

Wagnerstraße 6<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-48835-66<br />

Fax 0551-48835-77<br />

kanzlei@pechstaedt.de<br />

www.pechstaedt.de<br />

Pfahl, franc, dr.<br />

Rechtsanwalt<br />

Weender Landstraße 3<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-46571<br />

Fax 0551-46572<br />

info@rpfo.de<br />

www.rpfo.de<br />

Pollok & Wiesemann<br />

Rechtsanwälte & Notar (Wiesemann)<br />

Eichstätte 10-12<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-62036<br />

Fax 05551-63038<br />

pollok.wiesemann@gmx.de<br />

Quade, doris<br />

Rechtsanwältin und Notarin<br />

Bühlstraße 9<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-5317878<br />

Fax 0551-5317880<br />

doris_quade@arcor.de<br />

Rehberg, hüppe + Partner<br />

Patentanwälte<br />

Nikolausberger Weg 62<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-48877-0<br />

Fax 0551-48877-<strong>11</strong><br />

office@rhp.eu<br />

www.rhp.eu<br />

Reichart, dr., Kriesten & Mügge<br />

Rechtsanwälte, Fachanwälte und Notar<br />

Gaußstraße 2<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-707280<br />

Fax 0551-7072829<br />

info@rkm-goettingen.de<br />

www.rkm-goettingen.de<br />

Reichler, Rita<br />

Rechtsanwältin<br />

Industriestraße 16<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-98833<br />

Fax 05527-988345<br />

info@reichler.de<br />

Renner, holger<br />

Rechtsanwalt<br />

Hagenweg 2e<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-5046733<br />

Fax 0551-5046733<br />

Reuter & Richter<br />

Rechtsanwälte<br />

Deisterstraße 3<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-9996952<br />

Fax 0551-9997742<br />

info@ra-reuter-richter.de<br />

www.ra-reuter-richter.de<br />

Riban, Gerhard<br />

Rechtsanwalt<br />

Abgunst 1a<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 05522-920420<br />

Fax 05522-920450<br />

Robrecht, hermann<br />

Rechtsanwalt<br />

Förstergasse 2<br />

37197 Hattorf am Harz<br />

Tel. 05584-752<br />

Fax 05584-753<br />

ra-robrecht@t-online.de<br />

Rohlfing, dr. - Pfahl, dr. - oettler, dr.<br />

Rechtsanwälte - Fachanwälte<br />

Weender Landstraße 3<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-46571<br />

Fax 0551-46572<br />

info@rpfo.de<br />

www.rpfo.de<br />

Romppel, bernd c.<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

-Haus der IHK-<br />

Bürgerstraße 21<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-707170<br />

Fax 0551-7071750<br />

ra.romppel@t-online.de<br />

rybak.zehender.<br />

Wirtschaftskanzlei<br />

Güterbahnhofstraße 35<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-988071-0<br />

Fax 05551-9880725<br />

Samson-himmelstjerna,<br />

burkhard von<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Weender Straße 80-82<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-4999999<br />

Fax 0551-4999990<br />

samson@vsrun.de<br />

Scherer-Mathias, Sabine<br />

Rechtsanwältin<br />

Kreuzbergring 105<br />

37075 Göttingen<br />

Tel. 0551-44592<br />

Fax 0551-44571<br />

Schmitt & Göttsche<br />

Rechtsanwälte<br />

Göttinger Straße 31<br />

37124 Göttingen-Rosdorf<br />

Tel. 0551-7899966<br />

Fax 0551-5078536<br />

Schnitzer, Gerd<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Lange Straße 42<br />

37139 Adelebsen<br />

Tel. 05506-1063<br />

Fax 05506-1358<br />

Schröter, bernd, dr.<br />

und Gockel, Wolfgang<br />

Rechtsanwälte und Notare<br />

Fürstenberger Straße 2<br />

37603 Holzminden<br />

Tel. 05531-5087 /-5088<br />

Fax 05531-10254<br />

Sobirey, nikolai<br />

Rechtsanwalt<br />

-Haus der IHK-<br />

Bürgerstraße 21<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-37073841<br />

Fax 0551-37073844<br />

ra.sobirey@t-online.de<br />

Stackfleth, helge<br />

Rechtsanwalt<br />

Erikastraße 6<br />

37431 Bad Lauterberg im Harz<br />

Tel. 05524-2<strong>11</strong>9<br />

Fax 05524-931900<br />

Synofzik, hannes Joachim<br />

Rechtsanwalt<br />

Raiffeisenstraße 6<br />

37133 Friedland OT Niedernjesa<br />

Tel. 05509-924798-0<br />

Fax 05509-924798-8<br />

kanzlei@synofzik.de<br />

www.ra-synofzik.de<br />

teiwes, henrik<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Bahnhofstraße 23<br />

37603 Holzminden<br />

Tel. 05531-93710<br />

Fax 05531-937<strong>11</strong>0<br />

RAe.Teiwes.Holzminden@t-online.de<br />

tewaag, heike<br />

Rechtsanwältin<br />

Heinrich-Sohnrey-Str. 21<br />

37127 Dransfeld<br />

Tel. 05502-660<br />

Fax 05502-660<br />

thode & dreymann<br />

Rechtsanwälte und Notar (Thode)<br />

Hindenburgstraße 1a<br />

37441 Bad Sachsa<br />

Tel. 05523-8022<br />

Fax 05523-7190<br />

hpthode@t-online.de<br />

www.sachsa-online.de/thode<br />

Vasel, Jürgen<br />

Rechtsanwalt<br />

Reinhäuser Landstraße 80<br />

37083 Göttingen<br />

Tel.0551-43600<br />

Fax 0551-43620<br />

anwalt@ra-vasel.de<br />

www.ra-vasel.de<br />

von Garmissen, dr., hartz & eulert<br />

Rechtsanwälte<br />

Lange Geismarstraße 82<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-378474<br />

Fax 0551-3791922<br />

kanzlei@vghe.de<br />

www.agraranwalt.de<br />

freiherr von Wendt, clemens<br />

Rechtsanwalt<br />

Hauptstraße <strong>11</strong><br />

37139 Adelebsen<br />

Tel. 05502-94371<br />

Fax 05502-94372<br />

Waldmann-Stocker, bernd<br />

Rechtsanwalt<br />

Papendiek 24-26<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-42610<br />

Fax 0551-45275<br />

Weber & Wrobel-Weber<br />

Rechtsanwälte<br />

Von-Ossietzsky-Straße 9<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-51790-0<br />

Fax 0551-51790-20<br />

raeweber@t-online.de<br />

Weik, Martina<br />

Rechtsanwältin<br />

Markt 16<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-3387<br />

Fax 05551-3327<br />

dr-luedeking-kupzok-t-online.de<br />

Wentscher, Gerhard<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Abgunst 1a<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 05522-920420<br />

Fax 05522-920450<br />

Wichmann, hermann, dr.<br />

Rechtsanwalt<br />

Theaterstraße 5<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-484065<br />

Fax 0551-484067<br />

rae.fischer-friedrich-wichmann@web.de<br />

arbeitsrecht<br />

Fachanwälte<br />

binkenstein, Sylvia<br />

Rechtsanwältin<br />

Nikolaistraße 30<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-499560<br />

Fax 0551-4995610<br />

kanzlei@kkbl.de<br />

daamen, bernhard<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Bahnhofsallee 6<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-547490<br />

Fax 0551-54749-49<br />

daamen@lampe-legal.eu<br />

www.lampe-legal.eu<br />

ebert, Jens<br />

Rechtsanwalt<br />

Moltkestraße 1a<br />

37603 Holzminden<br />

Tel. 05531-9358-0<br />

Fax 05531-9358-10<br />

ebert_und_singer@t-online.de<br />

www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />

lampe, hans-hermann, dr.<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Bahnhofsallee 6<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-547490<br />

Fax 0551-54749-49<br />

dr.lampe@lampe-legal.eu<br />

www.lampe-legal.eu<br />

Pfahl, franc, dr.<br />

Rechtsanwalt<br />

Weender Landstraße 3<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-46571<br />

Fax 0551-46572<br />

info@rpfo.de<br />

www.rpfo.de<br />

Vockenberg, Michael, dr.<br />

Rechtsanwalt<br />

Wiesenstraße 1<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-3828090<br />

Fax 0551-3828091<br />

info@vsm-rae.de<br />

www.vsm-rae.de<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

arend, heinz<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Goetheallee 12<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-44835<br />

Fax 0551-44814<br />

info@langerbein-arend.de<br />

lindigkeit, Mark<br />

Rechtsanwalt<br />

Am Stadtpark 1<br />

37186 Moringen<br />

Tel. 05554-99350<br />

Fax 05554-993550<br />

info@lindigkeit-partner.de<br />

www.lindigkeit-partner.de<br />

neddenriep, friedemann, dr.<br />

Rechtsanwalt<br />

Grimsehlstraße 12<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-71516<br />

Fax 05561-73488<br />

Handy 0172-5623730<br />

info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />

www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />

architekten- & baurecht<br />

Fachanwälte<br />

Mertens, christoph<br />

Rechtsanwalt<br />

Am Stadtpark 1<br />

37186 Moringen<br />

Tel. 05554-99350<br />

Fax 05554-993550<br />

info@lindigkeit-partner.de<br />

www.lindigkeit-partner.de<br />

Reichart, Matthias, dr.<br />

Rechtsanwalt<br />

Gaußstraße 2<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-707280<br />

Fax 0551-7072829<br />

info@rkm-goettingen.de<br />

www.rkm-goettingen.de<br />

arzthaftungsrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

Schwendrat, torsten<br />

Rechtsanwalt<br />

Schillerstraße 6<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-7709401<br />

Fax 0551-7709404<br />

RATOR67@aol.com<br />

bankrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

lampe, hans-hermann, dr.<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Bahnhofsallee 6<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-547490<br />

Fax 0551-54749-49<br />

dr.lampe@lampe-legal.eu<br />

www.lampe-legal.eu<br />

Meineke, Jörn<br />

Rechtsanwalt & Bankkaufmann<br />

Bürgerstraße 17<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-3035561<br />

Fax 0551-48942527<br />

Mobil: 0177-7324876<br />

www.j-meineke.de<br />

baurecht<br />

Fachanwälte<br />

Reichart, Matthias, dr.<br />

Rechtsanwalt<br />

Gaußstraße 2<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-707280<br />

Fax 0551-7072829<br />

info@rkm-goettingen.de<br />

www.rkm-goettingen.de<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

arend, heinz<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Goetheallee 12<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-44835<br />

Fax 0551-44814<br />

info@langerbein-arend.de<br />

Synofzik, hannes Joachim<br />

Rechtsanwalt<br />

Raiffeisenstraße 6<br />

37133 Friedland OT Niedernjesa<br />

Tel. 05509-924798-0<br />

Fax 05509-924798-8<br />

kanzlei@synofzik.de<br />

www.ra-synofzik.de<br />

engelhardt, bernd<br />

Rechtsanwalt<br />

Ritterplan 5<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-54<strong>11</strong>68<br />

Handy 0171-5202351<br />

Fax 0551-541369<br />

Vasel, Jürgen<br />

Rechtsanwalt<br />

Reinhäuser Landstraße 80<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-43600<br />

Fax 0551-43620<br />

anwalt@ra-vasel.de<br />

www.ra-vasel.de<br />

bau- & immobilienrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

beyer, Jürgen<br />

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuerrecht<br />

Theaterstraße 12<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-48073<br />

Fax 0551-4<strong>11</strong>84<br />

juergen.beyer@beyerrecht.de<br />

www.beyerrecht.de<br />

bußgeldsachen<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

Meineke, Jörn<br />

Rechtsanwalt<br />

Bürgerstraße 17<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-3035561<br />

Fax 0551-48942527<br />

Mobil: 0177-7324876<br />

www.j-meineke.de<br />

edV-Recht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

heise, andreas<br />

Rechtsanwalt<br />

Obere Karspüle 20<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-50429918<br />

Fax 0551-5312224<br />

kanzlei@ra-heise.de<br />

www.ra-heise.de<br />

ehe-, familien- &<br />

Scheidungsrecht<br />

Fachanwälte<br />

amthauer, Ulrich<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Waageplatz 2<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-485928/29<br />

Fax 0551-45199<br />

biskup, christiane<br />

Rechtsanwältin<br />

Burgstraße 2<br />

37181 Hardegsen<br />

Tel. 05505-94640<br />

Fax 05505-946424<br />

kanzlei@ra-obermann.de<br />

www.ra-obermann.de<br />

brodmann, angelika<br />

Rechtsanwältin<br />

Jüdenstraße 19<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-73960, 73913<br />

Fax 05527-73937<br />

recht@raekunstmann.de<br />

www.raekunstmann.de<br />

www.landkreis-osterode.de www.landkreis-osterode.de<br />

bruns, Maria a.<br />

Rechtsanwältin und Notarin<br />

Hagenbreite 10<br />

37124 Rosdorf<br />

Tel. 0551-78780<br />

Fax 0551-782839<br />

recht@rainbruns.de<br />

www.rainbruns.de<br />

dreymann, detlef<br />

Rechtsanwalt<br />

Hindenburgstraße 1a<br />

37441 Bad Sachsa<br />

Tel. 05523-8022<br />

Fax 05523-7190<br />

hpthode@t-online.de<br />

www.sachsa-online.de/thode<br />

habermann, Petra<br />

Rechtsanwältin und Notarin<br />

Sparenbergstraße 9<br />

37603 Holzminden<br />

Tel. 05531-9302-0<br />

Fax 05531-930210<br />

hundeshagen, egbert<br />

Rechtsanwalt & Notar<br />

Berliner Straße 1<br />

37434 Gieboldehausen<br />

Tel. 05528-8055<br />

Fax 05528-9254920<br />

kontakt@hundeshagen.de<br />

www.hundeshagen.de<br />

lampe, Gisela<br />

Rechtsanwältin und Notarin<br />

Bahnhofsallee 6<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-547490<br />

Fax 0551-54749-49<br />

g.lampe@lampe-legal.eu<br />

www.lampe-legal.eu<br />

Mertens, christoph<br />

Rechtsanwalt<br />

Am Stadtpark 1<br />

37186 Moringen<br />

Tel. 05554-99350<br />

Fax 05554-993550<br />

info@lindigkeit-partner.de<br />

www.lindigkeit-partner.de<br />

Pollok, thomas<br />

Rechtsanwalt<br />

Eichstätte 10-12<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-62036<br />

Fax 05551-63038<br />

pollok.wiesemann@gmx.de<br />

Quade, doris<br />

Rechtsanwältin und Notarin<br />

Bühlstraße 9<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-5317878<br />

Fax 0551-5317880<br />

doris_quade@arcor.de

<strong>11</strong>6 WiRtSchaftSdatenbanK REchTSAnWÄLTE & noTARE REGJo-InFo REGJo-InFo REchTSAnWÄLTE & noTARE WiRtSchaftSdatenbanK <strong>11</strong>7<br />

Schulte, bettina<br />

Rechtsanwältin & Mediatorin<br />

Bahnhofstraße 23<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-9875-0<br />

Fax 05527-9975-20<br />

ra-schulte-und-partnert@t-online.de<br />

www.racieslak.de<br />

Singer, Suse<br />

Rechtsanwältin und Notarin<br />

Moltkestraße 1a<br />

37603 Holzminden<br />

Tel. 05531-9358-0<br />

Fax 05531-935810<br />

Ebert_und _Singer@t-online.de<br />

www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

daamen, bernhard<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Bahnhofsallee 6<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-547490<br />

Fax 0551-54749-49<br />

daamen@lampe-legal.eu<br />

www.lampe-legal.eu<br />

fischer-Jehle, Petra, dr.<br />

Rechtsanwältin, Mediation<br />

Jenaer Straße 25<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-53<strong>11</strong>428<br />

Fax 0551-53<strong>11</strong>426<br />

frickemeier, Manuela<br />

Rechtsanwältin<br />

Auf der Langen Bünde 12<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-7703<strong>11</strong>3<br />

Fax 0551-7703<strong>11</strong>7<br />

Klingberg, Michael<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Groner Straße 40<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-4995781<br />

Fax 0551-4995782<br />

ra@klingberg-net.de<br />

Kollender, Waldemar<br />

Rechtsanwalt<br />

Schillerstraße 6<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-486580<br />

Fax 0551-7709404<br />

langerbein, bernhard<br />

Rechtsanwalt<br />

Goetheallee 12<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-44835<br />

Fax 0551-44814<br />

info@langerbein-arend.de<br />

öynhausen, hans-Josef<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Backhausstraße 18a<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-900370<br />

Fax 0551-9003720<br />

www.ra-oeynhausen.de<br />

Reichler, Rita<br />

Rechtsanwältin<br />

Industriestraße 16<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-98833<br />

