ABANIBI Abanibi - zwst hadracha

AL KOL ELE Über all diese
Text und Musik: Naomi Shemer
AL HADWASCH WE AL HA OKEZ Über den Honig und den Stachel,
AL HAMAR WE HAMATOK über das Bittere und das Süsse.
AL BITENU HATINOKET Über unsere kleine Tochter,
SCHMOR ELI HATOW wachst Du, guter Gott.
AL HA`ESCH HAMEWOERET Über das brennende Herdfeuer,
AL HAMAIM HASAKIM über das reine Wasser.
AL HA ISCH SCHE SCHAW HABAITA Über den Mann, der aus der Ferne
MIN HAMERCHAKIM nach Hause zurückkehrt.
Refr.:
AL KOL ELE AL KOL ELE Über all diese, über all diese
SCHMOR NA LI ELI HATOW wache Du, guter Gott.
AL HADWASCH WE AL HA OKEZ Über den Honig und den Stachel,
AL HAMAR WE HAMATOK über das Bittere und das Süsse.
AL NA TA`AKOR NATUA Reiße Gewachsenes nicht aus,
AL TISCHKACH ET HA TIKWA vergiss die Hoffnung nicht.
HASCHIWENI WE ASCHUWA Bringe mich zurück und ich werde
EL HA ARETZ HATOWA in das gute Land zurückkehren.
SCHMOR ELI AL SE HABAIT Wache über dieses Haus, Gott,
AL HAGAN AL HA CHOMA über den Garten und die Mauern,
MI JAGON MIPACHAD FETA behüte uns vor plötzlicher Angst und
UMI MILCHAMA vor Krieg. Wache über das Wenige,
SCHMOR AL HA MEAT SCHE JESCH LI das wir haben, über das Licht und
AL HA OR WE AL HATAF die kleinen Kinder. Wache über die
AL HAPRI SCHELO HIWSCHIL OD Frucht, die noch nicht reif ist und
WESCHENE`ESSAF noch gesammelt werden muss.
Refr.: AL KOL ELE….. Über all diese…
MERASCHRESCH ILAN BA RUACH Es rauscht ein Baum im Wind, in der
ME RECHOK NOSCHER KOCHAW Ferne fällt eine Sternschnuppe.
MISCHALOT LIBI BACHOSCHECH Nur im Dunkeln sind sie aufgeschrieben,
NIRSCHAMOT ACHSCHAW die Wünsche meines Herzens.
ANA SCHMOR LI AL KOL ELE Bitte wache mir über all dies und über
WE AL AHUWEI NAFSCHI meine Lieben, über das Schweigen, über
AL HASCHEKET AL HABECHI das Weinen und über dieses Lied.
WE AL SE HASCHIR