Sparen Sie nie bei der Werbung! Lieber beim Druck. 99. - Ensuite

Impressum
Herausgeber: Verein WE ARE, Bern Redaktion: Lukas Vogelsang
(vl); Anna Vershinova (av) // Robert Alther, Jasmin Amsler, Claudia
Badertscher (cb), Peter J. Betts (pjb), Simon Chen, Jean-Luc
Froidevaux (jlf), Sabine Gysi, Isabelle Haklar, Till Hillbrecht (th),
Sonja Hugentobler-Zurfl üh (sh), Andy Limacher (al), Irina Mahlstein,
Belinda Meier (bm), Monique Meyer (mm), Magdalena Nadolska
(man), Eva Pfi rter (ep), Tatjana Rüegsegger, Barbara Roelli,
Monika Schäfer (ms), Anne-Sophie Scholl (ass), Christoph Simon,
Kristina Soldati (kso), Tabea Steiner (ts), Antonio Suárez Varela
(asv), Willy Vogelsang, Simone Wahli (sw), Konrad Weber, Sonja
Wenger (sjw), Gabriela Wild (gw), Katja Zellweger, Ueli Zingg,
Micha Zollinger (mz) Cartoon: Bruno Fauser, Bern; Telefon 031 312
64 76 Kulturagenda: kulturagenda.ch; ensuite - kulturmagazin,
allevents, Biel; Abteilung für Kulturelles Biel, Abteilung für Kulturelles
Thun, interwerk gmbh. Korrektorat: Lukas Ramseyer,
Monique Meyer
Abonnemente: 58 Franken für ein Jahr / 11 Ausgaben.
Abodienst: 031 318 60 50
ensuite – kulturmagazin erscheint monatlich. Aufl age: 10‘000
Gesamtaufl age 30‘000 (Bern und Zürich)
Anzeigenverkauf: inserate@ensuite.ch Layout: interwerk gmbh:
Lukas Vogelsang Produktion & Druckvorstufe: interwerk gmbh,
Bern Druck: Fischer AG für Data und Print Vertrieb: Abonnemente,
Gratisaufl age an 350 Orten im Kanton Bern; passive attack,
Telefon 031 398 38 66 Web: interwerk gmbh
Hinweise für redaktionelle Themen (nicht Agendaeinträge!)
erwünscht bis zum 11. des Vormonates. Über die Publikation
entscheidet die Redaktion. Bildmaterial digital oder im Original
senden. Wir senden kein Material zurück. Es besteht keine Publikationspfl
icht.
Agendahinweise bis spätestens am 18. des Vormonates über unsere
Webseiten eingeben. Redaktionsschluss der Ausgabe ist
jeweils am 18. des Vormonates. (siehe www.kulturagenda.ch)
Die Redaktion ensuite - kulturmagazin ist politisch, wirtschaftlich
und ethisch unabhängig und selbständig. Die Texte repräsentieren
die Meinungen der Autoren/innen, nicht jene der Redaktion.
Copyrights für alle Informationen und Bilder liegen beim Verein
WE ARE in Bern und der edition ■ ensuite. «ensuite» ist ein
eingetragener Markenname.
Redaktionsadresse:
ensuite – kulturmagazin
Sandrainstrasse 3
CH-3007 Bern
Telefon 031 318 6050
E-Mail: redaktion@ensuite.ch
www.ensuite.ch
Titelseite und Bild links: Tanz in. Bern mit Susanne
Linke: Schritte verfolgen (2007); am 15. und 16.,
Oktober in der Dampfzentrale Bern.
Bild: Gert Weigelt
ENSUITE IM OKTOBER
■ Nach dem verregneten Frühling, dem sehr
kurzen Sommer und dem verfrüht kalten Herbst
drückt es auf die Stimmung – ein richtiges Schaltjahr.
Dazu kommt noch eine Prise Finanzkrise,
Wahlen in Amerika und ein paar Scharmützel zwischen
den Grossmächten. Kein Wunder, dass die
Herzen schwach werden und die Gesundheit sich
zu Wort meldet. In den letzten Tagen haben sich
viele Menschen fl uchtartig in die Ferien verzogen
– wer interessiert sich da noch für die Saisoneröffnungsprogramme
der verschiedenen Kulturveranstalter?
Mir ist in den Jahren aufgefallen, dass die Kultursaison
immer kürzer wird. Wo früher die Saison
bereits im August mit Pauken und Trompeten
losging, starten jetzt viele erst Ende Oktober. Nach
den Ferien eben. Und weil zwischen Sommer- und
Herbstferien kaum Zeit bleibt, die Koffer auszuräumen
und die Kleider zu waschen, bleiben viele Kulturlokale
von Mitte Mai bis Ende Oktober still. Was
arbeiten die Leute, die an so einem Ort arbeiten, in
diesen fast fünf Monaten? Sind die Kultursubventionen
so lukrativ, dass man die Hälfte des Jahres
unter dem Solarium verbringen kann? Sicher nicht
– aber sichtbar ist trotzdem nicht, was in dieser
Zeit geschieht.
Ich frage ich manchmal sowieso, ob eine städtische
Kulturpolitik nicht nur ein getarntes Unterhaltungsprogramm
für die Wohlstandsgesellschaft
darstellt. Denken wir bei Kulturpolitik an eine Moral
oder an unsere Gesellschaft? An Wertvorstellungen?
Wenn ja, an welche? Oder dreht sich alles
nur um Geld und volle Zuschauerränge, damit die
Kasse stimmt?
Überprüfen wir das. Dieser Herbst startet mit
vielen grossen Anlässen und Festivals. Hoffentlich
vergessen wir vor lauter Grösse dabei nicht, dass
es auch kleine kulturelle und künstlerische Dinge
gibt.
Lukas Vogelsang
Chefredaktor
INHALT
KULTUR & GESELLSCHAFT
le cœur en beurre 17 | über den dächern von bern
21 | insomnia 28 | tratschundlaber 31 | nicht zu
mir! 38 | umstadtläufer 39 | eine heikle gratwanderung...
40 | von menschen und medien / fauser
cartoon 41 | senioren im web 42 | kinder-konsifest
42 | die zeit in holz und farbe gestanzt 43
LITERATUR
im lesesessel 35 | joe mcginnis, franziska sperr,
dirk vaihinger 36 | perlenmanufaktur mannhart
37 | fi losofenecke 37 | lesezeit 38
BÜHNE
«es empfiehlt sich, mein buch laut zu lesen» 6 |
calamity jane - cd-taufe im westernsaloon 9 |
arsch contra vernunft 10 | tanz in. bern 11 | ausblick
tanz 14 | barsch und egli und ihr fisch 15 |
spagat über den röstigraben im deux-pièces 18
KINO / FILM
«egal ob rasant, dramatisch, unter die haut gehend,
polarisierend oder einfach schön.» 4 | kino
ohne museum 27 | auf den boden gekommen 28
| nordwand 29 | the love guru 30 | elegy 30 |
lemon tree 31 | das andere kino 32
MUSIK
cd-tipps 22 | «auch jazz kann poppig sein» 24
KULTUR-PUBLIREPORTAGE
lausige affen und eine oper für drei groschen 51
KULTURAGENDA
kulturagenda bern 45 | biel 66 | thun 70
Mit Dank an die fi nanzielle Unterstützung:
ensuite - kulturmagazin Nr. 70 | Oktober 08 3