Fax 05527-988345<br />

info@reichler.de<br />

Rohrmann, Stefanie<br />

Rechtsanwältin<br />

Gerhard-Gerdes-Straße 19<br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0551-505020<br />

Fax 0551-505024<br />

erbrecht<br />

Fachanwälte<br />

lampe, Gisela<br />

Rechtsanwältin und Notarin<br />

Bahnhofsallee 6<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-547490<br />

Fax 0551-54749-49<br />

g.lampe@lampe-legal.eu<br />

www.lampe-legal.eu<br />

langmack, Wolfgang<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Weender Landstraße 6-10<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-486031<br />

Fax 0551-45972<br />

info@ra-notar-langmack.de<br />

www.ra-notar-langmack.de<br />

obermann, dietrich<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Burgstraße 2<br />

37181 Hardegsen<br />

Tel. 05505-94640<br />

Fax 05505-946424<br />

kanzlei@ra-obermann.de<br />

www.ra-obermann.de<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

arend, heinz<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Goetheallee 12<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-44835<br />

Fax 0551-44814<br />

info@langerbein-arend.de<br />

daamen, bernhard<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Bahnhofsallee 6<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-547490<br />

Fax 0551-54749-49<br />

daamen@lampe-legal.eu<br />

www.lampe-legal.eu<br />

ebert, Jens<br />

Rechtsanwalt<br />

Moltkestraße 1a<br />

37603 Holzminden<br />

Tel. 05531-9358-0<br />

Fax 05531-9358-10<br />

ebert_und_singer@t-online.de<br />

www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />

Kriesten, bernhard<br />

Rechtsanwalt & Notar<br />

Gaußstraße 2<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-707280<br />

Fax 0551-7072829<br />

info@rkm-goettingen.de<br />

www.rkm-goettingen.de<br />

neddenriep, friedemann, dr.<br />

Rechtsanwalt<br />

Grimsehlstraße 12<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-71516<br />

Fax 05561-73488<br />

Handy 0172-5623730<br />

info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />

www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />

öynhausen, hans-Josef<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Backhausstraße 18a<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-900370<br />

Fax 0551-9003720<br />

www.ra-oeynhausen.de<br />

Quade, doris<br />

Rechtsanwältin und Notarin<br />

Bühlstraße 9<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-5317878<br />

Fax 0551-5317880<br />

doris_quade@arcor.de<br />

Rössing-Schmalbach, thomas<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Christian-Blank-Straße 9<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-5078<br />

Fax 05527-73178<br />

Gaststättenrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

leondarakis ll.M., dr. K.<br />

Rechtsanwalt<br />

Groner Landstraße 59<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-99979-39<br />

Fax 0551-99979-38<br />

anwalt@kanzlei-leondarakis.de<br />

www.kanzlei-leondarakis.de<br />

Gewerbemietrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

Meineke, Jörn<br />

Rechtsanwalt & Bankkaufmann<br />

Bürgerstraße 17<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-3035561<br />

Fax 0551-48942527<br />

Mobil: 0177-7324876<br />

www.j-meineke.de<br />

Grundstücksrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

beyer, helmut<br />

Rechtsanwalt und Notar a. D.<br />

Theaterstraße 12<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-48073<br />

Fax 0551-4<strong>11</strong>84<br />

kanzlei@beyerrecht.de<br />

www.beyerrecht.de<br />

handels- & Gesellschaftsrecht<br />

Fachanwalt<br />

lindigkeit, Mark<br />

Rechtsanwalt<br />

Am Stadtpark 1<br />

37186 Moringen<br />

Tel. 05554-99350<br />

Fax 05554-993550<br />

info@lindigkeit-partner.de<br />

www.lindigkeit-partner.de<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

euler, Wolfgang<br />

Rechtsanwalt-Wirtschaftsprüfer-Steuerberater<br />

Maschmühlenweg 105<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-504720<br />

Fax 0551-5047233<br />

info@wp-euler.de<br />

www.wp-euler.de<br />

faust, Matthias<br />

Rechtsanwalt<br />

Goetheallee 14<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-499980<br />

Fax 0551-43063<br />

RAMaFa@aol.com<br />

langmack, Wolfgang<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Weender Landstraße 6-10<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-486031<br />

Fax 0551-45972<br />

info@ra-notar-langmack.de<br />

www.ra-notar-langmack.de<br />

immobilienrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

lampe, Gisela<br />

Rechtsanwältin und Notarin<br />

Bahnhofsallee 6<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-547490<br />

Fax 0551-54749-49<br />

g.lampe@lampe-legal.eu<br />

www.lampe-legal.eu<br />

lampe, hans-hermann, dr.<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Bahnhofsallee 6<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-547490<br />

Fax 0551-54749-49<br />

dr.lampe@lampe-legal.eu<br />

www.lampe-legal.eu<br />

inkasso<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

Jander, Jörg<br />

Rechtsanwalt<br />

Berliner Straße 6<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-41061<br />

Fax 0551-466<strong>11</strong><br />

info@kanzlei-jander.de<br />

www.kanzlei-jander.de<br />

insolvenzrecht<br />

Fachanwalt<br />

Müller, Jan-Michael<br />

Rechtsanwalt<br />

Kasseler Landstraße 25b<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-5217575<br />

Fax 0551-5217775<br />

kanzlei-goettingen@beratergruppe.de<br />

www.ra-müller.com<br />

teiwes, henrik<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Bahnhofstraße 23<br />

37603 Holzminden<br />

Tel. 05531-93710<br />

Fax 05531-937<strong>11</strong>0<br />

RAe.Teiwes.Holzminden@t-online.de<br />

Kommunalabgabenrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

Synofzik, hannes Joachim<br />

Rechtsanwalt<br />

Raiffeisenstraße 6<br />

37133 Friedland OT Niedernjesa<br />

Tel. 05509-924798-0<br />

Fax 05509-924798-8<br />

kanzlei@synofzik.de<br />

www.ra-synofzik.de<br />

Markenrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

fiedler, ostermann & Schneider<br />

Patentanwälte<br />

Obere Karspüle 41<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-49958-0<br />

Fax 0551-49958-<strong>11</strong><br />

mail@fos-patent.de<br />

www.fos-patent.de<br />

von Pechstaedt, Volkmar, dr. jur.<br />

Rechtsanwalt<br />

Wagnerstraße 6<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-48835-66<br />

Fax 0551-48835-77<br />

kanzlei@pechstaedt.de<br />

www.pechstaedt.de<br />

Medien- & Urheberrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

binkenstein, Sylvia<br />

Rechtsanwältin<br />

Nikolaistraße 30<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-499560<br />

Fax 0551-4995610<br />

kanzlei@kkbl.de<br />

eicks, holger<br />

Rechtsanwalt<br />

Am Feuerschanzengraben 5<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-2054718<br />

Fax 0551-5173748<br />

kanzlei@eicks-rechtsanwalt.de<br />

www.eicks-rechtsanwalt.de<br />

von Pechstaedt, Volkmar, dr. jur.<br />

Rechtsanwalt<br />

Wagnerstraße 6<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-48835-66<br />

Fax 0551-48835-77<br />

kanzlei@pechstaedt.de<br />

www.pechstaedt.de<br />

Medizinrecht<br />

Fachanwälte<br />

leibecke, Ralph<br />

Rechtsanwalt<br />

c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA<br />

Weender Landstraße 21<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-49801-0<br />

Fax 0551-49801-55<br />

kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />

www.vesting-gerhardy.de<br />

Mietrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

irmer, detlef<br />

Rechtsanwalt<br />

Lange-Geismar-Straße 23<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-485565<br />

Fax 0551-487341<br />

Miet- & Wohnungs-<br />

eigentumsrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

arend, heinz<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Goetheallee 12<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-44835<br />

Fax 0551-44814<br />

info@langerbein-arend.de<br />

lüken-Klein, angela<br />

Rechtsanwältin<br />

Friedländerweg 20a<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-547060<br />

Fax 0551-5470660<br />

drsalamon@aol.com<br />

Reichart, Matthias, dr.<br />

Rechtsanwalt<br />

Gaußstraße 2<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-707280<br />

Fax 0551-7072829<br />

info@rkm-goettingen.de<br />

www.rkm-goettingen.de<br />

Miet- & Pachtrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

Kehrel, thomas<br />

Rechtsanwalt<br />

Burgstraße 7<br />

37581 Bad Gandersheim<br />

Tel. 05382-907720<br />

Fax 05382-907722<br />

RA.Thomas.Kehrel@t-online.de<br />

Kollender, Waldemar<br />

Rechtsanwalt<br />

Schillerstraße 6<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-486580<br />

Fax 0551-7709404<br />

Mertens, christoph<br />

Rechtsanwalt<br />

Am Stadtpark 1<br />

37186 Moringen<br />

Tel. 05554-99350<br />

Fax 05554-993550<br />

info@lindigkeit-partner.de<br />

www.lindigkeit-partner.de<br />

troch, andreas<br />

Rechtsanwalt<br />

Theaterstraße 12<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-48073<br />

Fax 0551-4<strong>11</strong>84<br />

andreas.troch@beyerrecht.de<br />

www.beyerrecht.de<br />

Musik- & Kunstrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

von Pechstaedt, Volkmar, dr. jur.<br />

Rechtsanwalt<br />

Wagnerstraße 6<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-48835-66<br />

Fax 0551-48835-77<br />

kanzlei@pechstaedt.de<br />

www.pechstaedt.de<br />

Patentrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

fiedler, ostermann & Schneider<br />

Patentanwälte<br />

Obere Karspüle 41<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-49958-0<br />

Fax 0551-49958-<strong>11</strong><br />

mail@fos-patent.de<br />

www.fos-patent.de<br />

Presserecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

von Pechstaedt, Volkmar, dr. jur.<br />

Rechtsanwalt<br />

Wagnerstraße 6<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-48835-66<br />

Fax 0551-48835-77<br />

kanzlei@pechstaedt.de<br />

www.pechstaedt.de<br />

Privates baurecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

Klein, andreas<br />

Rechtsanwalt<br />

Mittelstraße 5<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 05593-938055<br />

Fax 05593-938057<br />

Recht der neuen Medien<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

heise, andreas<br />

Rechtsanwalt<br />

Obere Karspüle 20<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-50429918<br />

Fax 0551-5312224<br />

kanzlei@ra-heise.de<br />

www.ra-heise.de<br />

Sozialrecht<br />

Fachanwalt<br />

Romppel, bernd c.<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

-Haus der IHK-<br />

Bürgerstraße 21<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-707170<br />

Fax 0551-7071750<br />

ra.romppel@t-online.de<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

Schmidt, Jan-Peter<br />

Rechtsanwalt<br />

Lange Straße 5<br />

37176 Nörten-Hardenberg<br />

Tel. 05503-939121<br />

Fax 05503-939122<br />

Sport- & Vereinssrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

arend, heinz<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Goetheallee 12<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-44835<br />

Fax 0551-44814<br />

info@langerbein-arend.de<br />

Steuer(straf)recht<br />

Fachanwälte<br />

bartels, andreas<br />

Rechtsanwalt<br />

Maschmühlenweg 105<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-5047221<br />

Fax 0551-5047234<br />

bartels@ab-rechtsanwalt.de<br />

beyer, Jürgen<br />

Rechtsanwalt<br />

Theaterstraße 12<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-48073<br />

Fax 0551-4<strong>11</strong>84<br />

juergen.beyer@beyerrecht.de<br />

www.beyerrecht.de<br />

Kropp, harald<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Gerhard-Gerdes-Straße 19<br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0551-505020<br />

Fax 0551-5050244<br />

RA–Kropp@t-online.de<br />

Meyer, helmut R.<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Hullerser Straße 16<br />

Postfach 1453<br />

37555 Einbeck<br />

Tel. 05561-72015<br />

Fax 05561-5665<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

hort, Karsten<br />

Rechtsanwalt<br />

Lessingstraße 8<br />

37431 Bad Lauterberg<br />

Tel. 05524-92050<br />

Fax 05524-920540<br />

hort@harzrecht.de<br />

Kropp, harald<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Gerhard-Gerdes-Straße 19<br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0551-505020<br />

Fax 0551-5050244<br />

RA-Kropp@t-online.de<br />

leibecke, Ralph<br />

Fachanwalt für Strafrecht<br />

c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA<br />

Weender Landstraße 21<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-49801-0<br />

Fax 0551-49801-55<br />

kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />

www.vesting-gerhardy.de<br />

Müller, Jan-Michael<br />

Rechtsanwalt<br />

Kasseler Landstraße 25b<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-5217575<br />

Fax 0551-5217555<br />

kanzlei-goettingen@beratergruppe.de<br />

Pfahl, franc, dr.<br />

Rechtsanwalt<br />

Waageplatz 2<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-485928/29<br />

Fax 0551-45199<br />

www.niemann-rechtsanwaelte.de<br />

Strafrecht<br />

Fachanwälte<br />

ebert, Jens<br />

Rechtsanwalt<br />

Moltkestraße 1a<br />

37603 Holzminden<br />

Tel. 05531-9358-0<br />

Fax 05531-9358-10<br />

ebert_und_singer@t-online.de<br />

www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />

Kunstmann, Klaus<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Jüdenstraße 19<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-73960, 73913<br />

Fax 05527-73937<br />

recht@raekunstmann.de<br />

www.raekunstmann.de<br />

leibecke, Ralph<br />

Rechtsanwalt<br />

c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA<br />

Weender Landstraße 21<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-49801-0<br />

Fax 0551-49801-55<br />

kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />

www.vesting-gerhardy.de<br />

www.landkreis-holzminden.de www.landkreis-holzminden.de

<strong>11</strong>8 WiRtSchaftSdatenbanK REchTSAnWÄLTE & noTARE REGJo-InFo<br />

Mügge, Karl-heinz<br />

Rechtsanwalt<br />

Gaußstraße 2<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-707280<br />

Fax 0551-7072829<br />

info@rkm-goettingen.de<br />

www.rkm-goettingen.de<br />

Wiesemann, olaf<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Eichstätte 10-12<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-62036<br />

Fax 05551-63038<br />

pollok.wiesemann@gmx.de<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

langerbein, bernhard<br />

Rechtsanwalt<br />

Goetheallee 12<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-44835<br />

Fax 0551-44814<br />

info@langerbein-arend.de<br />

Meineke, Jörn<br />

Rechtsanwalt<br />

Bürgerstraße 17<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-3035561<br />

Fax 0551-48942527<br />

Mobil: 0177-7324876<br />

www.j-meineke.de<br />

Verkehrsrecht<br />

Fachanwälte<br />

beismann, eckhard<br />

Rechtsanwalt<br />

Grimsehlstraße 12<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-71516<br />

Fax 05561-73488<br />

Handy 0172-5623730<br />

info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />

www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />

Kriesten, bernhard<br />

Rechtsanwalt & Notar<br />

Gaußstraße 2<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-707280<br />

Fax 0551-7072829<br />

info@rkm-goettingen.de<br />

www.rkm-goettingen.de<br />

Kunstmann, Klaus<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Jüdenstraße 19<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-73960, 73913<br />

Fax 05527-73937<br />

recht@raekunstmann.de<br />

www.raekunstmann.de<br />

Sturm, Walter<br />

Rechtsanwalt<br />

Pütterweg 6<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-56092<br />

Fax 0551-56095<br />

Wichmann, hermann, dr.<br />

Rechtsanwalt<br />

Theaterstraße 5<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-484065<br />

Fax 0551-484067<br />

rae.fischer-friedrich-wichmann@web.de<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

Jander, Jörg<br />

Rechtsanwalt<br />

Berliner Straße 6<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-41061<br />

Fax 0551-466<strong>11</strong><br />

info@kanzlei-jander.de<br />

www.kanzlei-jander.de<br />

Kollender, Waldemar<br />

Rechtsanwalt<br />

Schillerstraße 6<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-486580<br />

Fax 0551-7709404<br />

langerbein, bernhard<br />

Rechtsanwalt<br />

Goetheallee 12<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-44835<br />

Fax 0551-44814<br />

info@langerbein-arend.de<br />

lüken-Klein, angela<br />

Rechtsanwältin<br />

Friedländerweg 20a<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-547060<br />

Fax 0551-5470660<br />

drsalamon@aol.com<br />

öynhausen, hans-Josef<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Backhausstraße 18a<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-900370<br />

Fax 0551-9003720<br />

www.ra-oeynhausen.de<br />

homann, dietrich<br />

Rechtsanwalt<br />

Weender Straße 64<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-5314880<br />

Fax 0551-5314884<br />

Verkehrsunfallregulierung<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

beismann, eckhard<br />

Fachanwalt für Verkehrsrecht<br />

Grimsehlstraße 12<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-71516<br />

Fax 05561-73488<br />

Handy 0172-5623730<br />

info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />

www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />

Sturm, Walter<br />

Fachanwalt für Verkehrsrecht<br />

Pütterweg 6<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-56092<br />

Fax 0551-56095<br />

Versicherungsrecht<br />

Fachanwälte<br />

daamen, bernhard<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Bahnhofsallee 6<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-547490<br />

Fax 0551-54749-49<br />

daamen@lampe-legal.eu<br />

www.lampe-legal.eu<br />

lüdeking-Kupzok,<br />

Ulrike, dr. jur.<br />

Rechtsanwältin<br />

Markt 16<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-3387<br />

Fax 0551-3327<br />

dr-luedeking-kupzok@t-online.de<br />

Sobirey, nikolai<br />

Rechtsanwalt<br />

-Haus der IHK-<br />

Bürgerstraße 21<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-37073841<br />

Fax 0551-37073844<br />

ra.sobirey@t-online.de<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

Kupzok, Reinhard<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Markt 16<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-3387<br />

Fax 05551-3327<br />

dr-luedeking-kupzok-t-online.de<br />

Vertragsarztrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

troch, andreas<br />

Rechtsanwalt<br />

Theaterstraße 12<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-48073<br />

Fax 0551-4<strong>11</strong>84<br />

andreas.troch@beyerrecht.de<br />

www.beyerrecht.de<br />

Vertragsrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

euler, Wolfgang<br />

Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />

Maschmühlenweg 105<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-504720<br />

Fax 0551-5047233<br />

info@wp-euler.de<br />

www.wp-euler.de<br />

Verwaltungsrecht<br />

Fachanwälte<br />

Synofzik, hannes Joachim<br />

Rechtsanwalt<br />

Raiffeisenstraße 6<br />

37133 Friedland OT Niedernjesa<br />

Tel. 05509-924798-0<br />

Fax 05509-924798-8<br />

kanzlei@synofzik.de<br />

www.ra-synofzik.de<br />

Wertpapierrecht<br />

Interessenschwerpunkt<br />

öynhausen, hans-Josef<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Backhausstraße 18a<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-900370<br />

Fax 0551-9003720<br />

www.ra-oeynhausen.de<br />

Wettbewerbsrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

von Pechstaedt, Volkmar, dr. jur.<br />

Rechtsanwalt<br />

Wagnerstraße 6<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-48835-66<br />

Fax 0551-48835-77<br />

kanzlei@pechstaedt.de<br />

www.pechstaedt.de<br />

Wirtschafts(straf)recht<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

euler, Wolfgang<br />

Rechtsanwalt - Wirtschaftsprüfer - Steuerberater<br />

Maschmühlenweg 105<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-504720<br />

Fax 0551-5047233<br />

info@wp-euler.de<br />

www.wp-euler.de<br />

Kramm, dagmar<br />

Rechtsanwältin<br />

Adolf-Mühe-Weg 5<br />

37581 Bad Gandersheim<br />

Tel. 05382-3142<br />

Fax 05382-3068<br />

lampe, hans-hermann, dr.<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Bahnhofsallee 6<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-547490<br />

Fax 0551-54749-49<br />

dr.lampe@lampe-legal.eu<br />

www.lampe-legal.eu<br />

obermann, dietrich<br />

Rechtsanwalt<br />

Burgstraße 2<br />

37181 Hardegsen<br />

Tel. 05505-94640<br />

Fax 05505-946424<br />

kanzlei@ra-obermann.de<br />

www.ra-obermann.de<br />

Sander, Ulrich<br />

Rechtsanwalt<br />

Göttinger Straße 74<br />

37176 Nörten-Hardenberg<br />

Tel. 05503-1030<br />

Wirtschafts- &<br />

Steuerstrafrecht<br />

Fachanwalt<br />

Mügge, Karl-heinz<br />

Rechtsanwalt<br />

Gaußstraße 2<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-707280<br />

Fax 0551-7072829<br />

info@rkm-goettingen.de<br />

www.rkm-goettingen.de<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

öynhausen, hans-Josef<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Backhausstraße 18 a<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-900370<br />

Fax 0551-9003720<br />

www.ra-oeynhausen.de<br />

Zivilrecht, allgemein<br />

Tätigkeitsschwerpunkt<br />

bang, J. heinrich<br />

Rechtsanwalt<br />

Maschmühlenweg 40<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-307220<br />

Fax 0551-3072222<br />

SteUeRbeRateR<br />

A-Z Register<br />

Abwehr, Beratung & Vertretung<br />

in Steuerstrafver fahren & Finanz-<br />

gerichtsverfahren<br />

Beratung bei Unternehmens -<br />

an- & -verkäufen<br />

Betriebswirtschaftliche Beratung<br />

Betreuung von Ärzten &<br />

Apotheken<br />

Betreuung von heilberuflern<br />

Bilanzen & Steuer erklärungen<br />

Existenzgründung mit<br />

Unternehmensberatung<br />

Finanz- & Lohnbuch haltung<br />

Gestaltende Steuer- &<br />

Wirtschaftsberatung<br />

Internationales Steuerrecht<br />

Lohnsteuerhilfeverein<br />

Menschenführung<br />

Methodenkompetenz<br />

Rhetorik, Kommunikation, Präsentation<br />

Sanierungs- & Krisen-<br />

Management<br />

Steuerberatung mit Fibu/Lohn-<br />

& Jahres abschlüssen<br />

Steuer- & betriebswirtschaft-<br />

liche Beratung<br />

Steuerstrafrecht<br />

Umstrukturierungen<br />

Unternehmensnachfolge<br />

Vereinsbesteuerung<br />

REGJo-InFo STEUERBERATER WiRtSchaftSdatenbanK <strong>11</strong>9<br />

www.steuerberater-suedniedersachsen.de www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />

a-Z Register<br />

aab Sonneborn + Vieweg<br />

Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />

Bahnhofsallee 1e<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-5470410<br />

Fax 0551-54704<strong>11</strong><br />

Weitere Beratungsstelle:<br />

Westertor 7<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-914855<br />

Fax 05527-914857<br />

beratung@aab-sonneborn.de<br />

www.aab-sonneborn.de<br />

adViSa<br />

Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />

Bürgerstraße 20<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-999560<br />

Fax 0551-9995620<br />

advisa-goettingen@etl.de<br />

www.etl.de/advisa-goettingen<br />

anders, Peter<br />

Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />

Ringstraße 14<br />

37441 Bad Sachsa<br />

Tel. 05523-94460<br />

Fax 05523-944633<br />

info@peter-anders.de<br />

www.peter-anders.de<br />

baasch-Stevens, Regina<br />

Hainholzweg <strong>11</strong><br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-522060<br />

Fax 0551-5220622<br />

stbstevens@aol.com<br />

becker & elsner<br />

Seb.-Kneipp-Promenade 49<br />

37431 Bad Lauterberg<br />

Tel. 05524-92160<br />

Fax 05524-921622<br />

info@becker-elsner.de<br />

beckmann - Partner GbR<br />

Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />

Friedländer Weg 56<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-495020<br />

Fax 0551-4950250<br />

info@beckmann-goe.de<br />

www.beckmann-goe.de<br />

beckstein, hans-Günther<br />

Dipl.- Kfm.<br />

Teichstraße 9-<strong>11</strong><br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-98770<br />

Fax 05551-987725<br />

HBeckstein@Beckstein-Stb.de<br />

belU<br />

Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />

Weender Landstraße 59<br />

37075 Göttingen<br />

Tel. 0551-383070<br />

Fax 0551-3830760<br />

BELU.StBGmbH@t-online.de<br />

besser, Siegfried<br />

Mackenser Straße 17<br />

37586 Dassel<br />

Tel. 05564-96050<br />

Fax 05564-960544<br />

böttcher, Marc<br />

Dipl.-Betriebswirt (FH)<br />

An der Bahn 69<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 05502-90840<br />

Fax 05522-908444<br />

marcboettcher@datev.net<br />

böttger, Joachim<br />

Dipl.-Kfm.<br />

Bahnhofsstraße 17<br />

37181 Hardegsen<br />

Tel. 05505-1037<br />

Fax 05505-1381<br />

bornemann Steuerberatungsgesellschaft<br />

mbh<br />

Baurat-Gerber-Straße 18<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-49705-0<br />

Fax 0551-49705-55<br />

bornemann-steuerberatung@datevnet.de<br />

concepta Steuerberatung<br />

Wedekind, Henniges, Radisch<br />

Willi-Eichler-Straße <strong>11</strong><br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0551-99739-0<br />

Fax 0551-99739-29<br />

info@concepta-Steuerberatung.de<br />

www.concepta-steuerberatung.de<br />

deppe, dieter<br />

Am Phlipps 1<br />

37412 Herzberg<br />

Tel. 0700-33442000<br />

Fax 05521-898809<br />

dieter.deppe@steuerbuero-deppe.de<br />

diedrich, andreas<br />

Bahnhofstraße 35<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-849580<br />

Fax 05527-8495810<br />

di-ViS Steuerberatungsgesellschaft<br />

ohG<br />

Weidenbreite 14<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-50189-0<br />

Fax 0551-50189-55<br />

info@di-vis.com<br />

www.di-vis.com<br />

ernst & Jacobi<br />

Bahnhofsstraße 24<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-98990<br />

Fax 05527-989920<br />

euler, Wolfgang<br />

Rechtsanwalt-Wirtschaftsprüfer-Steuerberater<br />

Maschmühlenweg 105<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-504720<br />

Fax 0551-5047233<br />

info@wp-euler.de<br />

www.wp-euler.de<br />

franke & Wilde<br />

Am Osterbergsee 4<br />

37581 Bad Gandersheim<br />

Tel. 05382-9820-0<br />

Fax 05382-982035<br />

Franke_Wilde@t-online.de<br />

friedrichs & Partner<br />

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />

Wagenstieg 8<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-383500<br />

Fax 0551-3835049<br />

info@fp-goettingen.de<br />

www.fp-goettingen.de<br />

Gerhardy, Reinhard J.<br />

StB Dipl.-Finanzwirt<br />

Weender Landstraße 21<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-498010<br />

Fax 0551-4980155<br />

kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />

www.vesting-gerhardy.de<br />

Goldmann consulting Gmbh<br />

Steuerberatungsgesellschaft<br />

- Haus der IHK -<br />

Bürgerstraße 21<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-384817-0<br />

Fax 0551-384817-20<br />

go@goldmann-stbg.de<br />

www.goldmann-stbg.de<br />

hachenberg, G.<br />

Mühlenfeldstraße 4<br />

37603 Holzminden<br />

Tel. 05531-10066<br />

Fax 05531-10069<br />

hermes, Rudolf<br />

Landwirtschaftl. Buchstelle<br />

Roswithastraße 3<br />

37581 Bad Gandersheim<br />

Tel. 05382-3084<br />

Fax 05382-4897<br />

h. e. treuhand<br />

Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />

Häuserstraße 6<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-40<strong>11</strong><br />

Fax 05551-65669<br />

hörning, Klaus<br />

Dipl.-Finanzwirt und Steuerberater<br />

Knickgasse 2<br />

37434 Gieboldehausen<br />

Tel. 05528-200 660<br />

Fax 05528-220 662<br />

hort, Karsten<br />

Rechtsanwalt und Steuerberater<br />

Lessingstraße 8<br />

37431 Bad Lauterberg<br />

Tel. 05524-92050<br />

Fax 05524-920540<br />

hort@harzrecht.de<br />

hosang, Jürgen<br />

Dipl.-Kfm.<br />

Schlesierring 2<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-507570<br />

Fax 0551-5075777<br />

info@stb-hosang.de<br />

ifW-Wirtschaftscontor Gmbh<br />

Kasseler Landstraße 90<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-999020<br />

Fax 0551-9990219<br />

illie, Kohne-Jepsen & lage<br />

Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />

Wiesenstraße 1<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-517550<br />

Fax 0551-5175532<br />

ikl@ikl-goettingen.de<br />

www.ikl-goettingen.de<br />

Kallweit, hans-Jürgen<br />

Heikenbergstraße 8<br />

37431 Bad Lauterberg am Harz<br />

Tel. 05524-92090<br />

Fax 05524-920944<br />

Kamey Steuerberatungsgesellschaft<br />

mbh<br />

Wilhelm-Weber-Straße 4/6<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-70707-0<br />

Fax 0551-70707-29<br />

info@kamey-stb.de<br />

www.kamey-steuerberatung.de<br />

Kanne & Partner Gmbh<br />

Steuerberatungsgesellschaft<br />

Wagenstieg 8<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-307490<br />

Fax 0551-3074919<br />

goettingen-kanne@ecovis.com<br />

www.ecovis.com<br />

Kuhl, thomas<br />

Wirtschaftsprüfer & Steuerberater<br />

Maschmühlenweg 105<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-504720<br />

Fax 0551-5047233<br />

info@wp-euler.de<br />

www.wp-euler.de<br />

Kühne, Michael<br />

Sachsenring 29<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-5072<br />

Fax 05527-5071<br />

stb-kuehne@t-online.de<br />

Kunz, Manfred<br />

Bühlstraße 5<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-48877890<br />

Fax 0551-48877899<br />

info@kunz-steuerbuero.de<br />

www.kunz-steuerbuero.de<br />

lbh Steuerberatungsgesellschaft<br />

mbh<br />

Niederlassung Göttingen<br />

Maschmühlenweg 40<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-63038<br />

Fax 0551-63047<br />

niederlassung@lbh-goettingen.de<br />

lehn, lothar<br />

Questhöfen 2<br />

37534 Gittelde<br />

Tel. 05327-4004<br />

Fax 05327-5475<br />

L.Lehn@t-online.de<br />

leitritz, Karl-heinz<br />

Gartenstraße 24<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-44141<br />

Fax 0551-486904<br />

stb.k-h.leitritz@gmx.de<br />

link, tom<br />

Bussardstraße 9<br />

37176 Nörten-Hardenberg<br />

Tel. 05503-3339<br />

Fax 05503-999328<br />

Sozietät liphardt, Sandau & Gries<br />

Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn.<br />

Schulstraße 21<br />

37124 Rosdorf OT Sieboldshausen<br />

Tel. 05509-92425-0<br />

Fax 05509-92425-59<br />

mail@steuerberater-rosdorf.de<br />

www.steuerberater-rosdorf.de

120 WiRtSchaftSdatenbanK STEUERBERATER REGJo-InFo<br />

lotax lohnsteuerberatung<br />

Lohnsteuerhilfeverein e.V.<br />

Weender Landstraße 45<br />

37075 Göttingen<br />

Tel. 0551-43665<br />

Fax 0551-43602<br />

info@lotaxx.de<br />

www.lotaxx.de<br />

lux, dieter<br />

Dipl.- Kfm.<br />

Staufenweg 2<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 05594-1714<br />

Fax 05594-1715<br />

Meyer, helmut R.<br />

Hullerser Straße 16<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-72015<br />

Fax 05561-5665<br />

Moritz · Pikl · Winterlich<br />

Dipl.-Kfm. Wolfram Moritz WP/StB<br />

Güterbahnhofstraße 35<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-98807-0<br />

Fax 05551-98807-25<br />

info@mpw-net.de<br />

www.mpw-net.de<br />

Müller, christian<br />

Wirtschaftsprüfer & Steuerberater<br />

Spanbecker Weg 25<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 05594-8599<br />

chr.mueller5@t-online.de<br />

oppermann, bernhard G.<br />

Von-Stein-Straße 19<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 05593-1071<br />

Fax 05593-1451<br />

Pfefferkorn, frank-dieter<br />

Steuerberater<br />

Holzmindener Straße 31<br />

37547 Kreiensen<br />

Tel. 05563-9604-0<br />

Fax 05563-9604-28<br />

info@pfefferkorn-steuerberater.de<br />

www.pfefferkorn-steuerberater.de<br />

Quattek & Partner<br />

Steuerberatungsgesellschaft<br />

Nikolausberger Weg 49<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-497010<br />

Fax 0551-4970140<br />

info@quattek.de<br />

www.quattek.de<br />

Raue, f.rank<br />

Rosental 10<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-2004<br />

Fax 05561-2006<br />

mail@steuerberater-raue.de<br />

www.steuerberater-raue.de<br />

Renneberg + Partner<br />

Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />

Büro Göttingen – Gleichen<br />

Kleines Feld 7<br />

37130 Gleichen – Klein Lengden<br />

Tel. 05508-9766-0<br />

Fax 05508-9766-60<br />

Büro Göttingen – Zentrum<br />

Bürgerstraße 42a<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-770771-0<br />

Fax. 0551-770771-360<br />

info@rup.de<br />

www.rup.de<br />

Reuter . Schodder . drewes<br />

Kampstraße 16<br />

37581 Bad Gandersheim<br />

Tel. 05382-598-0<br />

Fax 05382-598-21<br />

RSD-mail@t-online.de<br />

Rüngeling, heinz<br />

Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid.<br />

Buchprüfer, Rechtsbeistand<br />

Barteröder Straße 6<br />

37127 Dransfeld<br />

Tel. 05502-9165-0<br />

Fax 05502-916555<br />

Schirmer & Siegmüller<br />

Sudetenstraße 10<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-6099-0<br />

Fax 05551-6099-60<br />

kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />

www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />

Seinige & Partner<br />

Wirtschaftsprüfungs-<br />

u. Steuerberatungsgesellschaft<br />

Wagnerstraße 2<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-49570<br />

Fax 0551-495710<br />

www.seinige-partner.de<br />

Sozietät liphardt, Sandau & Gries<br />

Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn.<br />

Schulstraße 21<br />

37124 Rosdorf OT Sieboldshausen<br />

Tel. 05509-92425-0<br />

Fax 05509-92425-59<br />

mail@steuerberater-rosdorf.de<br />

www.steuerberater-rosdorf.de<br />

thies, Marcel<br />

Beverstraße 2<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-93400<br />

Fax 05561-934040<br />

info@steuerberater-thies.de<br />

Vesting, Gerhardy & Partner<br />

Steuerberater und Rechtsanwälte<br />

Weender Landstraße 21<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-498010<br />

Fax 0551-4980155<br />

kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />

www.vesting-gerhardy.de<br />

Voß, Wilfried<br />

Bueltenkamp 2<br />

37603 Holzminden<br />

Tel. 05531-94040<br />

Fax 05531-940444<br />

Wilfried.Voss.Steuerberater@t-online.de<br />

Wäldin, Gerhard<br />

Steuerberater<br />

Weinbergsweg 21<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-9796-0<br />

Fax 05551-9796-98<br />

stb@waeldin.de<br />

www.waeldin.de<br />

Witteweg, Klaus<br />

Bahnhofsstraße 8<br />

37431 Bad Lauterberg am Harz<br />

Tel. 05524-931370<br />

Fax 05524-931372<br />

info@steuerbuero-witteweg.de<br />

www.steuerbuero-witteweg.de<br />

Sozietät Witzel<br />

Steuerberater<br />

Geschw.-Scholl-Straße 15<br />

37213 Witzenhausen<br />

Tel. 05542-93480<br />

Fax 05542-934840<br />

info@witzel-steuerberater.de<br />

www.witzel-steuerberater.de<br />

Zabel, Martin<br />

Dipl.-Kfm.<br />

Hirtenweg 2<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 05594-93167<br />

Fax 05594-804819<br />

CuM.Zabel@t-online.de<br />

Zappel brede frölich Partnerschaft<br />

Steuerberatungsgesellschaft<br />

Nonnenstieg 31<br />

37075 Göttingen<br />

Tel. 0551-502680<br />

Fax 0551-23987<br />

info@wzbf.de<br />

www.wzbf.de<br />

abwehr, beratung & Vertretung<br />

in Steuerstrafverfahren &<br />

finanzgerichtsverfahren<br />

h. e. treuhand<br />

Steuerberatungs GmbH<br />

Häuserstraße 6<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-40<strong>11</strong><br />

Fax 05551-65669<br />

beratung bei Unternehmens-<br />

an- & -verkäufen<br />

Quattek & Partner<br />

Steuerberatungsgesellschaft<br />

Nikolausberger Weg 49<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-497010<br />

Fax 0551-4970140<br />

info@quattek.de<br />

www.quattek.de<br />

Renneberg + Partner<br />

Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />

Büro Göttingen – Gleichen<br />

Kleines Feld 7<br />

37130 Gleichen – Klein Lengden<br />

Tel. 05508-9766-0<br />

Fax 05508-9766-60<br />

Büro Göttingen – Zentrum<br />

Bürgerstraße 42a<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-770771-0<br />

Fax. 0551-770771-360<br />

info@rup.de<br />

www.rup.de<br />

Schirmer & Siegmüller<br />

Sudetenstraße 10<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-6099-0<br />

Fax 05551-6099-60<br />

kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />

www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />

betreuung von ärzten &<br />

apotheken<br />

adViSa<br />

Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />

Bürgerstraße 20<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-999560<br />

Fax 0551-9995620<br />

advisa-goettingen@etl.de<br />

www.etl.de/advisa-goettingen<br />

beckstein, hans-Günther<br />

Dipl.- Kfm.<br />

Teichstraße 9-<strong>11</strong><br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-98770<br />

Fax 05551-987725<br />

HBeckstein@Beckstein-Stb.de<br />

Quattek & Partner<br />

Steuerberatungsgesellschaft<br />

Nikolausberger Weg 49<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-497010<br />

Fax 0551-4970140<br />

info@quattek.de<br />

www.quattek.de<br />

Schirmer & Siegmüller<br />

Sudetenstraße 10<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-6099-0<br />

Fax 05551-6099-60<br />

kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />

www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />

Sozietät liphardt, Sandau & Gries<br />

Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn.<br />

Schulstraße 21<br />

37124 Rosdorf OT Sieboldshausen<br />

Tel. 05509-92425-0<br />

Fax 05509-92425-59<br />

mail@steuerberater-rosdorf.de<br />

www.steuerberater-rosdorf.de<br />

Vesting, Gerhardy & Partner<br />

Steuerberater und Rechtsanwälte<br />

Weender Landstraße 21<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-498010<br />

Fax 0551-4980155<br />

kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />

www.vesting-gerhardy.de<br />

betreuung von heilberuflern<br />

adViSa<br />

Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />

Bürgerstraße 20<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-999560<br />

Fax 0551-9995620<br />

advisa-goettingen@etl.de<br />

www.etl.de/advisa-goettingen<br />

beckstein, hans-Günther<br />

Dipl.- Kfm.<br />

Teichstraße 9-<strong>11</strong><br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-98770<br />

Fax 05551-987725<br />

HBeckstein@Beckstein-Stb.de<br />

Quattek & Partner<br />

Steuerberatungsgesellschaft<br />

Nikolausberger Weg 49<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-497010<br />

Fax 0551-4970140<br />

info@quattek.de<br />

www.quattek.de<br />

Schirmer & Siegmüller<br />

Sudetenstraße 10<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-6099-0<br />

Fax 05551-6099-60<br />

kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />

www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />

Sozietät liphardt, Sandau & Gries<br />

Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn.<br />

Schulstraße 21<br />

37124 Rosdorf OT Sieboldshausen<br />

Tel. 05509-92425-0<br />

Fax 05509-92425-59<br />

mail@steuerberater-rosdorf.de<br />

www.steuerberater-rosdorf.de<br />

Vesting, Gerhardy & Partner<br />

Steuerberater und Rechtsanwälte<br />

Weender Landstraße 21<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-498010<br />

Fax 0551-4980155<br />

kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />

www.vesting-gerhardy.de<br />

bilanzen & Steuer-<br />

erklärungen<br />

h. e. treuhand<br />

Steuerberatungs GmbH<br />

Häuserstraße 6<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-40<strong>11</strong><br />

Fax 05551-65669<br />

existenzgründung mit<br />

Unternehmensberatung<br />

becker & elsner<br />

Seb.-Kneipp-Promenade 49<br />

37431 Bad Lauterberg<br />

Tel. 05524-92160<br />

Fax 05524-921622<br />

info@becker-elsner.de<br />

Rüngeling, heinz<br />

Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid.<br />

Buchprüfer, Rechtsbeistand<br />

Barteröder Straße 6<br />

37127 Dransfeld<br />

Tel. 05502-9165-0<br />

Fax 05502-916555<br />

Schirmer & Siegmüller<br />

Sudetenstraße 10<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-6099-0<br />

Fax 05551-6099-60<br />

kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />

www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />

Sozietät liphardt, Sandau & Gries<br />

Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn.<br />

Schulstraße 21<br />

37124 Rosdorf OT Sieboldshausen<br />

Tel. 05509-92425-0<br />

Fax 05509-92425-59<br />

mail@steuerberater-rosdorf.de<br />

www.steuerberater-rosdorf.de<br />

finanz- & lohnbuchhaltung<br />

h. e. treuhand<br />

Steuerberatungs GmbH<br />

Häuserstraße 6<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-40<strong>11</strong><br />

Fax 05551-65669<br />

Gestaltende Steuer- &<br />

Wirtschaftsberatung<br />

Pfefferkorn, frank-dieter<br />

Steuerberater<br />

Holzmindener Straße 31<br />

37547 Kreiensen<br />

Tel. 05563-9604-0<br />

Fax 05563-9604-28<br />

info@pfefferkorn-steuerberater.de<br />

www.pfefferkorn-steuerberater.de<br />

internationales Steuerrecht<br />

aab Sonneborn + Vieweg<br />

Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />

Bahnhofsallee 1e<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-5470410<br />

Fax 0551-54704<strong>11</strong><br />

Weitere Beratungsstelle:<br />

Westertor 7<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-914855<br />

Fax 05527-914857<br />

beratung@aab-sonneborn.de<br />

www.aab-sonneborn.de<br />

lohnsteuerhilfeverein<br />

lotax lohnsteuerberatung<br />

Lohnsteuerhilfeverein e.V.<br />

Weender Landstraße 45<br />

37075 Göttingen<br />

Tel. 0551-43665<br />

Fax 0551-43602<br />

info@lotaxx.de<br />

www.lotaxx.de<br />

Menschenführung<br />

Sachse, Werner<br />

Dipl.-Päd.<br />

Juesseestraße 16<br />

37412 Herzberg am Harz<br />

Tel. 05521-72275<br />

Fax 05521-72343<br />

sachse@wernersachse.de<br />

www.wernersachse.de<br />

Methodenkompetenz<br />

Sachse, Werner<br />

Dipl.-Päd.<br />

Juesseestraße 16<br />

37412 Herzberg am Harz<br />

Tel. 05521-72275<br />

Fax 05521-72343<br />

sachse@wernersachse.de<br />

www.wernersachse.de<br />

Rhetorik / Kommunikation /<br />

Präsentation<br />

Sachse, Werner<br />

Dipl.-Päd.<br />

Juesseestraße 16<br />

37412 Herzberg am Harz<br />

Tel. 05521-72275<br />

Fax 05521-72343<br />

sachse@wernersachse.de<br />

www.wernersachse.de<br />

Sanierungs- & Krisen-<br />

Management<br />

Rüngeling, heinz<br />

Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid. Buchprüfer,<br />

Rechtsbeistand<br />

Barteröder Straße 6<br />

37127 Dransfeld<br />

Tel. 05502-9165-0<br />

Fax 05502-916555<br />

Steuerberatung mit fibu /<br />

lohn- & Jahresabschlüssen<br />

Rüngeling, heinz<br />

Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid. Buchprüfer,<br />

Rechtsbeistand<br />

Barteröder Straße 6<br />

37127 Dransfeld<br />

Tel. 05502-9165-0<br />

Fax 05502-916555<br />

Sozietät liphardt, Sandau & Gries<br />

Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn.<br />

Schulstraße 21<br />

37124 Rosdorf OT Sieboldshausen<br />

Tel. 05509-92425-0<br />

Fax 05509-92425-59<br />

mail@steuerberater-rosdorf.de<br />

www.steuerberater-rosdorf.de<br />

Steuer- & betriebswirtschaft-<br />

liche beratung<br />

h. e. treuhand<br />

Steuerberatungs GmbH<br />

Häuserstraße 6<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-40<strong>11</strong><br />

Fax 05551-65669<br />

Steuerstrafrecht<br />

leibecke, Ralph<br />

Fachanwalt für Strafrecht<br />

c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA<br />

Weender Landstraße 21<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-49801-0<br />

Fax 0551-49801-55<br />

kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />

www.vesting-gerhardy.de<br />

REGJo-InFo STEUERBERATER WiRtSchaftSdatenbanK 121<br />

Umstrukturierungen<br />

Renneberg + Partner<br />

Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />

Büro Göttingen – Gleichen<br />

Kleines Feld 7<br />

37130 Gleichen – Klein Lengden<br />

Tel. 05508-9766-0<br />

Fax 05508-9766-60<br />

Büro Göttingen – Zentrum<br />

Bürgerstraße 42a<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-770771-0<br />

Fax. 0551-770771-360<br />

info@rup.de<br />

www.rup.de<br />

Unternehmensnachfolge<br />

Quattek & Partner<br />

Steuerberatungsgesellschaft<br />

Nikolausberger Weg 49<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-497010<br />

Fax 0551-4970140<br />

info@quattek.de<br />

www.quattek.de<br />

Renneberg + Partner<br />

Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />

Büro Göttingen – Gleichen<br />

Kleines Feld 7<br />

37130 Gleichen – Klein Lengden<br />

Tel. 05508-9766-0<br />

Fax 05508-9766-60<br />

Büro Göttingen – Zentrum<br />

Bürgerstraße 42a<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-770771-0<br />

Fax. 0551-770771-360<br />

info@rup.de<br />

www.rup.de<br />

Schirmer & Siegmüller<br />

Sudetenstraße 10<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-6099-0<br />

Fax 05551-6099-60<br />

kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />

www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />

Wäldin & Jacobitz<br />

Steuerberater<br />

Weinbergsweg 21<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-9796-0<br />

Fax 05551-9796-98<br />

stb@waeldin.de<br />

www.waeldin.de<br />

Vereinsbesteuerung<br />

Schirmer & Siegmüller<br />

Sudetenstraße 10<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-6099-0<br />

Fax 05551-6099-60<br />

kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />

www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />

www.suedniedersachsenstiftung.de www.suedniedersachsenstiftung.de

122 WiRtSchaftSdatenbanK UnTERnEhMEnSBERATER REGJo-InFo REGJo-InFo UnTERnEhMEnSBERATER WiRtSchaftSdatenbanK 123<br />

UnteRnehMenSbeRateR<br />

A-Z Register<br />

Anlageberatung<br />

Arbeitsplatzberatung<br />

Arbeitssicherheit<br />

Arzt- & Zahnarztpraxen<br />

Ausbildungsschulung<br />

Baufirmenberatung<br />

Beratung von Ärzten und Apotheken<br />

Betriebliche Altersver sorgung<br />

Buchhaltungsservice<br />

Business Process Reengeneering<br />

coaching<br />

Design & Grafik<br />

e-Business<br />

Erstellung von Sicherheitskonzepten<br />

Existenzgründer<br />

Finanzierungsberatung<br />

Forderungsmanagement<br />

Führungskräfteberatung<br />

hygienesicherheit<br />

IT-Strategie & Prozessoptimierung<br />

Kommunikation<br />

Marketingberatung<br />

Marketing für Forschungs- &<br />

Technologietransfer<br />

Marketing, organisation & PR<br />

Marketing & Vertriebsstrategie<br />

Mediendienstleistungen<br />

nachtragsmanagement<br />

organisationsentwicklung<br />

Pensionszusage & Unterstützungskasse<br />

Personaldienstleistungen<br />

Personalentwicklung & coaching<br />

Qualitätsmanagement<br />

Qualitätssicherung<br />

Sachverständige<br />

Sanierungsberatung<br />

SAP-Beratung<br />

Sicherheitsdienstleistungen<br />

Steuerung<br />

Supply chain Management<br />

Technologie-Marketing & Innovationsmanagement<br />

Unabhängiger Rentenberater & Rechtsbeistand<br />

Vermögensberatung<br />

Wirtschaftsberatung<br />

Zeitarbeit<br />

a-Z Register<br />

a-b-o-Unternehmensberatung Gmbh<br />

Nachtigallshof 37<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-32502<br />

Fax 0551-3898410<br />

info@a-b-o.com<br />

www.a-b-o.com<br />

abS team Gmbh<br />

Mühlenweg 65<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 0551-820330<br />

Fax 0551-8203399<br />

info@abs-team.de<br />

www.abs-team.de<br />

aeZ-Seminare & consulting<br />

Breslauerstraße 9<br />

37547 Kreiensen<br />

Tel. 05563-95020<br />

Fax 05563-950220<br />

info@aez-seminare.de<br />

www.aez-seminare.de<br />

à Konto-kaufm. dienstleistungen<br />

Jürgen Sprenger e. K.<br />

Lindenweg 20<br />

37130 Gleichen<br />

Tel. 05508-923866<br />

bueroservice@a-konto.de<br />

apomed consult Gmbh<br />

Beratung von Ärzten & Apotheken,<br />

Immobilienverwaltung<br />

Weender Landstraße 23<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-49801-44<br />

Fax 0551-49801-45<br />

arillus Gmbh<br />

Training, Beratung & Teamevents<br />

Schildweg 1<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-3894783<br />

Fax 0551-3894784<br />

info@arillus.de<br />

www.arillus.de<br />

atelier im dachgeschoss<br />

Grafik-Design Klaus Czytko<br />

Riemannstraße 17<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-791071<br />

Fax 0551-7906077<br />

a.i.d.czytko@t-online.de<br />

baumbach Unternehmens- u.<br />

Mitarbeiterentwicklung<br />

Willi-Eichler-Straße <strong>11</strong><br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0551-75829<br />

Fax 0551-7704817<br />

info@rbu-goettingen.de<br />

beckstein, hans-Günther<br />

Dipl.- Kfm.<br />

Teichstraße 9-<strong>11</strong><br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-98770<br />

Fax 05551-987725<br />

HBeckstein@Beckstein-Stb.de<br />

beratungszentrum hardegsen<br />

Thomas Spangenberg und Christian Grascha<br />

Masterconsultants in Finance<br />

Lindenstraße 36<br />

37181 Hardegsen<br />

Tel. 05503-999300<br />

Fax 05503-999302<br />

info@beratungszentrum-hardegsen.de<br />

www.beratungszentrum-hardegsen.de<br />

bfmb-beratungsunternehmen für<br />

Mittelstand und banken<br />

Kirchstraße 16<br />

37441 Bad Sachsa<br />

Tel. 05523-95358-0<br />

Fax 05523-9535835<br />

service@bfmb.de<br />

www.bfmb.de<br />

bierend, Zeller & Partner<br />

Am Weißen Steine 1<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-998790<br />

Fax 0551-9987916<br />

bzp-goe@bzp.com<br />

www.bzp.com<br />

biesterfeld, hans-W.<br />

Marienburger Weg 24<br />

37130 Gleichen<br />

Tel. 05592-5184<br />

Fax 05592-1878<br />

Hans-Werner.Biesterfeld@t-online.de<br />

blackbit interactive Gmbh<br />

Ernst-Ruhstrat-Straße 6<br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0551-50675-0<br />

Fax 0551-50675-20<br />

sales@blackbit.de<br />

www.blackbit.de<br />

blümel consulting & Service<br />

Scharnhorstplatz 8<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-952952<br />

Fax 05551-912744<br />

ab.cs@t-online.de<br />

www.bluemel-consult.de<br />

bMG Gesellschaft für Unternehmensberatung<br />

mbh<br />

Kasseler Landstraße 25 b<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-5217500<br />

Fax 0551-5217555<br />

BMG@Beratergruppe.de<br />

www.Beratergruppe.de<br />

bMU beratungsgesellschaft Mittelständischer<br />

Unternehmen mbh<br />

Friedrich-Ebert-Wall 21<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-98010<br />

Fax 05551-980188<br />

info@bmu-beratung.com<br />

www.bmu-beratung.com<br />

brunnert, christopher<br />

Beratung & Training<br />

Hennebergstraße 22<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-300503<br />

Fax 0551-300531<br />

<strong>RegJo</strong> – Das Regional-Journal<br />

c3 beratungsgesellschaft mbh<br />

Böttingerstraße 2<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-7896854<br />

Fax 0551-7896856<br />

info@c3-team.com<br />

www.c3-team.com<br />

c. a. Kostenplan Unternehmens-<br />

beratung Gmbh<br />

Göttinger Landstraße 3<br />

37434 Gieboldehausen<br />

Tel. 05528-98150<br />

Fax 05528-98151<br />

kostenplan@t-online.de<br />

coaching contor<br />

Kolle & Partner<br />

Görlitzer Straße 60<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-7707670<br />

Fax 0551-7706370<br />

info@coachingcontor.de<br />

www.coachingcontor.de<br />

communicare Unternehmens beratung<br />

Hannah-Vogt-Straße 1<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-770<strong>11</strong>60<br />

Fax 0551-7701746<br />

info@communicare.de<br />

www.communicare.de<br />

context information management<br />

Am Bergwäldchen 22<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 05522-920123<br />

Fax 05522-920124<br />

context.osterode@t-online.de<br />

www.contextde.com<br />

dialogorientierte beratung<br />

Johannes Willms<br />

Am Feuerschanzengraben 20<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-7974741<br />

Fax 0551-7974740<br />

johannes.willms@web.de<br />

d-pm die Praxismanager<br />

Nachtigallshof 2a<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-5031975<br />

Fax 0551-5031922<br />

Mobil 0172-3571404<br />

losch@d-pm.de<br />

www.d-pm.de<br />

dr. hufenbach & Partner<br />

Gesell. für betriebswirtschaftl. und umwelttechnische<br />

Beratung mbH<br />

Düstere-Eichen-Weg 50<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-383310<br />

Fax 0551-3833133<br />

info@hufenbach.de<br />

www.hufenbach.de<br />

dr. M. Krischke Ramaswamy<br />

Düstere-Eichen-Weg 52<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0171-8026882<br />

Fax 0551-53<strong>11</strong>065<br />

ramaswamy@elias.org<br />

www.elias.org<br />

www.regjo.de<br />

dr. schlüter: Marketing agentur<br />

Dr. rer. nat. Harald Schlüter<br />

Herzberger Landstraße 45<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-5313637<br />

Fax 0551-5313635<br />

h.schlueter@drs13.de<br />

www.drs13.de<br />

d-Webline<br />

Gerhard Dögow<br />

Auf dem Platze 15a<br />

37434 Gieboldehausen<br />

Tel. 05528-3147<br />

Fax 0721-151425661<br />

info@d-webline.de<br />

www.d-webline.de<br />

dynamic consulting Unternehmens-<br />

beratung<br />

Obere Karspüle 20<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-531060<br />

Fax 0551-531071<br />

info@dynamic-consult.de<br />

www.dynamic-consult.de<br />

dr. heinemann consult<br />

Technologie- & Innovationsmanagement<br />

Rudolf-Wissell-Straße 28<br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0551-2813630<br />

Fax 0551-2813632<br />

info@dhconsult.de<br />

www.dhconsult.de<br />

www.conneg.de<br />

eResult Gmbh<br />

eCommerce, Research & Consulting<br />

Planckstraße 23<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-5177426<br />

Fax 0551-49569330<br />

info@eresult.de<br />

www.eresult.de<br />

fischer, Mario<br />

Dipl.-Kfm.<br />

Hofbreite 6<br />

37154 Northeim OT Bühle<br />

Tel. 05503-49002<br />

Fax 05503-49003<br />

sicherheitsforschung.consult@t-online.de<br />

www.sicherheitsmarktforschung.de<br />

fleck, Ulrich<br />

Dipl. Sozialwirt<br />

Lange-Geismar-Str. 71<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-485589<br />

Fax 0551-485501<br />

friderici consulting<br />

Romstraße 8<br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0551-6339101<br />

Fax 0551-6339040<br />

DFriderici@aol.com<br />

www.fridericiconsulting.de<br />

Gesellschaft für betriebswirtschaftliche<br />

beratung + fortbildung mbh & co. KG<br />

Bahnhofsallee 1e<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-49940<br />

Fax 0551-4994399<br />

beratung@gbf-goettingen.de<br />

Gerd-h. Groß Unternehmens beratung<br />

Im Talmorgen 14<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-81656<br />

Fax 05561-81629<br />

ghgu.einbeck@arcor.de<br />

www.creo-consult.com<br />

www.conneg.de<br />

Gorgas Unternehmensberatung<br />

Habichtsfang <strong>11</strong><br />

37581 Bad Gandersheim<br />

Tel. 05382-4815<br />

Fax 05382-4725<br />

C-S.Gorgas@t-online.de<br />

dr. husmann & Partner Gmbh<br />

Vermögen-Versicherungen-Vorsorge<br />

Bürgerstr. 42a<br />

37073 Göttingen<br />

Tel.: 0551-370748-0<br />

Fax: 0551-370748-29<br />

info@husmann-partner.de<br />

www.husmann-partner.de<br />

harder, birgit<br />

Dipl.-Betriebswirtin<br />

Ludolfshäuser Straße 23<br />

37133 Friedland OT Groß Schneen<br />

Tel. 05504-98352<br />

Fax 05504-98352<br />

HarderFibu@aol.com<br />

www.buchfuehrungs-kontor.de<br />

haut, Rainer<br />

Dipl.-Kfm.<br />

Hooptalstraße 1<br />

37643 Negenborn Kr. Holzm.<br />

Tel. 05532-98237<br />

Fax 05532-98238<br />

hopp, frank<br />

Am Sölenborn 8<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-58347<br />

Fax 0551-58357<br />

frankhopp@aol.com<br />

ht-coaching<br />

Coaching – neue Dimensionen eröffnen<br />

Negenborner Weg 21<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-999835<br />

Fax 05561-7985441<br />

info@ht-coaching.de<br />

www.ht-coaching.de<br />

huttary, dirk<br />

Kirchtal 6<br />

37136 Ebergötzen<br />

Tel. 05507-999742<br />

Fax 05507-999742<br />

fit_in@hotmail.com<br />

iba dienstleistung<br />

Ostlandstraße 38<br />

37139 Adelebsen<br />

Tel. 05506-89010<br />

Fax 05506-890120<br />

info@iba-dl.de<br />

www.iba-dienstleistung.de<br />

ifW Wirtschaftscontor<br />

Kasseler Landstr. 90<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-999020<br />

Fax 0551-9990219<br />

ing.-büro Kobbe Gmbh<br />

Lange Lage 17<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-9880430<br />

Fax 05551-98804319<br />

info@kobbe.de<br />

www.ib-kobbe.de<br />

ing.-büro Reiter<br />

Dipl.-Ing. Dirk Reiter<br />

Bösinghäuser Weg 6<br />

37136 Waake<br />

Tel. 05507-999504<br />

Fax 05507-999505<br />

ing-buero-reiter@t-online.de<br />

www.ing-buero-reiter.de<br />

interlinkdesign<br />

Kiefernweg 4<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-3709263<br />

Fax 0551-3709264<br />

info@interlinkdesign.de<br />

www.interlinkdesign.de<br />

JKl change consulting<br />

Unternehmensberatung<br />

für Veränderungsprozesse<br />

Jürgen Klenner<br />

Stadtstieg 5 a<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-7989878<br />

Fax 0551-7989879<br />

juergen.klenner@t-online.de<br />

www.jkl-consult.com<br />

Karriere mit Konzept<br />

Simona Lüder<br />

Am Wiesenhang 1<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-999101<br />

info@karriere-mit-konzept.de<br />

www.karriere-mit-konzept.de<br />

Kolle, Rainald<br />

Dipl.-Math.<br />

Gehrenweg 13<br />

37130 Gleichen<br />

Tel. 0551-791213<br />

Fax 0551-7905151<br />

info@gutachter-kolle.de<br />

www.gutachter-kolle.de<br />

Konzepta Kranke KG<br />

Dieter Kranke<br />

Werner-von-Siemens-Str. 1<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-300109<br />

Fax 0551-31375<br />

info@konzepta-kranke.de<br />

www.konzepta-kranke.de<br />

Korn, thomas<br />

Medienbüro<br />

Postfach 1217<br />

37629 Eschershausen<br />

Tel. 05532-972298<br />

Fax 05532-972400<br />

mediaprofessional@web.de<br />

lamprecht, d.-J.<br />

Eichengrund 4<br />

37191 Katlenburg<br />

Tel. 05552-995405<br />

Fax 05552-995864<br />

DJLamprecht@aol.com<br />

lR consult<br />

Lutz Renneberg<br />

Kramberg 37<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 05593-999679<br />

Fax 05593-999678<br />

info@lr-consult.de<br />

www.lr-consult.de<br />

Management & Kommunika -<br />

tionstraining<br />

Dipl. Psych. Andreas Biskup<br />

Lotzestraße 29<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-7704398<br />

Fax 0551-7704069<br />

biskupa@aol.com<br />

Mod Gruppe<br />

Personal-IT-Finanz<br />

Grimsehlstraße 23<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-922-0<br />

Fax 05561-922-500<br />

info@mod-gruppe.de<br />

www.mod-gruppe.de<br />

Missalla-Steinmann & Partner<br />

Bürgerstraße 46<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-55086<br />

Fax 0551-5618919<br />

info@missalla-steinmann.de<br />

Mittelpunkt Personal Gmbh<br />

Erfahren – Effizient – Erfolgreich<br />

Hennebergstraße 12<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-489939-10<br />

Fax 0551-489939-39<br />

info@mittelpunkt-personal.de<br />

www.mittelpunkt-personal.de<br />

Morich & Partner GbR<br />

Kasseler Landstr. 25 a<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-9989931<br />

Fax 0551-9989999<br />

m3team aG<br />

Schloß Löseck<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 05594-89393<br />

Fax 05594-89370<br />

info@m3team.de<br />

www.m3team.de<br />

n.e.c. consulting gmbh<br />

Auf dem Höbel 18<br />

37139 Adelebsen<br />

Tel. 05506-950933<br />

Fax 05506-950954<br />

Paul lutener & Partner<br />

Zur alten Ziegelei 26<br />

37130 Gleichen<br />

Tel. 05508-8662<br />

Fax 05508-1877<br />

paul.lutener@t-online.de<br />

Peters, lutz<br />

Dipl.-Kfm.<br />

Homannweg 36<br />

37412 Herzberg am Harz<br />

Tel. 05521-3353<br />

Fax 05521-73300<br />

Lutz.Peters@t-online.de<br />

www.Lutz Peters.de<br />

Peukert, frank<br />

Maria-Göppert-Weg 17<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-3795839<br />

Fax 0551-3795841<br />

PMh Personalmanagement harz Gmbh<br />

Zeitarbeit & Personaldienstleistungen<br />

Dörgestraße 18-20<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 05522-502790<br />

Fax 05522-5027920<br />

mail@pm-harz.de<br />

www.pm-harz.de<br />

Rentenberatung Schulz<br />

Dipl.-Jur. Peter Schulz<br />

Reinhäuser Landstraße 14<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-37083596<br />

Fax 0551-37083597<br />

info@rentenberatung-schulz.de<br />

www.rentenberatung-schulz.de<br />

Sachse, Werner<br />

Dipl.-Päd.<br />

Juesseestraße 16<br />

37412 Herzberg am Harz<br />

Tel. 05521-72275<br />

Fax 05521-72343<br />

sachse@wernersachse.de<br />

www.wernersachse.de<br />

<strong>RegJo</strong> – Das Regional-Journal<br />

Sauer, Gerhard<br />

Marketingberatung<br />

Am Leinekanal 4<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-8207771<br />

Fax 0551-8207772<br />

gerhard@sauer-marketing.de<br />

www.sauer-marketing.de<br />

www.conneg.de<br />

Schulz, axel<br />

Lange-Geismar-Straße 71<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-485588<br />

Fax 0551-485501<br />

axel.schulz-mibeg@t-online.de<br />

www.regjo.de<br />

Schulze, bremer & Partner<br />

Hohe Linde 14<br />

37075 Göttingen<br />

Tel. 0551-21091<br />

Fax 0551-23850<br />

kontakt@sbtrain.de<br />

www.sbtrain.de<br />

Schumann Gmbh<br />

Weender Landstr. 23<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-383150<br />

Fax 0551-3831520<br />

Vertrieb@Prof-Schumann.de<br />

www.Prof-Schumann.de<br />

Skyline Gmbh<br />

Kookweg 5<br />

37133 Friedland<br />

Tel. 05504-7394<br />

Fax 05504-7394<br />

SMS Gmbh<br />

Nikolausberger Weg 27/29<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-3066888<br />

Fax 0551-3066889<br />

info@sms-goettingen.de<br />

www.sms-goettingen.de<br />

Sperlich Gmbh<br />

Bürgerstraße 42/44<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-496010<br />

Fax 0551-4960149<br />

info@sperlich-gmbh.de<br />

www.sperlich-gmbh.de<br />

Sycor Gmbh<br />

Heinrich-von-Stephan Str. 1-5<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-4900<br />

Fax 0551-4902000<br />

info@sycor.de<br />

www.sycor.de<br />

thimm consulting<br />

Königsberger Straße 8<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-703800<br />

Fax 05551-703819<br />

consulting@thimm.de<br />

www.thimm.de<br />

Raumvision Gmbh<br />

Werner-von-Siemensstr. 1<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-3076221<br />

Fax 0551-3076220<br />

shastri@raumvision.eu<br />

www.raumvision.eu<br />

transatlanticlink<br />

J. Sandhaas M.a.<br />

Am Kirchweg 19<br />

37139 Adelbsen<br />

Tel. 05506-892888<br />

transatlanticlink@t-online.de<br />

www.transatlanticlink.com<br />

Visionen und Wege<br />

dr. Gerhard Rothhaupt<br />

Rosdorfer Weg 7<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-77997<br />

info@visionenundwege.de<br />

www.visionenundwege.de

124 WiRtSchaftSdatenbanK UnTERnEhMEnSBERATER REGJo-InFo<br />

Voiceart<br />

Friedhofsweg 9<br />

37130 Diemarden<br />

Tel. 0551-7909443<br />

Fax 0551-7909446<br />

mariss@voiceart.org<br />

www.voiceart.org<br />

Voss, Karl-f., dr.<br />

Verkehrspsychologe<br />

Bahnhofstraße 41<br />

34346 Hann. Münden<br />

Tel. 05541-660736<br />

Fax 05541-660744<br />

karlo.voss@t-online.de<br />

Widserve / Wilcon<br />

Wilhelm-Bendick-Straße 15a<br />

37130 Gleichen-Groß Lengden<br />

Tel. 05508-999196<br />

Fax 05508-999197<br />

widserve@t-online.de<br />

Wirtschafts- und Unternehmensberatung<br />

Jahn & Reichelt<br />

Beratung seit über 30 Jahren<br />

Götzenbreite 1<br />

37124 Rosdorf<br />

Tel. 0551-79757-0<br />

Fax 0551-79757-222<br />

jahnundreichelt@ub-jur.de<br />

www.ub-jur.de<br />

Wolf & dr. Gerstenkorn<br />

Brüder-Grimm-Allee 59<br />

37075 Göttingen<br />

Tel. 0551-49804-60<br />

Fax 0551-49804-69<br />

info@wug-goe.de<br />

anlageberatung<br />

Peinemann, Wilhelm<br />

Vermögensberatung<br />

Von-Ossietzky-Straße 26a<br />

37085 Göttingen<br />

Hinter der Kirche 1<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 0551-34341<br />

Fax 0551-34342<br />

info@vermoegensbetreuung.de<br />

www.vermoegensbetreuung.de<br />

arbeitsplatzberatung<br />

tilman Shastri Raumvision Gmbh<br />

Werner-von-Siemensstr. 1<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-3076221<br />

Fax 0551-3076220<br />

shastri@raumvision.eu<br />

www.raumvision.eu<br />

arbeitssicherheit<br />

biesterfeld, hans-W.<br />

Marienburger Weg 24<br />

37130 Gleichen<br />

Tel. 05592-5184<br />

Fax 05592-1878<br />

Hans-Werner.Biesterfeld@t-online.de<br />

ing.-büro Kobbe Gmbh<br />

Lange Lage 17<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-9880430<br />

Fax 05551-98804319<br />

info@kobbe.de<br />

www.ib-kobbe.de<br />

ing.-büro Reiter<br />

Dipl.-Ing. Dirk Reiter<br />

Bösinghäuser Weg 6<br />

37136 Waake<br />

Tel. 05507-999504<br />

Fax 05507-999505<br />

ing-buero-reiter@t-online.de<br />

www.ing-buero-reiter.de<br />

arzt- & Zahnarztpraxen<br />

d-pm die Praxismanager<br />

Nachtigallshof 2a<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-5031975<br />

Fax 0551-5031922<br />

Mobil 0172-3571404<br />

losch@d-pm.de<br />

www.d-pm.de<br />

ausbildungsschulung<br />

c. a. Kostenplan Unternehmens-<br />

beratung Gmbh<br />

Göttinger Landstr. 3<br />

37434 Gieboldehausen<br />

Tel. 05528-98150<br />

Fax 05528-98151<br />

kostenplan@t-online.de<br />

baufirmenberatung<br />

c. a. Kostenplan Unternehmens-<br />

beratung Gmbh<br />

Göttinger Landstr. 3<br />

37434 Gieboldehausen<br />

Tel. 05528-98150<br />

Fax 05528-98151<br />

kostenplan@t-online.de<br />

beratung von ärzten &<br />

apotheken<br />

apomed consult Gmbh<br />

Weender Landstraße 23<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-49801-44<br />

Fax 0551-49801-45<br />

betriebliche altersversorgung<br />

Kolle, Rainald<br />

Dipl.-Math.<br />

Gehrenweg 13<br />

37130 Gleichen<br />

Tel. 0551-791213<br />

Fax 0551-7905151<br />

info@gutachter-kolle.de<br />

www.gutachter-kolle.de<br />

buchhaltungsservice<br />

harder, birgit<br />

Dipl.- Betriebswirtin<br />

Ludolfshäuser Straße 23<br />

37133 Friedland OT Groß Schneen<br />

Tel. 05504-98352<br />

Fax 05504-98352<br />

HarderFibu@aol.com<br />

www.buchfuehrungs-kontor.de<br />

Wirtschafts- und Unternehmensberatung<br />

Jahn & Reichelt<br />

Beratung seit über 30 Jahren<br />

Götzenbreite 1<br />

37124 Rosdorf<br />

Tel. 0551-79757-0<br />

Fax 0551-79757-222<br />

jahnundreichelt@ub-jur.de<br />

www.ub-jur.de<br />

business Process Reenginering<br />

friderici consulting<br />

Romstr. 8<br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0551-6339101<br />

Fax 0551-6339040<br />

DFriderici@aol.com<br />

www.fridericiconsulting.de<br />

coaching<br />

c3 beratungsgesellschaft mbh<br />

Böttingerstraße 2<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-7896854<br />

Fax 0551-7896856<br />

info@c3-team.com<br />

www.c3.team.com<br />

design & Grafik<br />

atelier im dachgeschoss<br />

Grafik-Design Klaus Czytko<br />

Riemannstraße 17<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-791071<br />

Fax 0551-7906077<br />

a.i.d.czytko@t-online.de<br />

e-business<br />

interlinkdesign<br />

Kiefernweg 4<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-3709263<br />

Fax 0551-3709264<br />

info@interlinkdesign.de<br />

www.interlinkdesign.de<br />

erstellung von Sicherheits-<br />

konzepten<br />

fischer, Mario<br />

Dipl.-Kfm.<br />

Hofbreite 6<br />

37154 Northeim OT Bühle<br />

Tel. 05503-49002<br />

Fax 05503-49003<br />

sicherheitsforschung.consult@t-online.de<br />

www.sicherheitsmarktforschung.de<br />

existenzgründer<br />

Gerd-h. Groß<br />

Unternehmens beratung<br />

Im Talmorgen 14<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-81656<br />

Fax 05561-81629<br />

ghgu.einbeck@arcor.de<br />

www.creo-consult.com<br />

www.conneg.de<br />

Konzepta Kranke KG<br />

Dieter Kranke<br />

Werner-von-Siemens-Str. 1<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-300109<br />

Fax 0551-31375<br />

info@konzepta-kranke.de<br />

www.konzepta-kranke.de<br />

Wirtschafts- und Unternehmensberatung<br />

Jahn & Reichelt<br />

Beratung seit über 30 Jahren<br />

Götzenbreite 1<br />

37124 Rosdorf<br />

Tel. 0551-79757-0<br />

Fax 0551-79757-222<br />

jahnundreichelt@ub-jur.de<br />

www.ub-jur.de<br />

finanzierungsberatung<br />

dr. husmann & Partner Gmbh<br />

Vermögen-Versicherungen-Vorsorge<br />

Bürgerstr. 42a<br />

37073 Göttingen<br />

Tel.: 0551-370748-0<br />

Fax: 0551-370748-29<br />

info@husmann-partner.de<br />

www.husmann-partner.de<br />

forderungsmanagement<br />

c. a. Kostenplan Unternehmens-<br />

beratung Gmbh<br />

Göttinger Landstr. 3<br />

37434 Gieboldehausen<br />

Tel. 05528-98150<br />

Fax 05528-98151<br />

kostenplan@t-online.de<br />

führungskräfteberatung<br />

coaching contor<br />

Kolle & Partner<br />

Görlitzer Straße 60<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-7707670<br />

Fax 0551-7706370<br />

info@coachingcontor.de<br />

hygienesicherheit<br />

ing.-büro Reiter<br />

Dipl.-Ing. Dirk Reiter<br />

Bösinghäuser Weg 6<br />

37136 Waake<br />

Tel. 05507-999504<br />

Fax 05507-999505<br />

ing-buero-reiter@t-online.de<br />

www.ing-buero-reiter.de<br />

it-Strategie & Prozess-<br />

optimierung<br />

bfmb-beratungsunternehmen für<br />

Mittelstand und banken<br />

Kirchstraße 16<br />

37441 Bad Sachsa<br />

Tel. 05523-95358-0<br />

Fax 05523-9535835<br />

service@bfmb.de<br />

www.bfmb.de<br />

Kommunikation<br />

coaching contor<br />

Kolle & Partner<br />

Görlitzer Straße 60<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-7707670<br />

Fax 0551-7706370<br />

info@coachingcontor.de<br />

Marketingberatung<br />

eResult Gmbh<br />

eCommerce, Research & Consulting<br />

Planckstraße 23<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-5177426<br />

Fax 0551-49569330<br />

info@eresult.de<br />

www.eresult.de<br />

Konzepta Kranke KG<br />

Dieter Kranke<br />

Werner-von-Siemens-Str. 1<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-300109<br />

Fax 0551-31375<br />

info@konzepta-kranke.de<br />

www.konzepta-kranke.de<br />

Sauer, Gerhard<br />

Marketingberatung<br />

Am Leinekanal 4<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-8207771<br />

Fax 0551-8207772<br />

gerhard@sauer-marketing.de<br />

www.sauer-marketing.de<br />

www.conneg.de<br />

Sperlich Gmbh<br />

Bürgerstraße 42/44<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-496010<br />

Fax 0551-4960149<br />

info@sperlich-gmbh.de<br />

www.sperlich-gmbh.de<br />

Marketing für forschungs- und<br />

technologietransfer<br />

dr. schlüter: Marketing agentur<br />

Dr. rer. nat. Harald Schlüter<br />

Herzberger Landstraße 45<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-5313637<br />

Fax 0551-5313635<br />

h.schlueter@drs13.de<br />

www.drs13.de<br />

Sperlich Gmbh<br />

Bürgerstraße 42/44<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-496010<br />

Fax 0551-4960149<br />

info@sperlich-gmbh.de<br />

www.sperlich-gmbh.de<br />

Marketing, organisation & PR<br />

Missalla-Steinmann & Partner<br />

Bürgerstraße 46<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-55086<br />

Fax 0551-5618919<br />

info@missalla-steinmann.de<br />

Marketing & Vertriebsstrategie<br />

friderici consulting<br />

Romstraße 8<br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0551-6339101<br />

Fax 0551-6339040<br />

DFriderici@aol.com<br />

www.fridericiconsulting.de<br />

Mediendienstleistungen<br />

Korn, thomas<br />

Medienbüro<br />

Postfach 1217<br />

37629 Eschershausen<br />

Tel. 05532-972298<br />

Fax 05532-972400<br />

mediaprofessional@web.de<br />

nachtragsmanagement<br />

c. a. Kostenplan Unternehmens-<br />

beratung Gmbh<br />

Göttinger Landstr. 3<br />

37434 Gieboldehausen<br />

Tel. 05528-98150<br />

Fax 05528-98151<br />

kostenplan@t-online.de<br />

organisationsentwicklung<br />

c3 beratungsgesellschaft mbh<br />

Böttingerstr 2<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-7896854<br />

Fax 0551-7896856<br />

info@c3-team.com<br />

www.c3-team.com<br />

Pensionszusage &<br />

Unter stützungskasse<br />

Schulz, axel<br />

Lange-Geismar-Straße 71<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-485588<br />

Fax 0551-485501<br />

axel.schulz-mibeg@t-online.de<br />

Personaldienstleistungen<br />

Mittelpunkt Personal Gmbh<br />

Erfahren – Effizient – Erfolgreich<br />

Hennebergstraße 12<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-489939-10<br />

Fax 0551-489939-39<br />

info@mittelpunkt-personal.de<br />

www.mittelpunkt-personal.de<br />

PMh Personalmanagement harz Gmbh<br />

Zeitarbeit & Personaldienstleistungen<br />

Dörgestraße 18-20<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 05522-502790<br />

Fax 05522-5027920<br />

mail@pm-harz.de<br />

www.pm-harz.de<br />

souchard personalagentur e.K.<br />

beratung-zeitarbeit-personalvermittlung<br />

Geismar Landstraße 5<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-28<strong>11</strong>383<br />

Fax 0551-28<strong>11</strong>381<br />

info@souchard-personal.de<br />

www.souchard-personal.de<br />

Personalentwicklung &<br />

coaching<br />

coaching contor<br />

Kolle & Partner<br />

Görlitzer Straße 60<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-7707670<br />

Fax 0551-7706370<br />

info@coachingcontor.de<br />

ht-coaching<br />

Coaching – neue Dimensionen eröffnen<br />

Negenborner Weg 21<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-999835<br />

Fax 05561-7985441<br />

info@ht-coaching.de<br />

www.ht-coaching.de<br />

Karriere mit Konzept<br />

Simona Lüder<br />

Am Wiesenhang 1<br />

37<strong>11</strong>5 Duderstadt<br />

Tel. 05527-999101<br />

info@karriere-mit-konzept.de<br />

www.karriere-mit-konzept.de<br />

Qualitätsmanagement<br />

biesterfeld, hans-W.<br />

Marienburger Weg 24<br />

37130 Gleichen<br />

Tel. 05592-5184<br />

Fax 05592-1878<br />

Hans-Werner.Biesterfeld@t-online.de<br />

Gerd-h. Groß Unternehmensberatung<br />

Im Talmorgen 14<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-81656<br />

Fax 05561-81629<br />

ghgu.einbeck@arcor.de<br />

www.creo-consult.com<br />

www.conneg.de<br />

Qualitätssicherung<br />

ing.-büro Reiter<br />

Dipl.-Ing. Dirk Reiter<br />

Bösinghäuser Weg 6<br />

37136 Waake<br />

Tel. 05507-999504<br />

Fax 05507-999505<br />

ing-buero-reiter@t-online.de<br />

www.ing-buero-reiter.de<br />

Sachverständige<br />

Sambale, ekkehard, dipl.-ing.<br />

Ingenieur- & Sachverständigenbüro<br />

Carl-Giesecke-Straße 6<br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0551-82075-0<br />

Fax 0551-82075-25<br />

info@sv-sambale.de<br />

www.sv-sambale.de<br />

Sanierungsberatung<br />

Gerd-h. Groß Unternehmens beratung<br />

Im Talmorgen 14<br />

37574 Einbeck<br />

Tel. 05561-81656<br />

Fax 05561-81629<br />

ghgu.einbeck@arcor.de<br />

www.creo-consult.com<br />

www.conneg.de<br />

Konzepta Kranke KG<br />

Dieter Kranke<br />

Werner-von-Siemens-Str. 1<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-300109<br />

Fax 0551-31375<br />

info@konzepta-kranke.de<br />

www.konzepta-kranke.de<br />

REGJo-InFo UnTERnEhMEnSBERATER WiRtSchaftSdatenbanK 125<br />

SaP-beratung<br />

abS team Gmbh<br />

Mühlenweg 65<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 0551-820330<br />

Fax 0551-8203399<br />

info@abs-team.de<br />

www.abs-team.de<br />

Sicherheitsdienstleistungen<br />

SiKomm<br />

Alarmanlagen-Zutrittskontrollen-Videoüberwaxchung-Telekommunikation<br />

Berghof 10<br />

37589 Kalefeld<br />

Tel. 05553-9<strong>11</strong>1-1<br />

Fax 05553-9<strong>11</strong>1-3<br />

service@sikomm.de<br />

www.sikomm.de<br />

Steuerung<br />

c. a. Kostenplan Unternehmens-<br />

beratung Gmbh<br />

Göttinger Landstr. 3<br />

37434 Gieboldehausen<br />

Tel. 05528-98150<br />

Fax 05528-98151<br />

kostenplan@t-online.de<br />

Supply chain Management<br />

friderici consulting<br />

Romstraße 8<br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0551-6339101<br />

Fax 0551-6339040<br />

Friderici@aol.com<br />

www.fridericiconsulting.de<br />

technologie-Marketing & innovationsmanagement<br />

dr. heinemann consult<br />

Rudolf-Wissell-Straße 28<br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0551-2813630<br />

Fax 0551-2813632<br />

info@dhconsult.de<br />

www.dhconsult.de<br />

www.conneg.de<br />

Unabhängiger Rentenberater &<br />

Rechtsbeistand<br />

Rentenberatung Schulz<br />

Dipl.-Jur. Peter Schulz<br />

Reinhäuser Landstraße 14<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-37083596<br />

Fax 0551-37083597<br />

info@rentenberatung-schulz.de<br />

www.rentenberatung-schulz.de<br />

Vermögensberatung<br />

beratungszentrum hardegsen<br />

Thomas Spangenberg und Christian Grascha<br />

Masterconsultants in Finance<br />

Lindenstraße 36<br />

37181 Hardegsen<br />

Tel. 05503-999300<br />

Fax 05503-999302<br />

info@beratungszentrum-hardegsen.de<br />

www.beratungszentrum-hardegsen.de<br />

dr. husmann & Partner Gmbh<br />

Vermögen-Versicherungen-Vorsorge<br />

Bürgerstr. 42a<br />

37073 Göttingen<br />

Tel.: 0551-370748-0<br />

Fax: 0551-370748-29<br />

info@husmann-partner.de<br />

www.husmann-partner.de<br />

Peinemann, Wilhelm<br />

Vermögensberatung<br />

Von-Ossietzky-Straße 26a<br />

37085 Göttingen<br />

Hinter der Kirche 1<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 0551-34341<br />

Fax 0551-34342<br />

info@vermoegensbetreuung.de<br />

www.vermoegensbetreuung.de<br />

Wirtschaftsberatung<br />

SMS Gmbh<br />

Nikolausberger Weg 27/29<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-3066888<br />

Fax 0551-3066889<br />

info@sms-goettingen.de<br />

www.sms-goettingen.de<br />

Zeitarbeit<br />

Mittelpunkt Personal Gmbh<br />

Erfahren – Effizient – Erfolgreich<br />

Hennebergstraße 12<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-489939-10<br />

Fax 0551-489939-39<br />

info@mittelpunkt-personal.de<br />

www.mittelpunkt-personal.de<br />

PMh Personalmanagement harz Gmbh<br />

Zeitarbeit & Personaldienstleistungen<br />

Dörgestraße 18-20<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 05522-502790<br />

Fax 05522-5027920<br />

mail@pm-harz.de<br />

www.pm-harz.de<br />

souchard personalagentur e.K.<br />

beratung-zeitarbeit-personalvermittlung<br />

Geismar Landstraße 5<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-28<strong>11</strong>383<br />

Fax 0551-28<strong>11</strong>381<br />

info@souchard-personal.de<br />

www.souchard-personal.de<br />

www.suedniedersachsen.regjo.de www.suedniedersachsen.regjo.de

126 WiRtSchaftSdatenbanK VERSIchERUnGSMAKLER WERBEAGEnTUREn WIRTSchAFTSPRüFER REGJo-InFo<br />

VeRSicheRUnGSMaKleR<br />

a-Z Register<br />

KWh Versicherungsvermittlung Gmbh<br />

Madeburger Weg 2<br />

37133 Friedland<br />

Tel. 05504-949320<br />

Fax 05521-949321<br />

info@kwh-gmbh.de<br />

www.kwh-gmbh.de<br />

noVeco norddeutsches Versicherungs-<br />

& finanzcontor Gmbh<br />

Am Philipps 1<br />

37412 Herzberg<br />

Tel. 05521-71081<br />

Fax 05521-71083<br />

info@noveco.de<br />

www.noveco.de<br />

WeRbeaGentURen<br />

A-Z Register<br />

Ärzte und heilberufe<br />

Internet Agenturen<br />

Werbeartikel & -mittel<br />

a-Z Register<br />

basta Werbeagentur Gmbh<br />

Agentur für Digital- und Printmedien<br />

Am Reinsgraben 3<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-54766-0<br />

Fax 0551-54766-66<br />

info@basta.de<br />

www.basta.de<br />

ce-cReatiV<br />

Corinna Eicke<br />

Adolf-Mühe-Weg 15<br />

37581 Bad Gandersheim<br />

Tel. 05382-953779<br />

info@ce-creativ.de<br />

www.ce-creativ.de<br />

domino Werbeagentur<br />

Geiststraße 1<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-4950560<br />

Fax 0551-4950539<br />

info@domino-werbeagentur.de<br />

www.domino-werbeagentur.de<br />

dieloGogmbh<br />

agentur für Kunst und Kommunikation<br />

Inh. Christa Pawlik-Oppermann<br />

Groner Landstraße 5<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-309836-0<br />

Fax 0551-309836-29<br />

wir@dieLOGOgmbh.de<br />

www.dieLOGOgmbh.de<br />

Maren Sauer Werbeagentur<br />

Am Leinekanal 4<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-8207820<br />

Fax 0551-8207822<br />

info@sauer-marketing.de<br />

www.sauer-marketing.de<br />

www.conneg.de<br />

pro-film<br />

Image- & Industriefilme<br />

Schillerstraße 27<br />

37083 Göttingen<br />

Tel. 0551-5084724<br />

Fax 0551-5084724<br />

pro-film@web.de<br />

www.pro-film.com<br />

Publicity<br />

Das Werbeteam<br />

Meierbreite 2a<br />

37520 Osterode-Dorste<br />

Tel. 05552-91099<br />

Fax 05552-91098<br />

info@publicity-dw.de<br />

www.publicity-online.de<br />

trapezfilm<br />

Lenglerner Straße 60<br />

37079 Göttingen<br />

Tel. 0551-61824<br />

Fax 0551-61824<br />

trapezfilm@t-online.de<br />

ärzte und heilberufe<br />

ce-cReatiV<br />

Corinna Eicke<br />

Adolf-Mühe-Weg 15<br />

37581 Bad Gandersheim<br />

Tel. 05382-953779<br />

info@ce-creativ.de<br />

www.ce-creativ.de<br />

melanie funke, büro für Gestaltung<br />

Agentur für Praxismarketing<br />

Bahnhofstraße 10<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 05522-902212<br />

Fax 05522-902290<br />

kontakt@melaniefunke.de<br />

www.melaniefunke.com<br />

internet agenturen<br />

Withus & Pothe<br />

Web Design, Optimierung und Wartung<br />

Hannoversche Straße 80<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-40147<strong>11</strong>8<br />

Fax 0551-40138073<br />

kontakt@withusundpothe.de<br />

www.withusundpothe.de/regjo<br />

Werbeartikel & -mittel<br />

dino Gmbh<br />

Rodeweg 20<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-307122-0<br />

Fax 0551-307122-2<br />

info@hallodino.de<br />

www.hallodino.de<br />

WiRtSchaftSPRüfeR<br />

A-Z Register<br />

Beratung zur Angabenminimierung<br />

im offenlegungs abschluss<br />

Beratung zur Gestaltung von Anhang<br />

und Lagebericht<br />

Unternehmungsnachfolge<br />

Umstrukturierungen<br />

a-Z Register<br />

advisor dokument Gmbh<br />

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />

- Haus der IHK -<br />

Bürgerstraße 21<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-384817-0<br />

Fax 0551-384817-20<br />

go@advisor-wpg.de<br />

www.advisor-wpg.de<br />

advisus Gmbh<br />

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />

Wilhelm-Weber-Straße 4/6<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-707070<br />

Fax 0551-7070729<br />

info@advisus.de<br />

www.wirtschaftspruefung-goettingen.de<br />

audita Gmbh<br />

Bürgerstr. 20<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-7072500<br />

Fax 0551-7072505<br />

audita@t-online.de<br />

beckmann – Partner GbR<br />

Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />

Friedländer Weg 56<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-495020<br />

Fax 0551-4950250<br />

info@beckmann-goe.de<br />

www.beckmann-goe.de<br />

boRneMann-Revision Gmbh<br />

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />

Baurat-Gerber-Straße 18<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-49705-0<br />

Fax 0551-49705-55<br />

bornemann-revision@datevnet.de<br />

ecovis Grieger Mallison aG<br />

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />

Zweigniederlassung Göttingen<br />

Wagenstieg 8<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-383500<br />

Fax 0551-3835049<br />

volker.mallison@ecovis.com<br />

euler, Wolfgang<br />

Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />

Maschmühlenweg 105<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-504720<br />

Fax 0551-5047233<br />

info@wp-euler.de<br />

www.wp-euler.de<br />

eURatio Prof. dr. ludewig & Quattek<br />

Gmbh<br />

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />

Nikolausberger Weg 49<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-497010<br />

Fax 0551-4970140<br />

info@euratio.de<br />

www.euratio.de<br />

friedrichs & Partner<br />

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />

Wagenstieg 8<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-383500<br />

Fax 0551-3835049<br />

info@fp-goettingen.de<br />

www.fp-goettingen.de<br />

harzer WP-Gmbh<br />

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />

Niederlassung Osterode<br />

An der Bahn 69<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 05522-908425<br />

Fax 05522-908444<br />

llie, Kohne-Jepsen & lage<br />

Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />

Wiesenstraße 1<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-517550<br />

Fax 0551-5175532<br />

ikl@ikl-goettingen.de<br />

www.ikl-goettingen.de<br />

Kranzusch, burkhard<br />

Dipl.- Kfm.<br />

Zur Akelei 8<br />

37077 Göttingen<br />

Tel. 0551-502650<br />

Fax 0551-5026550<br />

Sozietät liphardt, Sandau & Gries<br />

Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn.<br />

Schulstraße 21<br />

37124 Rosdorf OT Sieboldshausen<br />

Tel. 05509-92425-0<br />

Fax 05509-92425-59<br />

mail@steuerberater-rosdorf.de<br />

www.steuerberater-rosdorf.de<br />

ludewig und Partner Gmbh<br />

Hallenbadstr. 35<br />

34346 Hann. Münden<br />

Tel. 05541-90370<br />

Fax 05541-903725<br />

Prof.Dr.Ludewig-Hann.Muenden@tonline.de<br />

www.ludewig-sozien.de<br />

lux, dieter<br />

Dipl.- Kfm.<br />

Staufenweg 2<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 05594-1714<br />

Fax 05594-1715<br />

Mallison, Volker, dr.<br />

Hainbundstraße 15<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-383500<br />

Fax 0551-3835049<br />

mallison@fp-goettingen.de<br />

www.fp-goettingen.de<br />

Moritz · Pikl · Winterlich<br />

Dipl.-Kfm. Wolfram Moritz WP/StB<br />

Güterbahnhofstraße 35<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-98807-0<br />

Fax 05551-98807-25<br />

a.meyer@mpw-net.de<br />

www.mpw-net.de<br />

Müller, christian<br />

Wirtschaftsprüfer & Steuerberater<br />

Spanbecker Weg 25<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 05594-8599<br />

chr.mueller5@t-online.de<br />

Müller, Joerg<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Fachanwalt für Steuerrecht<br />

Bürgermeister-Peters-Straße 52<br />

37154 Northeim<br />

Tel. 05551-97810<br />

Fax 05551-978188<br />

steuerkanzlei-northeim@t-online.de<br />

oppermann, Walter<br />

Landwacht 14A<br />

37075 Göttingen<br />

Tel. 0551-2097<strong>11</strong>0<br />

wp.oppermann@t-online.de<br />

Quattek & Partner<br />

Steuerberatungsgesellschaft<br />

Nikolausberger Weg 49<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-497010<br />

Fax 0551-4970140<br />

info@quattek.de<br />

www.quattek.de<br />

REGJo-InFo WIRTSchAFTSPRüFER WiRtSchaftSdatenbanK 127<br />

Renneberg + Partner<br />

Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />

Büro Göttingen – Gleichen<br />

Kleines Feld 7<br />

37130 Gleichen – Klein Lengden<br />

Tel. 05508-9766-0<br />

Fax 05508-9766-60<br />

Büro Göttingen – Zentrum<br />

Bürgerstraße 42a<br />

37073 Göttingen<br />

Tel. 0551-770771-0<br />

Fax. 0551-770771-360<br />

info@rup.de<br />

www.rup.de<br />

Schwamberger & Klässig PartnerschaftWirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />

Weidenbreite 14<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-50189-0<br />

Fax 0551-50189-57<br />

wpkanzlei@schwamberger-partner.de<br />

www.schwamberger-partner.de<br />

Seinige & Partner<br />

Wirtschaftsprüfungs- u.<br />

Steuerberatungsgesellschaft<br />

Wagnerstraße 2<br />

37085 Göttingen<br />

Tel. 0551-49570<br />

Fax 0551-495710<br />

www.seinige-partner.de<br />

thorsten cordes & Partner<br />

Wirtschaftsprüfungs- u.<br />

Steuerberatungsgesellschaft<br />

Am Röddenberg <strong>11</strong><br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 05522-90310<br />

Fax 05522-903131<br />

e-mail@thorsten-cordes-und-partner.de<br />

www.thorsten-cordes-und-partner.de<br />

Zabel, Martin<br />

Hirtenweg 2<br />

37120 Bovenden<br />

Tel. 05594-93167<br />

Fax 05594-804819<br />

CuM.Zabel@t-online.de<br />

beratung zur angabenminimierung<br />

im offenlegungsabschluss<br />

euler & Kuhl<br />

Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />

Maschmühlenweg 105<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-504720<br />

Fax 0551-5047233<br />

info@wp-euler.de<br />

www.wp-euler.de<br />

beratung zur Gestaltung von<br />

anhang und lagebericht<br />

euler & Kuhl<br />

Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />

Maschmühlenweg 105<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-504720<br />

Fax 0551-5047233<br />

info@wp-euler.de<br />

www.wp-euler.de<br />

Unternehmensnachfolge<br />

euler & Kuhl<br />

Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />

Maschmühlenweg 105<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-504720<br />

Fax 0551-5047233<br />

info@wp-euler.de<br />

www.wp-euler.de<br />

Umstrukturierungen<br />

euler & Kuhl<br />

Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />

Maschmühlenweg 105<br />

37081 Göttingen<br />

Tel. 0551-504720<br />

Fax 0551-5047233<br />

info@wp-euler.de<br />

www.wp-euler.de<br />

www.suedniedersachsen.regjo.de www.suedniedersachsen.regjo.de

128 index REGJo-InFo REGJo-InFo index 129<br />

Personen<br />

Altmann, Julia 92<br />

Anhalt, Isabell 89<br />

Artmann, Dirk 8<br />

Bajohr, christoph 39/VII<br />

Bauer, Volker, Dr. 63/XXXI<br />

Baum, Friedemann, Dr. 36/IV<br />

Becker, Klaus 107, 130, 45/XIII<br />

Bernadotte, Jean-Baptiste 77<br />

Blech, Manfred, Prof. Dr. 37/V<br />

Blumenbach, Johann Friedrich 3, 72<br />

Böker, Wolfgang 74<br />

Born, hans-Ulrich 8<br />

Bornell, norbert 84<br />

Brandes, Ernst 77<br />

Brandes, Johann Friedrich 77<br />

Bremer, Georg Friedrich 85<br />

Bremer, Johann cordt 85<br />

Bremer, Philipp 85<br />

Brüggemann, Klaus 24<br />

Buback, Michael 85<br />

Bürgel, Dominik 61/XXIX<br />

cook, James 72<br />

Daske, Martina 107<br />

Ditterts, Rainer 87<br />

Dornieden, Marlies 107<br />

Dresler, christoph 63/XXXI<br />

Eggert, Wilfried 29<br />

Farnung, Daniel 92<br />

Fiorillo, Johann Dominik 98<br />

Fischer, Axel 63<br />

Fischer, Uwe, Prof. Dr. 36/IV<br />

Flassbeck, heiner 12, 15<br />

Franke, Thomas 93<br />

Freund, Katja 27<br />

Froböse, Eckhard 29<br />

Fröchtenicht, Volker 89<br />

Frömmel, cornelius, Prof. Dr. 36/IV<br />

Fuchs, Andrea 91<br />

Gans, Thomas 107<br />

Geißlreiter, Gero 8<br />

Gelderblom, Bernhard 85<br />

Gericke, Dörte 45/XIII<br />

Georg IV 72<br />

Goethe, Johann Wolfgang von 81<br />

Göttinger, hartmut 24<br />

Gorka, Eckhard 7<br />

Gould, Stephan Jay 76<br />

Günther, Manfred 17<br />

haller, Albrecht 73<br />

häusser, Jan, Dr. 49/XVII<br />

hell, Stefan, Prof. 8<br />

herder, Johann Gottfried 75<br />

heuer, Sabine 92<br />

heyne, christian Gottlob 77<br />

u. a. Beratung zur ergonomischen Gestaltung von Schülerarbeitsplätzen<br />

– Wir haben die guten Stühle<br />

hilke, Adolf 98<br />

hoffmann-Taufall, heidrun 51/XIX<br />

hoffmeister, Jennifer 8<br />

humboldt, Alexander von 76<br />

hunger, Ina, Prof. Dr. 38/VI<br />

Jackmann, Peter 21<br />

Jankowski, christian 92<br />

Jeschonnek, harald 40/VIII<br />

Jung, horst 51/XIX<br />

Junge, Rainer 38/VI<br />

Kant, Immanuel 75<br />

Keil, Katja 93<br />

Keil, Martin 93<br />

Keveloh, Stefan 92<br />

Klinger, Regine, Dr. 55/XXIII<br />

Klinkert-Kittel, Astrid 107<br />

Ksinsik, Bernd, Dr. VI<br />

Kunze, Sabrina 23<br />

Lammert, Karl-heinz 24<br />

Kollatschny, Wolfram, Prof. 71<br />

Lampert, Jochen 45/XIII<br />

Leibniz, Gottfried 73<br />

Ley, Karsten 8<br />

Lichtenberg 79<br />

Liebing, Klaus 8<br />

Linné, carl 73<br />

Lorenz, Robert 8<br />

Knackstedt, Dirk 107<br />

Meiners, christoph 75<br />

Meißner, Karin, Dr. 59/XXVII<br />

Mielis, Andy 17<br />

MisterME 93<br />

Mittelstädt, heike 89<br />

Möhrstedt, Antje-Britta, Prof. Dr. 92<br />

Müller, Albrecht 15<br />

napoléon Bonaparte 77<br />

naumann, Michael 13<br />

neher, Erwin, Prof. Dr. 92<br />

newton, Isaac 73<br />

niemeyer, Jens, Prof. 70<br />

nieuwenhuis, Iris 23<br />

noack, heinz hugo 98<br />

Quest, Dirk Dr. 24<br />

Reiners, Ansgar 69<br />

Reuter, Bernhard 107<br />

Rudolph, Sabrina 45/XIII<br />

Schermann, Reinhard 92<br />

Schlote-Rabe, Joachim 23<br />

Schreier, Björn, Dr. 8<br />

Schröder, helmut 49/XVII<br />

Schürzeberg, Angela 107<br />

Schumann, Michael, Prof. <strong>11</strong><br />

Schulz, Peter 9<br />

Schwager, Robert, Prof. <strong>11</strong><br />

Shastri, Tilman 47/XV<br />

Sebode, Jörg 23<br />

STUDIO<br />

NEUES<br />

SITZEN<br />

www.ergo-home-oce.de<br />

Selzer, Torsten 39/VII<br />

Sömmering 75<br />

Stitz, Volker 26<br />

Stock, harald 107<br />

Strunk-Lissowski, Reiner 92<br />

Thimm, Klaus 7<br />

Ulrich, Wilfried 98<br />

Viöl, Wolfgang, Prof. Dr. 92<br />

Weber, heiko 75<br />

Weimer, Andre VI<br />

Wendt, clemens von 92<br />

Wheatley, Phillis 77<br />

Wickmann, Michael 89<br />

Winckelmann, Johann Joachim 98<br />

Witt, Ulrike 7<br />

Wolfgang, Stefan 89<br />

Zurmühle, Mark 7<br />

Unternehmen/organisationen/institutionen<br />

Abberior Gmbh 92<br />

AGV Arbeitgeberverband Mitte e. V 92<br />

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen 74<br />

AoK-Institut für Gesundheitsconsulting 4 7/XIII<br />

Arbeiterwohlfahrt Göttingen 7<br />

Arbeitskreis openFlair 84<br />

B90/Die Grünen 107<br />

Bajohr oPTEcmed 39/VII<br />

BEL Bioenergie Leinetal 89<br />

BI 107<br />

Bundesanwaltschaft 85<br />

carl-Zeiss-Meditec 39/VII<br />

cDU 107<br />

christ 87<br />

coSynth Gmbh 92<br />

Deutsches Theater Göttingen 7<br />

Deutsches Zentrum für neurodegenerative<br />

Erkrankungen 36/IV<br />

Diagnostisches Brustzentrum 36/IV<br />

Die Linke 107<br />

Die Piraten 107<br />

Ecoworxx Gmbh 92<br />

E.L.F. hallen- und Maschinenbau Gmbh 24<br />

enercast Gmbh 92<br />

Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende 39/VII<br />

FDP 107<br />

Finanzgericht hamburg 8<br />

FWLG 107<br />

Gebr. Lechte 17<br />

Gemeinschaft Deutsche Altenhilfe 37/V<br />

Gesellschaft für Wirtschaftsförderung und<br />

Stadtentwicklung Göttingen 35/III<br />

handwerkskammer hildesheim 92<br />

hans-Böckler-Stiftung 12<br />

Önungszeiten über Telefon<br />

0551 - 70 43 33<br />

Inh. Dörte Gericke<br />

Am Kirschberge 9<br />

37085 Göttingen<br />

Tel 0551-79 17 30<br />

Fax 0551-790 54 29<br />

studio_neues_sitzen@t-online.de<br />

hautarztpraxis Dr. Andrea Gräfe 63<br />

helios Albert-Schweitzer-Klinik northeim 37/V<br />

hKS Sicherheitsservice Gmbh 92<br />

hochschule für angewandte Wissenschaft und<br />

Kunst hAWK 8, 92<br />

hT coaching 51/XIX<br />

hWP handwerkspartner AG 17<br />

IBA Gmbh 92<br />

Institut für Astrophysik, Universität Göttingen 69<br />

Institut für Glas- und Rohstofftechnologie Gmbh 92<br />

Institut für Mittelstandsforschung Bonn 16, 23<br />

Institut für Psychologie, Universität hildesheim 49/XVII<br />

Institut für Sportwissenschaften, Universität<br />

Göttingen 27, 45/XIII<br />

Jentzen-Groh-Sommerfeld-Jazztrio 93<br />

Kassenärztliche Vereinigung niedersachsen 40/VIII<br />

Klinik am Eschenschlag Gmbh 63<br />

KomSIS 9<br />

Konzertfreunde TangoBrücke eV 93<br />

Kreishandwerkerschaft Südniedersachsen 92<br />

Kurfürstentum hannover 73<br />

Landkreis Göttingen 92<br />

Landkreis osterode 8, 9<br />

Laser-Laboratorium Göttingen e.V. 92<br />

Malergesellschaft Bürgel 61/XXIX<br />

Max-Planck-Institut für biophysikalische chemie 8, 92<br />

Mittelstädt Entsorgung – Transporte 89<br />

nachdenkseiten 15<br />

neubauer handwerkstechnik 92<br />

niedersachsen Global 9<br />

niedersächsische Landesforsten 47/XIII<br />

niedersächsische Ministerium für Umwelt und<br />

Klimaschutz 92<br />

norberts hiFi Stübchen 84<br />

nPD 107, 130<br />

otto Bock healthcare 8<br />

P&h Servoce 89<br />

Pelzhaus Dittert 87<br />

Pentotype 92<br />

PRAGER-SchULE gemeinnützige Schulgesellschaft mbh 92<br />

Private Fachhochschule Göttingen 92<br />

Psychotherapeutische hochschulambulanz,<br />

Universität hamburg 55/XXIII<br />

Rote Armee Fraktion 85<br />

Raumvision Gmbh 47/XV<br />

Rehazentrum Rainer Jungen 38/VI<br />

Solling-hauptverein 98<br />

Sparkasse Duderstadt 92<br />

Sparkasse Göttingen 23, 92<br />

Sparkasse Münden 92<br />

SPD 13, 107<br />

Sprengel hildesheim-Göttingen 7<br />

Städtische Wohnungsbau 91<br />

Studio neues Sitzen und Liegen 47/XIII<br />

SüdniedersachsenStiftung 8<br />

TangoBrücke 93<br />

u. a. Beratung zur ergonomischen Gestaltung von Schülerarbeitsplätzen<br />

– Wir haben die guten Stühle<br />

Theodor-Förster-Institut 36/IV<br />

Thimm-Gruppe 7<br />

Universität Göttingen 8, <strong>11</strong>, 51/XIX, 53/XXI, 59/XXVII, 92, 98<br />

Universitätsmedizin Göttingen 37/V, 92<br />

UWG holzminden 107<br />

Volksheimstätte 91<br />

VolkswagenStiftung 8<br />

Weinhandlung Fr. Bremer 85<br />

Weinhandlung Knigge 85<br />

Weinhaus holtensen 85<br />

Weinkellerei am Wall 85<br />

Werra-Energie Gmbh 92<br />

Weserbergland AG 8<br />

WGR 107<br />

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Friedrich & Partner 21<br />

Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft<br />

GMP 24<br />

Wissenschaftliches Institut der AoK 49/XVII<br />

Wirtschaftsförderungsgesellschaft Landkreis northeim 89<br />

Wohnungsgenossenschaft Göttingen 91<br />

Werbepartner im <strong>RegJo</strong><br />

Akademie für Absatzwirtschaft Kassel 56/XXIV<br />

Arend & Langerbein 101<br />

Awado 18<br />

Bajohr optecmed 35/III<br />

Baustoffe Trümper 86<br />

Benediktuspark am Stift 52/XX<br />

BFTW holzminden 78<br />

Bremer Weinhandlung 82/83<br />

Bürgel Malergesellschaft 14<br />

Bundesverband der yogalehrenden e. V. 46/XIV<br />

cichon Wein & Delicatessen 82/83<br />

cordes & Partner 14<br />

Dach & Wand 86<br />

Deerberg Dentaltechnik Gmbh 50/XVIII<br />

Diagnostisches Brustzentrum 67/XXXV<br />

Domestic care 58/XXVI<br />

Ernährungsberaterin christina Sittig-Gebhardt 52/XX<br />

Friedrichs & Partner 6<br />

Galerie & Kunsthaus nottbohm 82/83<br />

GDA Wohnstift 46/XIV<br />

Gelbe Seiten 131<br />

Goltze Druck 14<br />

Günthers Küchen Aktiv 62/XXX<br />

GWG 52/XX<br />

helios Albert-Schweitzer-Klinik northeim 48/XVI<br />

horst Richter Immobilien 82/83<br />

hospiz an der Lutter 56/XXIV<br />

hotel Restaurant Rodetal 96<br />

Kappuhne Schreier herbote 30<br />

Klinik am Eschenschlag 42/X<br />

König 28<br />

STUDIO<br />

NEUES<br />

SITZEN<br />

www.ergo-home-oce.de<br />

Kohlmann Druck 78<br />

Kuriersysteme 82/83<br />

La Romantica 82/83, 96<br />

Lohrengel 30<br />

Malerfachbetrieb Wolter & Sohn 86<br />

Melanie Funke Büro für Gestaltung 58/XXVI<br />

Metallbau Becker 86<br />

Mittelpunkt Personal 20<br />

nLG 100, 102, 104<br />

norberts hifi Stübchen 82/83<br />

onkel Tom´s hütte 96<br />

Pelzhaus Dittert 103<br />

Praxis Dr. cremer 58/XXVI<br />

Praxis für Gesundheit & Sicherheit 80<br />

Praxis Zender 56/XXIV<br />

RA Meineke 60/XXVIII<br />

Regio Gmbh 30<br />

Regionalverband Südniedersachsen 105<br />

Reha-Zentrum Rainer Junge 50/XVIII<br />

Renneberg + Partner 2<br />

Rentenberatung Schulz 90<br />

Restaurant Schillingshof 96<br />

Schirmer & Siegmüller 48/XVI, <strong>11</strong>8, <strong>11</strong>9<br />

Schonlau 86<br />

Seniorenheim Auetal 58/XXVI<br />

Sero 88<br />

Sparkasse Göttingen 28<br />

Stadtwerke Göttingen 132<br />

Städtische Wohnungsbau Gmbh Göttingen 90<br />

Stietenroth 86<br />

Studio neues Sitzen & Liegen 29, 128, 129<br />

TangoBrücke 96<br />

Tanzschule Krebs 52/XX, 96<br />

Tilman Shastri Raumvision Gmbh 58/XXVI<br />

Tourist Information Göttingen 82/83<br />

UMG 34/II<br />

Verlag Mitzkat 96<br />

Viani Alimentari 82/83<br />

Volksbank Göttingen 62/XXX<br />

Weender Krankenhaus 68/XXXVI<br />

Weserbergland AG 28<br />

Wohnungsgenossenschaft Göttingen e. G. 90<br />

WRG 80<br />

X-Druck Sandmüller 78<br />

Önungszeiten über Telefon<br />

0551 - 70 43 33<br />

Inh. Dörte Gericke<br />

Am Kirschberge 9<br />

37085 Göttingen<br />

Tel 0551-79 17 30<br />

Fax 0551-790 54 29<br />

studio_neues_sitzen@t-online.de

130 persönlich <strong>RegJo</strong>-info <strong>RegJo</strong> inFO 99<br />

Auf einen Kaffee mit ...<br />

Klaus Becker, dem im Amt bestätigten parteilosen Bürgermeister von osterode am Harz, über die<br />

Kommunikation mit dem Bürger, sein Amt und das, was osterode zum schönsten ort der Welt macht.<br />

interview: Sven grünewald fotografie: Annegret Adam<br />

Herr Becker, Sie gehen jetzt mit famosen<br />

62,49% in ihre zweite Amtsperiode.<br />

gleichzeitig nimmt Politikverdrossenheit<br />

zu und gewinnen neue<br />

Wählergruppierungen an Zustimmung.<br />

Worauf führen Sie das zurück?<br />

Eine wichtige Ursache ist, dass Politik<br />

und Verwaltung mit Informationen oft<br />

sehr sparsam umgehen: Diskussionen<br />

werden nicht öffentlich geführt, die<br />

Menschen werden nicht mitgenommen.<br />

Wir haben versucht, einen anderen<br />

Weg zu gehen: Es gibt einen Controllingbericht,<br />

der über die gesamten<br />

Finanzdaten Auskunft gibt, alle Daten<br />

sind im Internet und wir sind auf Facebook<br />

aktiv. Dann sind die Bürger<br />

auch eher bereit, sich einzubringen.<br />

Aber wie gebe ich die teils sehr komplizierten<br />

Inhalte wie Stadtplanung so<br />

weiter, dass die Bürger daran mitdenken?<br />

Das ist das Hauptproblem und<br />

einer meiner Schwerpunkte für die<br />

nächsten Jahre. Andersherum sind die<br />

Bürger aber auch immer weniger bereit,<br />

sich Informationen zu holen. Ich<br />

muss als Bürger natürlich auch mal<br />

den eigenen Hintern hochbekommen<br />

und mich informieren.<br />

Die nPD sitzt jetzt im Kreistag osterodes.<br />

Wie kann man dieser entwicklung<br />

begegnen?<br />

Es gibt bestimmte Kommunen, in<br />

denen die Braunen offensichtlich<br />

mehr Nährboden finden, weil man<br />

vor allem nicht so kritisch mit ihnen<br />

umgeht. Wenn hier in Jugendzentren<br />

zum Beispiel eine entsprechende<br />

Musik-CD auftaucht, dann reagieren<br />

wir sofort und diskutieren mit den<br />

Jugendlichen und den Veranstaltern<br />

diese Themen. Wenn man das von<br />

Anfang an tut und auch viel Geld<br />

und Kraft in Jugendarbeit steckt,<br />

dann kann man es schaffen, dass die<br />

zukünftigen Wähler kritischer damit<br />

umgehen.<br />

Was sind ihre Lieblingsaufgaben als<br />

Bürgermeister?<br />

Das Interessante an dem Job ist, dass<br />

man von A bis Z für alles zuständig<br />

ist und versuchen muss, sich in<br />

allen Bereichen halbwegs auszukennen.<br />

Das ist extrem spannend. Etwas<br />

anderes ist, dass Sie in kaum einem<br />

Beruf mit so vielen unterschiedlichen<br />

und interessanten Menschen zu tun<br />

haben.<br />

Als Bürgermeister sind Sie praktisch<br />

ständig im einsatz. Wie wirkt sich<br />

das auf das familienleben aus?<br />

Dass ich meine Frau und drei Kinder<br />

nur relativ selten sehe, muss ich<br />

in der kommenden Amtszeit besser<br />

organisieren. Die Belastung ist, wenn<br />

man den Job ernst nimmt und richtig<br />

macht, aber stundenmäßig sehr<br />

hoch und da kommt Familie schnell<br />

zu kurz. Dafür muss man dann die<br />

freien Momente nutzen. Ich mache<br />

etwa bei den Hobbies meiner Kinder<br />

mit. Reiten bei meinen Töchtern und<br />

Schießen bei meinem Sohn.<br />

Können Sie denn ihre eigenen Hobbies<br />

noch ausleben?<br />

Meine Hobbies, die vom Theaterspielen<br />

bis zum Segeln reichen, stehen im<br />

Moment ganz hinten an. Zeitaufwendige<br />

Hobbies musste ich ganz aufgeben,<br />

Golf zum Beispiel.<br />

Was macht osterode für Sie zum<br />

schönsten Platz der Welt?<br />

Das ist eine Definitionsfrage – auch<br />

auf Hawaii kann es sehr schön sein.<br />

Ich habe in verschiedenen Städten in<br />

Deutschland und im Ausland gelebt<br />

und muss sagen, ich bin gerne nach<br />

Osterode zurückgekommen. Es ist<br />

einfach eine Stadt zum Wohlfühlen,<br />

es gibt hier alles, was ich brauche,<br />

man hat alle Freizeitmöglichkeiten,<br />

ein sehr angenehmes Umfeld. Wenn<br />

ich rausgehe, dann treffe ich Leute,<br />

die ich kenne, seit ich klein war. Ich<br />

war zwölf Jahre weg und konnte entscheiden,<br />

ob ich auch nach Hamburg<br />

oder Hannover gehe, aber ich habe<br />

mich damals bewusst für Osterode<br />

entschieden.

www.waerme-plus.info<br />

W Ä R M E S O R G L O S P A K E T E<br />

+ Wir finanzieren, bauen und warten Ihre Heizung!<br />

+ Sie sparen Geld und tun was für die Umwelt!<br />

+ Und wir geben bis zu 15 Jahre Garantie!<br />

+ Sprechen Sie uns an oder Ihren Heizungsbauer!<br />

150 Jahre 1861-20<strong>11</strong><br />

stadtwerke<br />

göttingen AG

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!